Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 52, NO. 12
Takushi!
Takushi!
FRIDAY, FEBRUARY 12, 1988
Ssssss
TORONTO, ONT
The time for commitment is now . . .
Ottawa JC Redress
Rally April 13 & 14
picking up speed
By BILL MARUTANI
Yes, that's “taxi’ in
Nihongo. Just to make sure, I
checked it in my little jiten. In
doing so, I picked up a few
other tidbits from that dic
TORONTO. — “Japanese
Members of Parliament,
tionary: “Nagashi no takushi”
Canadians
across
the
coun
Presidents of Labour organi
means “a cruising cab” —
try
are
feeling
a
sense
of
zations,
etc.
“nagashi” as in flowing
urgency
and
commitment
to
“Early registration is
(“nagareru”). And “Takushi
make
this
historic
trip
on
imperative and space is
no tamari-ba” is
you
April
13th
and
14th
to
the
Ot
limited,” urged Mr. Murata.
guessed it — a place where
tawa
JC
Redress.
Rally,
”
repor
“This is especially true for
taxis gather or, in short, a taxi
ted Mr. David Murata, National * seating in the Visitor's
stand.
Co-ordinator of the Coalition
Gallery for the Question Period
Tuck
for Japanese Canadian Rein the House of Parliament
these
dress in Toronto. “This his which follows our rally on the
phrases in
CALGARY, Alta. — Two members of Japan's Olympic toric trip will be a landmark Hill. The tour of Rideau Hall,
your memevent for the Japanese Cana home of the Governor-General,
you team, Toru Aoyanagi (left) and Kimihiro Hayama, get in some
° ry;
dian community as we dem will also be first-come, firstmight have tourist shopping at a souvenir store in Calgary. The Winter
onstrate for our rights as full- served.
use for them. Olympic Games start on February 13th.
fledged, responsible citizens
Application forms can be
But with my
on Parliament Hill,” he added.
obtained from the National
luck, I'll probably get a puzzl
Murata also said that many Coordinator, Mr. David
ed look from the unten-shu
registrations for the bus trip
Murata, at the National Coali
(cabbie) followed by (in
to Ottawa have already tion For J.C. Redress, 2 Bloor
Nihongo) “Oh you mean taxi
started to come in as plans Street West, Suite No. 100,
‘su-tan-do’!”
TORONTO. — The Canadian with the group in Toronto at become firmed up for the ral
Toronto, Ontario, M4W 3E2.
The subject is triggered by avant-garde, free improvising The Music Gallery.
lyor by phoning 926-8816 (or
an item in the Wall Street musical ensemble CCMC will
Other performance/screenOne of the three buses go 968-9414 answering service,
Journal about a particular cab embark on a four-city tour of ing dates and locations are
ing from Toronto will carry
Mon. to Fri. from 9 a.m. to 6
company, “MK Taxi,” in Japan next month, Culture Feb. 14 at Hamamatsu City's Issei. Cost for their lodging
p.m.).
Kyoto. No doubt a number of and Communications Minis Seibu store, Feb. 16 at the
at the Ramada Inn, meals,
you out there also noticed it ter Lily Oddie Munro an Taku Taku Live House in
multicultural entertainment
Plot of Tokyo
and read it with interest. nounced recently.
Kyoto and Feb. 20 with Mr. evening and tour of Ottawa
Riding a cab in Japan is quite
land worth $215,000
The tour will feature Kondo at the Seibu concert will be borne by the Greater
a different experience than
TOKYO. — The most ex
Toronto Chapter of the NAJC.
screenings of films by one of hall in Osaka.
what we encounter, say, in
pensive plot of land in Japan
The Issei need pay only the
CCMC's members, renowned
New York City or just about
is in front of a stationery
initial $20 registration fee.
Canadian multi-media artist
anywhere in the United
Mr. Murata said those store in Tokyo's most presti
Michael Snow including the
States. But the major
unable to attend the Ottawa gious shopping districts,
world premiere of Seated
metropolitan areas are the
Rally can still participate by where one square metre has
Figures, Snow's first film
worse: cigarette butts on the
sponsoring a friend's trip or been appraised for the equi
since 1982. Other members
floor, torn upholstery, dirty
in the form of a donation, or valent of about $215,000 Cdn.
of CCMC are Nobuo Kubota,
windows, a few battle scars
The actual market value of
by signing a redress postcard.
John Kamevaar, Allan Mattes
exhibiting how macho the
the
land in front of the
Thousands of these bright
and Casey Sokol.
driver is.
Kyukyodo stationery store is
yellow postcards are being
Not so in Japan.
“I am pleased Ontario is
distributed to all centres much higher than the ap
I 've never seen a dirty cab helping these innovative peracross Canada. Everyone is praised value, said a tax of
in Japan. Outside, spotless; formers and artists be our
urged to get a minimum of 10 ficial.
inside, so clean that I check ambassadors to the Far
friends and acquaintances to
my clothing to make sure that East,” Dr. Oddie Munro said.
sign them and to ask each of
I haven' t picked up some soil ‘‘Cultural visits of this nature
these 10 to get 10 others to
along the way. Many of them help foster greater internado the same. The collected *
have those spotless white tional friendship and under
postcards will be taken to Otdoilies at shoulder level, and standing.”
tawa and presented to gov
TOKYO. — Empress Naga
one is hesitant about leaning
ernment.
ko
suffered a mild heart at-,
back. (Imagine riding a cab,
The tour begins in Tokyo
Redress has the support of tack last December, but has^
ramrod straight during the Feb. 11 and 12 with performany churches, ethnic groups, recovered her doctors dis-.journey.) Never attempt to . mances at Studio 200 in
social clubs, sports groups, closed. The 84-year-old wife
place your luggage in the Seibu, Japan's most contem
business and university asso of Emperor Hirohito briefly
passenger compartment, porary department store.
ciations. Supporters include lost consciousness on Dec.
unless you're prepared to in Screenings on Feb. 11 will in
dozens of prominent Canadi 11 after dining at the Imperial
cur the ire of the unten-shu. elude Snow's most famous
ans in the National Coalition Palace and suffered a tem
Such items belong in the film Wavelength, So Is This
For Japanese Canadian Re porary paralysis. She has a
trunk, and the unten-shu will and the premiere of Seated
dress which was formed at weak heart condition and had
place it there. Small items, Figures. The Feb. 12 screen
the Ethnic Rally held last Fall been taking medication for
perhaps on the floor in the ings will be Back and Forth
in Toronto. They include two years but her doctors
front compartment with the and One Second In Montreal.
TORONTO. — One of the Pierre Berton, Margaret At have discontinued it believ
driver.
youngest competitors in this wood, June Callwood, Clay
But back to the WSJ article.
Also on that day, trumpet year's Kiwanis Music Festi Ruby, David Suzuki, Joy ing the attack may have been
In Kyoto, Japan, there's an player Toshinori Kondo, one val started recently is cellist, Kogawa, Bruce Cockburn, caused by adverse effects of
enterprising cab company of Japan's best-known con Kaori Yamagami, at the age Church leaders of the An the medicine. She is sen
owner by the name of Sadao temporary musicians, will of 5. About 30,000 musicians glican, United, Evangelical, sitive to bright lights and
Aoki, who happens to be a play with the CCMC. Mr. Kon and singers compete in this Lutheran and World Council noise and cannot face a
photo session or public ap
(Cont. on page 3)
do has performed previously year's 45th annual event.
of Churches, Senators and pearance.
Made in Japan
Nobuo Kubota on Ontario
musical group's Japan tour
Empress Nagako
suffers mild
heart attack
Oh, fiddle-faddle!
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
j VOL. 52, NO. 12
Takushi!
Takushi!
FRIDAY, FEBRUARY 12, 1988
Ssssss
TORONTO, ONT
The time for commitment is now . . .
Ottawa JC Redress
Rally April 13 & 14
picking up speed
By BILL MARUTANI
Yes, that's “taxi’ in
Nihongo. Just to make sure, I
checked it in my little jiten. In
doing so, I picked up a few
other tidbits from that dic
TORONTO. — “Japanese
Members of Parliament,
tionary: “Nagashi no takushi”
Canadians
across
the
coun
Presidents of Labour organi
means “a cruising cab” —
try
are
feeling
a
sense
of
zations,
etc.
“nagashi” as in flowing
urgency
and
commitment
to
“Early registration is
(“nagareru”). And “Takushi
make
this
historic
trip
on
imperative and space is
no tamari-ba” is
you
April
13th
and
14th
to
the
Ot
limited,” urged Mr. Murata.
guessed it — a place where
tawa
JC
Redress.
Rally,
”
repor
“This is especially true for
taxis gather or, in short, a taxi
ted Mr. David Murata, National * seating in the Visitor's
stand.
Co-ordinator of the Coalition
Gallery for the Question Period
Tuck
for Japanese Canadian Rein the House of Parliament
these
dress in Toronto. “This his which follows our rally on the
phrases in
CALGARY, Alta. — Two members of Japan's Olympic toric trip will be a landmark Hill. The tour of Rideau Hall,
your memevent for the Japanese Cana home of the Governor-General,
you team, Toru Aoyanagi (left) and Kimihiro Hayama, get in some
° ry;
dian community as we dem will also be first-come, firstmight have tourist shopping at a souvenir store in Calgary. The Winter
onstrate for our rights as full- served.
use for them. Olympic Games start on February 13th.
fledged, responsible citizens
Application forms can be
But with my
on Parliament Hill,” he added.
obtained from the National
luck, I'll probably get a puzzl
Murata also said that many Coordinator, Mr. David
ed look from the unten-shu
registrations for the bus trip
Murata, at the National Coali
(cabbie) followed by (in
to Ottawa have already tion For J.C. Redress, 2 Bloor
Nihongo) “Oh you mean taxi
started to come in as plans Street West, Suite No. 100,
‘su-tan-do’!”
TORONTO. — The Canadian with the group in Toronto at become firmed up for the ral
Toronto, Ontario, M4W 3E2.
The subject is triggered by avant-garde, free improvising The Music Gallery.
lyor by phoning 926-8816 (or
an item in the Wall Street musical ensemble CCMC will
Other performance/screenOne of the three buses go 968-9414 answering service,
Journal about a particular cab embark on a four-city tour of ing dates and locations are
ing from Toronto will carry
Mon. to Fri. from 9 a.m. to 6
company, “MK Taxi,” in Japan next month, Culture Feb. 14 at Hamamatsu City's Issei. Cost for their lodging
p.m.).
Kyoto. No doubt a number of and Communications Minis Seibu store, Feb. 16 at the
at the Ramada Inn, meals,
you out there also noticed it ter Lily Oddie Munro an Taku Taku Live House in
multicultural entertainment
Plot of Tokyo
and read it with interest. nounced recently.
Kyoto and Feb. 20 with Mr. evening and tour of Ottawa
Riding a cab in Japan is quite
land worth $215,000
The tour will feature Kondo at the Seibu concert will be borne by the Greater
a different experience than
TOKYO. — The most ex
Toronto Chapter of the NAJC.
screenings of films by one of hall in Osaka.
what we encounter, say, in
pensive plot of land in Japan
The Issei need pay only the
CCMC's members, renowned
New York City or just about
is in front of a stationery
initial $20 registration fee.
Canadian multi-media artist
anywhere in the United
Mr. Murata said those store in Tokyo's most presti
Michael Snow including the
States. But the major
unable to attend the Ottawa gious shopping districts,
world premiere of Seated
metropolitan areas are the
Rally can still participate by where one square metre has
Figures, Snow's first film
worse: cigarette butts on the
sponsoring a friend's trip or been appraised for the equi
since 1982. Other members
floor, torn upholstery, dirty
in the form of a donation, or valent of about $215,000 Cdn.
of CCMC are Nobuo Kubota,
windows, a few battle scars
The actual market value of
by signing a redress postcard.
John Kamevaar, Allan Mattes
exhibiting how macho the
the
land in front of the
Thousands of these bright
and Casey Sokol.
driver is.
Kyukyodo stationery store is
yellow postcards are being
Not so in Japan.
“I am pleased Ontario is
distributed to all centres much higher than the ap
I 've never seen a dirty cab helping these innovative peracross Canada. Everyone is praised value, said a tax of
in Japan. Outside, spotless; formers and artists be our
urged to get a minimum of 10 ficial.
inside, so clean that I check ambassadors to the Far
friends and acquaintances to
my clothing to make sure that East,” Dr. Oddie Munro said.
sign them and to ask each of
I haven' t picked up some soil ‘‘Cultural visits of this nature
these 10 to get 10 others to
along the way. Many of them help foster greater internado the same. The collected *
have those spotless white tional friendship and under
postcards will be taken to Otdoilies at shoulder level, and standing.”
tawa and presented to gov
TOKYO. — Empress Naga
one is hesitant about leaning
ernment.
ko
suffered a mild heart at-,
back. (Imagine riding a cab,
The tour begins in Tokyo
Redress has the support of tack last December, but has^
ramrod straight during the Feb. 11 and 12 with performany churches, ethnic groups, recovered her doctors dis-.journey.) Never attempt to . mances at Studio 200 in
social clubs, sports groups, closed. The 84-year-old wife
place your luggage in the Seibu, Japan's most contem
business and university asso of Emperor Hirohito briefly
passenger compartment, porary department store.
ciations. Supporters include lost consciousness on Dec.
unless you're prepared to in Screenings on Feb. 11 will in
dozens of prominent Canadi 11 after dining at the Imperial
cur the ire of the unten-shu. elude Snow's most famous
ans in the National Coalition Palace and suffered a tem
Such items belong in the film Wavelength, So Is This
For Japanese Canadian Re porary paralysis. She has a
trunk, and the unten-shu will and the premiere of Seated
dress which was formed at weak heart condition and had
place it there. Small items, Figures. The Feb. 12 screen
the Ethnic Rally held last Fall been taking medication for
perhaps on the floor in the ings will be Back and Forth
in Toronto. They include two years but her doctors
front compartment with the and One Second In Montreal.
TORONTO. — One of the Pierre Berton, Margaret At have discontinued it believ
driver.
youngest competitors in this wood, June Callwood, Clay
But back to the WSJ article.
Also on that day, trumpet year's Kiwanis Music Festi Ruby, David Suzuki, Joy ing the attack may have been
In Kyoto, Japan, there's an player Toshinori Kondo, one val started recently is cellist, Kogawa, Bruce Cockburn, caused by adverse effects of
enterprising cab company of Japan's best-known con Kaori Yamagami, at the age Church leaders of the An the medicine. She is sen
owner by the name of Sadao temporary musicians, will of 5. About 30,000 musicians glican, United, Evangelical, sitive to bright lights and
Aoki, who happens to be a play with the CCMC. Mr. Kon and singers compete in this Lutheran and World Council noise and cannot face a
photo session or public ap
(Cont. on page 3)
do has performed previously year's 45th annual event.
of Churches, Senators and pearance.
Made in Japan
Nobuo Kubota on Ontario
musical group's Japan tour
Empress Nagako
suffers mild
heart attack
Oh, fiddle-faddle!
Page 2
Page 2
Friday, February 12, 1988
Nipponia Home for aged JCs
bit of old Japan
The New Canadian
Established 1939
Photos by Gary Yokoyama
(The Spectator)
A member of Multilingual Press
BEAMSVILLE, Ont. — In
Association of Ontario
the Niagara fruit belt, just off
Publisher & Japanese Editor
Highway 8 at Thirty Road in
Kenzo Mori
Beamsville, there is a
English Editor
Japanese Canadian home for
Kei Tsumura
the aged called Nipponia. It is
Published on Tuesdays
the only one of its kind in On
tario and in many ways it is a
479 Queen Street West
model home for elderly peo
Toronto, Ontario M5V 2A9
ple. It is spotless and serene,
PHONE: 366-5005
well ordered and dignified,
Subscription in advance $30.00
comfortable and correct.
per year, $20.00 for six months.
But the late fall is not the
Second Class Mail No. 0366
best time to visit a senior
citizens home, even one as
finely appointed as Nipponia.
In late fall, when the trees
are bare, the sky leaden, and
life is in retreat before the ad
WANTED
vancing winter, it is difficult
SECRETARY
not to make connections bet
ween the changing seasons
SECRETARY — having
outside
the winding
typing ability OF
down of life inside.
aO words a minute
oosooo
and conscientimio
Most of Nipponia's 25
fttHO
residents are Issei, first
ice.SCARBQRC AREA.
generation Japanese Cana
Wages
negotiable.
dians who came to British
Call;
481-8638
Columbia 60 to 70 years ago,
many ending up in Ontario
during the Second World War
saw
when
the
government
ordered them east to work in
AND PARTNERS
logging and roadcamps.
CHARTERED ,
The average age of the
ACCOUNTANTS
residents is 87. Many do not
IT'S OFURO TIME! Watari Sugawara, 80,
FIRST REXDALE PLACE
Before entering the tub, he scrubs, soaps
speak English well, if at all. bathes in the traditional Japanese style.’
155 REXDALE BLVD.
and rinses his body.
Some do, but choose not to.
SUITE 406
REXDALE,
ONT. M9W 5Z8
“Maybe we are shy,“ coast of British Columbia.
residents have lived in
Tokio Nakano, 75, is Nisei,
Shinichi
Sawada
has
been
T
el«phone:
745-9800
laughs Junko Taniga, 38, a
Canada for so long, of course a second generation Japa
recreation worker at Nip the administrator of the non they have developed a taste nese Canadian. Born in B.C.
ponia who left Japan in 1984. profit home, run by the On for Canadian cooking. But ordered out by the govThe one-storey home, tario Japanese-Canadian dinner is different. At dinner, ernment, he came to OnNAIUII
designed to include Cana community through a board Japanese food is served tario in 1942. He lost his right
dian convenience with tradi of directors, for 12 years. He always, typically, rice and
arm in 1956, building roads for
tional Japanese esthetics, came to Canada in 1972. He is miso soup, tofu, broiled fish,
Restaurant
the department of highways.
44 years old and a very polite vegetables.
was founded in 1968.
These days he mostly relaxes
The main building is divid man. When he refers to the
Other links with the home and reads.
ed into two wings, grouped residents by name he calls land abound.
Every night
Japanese Seafood
around a glassed-in Japanese them Mister or Mrs. When he the residents can watch an
hurries
through
the
carpeted
rock garden.
On one side
hour of television beamed
rooms,
he
shuffles
his
feet,
there is the living and dining
directly from Japan on the
55 Adelaide St. E.
as
if
deferentially
imitating
home's 60-inch screen. They
areas. On the other, the
the residents.
Toronto, Ont.
private sleeping quarters.
can watch Japanese movies
Nipponia often has visitors on the VCR, read Japanese
Phone 362-7373
There are three rock forma
from
Japan,
says
Sawada.
tions in the raked, pebbled
magazines,
play
the
And
they
are
always
surpris
garden. The rocks, tracing the
Japanese board game Go,
ed
that
the
residents
eat
immigration route of many
and are surrounded by
western
food
for
breakfast
Issei, represent the islands of
Japanese art, much of it
and
lunch.
But,
you
see,
the
More Japanese Food
donated by Japanese CanaJapan, Hawaii and the rugged
dians and visitors from
Rice, miso, shoyu, kamaboko:
Japan.
and more . . and more
There are photographs of
pen.- Fri./Sat.&Sun.
the Japanese Royal Family,
ONLY
and of Tashme, one of the Se
818 Eastern Ave.
cond World War Japanese
Toronto. Ont.
Canadian evacuation camps
463-8883
in B.C.
Big parking lot
The light and airy house,
with its sloping exposed beam
ceilings, Japanese style bath
and the outer spruce deck
Miyoshi Shikaze
also reflect the resident's
Miyoshi Shikaze, 82, is the
heritage. Sawada is proud gardener at Nipponia and a
they pay only $26.25 per day resident. He is shown weed
Selling or Buying
-“It's one of the lowest rates ing an onion field.
in Ontario.”
a House?
There are about 20,000
Investing in
Shigeki Nishioka, 99, came
Japanese Canadians in On to Vancouver in 1907 and to
Real Estate?
tario, says Sawada, 16,000 of Ontario during the war. He's
For Satisfaction, call
them in Toronto. He says the been at Nipponia for five
residents, who come from the years. “Oh, I like here all
Dennis Masuda
Toronto, Hamilton, and right,“ he laughs. He likes
Niagara Peninsula area, were limbering up exercises,
Residence employees Kazuo Yamada, the cook, and his mostly farmers, sawmill songs and, Junko says, sleep
ing.
wife Hiroko Yamada, in the background, are preparing a lunch workers and fishermen.
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
The
experiences
of
many
of, cold noodles.
TORONTO, ONTARIO
(Continued on page 4)
are not dissimilar,
CLASSIFIED
JUNN KASHINO
Traditional Japanese “ofuro” bath
UO YAS
YORKLAND
^ 298-6934
Friday, February 12, 1988
Nipponia Home for aged JCs
bit of old Japan
The New Canadian
Established 1939
Photos by Gary Yokoyama
(The Spectator)
A member of Multilingual Press
BEAMSVILLE, Ont. — In
Association of Ontario
the Niagara fruit belt, just off
Publisher & Japanese Editor
Highway 8 at Thirty Road in
Kenzo Mori
Beamsville, there is a
English Editor
Japanese Canadian home for
Kei Tsumura
the aged called Nipponia. It is
Published on Tuesdays
the only one of its kind in On
tario and in many ways it is a
479 Queen Street West
model home for elderly peo
Toronto, Ontario M5V 2A9
ple. It is spotless and serene,
PHONE: 366-5005
well ordered and dignified,
Subscription in advance $30.00
comfortable and correct.
per year, $20.00 for six months.
But the late fall is not the
Second Class Mail No. 0366
best time to visit a senior
citizens home, even one as
finely appointed as Nipponia.
In late fall, when the trees
are bare, the sky leaden, and
life is in retreat before the ad
WANTED
vancing winter, it is difficult
SECRETARY
not to make connections bet
ween the changing seasons
SECRETARY — having
outside
the winding
typing ability OF
down of life inside.
aO words a minute
oosooo
and conscientimio
Most of Nipponia's 25
fttHO
residents are Issei, first
ice.SCARBQRC AREA.
generation Japanese Cana
Wages
negotiable.
dians who came to British
Call;
481-8638
Columbia 60 to 70 years ago,
many ending up in Ontario
during the Second World War
saw
when
the
government
ordered them east to work in
AND PARTNERS
logging and roadcamps.
CHARTERED ,
The average age of the
ACCOUNTANTS
residents is 87. Many do not
IT'S OFURO TIME! Watari Sugawara, 80,
FIRST REXDALE PLACE
Before entering the tub, he scrubs, soaps
speak English well, if at all. bathes in the traditional Japanese style.’
155 REXDALE BLVD.
and rinses his body.
Some do, but choose not to.
SUITE 406
REXDALE,
ONT. M9W 5Z8
“Maybe we are shy,“ coast of British Columbia.
residents have lived in
Tokio Nakano, 75, is Nisei,
Shinichi
Sawada
has
been
T
el«phone:
745-9800
laughs Junko Taniga, 38, a
Canada for so long, of course a second generation Japa
recreation worker at Nip the administrator of the non they have developed a taste nese Canadian. Born in B.C.
ponia who left Japan in 1984. profit home, run by the On for Canadian cooking. But ordered out by the govThe one-storey home, tario Japanese-Canadian dinner is different. At dinner, ernment, he came to OnNAIUII
designed to include Cana community through a board Japanese food is served tario in 1942. He lost his right
dian convenience with tradi of directors, for 12 years. He always, typically, rice and
arm in 1956, building roads for
tional Japanese esthetics, came to Canada in 1972. He is miso soup, tofu, broiled fish,
Restaurant
the department of highways.
44 years old and a very polite vegetables.
was founded in 1968.
These days he mostly relaxes
The main building is divid man. When he refers to the
Other links with the home and reads.
ed into two wings, grouped residents by name he calls land abound.
Every night
Japanese Seafood
around a glassed-in Japanese them Mister or Mrs. When he the residents can watch an
hurries
through
the
carpeted
rock garden.
On one side
hour of television beamed
rooms,
he
shuffles
his
feet,
there is the living and dining
directly from Japan on the
55 Adelaide St. E.
as
if
deferentially
imitating
home's 60-inch screen. They
areas. On the other, the
the residents.
Toronto, Ont.
private sleeping quarters.
can watch Japanese movies
Nipponia often has visitors on the VCR, read Japanese
Phone 362-7373
There are three rock forma
from
Japan,
says
Sawada.
tions in the raked, pebbled
magazines,
play
the
And
they
are
always
surpris
garden. The rocks, tracing the
Japanese board game Go,
ed
that
the
residents
eat
immigration route of many
and are surrounded by
western
food
for
breakfast
Issei, represent the islands of
Japanese art, much of it
and
lunch.
But,
you
see,
the
More Japanese Food
donated by Japanese CanaJapan, Hawaii and the rugged
dians and visitors from
Rice, miso, shoyu, kamaboko:
Japan.
and more . . and more
There are photographs of
pen.- Fri./Sat.&Sun.
the Japanese Royal Family,
ONLY
and of Tashme, one of the Se
818 Eastern Ave.
cond World War Japanese
Toronto. Ont.
Canadian evacuation camps
463-8883
in B.C.
Big parking lot
The light and airy house,
with its sloping exposed beam
ceilings, Japanese style bath
and the outer spruce deck
Miyoshi Shikaze
also reflect the resident's
Miyoshi Shikaze, 82, is the
heritage. Sawada is proud gardener at Nipponia and a
they pay only $26.25 per day resident. He is shown weed
Selling or Buying
-“It's one of the lowest rates ing an onion field.
in Ontario.”
a House?
There are about 20,000
Investing in
Shigeki Nishioka, 99, came
Japanese Canadians in On to Vancouver in 1907 and to
Real Estate?
tario, says Sawada, 16,000 of Ontario during the war. He's
For Satisfaction, call
them in Toronto. He says the been at Nipponia for five
residents, who come from the years. “Oh, I like here all
Dennis Masuda
Toronto, Hamilton, and right,“ he laughs. He likes
Niagara Peninsula area, were limbering up exercises,
Residence employees Kazuo Yamada, the cook, and his mostly farmers, sawmill songs and, Junko says, sleep
ing.
wife Hiroko Yamada, in the background, are preparing a lunch workers and fishermen.
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
The
experiences
of
many
of, cold noodles.
TORONTO, ONTARIO
(Continued on page 4)
are not dissimilar,
CLASSIFIED
JUNN KASHINO
Traditional Japanese “ofuro” bath
UO YAS
YORKLAND
^ 298-6934
Page 3
Friday, February 12, 1988
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
Marutani . . .
(Cont. from page 1)
Page 3
•r
DATES AND DOINGS
Korean lineage. His cabs are
all dignified black; none of Manitoba JCC Spring Social slated March 19
WATANABE
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA “Spring Social ’88”
TORONTO. — Mrs. Misao these stripes, gaudy colors
and
so
on.
His
drivers:
will
be held on Saturday, March 19, 1988 at Club 373, 1685
Watanabe passed away on
YAMAMOTO
January 3, 1988 at the uniformed a la airline pilots Notre Dame Avenue, Winnipeg starting at 8 p.m. Price is $7
with wings on their uniform per person.
TORONTO. — Mrs. Tsune Queensway General Hospital
caps. Says Mr. Aoki: “You
'?h9ht °f the evening is the Presentation of Miss Japan
Yamamoto passed away at at the age of 82. Beloved wife
Castleview Wychwood Tow of Masachi Watanabe dear take care of your passengers 1988. Tickets are available from Manitoba JCCA executive
by taking care of your drivers. members or by calling Kevin Okabe at 253-4707 or Judy Mi
ers on January 28, 1988 in her mother of Tomiko (Mrs.
The drivers are important, zuno at 889-9096.
81st year. Beloved wife of the Ichisaburo Watanabe) and
and they should feel that way.
late Teizo Yamamoto. Dear Aiko (Mrs. Morizo Hasegawa),
They're like land pilots.” His
mother of Ethel and her hus both of Japan; Jean Yasuko
concern for his cabbies ex
band Peter Wakayama, Flo (Mrs. George Furukawa) of
tends
to providing subsidized
rence and her husband Ko . Toronto, Molly Toshiko (Mrs..
housing for them, reasoning
Kadonaga, Fred, Eileen and Jim Mizuno) of Winnipeg and
the late May Michiko that if they sleep better,
her husband Bill Halperin.
TORONTO. — The Sumi-E Artists of Canada will be hold
they' II be more alert and have
Sadly missed by seven grand Watanabe; dear sister of
ing
two mini-shows of Oriental Brush Painting in the near
Kyoshi Hasegawa of Japan fewer accidents — thereby
children.
and also lovingly remembered actually saving money. In future. The first event is slated from March 1 to 31st at the
stead of the 40% standard Fairview Library, 35 Fairview Mall Drive in North York, Ontario
Earle Elliott Funeral Home by her grandchildren and
driver's share provided by (north of Sheppard and Don Mills Road). Hours are: Mon. —
“Cook - Thompson Chapel”. great grandchildren.
G.H. Hogle funeral home. other competing companies, 12 to 8:30 p.m.; Tues, through Fri. — 9 a.m. to 8:30 p.m.; Satur- •
Funeral service conducted at
Funeral service held at the Mr. Aoki shares 60% with his day — 9 a.m. to 5 p.m. Admission is free.
Toronto Japanese
United
drivers.
Their second event, “Touch of Japan”, will be held on
Church.
Interment
Mount Toronto Buddhist Church
April
9th and 10th at OISE Building, 252 Bloor Street West,
Ever have a cab stop and
with the Bishop T. Murakami
Pleasant Cemetery.
and the Rev. O. Fujikawa of refuse your business because Toronto (opposite Varsity Stadium). Hours are: 1 to 6 p.m.’
ficiating. Interment Park your destination is nearby, Admission is $3. For additional information call (416) 621-6251
i.e. the trip is too short? Not — Anne Nakagawa.
Lawn Cemetery.
so with M.K. Taxi in Kyoto.
FUJINAMI
Mr. Aoki orders his drivers to
VANCOUVER. — Mr. SeiIWASE
turn down no fares, even
matsu Fujinami of Vancouver
VANCOUVER.
—
Mrs.
Yo
short
trips. Hallelujah.
passed away on January 19,
shi Iwase passed away on
And get this: Mr. Aoki ap
1988 at the age of 91 years.
January 27, 1988 at the age of plied to the government
DRAWN JANUARY 30, 1988
Survived by his loving family,
84 years. Survived by her son- regulators to lower his gov
wife Haru, 2 sons Isamu and
1st prize — AIR TRIP TO HAWAII FOR TWO — 2 weeks
in-law, Ken Tsujiura, husband ernmentally-set fares, con
wife Shigeko, and Toshio,
accommodation (Waikiki) or $2000 cash.
of Marge (deceased) and
tending that lowered fares
both of Vancouver, 4 daugh
Ticket No. B-14157 — WINNER: TOM OYAGI, Don Mills, Ontario
daughters, Yoko and her hus would increase ridership and
ters Mrs. Jimmy (Kiyo) Cheng,
band, Mits Yonemitsu, Joan
reverse the trend of the fall
2nd prize — AIR TRIP TO JAMAICA FOR TWO plus 1 week
Burnaby, Mrs. Tom (Sachi) Ta
and her husband, Tom Inouye
ing use of taxis. The Trans
accommodation or $1500 cash.
naka, Kelowna, Mrs. John
(deceased), Kay and her hus port Ministry rejected his re
Ticket No. A-3401 — WINNER: ALICE HUBBES, Don Mills, Ontario
(Kumi) Yamamoto, and Mrs.
band, Nobby Fujimoto, Har quest. Mr. Aoki, no quitter he,
Isamu (Kisayo) Watanabe,
3rd prize — AIR TRIP TO ACAPULCO, MEXICO FOR TWO
riet and her husband, Mitch
sued
—
and
won.
The
case
is
both of Vancouver, 3 brothers
plus 1 week accommodation or $1000 cash.
Miyagawa, Vickie and her on appeal, but meanwhile the
a 2 sisters in Japan, 7 grand
Ticket No. A-10564 — WINNER: IRENE TSUJIMOTO, Scarboro, Ontario
husband, Frank Fukui, Claire folks in Kyoto, at least, can
children.
4th prize — AIR TRIP TO LAS VEGAS FOR TWO plus
and her husband, Shane
ride at a lower fare: 430 when
accommodation or $800 cash.
Higashi; 16 grandchildren; 3 the meter flag drops.
Nichiren Shoshu funeral great-grandchildren; 1 sister,
Ticket A-10646 — WINNER: JOE NAKAMURA, Scarboro, Ontario
service conducted by the Kazuko in Japan. Predeceased
At age fifteen, Mr. Aoki
5th prize — AIR TRIP TO LAS VEGAS FOR TWO plus
Rev. J. Nagasaka. Roselawn by her husband, 1 son, 2
came from Korea to Japan to
accommodation or $800 cash.
Funeral Directors. Vancouver brothers.
study. Now age 59, he recalls
Ticket No. B-6881 — WINNER: NANCY SAKAMOTO, Etobicoke, Ontario
Crematorium.
times when he was so hungry
Funeral service held at
COMPLETE BOOK SELLER'S PRIZE — $100
that he cried. He started out
Vancouver Japanese United
1st Book No. A-574 — B. TONOYAGA, Toronto
peddling gasoline by bicycle.
Church with the Rev. S.M.
2nd Book No. B-719 — M. OTSU, Willowdale, Ont.
Today? Well, how about 30
Hara officiating. Gienhaven
3rd Book No. B-924 — N. MATSUMOTO, Toronto, Ont.
Memorial Chapel. Vancouver billion in sales a year? Divide
CONSOLATION PRIZES — DINNER FOR TWO (VALUE
that by 130 yen to the dollar.
Crematorium.
$50.00) AT ANY JAPANESE RESTAURANT
Aoki-san: congrats!
Ticket No. A-14393 — BILL & WENDY SWIFT, Toronto, Ont.
CARD OF THANKS
— Pacific Citizen.
Ticket No. B-7354 — SUSAN MAYALL, Toronto, Ont.
The family of the late
‘COOK-THOMPSON CHAPEL”
Yoshio Taira gratefully ac
715 DOVERCOURT RD.
CONGRATULATIONS TO THE WINNERS!
knowledge all who visited
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
Japanese Canadian Cultural Centre together with the
and sent cards and flow
Caledon Place Committee wish to thank everyone for par
532-3301
R. BRUCE MacKAY
ers during her illness.
MANAGING DUECro#
ticipating in the Caledon Place Winter Holiday Draw.
Our heartfelt thanks to
Dr. Rick Nishikawa for his
IN MEMORIUM
SHUNJI FUKUDA
personal concern beyond
Sales & Service on
Services at
his medical duties; Home
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Toronto Japanese United Church
Care Program; Victorian
January 13, 1988.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Order of Nurses, and Momiji Health Care Meals on
IRENE AIKO DAVIE
Services at
Wheels.
Centennial Japanese United
Our thanks to Rev. B.
Church
Murata and Rev. Dr. S.
741-4236
j
January 22, 1988.
EN SAITO
Ariga and to all who sent
I
words
of
condolence,
KOYUKI TSUJIUCHI
2G25 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE. ONTARIO
BEAUTY S HEALTH
Services at
flowers, memorials, food
St. Andrew's Japanese Anglican
and others who assisted
DEMONSTRATION
Church
in so many ways at the
at
January 29, 1988.
New Home of Albert Shoes
funeral.
EATON CENTRE
t
We will always remem
MAMORU TAMURA
FEB.16, 17, S 18
ELIZABETH ALBERT’S
Services at
ber your kindness in our
Funeral Home Chapel
time of need.
January 30, 1988.
Ladies from 2 - up
Toyo Taira
and SHIATSU OOJOH
Men from 4 - up
Molly & Hirokazu Morita
TSUNE YAMAMOTO
Shin, Peggy, David and
(416) 654-1455
Services at
803' St. Clair Ave. W.
Amy Taira
Toronto Japanese United Church I
Toronto M6C 1B9
for the best results from
January 31,1988.
|
Hiroji & Mikiko Taira
Mail orders accepted
the J.C. Community
j
Sumi-E Artists to hold mini-show
on March 1 to 31st and April 9 & 10
J.C. Cultural Centre — Caledon
Place Winter Holiday Draw
&rielwit
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
Marutani . . .
(Cont. from page 1)
Page 3
•r
DATES AND DOINGS
Korean lineage. His cabs are
all dignified black; none of Manitoba JCC Spring Social slated March 19
WATANABE
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA “Spring Social ’88”
TORONTO. — Mrs. Misao these stripes, gaudy colors
and
so
on.
His
drivers:
will
be held on Saturday, March 19, 1988 at Club 373, 1685
Watanabe passed away on
YAMAMOTO
January 3, 1988 at the uniformed a la airline pilots Notre Dame Avenue, Winnipeg starting at 8 p.m. Price is $7
with wings on their uniform per person.
TORONTO. — Mrs. Tsune Queensway General Hospital
caps. Says Mr. Aoki: “You
'?h9ht °f the evening is the Presentation of Miss Japan
Yamamoto passed away at at the age of 82. Beloved wife
Castleview Wychwood Tow of Masachi Watanabe dear take care of your passengers 1988. Tickets are available from Manitoba JCCA executive
by taking care of your drivers. members or by calling Kevin Okabe at 253-4707 or Judy Mi
ers on January 28, 1988 in her mother of Tomiko (Mrs.
The drivers are important, zuno at 889-9096.
81st year. Beloved wife of the Ichisaburo Watanabe) and
and they should feel that way.
late Teizo Yamamoto. Dear Aiko (Mrs. Morizo Hasegawa),
They're like land pilots.” His
mother of Ethel and her hus both of Japan; Jean Yasuko
concern for his cabbies ex
band Peter Wakayama, Flo (Mrs. George Furukawa) of
tends
to providing subsidized
rence and her husband Ko . Toronto, Molly Toshiko (Mrs..
housing for them, reasoning
Kadonaga, Fred, Eileen and Jim Mizuno) of Winnipeg and
the late May Michiko that if they sleep better,
her husband Bill Halperin.
TORONTO. — The Sumi-E Artists of Canada will be hold
they' II be more alert and have
Sadly missed by seven grand Watanabe; dear sister of
ing
two mini-shows of Oriental Brush Painting in the near
Kyoshi Hasegawa of Japan fewer accidents — thereby
children.
and also lovingly remembered actually saving money. In future. The first event is slated from March 1 to 31st at the
stead of the 40% standard Fairview Library, 35 Fairview Mall Drive in North York, Ontario
Earle Elliott Funeral Home by her grandchildren and
driver's share provided by (north of Sheppard and Don Mills Road). Hours are: Mon. —
“Cook - Thompson Chapel”. great grandchildren.
G.H. Hogle funeral home. other competing companies, 12 to 8:30 p.m.; Tues, through Fri. — 9 a.m. to 8:30 p.m.; Satur- •
Funeral service conducted at
Funeral service held at the Mr. Aoki shares 60% with his day — 9 a.m. to 5 p.m. Admission is free.
Toronto Japanese
United
drivers.
Their second event, “Touch of Japan”, will be held on
Church.
Interment
Mount Toronto Buddhist Church
April
9th and 10th at OISE Building, 252 Bloor Street West,
Ever have a cab stop and
with the Bishop T. Murakami
Pleasant Cemetery.
and the Rev. O. Fujikawa of refuse your business because Toronto (opposite Varsity Stadium). Hours are: 1 to 6 p.m.’
ficiating. Interment Park your destination is nearby, Admission is $3. For additional information call (416) 621-6251
i.e. the trip is too short? Not — Anne Nakagawa.
Lawn Cemetery.
so with M.K. Taxi in Kyoto.
FUJINAMI
Mr. Aoki orders his drivers to
VANCOUVER. — Mr. SeiIWASE
turn down no fares, even
matsu Fujinami of Vancouver
VANCOUVER.
—
Mrs.
Yo
short
trips. Hallelujah.
passed away on January 19,
shi Iwase passed away on
And get this: Mr. Aoki ap
1988 at the age of 91 years.
January 27, 1988 at the age of plied to the government
DRAWN JANUARY 30, 1988
Survived by his loving family,
84 years. Survived by her son- regulators to lower his gov
wife Haru, 2 sons Isamu and
1st prize — AIR TRIP TO HAWAII FOR TWO — 2 weeks
in-law, Ken Tsujiura, husband ernmentally-set fares, con
wife Shigeko, and Toshio,
accommodation (Waikiki) or $2000 cash.
of Marge (deceased) and
tending that lowered fares
both of Vancouver, 4 daugh
Ticket No. B-14157 — WINNER: TOM OYAGI, Don Mills, Ontario
daughters, Yoko and her hus would increase ridership and
ters Mrs. Jimmy (Kiyo) Cheng,
band, Mits Yonemitsu, Joan
reverse the trend of the fall
2nd prize — AIR TRIP TO JAMAICA FOR TWO plus 1 week
Burnaby, Mrs. Tom (Sachi) Ta
and her husband, Tom Inouye
ing use of taxis. The Trans
accommodation or $1500 cash.
naka, Kelowna, Mrs. John
(deceased), Kay and her hus port Ministry rejected his re
Ticket No. A-3401 — WINNER: ALICE HUBBES, Don Mills, Ontario
(Kumi) Yamamoto, and Mrs.
band, Nobby Fujimoto, Har quest. Mr. Aoki, no quitter he,
Isamu (Kisayo) Watanabe,
3rd prize — AIR TRIP TO ACAPULCO, MEXICO FOR TWO
riet and her husband, Mitch
sued
—
and
won.
The
case
is
both of Vancouver, 3 brothers
plus 1 week accommodation or $1000 cash.
Miyagawa, Vickie and her on appeal, but meanwhile the
a 2 sisters in Japan, 7 grand
Ticket No. A-10564 — WINNER: IRENE TSUJIMOTO, Scarboro, Ontario
husband, Frank Fukui, Claire folks in Kyoto, at least, can
children.
4th prize — AIR TRIP TO LAS VEGAS FOR TWO plus
and her husband, Shane
ride at a lower fare: 430 when
accommodation or $800 cash.
Higashi; 16 grandchildren; 3 the meter flag drops.
Nichiren Shoshu funeral great-grandchildren; 1 sister,
Ticket A-10646 — WINNER: JOE NAKAMURA, Scarboro, Ontario
service conducted by the Kazuko in Japan. Predeceased
At age fifteen, Mr. Aoki
5th prize — AIR TRIP TO LAS VEGAS FOR TWO plus
Rev. J. Nagasaka. Roselawn by her husband, 1 son, 2
came from Korea to Japan to
accommodation or $800 cash.
Funeral Directors. Vancouver brothers.
study. Now age 59, he recalls
Ticket No. B-6881 — WINNER: NANCY SAKAMOTO, Etobicoke, Ontario
Crematorium.
times when he was so hungry
Funeral service held at
COMPLETE BOOK SELLER'S PRIZE — $100
that he cried. He started out
Vancouver Japanese United
1st Book No. A-574 — B. TONOYAGA, Toronto
peddling gasoline by bicycle.
Church with the Rev. S.M.
2nd Book No. B-719 — M. OTSU, Willowdale, Ont.
Today? Well, how about 30
Hara officiating. Gienhaven
3rd Book No. B-924 — N. MATSUMOTO, Toronto, Ont.
Memorial Chapel. Vancouver billion in sales a year? Divide
CONSOLATION PRIZES — DINNER FOR TWO (VALUE
that by 130 yen to the dollar.
Crematorium.
$50.00) AT ANY JAPANESE RESTAURANT
Aoki-san: congrats!
Ticket No. A-14393 — BILL & WENDY SWIFT, Toronto, Ont.
CARD OF THANKS
— Pacific Citizen.
Ticket No. B-7354 — SUSAN MAYALL, Toronto, Ont.
The family of the late
‘COOK-THOMPSON CHAPEL”
Yoshio Taira gratefully ac
715 DOVERCOURT RD.
CONGRATULATIONS TO THE WINNERS!
knowledge all who visited
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
Japanese Canadian Cultural Centre together with the
and sent cards and flow
Caledon Place Committee wish to thank everyone for par
532-3301
R. BRUCE MacKAY
ers during her illness.
MANAGING DUECro#
ticipating in the Caledon Place Winter Holiday Draw.
Our heartfelt thanks to
Dr. Rick Nishikawa for his
IN MEMORIUM
SHUNJI FUKUDA
personal concern beyond
Sales & Service on
Services at
his medical duties; Home
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Toronto Japanese United Church
Care Program; Victorian
January 13, 1988.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Order of Nurses, and Momiji Health Care Meals on
IRENE AIKO DAVIE
Services at
Wheels.
Centennial Japanese United
Our thanks to Rev. B.
Church
Murata and Rev. Dr. S.
741-4236
j
January 22, 1988.
EN SAITO
Ariga and to all who sent
I
words
of
condolence,
KOYUKI TSUJIUCHI
2G25 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE. ONTARIO
BEAUTY S HEALTH
Services at
flowers, memorials, food
St. Andrew's Japanese Anglican
and others who assisted
DEMONSTRATION
Church
in so many ways at the
at
January 29, 1988.
New Home of Albert Shoes
funeral.
EATON CENTRE
t
We will always remem
MAMORU TAMURA
FEB.16, 17, S 18
ELIZABETH ALBERT’S
Services at
ber your kindness in our
Funeral Home Chapel
time of need.
January 30, 1988.
Ladies from 2 - up
Toyo Taira
and SHIATSU OOJOH
Men from 4 - up
Molly & Hirokazu Morita
TSUNE YAMAMOTO
Shin, Peggy, David and
(416) 654-1455
Services at
803' St. Clair Ave. W.
Amy Taira
Toronto Japanese United Church I
Toronto M6C 1B9
for the best results from
January 31,1988.
|
Hiroji & Mikiko Taira
Mail orders accepted
the J.C. Community
j
Sumi-E Artists to hold mini-show
on March 1 to 31st and April 9 & 10
J.C. Cultural Centre — Caledon
Place Winter Holiday Draw
&rielwit
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, February 12, 1988
CANADIAN
Nipponia
(Cont. from page 2)
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
one nOTR
4 SO ’
/U
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
! lOfCMIl
HITOMI
BEAUTY SALON
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
1209 College St. (at Brock)
Toi 535 1992
Toronto. Ontario
T
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
i
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
t
J
Glyn M. Onizuka
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGLMTON AYE. EAST
WICKSTEED
8
JAPANESE
iRESTAURANT
I open Mo/e
MIKADO
Ope
Left to right, Yano Katayama, 93, Shitsayo Nobuoka, 86
and Masashi Masuda, 79, play the Japanese board game,
Go, in a common room.
the
traditional
40 Melford Drive, Unit 1
George Ito, father of Robert when
Ito, who starred with Jack Japanese appreciation for
M1B2G2
Klugman in TV's Quincy, says nature is in full flower. Then
298-3333 I
he is about 90. He came to the Japanese cherry, lilac,
I
Vancouver with his family maple, crab apple trees and
TORONTO ------when he was 18. He doesn't flower beds are blossoming,
know why his mother and the vegetable garden is
father wanted to come to bursting with new life and the
Canada, he came because he little waterfall in the im
.
Authentic Japanese Food
maculately
landscaped
was their son.
He came to Ontario when Japanese garden runs its kar
the war started. “I didn' t want mic course.
V
to move, but the government
** EVERY SUNDAY.
told me to.”
from 5 P.M 3
Formerly an auto mech
195
Richmond
St.
W
Barrister &
anic, he is proud of his son's
© 977-9519
Solicitor
Hollywood success. He likes
“Karaoke Bar”
425 University Avenue
to play the banjo, he like to
Suite 201
play the mandolin, and he
MICHI ANNEX
Toronto, Ont. M5G 1T6
likes to have a drink.
269 Queen St. W., 2nd Floor
598-2002
He's been at Nipponia I Telephone:
Toronto
Tel. 599-9483
since 1986. “I can't move no
more,” he says.
But does he like it here? He
gives a big smile, makes a
helpless gesture with his
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
hands and whispers, “It's
just like a jail.”
173 Dundas Street West, Toronto
His answer, like seeing
977-3761 & 977-3765
Nipponia for the first time in
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
late fall, can make you sad.
“Free delivery across Metro”
And it's a pity to feel sad
Closed every Monday
when you visit Nipponia
because it is not a sad place.
Surely, the best time to see
it is in spring or summer
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421601b
PHONE: 421-6016
SUNDAY OPEN
5:00 PM—9=30 PM
C3NKO
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Located At The
Cambridge Motor Hotei
iAPANtSE KESTAUKAMT
Dixon & 401
600 DtXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
248-8445
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-6445
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inp.
Sie. 305 /121.0 Sheppard Avo. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
Every day departure
to Japan via Chicago
"SPRING
APRIL
2
TOUR"
22.
.DEPARTURE
WEEKS
TOUR
NORTHERN
494-8600
JAPAN
S
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
V and intelligibility in varyf£SJSl)in9 listening situations.
(
/ ^Ome *n and see ’f y°u
\
' can wear the new AUDIJ
L
BEL SECRET EAR,
smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
INSURANCE
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
Gertrude Urabe
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ZN
KYOTO
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM51^2C2
PHONE: (416) 869*1291
IATA
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225-3281
24 years of service to the hearing impaired
3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical)
THE
NEW
Friday, February 12, 1988
CANADIAN
Nipponia
(Cont. from page 2)
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
one nOTR
4 SO ’
/U
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
! lOfCMIl
HITOMI
BEAUTY SALON
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
1209 College St. (at Brock)
Toi 535 1992
Toronto. Ontario
T
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
i
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
t
J
Glyn M. Onizuka
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGLMTON AYE. EAST
WICKSTEED
8
JAPANESE
iRESTAURANT
I open Mo/e
MIKADO
Ope
Left to right, Yano Katayama, 93, Shitsayo Nobuoka, 86
and Masashi Masuda, 79, play the Japanese board game,
Go, in a common room.
the
traditional
40 Melford Drive, Unit 1
George Ito, father of Robert when
Ito, who starred with Jack Japanese appreciation for
M1B2G2
Klugman in TV's Quincy, says nature is in full flower. Then
298-3333 I
he is about 90. He came to the Japanese cherry, lilac,
I
Vancouver with his family maple, crab apple trees and
TORONTO ------when he was 18. He doesn't flower beds are blossoming,
know why his mother and the vegetable garden is
father wanted to come to bursting with new life and the
Canada, he came because he little waterfall in the im
.
Authentic Japanese Food
maculately
landscaped
was their son.
He came to Ontario when Japanese garden runs its kar
the war started. “I didn' t want mic course.
V
to move, but the government
** EVERY SUNDAY.
told me to.”
from 5 P.M 3
Formerly an auto mech
195
Richmond
St.
W
Barrister &
anic, he is proud of his son's
© 977-9519
Solicitor
Hollywood success. He likes
“Karaoke Bar”
425 University Avenue
to play the banjo, he like to
Suite 201
play the mandolin, and he
MICHI ANNEX
Toronto, Ont. M5G 1T6
likes to have a drink.
269 Queen St. W., 2nd Floor
598-2002
He's been at Nipponia I Telephone:
Toronto
Tel. 599-9483
since 1986. “I can't move no
more,” he says.
But does he like it here? He
gives a big smile, makes a
helpless gesture with his
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
hands and whispers, “It's
just like a jail.”
173 Dundas Street West, Toronto
His answer, like seeing
977-3761 & 977-3765
Nipponia for the first time in
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
late fall, can make you sad.
“Free delivery across Metro”
And it's a pity to feel sad
Closed every Monday
when you visit Nipponia
because it is not a sad place.
Surely, the best time to see
it is in spring or summer
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421601b
PHONE: 421-6016
SUNDAY OPEN
5:00 PM—9=30 PM
C3NKO
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Located At The
Cambridge Motor Hotei
iAPANtSE KESTAUKAMT
Dixon & 401
600 DtXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
248-8445
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-6445
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inp.
Sie. 305 /121.0 Sheppard Avo. E?
Willowdale, Ontario M2K1E3
Every day departure
to Japan via Chicago
"SPRING
APRIL
2
TOUR"
22.
.DEPARTURE
WEEKS
TOUR
NORTHERN
494-8600
JAPAN
S
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
V and intelligibility in varyf£SJSl)in9 listening situations.
(
/ ^Ome *n and see ’f y°u
\
' can wear the new AUDIJ
L
BEL SECRET EAR,
smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
INSURANCE
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
Gertrude Urabe
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ZN
KYOTO
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM51^2C2
PHONE: (416) 869*1291
IATA
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225-3281
24 years of service to the hearing impaired
3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical)
Page 5
Friday, February 12, 1988
3ft (4
B
^ X.
2^
£ ©
1)1
£
5 4 s 49 ©
IrJ
t?
©
&
?H
IZ
72
9
9 49
49
L
427
59
©
zk
s
U
9
9
o
CANADIAN
99 4
# 7 49
iS
0
-b
St
ft
K
©
9
49 9
ri* y'
U
i=r © ©
14
© ft
5r
72 (Z
L
14 ©
454. t
© ffi ^ ©
©
6
^
?&
L
b
ri*
4
6
L 72 © E
ri* 0
L
9 1 ©
k to. © i;
49
4> ft
©
SI
S) if
© L
IZ
k
0 49 ©
© k 4 99
© §9
72 it
9 4
9
9
fe
n
f
5: n
U 427
L $
THE /NEW
£ 72
(Z
7>s
V'
9
ri*
ft
l&
(4
f4
R
5 (4
L
72
9
®
fee
5
L
(4
6
k
©
tsi)
©
©
(4
(4
d
'C
©
f?
©
(4
fe
Jw
©
ri*
9
tt
©
L
7c
o
k 72
(4
7c
o
©
f.
5 (4
o
6
ri*
72
©
Sn 0'9
72 ©
tt 9 tt tt
9
6
#
IZ
(4
72 ri*
£
© 72
t
72
(4 <
4
©
tt ri*
7c
©
Bl
2^100 ^^
tt 4
T 9 HiA
® tt & ft
(4 k
14
<5 7i
3
9
72
k
n
k
n
k
&
4b fz
U &
©
ft
©
>j
&
£
72
i ©
©
tie
§
1°,
5
%
72
©
© 7
4s (4
©
b
©
L {5J
© &
75*
V' 72
5
©
©
5
ft
©
(4
©
th
ri*
<£>
©
o
©
72
5
b
14
£ ©
©
o
rTE
L ri*
&
o
4A
4
M $ (z
9 6
tt a/t ri*
9 'L'
9
k ©
4
©
72
ri*
7c
72
2c
(4
t> fe
& 9
©
7c
K
©
ri*
BP
?a
©
^
K 9 72
k 3
' 7c
14 &
ri 72 d' pS
© ri*
$ 72
tt
72
cQ
ft
<6
ft
72
©
7c rd.
o
ftf 7c £
4 ?
72
© tt
9
k
ri*
11
4
72
©
72
ri* ©
© & (4
ft
© ©
U
w
(.
'n
72
B
72
ft
IS]
©
© 72
4
72 fi ri* b' " 14
©
S ' ft
©
72
L
7C 7W f4 B
4
9
b 9
5 ri* 71 7c
fl 7C
72 9 /s]
71
© © 'ft
$4
£
R
]§:j
fa] ?1
£
k
7C
o
©
U
£
©
ri*
ri
f:
4
6
n
<o
n
M
9
M
(4
d
7c
tt
©
i/'
nZk
(4
LU
9
©
©
?9
4b 4b
U ri*
©
7c
o
4
ri*
z>^
n
7$ 4b
E>
72
X. ^ ©
72
r
9
F 0
&
9
H
£
©
a
72
72
7
o
7c
©
TAI
^T
$ 1.0 0 = ¥ 1 0 6.3 5
$1.00 = US 7 9. 300
^broMWil
$ 1.0 0= ¥ 9 6.35
$ 1.0 o=- US 7 8.0 6 0
(ft 4 /t^^fti^^)
RES
5 3 3 - 7 6 5
7<WJWtt
rSo/is
H10ttiE4J; 9 5
zkl 0 14 ^^.
9 8
6«o
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
ud
v
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
“Mere”
NIPPON
VIDE#
CENTRE
V
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
6
I
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
I6
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«e»*)
J New Orient Express
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-1954
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
361-1^0
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
1
^
1988^3^3 0 0
13
5^
1 0
(zk)
(0)
©tffl!4TEtz^^T £ ©<
iS 2 ^ ^
463-7 1 1 8
^ 4< M
249 — 3 0 7 7
T^^Jfe
622 — 4 0 3 1
3ft (4
B
^ X.
2^
£ ©
1)1
£
5 4 s 49 ©
IrJ
t?
©
&
?H
IZ
72
9
9 49
49
L
427
59
©
zk
s
U
9
9
o
CANADIAN
99 4
# 7 49
iS
0
-b
St
ft
K
©
9
49 9
ri* y'
U
i=r © ©
14
© ft
5r
72 (Z
L
14 ©
454. t
© ffi ^ ©
©
6
^
?&
L
b
ri*
4
6
L 72 © E
ri* 0
L
9 1 ©
k to. © i;
49
4> ft
©
SI
S) if
© L
IZ
k
0 49 ©
© k 4 99
© §9
72 it
9 4
9
9
fe
n
f
5: n
U 427
L $
THE /NEW
£ 72
(Z
7>s
V'
9
ri*
ft
l&
(4
f4
R
5 (4
L
72
9
®
fee
5
L
(4
6
k
©
tsi)
©
©
(4
(4
d
'C
©
f?
©
(4
fe
Jw
©
ri*
9
tt
©
L
7c
o
k 72
(4
7c
o
©
f.
5 (4
o
6
ri*
72
©
Sn 0'9
72 ©
tt 9 tt tt
9
6
#
IZ
(4
72 ri*
£
© 72
t
72
(4 <
4
©
tt ri*
7c
©
Bl
2^100 ^^
tt 4
T 9 HiA
® tt & ft
(4 k
14
<5 7i
3
9
72
k
n
k
n
k
&
4b fz
U &
©
ft
©
>j
&
£
72
i ©
©
tie
§
1°,
5
%
72
©
© 7
4s (4
©
b
©
L {5J
© &
75*
V' 72
5
©
©
5
ft
©
(4
©
th
ri*
<£>
©
o
©
72
5
b
14
£ ©
©
o
rTE
L ri*
&
o
4A
4
M $ (z
9 6
tt a/t ri*
9 'L'
9
k ©
4
©
72
ri*
7c
72
2c
(4
t> fe
& 9
©
7c
K
©
ri*
BP
?a
©
^
K 9 72
k 3
' 7c
14 &
ri 72 d' pS
© ri*
$ 72
tt
72
cQ
ft
<6
ft
72
©
7c rd.
o
ftf 7c £
4 ?
72
© tt
9
k
ri*
11
4
72
©
72
ri* ©
© & (4
ft
© ©
U
w
(.
'n
72
B
72
ft
IS]
©
© 72
4
72 fi ri* b' " 14
©
S ' ft
©
72
L
7C 7W f4 B
4
9
b 9
5 ri* 71 7c
fl 7C
72 9 /s]
71
© © 'ft
$4
£
R
]§:j
fa] ?1
£
k
7C
o
©
U
£
©
ri*
ri
f:
4
6
n
<o
n
M
9
M
(4
d
7c
tt
©
i/'
nZk
(4
LU
9
©
©
?9
4b 4b
U ri*
©
7c
o
4
ri*
z>^
n
7$ 4b
E>
72
X. ^ ©
72
r
9
F 0
&
9
H
£
©
a
72
72
7
o
7c
©
TAI
^T
$ 1.0 0 = ¥ 1 0 6.3 5
$1.00 = US 7 9. 300
^broMWil
$ 1.0 0= ¥ 9 6.35
$ 1.0 o=- US 7 8.0 6 0
(ft 4 /t^^fti^^)
RES
5 3 3 - 7 6 5
7<WJWtt
rSo/is
H10ttiE4J; 9 5
zkl 0 14 ^^.
9 8
6«o
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
ud
v
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
“Mere”
NIPPON
VIDE#
CENTRE
V
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
6
I
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
I6
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«e»*)
J New Orient Express
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West ♦ Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-1954
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
361-1^0
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
1
^
1988^3^3 0 0
13
5^
1 0
(zk)
(0)
©tffl!4TEtz^^T £ ©<
iS 2 ^ ^
463-7 1 1 8
^ 4< M
249 — 3 0 7 7
T^^Jfe
622 — 4 0 3 1
Page 6
Page 6
a IS
THE
*
$ 1 IL "C t ft]
ft ft 2
41 TV
X
<5 ft Z
/ Ac
* a © AC t 4
Ac © 27 X
ft
© •ft*
© IL A li
7 ^^ ^ ^’
4 y Sr ^ jM
X rf? $ a &
©
$ 2 41 At &
° IL A z Ac ? 1^
S ^ 4 £ sc 1711
np -t X © §5 ^
*
X
A*
u X
9 o
s
pa
P'J
©
27
i
©
F5 27
9 B
li 1
BIS
H
©
r?
St
S
H
!t
IT $
a 55 CD
at (i
0
co
2/
>*
ft
Al ft
7k
2•y
ft 7C
«p ©
(D CD
<0
5
£
M
V'
it ©
fee ft
H3
'a
t?
4b 5<
5?
I
b
t^ T
tr
0
ft*
zT>
©
ft
©
V'
ft
li © Si
ft
/
!«J
14 7k
©
7k
©
bt li
7k =
E
n 0
Ac
ii &
s
ft
H
ft ©
If
©
3
le
©
li
^
©
b'
C©
14
©
C
9
»J
ft
£
X
K
©
9
5
IL %’|S
li Ac
ft’
%
27
71/
27'
Ac
h
& fa
9
&
14 5
IL
Z>*
ft
ft
o
ft
5
i.
©
15
£ if d
ii
£ &
A
n
&
•9
9
M
?>
£
U h
ft
E
©
ft
©
£
2J 43
©
^ T Al
2 ?E i
A A ^
9
7)^
t
i
5
©
e
B
C
'C 1 ja
It
l°j IS 4'11
3
©
tv W
03
©
73:
0
ft
©
ri 7k
©
2^
Ac
rej
©
©
LU
14
o
" © *
4L
©
E
BU
14
b
c
w
£
E
17
14
ft
2?’
s
9
I#
«
w
A7' 4ft ©
o
S
b’
4®
?i # 1^1 9 7c A ft
ft ^ -2A 9
9 ft
7c 7
-ft ft
' -c
©7
'TZ 7c ^ ®
^ ft b ^ ^ Az 0g
0 i ^ K ' 7c f
o' 14 tv
9 <5
^
'S
®
g 7x
9 4A — 45 4
4b
o a £ '
T + Ac A A lt
^ © 0 Ac o -<
i^ h
A 4d
fi ri
ft
o
ft
a ft Z^
Ax
S 0
6
■ft mJ
h A
0 A
#
ft
Ac
o
99
O 0 $haSj8K/jS 2^110X97 ^tlifiL
Aft 9 £ A o <£UJt£2LL^^
O is£4 ©Wj£jji T sb © ttl 3s 0 fti# DW -ft-c-To
7 ^ 5 0
19 0
(A)
(A)
300
8^5 0
(±)°7^-77-02-/-y3yfft
(^)
160
Aclftft < (4sffl^h?t^Z4irB1C 'B^TSC vo
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
(A)
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO <416>363 6363
MONTRE AL
67 RICHMOND STREET WEST
SUITE205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
c514>842-1757
c
0
(4
7^ 7x © ft ift
A
©
©
5 3
i
o
7c
p5
S ^ 5ft -S' •# 7
i& V' 9 ft fe ■4
^ £1 27
1 4 9 7 5. y .y
b 5 4 ^ ^ j? #
7€ -C © 9
' 57 7 1^ n i O C b — ®c
b ^ A A 7] I ^ ' ^ b ig y 7
° S 7c
© Z ^ 4 7 C^ ^ ft A — © ft'
0 is ^’ “J- _J_ / ft ^ '7 ''-of' b
go
K v 14 c y b ^ ft * /f H ^
^ ^ fi «1 ft'^ y + ^ ft 7 TV
© 1'
A ^ A Z> b* It f ft i ft 2 4
4 i ® A < ’ 7 3 ^' ^ ' 1 ^
' A A # ^ # ^ ft
> 5 © ^t T' P
S' ± -2 *’ ^ ?>
it
i
? ^' i ^ s ® a 7c
7 ?'< A 77 /■+ 7 ^ 2
' 7 TV 5; ^
g] A 7^ ^ y ~ 7 — g Ac a "C #: 0
0 i
a'Az
b
A A ft < it g t ^ • A§ s ^ ’ ®
t ft a •
^ U f 27 Xf A
' y
^ ^ Ac ® Ac 5b ^ ie77 0J#!a^'7ibft77V
IL ?&
n b 4 it ^’4
° i ^ ^ — 2S v ' a
ft 2 rfc
' ' A ^
© ft
ft ft T
ft tv
T ' © A ' T b i
7c 4 y ^ X g 1
T
za:
7^
S ft "7* ft ©
T ^
^J
©
© IL
Ay ©
ft
zk
b
9
4k ri a
h
LU
© ®i
©
© li 0
14 3
#1 3 △
Sz A
u + a:
__ Aft
u 0 ±
- Z< ^
0 -^ ^
o
#j
7c
4b
5L
a
Ax
© ft
ft © ©
^n
©
M
is
9
Z^
ft
2*
ft
£
ft
b
©
if
BP
it’
5
sc
S3
7L'
©
14
ft I® ©
o
53
ft
ft
27
fee
©
ft
©
uX
©
©
iwi
h ft
°
£
©
Z7^
ft
©
ft
42 AJ
7c
a
ft
©
IB
ft’
42 3 &
©
7k
£4
73:
©
5
©
U
<3 ftr fe ft
9 ©
ft
7c
©
£
4
XS
ft
S’
£ &
IL
li
& 27
©
a
ft
BIS
FP
9
7±
B
I
S
ft
-6
ft
©
9
©
© 73:
r^
ift
ft
lil
t
£ ©
5
©
©
ft s
4
3
5
0
ft
5L
CD
©
I.
3
ri
—
A
© IL
©
IL
0
At
■TV- $
^ 4 1111
7L
ft
A
B 7
5c
7 A‘
ft 27 ®
© A A ZU
1 A
f^i 1
■5 b* CX
o Viz $Z
z\ ft' 4±
£ A
1
© 3 -X 14 g
ft
zx
•
IL
-bl
b
0
tf
z 3Z ft A A i 4 ft
A
J/ ft AC © ft z S
/
1
a:
o
27 ft ft A A
AZ tF
•y
4. (L JX zx ft; 2- © X
b'
®J
h
n ft’
1
1
7C
ft ^
Ac li zt
zk* --- 1 ft
z^
6
El
3
Friday, February 12, 1988
CD
K
9
IL
A A 0
I TV $
Z’ £lj X
zz
iai
CANADIAN
NEW
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77^3761
a IS
THE
*
$ 1 IL "C t ft]
ft ft 2
41 TV
X
<5 ft Z
/ Ac
* a © AC t 4
Ac © 27 X
ft
© •ft*
© IL A li
7 ^^ ^ ^’
4 y Sr ^ jM
X rf? $ a &
©
$ 2 41 At &
° IL A z Ac ? 1^
S ^ 4 £ sc 1711
np -t X © §5 ^
*
X
A*
u X
9 o
s
pa
P'J
©
27
i
©
F5 27
9 B
li 1
BIS
H
©
r?
St
S
H
!t
IT $
a 55 CD
at (i
0
co
2/
>*
ft
Al ft
7k
2•y
ft 7C
«p ©
(D CD
<0
5
£
M
V'
it ©
fee ft
H3
'a
t?
4b 5<
5?
I
b
t^ T
tr
0
ft*
zT>
©
ft
©
V'
ft
li © Si
ft
/
!«J
14 7k
©
7k
©
bt li
7k =
E
n 0
Ac
ii &
s
ft
H
ft ©
If
©
3
le
©
li
^
©
b'
C©
14
©
C
9
»J
ft
£
X
K
©
9
5
IL %’|S
li Ac
ft’
%
27
71/
27'
Ac
h
& fa
9
&
14 5
IL
Z>*
ft
ft
o
ft
5
i.
©
15
£ if d
ii
£ &
A
n
&
•9
9
M
?>
£
U h
ft
E
©
ft
©
£
2J 43
©
^ T Al
2 ?E i
A A ^
9
7)^
t
i
5
©
e
B
C
'C 1 ja
It
l°j IS 4'11
3
©
tv W
03
©
73:
0
ft
©
ri 7k
©
2^
Ac
rej
©
©
LU
14
o
" © *
4L
©
E
BU
14
b
c
w
£
E
17
14
ft
2?’
s
9
I#
«
w
A7' 4ft ©
o
S
b’
4®
?i # 1^1 9 7c A ft
ft ^ -2A 9
9 ft
7c 7
-ft ft
' -c
©7
'TZ 7c ^ ®
^ ft b ^ ^ Az 0g
0 i ^ K ' 7c f
o' 14 tv
9 <5
^
'S
®
g 7x
9 4A — 45 4
4b
o a £ '
T + Ac A A lt
^ © 0 Ac o -<
i^ h
A 4d
fi ri
ft
o
ft
a ft Z^
Ax
S 0
6
■ft mJ
h A
0 A
#
ft
Ac
o
99
O 0 $haSj8K/jS 2^110X97 ^tlifiL
Aft 9 £ A o <£UJt£2LL^^
O is£4 ©Wj£jji T sb © ttl 3s 0 fti# DW -ft-c-To
7 ^ 5 0
19 0
(A)
(A)
300
8^5 0
(±)°7^-77-02-/-y3yfft
(^)
160
Aclftft < (4sffl^h?t^Z4irB1C 'B^TSC vo
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
(A)
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO <416>363 6363
MONTRE AL
67 RICHMOND STREET WEST
SUITE205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
c514>842-1757
c
0
(4
7^ 7x © ft ift
A
©
©
5 3
i
o
7c
p5
S ^ 5ft -S' •# 7
i& V' 9 ft fe ■4
^ £1 27
1 4 9 7 5. y .y
b 5 4 ^ ^ j? #
7€ -C © 9
' 57 7 1^ n i O C b — ®c
b ^ A A 7] I ^ ' ^ b ig y 7
° S 7c
© Z ^ 4 7 C^ ^ ft A — © ft'
0 is ^’ “J- _J_ / ft ^ '7 ''-of' b
go
K v 14 c y b ^ ft * /f H ^
^ ^ fi «1 ft'^ y + ^ ft 7 TV
© 1'
A ^ A Z> b* It f ft i ft 2 4
4 i ® A < ’ 7 3 ^' ^ ' 1 ^
' A A # ^ # ^ ft
> 5 © ^t T' P
S' ± -2 *’ ^ ?>
it
i
? ^' i ^ s ® a 7c
7 ?'< A 77 /■+ 7 ^ 2
' 7 TV 5; ^
g] A 7^ ^ y ~ 7 — g Ac a "C #: 0
0 i
a'Az
b
A A ft < it g t ^ • A§ s ^ ’ ®
t ft a •
^ U f 27 Xf A
' y
^ ^ Ac ® Ac 5b ^ ie77 0J#!a^'7ibft77V
IL ?&
n b 4 it ^’4
° i ^ ^ — 2S v ' a
ft 2 rfc
' ' A ^
© ft
ft ft T
ft tv
T ' © A ' T b i
7c 4 y ^ X g 1
T
za:
7^
S ft "7* ft ©
T ^
^J
©
© IL
Ay ©
ft
zk
b
9
4k ri a
h
LU
© ®i
©
© li 0
14 3
#1 3 △
Sz A
u + a:
__ Aft
u 0 ±
- Z< ^
0 -^ ^
o
#j
7c
4b
5L
a
Ax
© ft
ft © ©
^n
©
M
is
9
Z^
ft
2*
ft
£
ft
b
©
if
BP
it’
5
sc
S3
7L'
©
14
ft I® ©
o
53
ft
ft
27
fee
©
ft
©
uX
©
©
iwi
h ft
°
£
©
Z7^
ft
©
ft
42 AJ
7c
a
ft
©
IB
ft’
42 3 &
©
7k
£4
73:
©
5
©
U
<3 ftr fe ft
9 ©
ft
7c
©
£
4
XS
ft
S’
£ &
IL
li
& 27
©
a
ft
BIS
FP
9
7±
B
I
S
ft
-6
ft
©
9
©
© 73:
r^
ift
ft
lil
t
£ ©
5
©
©
ft s
4
3
5
0
ft
5L
CD
©
I.
3
ri
—
A
© IL
©
IL
0
At
■TV- $
^ 4 1111
7L
ft
A
B 7
5c
7 A‘
ft 27 ®
© A A ZU
1 A
f^i 1
■5 b* CX
o Viz $Z
z\ ft' 4±
£ A
1
© 3 -X 14 g
ft
zx
•
IL
-bl
b
0
tf
z 3Z ft A A i 4 ft
A
J/ ft AC © ft z S
/
1
a:
o
27 ft ft A A
AZ tF
•y
4. (L JX zx ft; 2- © X
b'
®J
h
n ft’
1
1
7C
ft ^
Ac li zt
zk* --- 1 ft
z^
6
El
3
Friday, February 12, 1988
CD
K
9
IL
A A 0
I TV $
Z’ £lj X
zz
iai
CANADIAN
NEW
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77^3761
Page 7
Friday, February 12, 1988
£
if
0
D7
k
5 &
OP
ft
CD x>* #
© ft
^
©
M;
Ac
©
If
OP
©
If
ft
%
5
fit
9
t
n ri*
ft
6^
ft
ri*
□v gj
fe
ft op
£
6
Ax
v^
IS
t
©
If
&
k
b
©
o
k
k
ri
b
t‘
ft
ri* ^
Ax ri*
fa
ri 0
It
9
ri* x>*
ft
k 4
&
-5
ft
o
7
k
5
n k
it
Be
k
ri* CD
©
&
3
k
f.
k
k
© =u ©
0 h
A
ft
5
ft ---- 1 t ©
ft
ft V'
Ax t ri*
^ ©
A fa sH
5 ft
©
0 ©
ft
§ IC
k
Ax
Ac ©
W
At d
k
JH
9 ri*
fA
t
5
©
(i ri*
ft
ft' 0 £
It" ft £
fa — k ©
k
n
fA Ax
4
b
9 #>
£
k I' n
ri*
ft
©
^^r^M^X-li, ®tHTl:i>lfJ8S®rttK
• 7 7 7 Z iifi
• H A J/t
• P'H^j (^UW'llirWAiU^^
(i 0
©
k
9
9
ft
©
§
V'
%
CD
o
5
©
ffl
'b'
l^i
9
& 9
x.
ft
Ax
ft v^ ri*
ft'
&
6
ft
z®
li ft
ft
ft
; k
Sb
It
It
&
if
ft
Ax
ft
©
ri*
fa;
ft
ft
ft
ft
e
5
©
©
©
fa ri* n
9
ft
©
5
ft
If
c&
©
ft
ft
V' ib
o
9
9
k
A 4 U >W4L^^^m^
<ft
9
V'
©
S>
4
©
ft
6
ffl
fa’
5
(i
ft
If
9
ri* ij& ft f Ac
9 ft B
if Ib]
ri*\
A ft f 7 0 fy zb V -t ft A 5
B§l
©
7^ IC f’ • Ac IC e ft ® ^
©
0 ft
0 ft i if ©
jm ri* $
Ac
Ac '7 9
A
o
© ft t ft
ri*
if I?! If
0?
A 9 ^
W'A
4 IC IC ^ ©
^' ft
pg
I
ft
fr j5te
ft f A
9
n
± ft -fk V' 0 ft ©
ft If
(.
Ax T ^'fr f" ri* ^ 5 Ac IC
0
0
^ £' ft
ft ft Sr
3
ft
OP
^ 2 fi
ft
k
SB ft Ax Ac ® ?R V § ^ 35 ft A I
^ ' ft ft Ac 3ft ft
0 T ffl * f ^
L f if
' Ac PI ©
a a a
t ^ ' —! t> © 0
ri* ill w © ft
' i' At ft it 7
'
6 ^ l?l JE #
0 ® §1 n ' 7 ^
^ ft ± 1 &
ft f A Ac t * t
P'S S ft # &
®J ft ^ If ^ •> 7
ic If g ri* ft
It Ax ft ^ ^ - ft
jo A it Ej m
bt ft ;g £: i?t ft ft
g © 5 g A
M ft t If 7
# a © t ^ ?g §
ffi t B 6 Ac ft' If
0 If t ^ o Ac Ac
T — 9
70
o
•-GJ^ 160 cm (5’3”) O^SAto
• WittJ^y^^bi/yXliWo AcAcL. JtSt
0«Mtlft2O/lOO^)gif, 20/30 K«?n§A
ko Himoi£IW£^mLXv>^
• 2^1, jEObL-COtWOttlS ft to
• ^Atb Ax^ $ b MmoRi£#T 6 ft t o
• 7x>f-n--, ba^bOft.^OBOlCtOW'
^SAto
• 2 ^±oS5^$m-£^tf^»
Id
f.
IC
'b
Til
ft t
©
ft
t> ^ A
If
9
If
5
i 'O ©
/ ri* Lt TA
s A* Ax
A Siti ft # ri*
Sr n V^ Ac ri*
j& 5 ^ A' IE
ft
ft
Pi ft > ft 4F T
□
$ ©
^
> on Ax
© fi n SJ t Ac
>
IC Sc Ac ©
B V—
IC © is IC 5
5 © 13 If If
Ac ri*
M
T 5 A ri*
'ft
^ ® ©
& ft © 9 ^
^ ft a $ 5 n # ft ri*
ri*
< t ^ ^ 0 if § ft §
4 f
ft © ft sb 9
V' ft
IE
-5 ^ t ft 9 ^ BO
©' ft
^ f ft IC
ft' £
I.
Sc
IC < tc Ax
-X ^ ft 5
© m
e 5
© ri^ > 0
Ac fe ft a ^ 9
i v'
Sb
" < n ri*
t ft ^ n
^ ^ Ac
© if 5 7C
ft
ri*
T $ if? w
« Ac ft If
ri*
£□ ft
A 3a
ft ' ft ft
t ©
OP
?J9
©
X
© ft
0
L
ft
©
t ^
5 If
£ © S ^
3
ft
&
o
$
A 9
^ tH
ft
ft ft
ife
n
w fR ^
A
©
7
V'
k
© ©
fat
CD
ft
3g
ft
n
©
f± £
©
9
It
6
6
it
©
fW
©
ft
L
ri* f$
ft
Ac
1
n
if ©
ft
It
ri*
ft
A
•jR
f ite
9 it
u
9
£ - A
31 9 5
n
ft
Ac
ft
%
It
o
CD
CD
If
ft
Fft
ft
o
SO
ft
ft
IS
111
ft
ri*
©
ft
ift
§ it
V' z.
ft
Ux
b
g
If
a
IC
nA
^
©
3
(4
©
fat'
k AC
X
5 5 □ M
o
e^o
x
$
M ©
ft
5
ft
ft
V'
ft
Ac n
ft
o
t
ft
©
fa: ft
li
ft
©
6 ft
o
ri*
It
If
3 ft
ft
© 3
ft 6
fF
raj -ft
©
o
k !&
if
5H
ft
ft
ft
V'
ft
ri*
If
o>L
I
7
k
& ©
CT
■o ft £
ft CD
©
ri*
o
tJ
t
ft
ft
£
©
OP
Ax A
If
5
a
ft
fa ©
sb
ft t 1:
-c ti± ^ ft
1' ©
$
5 A IC Sr
PI
no
ri* MH §
5
<6 £ A
k
©
k k CD
T k k x.
CD CD
ft
5
fc ft
Ax
4b
tife SO
s
©
ft
k
iM
ft
©
it
©
ft
9
k
ri* ig
tA IE
k
ft
ft
nt
^
AC
o
AX
ns
it
t
T
la
©
IS tt
$
ft
ft
if
k
6
k
•5
©
ft
9 If
ft
Ac
o
6
<6
©
L
A
iff
1£
ft
£
£
o
k
©
o
if
© ft
SO ®
©
j^
o
6
ft
5^ V'
0
k
'ft
aJC
Ac
ft
on
9
ft St
{3 Ax
k ri*
ri*
ri*
o
ri'
© V'
6
§
0
5s
o
©
e
L 5
©
ft
ft
tA
©
& (i
©
raj
A
ri*
ri*
Ej ©
© fat
fat
s
k
nTt
b
6
CANADIAN
5
A
o
©
©
0
NEW
THE
^^-A^'yy^
^4 f D7-f ^4(0^
tCJBC^To
^
0 ^ A7 ft ^A©^^^|Cjotf 5 = ^- xo
□'-^b/!>y^ D_|.^ty7.4g^ ,7a
^~^-^^D^^^ tL•C^^©±^fav^^fa
titbit, O^tLT^tlt^tl^^o
LTSftf 5ft ft If ^ A ft Ac A ft t Sr ^
^H T ©
■= - “ Az ± ^ 7 ^ M A#g ft X t Ac ^ © A ^ 4 7 p
fetfliT^TI^ftb'C < Af $ ao
Canadian Airlines International
Employment Services
Attention: Flight Attendant Recruitment
One Grant McConachie Way
Vancouver, B.C. V7B 1V1
£
7 < ^^fa<R^$ ntv^f o
H^Aft/A^5:^^t6^^.
^Acitft^^
t” H^- A 7 V'' 5 A ^t- g£ A ft IC ft o "C ^
CZ AL E? ^ 4 ^
D 7 ^ ^iltft^^Ax^f^g^ftA^^o^o
Tsb©^?± t = - - ft ft ft Ay^rrtait#^ &
£h A/ *C jo 9 J f 0•C^ -^4 j? n 74 a- z. fa^ Lt
Itfto^ttfailga^ LtT$V'o
^7?Ofc^l ft-^^ttttflit < Ac $l' o
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
£
if
0
D7
k
5 &
OP
ft
CD x>* #
© ft
^
©
M;
Ac
©
If
OP
©
If
ft
%
5
fit
9
t
n ri*
ft
6^
ft
ri*
□v gj
fe
ft op
£
6
Ax
v^
IS
t
©
If
&
k
b
©
o
k
k
ri
b
t‘
ft
ri* ^
Ax ri*
fa
ri 0
It
9
ri* x>*
ft
k 4
&
-5
ft
o
7
k
5
n k
it
Be
k
ri* CD
©
&
3
k
f.
k
k
© =u ©
0 h
A
ft
5
ft ---- 1 t ©
ft
ft V'
Ax t ri*
^ ©
A fa sH
5 ft
©
0 ©
ft
§ IC
k
Ax
Ac ©
W
At d
k
JH
9 ri*
fA
t
5
©
(i ri*
ft
ft' 0 £
It" ft £
fa — k ©
k
n
fA Ax
4
b
9 #>
£
k I' n
ri*
ft
©
^^r^M^X-li, ®tHTl:i>lfJ8S®rttK
• 7 7 7 Z iifi
• H A J/t
• P'H^j (^UW'llirWAiU^^
(i 0
©
k
9
9
ft
©
§
V'
%
CD
o
5
©
ffl
'b'
l^i
9
& 9
x.
ft
Ax
ft v^ ri*
ft'
&
6
ft
z®
li ft
ft
ft
; k
Sb
It
It
&
if
ft
Ax
ft
©
ri*
fa;
ft
ft
ft
ft
e
5
©
©
©
fa ri* n
9
ft
©
5
ft
If
c&
©
ft
ft
V' ib
o
9
9
k
A 4 U >W4L^^^m^
<ft
9
V'
©
S>
4
©
ft
6
ffl
fa’
5
(i
ft
If
9
ri* ij& ft f Ac
9 ft B
if Ib]
ri*\
A ft f 7 0 fy zb V -t ft A 5
B§l
©
7^ IC f’ • Ac IC e ft ® ^
©
0 ft
0 ft i if ©
jm ri* $
Ac
Ac '7 9
A
o
© ft t ft
ri*
if I?! If
0?
A 9 ^
W'A
4 IC IC ^ ©
^' ft
pg
I
ft
fr j5te
ft f A
9
n
± ft -fk V' 0 ft ©
ft If
(.
Ax T ^'fr f" ri* ^ 5 Ac IC
0
0
^ £' ft
ft ft Sr
3
ft
OP
^ 2 fi
ft
k
SB ft Ax Ac ® ?R V § ^ 35 ft A I
^ ' ft ft Ac 3ft ft
0 T ffl * f ^
L f if
' Ac PI ©
a a a
t ^ ' —! t> © 0
ri* ill w © ft
' i' At ft it 7
'
6 ^ l?l JE #
0 ® §1 n ' 7 ^
^ ft ± 1 &
ft f A Ac t * t
P'S S ft # &
®J ft ^ If ^ •> 7
ic If g ri* ft
It Ax ft ^ ^ - ft
jo A it Ej m
bt ft ;g £: i?t ft ft
g © 5 g A
M ft t If 7
# a © t ^ ?g §
ffi t B 6 Ac ft' If
0 If t ^ o Ac Ac
T — 9
70
o
•-GJ^ 160 cm (5’3”) O^SAto
• WittJ^y^^bi/yXliWo AcAcL. JtSt
0«Mtlft2O/lOO^)gif, 20/30 K«?n§A
ko Himoi£IW£^mLXv>^
• 2^1, jEObL-COtWOttlS ft to
• ^Atb Ax^ $ b MmoRi£#T 6 ft t o
• 7x>f-n--, ba^bOft.^OBOlCtOW'
^SAto
• 2 ^±oS5^$m-£^tf^»
Id
f.
IC
'b
Til
ft t
©
ft
t> ^ A
If
9
If
5
i 'O ©
/ ri* Lt TA
s A* Ax
A Siti ft # ri*
Sr n V^ Ac ri*
j& 5 ^ A' IE
ft
ft
Pi ft > ft 4F T
□
$ ©
^
> on Ax
© fi n SJ t Ac
>
IC Sc Ac ©
B V—
IC © is IC 5
5 © 13 If If
Ac ri*
M
T 5 A ri*
'ft
^ ® ©
& ft © 9 ^
^ ft a $ 5 n # ft ri*
ri*
< t ^ ^ 0 if § ft §
4 f
ft © ft sb 9
V' ft
IE
-5 ^ t ft 9 ^ BO
©' ft
^ f ft IC
ft' £
I.
Sc
IC < tc Ax
-X ^ ft 5
© m
e 5
© ri^ > 0
Ac fe ft a ^ 9
i v'
Sb
" < n ri*
t ft ^ n
^ ^ Ac
© if 5 7C
ft
ri*
T $ if? w
« Ac ft If
ri*
£□ ft
A 3a
ft ' ft ft
t ©
OP
?J9
©
X
© ft
0
L
ft
©
t ^
5 If
£ © S ^
3
ft
&
o
$
A 9
^ tH
ft
ft ft
ife
n
w fR ^
A
©
7
V'
k
© ©
fat
CD
ft
3g
ft
n
©
f± £
©
9
It
6
6
it
©
fW
©
ft
L
ri* f$
ft
Ac
1
n
if ©
ft
It
ri*
ft
A
•jR
f ite
9 it
u
9
£ - A
31 9 5
n
ft
Ac
ft
%
It
o
CD
CD
If
ft
Fft
ft
o
SO
ft
ft
IS
111
ft
ri*
©
ft
ift
§ it
V' z.
ft
Ux
b
g
If
a
IC
nA
^
©
3
(4
©
fat'
k AC
X
5 5 □ M
o
e^o
x
$
M ©
ft
5
ft
ft
V'
ft
Ac n
ft
o
t
ft
©
fa: ft
li
ft
©
6 ft
o
ri*
It
If
3 ft
ft
© 3
ft 6
fF
raj -ft
©
o
k !&
if
5H
ft
ft
ft
V'
ft
ri*
If
o>L
I
7
k
& ©
CT
■o ft £
ft CD
©
ri*
o
tJ
t
ft
ft
£
©
OP
Ax A
If
5
a
ft
fa ©
sb
ft t 1:
-c ti± ^ ft
1' ©
$
5 A IC Sr
PI
no
ri* MH §
5
<6 £ A
k
©
k k CD
T k k x.
CD CD
ft
5
fc ft
Ax
4b
tife SO
s
©
ft
k
iM
ft
©
it
©
ft
9
k
ri* ig
tA IE
k
ft
ft
nt
^
AC
o
AX
ns
it
t
T
la
©
IS tt
$
ft
ft
if
k
6
k
•5
©
ft
9 If
ft
Ac
o
6
<6
©
L
A
iff
1£
ft
£
£
o
k
©
o
if
© ft
SO ®
©
j^
o
6
ft
5^ V'
0
k
'ft
aJC
Ac
ft
on
9
ft St
{3 Ax
k ri*
ri*
ri*
o
ri'
© V'
6
§
0
5s
o
©
e
L 5
©
ft
ft
tA
©
& (i
©
raj
A
ri*
ri*
Ej ©
© fat
fat
s
k
nTt
b
6
CANADIAN
5
A
o
©
©
0
NEW
THE
^^-A^'yy^
^4 f D7-f ^4(0^
tCJBC^To
^
0 ^ A7 ft ^A©^^^|Cjotf 5 = ^- xo
□'-^b/!>y^ D_|.^ty7.4g^ ,7a
^~^-^^D^^^ tL•C^^©±^fav^^fa
titbit, O^tLT^tlt^tl^^o
LTSftf 5ft ft If ^ A ft Ac A ft t Sr ^
^H T ©
■= - “ Az ± ^ 7 ^ M A#g ft X t Ac ^ © A ^ 4 7 p
fetfliT^TI^ftb'C < Af $ ao
Canadian Airlines International
Employment Services
Attention: Flight Attendant Recruitment
One Grant McConachie Way
Vancouver, B.C. V7B 1V1
£
7 < ^^fa<R^$ ntv^f o
H^Aft/A^5:^^t6^^.
^Acitft^^
t” H^- A 7 V'' 5 A ^t- g£ A ft IC ft o "C ^
CZ AL E? ^ 4 ^
D 7 ^ ^iltft^^Ax^f^g^ftA^^o^o
Tsb©^?± t = - - ft ft ft Ay^rrtait#^ &
£h A/ *C jo 9 J f 0•C^ -^4 j? n 74 a- z. fa^ Lt
Itfto^ttfailga^ LtT$V'o
^7?Ofc^l ft-^^ttttflit < Ac $l' o
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
Page 8
Page 8
THE
Friday, February 12, 1988
CANADIAN
NEW
S
9
L
ft
ft
ft
o
>*»^
3
©
b
©
E
0
ft
rm
tt
E
57
©
s<wo*^$-
sr
tt 5
a
£ ©
SW^>
w^#
JU
b
L
©
tt
£
ft
a
5
(3
& a ^
E
ft
ft
tt 7k
ft* a
o
ft *K
©
9
$n /.zk /
9
9
©
5
A
tt
§e
4
§3
tt
£
©
n
zT.
5 a
B
c
tt
3
B
tt
ft
SU
B
£
ft*
tv
©
©
5
tt &
£
E
©
£
ft
ft
tt
St §
©
tt'
©
ft SU
©
ir
b ft
£
5
iJ
ft
© ©
tt
£
SB
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
©
tt
io
no
£
a
r
tt
ft
b ©
ft
© ©
9
ft
£
W /Sj
tt
tt
&
ft
A
a
ft
tt
3
9
ft*
ft
£
-5 E
tt ft* ©
K 07
tt
A
5
tt
§
ft
fit?
E
©
5
©
tt
5
©
tt
5
3
tt
7k
£
# tt
35 ^1 T ©
ft*
35
ft:
o
#
it
tt
©
M 4
©
tt
©
6
E J#
©
e
«iS
©
©
JU
E mJ
7?
©
©
07 M
9
tt
sr
&
le
© ifS
a
©
©
©
lx
E — 4
¥ £ t
JU
Ss
£
©
0 /Vl
hj
iS
B
■ft
ft
ft
E ft*
© it
©
ft*
©
3ft Tt
Be
l± ¥11
$5
tt
9
b
5
^s
40
40
tt
©
E
i&
b 40
tt
5 E
9 V'
io tt tt 3t
& © £ © ft
1
its
E ©
&
©
1
-5
L
£
f
E
ft*
©
3
£
§
A
B
p'
ft
© ©
SU
PJ
BP
£
tt
D
©
ft*
tt
tz
S
it ©
SB
E
tt
ft
£
b
©
5
9
tt
ft*
tt
25
L £
ft*
®
El ¥
tt
L
L
ft
5:
^
E
©
L
ft
L
5
M ^
B
6
82
£
£
<5
ft
9
ft*
7 6
?# ^
#0
E A
A
ft1
©
tt
£
£
§
ft
& ®I M
£
©
© IB]
5
a
©
tt
tt
E
ft
§
tt
fei ^ 4U
tt ft1 ml
L ill 9 4b
E
tt
a
W
tt
©
tt
M
5
b
© 4> tt
tt
©
Su
(
tt
ft*
35
tt
a
a
b
£
£
©
E
E
E
©
ft
ft ®s
9
£
© 7
E
ft
E ©
tt
a
ft
ft*
i
a
& §
tt
PH
ft*
ft
9
ft tt L
tt
tt
E
9
5
tt
’ 35
ft
ft tt' v
9
a
^ £
b
tv
E
Pl
E
©
9
tt
31
P3
L ft
£
£
35
E
b’
& ®
tt O
V' ft b
E
ft*
tt
9
ft
©
L
tv
S’ ?E -b 0
-fn
5
— m?
a -f"P
© 52
tv ©
life
7k
©
E ^ ft 0
ft M
tt L
ft ft ■V
9 ft0
9
4
f^rj til 5 tt
n
T L
4b a
BM
^7 &
tt ft
TU M
?E ft* V' tt
K w E w
ft fi B
© tt
^da
ETC
©
5 ft
b ffi ml
tt £ tt
ft
tt
ft
© ^ SU
£ tt
tt
tt
5
3
© b
ft: tt
&
E
b
ft
©
ft*
35 M
3
jy.
&
ft
tt
tt
b
& IB]
© M
E ©
tt
h
Sr
£
tt
5 ©
tv
tt
L
ft
ft
tt
E
/ ^IJ
t
©
3
o
5
b
z>*
M
9
5
©
5
t
£
tv
*6
© M
L
r> 43
tt 9
9
tt
B ©
C ft*
111 35
ft
©
ft
tt
ft
©
rh
E
©
tt
a
t>
© ©
ft ® ^
£
£
5
tt
ft
tt
tt
5
3
£>
tt
©
©
ft
&
©
>3
ft*
5: tt
tt
^
E
ft
6
©
tt
©
ii
17
E
$
&
©
©
S'
ft
tt
tt 4b
E
5 ©
tt
5
tt
ft
3
& tt
©
tt
tt
o
6
a
3
ft
ft*
©
tt
tt
E
5
A
E
&
a
K
tt
©
£
ft*
©
b
ml
tt
£
E
5
a
©
£
ft
ft
tt
>t
b*
itk
E
9
o
25
B
ft
5 -^
9
©
3 tt
©
®
b
93
©
©
i^
4b
£
© $
©
h ©
A B
© i
in
§ ia^
ft #0
tt
ft
°J ©
tt
b
©
THE
Friday, February 12, 1988
CANADIAN
NEW
S
9
L
ft
ft
ft
o
>*»^
3
©
b
©
E
0
ft
rm
tt
E
57
©
s<wo*^$-
sr
tt 5
a
£ ©
SW^>
w^#
JU
b
L
©
tt
£
ft
a
5
(3
& a ^
E
ft
ft
tt 7k
ft* a
o
ft *K
©
9
$n /.zk /
9
9
©
5
A
tt
§e
4
§3
tt
£
©
n
zT.
5 a
B
c
tt
3
B
tt
ft
SU
B
£
ft*
tv
©
©
5
tt &
£
E
©
£
ft
ft
tt
St §
©
tt'
©
ft SU
©
ir
b ft
£
5
iJ
ft
© ©
tt
£
SB
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
©
tt
io
no
£
a
r
tt
ft
b ©
ft
© ©
9
ft
£
W /Sj
tt
tt
&
ft
A
a
ft
tt
3
9
ft*
ft
£
-5 E
tt ft* ©
K 07
tt
A
5
tt
§
ft
fit?
E
©
5
©
tt
5
©
tt
5
3
tt
7k
£
# tt
35 ^1 T ©
ft*
35
ft:
o
#
it
tt
©
M 4
©
tt
©
6
E J#
©
e
«iS
©
©
JU
E mJ
7?
©
©
07 M
9
tt
sr
&
le
© ifS
a
©
©
©
lx
E — 4
¥ £ t
JU
Ss
£
©
0 /Vl
hj
iS
B
■ft
ft
ft
E ft*
© it
©
ft*
©
3ft Tt
Be
l± ¥11
$5
tt
9
b
5
^s
40
40
tt
©
E
i&
b 40
tt
5 E
9 V'
io tt tt 3t
& © £ © ft
1
its
E ©
&
©
1
-5
L
£
f
E
ft*
©
3
£
§
A
B
p'
ft
© ©
SU
PJ
BP
£
tt
D
©
ft*
tt
tz
S
it ©
SB
E
tt
ft
£
b
©
5
9
tt
ft*
tt
25
L £
ft*
®
El ¥
tt
L
L
ft
5:
^
E
©
L
ft
L
5
M ^
B
6
82
£
£
<5
ft
9
ft*
7 6
?# ^
#0
E A
A
ft1
©
tt
£
£
§
ft
& ®I M
£
©
© IB]
5
a
©
tt
tt
E
ft
§
tt
fei ^ 4U
tt ft1 ml
L ill 9 4b
E
tt
a
W
tt
©
tt
M
5
b
© 4> tt
tt
©
Su
(
tt
ft*
35
tt
a
a
b
£
£
©
E
E
E
©
ft
ft ®s
9
£
© 7
E
ft
E ©
tt
a
ft
ft*
i
a
& §
tt
PH
ft*
ft
9
ft tt L
tt
tt
E
9
5
tt
’ 35
ft
ft tt' v
9
a
^ £
b
tv
E
Pl
E
©
9
tt
31
P3
L ft
£
£
35
E
b’
& ®
tt O
V' ft b
E
ft*
tt
9
ft
©
L
tv
S’ ?E -b 0
-fn
5
— m?
a -f"P
© 52
tv ©
life
7k
©
E ^ ft 0
ft M
tt L
ft ft ■V
9 ft0
9
4
f^rj til 5 tt
n
T L
4b a
BM
^7 &
tt ft
TU M
?E ft* V' tt
K w E w
ft fi B
© tt
^da
ETC
©
5 ft
b ffi ml
tt £ tt
ft
tt
ft
© ^ SU
£ tt
tt
tt
5
3
© b
ft: tt
&
E
b
ft
©
ft*
35 M
3
jy.
&
ft
tt
tt
b
& IB]
© M
E ©
tt
h
Sr
£
tt
5 ©
tv
tt
L
ft
ft
tt
E
/ ^IJ
t
©
3
o
5
b
z>*
M
9
5
©
5
t
£
tv
*6
© M
L
r> 43
tt 9
9
tt
B ©
C ft*
111 35
ft
©
ft
tt
ft
©
rh
E
©
tt
a
t>
© ©
ft ® ^
£
£
5
tt
ft
tt
tt
5
3
£>
tt
©
©
ft
&
©
>3
ft*
5: tt
tt
^
E
ft
6
©
tt
©
ii
17
E
$
&
©
©
S'
ft
tt
tt 4b
E
5 ©
tt
5
tt
ft
3
& tt
©
tt
tt
o
6
a
3
ft
ft*
©
tt
tt
E
5
A
E
&
a
K
tt
©
£
ft*
©
b
ml
tt
£
E
5
a
©
£
ft
ft
tt
>t
b*
itk
E
9
o
25
B
ft
5 -^
9
©
3 tt
©
®
b
93
©
©
i^
4b
£
© $
©
h ©
A B
© i
in
§ ia^
ft #0
tt
ft
°J ©
tt
b
©