Page 1
The New Canadian
■J^’"^^'1* Or9an for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 13
TUESDAY, FEBRUARY 16, 1988
TORONTO, ONf*
Canon Ken Imai celebrates
fifty years of active ministry
Nrl?™^7^- °n Adven* ’>
November 29, 1987, Arch,
naS™Pt,.LecTSA\Garr's^^
came to St. Andrew's Japanese Congregation for his
Annual Visit, and to congra
tulate Canon Ken Imai, cele
brating 50 years of active
ministry.
Japan, the USA, Canada, England and Europe.
The lmai fam<ly had gone
to Manchuria after the Russo-
|
Rose
By MIKE HOSHIKO
Tokyo Rose by Masayo
Duus is a book that makes
you angry. It tells of the
drama played by a host of
“newspapermen, army offi
cers, law enforcement offi
cials, Nisei colleagues and a
bunch of callous, egocentric,
small-minded and even
vicious people” that Reischauer characterizes in his in
troduction as “self-serving in
various ways . . . to protect
themselves, to gain notoriety,
to evade politically dangerous
decisions, or simply to vent
their own particular spites
Japanese War to work on the
railroad. Paul Ken Imai was
born in Manchuria November
10, 1911. He was named Ken
because his father saw him
as an offering (kenkin in Ja
panese means offering). He
was educated in Tokyo at St.
Paul's (Rikkyo), the univer
sity and the divinity school.
In 1937 he was ordained a
deacon at Christ Church Cao
thedrel in Sendai, Japan.
Next year he studied at the
graduate school” of applied
religion at the University of
It also tells the maddening
Cincinnati, Ohio. Then, he
ly frustrating and sad story of
studied at Columbia Univer
a few people who believed in
sity and the General Theolo
justice and came to Iva
gical Seminary in New York
Toguri's aid. Iva's story was
City, where he earned a M.Div.
written in Japanese by the
In 1940, he was ordained a
Canon Ken Imai
author and then translated by
priest in Sendai at Christ
her husband. It is impossible
The service was a complex Church Cathedral. During the
to tell how much the choice
one, with. Confirmation and Second World War, he was
of words and style affected
•Reception from other chur drafted into the Japanese
the tone of the story because
ches. Archbishop Garnswor- Army, and he was an army
of the translation.
thy preached and spoke of interpreter in the Philippines,
Iva Toguri went hurriedly to
how we prepare ourselves for later in British New Guinea.
Japan just before Pearl Har
After the war, he became
Christmas. Canon Imai then
bor without a passport or any
presided over the Commu Chaplain to St. Margaret's
official documents to fulfill a
nion Service. At the reception School in Tokyo. In 1947 he
“family duty” felt by her
following, Canon Imai said married Margaret Yachiyo
father. Stranded in Japan be
that he did not see that his 50 Tobimatsu, who taught music
. .TORONT°- — Dancer Denise Fujiwara of the Toronto cause of the war she had few
years of work and labor had at St. Margaret's.
2dmPenden. ?anC® Enterprise (TJD-E) is one of the stars alternatives but to cash in on
In 1953, the Imai's were
brought great achievement.
n Blueprints For Motion - called a perfect program for the her English language skills to
called to be in charge of the
But he felt that he had gained
keep body and soul together,
Japanese Anglican Congre lavman wanting to find his way around the tricky and oftimes
a widening circle of friends in
she was one of several an
gation in Toronto, by the Mis L'le"°DSiiPrOC?S of choreo9raphy. The dancers assemble
B®H*VOO^S Avenue rehearsal space and, using just nouncers whose broadcasts
sionary Society of the Church
were directed to the Allied
Device to detect
of England in Canada. He plain English and stripped-down, everyday gesture, lead the
troops.
continued his studies at Trini audience through a lecture-demonstration about creating
buried objects to
Just exactly when the
ty College, University of Tor performing and viewing contemporary dance
name “Tokyo Rose” was
5-feet deep developed onto, where he received his
first
used remains a mystery.
TOKYO. — Nippon Tele Master of Theology. In 1954
Some thought they heard it
graph and Telephone Corp, , he was to study at St. Augu
sometime about 1942 but no
said recently it has developed a stine's College, Canterbury,
one ever kept any written
new technology to detect and at Tubingen University,
records. Mae E. Hagedorn, an
buried objects in depths of- Germany.
amateur radio operator who
up to about 5 feet with high
By YOKO ONO
By 1961, the Congregation
we stay on top of news about monitored Radio Tokyo,
accuracy.
Artist
had become a self-supporting
pirated records or plans to
recorded the name Tokyo
The company said the new parish, and had moved to its
(Bungei Shunju)
produce them. Unfortunately, Rose in her log book for the
Yoko Ono, widow of former Beatle
technology supplements the present location at St. Alban'
John
Lennon, attacks Japan's short often there is little we can do first time on July 25, 1943.
conventional method using the Martyr. In 1969, St. An
to stop the ripoffs.
During the trial witnesses
radio waves with a signal- drew's celebrated its 25th copyright protection for singers and
Last spring I learned that a
musicians — only 20 years compared
processing system that anniversary. The congrega to 75 years in the United States. Her Tokyo-based music company reported that the voice they
employes a new frequency tion started when the Japa ire is directed at a Tokyo music com had issued a compact disc heard broadcast sounded dif
ferent from Iva Toguri's voice
analysis method
nese came east during and pany that pays no royalties on more with more than 100 of the
heard in court. I have a com
With the new system, ob after the Second World War than 100 pre-1967 Beatles' songs in Beatles' early works.
a
recentfy
released
CD.
The
dispute
mercial record which claims
jects located in complex from the road camps and the
We have taken action
has grown serious with the ap
underground conditions ghost towns in British Col pearance of ear/y Beatles' songs in against every unauthorized to have a recording of a
which could hardly be umbia. In 1944, Bishop Hamil TV commercials, again without royal Beatles' record or tape. Many “Tokyo Rose” broadcast of
1944 and an interview with Iva
detected with the conven- ton, formerly bishop in Japan ty payments.
of the bootlegged versions
Other
companies
are
also
making
conducted
in 1969.
tional method can easily be and then retired in Toronto,
sound as if they were made in
discs
of
American
pop
songs
and
Her three lawyers, Wayne
identified even by those who gathered the Japanese Ang
jazz without payment of royalties. a Taiwanese noodle shop. In M. Collins, Theodore Tamba
have no experience, he said.
licans to begin worshipping Ono says the real victims are those any case, what makes this CD
The signal-processing at St. James Cathedral.
singers and musicians who have on/y so important is that it does and George Olshausen all
served without payment of
method recognizes the type,
In 1973, the Anglican one or two big hits in their career and not violate Japanese law.
count
on
royalties
to
survive
when
fees. Iva's father, who <
shape and depth of buried ob Church of Canada celebrated
By recopying Beatles'
they can no longer perform.
records Issued before 1967, Chicago Vd^to borrow
jects by analyzing dif the Centennial of the first
ferences of reflected waves, Canadian missionary, Dr.
comPany stayed_within money for all other expenses
TOKYO. — In the fight to
the company said.
(Continued on page 2)
protect artists' copyrights,
(Com. on page 3 ’
; (Com. on p^H
*
Denise Fujiwara in Great Wall
Jpnz. pirating of Beaties
music attacked by Yoko
■J^’"^^'1* Or9an for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 13
TUESDAY, FEBRUARY 16, 1988
TORONTO, ONf*
Canon Ken Imai celebrates
fifty years of active ministry
Nrl?™^7^- °n Adven* ’>
November 29, 1987, Arch,
naS™Pt,.LecTSA\Garr's^^
came to St. Andrew's Japanese Congregation for his
Annual Visit, and to congra
tulate Canon Ken Imai, cele
brating 50 years of active
ministry.
Japan, the USA, Canada, England and Europe.
The lmai fam<ly had gone
to Manchuria after the Russo-
|
Rose
By MIKE HOSHIKO
Tokyo Rose by Masayo
Duus is a book that makes
you angry. It tells of the
drama played by a host of
“newspapermen, army offi
cers, law enforcement offi
cials, Nisei colleagues and a
bunch of callous, egocentric,
small-minded and even
vicious people” that Reischauer characterizes in his in
troduction as “self-serving in
various ways . . . to protect
themselves, to gain notoriety,
to evade politically dangerous
decisions, or simply to vent
their own particular spites
Japanese War to work on the
railroad. Paul Ken Imai was
born in Manchuria November
10, 1911. He was named Ken
because his father saw him
as an offering (kenkin in Ja
panese means offering). He
was educated in Tokyo at St.
Paul's (Rikkyo), the univer
sity and the divinity school.
In 1937 he was ordained a
deacon at Christ Church Cao
thedrel in Sendai, Japan.
Next year he studied at the
graduate school” of applied
religion at the University of
It also tells the maddening
Cincinnati, Ohio. Then, he
ly frustrating and sad story of
studied at Columbia Univer
a few people who believed in
sity and the General Theolo
justice and came to Iva
gical Seminary in New York
Toguri's aid. Iva's story was
City, where he earned a M.Div.
written in Japanese by the
In 1940, he was ordained a
Canon Ken Imai
author and then translated by
priest in Sendai at Christ
her husband. It is impossible
The service was a complex Church Cathedral. During the
to tell how much the choice
one, with. Confirmation and Second World War, he was
of words and style affected
•Reception from other chur drafted into the Japanese
the tone of the story because
ches. Archbishop Garnswor- Army, and he was an army
of the translation.
thy preached and spoke of interpreter in the Philippines,
Iva Toguri went hurriedly to
how we prepare ourselves for later in British New Guinea.
Japan just before Pearl Har
After the war, he became
Christmas. Canon Imai then
bor without a passport or any
presided over the Commu Chaplain to St. Margaret's
official documents to fulfill a
nion Service. At the reception School in Tokyo. In 1947 he
“family duty” felt by her
following, Canon Imai said married Margaret Yachiyo
father. Stranded in Japan be
that he did not see that his 50 Tobimatsu, who taught music
. .TORONT°- — Dancer Denise Fujiwara of the Toronto cause of the war she had few
years of work and labor had at St. Margaret's.
2dmPenden. ?anC® Enterprise (TJD-E) is one of the stars alternatives but to cash in on
In 1953, the Imai's were
brought great achievement.
n Blueprints For Motion - called a perfect program for the her English language skills to
called to be in charge of the
But he felt that he had gained
keep body and soul together,
Japanese Anglican Congre lavman wanting to find his way around the tricky and oftimes
a widening circle of friends in
she was one of several an
gation in Toronto, by the Mis L'le"°DSiiPrOC?S of choreo9raphy. The dancers assemble
B®H*VOO^S Avenue rehearsal space and, using just nouncers whose broadcasts
sionary Society of the Church
were directed to the Allied
Device to detect
of England in Canada. He plain English and stripped-down, everyday gesture, lead the
troops.
continued his studies at Trini audience through a lecture-demonstration about creating
buried objects to
Just exactly when the
ty College, University of Tor performing and viewing contemporary dance
name “Tokyo Rose” was
5-feet deep developed onto, where he received his
first
used remains a mystery.
TOKYO. — Nippon Tele Master of Theology. In 1954
Some thought they heard it
graph and Telephone Corp, , he was to study at St. Augu
sometime about 1942 but no
said recently it has developed a stine's College, Canterbury,
one ever kept any written
new technology to detect and at Tubingen University,
records. Mae E. Hagedorn, an
buried objects in depths of- Germany.
amateur radio operator who
up to about 5 feet with high
By YOKO ONO
By 1961, the Congregation
we stay on top of news about monitored Radio Tokyo,
accuracy.
Artist
had become a self-supporting
pirated records or plans to
recorded the name Tokyo
The company said the new parish, and had moved to its
(Bungei Shunju)
produce them. Unfortunately, Rose in her log book for the
Yoko Ono, widow of former Beatle
technology supplements the present location at St. Alban'
John
Lennon, attacks Japan's short often there is little we can do first time on July 25, 1943.
conventional method using the Martyr. In 1969, St. An
to stop the ripoffs.
During the trial witnesses
radio waves with a signal- drew's celebrated its 25th copyright protection for singers and
Last spring I learned that a
musicians — only 20 years compared
processing system that anniversary. The congrega to 75 years in the United States. Her Tokyo-based music company reported that the voice they
employes a new frequency tion started when the Japa ire is directed at a Tokyo music com had issued a compact disc heard broadcast sounded dif
ferent from Iva Toguri's voice
analysis method
nese came east during and pany that pays no royalties on more with more than 100 of the
heard in court. I have a com
With the new system, ob after the Second World War than 100 pre-1967 Beatles' songs in Beatles' early works.
a
recentfy
released
CD.
The
dispute
mercial record which claims
jects located in complex from the road camps and the
We have taken action
has grown serious with the ap
underground conditions ghost towns in British Col pearance of ear/y Beatles' songs in against every unauthorized to have a recording of a
which could hardly be umbia. In 1944, Bishop Hamil TV commercials, again without royal Beatles' record or tape. Many “Tokyo Rose” broadcast of
1944 and an interview with Iva
detected with the conven- ton, formerly bishop in Japan ty payments.
of the bootlegged versions
Other
companies
are
also
making
conducted
in 1969.
tional method can easily be and then retired in Toronto,
sound as if they were made in
discs
of
American
pop
songs
and
Her three lawyers, Wayne
identified even by those who gathered the Japanese Ang
jazz without payment of royalties. a Taiwanese noodle shop. In M. Collins, Theodore Tamba
have no experience, he said.
licans to begin worshipping Ono says the real victims are those any case, what makes this CD
The signal-processing at St. James Cathedral.
singers and musicians who have on/y so important is that it does and George Olshausen all
served without payment of
method recognizes the type,
In 1973, the Anglican one or two big hits in their career and not violate Japanese law.
count
on
royalties
to
survive
when
fees. Iva's father, who <
shape and depth of buried ob Church of Canada celebrated
By recopying Beatles'
they can no longer perform.
records Issued before 1967, Chicago Vd^to borrow
jects by analyzing dif the Centennial of the first
ferences of reflected waves, Canadian missionary, Dr.
comPany stayed_within money for all other expenses
TOKYO. — In the fight to
the company said.
(Continued on page 2)
protect artists' copyrights,
(Com. on page 3 ’
; (Com. on p^H
*
Denise Fujiwara in Great Wall
Jpnz. pirating of Beaties
music attacked by Yoko
Page 2
Page 2
Tuesday, February 16, 1988
■THE NEW CANADIAN,
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
(Continued from page 1)
Hoshiko . . .
The New Canadian
Established 1939
such as bringing defense wit enjoyed the good life and all
the privileges of US citizen
nesses from Japan.
A member of Multilingual Press
Iva Toguri d'Aquino never ship from the 1950's Iva re
Association of Ontario
saw her husband again after mained in prison stripped of
Publisher & Japanese Editor
he was brought as a defense all rights.
Kenzo Mori
During the trial the Japa
witness for her trial. When he
English Editor
arrived he was held by im nese community was very
Kei Tsumura
migration Service and allow cool and indifferent to Iva. It
Published on Tuesdays
ed to enter to testify only was not until 1974 that the
and Fridays
after he agreed to the condi JACL sent a formal letter of
479 Queen Street West
tion that he would leave after apology to the Toguri family.
Toronto, Ontario M5V 2A9
the trial and never enter the In 1975 Dr. Clifford I. Uyeda,
PHONE: 366-5005
the former president of JACL,
USA again.
Subscription in advance $30.00
The trial was expensive organized a JACL committee
per year, $20.00 for six months.
costing the government over to campaign for a presiden
Second Class Mail No. 0366
half a million dollars, The tial pardon. It was not until
government brought many the morning of Jan. 19, 1976,
prosecution witnesses from the day before President Ford
Japan who perceived the trip was to leave office that he
as a free vacation trip. They told Senator Ha'yakawa that
visited relatives and friends he had signed the pardon.
and enjoyed themselves And so at long last Iva Toguri
SECRETARY
while being paid in some d 'Aquino finally got back her
cases for perjured servces. full citizenship.
SECRETARY-having
typing
ability of
Some witnesses were Nisei
Masayo Duus the author
50 words a minute
and others were Japan born concludes by wondering who
and
but raised in the USA.
should have asked for a par
On October 6, 1949 Judge don, Iva or the government
ice.SCARSORO AREA.
Roche, a 71 year old son of that hounded and persecuted
Wages, nsgotiabls. ■
. .. “poor Irish immigrants ...
her for so many long years.
Call;
481-8838
provincial and without much
* Tokyo Rose, Orphan of the Pacific
experience or much concern by Masayo Duus, translated by Peter
for the outside world . . .*
Duus and published by Kodansha In
RECEPTIONIST
pronounced a very harsh sen ternational Ltd., Tokyo, Japan, 1979.
tence of ten years imprisonWANTED
ment and a huge fine of 50 years ...
Call: SAITOH, 534-1149
SHIATSU CENTRE
$10,000. (Cont. from page 1)
1069
BATHURST ST.
The government refused Shaw, who went with the
TORONTO
ONT.
Iva parole until Jan. 28, 1956 Society of the Propagation of
over six years later, and she
the Gospel, to Japan.
was still being hounded in
In 1975, Ken Imai became a
1968 when the government Canon of St. Jame's Cathed
seized an insurance policy ral. On September 19, 1976,
with a cash value of $4,745 Canon Imai became the Rec
that her father had taken out tor of St. Andrew's. This was
for her. The demand for the a particularly poignant cere
remainder came and it mony. The structures of the
wasn't until 1972 that she Anglican Church in Canada
was finally able to pay to the have not in the past known
Serving Metro Toronto
last penny the balance of the how to deal with those who
and Mississauga
$10,000 fine.
were visible minorities and
Iva had been tried for trea who were linguistically dif
669 The Queensway
son because she steadfastly ferent. And thus, it took
Toronto, Ont. M8Y 1K8
clung to her American citi almost a quarter century to
Telephone 259-0936
zenship by not registering as regularize Ken Imai's minist
a Japanese like some of her ry in his own church and con
Nisei colleagues who later gregation.
TREND
gave perjured testimony and
After his retirement in
Custom Tailors
got off free. Some of her 1978, Canon Imai became
dopplegander announcers got Chaplain at the Rikkyo (St.
CUSTOM SHOP FOR
their U.S. citizenship in Paul's) School in Sussex,
LADIES & MEN'S
1950's. Mieko Furuya Oki England. Then, he went to
MADE TO MEASURE SUITS
was born in Japan but raised Winchester, where he found
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
in the US, and married Nisei ed and was the first Dean of
129 SPADINA AVE.,
Kenchiki Oki who testified Shoei College, a junior col
6th FLOOR
against Iva. Ruth Hayakawa lege of Winchester's King
TORONTO,
ONT. M5V 2L3
who had the best radio voice Edward University.
was Japan-born but raised in
Canon Imai continues to
Canada, worked for Radio serve at his naighborhood
TOM BATTISTA
Tokyo before the war and got parish church, St. Georges, t.
her US citizenship in the Willowdale, and at St. An
1950's as did another an drew's. The Imai's live in
nouncer Katherine Morooka ;active retirement in Willow
Reyes. So, while former an- <dale, where they enjoy their
nouncers and broadcasters <children and grandchildren.
CLASSIFIED
WAN™
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
Ginza
restaurant
o
s
*4
3
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
5 S3 T
0 Az
(Business hours)
Tues-Fri (Lunch)l2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
★Every Monday Off
★Licensed
6
sa T
L
5
SUNDAY OPEN
5:00 PM—9r30 PM
QNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
FURUYA
Travel Service
Dixon & 401
248-844 5
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
BEAT THE COLD, BOOK TODAY
3 Nites 4 Days Cruise from $579.00
. 3 Nites 4 Days in Nassau from $379.00
Toronto — Tokyo
To Japan: From $1170.00 return
From Japan: From (CD) $1695.00
Callus now
Furuya Travel Service
977-7655
FUJI FLOWERS
AND
JACK
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 11.-4 p;m.
SUNDAYS
OPEN MON-SAT
10A.M- 6P.NI,
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
IHEMMY*
Special Events
465-8020
(Wllie New Canadian ads
for me best results front
The J.C. Community
Tuesday, February 16, 1988
■THE NEW CANADIAN,
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
(Continued from page 1)
Hoshiko . . .
The New Canadian
Established 1939
such as bringing defense wit enjoyed the good life and all
the privileges of US citizen
nesses from Japan.
A member of Multilingual Press
Iva Toguri d'Aquino never ship from the 1950's Iva re
Association of Ontario
saw her husband again after mained in prison stripped of
Publisher & Japanese Editor
he was brought as a defense all rights.
Kenzo Mori
During the trial the Japa
witness for her trial. When he
English Editor
arrived he was held by im nese community was very
Kei Tsumura
migration Service and allow cool and indifferent to Iva. It
Published on Tuesdays
ed to enter to testify only was not until 1974 that the
and Fridays
after he agreed to the condi JACL sent a formal letter of
479 Queen Street West
tion that he would leave after apology to the Toguri family.
Toronto, Ontario M5V 2A9
the trial and never enter the In 1975 Dr. Clifford I. Uyeda,
PHONE: 366-5005
the former president of JACL,
USA again.
Subscription in advance $30.00
The trial was expensive organized a JACL committee
per year, $20.00 for six months.
costing the government over to campaign for a presiden
Second Class Mail No. 0366
half a million dollars, The tial pardon. It was not until
government brought many the morning of Jan. 19, 1976,
prosecution witnesses from the day before President Ford
Japan who perceived the trip was to leave office that he
as a free vacation trip. They told Senator Ha'yakawa that
visited relatives and friends he had signed the pardon.
and enjoyed themselves And so at long last Iva Toguri
SECRETARY
while being paid in some d 'Aquino finally got back her
cases for perjured servces. full citizenship.
SECRETARY-having
typing
ability of
Some witnesses were Nisei
Masayo Duus the author
50 words a minute
and others were Japan born concludes by wondering who
and
but raised in the USA.
should have asked for a par
On October 6, 1949 Judge don, Iva or the government
ice.SCARSORO AREA.
Roche, a 71 year old son of that hounded and persecuted
Wages, nsgotiabls. ■
. .. “poor Irish immigrants ...
her for so many long years.
Call;
481-8838
provincial and without much
* Tokyo Rose, Orphan of the Pacific
experience or much concern by Masayo Duus, translated by Peter
for the outside world . . .*
Duus and published by Kodansha In
RECEPTIONIST
pronounced a very harsh sen ternational Ltd., Tokyo, Japan, 1979.
tence of ten years imprisonWANTED
ment and a huge fine of 50 years ...
Call: SAITOH, 534-1149
SHIATSU CENTRE
$10,000. (Cont. from page 1)
1069
BATHURST ST.
The government refused Shaw, who went with the
TORONTO
ONT.
Iva parole until Jan. 28, 1956 Society of the Propagation of
over six years later, and she
the Gospel, to Japan.
was still being hounded in
In 1975, Ken Imai became a
1968 when the government Canon of St. Jame's Cathed
seized an insurance policy ral. On September 19, 1976,
with a cash value of $4,745 Canon Imai became the Rec
that her father had taken out tor of St. Andrew's. This was
for her. The demand for the a particularly poignant cere
remainder came and it mony. The structures of the
wasn't until 1972 that she Anglican Church in Canada
was finally able to pay to the have not in the past known
Serving Metro Toronto
last penny the balance of the how to deal with those who
and Mississauga
$10,000 fine.
were visible minorities and
Iva had been tried for trea who were linguistically dif
669 The Queensway
son because she steadfastly ferent. And thus, it took
Toronto, Ont. M8Y 1K8
clung to her American citi almost a quarter century to
Telephone 259-0936
zenship by not registering as regularize Ken Imai's minist
a Japanese like some of her ry in his own church and con
Nisei colleagues who later gregation.
TREND
gave perjured testimony and
After his retirement in
Custom Tailors
got off free. Some of her 1978, Canon Imai became
dopplegander announcers got Chaplain at the Rikkyo (St.
CUSTOM SHOP FOR
their U.S. citizenship in Paul's) School in Sussex,
LADIES & MEN'S
1950's. Mieko Furuya Oki England. Then, he went to
MADE TO MEASURE SUITS
was born in Japan but raised Winchester, where he found
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
in the US, and married Nisei ed and was the first Dean of
129 SPADINA AVE.,
Kenchiki Oki who testified Shoei College, a junior col
6th FLOOR
against Iva. Ruth Hayakawa lege of Winchester's King
TORONTO,
ONT. M5V 2L3
who had the best radio voice Edward University.
was Japan-born but raised in
Canon Imai continues to
Canada, worked for Radio serve at his naighborhood
TOM BATTISTA
Tokyo before the war and got parish church, St. Georges, t.
her US citizenship in the Willowdale, and at St. An
1950's as did another an drew's. The Imai's live in
nouncer Katherine Morooka ;active retirement in Willow
Reyes. So, while former an- <dale, where they enjoy their
nouncers and broadcasters <children and grandchildren.
CLASSIFIED
WAN™
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
Ginza
restaurant
o
s
*4
3
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
5 S3 T
0 Az
(Business hours)
Tues-Fri (Lunch)l2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
★Every Monday Off
★Licensed
6
sa T
L
5
SUNDAY OPEN
5:00 PM—9r30 PM
QNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
FURUYA
Travel Service
Dixon & 401
248-844 5
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
BEAT THE COLD, BOOK TODAY
3 Nites 4 Days Cruise from $579.00
. 3 Nites 4 Days in Nassau from $379.00
Toronto — Tokyo
To Japan: From $1170.00 return
From Japan: From (CD) $1695.00
Callus now
Furuya Travel Service
977-7655
FUJI FLOWERS
AND
JACK
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN 11.-4 p;m.
SUNDAYS
OPEN MON-SAT
10A.M- 6P.NI,
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
IHEMMY*
Special Events
465-8020
(Wllie New Canadian ads
for me best results front
The J.C. Community
Page 3
Tuesday, February 16, 1988
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
THE
Yoko Ono . . .
NEW
CANADIAN
(Cont. from page 3)
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Japan's copyright law, which releases may not be a serious
protects records for only 20 financial loss. The copyright
ANGLICAN CHURCH
years. They tried to take ad for composers and lyricists
HOWLAND AT BARTON STREETS
R.P.A., R.E. BROKER
vantage of this ridiculous extends to 50 years after their
Church Schcol & Family Worship 11:30 a.m.
loophole to make a quick, death. I presume the CD man
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
MELL REAL ESTATE LTD
easy profit.
ufacturer paid the royalties to
REV. ROLAND M. KAWANO
1880 O'CONNOR DR 505
Record shops in Japan the intermediary, the Japan
TORONTO, ONT. 757.5184
scoffed at the product, and Association of Song Writers,
Britain slapped an important Authors and Composers.
ban on it. Sales seem to be
But some singers or bands
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 305
slow. Neverthless, a principle have only one smash hit in
Bishop T. Murakami
Rev. Onu Fujikawa
is at stake: proper remunera their entire careers. Many ar
tion to musicians. And viola tists may need the income
Japanese fine porcelain
tions are increasing.
from a record released in
SUNDAY, FEBRUARY 21, 1988
laquerware and
The Seibu Saison group, a their 20s or 30s to make ends
Joint Family Servicegift items
11:00 a.m. English & Japanese Service
marketing conglomerate, and meet in their old age. It's ter
Marubeni Corp., the trading ribly unfair for anyone to use
company, are also issuing these works without paying a
60 Bloor Street West
CDs of American pop music cent.
Lower Level
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
and jazz whose copyright pro
Recording is hard physical
Toronto
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
tection in Japan has run out.
928*3385
labor,
expecially
for
Minister: Rev. Seiichi Ariga
For vocalists or groups like vocalists. Creating new
Sunday Services: 11:00,a.m.
the Beatles who wrote a long music and long tours on the
list of Top 10 hits, such re- ’ road are exhausting; musiA Warm Welcome to All
■^ cians burn out early. Usually
the vocal chords take such a
Japan's
beating that few singers last
Specialty
more than a couple of de
cades. Many ex-performers,
Shep
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
deprived
of residual income
Autheniic.Orientai Gifts
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
from their most productive
Kimonos & Accessories
years, live near the poverty
Sunday Worship Service (Japanese and English)
Noritake China
line.
and Sunday School —2 p. m.
4515 Cbesswood Drive .
Artistic integrity is also at
Prayer Service Thursday — 7 : 3 op. m.
Suite L.
stake. Performers take enor Pastors: Stan Yokota — 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
Dow nsview, Ontario
mous care with the design of
Phone: 633-4882
album jackets. The record
and cover constitute a single
esthetic unit. It adds insult to
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
-injury
to
see
Beatles
songs
Insurance Premium too high?
ADVENTIST CHURCH
packaged in cheap, tacky jac
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
Call for your quote
kets.
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
Japanese copyright protec
- 19 Mortimer Ave., Toronto - TeL^9l-6740 RAI INSURANCE BROKERS LTD.
tion for artists and record pro
ALL WELCOME
ducers is woefully short com
BUSINESS e LIFE • AUTO • HOME
pared to other countries. In
DICK SUGAWARA. B a
the United Sates, for exam
Account Executive
Parkway Mall
ple, recordings are covered
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough o,i; M1 R ana
for 75 years. In most of
SE1CHO-NO-IE
441-3633
Western Europe the period is
TRUTH OF LIFE CHURCH
50 years. Brazil and Columbia
English Service & Sunday School
honor copyrights for 60 years
on Sundays at 10:30 a.m.
and 80 years, respectively.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
The Japanese public, is
unaware
of
this
situation.
• Remodeling
And the politicians and
• Repairing
bureaucrats who are respon
• Tiling
270-7463
sible for the short copyrights
• Installing
are indifferent to musicans
S4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
• Dishwashing
and the record industry. They
759-1583
• Whirlpool
273-4860
have
no
appreciation
of
crea
• New washroom 4
UM
SERVICE a REPAIR
tive people.
TOM S. IWAMOTO
^
Metro Lie. P. 1031
Having become an econo
Miss. Lie. 4373
mic superpower, Japan now
must strive for cultural
eminence. The music world
has a vital role to play in this
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698*0633
renaissance, but talent must
SCHEDULE —
be adequately protected.
’’HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Unless individual artists are
acrobiotic Approach - TERUHA KaGEMORI
Tuesday:
10 a.m. to 6 p.m. WML: cloaod. Thursday
$12.50
assured of long-term re
wards, the recording industry
"ISSEI:", by GORDON G. NAKAYAMA CENG)
in Japan is doomed.
paperback . . .$10.00
TAPES also available at YANAGAWASHOTEN
Unauthorized recordings
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
can
be controlled by revising
he story oT Japanese Canadians From
the law: changing 20 years to
ettlement to today.. Hardcover.$20.50
50 years would make copy
nSANDOWN MARKET??
"OBASAN" by JOY KOGAWA
rights a long play. Politicians
won't act, however, without
4 .SCARBOROUGH Main STORE.
"THE ENEMY THAT NEVER WAS" KEN ADACHI
public pressure and active in
221 Kennedy Road
Japanese Canadian History P-Back$ 8.50
volvement by the intellectual
Scarborough, Ont.
community.
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCE"
Tel.261-7040/266-8040
by TAKE0 UJ0' NAKANO': . .... 1................$ 12.50
SHOTTWO
A country's copyright
ETOBICOKE STORE
€3X1X1
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
system reflects its cultural
826 Brown’s Line
---------- by. .DK. DAVID SUZUKI-----------standards. I hope the govern
Etobicoke, Ont.
Postage Incl... $22.00
Tel. 259-8260
ment will show the same con
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
J
STORE HOURS:
”Postage Incl . . . $ 5.50
cern for singers and musi
maxkit
Sun.Mon.Tues.Wed:
10 a.m.-6 p.m.
The New Canadian
cians that it has for exporting
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
audio equipment and video
479 Queen SL West, Toronto, Ontario M5V2A9
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
cassettes.
TOSH IWAI
Toronto Buddhist Church
Sakura Gifts
Toronto Japanese Gospel Church
KITA PLUMBING SERVICE
TOM'S TELEVISION
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
NIPPON VIDEO CENTRE
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
THE
Yoko Ono . . .
NEW
CANADIAN
(Cont. from page 3)
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Japan's copyright law, which releases may not be a serious
protects records for only 20 financial loss. The copyright
ANGLICAN CHURCH
years. They tried to take ad for composers and lyricists
HOWLAND AT BARTON STREETS
R.P.A., R.E. BROKER
vantage of this ridiculous extends to 50 years after their
Church Schcol & Family Worship 11:30 a.m.
loophole to make a quick, death. I presume the CD man
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
MELL REAL ESTATE LTD
easy profit.
ufacturer paid the royalties to
REV. ROLAND M. KAWANO
1880 O'CONNOR DR 505
Record shops in Japan the intermediary, the Japan
TORONTO, ONT. 757.5184
scoffed at the product, and Association of Song Writers,
Britain slapped an important Authors and Composers.
ban on it. Sales seem to be
But some singers or bands
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 305
slow. Neverthless, a principle have only one smash hit in
Bishop T. Murakami
Rev. Onu Fujikawa
is at stake: proper remunera their entire careers. Many ar
tion to musicians. And viola tists may need the income
Japanese fine porcelain
tions are increasing.
from a record released in
SUNDAY, FEBRUARY 21, 1988
laquerware and
The Seibu Saison group, a their 20s or 30s to make ends
Joint Family Servicegift items
11:00 a.m. English & Japanese Service
marketing conglomerate, and meet in their old age. It's ter
Marubeni Corp., the trading ribly unfair for anyone to use
company, are also issuing these works without paying a
60 Bloor Street West
CDs of American pop music cent.
Lower Level
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
and jazz whose copyright pro
Recording is hard physical
Toronto
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
tection in Japan has run out.
928*3385
labor,
expecially
for
Minister: Rev. Seiichi Ariga
For vocalists or groups like vocalists. Creating new
Sunday Services: 11:00,a.m.
the Beatles who wrote a long music and long tours on the
list of Top 10 hits, such re- ’ road are exhausting; musiA Warm Welcome to All
■^ cians burn out early. Usually
the vocal chords take such a
Japan's
beating that few singers last
Specialty
more than a couple of de
cades. Many ex-performers,
Shep
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
deprived
of residual income
Autheniic.Orientai Gifts
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
from their most productive
Kimonos & Accessories
years, live near the poverty
Sunday Worship Service (Japanese and English)
Noritake China
line.
and Sunday School —2 p. m.
4515 Cbesswood Drive .
Artistic integrity is also at
Prayer Service Thursday — 7 : 3 op. m.
Suite L.
stake. Performers take enor Pastors: Stan Yokota — 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
Dow nsview, Ontario
mous care with the design of
Phone: 633-4882
album jackets. The record
and cover constitute a single
esthetic unit. It adds insult to
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
-injury
to
see
Beatles
songs
Insurance Premium too high?
ADVENTIST CHURCH
packaged in cheap, tacky jac
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
Call for your quote
kets.
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
Japanese copyright protec
- 19 Mortimer Ave., Toronto - TeL^9l-6740 RAI INSURANCE BROKERS LTD.
tion for artists and record pro
ALL WELCOME
ducers is woefully short com
BUSINESS e LIFE • AUTO • HOME
pared to other countries. In
DICK SUGAWARA. B a
the United Sates, for exam
Account Executive
Parkway Mall
ple, recordings are covered
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough o,i; M1 R ana
for 75 years. In most of
SE1CHO-NO-IE
441-3633
Western Europe the period is
TRUTH OF LIFE CHURCH
50 years. Brazil and Columbia
English Service & Sunday School
honor copyrights for 60 years
on Sundays at 10:30 a.m.
and 80 years, respectively.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
The Japanese public, is
unaware
of
this
situation.
• Remodeling
And the politicians and
• Repairing
bureaucrats who are respon
• Tiling
270-7463
sible for the short copyrights
• Installing
are indifferent to musicans
S4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
• Dishwashing
and the record industry. They
759-1583
• Whirlpool
273-4860
have
no
appreciation
of
crea
• New washroom 4
UM
SERVICE a REPAIR
tive people.
TOM S. IWAMOTO
^
Metro Lie. P. 1031
Having become an econo
Miss. Lie. 4373
mic superpower, Japan now
must strive for cultural
eminence. The music world
has a vital role to play in this
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698*0633
renaissance, but talent must
SCHEDULE —
be adequately protected.
’’HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Unless individual artists are
acrobiotic Approach - TERUHA KaGEMORI
Tuesday:
10 a.m. to 6 p.m. WML: cloaod. Thursday
$12.50
assured of long-term re
wards, the recording industry
"ISSEI:", by GORDON G. NAKAYAMA CENG)
in Japan is doomed.
paperback . . .$10.00
TAPES also available at YANAGAWASHOTEN
Unauthorized recordings
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
can
be controlled by revising
he story oT Japanese Canadians From
the law: changing 20 years to
ettlement to today.. Hardcover.$20.50
50 years would make copy
nSANDOWN MARKET??
"OBASAN" by JOY KOGAWA
rights a long play. Politicians
won't act, however, without
4 .SCARBOROUGH Main STORE.
"THE ENEMY THAT NEVER WAS" KEN ADACHI
public pressure and active in
221 Kennedy Road
Japanese Canadian History P-Back$ 8.50
volvement by the intellectual
Scarborough, Ont.
community.
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCE"
Tel.261-7040/266-8040
by TAKE0 UJ0' NAKANO': . .... 1................$ 12.50
SHOTTWO
A country's copyright
ETOBICOKE STORE
€3X1X1
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
system reflects its cultural
826 Brown’s Line
---------- by. .DK. DAVID SUZUKI-----------standards. I hope the govern
Etobicoke, Ont.
Postage Incl... $22.00
Tel. 259-8260
ment will show the same con
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
J
STORE HOURS:
”Postage Incl . . . $ 5.50
cern for singers and musi
maxkit
Sun.Mon.Tues.Wed:
10 a.m.-6 p.m.
The New Canadian
cians that it has for exporting
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
audio equipment and video
479 Queen SL West, Toronto, Ontario M5V2A9
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
cassettes.
TOSH IWAI
Toronto Buddhist Church
Sakura Gifts
Toronto Japanese Gospel Church
KITA PLUMBING SERVICE
TOM'S TELEVISION
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
NIPPON VIDEO CENTRE
Page 4
Page 4
THE
NEW
Tuesday, February 16, 1988
CANADIAN
B
<5
^ M hl
3
ii
ft ’ I4
£ B
li
9
^
&
B B
■ #
&
£
9
B
ft
b
< IS
11
CD 3!
ii
XII
ii
CD
^
IE
25
3
®T
3
&
2c
9
$
CD
£
h I0 4b
Ji
© to L
JI I
5
^
l#
ilk
^ CD
CD
CD
£
SO h
0
£
ft
6
©
3
E
CD
5
li.
fT
^#O-Jfflai4 2^106 ^6t^^E 4 5
ft#^ (^M) S^^Lfco
J
N
7
^
CD
9
CD
9 ©
£
5:
£
9
CD £
CD
ip |W4 X :
2-F- o o
ft— * ^ 7 ^□'41 © If®
i li
& —
Sr
5
^
14
A
5
*
i
7
£
9
46
5
S
»D
L
14
14'
/h
£
ft -5 $
9
CD
'b
It
£
^
£
CD
1
9
£ 14 If
4
i
9
U ; ^> If
1
9
1
K
ft
ft CD
CD
CD
55
£
9
ilk £
B
£
CD
0^
if
14
2c
^^
14
5
&
n
CD L
t If
ft
^ 4c
£
/
ZIP
9
3
5
M /k
R
IE
£
& hl
51 a# $ &
b
9
ff If
B 14:
9
R 14 $£
Lt
14
CD
2c
JS
ft
V'
9
51
5
9
£ L L
^Q
9
f$
£
&.
is
i
9
cd
I.
5
ra
CD
t
CD
CD
44
It #
5 0
L CD # £
LU
14 f
®T
ft TeS
ns 14 £
5®
^^
43
jut
14
5
E
5
□
CD
If
§
5
5
2c
14
£
^
L ^ rc
5
V'
CD
a
43
o^
It
5
£
9
M
14
fT
& 9
A
JO*
£ 2c
2c
^
9
III
3
&
b
9
Ju 14
x.
^P
It ^
14
£ 5 9
6
ft
L
<D
ft3r
2c
V'
L
^
Sr
u
ib
IS ti
$ —
£
-i
I New Orient Express
5130
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
^—&n i 2.: oo — 2:30
±a
s: 0 0 — 10:0 0
5:00-10:00
DUNDAS
Toronto Ltd
ST. W.
, ISLINGTON,M9A
1C2
45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
l4^Wc b^T
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
tCLXTOK we CAST
7 44 2 6 B
8^2 20
S
t
C^)
(^ )
&?§
®g
2
------- STORE HOURS: -—
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. A Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
8 2 2 — 4
2: 9 3 — 4
2! 9 7 — 5
3; 6 1 — 1
IM UURD DR. LEAS4DE. ONTARIO
PC IONE: 421-6016
6
6
6
9
3 8
4 2
2 0
9 4
J
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPENjSJMMOajrtTOepjnJXS^
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
UHKfi@5
Telephone 259-0936
^C^To
§3
3D
£
g *®
THE
NEW
Tuesday, February 16, 1988
CANADIAN
B
<5
^ M hl
3
ii
ft ’ I4
£ B
li
9
^
&
B B
■ #
&
£
9
B
ft
b
< IS
11
CD 3!
ii
XII
ii
CD
^
IE
25
3
®T
3
&
2c
9
$
CD
£
h I0 4b
Ji
© to L
JI I
5
^
l#
ilk
^ CD
CD
CD
£
SO h
0
£
ft
6
©
3
E
CD
5
li.
fT
^#O-Jfflai4 2^106 ^6t^^E 4 5
ft#^ (^M) S^^Lfco
J
N
7
^
CD
9
CD
9 ©
£
5:
£
9
CD £
CD
ip |W4 X :
2-F- o o
ft— * ^ 7 ^□'41 © If®
i li
& —
Sr
5
^
14
A
5
*
i
7
£
9
46
5
S
»D
L
14
14'
/h
£
ft -5 $
9
CD
'b
It
£
^
£
CD
1
9
£ 14 If
4
i
9
U ; ^> If
1
9
1
K
ft
ft CD
CD
CD
55
£
9
ilk £
B
£
CD
0^
if
14
2c
^^
14
5
&
n
CD L
t If
ft
^ 4c
£
/
ZIP
9
3
5
M /k
R
IE
£
& hl
51 a# $ &
b
9
ff If
B 14:
9
R 14 $£
Lt
14
CD
2c
JS
ft
V'
9
51
5
9
£ L L
^Q
9
f$
£
&.
is
i
9
cd
I.
5
ra
CD
t
CD
CD
44
It #
5 0
L CD # £
LU
14 f
®T
ft TeS
ns 14 £
5®
^^
43
jut
14
5
E
5
□
CD
If
§
5
5
2c
14
£
^
L ^ rc
5
V'
CD
a
43
o^
It
5
£
9
M
14
fT
& 9
A
JO*
£ 2c
2c
^
9
III
3
&
b
9
Ju 14
x.
^P
It ^
14
£ 5 9
6
ft
L
<D
ft3r
2c
V'
L
^
Sr
u
ib
IS ti
$ —
£
-i
I New Orient Express
5130
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
^—&n i 2.: oo — 2:30
±a
s: 0 0 — 10:0 0
5:00-10:00
DUNDAS
Toronto Ltd
ST. W.
, ISLINGTON,M9A
1C2
45 Richmond Street West » Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
l4^Wc b^T
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
tCLXTOK we CAST
7 44 2 6 B
8^2 20
S
t
C^)
(^ )
&?§
®g
2
------- STORE HOURS: -—
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. A Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
8 2 2 — 4
2: 9 3 — 4
2! 9 7 — 5
3; 6 1 — 1
IM UURD DR. LEAS4DE. ONTARIO
PC IONE: 421-6016
6
6
6
9
3 8
4 2
2 0
9 4
J
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPENjSJMMOajrtTOepjnJXS^
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
UHKfi@5
Telephone 259-0936
^C^To
§3
3D
£
g *®
Page 5
Tuesday, February 16, 1988
NEW
ft ®k ti $
- tu
m
rt
A
©
ft*
6
i^
©
ft: 5
i/'
fa
° L_
^
E
£
£
0 ©
X
ft:
£
5 £
li
ft
3^
fi
ft:
n
©
{
5:
ft
(ft ra
to
ft:
V'
$ to l±
ft:
ft*
£
£
£
ab
«4
B
ft
to
ft:
£
& L
E
©
ft* ?^
ft
z^c
©
to &
ft:
'
n
A
E
7\
B —i L o
SU
A z£ X fi ft ft
ri
^
5 I.
^Pagei 5
4
L
ft:
4 " © © l.
©
© d
V* fb E
©
B
E
f
ab E
s
iw © 0
©
CANADIAN.
© (i
fi fi
ft
e
9 ft
Ed
i3 ©
ft:
9
t>
9
&
ft
n
ft
/s £
2
is is
5
b
&
#J
n
L
9
6
© ft*
£
ft
©
T/.
© -b />
1 % is
A
© ^ ft* *\ ft 2p a
©
A
5 S
° f©
4
i
h n
5 &
ft*
®
L
5
55
v*
ri*
f.
25
£
5 E
ft
ft
6
ft: ©
5
V* ri*
5
ft:
E
It
is 5
ft
x.
© ft: A
o
#0
% ab
& 3
ab
•M
V
to
IM
Ze ri*
th
ft* ©
©
Mb
Tc
Z?s E © S § ^
E & © ft ©
0
©
&
is.
£
5
ft
{.
ft*
£ ©
©
U
3
I
1
^
o
E £. £ .kk
-5
35
5 ft ft
3
5.
E iR
ri*
is
ft
to ri* ©
©
5
©
E
ft
o
o
to
5
i
©
:
£
&
ft
53
IB
6
9
1
3
n 5 V'
&
9 5: ft
ri
ft ^ ft:
V*
L
E
1 £
L ft
ft
ft:
L ft:
6 ft
t 1
E ft v*
©
E
ft
© M
ab 5 ft
9
ft
©
#£
7
5
5
©
©
i'
si
A
Th
7
5
9
b
t
E
7. 2
3 6
3
7 2
818
EASTERN AVE.
E f;
0
ft
JU
3 Y
4 1
0
0
0
B.
r*
S'
ft
5
©
5 £
^A
© to
£
«8
3 •
?L
2
b
ft
0
§1
©
ab A
i/' ft
§
$
str
E
is
©
'll'
ft*
ft
0 U 0
2
6
4
o
E
i:
PH
ft
fi
5
A 7k
QD
53
ft
b
t;
ft
ab
E
S3
®0T
*L
£
'L'
9 5
/^r
3 9
8
. b
2
4 2 * Tia
5 0 1
7 a ffl
i 2Z
C M^^^tf
? %
n
5
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff P
Telephone: (416) 444-2211
2 6 :
2 6 f
2 2 ^
b
3
0
9
7
L
L
ft is i
is -^
©
ft
HAMAMOTO
0
{.
£ & £
Tco
JAPANESE RESTAURANT
M £
0 0
ri*
E
®
L
^2
<13 © v*
° ^
0
©
d
A
{.
ft* ©
6
is
ft: ® 25 ^ 0
ft
9
ah
3 E
■ft
©
ft:
L —
©
ft*
© &
(ft
3
5 ri* o ft
pn
© ©
Z£
E
rs
5: s ^
^
E
o
ft:
ft
is
o
E
X. £
6
V'
5
6 E
ft:
ft
E
6
E ft*
©
B3
©
ft*
ft: <5 9
©
zT.
E ft*
E © U
ci
to
X.
ft: A
E
n
ft:
©
ft:
0
ft
ft
ti ft*
ft ft
ft:
5
th
ft
©
©
9
4
©
&
fc>
©
ft
ft:o A
Ie
0 I®
©
ft* ft
9
&
ft
A
©
ri* ft*
o t ft X
^
is
ft: ft:o Ao is
C3
is
E
9
S3
6
ft*
E
iM V* A
{__
X
> dk
©
fi
ft:o
J:
ft*
ri* L
i 0
pi
ft
%
¥ L
A
o O
□
0, •
#|J iA
^ ©
o
•-!
o
6
7
9
1
w
o
n
CD
*
0
jTft
-tH
2 w^
®^»
M*/«
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
TORONTO,'ONTARIO
b
ft
0
tel
*T
UI o>
w
^
O1 UI
UI oi
UI ^
p]
^
< i 0 _ 0
ft °
^
0
6ft
A
V*
ft
•y-
t'
^ ^
*
NEW
ft ®k ti $
- tu
m
rt
A
©
ft*
6
i^
©
ft: 5
i/'
fa
° L_
^
E
£
£
0 ©
X
ft:
£
5 £
li
ft
3^
fi
ft:
n
©
{
5:
ft
(ft ra
to
ft:
V'
$ to l±
ft:
ft*
£
£
£
ab
«4
B
ft
to
ft:
£
& L
E
©
ft* ?^
ft
z^c
©
to &
ft:
'
n
A
E
7\
B —i L o
SU
A z£ X fi ft ft
ri
^
5 I.
^Pagei 5
4
L
ft:
4 " © © l.
©
© d
V* fb E
©
B
E
f
ab E
s
iw © 0
©
CANADIAN.
© (i
fi fi
ft
e
9 ft
Ed
i3 ©
ft:
9
t>
9
&
ft
n
ft
/s £
2
is is
5
b
&
#J
n
L
9
6
© ft*
£
ft
©
T/.
© -b />
1 % is
A
© ^ ft* *\ ft 2p a
©
A
5 S
° f©
4
i
h n
5 &
ft*
®
L
5
55
v*
ri*
f.
25
£
5 E
ft
ft
6
ft: ©
5
V* ri*
5
ft:
E
It
is 5
ft
x.
© ft: A
o
#0
% ab
& 3
ab
•M
V
to
IM
Ze ri*
th
ft* ©
©
Mb
Tc
Z?s E © S § ^
E & © ft ©
0
©
&
is.
£
5
ft
{.
ft*
£ ©
©
U
3
I
1
^
o
E £. £ .kk
-5
35
5 ft ft
3
5.
E iR
ri*
is
ft
to ri* ©
©
5
©
E
ft
o
o
to
5
i
©
:
£
&
ft
53
IB
6
9
1
3
n 5 V'
&
9 5: ft
ri
ft ^ ft:
V*
L
E
1 £
L ft
ft
ft:
L ft:
6 ft
t 1
E ft v*
©
E
ft
© M
ab 5 ft
9
ft
©
#£
7
5
5
©
©
i'
si
A
Th
7
5
9
b
t
E
7. 2
3 6
3
7 2
818
EASTERN AVE.
E f;
0
ft
JU
3 Y
4 1
0
0
0
B.
r*
S'
ft
5
©
5 £
^A
© to
£
«8
3 •
?L
2
b
ft
0
§1
©
ab A
i/' ft
§
$
str
E
is
©
'll'
ft*
ft
0 U 0
2
6
4
o
E
i:
PH
ft
fi
5
A 7k
QD
53
ft
b
t;
ft
ab
E
S3
®0T
*L
£
'L'
9 5
/^r
3 9
8
. b
2
4 2 * Tia
5 0 1
7 a ffl
i 2Z
C M^^^tf
? %
n
5
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff P
Telephone: (416) 444-2211
2 6 :
2 6 f
2 2 ^
b
3
0
9
7
L
L
ft is i
is -^
©
ft
HAMAMOTO
0
{.
£ & £
Tco
JAPANESE RESTAURANT
M £
0 0
ri*
E
®
L
^2
<13 © v*
° ^
0
©
d
A
{.
ft* ©
6
is
ft: ® 25 ^ 0
ft
9
ah
3 E
■ft
©
ft:
L —
©
ft*
© &
(ft
3
5 ri* o ft
pn
© ©
Z£
E
rs
5: s ^
^
E
o
ft:
ft
is
o
E
X. £
6
V'
5
6 E
ft:
ft
E
6
E ft*
©
B3
©
ft*
ft: <5 9
©
zT.
E ft*
E © U
ci
to
X.
ft: A
E
n
ft:
©
ft:
0
ft
ft
ti ft*
ft ft
ft:
5
th
ft
©
©
9
4
©
&
fc>
©
ft
ft:o A
Ie
0 I®
©
ft* ft
9
&
ft
A
©
ri* ft*
o t ft X
^
is
ft: ft:o Ao is
C3
is
E
9
S3
6
ft*
E
iM V* A
{__
X
> dk
©
fi
ft:o
J:
ft*
ri* L
i 0
pi
ft
%
¥ L
A
o O
□
0, •
#|J iA
^ ©
o
•-!
o
6
7
9
1
w
o
n
CD
*
0
jTft
-tH
2 w^
®^»
M*/«
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
TORONTO,'ONTARIO
b
ft
0
tel
*T
UI o>
w
^
O1 UI
UI oi
UI ^
p]
^
< i 0 _ 0
ft °
^
0
6ft
A
V*
ft
•y-
t'
^ ^
*
Page 6
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, February 16,
t,
ID
-5
£ 5:
5
3 9
© ft*
ft
9
B
PEACE
RIVER
5
I
<5
ft
ft
<k
X 4t
ID
ft
ft
A
B
' >
b
©
it IS 3 £
WHITECOURT
1
5
© 1
<sj IS
a ^
m
E
£ co
ft
o Edmonton
8
ALBERTA
is CD
• Calgary
4
ft*
St
s
n IS
IS
E
b*
3
%
E
ft
3
ft*
b' &
©
ft*
fA
£ SI
IS
o
is
©
ft
V'
Sr
®
v*
ft
IS
9
ft*
&
B
® t
S -^ 6 ft
o
id
©
k >6
©
# ft
is zm
©
75*
v*
93
h
ft
3
©
a
b
ar no
a A
&
n?L
E
DPT
3
IS ©
a
£ IS
8 =
©
E
t'
& ©
n
ft
©
t>
b'
JO*
1%
©
CD
CD
co
3
&
© V*
b
CD
b*
©
ft
ft
IS
ID
X
o
? a
© %
ID is S
E
V*
IS ©
B 5
ft
i
EJ
©
IS
n t ©
b &
©
9 ©
A
o
ft V*
9 ft
£
&
1
IS sn ©
■d
IS
459
ft
ft
A
ft
E 3
b* M
9
IS
PB
IS
BB
ft*
S
a
1
IS ID
X
ft
^ • n
WJ
Sb __
£ E
Ini
£
3
$
it &
© V* nn
I.
ft
I
IS
5
i
9
$
A
£
W IS
5
IA =
A £
8?
JO*
^ A ^ X + b
A S3
9 A ia
^ IS (| ft a
pa *t* id pg t s
a ^ ^ ° ^ A
A
— -c ° 1 g # ^
ID ffi
X A ^ IS
IfS ^ b
7
t
n
is
8
A
IS
S3
S3
IS
a
b
5
tt
£ij
tt 30
IS
a
L
IS
I.
£
L A
aS it ©
Sts
V* fA
E
B 3
t
E
IS S'
£
3 IS
ft*
,9 IS
& — ©
th
ft
ra IS
5
ft
IS
© IS
9
&
ft
©
ft
©
3
B
v* ID
© 9 IS
9
©
5
v*
3
IS
S3
©
IS
IS
A cb E
© ©
IS
U M
©
ft
fe
ft
£ ©
IS
B — £
fe
b © ©
H
*d
a
< n-ft
3
ID' £
B
9 CD 7
E
9 & i;
ft
IS
©
©
£
$
3
i
IS 1^
£
IS
ft
L
ft
;d*
^
ilk
©
©
$
9
IS j
M
©
IS
ft
IS
^ b*
9
I
BB
RB
&
E
fl
IS
B
9
a
i
© © t © 1
7 IS
• B
IS
C
^ SM
3
©
IS
IS
& rc
©
3 5
5
3
st
IS
ft
S
7
ft
A _
8 JR ©
©
a
w
£
o
1^
IS
3
©
ft
b*
£
§
is
©
IS
7 zk
3
is
ft*
b l°j
&
IS CD b* b*
3 3
id
E
©
ft
5
5
n
£
b*
ft
b*
UI
05
to o ^ ^ ft*
© *
o
S
a
'
x. ~
3 b ft* ^
H W sf pg t
■^ H ^ ~ ft A •y -x
Ul > Hi |
IS
- b gO b
O G
b Z ^ 1 7 7
ft A IS
S 7 t ©
T A ft ID A ft 3 T
W
S HI
V'o ' A L ft; s € ID
B
1
IS
IS B
W ID {A C
^ X #
^ 9 A
x. fr ft
$ hz
A
tb S3
X ft
° A A
3
W B
L
fto >
NEW
CANADIAN
Tuesday, February 16,
t,
ID
-5
£ 5:
5
3 9
© ft*
ft
9
B
PEACE
RIVER
5
I
<5
ft
ft
<k
X 4t
ID
ft
ft
A
B
' >
b
©
it IS 3 £
WHITECOURT
1
5
© 1
<sj IS
a ^
m
E
£ co
ft
o Edmonton
8
ALBERTA
is CD
• Calgary
4
ft*
St
s
n IS
IS
E
b*
3
%
E
ft
3
ft*
b' &
©
ft*
fA
£ SI
IS
o
is
©
ft
V'
Sr
®
v*
ft
IS
9
ft*
&
B
® t
S -^ 6 ft
o
id
©
k >6
©
# ft
is zm
©
75*
v*
93
h
ft
3
©
a
b
ar no
a A
&
n?L
E
DPT
3
IS ©
a
£ IS
8 =
©
E
t'
& ©
n
ft
©
t>
b'
JO*
1%
©
CD
CD
co
3
&
© V*
b
CD
b*
©
ft
ft
IS
ID
X
o
? a
© %
ID is S
E
V*
IS ©
B 5
ft
i
EJ
©
IS
n t ©
b &
©
9 ©
A
o
ft V*
9 ft
£
&
1
IS sn ©
■d
IS
459
ft
ft
A
ft
E 3
b* M
9
IS
PB
IS
BB
ft*
S
a
1
IS ID
X
ft
^ • n
WJ
Sb __
£ E
Ini
£
3
$
it &
© V* nn
I.
ft
I
IS
5
i
9
$
A
£
W IS
5
IA =
A £
8?
JO*
^ A ^ X + b
A S3
9 A ia
^ IS (| ft a
pa *t* id pg t s
a ^ ^ ° ^ A
A
— -c ° 1 g # ^
ID ffi
X A ^ IS
IfS ^ b
7
t
n
is
8
A
IS
S3
S3
IS
a
b
5
tt
£ij
tt 30
IS
a
L
IS
I.
£
L A
aS it ©
Sts
V* fA
E
B 3
t
E
IS S'
£
3 IS
ft*
,9 IS
& — ©
th
ft
ra IS
5
ft
IS
© IS
9
&
ft
©
ft
©
3
B
v* ID
© 9 IS
9
©
5
v*
3
IS
S3
©
IS
IS
A cb E
© ©
IS
U M
©
ft
fe
ft
£ ©
IS
B — £
fe
b © ©
H
*d
a
< n-ft
3
ID' £
B
9 CD 7
E
9 & i;
ft
IS
©
©
£
$
3
i
IS 1^
£
IS
ft
L
ft
;d*
^
ilk
©
©
$
9
IS j
M
©
IS
ft
IS
^ b*
9
I
BB
RB
&
E
fl
IS
B
9
a
i
© © t © 1
7 IS
• B
IS
C
^ SM
3
©
IS
IS
& rc
©
3 5
5
3
st
IS
ft
S
7
ft
A _
8 JR ©
©
a
w
£
o
1^
IS
3
©
ft
b*
£
§
is
©
IS
7 zk
3
is
ft*
b l°j
&
IS CD b* b*
3 3
id
E
©
ft
5
5
n
£
b*
ft
b*
UI
05
to o ^ ^ ft*
© *
o
S
a
'
x. ~
3 b ft* ^
H W sf pg t
■^ H ^ ~ ft A •y -x
Ul > Hi |
IS
- b gO b
O G
b Z ^ 1 7 7
ft A IS
S 7 t ©
T A ft ID A ft 3 T
W
S HI
V'o ' A L ft; s € ID
B
1
IS
IS B
W ID {A C
^ X #
^ 9 A
x. fr ft
$ hz
A
tb S3
X ft
° A A
3
W B
L
fto >
Page 7
Tuesday, February 16,1988
NEW
THE
tv I.
6
9
Ji
6
A' &
©
©
re
B ft: ft ft:
zb o b'
re V'
V^
V'
©
9 re
ft
ft: o $
1'
©
w
©
It
° <2
^
©
n
§
k
re
L
x.
9
o
$
-S
re ^
£ {
B
CO ^ «
11
$
n
k
©
Ai
*
g
k
ft
U
4
^
Ai £
v^
V'
Zc V'
k
©
©
fi
©
a
□
th .
ft:
*
©
zx
(1
IB
ft
o
5:
re
»i
B
ft:
B
ft
ft: £
b
x.
£ np ^
L
ft
© 9
B
Ze
Ai U I?
k k 6 A*
©
V'
k 9
B
© © ^
Zc ©
3
ft
k £
&
9
©
B
V' IC □
V'
V'
W 1-4
Ai
k
Page 7
CANADIAN
&
Ze
e is ©
k
^
©
©
ft £
A*
© Zc ft:
£
t^ IS
o
©
1^ At
Zx At©
ft
ft
Zc
n A* B
IS Ai
B ©
£ ©
©
£
13 b
<5
sic
I.
© A*
zb B ©
$ Ze
ft V' e
6 1*
©
ft X
BP
X.
ft
©
V'
ft
25
5i
V'
^
-^
XL
ft
B
IS
5
5
o
B
5
72 A*
5
it
© &
3
ft
B 5#
g ft ft
© S
9 ft t: ft ft
ft b ^J
$ V'
3 k
IC
V' A* 25
A*
o
£
^ § 5
9
x.
re
£ ©
5
© IS
li ft
9
it
^ © ft ©
gS £
L Ze
re ^
L k
□
X.
V' £ li
25
© B
B
5 51
V'
L
Ai B
5 li'
d
9 9
k
ft
25
©
k
Zb
4
L
©
©
re
ft k
<
©
zK
A*
o
©
'L?
K
122 it
Vi ' © Z>*
©
9
£
o
At
c
D
£
© £
9
a
© s
L
&
ft: er
5
9 Ai
M
ft
© ft
!>
9
©
©
k
b
ft
M
9
B
C
W
ft: BO
ft: ©
§
y
re
9
V' ©
ft
k
6
B
ft
£ V'
IS
©
L
ft
V'
13
F
H>
9
© B V'
ft: 9 re
Ai
£
§
©
5
3
9
ft
k ©
st *^2^
k
—•
s H
® M M
1^ k
# L t
i0^ — ^LWU^
^
E
L© <
A 2*
re a
9
9
©
k
ft
ft:
ft
0 B3
8k. 5t
X ^ t
± ©US
H ft' 1f
■ TV
^ z
ft 1
_, 111
$
a
^ ft
14 ±i y*
&
i
® £
rs-
©
.Si
F
Ar
6
©
B
25
2: 5 ft
<5
B
ft
B
n
n
ft
ft: 3 V'
•5 ©
k I.
V'
© re
F
5
t S © A*
ft
© t'
IS
A* t
1'
ft:
© £ B B
t
9
ft:
©
ft i
•5 £
o
O ©
ft X. fc>
3 9
iS
£ Pf3
y
ft
5 Ai
9
£4$
5 ©
© I
£ © © © V'
(1
5
©■
°
III
IB
re i k
7
iJ ft k 9
£
ft
' V'
ft:
9
B
3
*b.
is IC Ai £
ft
5
& :
©
9
If
£
x
Ai 5
— 25
B
5
ax 9
Ai L
V'
ft: ft
ft
!>
f
©
©
4
©
9 B
25
©
X
9 B
& V'
Zc
A* 9
ft
© ft
1'
re
$
2
f
ft
Ze
B
B
© ft‘
© 5 re 5
X k 9
©
A2
ft
25
3
©
B
C
M
©
-5
9
£
U
ft:
F M-
ft
(1 ft
©
4
ft
li
k
re
u
9
9
t ft
V'
Ai V'
© ft:
B
©
25
ft: 5
ft
B
ft
ft
k
£
2
L
u
B
er
A*
B
©
ft
© Zc
25 g
5 £
6
g
£ ©
ft ^
45
k
© £
o
ft
©
9
A* A2* ic
ft
5
©
©
B Zb o i£ At
© n
ft: 5 ©
B
K
4^^
F
4
If
y 7
7 y F
-f
y ±
< ©
it 1
£ 4
$ & Beo
L 5
s
Zu
"0 © s
p
M
$ X y\
V' 7' re
o
4"
0jgM 7 b 7-^ (45 AB250J5 ) itX|glc4A‘
l^obWi^ j-’ei'-tajlft*- t'x^fc^'fc
^^se^n^ ®BAiB^® 0. w i o ^5.3 Bt-er.
y
(a^n•us s)o
IWF % ^^A'B^-SftTSS^^ OottT^B K
20564j) ti*ttJe>ii:LlSo ftftX
ftO^lf^W^-aLtb^.D tt
$ 3QpO per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
y
^ 5
o
Address
City
Prov.
5
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto--------------------------------------------- --------------Royal Bank Plaza, South Tower.
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ------------------------------------------------------ ■—
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |604) 689-8661
i
Postal Coda
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9-
NEW
THE
tv I.
6
9
Ji
6
A' &
©
©
re
B ft: ft ft:
zb o b'
re V'
V^
V'
©
9 re
ft
ft: o $
1'
©
w
©
It
° <2
^
©
n
§
k
re
L
x.
9
o
$
-S
re ^
£ {
B
CO ^ «
11
$
n
k
©
Ai
*
g
k
ft
U
4
^
Ai £
v^
V'
Zc V'
k
©
©
fi
©
a
□
th .
ft:
*
©
zx
(1
IB
ft
o
5:
re
»i
B
ft:
B
ft
ft: £
b
x.
£ np ^
L
ft
© 9
B
Ze
Ai U I?
k k 6 A*
©
V'
k 9
B
© © ^
Zc ©
3
ft
k £
&
9
©
B
V' IC □
V'
V'
W 1-4
Ai
k
Page 7
CANADIAN
&
Ze
e is ©
k
^
©
©
ft £
A*
© Zc ft:
£
t^ IS
o
©
1^ At
Zx At©
ft
ft
Zc
n A* B
IS Ai
B ©
£ ©
©
£
13 b
<5
sic
I.
© A*
zb B ©
$ Ze
ft V' e
6 1*
©
ft X
BP
X.
ft
©
V'
ft
25
5i
V'
^
-^
XL
ft
B
IS
5
5
o
B
5
72 A*
5
it
© &
3
ft
B 5#
g ft ft
© S
9 ft t: ft ft
ft b ^J
$ V'
3 k
IC
V' A* 25
A*
o
£
^ § 5
9
x.
re
£ ©
5
© IS
li ft
9
it
^ © ft ©
gS £
L Ze
re ^
L k
□
X.
V' £ li
25
© B
B
5 51
V'
L
Ai B
5 li'
d
9 9
k
ft
25
©
k
Zb
4
L
©
©
re
ft k
<
©
zK
A*
o
©
'L?
K
122 it
Vi ' © Z>*
©
9
£
o
At
c
D
£
© £
9
a
© s
L
&
ft: er
5
9 Ai
M
ft
© ft
!>
9
©
©
k
b
ft
M
9
B
C
W
ft: BO
ft: ©
§
y
re
9
V' ©
ft
k
6
B
ft
£ V'
IS
©
L
ft
V'
13
F
H>
9
© B V'
ft: 9 re
Ai
£
§
©
5
3
9
ft
k ©
st *^2^
k
—•
s H
® M M
1^ k
# L t
i0^ — ^LWU^
^
E
L© <
A 2*
re a
9
9
©
k
ft
ft:
ft
0 B3
8k. 5t
X ^ t
± ©US
H ft' 1f
■ TV
^ z
ft 1
_, 111
$
a
^ ft
14 ±i y*
&
i
® £
rs-
©
.Si
F
Ar
6
©
B
25
2: 5 ft
<5
B
ft
B
n
n
ft
ft: 3 V'
•5 ©
k I.
V'
© re
F
5
t S © A*
ft
© t'
IS
A* t
1'
ft:
© £ B B
t
9
ft:
©
ft i
•5 £
o
O ©
ft X. fc>
3 9
iS
£ Pf3
y
ft
5 Ai
9
£4$
5 ©
© I
£ © © © V'
(1
5
©■
°
III
IB
re i k
7
iJ ft k 9
£
ft
' V'
ft:
9
B
3
*b.
is IC Ai £
ft
5
& :
©
9
If
£
x
Ai 5
— 25
B
5
ax 9
Ai L
V'
ft: ft
ft
!>
f
©
©
4
©
9 B
25
©
X
9 B
& V'
Zc
A* 9
ft
© ft
1'
re
$
2
f
ft
Ze
B
B
© ft‘
© 5 re 5
X k 9
©
A2
ft
25
3
©
B
C
M
©
-5
9
£
U
ft:
F M-
ft
(1 ft
©
4
ft
li
k
re
u
9
9
t ft
V'
Ai V'
© ft:
B
©
25
ft: 5
ft
B
ft
ft
k
£
2
L
u
B
er
A*
B
©
ft
© Zc
25 g
5 £
6
g
£ ©
ft ^
45
k
© £
o
ft
©
9
A* A2* ic
ft
5
©
©
B Zb o i£ At
© n
ft: 5 ©
B
K
4^^
F
4
If
y 7
7 y F
-f
y ±
< ©
it 1
£ 4
$ & Beo
L 5
s
Zu
"0 © s
p
M
$ X y\
V' 7' re
o
4"
0jgM 7 b 7-^ (45 AB250J5 ) itX|glc4A‘
l^obWi^ j-’ei'-tajlft*- t'x^fc^'fc
^^se^n^ ®BAiB^® 0. w i o ^5.3 Bt-er.
y
(a^n•us s)o
IWF % ^^A'B^-SftTSS^^ OottT^B K
20564j) ti*ttJe>ii:LlSo ftftX
ftO^lf^W^-aLtb^.D tt
$ 3QpO per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
y
^ 5
o
Address
City
Prov.
5
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto--------------------------------------------- --------------Royal Bank Plaza, South Tower.
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ------------------------------------------------------ ■—
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |604) 689-8661
i
Postal Coda
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9-
Page 8
Page 8;
0
Jr
,9
b* {^c
ft £
b* fl
ft:
4® ? ^r
*
to
L
ft: b 4
0
ft: ft'
5?
b*
t> y.
{3
7>s
15
A —•
ft
ft a L ©
FX TH
t 5
f3 Ji A
9
ft: E 50 & w
5 Sr
to y
9 #5
T*
ft S 5H si?
>to E£ ^ 6 z5J ad
5 b
^ ft V. $ © 3 ©
■©
Jr Sr
E £ © x
ft
II t to Ji ftJ 1^1
f3 Sr L ^ m a
to -^ ft A ■it ^ to
5
©
A 9 X. Hi ft f 444 5
©m ® to r A ft
£
ft £
0 5 ^
©
S ^
^8 €
5 4 Hi
>• 9 1
>- L fl S 1^
>• > m 6 6 ©
ft
ft
sa <th 6 <R *c J; I
3 £ ft 5
Ji ft 3
-it Ji
fl ffl
E
V' A to Sr $/
ft: T 444 b
^ ©
Sr to
to 5 "b 7>s A 9
i
ft -c w J; ft
fl ff S W
£
30 in ® 9
S 0
<*
L
ft ft ft
5 444 9
ft to
L f3 5^ L
ft A/ 4 T L A to to A 4^s
© f.
©
4b
fl
ft
444
©
444
i^
©
§3
Sr
ii
L
B2
§e
it
to
Sr
£
©
©
ft
3 7
Jr
F^
ft
I:
*
ft
ft
^ ft
ft
Sr
6 ©
Sr
E
©
©
J;
3
b
4b
©
J:
9
ft
3
BAFFIN
ISLAND
ft
©
ft
PiD
S
E
©
3 1.
©
^’
is 33
ft
UD
ft
X.
M
& £
ft
ft
e'
p ^
ft
5
%
$
MW
tM
Sr
Ji
/©
©
9
ft
©.
# © 5
E
ft
>5 © C
ft
ft:
N.W.T
5
$>' to
A
ft
Jr
Sr
ft g
©
41
ffl
L
ft
a
77
3
5
fe
4
©
a
c
® o
to £
1
5 ©
C
PR
Jr
© ft
M
I
5 ft
^t ft
©
£
ft
5
444
ft
5
Jr
$
ft
9
4b
c
M
I 5
Hi
5
9 96
ft
^
ft'S:
£
s
$
A Hi M
V'
ft
©
Sr ^
A © L ©
5
b
E ft
5
&
g
70*
Tco
A
Sr
A
a
ft
o
c
M
H
C
£
zb
no
oT 444
ft
©
444 3
ft #
E
$
ft
© 31
3
^
ft
ft
it 9
9 £
i
5 & ft
Sr
©
ft t
5 % ft <6 &
9.
PR
i ^
5
ft
ft
a ft:
£
5
ft
ft
5
ft
444
^|J
Sr
A
Sr
ft
ft
ft
©
ft
3
<5 6
5 ft
Ji
— 3
< ©
9 a
3
4
£
£ ft .
ft
n
Zb b f.
9
£ ^IJ
n
©
$
©
©
444 444
£
J;
Sb
5 4 B^ _t to © 3* A A f3 ft
to ^ 0 M ft ^ ^ V' ^
6 © ft M 13 A ft ft ^J
5
fl A 43 Sr & ^ B ff M
ft to ft
4ft (3 ^ ft ^1]
M- V' ^ # 6 b 9 ^ ^ 7JJ
ft 5 (3 ^ ft th I' £n ft zE
H S to © ft ft to $ — to
5
JS ^ 1/ 81 fl 1 ft n
6
" er A At
§
^
5
3'
fl
ft 2
ft
£ ft
ft
5
d
© t
£
9
is
©
ft
©
t ft
a
iz
b
1527
©
' ft
@
55
96
b
& £
5
ft
fl
ft: 4=4
zm
iff
©
SJ
ft 444 § ^ij
© >5* a g
6
©
x>»
=n.
fix.
ft
5
Sr
©
n
b »4 6 ©
5 no
ft
ft
fi
/^L
&
fc
<7'
L
E
5
b M
5
£ ft
ft
ft
6
ft
Sr
to
X.
©
a 96
ft 4b
a £
ft: (3
BT 1: 4b x>5
ft
E
7^
6
6
a
m
©
Jr 3 ft
L ©
ft
ft
©
© til
£
b
© A
ft
ft
Jr
9
5
5
ft
©
9
*
©
Sr 5
ft H£
a
c 9
© © a
»j
b
2:
an ©
Sr §
43 £
t’
©
w
#
*
§3
iffi C ©
E g ^7
© A
5
e
n
4b
i
I®
§b
Ji
to
ftj
ft
9
8
(i li
5: ft
#
4b
%
ft
5
' 5
to
Jr 5
to
© © Sr
5
i
b
© ft
THE
NEW CANADIAN
479 Quan St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cl»s mail
No. 0366
ft
5
6
©
5
(i
6
E .9
7!^
£ &
ft ft
n
3 E © E
ft
ft
^j
Sr
9
^D
©
A
a
H
444
©
£
©
t
9
*k W
©
i
9
f ©
ft
5
©
®
— ©
ft s
B © b 1
^ b 4ft ^
£
® £ >- y
y ^ to # ft
z/
^ 5 TH ft*
S #
£ ©
ft W K
#3 ^ 4b 0 c
ft-.K to
A ©
x.
ft Z ar 13 L
© ft
$
to #
T
A ^ *- to Sr
'oz
L fl
5
^ ’S Ji £
ft 1: # L 444 ^ ^
X 47 ■ So to Bl *
444 # ftJ
It
i: 31 to b* — © to W ft
© ^ 5 © Il
^ t
ft
to
444
h
*
9
Juesday^February 16, 1933
CANADIAN
NEW
li
©
t
9
9 f3
31 4
PR
0
Jr
,9
b* {^c
ft £
b* fl
ft:
4® ? ^r
*
to
L
ft: b 4
0
ft: ft'
5?
b*
t> y.
{3
7>s
15
A —•
ft
ft a L ©
FX TH
t 5
f3 Ji A
9
ft: E 50 & w
5 Sr
to y
9 #5
T*
ft S 5H si?
>to E£ ^ 6 z5J ad
5 b
^ ft V. $ © 3 ©
■©
Jr Sr
E £ © x
ft
II t to Ji ftJ 1^1
f3 Sr L ^ m a
to -^ ft A ■it ^ to
5
©
A 9 X. Hi ft f 444 5
©m ® to r A ft
£
ft £
0 5 ^
©
S ^
^8 €
5 4 Hi
>• 9 1
>- L fl S 1^
>• > m 6 6 ©
ft
ft
sa <th 6 <R *c J; I
3 £ ft 5
Ji ft 3
-it Ji
fl ffl
E
V' A to Sr $/
ft: T 444 b
^ ©
Sr to
to 5 "b 7>s A 9
i
ft -c w J; ft
fl ff S W
£
30 in ® 9
S 0
<*
L
ft ft ft
5 444 9
ft to
L f3 5^ L
ft A/ 4 T L A to to A 4^s
© f.
©
4b
fl
ft
444
©
444
i^
©
§3
Sr
ii
L
B2
§e
it
to
Sr
£
©
©
ft
3 7
Jr
F^
ft
I:
*
ft
ft
^ ft
ft
Sr
6 ©
Sr
E
©
©
J;
3
b
4b
©
J:
9
ft
3
BAFFIN
ISLAND
ft
©
ft
PiD
S
E
©
3 1.
©
^’
is 33
ft
UD
ft
X.
M
& £
ft
ft
e'
p ^
ft
5
%
$
MW
tM
Sr
Ji
/©
©
9
ft
©.
# © 5
E
ft
>5 © C
ft
ft:
N.W.T
5
$>' to
A
ft
Jr
Sr
ft g
©
41
ffl
L
ft
a
77
3
5
fe
4
©
a
c
® o
to £
1
5 ©
C
PR
Jr
© ft
M
I
5 ft
^t ft
©
£
ft
5
444
ft
5
Jr
$
ft
9
4b
c
M
I 5
Hi
5
9 96
ft
^
ft'S:
£
s
$
A Hi M
V'
ft
©
Sr ^
A © L ©
5
b
E ft
5
&
g
70*
Tco
A
Sr
A
a
ft
o
c
M
H
C
£
zb
no
oT 444
ft
©
444 3
ft #
E
$
ft
© 31
3
^
ft
ft
it 9
9 £
i
5 & ft
Sr
©
ft t
5 % ft <6 &
9.
PR
i ^
5
ft
ft
a ft:
£
5
ft
ft
5
ft
444
^|J
Sr
A
Sr
ft
ft
ft
©
ft
3
<5 6
5 ft
Ji
— 3
< ©
9 a
3
4
£
£ ft .
ft
n
Zb b f.
9
£ ^IJ
n
©
$
©
©
444 444
£
J;
Sb
5 4 B^ _t to © 3* A A f3 ft
to ^ 0 M ft ^ ^ V' ^
6 © ft M 13 A ft ft ^J
5
fl A 43 Sr & ^ B ff M
ft to ft
4ft (3 ^ ft ^1]
M- V' ^ # 6 b 9 ^ ^ 7JJ
ft 5 (3 ^ ft th I' £n ft zE
H S to © ft ft to $ — to
5
JS ^ 1/ 81 fl 1 ft n
6
" er A At
§
^
5
3'
fl
ft 2
ft
£ ft
ft
5
d
© t
£
9
is
©
ft
©
t ft
a
iz
b
1527
©
' ft
@
55
96
b
& £
5
ft
fl
ft: 4=4
zm
iff
©
SJ
ft 444 § ^ij
© >5* a g
6
©
x>»
=n.
fix.
ft
5
Sr
©
n
b »4 6 ©
5 no
ft
ft
fi
/^L
&
fc
<7'
L
E
5
b M
5
£ ft
ft
ft
6
ft
Sr
to
X.
©
a 96
ft 4b
a £
ft: (3
BT 1: 4b x>5
ft
E
7^
6
6
a
m
©
Jr 3 ft
L ©
ft
ft
©
© til
£
b
© A
ft
ft
Jr
9
5
5
ft
©
9
*
©
Sr 5
ft H£
a
c 9
© © a
»j
b
2:
an ©
Sr §
43 £
t’
©
w
#
*
§3
iffi C ©
E g ^7
© A
5
e
n
4b
i
I®
§b
Ji
to
ftj
ft
9
8
(i li
5: ft
#
4b
%
ft
5
' 5
to
Jr 5
to
© © Sr
5
i
b
© ft
THE
NEW CANADIAN
479 Quan St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cl»s mail
No. 0366
ft
5
6
©
5
(i
6
E .9
7!^
£ &
ft ft
n
3 E © E
ft
ft
^j
Sr
9
^D
©
A
a
H
444
©
£
©
t
9
*k W
©
i
9
f ©
ft
5
©
®
— ©
ft s
B © b 1
^ b 4ft ^
£
® £ >- y
y ^ to # ft
z/
^ 5 TH ft*
S #
£ ©
ft W K
#3 ^ 4b 0 c
ft-.K to
A ©
x.
ft Z ar 13 L
© ft
$
to #
T
A ^ *- to Sr
'oz
L fl
5
^ ’S Ji £
ft 1: # L 444 ^ ^
X 47 ■ So to Bl *
444 # ftJ
It
i: 31 to b* — © to W ft
© ^ 5 © Il
^ t
ft
to
444
h
*
9
Juesday^February 16, 1933
CANADIAN
NEW
li
©
t
9
9 f3
31 4
PR