Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 14
FRIDAY, FEBRUARY 19, 1988
TORONTO, ONT.
Bags
symbolize
Japanese
materialism
JCC Centre looking for
Miss Tokyo ’88 candidates
at “Princess Ball” evening
By BILL HOSOKAWA
The Japanese aren't IC
feet tall, although that's the
impression one gets some
times in looking over their
record of economic success.
But they are doing very well
compared to the doldrums
that have enveloped the
American economy, and that
has led to a certain exaggera
tion in the mystique about
Japanese management geni
us and manufacturing wizardry.
TORONTO. — Candidates for the Japanese Canadian
Cultural Centre's “Princess Ball” selection of Miss Tokyo
1988 are now needed. Community groups and individuals
are requested to submit candidates for this dance which
will be held on Saturday, April 9th.
Requirements are as follows: 1. Single female, 2. Bet
ween the ages of 18 and 24 years, 3. One parent (or both)
must be of Japanese origin.
The number of candidates will be limited so this year's
chairperson, the first Miss Tokyo, Mary Jane (Marubashi)
Hernott, (or Centre office staff) should be contacted at the
JCCC office (441-2345) as soon as possible. The deadline is
Monday, February 22, 1988.
For example,
during a trip to
\ Tokyo late last
year one of our
y group came up
VANCOUVER. — The Ja domestic supply.
with a story
panese have a different
that the JapanAt first, most of the slack
chopstick for just about every
V.^ese had dissocial situation or culinary was taken up by semi
^covered how
circumstance. And they ail automated chopstick factories
to make batteries out of
in neighboring countries
have different names.
paper. If true, that would be a
They use saibashi for cook such as South Korea. In the
scientific breakthrough in
ing, toribashi for serving, and early 1980s, however, South
deed. Imagine what could be
meimeibashi for eating. Korean chopstick makers
TORONTO.
Japan-born
Hany
Sueno,
an
ice-sculpture
done with the millions of tons
Rounded marubashi are ubed started having the same pro
and
chef,
for
some
20
years,
turns
a
block
of
ice
into
a
grace
of waste paper we discard
on holidays, except on the blems as Japan — making it
every year.
ful eagle landing on the concrete floor of his workshop. He
ones that have their own possible to export North
On the other hand, logic teamed up with Noboru Yamada recently to create an Olympic special chopstick, such as American-made chopsticks
said that dry batteries collage for the “Iber Home Crystal Show” ice sculpturing con the delicate willow yanagiba- to Asia.
generate electricity as a test held recently for Ottawa's Winterlude.
shi saved for New Year's
Possible, but not easy. So
“It's most beautiful when it starts to melt,” says Sueno Day. Tiny bentobashi are
result of chemical action betfar, at least five Canadian
ween carbon and zinc and “Ice is like crystal.”
made to fit into a lunch-box. companies — four in British
some other stuff, and
Both Yamada and Sueno took their chef apprenticeship in Dinner guests get otemoto,
Columbia and one in Saskat
somehow it didn't seem Japan and brought their skills to Japan more than 10 years
chopsticks that come in a lit chewan — have started pro
possible that paper could ago.
tle fancy paper bag and are ducing chopsticks, assuming
produce the same results.
thrown away after the meal.
that this country's cheap and
Yet, the people in our group
When the Japanese eat plentiful wood supply would
were so ready to believe the
out, they might still use pave their way into the Asian
Japanese could do anything
nuribashi, a lacquered market.
that no one said electricity
chopstick found at home and
from paper sounds like a lot
in the better restaurants. But
of baloney.
EDMONTON, Alta. — Dr. McCalla Research Professor far more will get a pair of
As it turned out, the story Chujl Hiruki, Professor of
ship for 1987-88. The McCalla waribashi, the name for
was indeed baloney. The real Plant Science, Univ, of Alber
Professorship, named after disposable chopsticks that
ity was that a Japanese firm ta, has been awarded the A.G.
the first Dean of Graduate are thrown away after the
had announced it had in
Studies and Research at the meal.
vented a paper-thin battery,
More of these waribashi
U of A, is considered a
which obviously would have
Toronto JCCC
prestigious award which will be coming from a
EDMONTON, Alta. — Al
many exotic uses, and our
Vancouver-based company
1988
Annual
Bazaar
recognizes
his
significant
friend had misunderstood.
that last fall began operating berta Sansei hockey player,
research
contributions
and.
slated
May
7
looking
Stacey Wakabayashi partici
Still, the confusion is
provides him with release the world's first and only ful pated in the prestigious
understandable. Economic
for re-usable items time from teaching and ad- ly automated chopstick fac
Spengler Cup International
. progress has made the nation
tory.
TORONTO. — Toronto Nik ministration, permittng
him
prosperous and Japan has kei are requested to save all
Since starting production Hockey Tournament held
to concentrate on plant virobecome a consumer society. their re-usable items, knickin October, Lake wood Forest from December 26th to Janu
logical research.
There was a time when the knacks, odds-and-ends, white
Industries Ic. has shipped ary 1st in Davos, Switzerland.
Rising Sun flag was the sym elephants, etc. for donation
more than 100 million chop
A member of the University
Dr. Hiruki was also a recibol of Japanese military ex to the Japanese Canadian
sticks to customers in Japan. of Alberta's Golden Bear
pansion, buf that is no more. Cultural Centre's Annual pient of a British Council- President Ian Ward hopes team, the husky, 5 foot-8 inch
Intervarsity Fellowship and
Today Japan has a brand new Bazaar, slated May 7th. 1988.
that this will increase to 1.3 180 pounder was born in
participated in the Interna
symbol that stands for a rag
billion and gross the company Kamloops, but lived at 70
“Any and all items donated tional Seminar on “Advances
ing preoccupation with
about $8-million by the end of Mile House, B.C. He began
materialism. It is the shopp to the Cent^ will be greatly in Biotechnology” held in its first year of operation.
his hockey career at 100 Mile
ing bag, filled with the ac appreciated,” said this Debrovnik, Yugoslavia, at
Until recently, Japan was House, played 2 tiers of
coutrements of an affluent year's Bazaar Chairman, Mr. tended by a select group of more or less self-sufficient in Junior hockey in Vernon and
Reginald Mori. “All those scientists in May, 1987. The
society.
chopsticks.
Kamloops. He is studying at
Shopping bags are ubiquit with any items are requested fellowships were awarded to
the University of Alberta in
ous in Japan. They seem to contact the Centre (441-2345) three internationally renown
The country had no way to the Special Education course
largely to have replaced the for further information regar ed scholars among 28 partici respond, however, when de and hopes to become a tea
ding times, dates, and dead- pants from 10 countries.
mand
for
disposable cher of the physically depen
(Cont. on page 11)
|Ines for donations.”
— Moshi Moshi.
chopsticks started exceeding dent.
-----
High-tech Canadian chopsticks
to be exported to Japan
Ice eagle for Ottawa Winterlude
Dr. Hiruki of U. of Alberta
wins research professorship
Alta. Sansei
hockey star
plays in Spengler
Cup Int'l. series
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 14
FRIDAY, FEBRUARY 19, 1988
TORONTO, ONT.
Bags
symbolize
Japanese
materialism
JCC Centre looking for
Miss Tokyo ’88 candidates
at “Princess Ball” evening
By BILL HOSOKAWA
The Japanese aren't IC
feet tall, although that's the
impression one gets some
times in looking over their
record of economic success.
But they are doing very well
compared to the doldrums
that have enveloped the
American economy, and that
has led to a certain exaggera
tion in the mystique about
Japanese management geni
us and manufacturing wizardry.
TORONTO. — Candidates for the Japanese Canadian
Cultural Centre's “Princess Ball” selection of Miss Tokyo
1988 are now needed. Community groups and individuals
are requested to submit candidates for this dance which
will be held on Saturday, April 9th.
Requirements are as follows: 1. Single female, 2. Bet
ween the ages of 18 and 24 years, 3. One parent (or both)
must be of Japanese origin.
The number of candidates will be limited so this year's
chairperson, the first Miss Tokyo, Mary Jane (Marubashi)
Hernott, (or Centre office staff) should be contacted at the
JCCC office (441-2345) as soon as possible. The deadline is
Monday, February 22, 1988.
For example,
during a trip to
\ Tokyo late last
year one of our
y group came up
VANCOUVER. — The Ja domestic supply.
with a story
panese have a different
that the JapanAt first, most of the slack
chopstick for just about every
V.^ese had dissocial situation or culinary was taken up by semi
^covered how
circumstance. And they ail automated chopstick factories
to make batteries out of
in neighboring countries
have different names.
paper. If true, that would be a
They use saibashi for cook such as South Korea. In the
scientific breakthrough in
ing, toribashi for serving, and early 1980s, however, South
deed. Imagine what could be
meimeibashi for eating. Korean chopstick makers
TORONTO.
Japan-born
Hany
Sueno,
an
ice-sculpture
done with the millions of tons
Rounded marubashi are ubed started having the same pro
and
chef,
for
some
20
years,
turns
a
block
of
ice
into
a
grace
of waste paper we discard
on holidays, except on the blems as Japan — making it
every year.
ful eagle landing on the concrete floor of his workshop. He
ones that have their own possible to export North
On the other hand, logic teamed up with Noboru Yamada recently to create an Olympic special chopstick, such as American-made chopsticks
said that dry batteries collage for the “Iber Home Crystal Show” ice sculpturing con the delicate willow yanagiba- to Asia.
generate electricity as a test held recently for Ottawa's Winterlude.
shi saved for New Year's
Possible, but not easy. So
“It's most beautiful when it starts to melt,” says Sueno Day. Tiny bentobashi are
result of chemical action betfar, at least five Canadian
ween carbon and zinc and “Ice is like crystal.”
made to fit into a lunch-box. companies — four in British
some other stuff, and
Both Yamada and Sueno took their chef apprenticeship in Dinner guests get otemoto,
Columbia and one in Saskat
somehow it didn't seem Japan and brought their skills to Japan more than 10 years
chopsticks that come in a lit chewan — have started pro
possible that paper could ago.
tle fancy paper bag and are ducing chopsticks, assuming
produce the same results.
thrown away after the meal.
that this country's cheap and
Yet, the people in our group
When the Japanese eat plentiful wood supply would
were so ready to believe the
out, they might still use pave their way into the Asian
Japanese could do anything
nuribashi, a lacquered market.
that no one said electricity
chopstick found at home and
from paper sounds like a lot
in the better restaurants. But
of baloney.
EDMONTON, Alta. — Dr. McCalla Research Professor far more will get a pair of
As it turned out, the story Chujl Hiruki, Professor of
ship for 1987-88. The McCalla waribashi, the name for
was indeed baloney. The real Plant Science, Univ, of Alber
Professorship, named after disposable chopsticks that
ity was that a Japanese firm ta, has been awarded the A.G.
the first Dean of Graduate are thrown away after the
had announced it had in
Studies and Research at the meal.
vented a paper-thin battery,
More of these waribashi
U of A, is considered a
which obviously would have
Toronto JCCC
prestigious award which will be coming from a
EDMONTON, Alta. — Al
many exotic uses, and our
Vancouver-based company
1988
Annual
Bazaar
recognizes
his
significant
friend had misunderstood.
that last fall began operating berta Sansei hockey player,
research
contributions
and.
slated
May
7
looking
Stacey Wakabayashi partici
Still, the confusion is
provides him with release the world's first and only ful pated in the prestigious
understandable. Economic
for re-usable items time from teaching and ad- ly automated chopstick fac
Spengler Cup International
. progress has made the nation
tory.
TORONTO. — Toronto Nik ministration, permittng
him
prosperous and Japan has kei are requested to save all
Since starting production Hockey Tournament held
to concentrate on plant virobecome a consumer society. their re-usable items, knickin October, Lake wood Forest from December 26th to Janu
logical research.
There was a time when the knacks, odds-and-ends, white
Industries Ic. has shipped ary 1st in Davos, Switzerland.
Rising Sun flag was the sym elephants, etc. for donation
more than 100 million chop
A member of the University
Dr. Hiruki was also a recibol of Japanese military ex to the Japanese Canadian
sticks to customers in Japan. of Alberta's Golden Bear
pansion, buf that is no more. Cultural Centre's Annual pient of a British Council- President Ian Ward hopes team, the husky, 5 foot-8 inch
Intervarsity Fellowship and
Today Japan has a brand new Bazaar, slated May 7th. 1988.
that this will increase to 1.3 180 pounder was born in
participated in the Interna
symbol that stands for a rag
billion and gross the company Kamloops, but lived at 70
“Any and all items donated tional Seminar on “Advances
ing preoccupation with
about $8-million by the end of Mile House, B.C. He began
materialism. It is the shopp to the Cent^ will be greatly in Biotechnology” held in its first year of operation.
his hockey career at 100 Mile
ing bag, filled with the ac appreciated,” said this Debrovnik, Yugoslavia, at
Until recently, Japan was House, played 2 tiers of
coutrements of an affluent year's Bazaar Chairman, Mr. tended by a select group of more or less self-sufficient in Junior hockey in Vernon and
Reginald Mori. “All those scientists in May, 1987. The
society.
chopsticks.
Kamloops. He is studying at
Shopping bags are ubiquit with any items are requested fellowships were awarded to
the University of Alberta in
ous in Japan. They seem to contact the Centre (441-2345) three internationally renown
The country had no way to the Special Education course
largely to have replaced the for further information regar ed scholars among 28 partici respond, however, when de and hopes to become a tea
ding times, dates, and dead- pants from 10 countries.
mand
for
disposable cher of the physically depen
(Cont. on page 11)
|Ines for donations.”
— Moshi Moshi.
chopsticks started exceeding dent.
-----
High-tech Canadian chopsticks
to be exported to Japan
Ice eagle for Ottawa Winterlude
Dr. Hiruki of U. of Alberta
wins research professorship
Alta. Sansei
hockey star
plays in Spengler
Cup Int'l. series
Page 2
Page 2
THE
NEW
Friday, February 19, 1939
CANADIAN
Japanese now discuss the passing I The New Canadian
of the Throne in hushed tones
I
AJmtrX”39
"A member of Ethnic Press
By David Butts
TOKYO. — In hushed, re
spectful tone the Japanese
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
are beginning to discuss the
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
unmentionable — the com
Res. 438-3455
2 9 3-98 75
Res. 293-6332
ing death of Emperor Hirohito
and
the impact it will have on
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
Japan's future.
The ailing 86-year-old
emperor underwent intestinal
surgery in September and has
yet to fully recover, leaving
his strenuous duties to his
son and heir Crown Prince
Akihita, 54.
To discuss Hirohito's
1209 College St. (at Brock)
death, even privately, is con
sidered impolite among the
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Japanese who still refer to
him obliquely as “tenno
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
heika,” or lord son of
heaven.”
The Emperor
But the apparent nearness
of the monarch's death is throughout the war to win
beginning to loosen tongues. public approval for their poli
“After the emperor is gone, cies. Many soldiers willingly
JAPANESE RESTAURANT
there will be a review of our gave their lives for him.
Anti-imperialists will use
national life,” said Toshiaki
* We are. open 7 days a week
Kawahara, an author of 12 the change in emperors to
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
books on the history of question the logic of main
Japan's 124 emperors. taining the Imperial House
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
“There will be a new way of hold on a piece of Tokyo real
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
living.”
estate worth nearly $270
257 Eglinton Ave. West
Both the political right billion at an annual cost to
Toronto, Ontario
and left are ready to seize the taxpayers of $22.5 million.
Telephone 487-3508
opportunity to push their
The debate will be fierce,
agenda to stregthen or but any radical change is
unlikely.
weaken the emperor's role.
Akihito favors a monarchy
A survey last year found
modeled on the British royal only 5 percent of Japanese
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
ty — popular but powerless.
Saturday - 5:00 - 10:00
agree with rightists who say
The small but vocal right the emperor's authority
CLOSED Sunday 8 Monday
wing regard Hirohito as the should increase. Only 11 per
last important symbol of cent want to do away with the
EGUKTON AVE. EAST
Japan's humiliating downfall system altogether.
wcxsrtto
in World War II, and say when
Most — 81 percent — favor
he is gone, “the Japanese keeping the emperor's cur
will suddenly gain a new rent role as a symbol of Japan.
spirit free from the yoke of
Nevertheless, a change in i
defeat.”
2,600-year-old Chrysantemum
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
Flush with this new na Throne will not pass quietly.
LICENSED 421 6016
PHONE: 421-6016/441-3773
tionalism, the country once
“The Japanese will be
again will become a world released, liberated from the
military power with the memories of our devastating
emperor playing a greater defeat, said Hideaki Kase, a
role, they say.
conservative author. “The
GNKOi
Japan's military leaders in revision of the (pacifist) con
voked the emperor's name stitution will be easier. It will
HITOMI
BEAUTY SALON
SASAYA
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Edi tor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
RECEPT I ON I ST
WANTED
Call: SAITOH. 534-1149
SHIATSU CENTRE
1069 BATHURST ST.
TORONTO ONT.
WANTED
SECRETARY
SECRETARY-having
typing ability oF
□O words a minute
and conscienti mu-
ice.SCARSORQ AREA.
Wages negotiable,
Call;
481-8638
MIKADO
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto
. Ont.
532-4267
L
Hosokawa .
ftGNKD^
I
lAPANfSt KESTAUKAMT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W DI - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SyNM QPEN
248-844 5
5:00 PM-9:30 PM
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
"SPRING
APRIL
22.
.
TOUR"
.DEPARTURE
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN S KYOTO
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
.
(Cont. from page 1)
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
useful
and
decorative may be, it won't be easy
494-8600
furoshiki, or wrapping cloth. because the Japanese seem
Almost everyone in Tokyo
to be manufacturing every
seems to be carrying a shop thing we do, and in most
ping bag, and sometimes two cases seem to be doing a bet
-. More Japanese Food
or three of them. Stores have ter job of it than we are.
Rice, miso, shoyu, kamaboko
made them their own sym
However, judging from all
bols of prestige. Japanese those shopping bags the
N
I 0—6 p m.
shopping bags come in a Japanese have an enormous
9 —6
wide variety of sizes and at
Sun. I 2—6
P. m.
appetite for almost any kind
tractive materials, emblazon of merchandise, and the cash
818 Eastern Ave.
ed with the store's crest, and
to pay for it. If we can come
Toronto. Ont.
they are nothing like the
463-8883
up with the kinds of products
brown paper American shop
Big
parking lot
the Japanese want, they'll
ping bags. Buy almost any
buy. The time is long gone
thing at almost any store, and
when they bought anything
the clerk offers it to you in a
with a foreign label. They're
handsome shopping bag.
looking for quality, innovative
Some members of Con
items, well-advertised name
gress have been making quite brands. The market is there,
a point of demanding that the
waiting with yen in hand for
Japanese buy more American
something interesting. And
insurance
goods, particularly manufac it's up to us to come up with
tured consumer goods in ad some ideas to supply its
dition to agricultural pro
4515 Chesswood Dr.Ste. L
needs and then demonstrate
ducts, jet aircraft and raw
some old-fashioned sales
Downsview Ont.M3J 2V6
materials like lumber and manship.
phone 633 4882
minerals. As desirable as that
— Pacific Citizen, I
Home 449-9293
U O-YAS
Gertrude Urabe
THE
NEW
Friday, February 19, 1939
CANADIAN
Japanese now discuss the passing I The New Canadian
of the Throne in hushed tones
I
AJmtrX”39
"A member of Ethnic Press
By David Butts
TOKYO. — In hushed, re
spectful tone the Japanese
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
are beginning to discuss the
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
unmentionable — the com
Res. 438-3455
2 9 3-98 75
Res. 293-6332
ing death of Emperor Hirohito
and
the impact it will have on
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING
Japan's future.
The ailing 86-year-old
emperor underwent intestinal
surgery in September and has
yet to fully recover, leaving
his strenuous duties to his
son and heir Crown Prince
Akihita, 54.
To discuss Hirohito's
1209 College St. (at Brock)
death, even privately, is con
sidered impolite among the
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Japanese who still refer to
him obliquely as “tenno
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
heika,” or lord son of
heaven.”
The Emperor
But the apparent nearness
of the monarch's death is throughout the war to win
beginning to loosen tongues. public approval for their poli
“After the emperor is gone, cies. Many soldiers willingly
JAPANESE RESTAURANT
there will be a review of our gave their lives for him.
Anti-imperialists will use
national life,” said Toshiaki
* We are. open 7 days a week
Kawahara, an author of 12 the change in emperors to
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
books on the history of question the logic of main
Japan's 124 emperors. taining the Imperial House
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
“There will be a new way of hold on a piece of Tokyo real
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
living.”
estate worth nearly $270
257 Eglinton Ave. West
Both the political right billion at an annual cost to
Toronto, Ontario
and left are ready to seize the taxpayers of $22.5 million.
Telephone 487-3508
opportunity to push their
The debate will be fierce,
agenda to stregthen or but any radical change is
unlikely.
weaken the emperor's role.
Akihito favors a monarchy
A survey last year found
modeled on the British royal only 5 percent of Japanese
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
ty — popular but powerless.
Saturday - 5:00 - 10:00
agree with rightists who say
The small but vocal right the emperor's authority
CLOSED Sunday 8 Monday
wing regard Hirohito as the should increase. Only 11 per
last important symbol of cent want to do away with the
EGUKTON AVE. EAST
Japan's humiliating downfall system altogether.
wcxsrtto
in World War II, and say when
Most — 81 percent — favor
he is gone, “the Japanese keeping the emperor's cur
will suddenly gain a new rent role as a symbol of Japan.
spirit free from the yoke of
Nevertheless, a change in i
defeat.”
2,600-year-old Chrysantemum
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
Flush with this new na Throne will not pass quietly.
LICENSED 421 6016
PHONE: 421-6016/441-3773
tionalism, the country once
“The Japanese will be
again will become a world released, liberated from the
military power with the memories of our devastating
emperor playing a greater defeat, said Hideaki Kase, a
role, they say.
conservative author. “The
GNKOi
Japan's military leaders in revision of the (pacifist) con
voked the emperor's name stitution will be easier. It will
HITOMI
BEAUTY SALON
SASAYA
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Edi tor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
RECEPT I ON I ST
WANTED
Call: SAITOH. 534-1149
SHIATSU CENTRE
1069 BATHURST ST.
TORONTO ONT.
WANTED
SECRETARY
SECRETARY-having
typing ability oF
□O words a minute
and conscienti mu-
ice.SCARSORQ AREA.
Wages negotiable,
Call;
481-8638
MIKADO
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto
. Ont.
532-4267
L
Hosokawa .
ftGNKD^
I
lAPANfSt KESTAUKAMT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W DI - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SyNM QPEN
248-844 5
5:00 PM-9:30 PM
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Vancouver
"SPRING
APRIL
22.
.
TOUR"
.DEPARTURE
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN S KYOTO
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
.
(Cont. from page 1)
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
useful
and
decorative may be, it won't be easy
494-8600
furoshiki, or wrapping cloth. because the Japanese seem
Almost everyone in Tokyo
to be manufacturing every
seems to be carrying a shop thing we do, and in most
ping bag, and sometimes two cases seem to be doing a bet
-. More Japanese Food
or three of them. Stores have ter job of it than we are.
Rice, miso, shoyu, kamaboko
made them their own sym
However, judging from all
bols of prestige. Japanese those shopping bags the
N
I 0—6 p m.
shopping bags come in a Japanese have an enormous
9 —6
wide variety of sizes and at
Sun. I 2—6
P. m.
appetite for almost any kind
tractive materials, emblazon of merchandise, and the cash
818 Eastern Ave.
ed with the store's crest, and
to pay for it. If we can come
Toronto. Ont.
they are nothing like the
463-8883
up with the kinds of products
brown paper American shop
Big
parking lot
the Japanese want, they'll
ping bags. Buy almost any
buy. The time is long gone
thing at almost any store, and
when they bought anything
the clerk offers it to you in a
with a foreign label. They're
handsome shopping bag.
looking for quality, innovative
Some members of Con
items, well-advertised name
gress have been making quite brands. The market is there,
a point of demanding that the
waiting with yen in hand for
Japanese buy more American
something interesting. And
insurance
goods, particularly manufac it's up to us to come up with
tured consumer goods in ad some ideas to supply its
dition to agricultural pro
4515 Chesswood Dr.Ste. L
needs and then demonstrate
ducts, jet aircraft and raw
some old-fashioned sales
Downsview Ont.M3J 2V6
materials like lumber and manship.
phone 633 4882
minerals. As desirable as that
— Pacific Citizen, I
Home 449-9293
U O-YAS
Gertrude Urabe
Page 3
Friday, February 19, 1988
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
Throne . . .
(Cont. from page 2)
DATES AND DOINGS
be easier to increase our
defense capabilities.”
SAKAMOTO
Hirohito's funeral and Manitoba JCC Spring Social slated March 19
SURREY, B.C. — Mrs. Akihito's enthronement will
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA “Spring Social ’88”
Motoko Sakamoto passed test Japan's adherence to
SATO
Will be held on Saturday, March 19, 1988 at Club 373, 1685
VANCOUVER.
Mr. Yo- away on January 21, 1988 in the democratic constitution Notre Dame Avenue, Winnipeg starting at 8 p.m. Price is $7
shio Sato of Vancouver pass her 81st year at the Surrey imposed on it by the vic- per person.
□rious allies in 1946.
ed away on January 13, 1988 Memorial Hospital. Prede
moo'^-h,i9ht °f the evenin9 is the presentation of Miss Japan
The constitution reduced
at the age of 89 years after a ceased by her husband
1988. Tickets are available from Manitoba JCCA executive
lengthy illness. Survived by Yasutaro and son Seigo. Sur the emperor's role from a liv members or by calling Kevin Okabe at 253-4707 or Judy Mi
his loving family: wife vived by sons Ken and Tom; ing god to a symbol of the zuno at 889-9096.
7
daughters
Mary,
Naomi,
state
and
forbade
the
govern
Hideko, son Paul and wife
Barbara of Richmond, daugh Karol, Minnie and Vivian; also ment from participating in reter Marjorie of Vancouver, 14 grandchildren; and 2 great ligious activities.
But an emperor's enand 2 grandsons Chad and grandchildren. Funeral ser
vice
was
held
from
the
Valley
thronement
ceremonies are
Clayton. A shinto funeral ser
vice will be conducted by Kon View Funeral Home chapel based on Shintoism, the of
Kyo Rev. Michihiro Yuasa of with the Rev. Dan Anonby of ficial state religion prior to
TORONTO. — The Toronto Japanese Canadian Cultural
World War II. Government
Seattle, Washington in the ficiating. Cremation.
Centre s annual Spring Festival “Hana Matsuri” — a part
funding of the Shinto
chapel of Roselawn Funeral
of the Centre's 25th anniversary celebrations — will be held
ceremonies, which already
Directors. Vancouver Crema
this year on Saturday, March 5th and Sunday, March 6th bet
has been announced, is sure
torium.
YAMAMURA
ween 1 p.m. and 6 p.m.
to blur the separation of
RICHMOND, B.C. — Mrs.
The scheduled program will include Japanese folk dancchurch and state doctrine.
Cheo Chiyoko Yamamura
ing, drumming, Karate, Judo, Kendo, Aikido, Sumi-E, Ikebana
HAMAGUCHI
That doesn't seem to
passed away peacefully on
Shodo, Bunka Shishu and Chanoyu. There will also be Japa
bother most Japanese, who
VANCOUVER. — Mr. Tsu- January 19, 1988 at the age of
nese food for sale, including popular “Sushi Bar”. Adults $2.
view Shintoism as more of a
nekichi Hamaguchi passed 71 years of age. Sadly missed
and children $1. Seniors and members free. Everyone is cor
away on January 15, 1988 at by her devoted husband Stan cultural tradition than a
dially invited to attend.
religion.
the age of 85 years. Survived ley Suteo; her 2 loving sons,
“I am a Buddhist,” said
by his loving wife Kisako, 2 Ed and Mike; their wives,
daughters Tokuyo and her Rose and Dyann; and 3 grand Junya Yano, chairman of the
Buddhist-affiliated Clean
husband Roland Basford, Mi children, Debbie, Kim and
Government Party. “The Im
chiko and her husband Jack Michael. She also leaves to
perial
House believes in Shin
Abe, 5 grandchildren, 2 great mourn her loss, other relatives
toism. It is a matter of in
grandchildren, 2 brothers, 1 in Canada and Japan.
TORONTO. — The Sumi-E Artists of Canada will be hold
dividual choice.”
sister. Predeceased by his
ing
two mini-shows of Oriental Brush Painting in the near
But for the right wing,
daughter Linda.
Funeral service held in the
government funding of the future. The first event is slated from March 1 to 31st at the
Funeral service held at the
Shinto ceremonies will be a Fairview Library, 35 Fairview Mall Drive in North York, Ontario
Vancouver Buddhist Church. chapel of Richmond Funeral
Home
with
the
Rev.
Ken
Mat(north of Sheppard and Don Mills Road). Hours are: Mon. —
moral victory.
Glenhaven Memorial Chapel
sugu
officiating.
Interment
“Japanese would go hung 12 to 8:30 p.m.; Tues, through Fri. — 9 a.m. to 8:30 p.m.; Saturwith the Rev. Y. Izumi offi
Valley
View
.
.
M
e
m
o
r
i
a
I
ry if necessary to support the day ~ 9 a m- t° 5 p.m. Admission is free.
ciating. Vancouver Cremato
Gardens.
rium.
emperor and the Imperial a
second event> “Touch of Japan”, will be held on
April
9th
and
10th at OISE Building, 252 Bloor Street West
family,” said Shizuka Kamei,
a hawkish Diet (parliament) Toronto (opposite Varsity Stadium). Hours are: 1 to 6 p.m.’
OYE
member from the ruling Admission is $3. For additional information call (416) 621-6251
KINOSHITA
— Anne Nakagawa.
VANCOUVER. — Koyo Oye
Liberal Democratic Party.
VANCOUVER. — Mrs.
passed away peacefully in
“Of course there will be the
Tamiyo Kinoshita passed
Vancouver on January 29,
same number of ceremonies
away on January 25, 1988 at
1988 at the age of 95 years.
held as when the current
the age of 95 years. Survived
Surviving are 3 sons,
emperor was enthroned. No
by her niece, Haruko Naka
Shigeyuki and wife Sumiye,
change, no reduction. That is
moto and nephew, Kurato
Kiyoshi and wife Hiroko,
the consensus of the Japan
Nakamoto in San Francisco;
BARRY FURUKAWA
ese, Kamei said.
Hiroshi and wife Chizuru, all
nephew, George Funamoto,
Member of the Toronto Real Estate Board
of Vancouver; and daughter
Many of the ceremonies,
Hamilton, Ontario; brother,
Ayako Kariya, of Richmond;
which symbolized the
Kenzo Tanaka in Japan;
M. PRISTUPA REAL ESTATE
10 grandchildren; 5 great
emperor's elevation to god
friends, Mr. and Mrs. John status,
RENFORTH MALL
grandchildren; and also nu
will be performed
460 RENFORTH DRIVE
Bus. 621-6400
Fukui, Vancouver; other rela
despite Hirohito's renunciamerous relatives; and friends.
ETOBICOKE M9C 2N2
Res.
766-71S5
tives in Canada and U.S.A.
tion of deification after the
Funeral service was held at
Funeral service held at war.
Steveston Buddhist Church
Vancouver Buddhist Church
“The emperor's renunciawith the Rev. G. Abe of
with the Rev. Y. Izumi of
ficiating. Vancouver Crema
tion of his divine status was
ficiating. Glenhaven Memorial
forced brutally by the
torium. Richmond Funeral
Chapel. Vancouver Cremator
Home.
victors,
” Kase said. “Now
ium.
there is no one to force that,
so they can restore the
A hearing aid equipped with the AUDIemperor to his former status.
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
Sales & Service on
But that prediciton runs
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
continuously monitors the environ
counter to the desires of the
ment and automatically adjusts the aid
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Crown Prince.
^. to provide maximum comfort
Akihito's liberal leanings
/SS
\ and intelligibility in varyare well known. He is said to
listening situations.
have opposed former Prime
v ^Sift9 / ^ome 'n andsee *f y°u
74 1 -4236
X
' can wear the new AUDIMinister Yasuhiro NakaX
C
BEL SECRET EAR,
sone's drive to increase
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
Japan's defense spending
smallest custom
and has vowed to remain only
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
a symbol of Japan when he
contact lens for your ear.
becomes the emperor.
New Home of Albert Shoes
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Akihito Is likely to bring a
new enlightenment to the Im
ELIZABETH ALBERT’S
Book your appointment early with a board certified
perial House.
hearing aid specialist
Specializing in SMALL Size Shoes
“
Under
Akihito,
the
Ladies from 2 - up
Japanese will be able to
Men from 4 - up
openly talk about the Imperial
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
(416) 654-1455
803'St. Clair Ave. W.
House,” Kawahara said. “He
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Toronto M6C 1B9
will radically change the
Mail orders accepted
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
House closer to the style of
24 years of service to the hearing impaired
the royal family in Britain.”
(Terrace Optical)
Spring Festival “Hana Matsuri” at
JCC Centre on March 5th and 6th
Sumi-E Artists to hold mini-show
on March 1 to 31st and April 9 & 10
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
HOCK INSTRUMENTS LTD.
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
Throne . . .
(Cont. from page 2)
DATES AND DOINGS
be easier to increase our
defense capabilities.”
SAKAMOTO
Hirohito's funeral and Manitoba JCC Spring Social slated March 19
SURREY, B.C. — Mrs. Akihito's enthronement will
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA “Spring Social ’88”
Motoko Sakamoto passed test Japan's adherence to
SATO
Will be held on Saturday, March 19, 1988 at Club 373, 1685
VANCOUVER.
Mr. Yo- away on January 21, 1988 in the democratic constitution Notre Dame Avenue, Winnipeg starting at 8 p.m. Price is $7
shio Sato of Vancouver pass her 81st year at the Surrey imposed on it by the vic- per person.
□rious allies in 1946.
ed away on January 13, 1988 Memorial Hospital. Prede
moo'^-h,i9ht °f the evenin9 is the presentation of Miss Japan
The constitution reduced
at the age of 89 years after a ceased by her husband
1988. Tickets are available from Manitoba JCCA executive
lengthy illness. Survived by Yasutaro and son Seigo. Sur the emperor's role from a liv members or by calling Kevin Okabe at 253-4707 or Judy Mi
his loving family: wife vived by sons Ken and Tom; ing god to a symbol of the zuno at 889-9096.
7
daughters
Mary,
Naomi,
state
and
forbade
the
govern
Hideko, son Paul and wife
Barbara of Richmond, daugh Karol, Minnie and Vivian; also ment from participating in reter Marjorie of Vancouver, 14 grandchildren; and 2 great ligious activities.
But an emperor's enand 2 grandsons Chad and grandchildren. Funeral ser
vice
was
held
from
the
Valley
thronement
ceremonies are
Clayton. A shinto funeral ser
vice will be conducted by Kon View Funeral Home chapel based on Shintoism, the of
Kyo Rev. Michihiro Yuasa of with the Rev. Dan Anonby of ficial state religion prior to
TORONTO. — The Toronto Japanese Canadian Cultural
World War II. Government
Seattle, Washington in the ficiating. Cremation.
Centre s annual Spring Festival “Hana Matsuri” — a part
funding of the Shinto
chapel of Roselawn Funeral
of the Centre's 25th anniversary celebrations — will be held
ceremonies, which already
Directors. Vancouver Crema
this year on Saturday, March 5th and Sunday, March 6th bet
has been announced, is sure
torium.
YAMAMURA
ween 1 p.m. and 6 p.m.
to blur the separation of
RICHMOND, B.C. — Mrs.
The scheduled program will include Japanese folk dancchurch and state doctrine.
Cheo Chiyoko Yamamura
ing, drumming, Karate, Judo, Kendo, Aikido, Sumi-E, Ikebana
HAMAGUCHI
That doesn't seem to
passed away peacefully on
Shodo, Bunka Shishu and Chanoyu. There will also be Japa
bother most Japanese, who
VANCOUVER. — Mr. Tsu- January 19, 1988 at the age of
nese food for sale, including popular “Sushi Bar”. Adults $2.
view Shintoism as more of a
nekichi Hamaguchi passed 71 years of age. Sadly missed
and children $1. Seniors and members free. Everyone is cor
away on January 15, 1988 at by her devoted husband Stan cultural tradition than a
dially invited to attend.
religion.
the age of 85 years. Survived ley Suteo; her 2 loving sons,
“I am a Buddhist,” said
by his loving wife Kisako, 2 Ed and Mike; their wives,
daughters Tokuyo and her Rose and Dyann; and 3 grand Junya Yano, chairman of the
Buddhist-affiliated Clean
husband Roland Basford, Mi children, Debbie, Kim and
Government Party. “The Im
chiko and her husband Jack Michael. She also leaves to
perial
House believes in Shin
Abe, 5 grandchildren, 2 great mourn her loss, other relatives
toism. It is a matter of in
grandchildren, 2 brothers, 1 in Canada and Japan.
TORONTO. — The Sumi-E Artists of Canada will be hold
dividual choice.”
sister. Predeceased by his
ing
two mini-shows of Oriental Brush Painting in the near
But for the right wing,
daughter Linda.
Funeral service held in the
government funding of the future. The first event is slated from March 1 to 31st at the
Funeral service held at the
Shinto ceremonies will be a Fairview Library, 35 Fairview Mall Drive in North York, Ontario
Vancouver Buddhist Church. chapel of Richmond Funeral
Home
with
the
Rev.
Ken
Mat(north of Sheppard and Don Mills Road). Hours are: Mon. —
moral victory.
Glenhaven Memorial Chapel
sugu
officiating.
Interment
“Japanese would go hung 12 to 8:30 p.m.; Tues, through Fri. — 9 a.m. to 8:30 p.m.; Saturwith the Rev. Y. Izumi offi
Valley
View
.
.
M
e
m
o
r
i
a
I
ry if necessary to support the day ~ 9 a m- t° 5 p.m. Admission is free.
ciating. Vancouver Cremato
Gardens.
rium.
emperor and the Imperial a
second event> “Touch of Japan”, will be held on
April
9th
and
10th at OISE Building, 252 Bloor Street West
family,” said Shizuka Kamei,
a hawkish Diet (parliament) Toronto (opposite Varsity Stadium). Hours are: 1 to 6 p.m.’
OYE
member from the ruling Admission is $3. For additional information call (416) 621-6251
KINOSHITA
— Anne Nakagawa.
VANCOUVER. — Koyo Oye
Liberal Democratic Party.
VANCOUVER. — Mrs.
passed away peacefully in
“Of course there will be the
Tamiyo Kinoshita passed
Vancouver on January 29,
same number of ceremonies
away on January 25, 1988 at
1988 at the age of 95 years.
held as when the current
the age of 95 years. Survived
Surviving are 3 sons,
emperor was enthroned. No
by her niece, Haruko Naka
Shigeyuki and wife Sumiye,
change, no reduction. That is
moto and nephew, Kurato
Kiyoshi and wife Hiroko,
the consensus of the Japan
Nakamoto in San Francisco;
BARRY FURUKAWA
ese, Kamei said.
Hiroshi and wife Chizuru, all
nephew, George Funamoto,
Member of the Toronto Real Estate Board
of Vancouver; and daughter
Many of the ceremonies,
Hamilton, Ontario; brother,
Ayako Kariya, of Richmond;
which symbolized the
Kenzo Tanaka in Japan;
M. PRISTUPA REAL ESTATE
10 grandchildren; 5 great
emperor's elevation to god
friends, Mr. and Mrs. John status,
RENFORTH MALL
grandchildren; and also nu
will be performed
460 RENFORTH DRIVE
Bus. 621-6400
Fukui, Vancouver; other rela
despite Hirohito's renunciamerous relatives; and friends.
ETOBICOKE M9C 2N2
Res.
766-71S5
tives in Canada and U.S.A.
tion of deification after the
Funeral service was held at
Funeral service held at war.
Steveston Buddhist Church
Vancouver Buddhist Church
“The emperor's renunciawith the Rev. G. Abe of
with the Rev. Y. Izumi of
ficiating. Vancouver Crema
tion of his divine status was
ficiating. Glenhaven Memorial
forced brutally by the
torium. Richmond Funeral
Chapel. Vancouver Cremator
Home.
victors,
” Kase said. “Now
ium.
there is no one to force that,
so they can restore the
A hearing aid equipped with the AUDIemperor to his former status.
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
Sales & Service on
But that prediciton runs
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
continuously monitors the environ
counter to the desires of the
ment and automatically adjusts the aid
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Crown Prince.
^. to provide maximum comfort
Akihito's liberal leanings
/SS
\ and intelligibility in varyare well known. He is said to
listening situations.
have opposed former Prime
v ^Sift9 / ^ome 'n andsee *f y°u
74 1 -4236
X
' can wear the new AUDIMinister Yasuhiro NakaX
C
BEL SECRET EAR,
sone's drive to increase
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
Japan's defense spending
smallest custom
and has vowed to remain only
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
a symbol of Japan when he
contact lens for your ear.
becomes the emperor.
New Home of Albert Shoes
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Akihito Is likely to bring a
new enlightenment to the Im
ELIZABETH ALBERT’S
Book your appointment early with a board certified
perial House.
hearing aid specialist
Specializing in SMALL Size Shoes
“
Under
Akihito,
the
Ladies from 2 - up
Japanese will be able to
Men from 4 - up
openly talk about the Imperial
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
(416) 654-1455
803'St. Clair Ave. W.
House,” Kawahara said. “He
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Toronto M6C 1B9
will radically change the
Mail orders accepted
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
House closer to the style of
24 years of service to the hearing impaired
the royal family in Britain.”
(Terrace Optical)
Spring Festival “Hana Matsuri” at
JCC Centre on March 5th and 6th
Sumi-E Artists to hold mini-show
on March 1 to 31st and April 9 & 10
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Page 4
Page 4
THE
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
NEW
CANADIAN
Friday, February 19, 1988
Small, but devoted Buddhist congregation
meets monthly in Hamilton, Ont. church
By JIM CAIRNEY
HAMILTON, Ont. — The Hamilton
Buddhist Church has a quiet, exotic
quality about it.
On the outside, it's a modest
church building with metal siding,
nestled in the extreme east end of
the city, among the small homes of
Barrister &
Tate Avenue. Inside is a simple sanc
tuary, focused on an elaborate, goldSolicitor
leafed temple shrine.
425 University Avenue
Two banks of stacking chairs with
Suite 201
loose, white cotton-covered
cushions face the shrine which un
Toronto, Ont. MSG 1T6
folds from a large, black, armoire-like
Telephone:
598-2002
cabinet on a raised edge.
The back of the shrine displays
three colorful scrolls with gold
painted images of the Amida Bud
dha, Saint Shinran, founder of the
AND PARTNERS
church's philosophical tradition,
and Saint Renyo, the eighth descen
CHARTERED
dant
of Saint Shinran, who played an
ACCOUNTANTS
important role in reforming the tradi
FIRST REXDALE PLACE
tion.
155 REXDALE BLVD.
In front of the scrolls are candles,
SUITE 406
lights, narrow vases with arranged
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
carnations, and food offerings of
Telephone; 745-9800
grapes, oranges and small pastries.
To the left of the shrine, on the
wall, is a long silk scroll also with the
image of the Buddha.
The sweet smell of incense wafts
gently through the air. It emanates
HAMILTON, Ont. — The Hamilton Bud- numbers about 50. Most of the members
from a small black polished, dhist Church congregation, which takes in are over 50 years old.
cauldron-like incense burner on an Burlington, Brantford and St. Catharines,
altar table at the level of the con
gregational. The altar is draped with
that he becomes very compassionate
from the name of the founder of this his sentence as a chance to go reach
a Japanese orange and gold brocade
40 Mefford Drive. Unit 1
— his concern is always for the sake religion, called Buddha. This name is
cloth. The burner is flanked by two
people in remote areas.
of others. That state is called Nir
not necessarily a proper noun. It's a
Eventually he was allowed to
vases
with
large
white
chrysan
MlB 2G2
vana. Nirvana means absence of selfvery common noun in the Indian return. While returning he learned
themums.
centerednesss.”
language context. It simply means an that Master Honen had died, so he
The gathered congregation ap
He says historically and
awakened
one or enlightened one.” went to the Kanto area (the province
pears devoted, almost stoic in its
geographically there are two major
says
Bishop
Murakami.
worship. But members join their
around what is now Tokyo) and
Buddhist traditions, northern and
leader in the lengthy chanting of
started
giving lessons. He gradually
“Shakya Muni, the historical Bud
southern. The southern tradition ex
scripture and hymn singing as one
established
the Jodo Shinshu school
ists in Thailand, Burma, Sri Lanka dha was born in India, circa 2,500
solid voice of conviction.
of
Buddhism.
and the southern part of Vietman. years ago in the northern part of In
Sam Suenaga, president of the
The northern tradition is seen in dia. He realized the truth of life and
At 60, he returned to Kyoto in
church, says members come from
the world — philosophically it's call
Tibet, China, Korea and Japan.
semi-retirement.
Master Shinran died
Hamilton, St. Catharines, Brantford
“In the northern tradition, the Bud ed the inter-dependency of life.
on
this
date
in
1262
at the age of 90.
and Burlington. The average atten
“That is a theory of Buddhist
dhist teaching came from India in the
dance is 26 to 30 people. The con
The Buddhist worship service,
first century — it was introduced in origination, when we come to realize
gregation has about 50 members,
regardless
of denomination, con
China and also in Tibet,” says Bishop that our life itself has been intermost are over 50 years of age, and
tains
three
ingredients
which vary in
Murakami.
dependently originated,” says the
Japanese Seafood
many are retired.
degree depending on the denomina
“When Buddhism was introduced bishop.
The congregation started in 1945
tion,
meditation, chanting the recita
55 Adelaide St. E.
in China it was amalagamated with
For instance, my life is not possi tion of a quotation for the scripture,
after the Second World War. Bud
many ancient Chinese religions such ble without my parents — two per
Toronto, Ont.
dhists came to Hamilton from road
and then, says Bishop Murakami,
camps and relocation and confine as Taoism and Confucianism. Chinese sons, my mother and father. And discourse.
Phone 362-7373
Buddhism went to Korea, influenced they have their mothers and fathers.
ment centres in British Columbia,
culture a great deal, and during the If you calculate, say 20 generations,
“Incense burning is fairly Indian
says Mr. Suenaga. Most are second
fifth
century
came
to
Japan.
”
and
Chinese in origin. To show
----------- TORONTO --------------you count more than about a million
generation Japanese-Canadians who
respect
(for one's spiritual leaders).
In
Japan,
Buddhist
teaching
has
lives involved to make my life possi
originally lived in B.C.'s southern
Incense
smoke reminds us of the
developed
into
many
different
ble here.” he says.
mainland.
transcience of life, the changing
schools. Today there are 13 major
The congregation gathers monthly
“That internally leads me to see
nature.” says the bishop.
schools and 56 sub-schools, says the
for an hour-long service, followed by
Authentic Japanese Food
bishop. His denomination, ‘Jodo the preciousness of my life.
Members wear Juzu beads while
a meal of traditional Japanese foods.
ir
Shinshu’ is of the ‘pureland’ school Therefore, when you think of that, all
meditating. They also carry them at
The service includes a commemora
human beings are inter-related in a
of Buddhism.
all
times. The 27 beads served as a
tion of those who died in that month,
OPEN
It began during a medieval period family of humanity. And spiritually it
reminder
of interdependency of life
and
any
festivals
related
to
the
*♦ EVERY SUNDAY?
in the history of Japan, says Bishop is the same. That is the reality of life.
month.
and
the
need
for the teaching of the
from 5 P.M .
Murakami. The nation was in chaos
“So this realization of inter
Buddha.
Bishop
Murakami says the
It has few other activities.
195 Richmond St. W
with drought, famines, civil wars and dependency of life has been refined
denomination needs EnglishHowever, members made 900 dozen
© 977-9519
war lords. At the time, the founder of and crystalized as a relationship bet
speaking priests and leaders. It has a
Japanese rice dumplings on Dec. 27
the denomination, Master (or Saint) ween human life, with the enlighten
as a fund-raising project. They sold
shortage of priests which is
Shinran,
was born in 1173 into an ment itself (identified with the name
MICHI ANNEX
for $2 a dozen.
alleviated somewhat by recruiting
Up until five years ago the con aristocratic family. He lost his of the Buddha — Namu Amidabutsu from Japan.
“Karaoke Bar” %
parents at a young age and was sent in its Sino-Japanese form.)
gregation had its own priest, Bishop
to a Buddhist traditional training cen
“Our concern is how to pass this
“It's up to each and every one of
269 Queen St. W., 2nd Floor
Seimoku Kasaka, who was bishop of
tre near Kyoto on Mount Hiel.
message
on to younger generations.
us to accept that intellectually, emo
the Buddhist Church of Canada and
Toronto
Tel. 599*9483
We
need
more
educational materials
resided in Hamilton. (He's returned
“He stayed there for 20 years to tionally and then realized that inter
in the English language and in
to Japan.)
pursue the way of enlightenment, but dependency of life through or with
French.
”
The church's parent temple is he realized that as long as he stayed your own life experience, individually
Nishi Hongan Ji, in Kyoto. A priest on the mountain, the masses, the or and collectively,” says Bishop
The denomination, however is at
comes to Hamilton from the Toronto dinary
*
people, are left out,” says Murakami.
tracting some non-Asians. The
Buddhist Church, usually Bishop
Bishop Murakami.
“Emotionally, we can say the Toronto Buddhist church has 10
Toshio Murakami when he's in
At the age of 29, he decided to
psychological aspect of this families out of 800 who are non
Toronto
and
not
away
overseeing
the
climb
down
the
mountain
and
join
a
Selling or Buying
enlightenment is total maturity of Asian. There are about 20 different
denomination's 20 churches across new Buddhist religion called the
human emotion. If a person attains Buddhist churches in Toronto says
a House?
Canada.
pureland school founded by Saint
Bishop Murakami.
Bishop Murakami, 56, was born in Honen. He found a peace of mind
Investing in
Japan, and raised in a temple family and a new way of salvation for the
Real Estate?
on Kushu Island. He went to the masses. So he became a very devout
United States as a Buddhist mis follower of this Master Honen.”
For Satisfaction, call
sionary in 1959 and has served many
The new religion grew in populari
churches, mostly in California. Two
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
ty in Kyoto, and the authorities, in
years ago he was elected bishop of
cluding the imperial court and the
173 Dundas Street West, Toronto
The Buddhist Churches of Canada
military authority of shogun found it
anbd moved to Toronto.
977-3761 & 977-3765
threatening. So they banned it and
He explains the history of his tradi exiled the leaders, Master Honen and
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
IMS LAWRENCE AVE. EAST
tion using the Sino-Japanese names Master Shinran.
“Free delivery across Metro”
with which he is familiar.
TORONTO, ONTARIO
At 35, Shinran was exiled to a nor
“The word Buddhism is derived
Closed every Monday
theastern part of Japan. He accepted
Glyn M. Onizuka
JUNN KASHINO
Devoted Hamilton Buddhists pray
298-3333
Restaurant
JAPANESE
^RESTAURANT
A
YORKLAND
DUNDAS UNION STORE
Dennis Masuda
*^298-6934
JAPANESE FOODS
THE
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
NEW
CANADIAN
Friday, February 19, 1988
Small, but devoted Buddhist congregation
meets monthly in Hamilton, Ont. church
By JIM CAIRNEY
HAMILTON, Ont. — The Hamilton
Buddhist Church has a quiet, exotic
quality about it.
On the outside, it's a modest
church building with metal siding,
nestled in the extreme east end of
the city, among the small homes of
Barrister &
Tate Avenue. Inside is a simple sanc
tuary, focused on an elaborate, goldSolicitor
leafed temple shrine.
425 University Avenue
Two banks of stacking chairs with
Suite 201
loose, white cotton-covered
cushions face the shrine which un
Toronto, Ont. MSG 1T6
folds from a large, black, armoire-like
Telephone:
598-2002
cabinet on a raised edge.
The back of the shrine displays
three colorful scrolls with gold
painted images of the Amida Bud
dha, Saint Shinran, founder of the
AND PARTNERS
church's philosophical tradition,
and Saint Renyo, the eighth descen
CHARTERED
dant
of Saint Shinran, who played an
ACCOUNTANTS
important role in reforming the tradi
FIRST REXDALE PLACE
tion.
155 REXDALE BLVD.
In front of the scrolls are candles,
SUITE 406
lights, narrow vases with arranged
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
carnations, and food offerings of
Telephone; 745-9800
grapes, oranges and small pastries.
To the left of the shrine, on the
wall, is a long silk scroll also with the
image of the Buddha.
The sweet smell of incense wafts
gently through the air. It emanates
HAMILTON, Ont. — The Hamilton Bud- numbers about 50. Most of the members
from a small black polished, dhist Church congregation, which takes in are over 50 years old.
cauldron-like incense burner on an Burlington, Brantford and St. Catharines,
altar table at the level of the con
gregational. The altar is draped with
that he becomes very compassionate
from the name of the founder of this his sentence as a chance to go reach
a Japanese orange and gold brocade
40 Mefford Drive. Unit 1
— his concern is always for the sake religion, called Buddha. This name is
cloth. The burner is flanked by two
people in remote areas.
of others. That state is called Nir
not necessarily a proper noun. It's a
Eventually he was allowed to
vases
with
large
white
chrysan
MlB 2G2
vana. Nirvana means absence of selfvery common noun in the Indian return. While returning he learned
themums.
centerednesss.”
language context. It simply means an that Master Honen had died, so he
The gathered congregation ap
He says historically and
awakened
one or enlightened one.” went to the Kanto area (the province
pears devoted, almost stoic in its
geographically there are two major
says
Bishop
Murakami.
worship. But members join their
around what is now Tokyo) and
Buddhist traditions, northern and
leader in the lengthy chanting of
started
giving lessons. He gradually
“Shakya Muni, the historical Bud
southern. The southern tradition ex
scripture and hymn singing as one
established
the Jodo Shinshu school
ists in Thailand, Burma, Sri Lanka dha was born in India, circa 2,500
solid voice of conviction.
of
Buddhism.
and the southern part of Vietman. years ago in the northern part of In
Sam Suenaga, president of the
The northern tradition is seen in dia. He realized the truth of life and
At 60, he returned to Kyoto in
church, says members come from
the world — philosophically it's call
Tibet, China, Korea and Japan.
semi-retirement.
Master Shinran died
Hamilton, St. Catharines, Brantford
“In the northern tradition, the Bud ed the inter-dependency of life.
on
this
date
in
1262
at the age of 90.
and Burlington. The average atten
“That is a theory of Buddhist
dhist teaching came from India in the
dance is 26 to 30 people. The con
The Buddhist worship service,
first century — it was introduced in origination, when we come to realize
gregation has about 50 members,
regardless
of denomination, con
China and also in Tibet,” says Bishop that our life itself has been intermost are over 50 years of age, and
tains
three
ingredients
which vary in
Murakami.
dependently originated,” says the
Japanese Seafood
many are retired.
degree depending on the denomina
“When Buddhism was introduced bishop.
The congregation started in 1945
tion,
meditation, chanting the recita
55 Adelaide St. E.
in China it was amalagamated with
For instance, my life is not possi tion of a quotation for the scripture,
after the Second World War. Bud
many ancient Chinese religions such ble without my parents — two per
Toronto, Ont.
dhists came to Hamilton from road
and then, says Bishop Murakami,
camps and relocation and confine as Taoism and Confucianism. Chinese sons, my mother and father. And discourse.
Phone 362-7373
Buddhism went to Korea, influenced they have their mothers and fathers.
ment centres in British Columbia,
culture a great deal, and during the If you calculate, say 20 generations,
“Incense burning is fairly Indian
says Mr. Suenaga. Most are second
fifth
century
came
to
Japan.
”
and
Chinese in origin. To show
----------- TORONTO --------------you count more than about a million
generation Japanese-Canadians who
respect
(for one's spiritual leaders).
In
Japan,
Buddhist
teaching
has
lives involved to make my life possi
originally lived in B.C.'s southern
Incense
smoke reminds us of the
developed
into
many
different
ble here.” he says.
mainland.
transcience of life, the changing
schools. Today there are 13 major
The congregation gathers monthly
“That internally leads me to see
nature.” says the bishop.
schools and 56 sub-schools, says the
for an hour-long service, followed by
Authentic Japanese Food
bishop. His denomination, ‘Jodo the preciousness of my life.
Members wear Juzu beads while
a meal of traditional Japanese foods.
ir
Shinshu’ is of the ‘pureland’ school Therefore, when you think of that, all
meditating. They also carry them at
The service includes a commemora
human beings are inter-related in a
of Buddhism.
all
times. The 27 beads served as a
tion of those who died in that month,
OPEN
It began during a medieval period family of humanity. And spiritually it
reminder
of interdependency of life
and
any
festivals
related
to
the
*♦ EVERY SUNDAY?
in the history of Japan, says Bishop is the same. That is the reality of life.
month.
and
the
need
for the teaching of the
from 5 P.M .
Murakami. The nation was in chaos
“So this realization of inter
Buddha.
Bishop
Murakami says the
It has few other activities.
195 Richmond St. W
with drought, famines, civil wars and dependency of life has been refined
denomination needs EnglishHowever, members made 900 dozen
© 977-9519
war lords. At the time, the founder of and crystalized as a relationship bet
speaking priests and leaders. It has a
Japanese rice dumplings on Dec. 27
the denomination, Master (or Saint) ween human life, with the enlighten
as a fund-raising project. They sold
shortage of priests which is
Shinran,
was born in 1173 into an ment itself (identified with the name
MICHI ANNEX
for $2 a dozen.
alleviated somewhat by recruiting
Up until five years ago the con aristocratic family. He lost his of the Buddha — Namu Amidabutsu from Japan.
“Karaoke Bar” %
parents at a young age and was sent in its Sino-Japanese form.)
gregation had its own priest, Bishop
to a Buddhist traditional training cen
“Our concern is how to pass this
“It's up to each and every one of
269 Queen St. W., 2nd Floor
Seimoku Kasaka, who was bishop of
tre near Kyoto on Mount Hiel.
message
on to younger generations.
us to accept that intellectually, emo
the Buddhist Church of Canada and
Toronto
Tel. 599*9483
We
need
more
educational materials
resided in Hamilton. (He's returned
“He stayed there for 20 years to tionally and then realized that inter
in the English language and in
to Japan.)
pursue the way of enlightenment, but dependency of life through or with
French.
”
The church's parent temple is he realized that as long as he stayed your own life experience, individually
Nishi Hongan Ji, in Kyoto. A priest on the mountain, the masses, the or and collectively,” says Bishop
The denomination, however is at
comes to Hamilton from the Toronto dinary
*
people, are left out,” says Murakami.
tracting some non-Asians. The
Buddhist Church, usually Bishop
Bishop Murakami.
“Emotionally, we can say the Toronto Buddhist church has 10
Toshio Murakami when he's in
At the age of 29, he decided to
psychological aspect of this families out of 800 who are non
Toronto
and
not
away
overseeing
the
climb
down
the
mountain
and
join
a
Selling or Buying
enlightenment is total maturity of Asian. There are about 20 different
denomination's 20 churches across new Buddhist religion called the
human emotion. If a person attains Buddhist churches in Toronto says
a House?
Canada.
pureland school founded by Saint
Bishop Murakami.
Bishop Murakami, 56, was born in Honen. He found a peace of mind
Investing in
Japan, and raised in a temple family and a new way of salvation for the
Real Estate?
on Kushu Island. He went to the masses. So he became a very devout
United States as a Buddhist mis follower of this Master Honen.”
For Satisfaction, call
sionary in 1959 and has served many
The new religion grew in populari
churches, mostly in California. Two
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
ty in Kyoto, and the authorities, in
years ago he was elected bishop of
cluding the imperial court and the
173 Dundas Street West, Toronto
The Buddhist Churches of Canada
military authority of shogun found it
anbd moved to Toronto.
977-3761 & 977-3765
threatening. So they banned it and
He explains the history of his tradi exiled the leaders, Master Honen and
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
IMS LAWRENCE AVE. EAST
tion using the Sino-Japanese names Master Shinran.
“Free delivery across Metro”
with which he is familiar.
TORONTO, ONTARIO
At 35, Shinran was exiled to a nor
“The word Buddhism is derived
Closed every Monday
theastern part of Japan. He accepted
Glyn M. Onizuka
JUNN KASHINO
Devoted Hamilton Buddhists pray
298-3333
Restaurant
JAPANESE
^RESTAURANT
A
YORKLAND
DUNDAS UNION STORE
Dennis Masuda
*^298-6934
JAPANESE FOODS
Page 5
THE
£ ft
9 i
f ©
^ ^
^ It
ft M
S A
<’ ©
fl#
a# s
6 n
n 7
L ri
ri'
©
1
y
^f
IC
6 il
6
ft #
Sb in
ie
9 £
9
©
ft fi
t ft
© ^
ft ft
<b
©
ft
1
n
I.
k
©
. ft
ft
ft
$
36
9
£
t
o
6
v> /X
£ ^
ft
'it b
T n
y
b
ft ft
46 46
©
©
ft
P>
9
o
©
5
9
ft th
f
9
b
9
ft
/
ft
4
5 9
ft
5
&
k
k
ja ©
©
©
ft
1
©
B
^G
ft
9
ft -
k
©
Zw
5Js^ ri*
©
ft
'
k
5
$'
ft
©
©
9
ft
ft
© 4
ft W
It
k
L @1
9
ft
ft ©
ft
3
k
<O
k
L
©
ft
9
©
P
$'
$ Fl
ft
9
ft
5
k o
ft £
9
It
ft
©
©
'fe ffl
IB]
k
ri*
9
©
ft
ft
^ V' © © ft
5 9
o
©
ft
ft
ft
9
© £
ri*
5 ;W
k
It
ft
ft
3
o
©
ft
fe
©
ft
©
ft
©
ft.
ft
9
ft
J)
ft
©
©
TE
ft
9
5:
$
ft
©
01
o
n 5
©
„ ©
L BS
ft ©
t
o
ft
ri*
9
£ 9 It ^
5
ft
ft
£
ft 9
ri
ft
fit
ft It It ©
© fe
It
n x I.
1 ©
a
5
if
It ft
a:
ft ft
<5
It if
<5
k k
ft
It
?
ft ®
©
ft
9
2^170 ^^
X.
3
It 2
ft
©
W
k
©
ft
H
?S£
ft
ft
ft
^
n ft
i
L
It
tn
ft
ft
©
st
ft
5
% s*
0%
9
ri*
ft
ift
ri'
©
It
L
It
©
©
ri
ft £
ft
©
b
it ri'
ft
ft
ft ft
©
5
ft
ft
& L
©
ft
n
ft
7
a
k
ft
ri*
©
ft
ft
©
ft
ri*
It
ft
®i ft ft
m ft 6
%
ri*
L
©
ri*
%
it'
1__
ri*
BE
ft
ft
ri*
©
©
LU L 46 ft
^i
H
s
J^ © 8 g
IC
IC
3
o
>ft ft
tL ।_T
ft 8
ft
6 ft
©
a —1 6 >IC
f
o
— IC
& $ ft
it
-5 ft ft 9 —1
B
ft
©
ft
■3
=¥ It
©
ft
X © 1
If © ft
ft $ r 36
ft
&>
IS1 5FA
ft & ri*
L ©
L ft Zr It
© L If
7c
© ffi t* h
ft
ft $ A o
h
ft
5 £ n ©
< ft
b
*
YAI
©
w
ri*
ri*
ft
7°]
ft
9 &
ft ft
£
t>
L T
Page 5
pp
©
©
©
7c
9
©
-a n
it &
tn
ft
9 <
4 ©
CANADIAN
ft & £ it
4 It
® <BJ
*§5 ft Z^Eq
7c Ir)
L
NEW
ft
9
JO
k
%
U"
ft
© ft 6 ft
ri*
T
E> ft
ft
©
ft
9
9
ri*
ri*
9
9
©
k
ft ft
ft
ft
9
©
/^
ft
$1.0 0= ^110.00
$ 1.0 0 = US 7 9.6 8 0
rc %
$1-00= ¥ 97.00
$1.0 0= US 7 8-1 8 0
ft
BUS 5 6 8 - 2 44
RES, 5 5 5 - 7 6 5 1
(ri ri <<^#?t^)
PHONE 431-9191
>5
tw^^±
HUSHftiE^t 9 5
zk® B it ^^.
^
o
U
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
CITY T V
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
d
U f
I
NIPPON
VIDE
“
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(**e**)
M*/e
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
Toronto.
Ontario M5H 1 Z2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Phone (416) 36 I - I 994
361-1980
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
o
IJ
0
B
M’
A
«F
x
A
PI
)S
w
5 B
1 B
(B)
i® 2 j>S ^
4 6 3 —7 1 i 8
^t E^
2 4 9 —3 o 7 7
¥ St S S
6 2 2 — 4 o 3 1
£ ft
9 i
f ©
^ ^
^ It
ft M
S A
<’ ©
fl#
a# s
6 n
n 7
L ri
ri'
©
1
y
^f
IC
6 il
6
ft #
Sb in
ie
9 £
9
©
ft fi
t ft
© ^
ft ft
<b
©
ft
1
n
I.
k
©
. ft
ft
ft
$
36
9
£
t
o
6
v> /X
£ ^
ft
'it b
T n
y
b
ft ft
46 46
©
©
ft
P>
9
o
©
5
9
ft th
f
9
b
9
ft
/
ft
4
5 9
ft
5
&
k
k
ja ©
©
©
ft
1
©
B
^G
ft
9
ft -
k
©
Zw
5Js^ ri*
©
ft
'
k
5
$'
ft
©
©
9
ft
ft
© 4
ft W
It
k
L @1
9
ft
ft ©
ft
3
k
<O
k
L
©
ft
9
©
P
$'
$ Fl
ft
9
ft
5
k o
ft £
9
It
ft
©
©
'fe ffl
IB]
k
ri*
9
©
ft
ft
^ V' © © ft
5 9
o
©
ft
ft
ft
9
© £
ri*
5 ;W
k
It
ft
ft
3
o
©
ft
fe
©
ft
©
ft
©
ft.
ft
9
ft
J)
ft
©
©
TE
ft
9
5:
$
ft
©
01
o
n 5
©
„ ©
L BS
ft ©
t
o
ft
ri*
9
£ 9 It ^
5
ft
ft
£
ft 9
ri
ft
fit
ft It It ©
© fe
It
n x I.
1 ©
a
5
if
It ft
a:
ft ft
<5
It if
<5
k k
ft
It
?
ft ®
©
ft
9
2^170 ^^
X.
3
It 2
ft
©
W
k
©
ft
H
?S£
ft
ft
ft
^
n ft
i
L
It
tn
ft
ft
©
st
ft
5
% s*
0%
9
ri*
ft
ift
ri'
©
It
L
It
©
©
ri
ft £
ft
©
b
it ri'
ft
ft
ft ft
©
5
ft
ft
& L
©
ft
n
ft
7
a
k
ft
ri*
©
ft
ft
©
ft
ri*
It
ft
®i ft ft
m ft 6
%
ri*
L
©
ri*
%
it'
1__
ri*
BE
ft
ft
ri*
©
©
LU L 46 ft
^i
H
s
J^ © 8 g
IC
IC
3
o
>ft ft
tL ।_T
ft 8
ft
6 ft
©
a —1 6 >IC
f
o
— IC
& $ ft
it
-5 ft ft 9 —1
B
ft
©
ft
■3
=¥ It
©
ft
X © 1
If © ft
ft $ r 36
ft
&>
IS1 5FA
ft & ri*
L ©
L ft Zr It
© L If
7c
© ffi t* h
ft
ft $ A o
h
ft
5 £ n ©
< ft
b
*
YAI
©
w
ri*
ri*
ft
7°]
ft
9 &
ft ft
£
t>
L T
Page 5
pp
©
©
©
7c
9
©
-a n
it &
tn
ft
9 <
4 ©
CANADIAN
ft & £ it
4 It
® <BJ
*§5 ft Z^Eq
7c Ir)
L
NEW
ft
9
JO
k
%
U"
ft
© ft 6 ft
ri*
T
E> ft
ft
©
ft
9
9
ri*
ri*
9
9
©
k
ft ft
ft
ft
9
©
/^
ft
$1.0 0= ^110.00
$ 1.0 0 = US 7 9.6 8 0
rc %
$1-00= ¥ 97.00
$1.0 0= US 7 8-1 8 0
ft
BUS 5 6 8 - 2 44
RES, 5 5 5 - 7 6 5 1
(ri ri <<^#?t^)
PHONE 431-9191
>5
tw^^±
HUSHftiE^t 9 5
zk® B it ^^.
^
o
U
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
CITY T V
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
d
U f
I
NIPPON
VIDE
“
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(**e**)
M*/e
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
Toronto.
Ontario M5H 1 Z2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Phone (416) 36 I - I 994
361-1980
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
o
IJ
0
B
M’
A
«F
x
A
PI
)S
w
5 B
1 B
(B)
i® 2 j>S ^
4 6 3 —7 1 i 8
^t E^
2 4 9 —3 o 7 7
¥ St S S
6 2 2 — 4 o 3 1
Page 6
Page 6
THE
CANADIAN
NEW
$
o
JU
b*
-c JU
B
L
©
i
^s
£>
5
X.
Id
#
IS £
ml
£
Zx
fa
b
©
ft
©
JU
©
IS st
A IL
#J X.
A © ^» ©
© 3
h £ ©
ax
h
7
S
£
IS
ft
t'
3
$
©
A
£
*
IS
3 B
C
JU
^g
SU a
b £
© b
V'
5H
IS
E
k Z' IS —
© ~
©
e
A
&
5 £
JU
^i
Zx
©
©
£ ^ij K
©
il
IS
*
O'
5
Zx
^ £
A
&
5 3
r^
b
©
© ©
IS
©
ft
b
©
27
ft
X.
b
£
IS
IS
£
£
n
tt 5
h k
SA
IS ftx © © ©
O' IS
9
(S Bit
x.
IS
A
©
b
E> XT.
n ju
s =
ft: ° a
A IS
©
©
3
5:
/
9
9
©
£
tt
^J
H
®1
1
^ L
# © B§ 5
M
& © fa JU r °r is © ® b
5 9 Zx © & ft
L
o
5
tin s
J# 4 ft:
IE ^
eru
i
i±
5 Me o fa
nX ^ i± b
©
$ L
§§
S I.
3
©
jv
i>
3
£> i.
s 2
® fa
il
^ Q JU IL
ST
k
©
7
©
fa'
£
B
<M1'
5 §
©
£
9
li
27
©
b
£
fa
Friday, February 19, 1988
©
ft
£ IS
©
A IS
X.
IS
B
t
pn
JU
$
^ 5:
ft
h
a
©
B
©
n
<5 IS' ©
& E
© iG
IS
ft:
9
©
3
ft
IS
IS
■*>w>
JU
A
a
Zx a £
JU
ft
I.
IS'
# IS
5
fa
i
is
IS
fa
Zx
©
$
b 77
IS
JU
IS
JU
7
n 50 t:
27
a
IS
fA
£
S
© IS
IS
^u
is
S
7
IL IS
o
B
9
©
BIJ
IS’7
© ‘
B &
©
B
oo
©
o
£
IS
IS
B
b
4
a
&
6
IS
7
IX
©
k
3
6
f- T^ =?J
JU
< 9 ©
£2
ju
^
&
S
9 ^ IS
t i: ft 9
ft
<
b A
©
6
CONSULATE GENERAL OF JAPAN
SUITE 2702, TORONTO DOMINION BANK TOWER,
P.O.BOX
10, TORONTO DOMINION CENTRE,
TORONTO, ONT,
TEL
M5K 1A1
IS ^ A I JU
(416)-363-7038
£
fa'
y
£
JAPAN INFORMATION CENTRE
©
46 ft ©
TEL (416)-363-5488
z ju 5 a (JO
19B
3oa
8 ju 5 a C^J
160 (JO
%^L < IJsffl^htt^Tfo^C ^t)-tiT$€ i
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada JZ5T2C2
in&lfflf© ir@^>B Ln
TORONTO <416)363 6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTRE AL
<si4> 842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77^3761
THE
CANADIAN
NEW
$
o
JU
b*
-c JU
B
L
©
i
^s
£>
5
X.
Id
#
IS £
ml
£
Zx
fa
b
©
ft
©
JU
©
IS st
A IL
#J X.
A © ^» ©
© 3
h £ ©
ax
h
7
S
£
IS
ft
t'
3
$
©
A
£
*
IS
3 B
C
JU
^g
SU a
b £
© b
V'
5H
IS
E
k Z' IS —
© ~
©
e
A
&
5 £
JU
^i
Zx
©
©
£ ^ij K
©
il
IS
*
O'
5
Zx
^ £
A
&
5 3
r^
b
©
© ©
IS
©
ft
b
©
27
ft
X.
b
£
IS
IS
£
£
n
tt 5
h k
SA
IS ftx © © ©
O' IS
9
(S Bit
x.
IS
A
©
b
E> XT.
n ju
s =
ft: ° a
A IS
©
©
3
5:
/
9
9
©
£
tt
^J
H
®1
1
^ L
# © B§ 5
M
& © fa JU r °r is © ® b
5 9 Zx © & ft
L
o
5
tin s
J# 4 ft:
IE ^
eru
i
i±
5 Me o fa
nX ^ i± b
©
$ L
§§
S I.
3
©
jv
i>
3
£> i.
s 2
® fa
il
^ Q JU IL
ST
k
©
7
©
fa'
£
B
<M1'
5 §
©
£
9
li
27
©
b
£
fa
Friday, February 19, 1988
©
ft
£ IS
©
A IS
X.
IS
B
t
pn
JU
$
^ 5:
ft
h
a
©
B
©
n
<5 IS' ©
& E
© iG
IS
ft:
9
©
3
ft
IS
IS
■*>w>
JU
A
a
Zx a £
JU
ft
I.
IS'
# IS
5
fa
i
is
IS
fa
Zx
©
$
b 77
IS
JU
IS
JU
7
n 50 t:
27
a
IS
fA
£
S
© IS
IS
^u
is
S
7
IL IS
o
B
9
©
BIJ
IS’7
© ‘
B &
©
B
oo
©
o
£
IS
IS
B
b
4
a
&
6
IS
7
IX
©
k
3
6
f- T^ =?J
JU
< 9 ©
£2
ju
^
&
S
9 ^ IS
t i: ft 9
ft
<
b A
©
6
CONSULATE GENERAL OF JAPAN
SUITE 2702, TORONTO DOMINION BANK TOWER,
P.O.BOX
10, TORONTO DOMINION CENTRE,
TORONTO, ONT,
TEL
M5K 1A1
IS ^ A I JU
(416)-363-7038
£
fa'
y
£
JAPAN INFORMATION CENTRE
©
46 ft ©
TEL (416)-363-5488
z ju 5 a (JO
19B
3oa
8 ju 5 a C^J
160 (JO
%^L < IJsffl^htt^Tfo^C ^t)-tiT$€ i
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada JZ5T2C2
in&lfflf© ir@^>B Ln
TORONTO <416)363 6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTRE AL
<si4> 842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77^3761
Page 7
Friday, February 19, 1988
2
ft
d
ft
Tc
£ <D
d
ft
C
ft
I.
2
L
ft CD
ift
ft
CD
9
ID
I.
5
ft ft
an
Sr
id
Sr ft
If
3 ©
©
id*
©
If
ft
fc ft
V'
0^
2
^77
9
Sr f.
£
5
ft
9
b © d
ft 'll'
ft
ID id
©
ft
ID
ft’
2
9
BQ
©
□
Hl ft
' 3
®
zk If
b
©
7c
©
CD
ft
ft
^*
ft
ft
&
5
0^
d JX If
©
a
nj
1
4
i.
ft
If lb ft
PR
® Sr
?a "I
Sr
©
If ©
PR
ft
9
5
□
<3 id*
d
2
5 If
ft
ft ft
7
b
L
ft
b
©
k
^n
©
CD
PR
ft
ft S ©
L
ft
£
^ ft'
Sr g Sr
St
-5
Sr
©
9
L
2
id*
b
ft
3
L
b
§
&
d
- ft 3
ft.
it ft
4 .9 - PR
L
fe
ft
£ 1
id
5
ft
Id
id* ©
ft © b
if ft id If
fe
ft
3
ft
I. 9
©
ft
Sr
ft ©
id*
© I.
□
5
go ©
fe
L
V'
3
ft
id* §;
'll'
Sr
©
©
□
ID
3A
n
fl £
4
d
ft
k
Sr
b
□
d
3 to ft
ft 2
id* a ID
id
I ^
id
9
ft
9
St
ft ft
id* ft'
n
2
ft
id
x>*
9
e
s
-5
1
©
-£7
ft
i
CD
<5
ft
ft
I.
?i k
id
d
©
b d ©
V'
□ © if
f.
id*
d az
©
pW
6
CD
©
CD
lit
9
r
©
ft
3
©
©
©
£
©
2
3
2
9
fe
#
2
z>*
CD
ft
ft
L 5
©
5 &
L
d ■5
Zr
9
id*
o
©.
© a
k
BE
PR
a
9
2
3
id*
©
f.
L © $0 PR
If
©
to
ft
0
Sr ft
9
©
Sr
©
0
^U
k
3 ft
2
d
^J k
ft
I
Sr
©
ft
ft' d ;d*
RR
Sr
ft
©
i
2
ID
©
If
© d
®
91
©
§
k
L
£
ft.
If
<5
o
ft
£P
5
3
© & © If
Sr
55
3
o
CD
Sr
ft
2
§
©
b ft
ft
CD b
£
gU
©
If
x>*
0
id
ft
’7
t'
£□ ©
L
PR
SM
se
I.
©
7
©
Sr ’7
ft
io it
id 6
©
9
Sr
9
ft =
©
b
a ©
Sr
^^Tl
ft
©
£
K
>U
1^ ^
K
4
©
Mffi±o§^ i^S-#iXfelfTT$V'
SffiS^©fffi’88o ^^&®d=&!Wa^i
^ ID
D © 1 x lffi^©-S:^^!^4:lf'B'ir7.
tt
A Sr
$ & §e
L 3
& ^
K> if
© 0
T
$
V' 7* If
o S'
f
o
<5
ft
□ ^^ ^'t^J0#:ft &©^ L
ft fe^ffiS?lS il^^i
?JSSW5-e L
X 2 o
$ Lffilf^M^Wj^oOJ^^ ft^f,
Wffl^^.fijHj’SS©®^ ftft5ftfeC|f
#^W 9 0 if^in
l#l
■
Canada j
Government of Canada
Minister of State for Yc
Gouvernement du Canada
Ministre d’etat a la Jeunesse
Jean J. Charest
Jean J. Charest
ft
if
ft
o
<5 k
6 ft
n
6 5
ft
— 0.0
7L
©
55
d
L 3
ft
f^
10 ©
ft
ft
□
©
d
ft
b
id*
ft
STL
ft
Sir
©
£
fl
b
o
Sr fa
2
©
PR
V'
©
k If 5
©
ft
PR
Sr
M
?|J
L
[A
2
ft
ft ft if
b
ft
ft
b
Sr
IS
If
CD
If
$ — ft
era
d
ft
ft ©
d
ft
CD
V'
mu
3<
>0 &
d
ft*
© " ft
^ IB o
&
2
ft
&
Sr CD
©
©
<0
CD
©
id*
ft
©
©
a
id
ft
_□
TO
f if d
<0
Sr ft
©
I'
©
If
2
t
©
fei
b
ft
ft
9
la © ft
±¥
d
<4
Sr ©
w ft*
th
CD
o
$
ft
2
9
2
id*
a I- ft
ID V'
Sr
©
X
b
b
IS
2
ft'
V'
ft
RR
Sr 9
If d' ©
if 55 b
ft' 5
©
PR
Sr L
t
id
©
1
t
9
7c L
3 5
ft
ft
If
Sr ft
a
d □ L 2
_®
If 5® Bra PR
Jr" ft
d
©
If Sr
© ft
ft
d'
£ ;d* ft
V'
© © PR
5
PR
©
Sr
©
Sts
if
ft
CD
d
CD
3
b
©
5
ft ©
ft
d
31
ft
id
b
$
’7
ft
CD
k
PR
/X
©
if
-5
£ ft 3
b
5
©
HU
PM
ft
2
-5
<5
L
CD
n
3
Bt
9
5
©
ft
©
?4
3 t
ft
©
ID
if
ft
© id*
St b
&
ft
©
ft
<5 7^
ft
3
0
©
£
pus
Ji
7L
CD
ft
t
PffH ^
ft' Jb
CANADIAN
id*
b
5
I— i ©
5
id
ft
id*
& §
V'
2
§
id
ii
& 3A
JU
i: Jfl
;d* If
CD
9
pra
^
ft
NEW
ft
ft
*
2
ft
d
ft
Tc
£ <D
d
ft
C
ft
I.
2
L
ft CD
ift
ft
CD
9
ID
I.
5
ft ft
an
Sr
id
Sr ft
If
3 ©
©
id*
©
If
ft
fc ft
V'
0^
2
^77
9
Sr f.
£
5
ft
9
b © d
ft 'll'
ft
ID id
©
ft
ID
ft’
2
9
BQ
©
□
Hl ft
' 3
®
zk If
b
©
7c
©
CD
ft
ft
^*
ft
ft
&
5
0^
d JX If
©
a
nj
1
4
i.
ft
If lb ft
PR
® Sr
?a "I
Sr
©
If ©
PR
ft
9
5
□
<3 id*
d
2
5 If
ft
ft ft
7
b
L
ft
b
©
k
^n
©
CD
PR
ft
ft S ©
L
ft
£
^ ft'
Sr g Sr
St
-5
Sr
©
9
L
2
id*
b
ft
3
L
b
§
&
d
- ft 3
ft.
it ft
4 .9 - PR
L
fe
ft
£ 1
id
5
ft
Id
id* ©
ft © b
if ft id If
fe
ft
3
ft
I. 9
©
ft
Sr
ft ©
id*
© I.
□
5
go ©
fe
L
V'
3
ft
id* §;
'll'
Sr
©
©
□
ID
3A
n
fl £
4
d
ft
k
Sr
b
□
d
3 to ft
ft 2
id* a ID
id
I ^
id
9
ft
9
St
ft ft
id* ft'
n
2
ft
id
x>*
9
e
s
-5
1
©
-£7
ft
i
CD
<5
ft
ft
I.
?i k
id
d
©
b d ©
V'
□ © if
f.
id*
d az
©
pW
6
CD
©
CD
lit
9
r
©
ft
3
©
©
©
£
©
2
3
2
9
fe
#
2
z>*
CD
ft
ft
L 5
©
5 &
L
d ■5
Zr
9
id*
o
©.
© a
k
BE
PR
a
9
2
3
id*
©
f.
L © $0 PR
If
©
to
ft
0
Sr ft
9
©
Sr
©
0
^U
k
3 ft
2
d
^J k
ft
I
Sr
©
ft
ft' d ;d*
RR
Sr
ft
©
i
2
ID
©
If
© d
®
91
©
§
k
L
£
ft.
If
<5
o
ft
£P
5
3
© & © If
Sr
55
3
o
CD
Sr
ft
2
§
©
b ft
ft
CD b
£
gU
©
If
x>*
0
id
ft
’7
t'
£□ ©
L
PR
SM
se
I.
©
7
©
Sr ’7
ft
io it
id 6
©
9
Sr
9
ft =
©
b
a ©
Sr
^^Tl
ft
©
£
K
>U
1^ ^
K
4
©
Mffi±o§^ i^S-#iXfelfTT$V'
SffiS^©fffi’88o ^^&®d=&!Wa^i
^ ID
D © 1 x lffi^©-S:^^!^4:lf'B'ir7.
tt
A Sr
$ & §e
L 3
& ^
K> if
© 0
T
$
V' 7* If
o S'
f
o
<5
ft
□ ^^ ^'t^J0#:ft &©^ L
ft fe^ffiS?lS il^^i
?JSSW5-e L
X 2 o
$ Lffilf^M^Wj^oOJ^^ ft^f,
Wffl^^.fijHj’SS©®^ ftft5ftfeC|f
#^W 9 0 if^in
l#l
■
Canada j
Government of Canada
Minister of State for Yc
Gouvernement du Canada
Ministre d’etat a la Jeunesse
Jean J. Charest
Jean J. Charest
ft
if
ft
o
<5 k
6 ft
n
6 5
ft
— 0.0
7L
©
55
d
L 3
ft
f^
10 ©
ft
ft
□
©
d
ft
b
id*
ft
STL
ft
Sir
©
£
fl
b
o
Sr fa
2
©
PR
V'
©
k If 5
©
ft
PR
Sr
M
?|J
L
[A
2
ft
ft ft if
b
ft
ft
b
Sr
IS
If
CD
If
$ — ft
era
d
ft
ft ©
d
ft
CD
V'
mu
3<
>0 &
d
ft*
© " ft
^ IB o
&
2
ft
&
Sr CD
©
©
<0
CD
©
id*
ft
©
©
a
id
ft
_□
TO
f if d
<0
Sr ft
©
I'
©
If
2
t
©
fei
b
ft
ft
9
la © ft
±¥
d
<4
Sr ©
w ft*
th
CD
o
$
ft
2
9
2
id*
a I- ft
ID V'
Sr
©
X
b
b
IS
2
ft'
V'
ft
RR
Sr 9
If d' ©
if 55 b
ft' 5
©
PR
Sr L
t
id
©
1
t
9
7c L
3 5
ft
ft
If
Sr ft
a
d □ L 2
_®
If 5® Bra PR
Jr" ft
d
©
If Sr
© ft
ft
d'
£ ;d* ft
V'
© © PR
5
PR
©
Sr
©
Sts
if
ft
CD
d
CD
3
b
©
5
ft ©
ft
d
31
ft
id
b
$
’7
ft
CD
k
PR
/X
©
if
-5
£ ft 3
b
5
©
HU
PM
ft
2
-5
<5
L
CD
n
3
Bt
9
5
©
ft
©
?4
3 t
ft
©
ID
if
ft
© id*
St b
&
ft
©
ft
<5 7^
ft
3
0
©
£
pus
Ji
7L
CD
ft
t
PffH ^
ft' Jb
CANADIAN
id*
b
5
I— i ©
5
id
ft
id*
& §
V'
2
§
id
ii
& 3A
JU
i: Jfl
;d* If
CD
9
pra
^
ft
NEW
ft
ft
*
Page 8
Page 8
THE
Friday, February 19, 1988
CANADIAN
NEW
fUi
y
£
$ L
77
9
it]
ft ©
ft
b
ft
y
ft
CD
CD
ft
ft
M
ft
ft
’•53
as
tfra
©
ft
i
0
SA
Jfi
£ ft
©
X
© st
E
©
$
£
9
'IB
£
35
CD
CD
3
h
L
a
X
£
rt
ft
ft' ft
1
* $
L
§
E
E
CD
77
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Te). 366-5005
9
ft
ft
b
jv
9
ft'
^J S
I
t)
CD
Io
^ £
a r
ft
ft
X
b
© in
E
It t © ft
CD
ft
tt
1
©
ft
V'
/
©
fc
CD
CD
ft
No. 0366
f;
i
£
fc
I
t ft
ft
no
3 (? in
E
i
ft
on
VI
f.
BP no
st
CD
CD
ft PZ
•a
ft
L ^
ft
rt]
ft
-5
A b mJ
2
tU
c
ft
£
E
b
i
H
ft
ft
75
ft
3o
ft
A £
9
& 7#^ ft
~ ~ Pz
£> cd ^
ft to
E
C
N
I#
ft
if
0
7
ft
3
©
M A
E
IE
E
35
©
3
ft
©
z^
£ ©
©
ft
E
ft
ft
£
W
E
9
ft ft
0
5:
£
© J®
ft
ft
L
□□
t
3
E
9
f.
5g© 3
X.
ft
©
©
ft
s
5 &
ft
E
K
L
2
o
5 ct'
ft
9
9
t
A ©
E ft i#
L ©
ft
S
4b
L si
<5
35
3
£
3
ft
H>
ft b
5®
0 © ft
6
©
tl
SB
ft 3 w
tt pJi
©
©
ft
R
ft
C
M
P
©
6
@
~3
0
9
3
b
©
L
n ©
f.
3
o
Tz
St ft 5
©
n
§
2
ft
n
©
(D
M SI
E
&
£
b » #
9 t
©
0
ft p
f
I.
s
£
t
n ©
^ ^
# fMj
L fr
ft ft
b 3
©
3
PB3
©
ft
ft
£
ft &
1
K
ID
3
£
ft
7
ft
©
tf
ft
0
3
r^
s
9
E t ® ID
ft L
fl
£
E
L CD
©
7$^
7k
2
s
ft
0
A
fD©
1
spar
St
£
3 ■ffi M ” SB HU
©
ft
fa:
& ft
©
9
S
ft
ft &t
9
©
L
ft
£
T
ft
ft ^i L 5:
§ ®J
ft
ft
9
SU
E
r o
ft
5
b
ft B
£ no © til
ft
£ 4
ft
©
#
E
5
ie
st
©
E R
ft C
©
M
P
©
©
E
b
ft
ft 6
*
ft
2
X
£
ft
5 no
3 ft
©
ft
ft
©
9
ft
ft
3
b
ft
if
©
©
7
r
S
£
b
ft
©
©
3
E
£
S5
0 ^
©ft 9
s ft'
ft — ^ O
P
fl
h
ID
5
©
744
BP
©
E ft id
ft 3
6
&
<b
©
t ft
^’
© M
£ til
ft
E
*
©
ft
0
© •©
5
B
C
ft
ft
3
BP
£
^ ft b n
5 ft
3*
©
6 f
©
ft
!>
§ ft
tl fl
©
^
9
* ©
2
5
ffl'
7
ft
5
ft ft
ft
b
©
X.
ft
El
L
CD
no
b
EE
£
ft
n
ft
st
©
£
. t>
tt
©
77
ft CD
3
£
©
£
ft
CD
E
ft
CD
75
£
£ i:
A
©
t
5®
©
C
£ b
y
E
E
a:
ft
©
=Z)
©
ft
2
% 5
E
c
CD
9
ft
© CD
n
&
&
©
C
N
SB
ft tt
ft
ft
2? (D
L
CD
CD
ft
W © HU
c
5 ^ ^ K N
R
©
£
*
i:
©
2
©
*
E
3 3
©
a
ft
©
©
© %
it
£> 7
© bU
JM
S ft
in
1
£
&j pp
£
a*
nt £
E
ft
2
©
W
ft
©
ft
nX
f.
£ 3
7
^
f.
f
3
1
b
b
ft
©
y
E £
b
b
ij
1
t!
ft
£ ft ft
&
»T
B
THE
Friday, February 19, 1988
CANADIAN
NEW
fUi
y
£
$ L
77
9
it]
ft ©
ft
b
ft
y
ft
CD
CD
ft
ft
M
ft
ft
’•53
as
tfra
©
ft
i
0
SA
Jfi
£ ft
©
X
© st
E
©
$
£
9
'IB
£
35
CD
CD
3
h
L
a
X
£
rt
ft
ft' ft
1
* $
L
§
E
E
CD
77
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Te). 366-5005
9
ft
ft
b
jv
9
ft'
^J S
I
t)
CD
Io
^ £
a r
ft
ft
X
b
© in
E
It t © ft
CD
ft
tt
1
©
ft
V'
/
©
fc
CD
CD
ft
No. 0366
f;
i
£
fc
I
t ft
ft
no
3 (? in
E
i
ft
on
VI
f.
BP no
st
CD
CD
ft PZ
•a
ft
L ^
ft
rt]
ft
-5
A b mJ
2
tU
c
ft
£
E
b
i
H
ft
ft
75
ft
3o
ft
A £
9
& 7#^ ft
~ ~ Pz
£> cd ^
ft to
E
C
N
I#
ft
if
0
7
ft
3
©
M A
E
IE
E
35
©
3
ft
©
z^
£ ©
©
ft
E
ft
ft
£
W
E
9
ft ft
0
5:
£
© J®
ft
ft
L
□□
t
3
E
9
f.
5g© 3
X.
ft
©
©
ft
s
5 &
ft
E
K
L
2
o
5 ct'
ft
9
9
t
A ©
E ft i#
L ©
ft
S
4b
L si
<5
35
3
£
3
ft
H>
ft b
5®
0 © ft
6
©
tl
SB
ft 3 w
tt pJi
©
©
ft
R
ft
C
M
P
©
6
@
~3
0
9
3
b
©
L
n ©
f.
3
o
Tz
St ft 5
©
n
§
2
ft
n
©
(D
M SI
E
&
£
b » #
9 t
©
0
ft p
f
I.
s
£
t
n ©
^ ^
# fMj
L fr
ft ft
b 3
©
3
PB3
©
ft
ft
£
ft &
1
K
ID
3
£
ft
7
ft
©
tf
ft
0
3
r^
s
9
E t ® ID
ft L
fl
£
E
L CD
©
7$^
7k
2
s
ft
0
A
fD©
1
spar
St
£
3 ■ffi M ” SB HU
©
ft
fa:
& ft
©
9
S
ft
ft &t
9
©
L
ft
£
T
ft
ft ^i L 5:
§ ®J
ft
ft
9
SU
E
r o
ft
5
b
ft B
£ no © til
ft
£ 4
ft
©
#
E
5
ie
st
©
E R
ft C
©
M
P
©
©
E
b
ft
ft 6
*
ft
2
X
£
ft
5 no
3 ft
©
ft
ft
©
9
ft
ft
3
b
ft
if
©
©
7
r
S
£
b
ft
©
©
3
E
£
S5
0 ^
©ft 9
s ft'
ft — ^ O
P
fl
h
ID
5
©
744
BP
©
E ft id
ft 3
6
&
<b
©
t ft
^’
© M
£ til
ft
E
*
©
ft
0
© •©
5
B
C
ft
ft
3
BP
£
^ ft b n
5 ft
3*
©
6 f
©
ft
!>
§ ft
tl fl
©
^
9
* ©
2
5
ffl'
7
ft
5
ft ft
ft
b
©
X.
ft
El
L
CD
no
b
EE
£
ft
n
ft
st
©
£
. t>
tt
©
77
ft CD
3
£
©
£
ft
CD
E
ft
CD
75
£
£ i:
A
©
t
5®
©
C
£ b
y
E
E
a:
ft
©
=Z)
©
ft
2
% 5
E
c
CD
9
ft
© CD
n
&
&
©
C
N
SB
ft tt
ft
ft
2? (D
L
CD
CD
ft
W © HU
c
5 ^ ^ K N
R
©
£
*
i:
©
2
©
*
E
3 3
©
a
ft
©
©
© %
it
£> 7
© bU
JM
S ft
in
1
£
&j pp
£
a*
nt £
E
ft
2
©
W
ft
©
ft
nX
f.
£ 3
7
^
f.
f
3
1
b
b
ft
©
y
E £
b
b
ij
1
t!
ft
£ ft ft
&
»T
B