Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 16
FRIDAY, FEBRUARY 26, 1988
Vancouver JCCA Redress
rally slated March 13th
ri
/It
TORONTO* CMT
MIS and
Rose Innes
ver JCCA.
The “Canadians for Red
By BILL MARUTANI
ress” rally will bring together
The other day, while rum
a number of non-Japanese
maging through the upper
Canadian ethnocultural and
shelves of my closet, out
human rights groups, as well
tumbled a copy of my govern
as
prominent
individuals,
ment issue of Rose-Innes'
supportive of the Redress
Beginner's Dictionary of
campaign.
Representatives
Chinese-Japanese Characters.
from supportive groups will
Sometime before I left Ft.
be invited to speak on the
Snelling, it had been issued
redress issue and sign a com
to me, and when I was dis
Jpnz. car sales
mon resolution in support of
charged from the service, it
up in Canada
Redress, to be sent to the
was not turned in. At the back
OTTAWA. — Imported Ja Government of Canada in Ot
of the book, its edges distinc
panese passenger car sales tawa.
tly yellowing, is the admoni
in Canada grew 24.6 percent
A demonstration of sup
tion stamped in full capitals:
CALGARY. — “Ah, so! Showa desu-ka! Japanese TV
in 1987 from the previous port for Japanese Canadian
“Property of U.S.” I don't
year to 251,994 units, the Redress by Canadians of all reporter Nami Zozu of the Japan Broadcasting Corp, is video know whether I'm in violation
Automobile Importers of Ca ethnic or cultural heritage is taped by her camaraman as she explains the workings of the of some U.S. law, although I
nada said Jan 6. The figure most important at this time. men's shower at Athlete' s Village at the University of Calqarv noted that, for reasons I
3
accounted for 23.7 percent The passage of the American recently.
don't now recall, there is a
of overall passenger car sales Redress Bill HR 442 by the
scribbled notation that I sent
in country, up 5.1 percent.
House of Representatives in
$100 to some A.P.O. address.
Industry sources attributed Washington on September
Maybe I've paid for the
the strong performance to Ja 17th, 1987, underlines the
book, although $100, particu
panese automakers' efforts failure of the Canadian Gov
larly back in those days,
to minimize the negative im ernment to recognize the im
seems like a stiff tab. Even if
pact of the strong yen. portance of individual com
it included a fine. Well, the
Among foreign carmakers, pensation as a means of pre
government knows where to
By BEN SHIKAZE
Honda Motor retained top venting the violation of citi
His most recent exhibitions come get me. (Maybe it's
(Van. JCCA)
position with sales Of 72,976 zenship rights in the future.
have been at the Equinox wishful thinking, but I have a
units, up 14.9 percent from
VANCOUVER. — The Van. Gallery, Vancouver, where he hunch that there may be a
The “Canadians for Red JCCA Redress committee re will again be exhibiting in
the previous year.
few other copies of Roseress” rally is one of a number cently announced that their March; the Powell St. Festi Innes out there, their pages
of similar rallies planned for major fundraising project for val Society's first group Art also turning yellow in some
various Japanese Canadian 1988 is a limited edition Exhibition Of Nikkei artists one's closet.)
Alta, to allow
centres across Canada by the woodblock print by Takao Ta at Robson Square in August
The Rose-Innes dictionary
Jpnz. to log in
National Association of Japa nabe, a widely acclaimed Nisei 1987; Mira Godard Gallery,
is quite out of date, I find. In
nese Canadians.
Lubicon claim
artist. The print will evoke Toronto; and in New York City leafing through its pages, I
Community members are familiar images of waterfront and London. He is represented
EDMONTON. — The Alber
came across some mezuta government has awarded encouraged to attend this sand, clouds and distant land in many public and private col rashii (kanji) characters. So
a Japanese forest products important event. For further of English Bay at low tide.
lections.
outdated are some of them
information,
please
contact
Born
in
Prince
Rupert
in
firm the right to log a huge
that if one where to utilize
the
JCCA
office
at
254-7838.
I
1926,
Tanabe
was
uprooted
area, including land claimed
The prints will be numbered
them in communications to
Van. JCCA
from the coast in 1942 in the to 175, and signed by Tanabe.
by the Lubicon Lake Indian
Nippon, or elsewhere, puzzle
Japanese Canadian intern Sale price will be about $500,
band.
ment would be engendered.
ment. From 1973 to 1980, he the starting price for other A number of the kanji
Daishqwa Canada Co. Ltd.
Record number to was Artist-in-Residence and Tanabe prints.
characters have extra strokes
will use the wood in a $500
Head
of
the
Art
Department
at
This edition will appreciate that were long ago dropped.
climb Mt. Everest
million pulp mill it will build
the Banff School of Fine Arts. in value and we expect to sell
(Take a look at “sen” as in
KATMANDU, Nepal. — A
in northwestern Alberta with
He has since moved to Van this edition quickly. If you wish
sen-mon ‘‘ specialty** in your
the help of federal and pro record 252 climbers from couver Island, where he now
MIS copy of Rose-Innes.) I
vincial grants. The Lubicon, Japan, China and Nepal will lives with his parents. He has to buy a print, please contact
any
of
the
committee
mem
happened to look up tan-jo
embroiled in a 48-year-old attempt to simultaneously exhibited widely, nationally
bers
or
phone
the
JCCA
office
(as
in “tan-jo-bi” or birthday)
legal battle for 230 square climb Mount Everest this spr and internationally, since 1950.
at 254-7838.
and was surprised to read
kilometres (89 square miles) ing, hoping to reach the sum
that “tan” is defined as “to
of land in the area, say they mit for a flag-planting cere
be born; to deceive; arbitrari
will fight any attempt at mony on the 35th anniversary
ness; self-will. Uso lie.”
of the first conquest of the
logging.
On the other hand,
peak.
however,
when I hear some
Representatives of the
“Yellow Fever” in
most ambitious mountain
TORONTO. — Toronto San nese in Canada. Through an tell people their ages, maybe
climbing assault in history sei, Midi Onodera's latest film examination of the emotional the Japanese might be using
Vancouver
two teams will attempt a “The Displaced View” will pre and cultural links between the the appropriate kanji.
March 17 to April 9 said
Not being assured by
“cross traverse” ascent.
miere in Vancouver on March women of one family, the ways
VANCOUVER. — The high
Rose-Innes' elaboration of
One team will climb from 3rd (call 688-8202 or 685-3841
ly acclaimed play “Yellow the north and another from for further information. The in which memory is created “tan” as meaning uso. I pro
Fever” by R. A. Shiomi will the south. The two teams film, shot on location in Van and history re-created are re ceeded to check it with my
vealed.
be held from March 17th to then will descend opposite
Kenkyusha (which was
couver, the B.C. interior and
The
M.
Onodera
Productions
April 9th at Vancouver's Fire slopes.
Toronto, will also be shown in film “The Displaced View” was definitely paid for). Well,
hall Theatre, 280 E. Cordova.
friends, the two are complete
“The cross-traverse will be Calgary on March 5th (call 277Tickets $10. and $8. (seniors considered a success even if 1741), and Winnipeg on March produced with the participa ly different kanji. To begin
tion of the Ontario Film Devel
and students). This Firehall the teams from the north and 12 and 13th (call 942-6795).
with, the radicals to the left
opment Corporation. M. Ono
Art Centre Production is co the south reach the summit..
are different: one is kuchi-hen
The film traces a personal
sponsored by the Powell St. . in different times and search for identity and pride dera Productions can be reach (the
“mouth”
radical)
ed
at
126
Brunswick
Avenue,
Festival Society Gala Benefit dates,” the Nepalese expedi within the unique and sup
whereas the other is gom-ben
Toronto M5S 2M2 (Phone 416Performance.
tion chief said.
pressed history of the Japa- 925-5634).
(Cont. on page 3)
By Martin Kobayakawa
VANCOUVER. — A rally in
support of Japanese Cana
dian Redress is being plan
ned to be held at the Van
couver Japanese Language
School, 475 Alexander Street,
on Sunday, March 13th, 1988,
from 1:00 to 4:30 p.m., spon
sored by the Greater Vancou-
Olympic showers on Japanese TV
Print by Tak Tanabe is
JCCA Redress group's
major fundraising project
Toronto Sansei film to
premiere in Van. March 3
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 16
FRIDAY, FEBRUARY 26, 1988
Vancouver JCCA Redress
rally slated March 13th
ri
/It
TORONTO* CMT
MIS and
Rose Innes
ver JCCA.
The “Canadians for Red
By BILL MARUTANI
ress” rally will bring together
The other day, while rum
a number of non-Japanese
maging through the upper
Canadian ethnocultural and
shelves of my closet, out
human rights groups, as well
tumbled a copy of my govern
as
prominent
individuals,
ment issue of Rose-Innes'
supportive of the Redress
Beginner's Dictionary of
campaign.
Representatives
Chinese-Japanese Characters.
from supportive groups will
Sometime before I left Ft.
be invited to speak on the
Snelling, it had been issued
redress issue and sign a com
to me, and when I was dis
Jpnz. car sales
mon resolution in support of
charged from the service, it
up in Canada
Redress, to be sent to the
was not turned in. At the back
OTTAWA. — Imported Ja Government of Canada in Ot
of the book, its edges distinc
panese passenger car sales tawa.
tly yellowing, is the admoni
in Canada grew 24.6 percent
A demonstration of sup
tion stamped in full capitals:
CALGARY. — “Ah, so! Showa desu-ka! Japanese TV
in 1987 from the previous port for Japanese Canadian
“Property of U.S.” I don't
year to 251,994 units, the Redress by Canadians of all reporter Nami Zozu of the Japan Broadcasting Corp, is video know whether I'm in violation
Automobile Importers of Ca ethnic or cultural heritage is taped by her camaraman as she explains the workings of the of some U.S. law, although I
nada said Jan 6. The figure most important at this time. men's shower at Athlete' s Village at the University of Calqarv noted that, for reasons I
3
accounted for 23.7 percent The passage of the American recently.
don't now recall, there is a
of overall passenger car sales Redress Bill HR 442 by the
scribbled notation that I sent
in country, up 5.1 percent.
House of Representatives in
$100 to some A.P.O. address.
Industry sources attributed Washington on September
Maybe I've paid for the
the strong performance to Ja 17th, 1987, underlines the
book, although $100, particu
panese automakers' efforts failure of the Canadian Gov
larly back in those days,
to minimize the negative im ernment to recognize the im
seems like a stiff tab. Even if
pact of the strong yen. portance of individual com
it included a fine. Well, the
Among foreign carmakers, pensation as a means of pre
government knows where to
By BEN SHIKAZE
Honda Motor retained top venting the violation of citi
His most recent exhibitions come get me. (Maybe it's
(Van. JCCA)
position with sales Of 72,976 zenship rights in the future.
have been at the Equinox wishful thinking, but I have a
units, up 14.9 percent from
VANCOUVER. — The Van. Gallery, Vancouver, where he hunch that there may be a
The “Canadians for Red JCCA Redress committee re will again be exhibiting in
the previous year.
few other copies of Roseress” rally is one of a number cently announced that their March; the Powell St. Festi Innes out there, their pages
of similar rallies planned for major fundraising project for val Society's first group Art also turning yellow in some
various Japanese Canadian 1988 is a limited edition Exhibition Of Nikkei artists one's closet.)
Alta, to allow
centres across Canada by the woodblock print by Takao Ta at Robson Square in August
The Rose-Innes dictionary
Jpnz. to log in
National Association of Japa nabe, a widely acclaimed Nisei 1987; Mira Godard Gallery,
is quite out of date, I find. In
nese Canadians.
Lubicon claim
artist. The print will evoke Toronto; and in New York City leafing through its pages, I
Community members are familiar images of waterfront and London. He is represented
EDMONTON. — The Alber
came across some mezuta government has awarded encouraged to attend this sand, clouds and distant land in many public and private col rashii (kanji) characters. So
a Japanese forest products important event. For further of English Bay at low tide.
lections.
outdated are some of them
information,
please
contact
Born
in
Prince
Rupert
in
firm the right to log a huge
that if one where to utilize
the
JCCA
office
at
254-7838.
I
1926,
Tanabe
was
uprooted
area, including land claimed
The prints will be numbered
them in communications to
Van. JCCA
from the coast in 1942 in the to 175, and signed by Tanabe.
by the Lubicon Lake Indian
Nippon, or elsewhere, puzzle
Japanese Canadian intern Sale price will be about $500,
band.
ment would be engendered.
ment. From 1973 to 1980, he the starting price for other A number of the kanji
Daishqwa Canada Co. Ltd.
Record number to was Artist-in-Residence and Tanabe prints.
characters have extra strokes
will use the wood in a $500
Head
of
the
Art
Department
at
This edition will appreciate that were long ago dropped.
climb Mt. Everest
million pulp mill it will build
the Banff School of Fine Arts. in value and we expect to sell
(Take a look at “sen” as in
KATMANDU, Nepal. — A
in northwestern Alberta with
He has since moved to Van this edition quickly. If you wish
sen-mon ‘‘ specialty** in your
the help of federal and pro record 252 climbers from couver Island, where he now
MIS copy of Rose-Innes.) I
vincial grants. The Lubicon, Japan, China and Nepal will lives with his parents. He has to buy a print, please contact
any
of
the
committee
mem
happened to look up tan-jo
embroiled in a 48-year-old attempt to simultaneously exhibited widely, nationally
bers
or
phone
the
JCCA
office
(as
in “tan-jo-bi” or birthday)
legal battle for 230 square climb Mount Everest this spr and internationally, since 1950.
at 254-7838.
and was surprised to read
kilometres (89 square miles) ing, hoping to reach the sum
that “tan” is defined as “to
of land in the area, say they mit for a flag-planting cere
be born; to deceive; arbitrari
will fight any attempt at mony on the 35th anniversary
ness; self-will. Uso lie.”
of the first conquest of the
logging.
On the other hand,
peak.
however,
when I hear some
Representatives of the
“Yellow Fever” in
most ambitious mountain
TORONTO. — Toronto San nese in Canada. Through an tell people their ages, maybe
climbing assault in history sei, Midi Onodera's latest film examination of the emotional the Japanese might be using
Vancouver
two teams will attempt a “The Displaced View” will pre and cultural links between the the appropriate kanji.
March 17 to April 9 said
Not being assured by
“cross traverse” ascent.
miere in Vancouver on March women of one family, the ways
VANCOUVER. — The high
Rose-Innes' elaboration of
One team will climb from 3rd (call 688-8202 or 685-3841
ly acclaimed play “Yellow the north and another from for further information. The in which memory is created “tan” as meaning uso. I pro
Fever” by R. A. Shiomi will the south. The two teams film, shot on location in Van and history re-created are re ceeded to check it with my
vealed.
be held from March 17th to then will descend opposite
Kenkyusha (which was
couver, the B.C. interior and
The
M.
Onodera
Productions
April 9th at Vancouver's Fire slopes.
Toronto, will also be shown in film “The Displaced View” was definitely paid for). Well,
hall Theatre, 280 E. Cordova.
friends, the two are complete
“The cross-traverse will be Calgary on March 5th (call 277Tickets $10. and $8. (seniors considered a success even if 1741), and Winnipeg on March produced with the participa ly different kanji. To begin
tion of the Ontario Film Devel
and students). This Firehall the teams from the north and 12 and 13th (call 942-6795).
with, the radicals to the left
opment Corporation. M. Ono
Art Centre Production is co the south reach the summit..
are different: one is kuchi-hen
The film traces a personal
sponsored by the Powell St. . in different times and search for identity and pride dera Productions can be reach (the
“mouth”
radical)
ed
at
126
Brunswick
Avenue,
Festival Society Gala Benefit dates,” the Nepalese expedi within the unique and sup
whereas the other is gom-ben
Toronto M5S 2M2 (Phone 416Performance.
tion chief said.
pressed history of the Japa- 925-5634).
(Cont. on page 3)
By Martin Kobayakawa
VANCOUVER. — A rally in
support of Japanese Cana
dian Redress is being plan
ned to be held at the Van
couver Japanese Language
School, 475 Alexander Street,
on Sunday, March 13th, 1988,
from 1:00 to 4:30 p.m., spon
sored by the Greater Vancou-
Olympic showers on Japanese TV
Print by Tak Tanabe is
JCCA Redress group's
major fundraising project
Toronto Sansei film to
premiere in Van. March 3
Page 2
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
Friday, February 26, 1988
“Sound eraser” used in latest Japanese toilets
By YOSHIE YAMAGUCHI
TOKYO. — Japanese wom
en are very sensitive even to
the sound they make at a
toilet in public institutions.
They usually flush the toilet
twice or even trice to erase
the sound when somebody is
around. However, the “eti
quette” practice prevailing
among young women is pos
ing a grave water problem.
About 80 persent of the
The New Canadian
Established 1939
female students and workers tention to the consumption
July - August last year, a five
A member of Ethnic Press
surveyed in Tokyo and Osaka of water during the severe
fold increase compared with
Association of Ontario
in 1982 — 83 answered that water shortage around 1980
the previous months, accor
and Canada Federation
they flush the toilet at least and last summer. “A mini
ding to Kimura. The gadget is
Publisher & Japanese Editor
twice at public facilities, so mum of only a glassful of
Kenzo Mori
sold at 9,800 yen apiece.
that others around can't hear water is needed to flush away
“People engaged in the
English Editor
their melodies.
Kei Tsumura
the urine,” says Arata Kimu service industry have a keen
As most of the flush toilets ra, of Orihara Seisakusho, a
Published on Tuesdays
interest in the sound maker,”
in Japan use tap water, each Tokyo-based manufacturer of
and Fridays
says Kimura. In the past they
institution is compelled to sumplified flush toilets. The
479 Queen Street West
only installed the gadget
pay quite a large sum for company's water-saving toil
Toronto, Ontario M5V 2A9
without thinking about any
water charges.
PHONE: 366-5005
ets drew attention in the promotion activities and pro
Tokyoites paid special at crises. They are originally
|
.Subscription
in advance $30.00
duct developments. But now
per year, $20.00 for six months.
aimed at areas where sewer they have to handle diverse
Second Class Mail No. 0366
systems are yet to be com requests from customers —
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
pleted.
different shapes and colors
“
We
couldn't
satisfy
fe
to suit their taste.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
male users, however. When
There are no requests re
the amount of flush water is garding the sound, he says.
SHIG'S TV
small, they feel very uncom “Some might think that
fortable,
” Kimura added.
refreshing sounds reminding
741 -4236
RECEPT I ON I ST
one
of
nature
are
suitable
to
WANTED
An unexpected hit
create
a
comfortable
atmos
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
Call: SAITOH. 534-1149
To soothe the women, the phere in a toilet. But what the
SHIATSU CENTRE
company developed a gadget users want is something to
1069 BATHURST ST.
that produces the sound of a get rid of their embarrassed
TORONTO ONT.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
flushing
toilet,
eight
years
Y9UR S0N 0R DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR’
feeling in a public toilet, not
ago. Aptly named “Etiquet- the chirping of birds or mur
HOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
tone”, the battery-powered muring of a stream,” Kimura
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIMES .EACH YEAR!
KEN OGAKI
product makes a 85-phon says.
Financial Planning Consultant
flushing sound for 25 sec
It is a recent phenomena
The New Canadian
onds
with
a
push
of
a
button.
479 Queen St. West, Toronto, On’-.rio M5V 2A9
that people openly talk about
They didn't expect it would public toilets or those at
ANNUITIES
Please find enclosed $ for which [
] renew
become a hit at that time.
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.'s
home. These discussions are
my subscription, [
] enter my subscription for
An increasing numberof in held by architects, designers,
year(s)/months.
stitutions employing female naturalists and scholars as
Financial Concept Group Inc.
workers and receiving female well as ordinary citizens. The
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave E
$30.00 per year, $20.00 for six months
Willowdale, Onlario M2K 1E3
guests have begun to install Japan Toilet Association was
Name ___________ __ _____________________ _
the sound maker in their toil established three years ago
494-8600
ets in recent years.
to discuss and work on the
Address Apt.
The manufacturer sold an authorities and institutions UseTheNewCanadiaflads;
average of 5,000 a month dur concerned to create comfort
for the best results from /
Chy--------------- ------------------------ Postal Code
ing the peak period of able public toilets.
CLASSIFIED
INSURANCE PREMIUMS HIGH?
ion are invited...
To compare and save
DO YOU QUALIFY FOR?
• Reduced rates on homes
— less than 10 years old
- for non-smoking families
- for mature persons 55 years and over
CALL FOR A QUOTATION
FORYOUR AUTO
DISCOUNTS FOR
HOME* COTTAGE
• Multi car
• Driver Training • Drivers between 55 & 75 yrs. of age
• Accident free last six years
BUSINESS
MONTHLY PAYMENT PLANS AVAILABLE
LIFE & GROUP INSURANCE NEEDS
Our insurance experience totals 50 years in the industry.
Let us put this experience to work for you.
We service what we sell!
DIAL 441-3633
Ask for Dick Sugawara
Insurance Consultant
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
Parkway Mall (Victoria Park & Ellesmere Road)
85 Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ontario MIR 4B8
THE
NEW
CANADIAN
Friday, February 26, 1988
“Sound eraser” used in latest Japanese toilets
By YOSHIE YAMAGUCHI
TOKYO. — Japanese wom
en are very sensitive even to
the sound they make at a
toilet in public institutions.
They usually flush the toilet
twice or even trice to erase
the sound when somebody is
around. However, the “eti
quette” practice prevailing
among young women is pos
ing a grave water problem.
About 80 persent of the
The New Canadian
Established 1939
female students and workers tention to the consumption
July - August last year, a five
A member of Ethnic Press
surveyed in Tokyo and Osaka of water during the severe
fold increase compared with
Association of Ontario
in 1982 — 83 answered that water shortage around 1980
the previous months, accor
and Canada Federation
they flush the toilet at least and last summer. “A mini
ding to Kimura. The gadget is
Publisher & Japanese Editor
twice at public facilities, so mum of only a glassful of
Kenzo Mori
sold at 9,800 yen apiece.
that others around can't hear water is needed to flush away
“People engaged in the
English Editor
their melodies.
Kei Tsumura
the urine,” says Arata Kimu service industry have a keen
As most of the flush toilets ra, of Orihara Seisakusho, a
Published on Tuesdays
interest in the sound maker,”
in Japan use tap water, each Tokyo-based manufacturer of
and Fridays
says Kimura. In the past they
institution is compelled to sumplified flush toilets. The
479 Queen Street West
only installed the gadget
pay quite a large sum for company's water-saving toil
Toronto, Ontario M5V 2A9
without thinking about any
water charges.
PHONE: 366-5005
ets drew attention in the promotion activities and pro
Tokyoites paid special at crises. They are originally
|
.Subscription
in advance $30.00
duct developments. But now
per year, $20.00 for six months.
aimed at areas where sewer they have to handle diverse
Second Class Mail No. 0366
systems are yet to be com requests from customers —
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
pleted.
different shapes and colors
“
We
couldn't
satisfy
fe
to suit their taste.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
male users, however. When
There are no requests re
the amount of flush water is garding the sound, he says.
SHIG'S TV
small, they feel very uncom “Some might think that
fortable,
” Kimura added.
refreshing sounds reminding
741 -4236
RECEPT I ON I ST
one
of
nature
are
suitable
to
WANTED
An unexpected hit
create
a
comfortable
atmos
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
Call: SAITOH. 534-1149
To soothe the women, the phere in a toilet. But what the
SHIATSU CENTRE
company developed a gadget users want is something to
1069 BATHURST ST.
that produces the sound of a get rid of their embarrassed
TORONTO ONT.
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
flushing
toilet,
eight
years
Y9UR S0N 0R DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR’
feeling in a public toilet, not
ago. Aptly named “Etiquet- the chirping of birds or mur
HOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN
tone”, the battery-powered muring of a stream,” Kimura
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIMES .EACH YEAR!
KEN OGAKI
product makes a 85-phon says.
Financial Planning Consultant
flushing sound for 25 sec
It is a recent phenomena
The New Canadian
onds
with
a
push
of
a
button.
479 Queen St. West, Toronto, On’-.rio M5V 2A9
that people openly talk about
They didn't expect it would public toilets or those at
ANNUITIES
Please find enclosed $ for which [
] renew
become a hit at that time.
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.'s
home. These discussions are
my subscription, [
] enter my subscription for
An increasing numberof in held by architects, designers,
year(s)/months.
stitutions employing female naturalists and scholars as
Financial Concept Group Inc.
workers and receiving female well as ordinary citizens. The
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave E
$30.00 per year, $20.00 for six months
Willowdale, Onlario M2K 1E3
guests have begun to install Japan Toilet Association was
Name ___________ __ _____________________ _
the sound maker in their toil established three years ago
494-8600
ets in recent years.
to discuss and work on the
Address Apt.
The manufacturer sold an authorities and institutions UseTheNewCanadiaflads;
average of 5,000 a month dur concerned to create comfort
for the best results from /
Chy--------------- ------------------------ Postal Code
ing the peak period of able public toilets.
CLASSIFIED
INSURANCE PREMIUMS HIGH?
ion are invited...
To compare and save
DO YOU QUALIFY FOR?
• Reduced rates on homes
— less than 10 years old
- for non-smoking families
- for mature persons 55 years and over
CALL FOR A QUOTATION
FORYOUR AUTO
DISCOUNTS FOR
HOME* COTTAGE
• Multi car
• Driver Training • Drivers between 55 & 75 yrs. of age
• Accident free last six years
BUSINESS
MONTHLY PAYMENT PLANS AVAILABLE
LIFE & GROUP INSURANCE NEEDS
Our insurance experience totals 50 years in the industry.
Let us put this experience to work for you.
We service what we sell!
DIAL 441-3633
Ask for Dick Sugawara
Insurance Consultant
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
Parkway Mall (Victoria Park & Ellesmere Road)
85 Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ontario MIR 4B8
Page 3
Friday, February 26, 1988
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Marutani .
(Cont. from page 1)
Page 3
They Call Me Moses Masaoka”
By WILLIAM HOHRI
HARADA
(“speech” radical). In fact, in
(NCJAR Chicago)
TORONTO. — Mr. Mitsuru my Rose-Innes is battered, its
(Submitted by Michi Nishiura Weglyn)
(Mitch) Harada passed away back glued together, some of
They Call Me Moses Masaoka: An
at Queensway General Hos the inside pages taped down, American Saga
fact and logic to theories, changing
AKAGI
laws, instituting court challenges,
pital on February 11, 1988 in and the outside bound by Mike Masaoka with Bill Hosokawa
and rejecting the oppressor's terms
TORONTO. — Mrs. Kaneyo his 57th year. Beloved hus heavy duty tape. But no William Morrow and Company, Inc
of acceptance and formulating and
Akagi passed away at Castle band of Woshiko Harada, pages appear to be missing.
1987
presenting
one's own demands for
view Wychwood Towers on brother of Tats, Bus, Kuni and
Upon finding Rose Innes, I 383 pages, $18.95
equity
and
justice. “The greatest
“Moses” Masaoka stumbles from
Feb. 1, 1988 at the age of Sul. Earle Elliott Funeral figured that the box of
good for the greatest number” is a
95. Service was held at Trull Home “Cook-Thompson Cha- 500-cards of basic kanji must his opening use of the story of God's principle any majority would love to
barring the entry of Moses into the
Funeral Home by Bishop Ara pel”. Funeral service was be somewhere. I hadn't seen Promised Land by making this inflict on minorities. Co-operation
kawa flown in from Florida.
held at Toronto Buddhist it for decades. Moving a few singular prohibition against Moses with a racially motivated and massive
We wish to thank the Church. Prospect Cremato things around and groping into a general one against a violation of a minority's constitu
tional rights must never be called
friends who-attended and to rium.
about, there it was. (Also group. The Children of Israel did Americanism. I can think of nothing
acknowledge the floral trib
government issue). The cards enter the Promised Land. Moses, more anti-American than co-operat
because he sinned against God, did
utes. Tributes in memory
AKASAKA
were numbered consecutively, not. Nor was Moses the prophet ing with the flagrant abuse of power
by our government.
have been contributed to
VANCOUVER. — Mrs. Mit obviously starting with the Masaoka says he was. Nor was he
As a means of avoiding this kind of
Momiji Health Care Society, suko Akasaka passed away easiest character “ichi” for the speech maker or public relations
analysis, Masaoka would have us
Nipponia and Nichiren.
on February 3,1988 at the age “one”) and progressively expert that Masaoka became. Moses suspend judgment of his wartime
was a liberator and a law giver. He
of 86 years. Survived by her growing more difficult to No. was slow and hesitating in his decisions with current values. Aside
son Minoru and his wife Rit 500. Since the cards were not speech, so he convinced God into us from the plain question of how one is
TANOUYE
to escape from using current values,
suko of Burnaby, 3 daughters in sequence, I dumped them ing his brother Aaron as his mouth many of the values we hold today
BRAMPTON, Ont.
Mr.
on the bed and Vicki and I piece. He used, of course, extreme were held in the past. The draft
Mitsuo Tanouye passed away in Japan, 9 grandchildren, 14
began to sort them out in five confrontational tactics by scaring resisters from the detention camp at
at Peel Memorial Hospital, great-grandchildren, 2 broth
piles of 100 each. Some of the living daylights out of the Heart Mountain, Wyoming based
Brampton on February 9, ers. Funeral service held
Pharoah with turning water into
you out there also might look blood, invasions of frogs, maggots, their protest on the U.S. Constitu
at
the
Vancouver
Buddhist
1988. Beloved husband of
a bit more deeply in the flies, and locusts, and finally killing tion. They were not opposed to
Selective Service. They simply
Martha Harada, dear father of Church with the Rev. Y. Izumi
closet: if you come across a the first-born throughout the land.. demanded the restoration of their
officiating.
Glenhaven
Memo
Donald and the late Debra.
stack of cards about the size He did not urge his people to co-’ constitutional rights before the
Dear brother to Tosh, Danny, rial Chapel. Vancouver Cre
of hana cards, that's it. operate with the Pharoah. The rest of would accept their duty in the
Roy, Fumi, Kay, Nobby, Shiz matorium.
this book fails in its attempt to pro
These cards are quite handy ject Mike Masaoka and the Japanese military. In 1942, as if anticipating
and Susie.
tools for learning kanji: on American Citizens League into “An these resisters, Elmer Davis, head of
WAKABAYASHI
the Office of War Information, wrote
Ogden Funeral Home. Fu
one side is the character, and American Saga,” but it does provide in his letter to president Roosevelt
VANCOUVER.
—
Mr.
Gen
neral srvice in the chapel.
on the reverse side are the insights into one aspect of the proposing an all-volunteer military
Interment Highland Memory roku Wakabayashi passed
Japanese-American character par unit of Nisei:
away on February 5, 1988 at pronunciations, meaning and ticularly as embodied in the Nisei.
Gardens.
It would hardly be fair to evacuate
U,B,C. Hospital at 84 years the compounds. The trick is
Among the principles Masaoka af people and then impose normal draft
of age. Survived by his loving to stop flipping them over for firms are these:
procedures, but voluntary enlistment
1.
“
The
greatest
good
for
the
a
peek.
Which
brings
me
to
a
would
help a lot.
wife, Mitsue, 2 daughters
SAKAMOTO
greatest number over the longest
basic
problem.
The values of the resisters were
TORONTO. — Mr. Mazo Heidi Hideko and husband
period of time;” (p. 157)
those
of their contemporaries and
I
find
that
it's
one
thing
to
Sakamoto passed away.in his Pat Murao of Coquitlam,' and
2. “Do not judge long-past deci our nation's founders.
100th year at Queensway Mia Miyoko and husband studiously review kanji and sions by contemporary values;” (p
Masaoka is an intelligent person,
who is married to the past. Were he
General Hospital.
Beloved Akita Sakakibara of Venon compounds; it's quite 100)
3. “My disagreement
husband of the late Take 3 grandchildren, Leigh Anne another thing to remember [over his challenge of with Yasui free to think, and were an adversary
the curfew
Sakamoto. Dear father and Gallagher, Christopher Murao what they were a few days order] was less over policy than tim to argue for the poor timing of Yasui,
Hirabayashi, and Korematsu, I am
later. And even if one
father-in-law of Tom and and Michael Sakakibara, 1
ing. I had been convinced the
sure
he would be quick to rebut with
Marie, Amy and Roy Uchima- brother Gentaro Wakabaya remembers, it's quite challenge must come later.” (p. 100) the obvious point that one cannot
another thing to be able to
4. “Co-operation [with mass excluchallenge an order except when it is
ru, Kay and Tsutomo Otaguro, shi, and other relatives.
sion
and detention] would be our
string
them
together.
Glenhaven Memorial Cha
in place. One cannot challenge a
Lil and Michio Tomihiro, Ken
contribution to the war effort and
curfew order until the order has been
and Grace, Dave and Ets, pel. Funeral service held at
proof of the Americanism of the
made
and before it is rescinded. The
— Pacific Citizen. Japanese American;” (p. 156)
Tosh and Mary and Ron. Lov Vancouver Buddhist Church
same for exclusion. There has never
5. “Japanese Americans, and other
ingly remembered by twenty with the Rev. Y. Izumi offi
been any question in the courts that
minorities,
today would not be en these challenges were timely. So the
ciating.
Vancouver
Cremato
grandchildren and 7 great
joying unrestricted citizenship rights timing was correct. Without these
rium.
grandchildren.
AND PARTNERS
without the Nisei record of unswerv challenges, there would be no con
Butler Funeral Home. Pri
ing loyalty;” and (p. 179)
CHARTERED
temporary challenge to the wartime
vate family service.
6. “If identical circumstances [to
CARD OF THANKS
ACCOUNTANTS
decisions of the Supreme Court, no
1942] should arise tomorrow — and I
opportunity
to have these decisions
FIRST
REXDALE
PLACE
We wish to express our
pray that they never arise — chances
reconsidered.
155 REXDALE BLVD.
heartfelt thanks and ap
are that I would urge the same accep
This account does provide insight
SUITE 406
tance of patriotic duty.” (p. 158)
preciation to our friends
into
one man who has had a marked
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
This
account
of
his
life
.illuminates
and relatives who shared
effect on the lives of Japanese-AmerTelephone: 745-9800
these by example. He describes his
icans. It provides reasons why many
in our sorrow for the loss
childhood and early years in Utah,
Nisei
feel that deference rather than
of the late Mary Ruriko
his role with the JACL during the
assertiveness
is the way to succeed
Hemmy.
critical wartime years, the exploits of
in American society. Certainly any
We would like to ex
the 442nd Regimental Combat Team,
dominant group prefers deference to
I
INSURANCE
the legislative victories supported by
press our deepest grati
assertiveness from its subordinates.
the JACL, and his encounters with
But the reader of Moses must be
tude for cards, kind words
prestige and power to validate them.
wary
of certain terms that are used.
j 4515Chesswood Dr.Ste. L
of sympathy, Koden, beau
In his last capacity, he may follow
“Justice,” for example, takes a
tiful floral tributes and
Downsview Ont.M3J 2V6
after Moses. Like Moses, who had
strange twist when Masaoka devised
donations to the Canadian
the chutzpah to negotiate with the
phone 633 4882
JUSTIS as the acronym for a lobby of
Almighty and to share in numerous
Liver Foundation.
Japanese textile interests (Japan
Home 449-9293
Restaurant
conversations
with the Nameless
United States Textile Information
Our special thanks to
One, Masaoka drops name after Service). Throughout the book, one
Japanese
Seafood
the Rev. William Riedbury
i
name of senator, congressman,
sees Masaoka as both the
of St. George the Martyr.
55 Adelaide St. E.
judge, ambassador, general, admiral,
rquintessential Nisei and the anti
capitalist, attorney, and others. Per
Jack Hemmy
Toronto, Ont.
Nisei. His principle of unquestioning
haps,
like Moses, he wants to be not
loyalty
to government is part of the
Douglas, Jon and Tom
Phone 362-7373
JUNN KASHINO
Gertrude Urabe
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
KITA PLUMBING SERVICE
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
™ 298-6934
270-7463
273-4860
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Metro Lie. P.
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Miss. Lie. 4373
merely credible but compelling. But I
think his excesses in self-promotion
may prevent all but the gullible from
being compelled; most will ponder
this account as revelation into the
contradictions in the Nisei character.
The requirement that an oppress
ed group earn the respect of the op
pressor has a familiar ring to me.
While enrolled at the University of
Chicago, I was counseled by a wellmeaning white man to excel. I was
relieved to get Cs, delighted with Bs,
and unfamiliar with As. Oppression, I
have since learned, resides in the op
pressor. One works at alleviating op
pression at its source by applying
Nisei heritage. So is the accommodationist stance with the white majori
ty. But his self-promotion is anti
Nisei. One wonders if it is not a
crutch for some psychic disability.
One senses that Masaoka knows all
the right words, but is reluctant to be
ordinary and human. He seems bent
on distancing himself from his Nisei
peers with his incessant name
dropping.
Unfortunately, Masaoka also
writes history by describing his ver
sion of events, and his history is
flawed. One error leads to another.
(Continued on page 4)
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Marutani .
(Cont. from page 1)
Page 3
They Call Me Moses Masaoka”
By WILLIAM HOHRI
HARADA
(“speech” radical). In fact, in
(NCJAR Chicago)
TORONTO. — Mr. Mitsuru my Rose-Innes is battered, its
(Submitted by Michi Nishiura Weglyn)
(Mitch) Harada passed away back glued together, some of
They Call Me Moses Masaoka: An
at Queensway General Hos the inside pages taped down, American Saga
fact and logic to theories, changing
AKAGI
laws, instituting court challenges,
pital on February 11, 1988 in and the outside bound by Mike Masaoka with Bill Hosokawa
and rejecting the oppressor's terms
TORONTO. — Mrs. Kaneyo his 57th year. Beloved hus heavy duty tape. But no William Morrow and Company, Inc
of acceptance and formulating and
Akagi passed away at Castle band of Woshiko Harada, pages appear to be missing.
1987
presenting
one's own demands for
view Wychwood Towers on brother of Tats, Bus, Kuni and
Upon finding Rose Innes, I 383 pages, $18.95
equity
and
justice. “The greatest
“Moses” Masaoka stumbles from
Feb. 1, 1988 at the age of Sul. Earle Elliott Funeral figured that the box of
good for the greatest number” is a
95. Service was held at Trull Home “Cook-Thompson Cha- 500-cards of basic kanji must his opening use of the story of God's principle any majority would love to
barring the entry of Moses into the
Funeral Home by Bishop Ara pel”. Funeral service was be somewhere. I hadn't seen Promised Land by making this inflict on minorities. Co-operation
kawa flown in from Florida.
held at Toronto Buddhist it for decades. Moving a few singular prohibition against Moses with a racially motivated and massive
We wish to thank the Church. Prospect Cremato things around and groping into a general one against a violation of a minority's constitu
tional rights must never be called
friends who-attended and to rium.
about, there it was. (Also group. The Children of Israel did Americanism. I can think of nothing
acknowledge the floral trib
government issue). The cards enter the Promised Land. Moses, more anti-American than co-operat
because he sinned against God, did
utes. Tributes in memory
AKASAKA
were numbered consecutively, not. Nor was Moses the prophet ing with the flagrant abuse of power
by our government.
have been contributed to
VANCOUVER. — Mrs. Mit obviously starting with the Masaoka says he was. Nor was he
As a means of avoiding this kind of
Momiji Health Care Society, suko Akasaka passed away easiest character “ichi” for the speech maker or public relations
analysis, Masaoka would have us
Nipponia and Nichiren.
on February 3,1988 at the age “one”) and progressively expert that Masaoka became. Moses suspend judgment of his wartime
was a liberator and a law giver. He
of 86 years. Survived by her growing more difficult to No. was slow and hesitating in his decisions with current values. Aside
son Minoru and his wife Rit 500. Since the cards were not speech, so he convinced God into us from the plain question of how one is
TANOUYE
to escape from using current values,
suko of Burnaby, 3 daughters in sequence, I dumped them ing his brother Aaron as his mouth many of the values we hold today
BRAMPTON, Ont.
Mr.
on the bed and Vicki and I piece. He used, of course, extreme were held in the past. The draft
Mitsuo Tanouye passed away in Japan, 9 grandchildren, 14
began to sort them out in five confrontational tactics by scaring resisters from the detention camp at
at Peel Memorial Hospital, great-grandchildren, 2 broth
piles of 100 each. Some of the living daylights out of the Heart Mountain, Wyoming based
Brampton on February 9, ers. Funeral service held
Pharoah with turning water into
you out there also might look blood, invasions of frogs, maggots, their protest on the U.S. Constitu
at
the
Vancouver
Buddhist
1988. Beloved husband of
a bit more deeply in the flies, and locusts, and finally killing tion. They were not opposed to
Selective Service. They simply
Martha Harada, dear father of Church with the Rev. Y. Izumi
closet: if you come across a the first-born throughout the land.. demanded the restoration of their
officiating.
Glenhaven
Memo
Donald and the late Debra.
stack of cards about the size He did not urge his people to co-’ constitutional rights before the
Dear brother to Tosh, Danny, rial Chapel. Vancouver Cre
of hana cards, that's it. operate with the Pharoah. The rest of would accept their duty in the
Roy, Fumi, Kay, Nobby, Shiz matorium.
this book fails in its attempt to pro
These cards are quite handy ject Mike Masaoka and the Japanese military. In 1942, as if anticipating
and Susie.
tools for learning kanji: on American Citizens League into “An these resisters, Elmer Davis, head of
WAKABAYASHI
the Office of War Information, wrote
Ogden Funeral Home. Fu
one side is the character, and American Saga,” but it does provide in his letter to president Roosevelt
VANCOUVER.
—
Mr.
Gen
neral srvice in the chapel.
on the reverse side are the insights into one aspect of the proposing an all-volunteer military
Interment Highland Memory roku Wakabayashi passed
Japanese-American character par unit of Nisei:
away on February 5, 1988 at pronunciations, meaning and ticularly as embodied in the Nisei.
Gardens.
It would hardly be fair to evacuate
U,B,C. Hospital at 84 years the compounds. The trick is
Among the principles Masaoka af people and then impose normal draft
of age. Survived by his loving to stop flipping them over for firms are these:
procedures, but voluntary enlistment
1.
“
The
greatest
good
for
the
a
peek.
Which
brings
me
to
a
would
help a lot.
wife, Mitsue, 2 daughters
SAKAMOTO
greatest number over the longest
basic
problem.
The values of the resisters were
TORONTO. — Mr. Mazo Heidi Hideko and husband
period of time;” (p. 157)
those
of their contemporaries and
I
find
that
it's
one
thing
to
Sakamoto passed away.in his Pat Murao of Coquitlam,' and
2. “Do not judge long-past deci our nation's founders.
100th year at Queensway Mia Miyoko and husband studiously review kanji and sions by contemporary values;” (p
Masaoka is an intelligent person,
who is married to the past. Were he
General Hospital.
Beloved Akita Sakakibara of Venon compounds; it's quite 100)
3. “My disagreement
husband of the late Take 3 grandchildren, Leigh Anne another thing to remember [over his challenge of with Yasui free to think, and were an adversary
the curfew
Sakamoto. Dear father and Gallagher, Christopher Murao what they were a few days order] was less over policy than tim to argue for the poor timing of Yasui,
Hirabayashi, and Korematsu, I am
later. And even if one
father-in-law of Tom and and Michael Sakakibara, 1
ing. I had been convinced the
sure
he would be quick to rebut with
Marie, Amy and Roy Uchima- brother Gentaro Wakabaya remembers, it's quite challenge must come later.” (p. 100) the obvious point that one cannot
another thing to be able to
4. “Co-operation [with mass excluchallenge an order except when it is
ru, Kay and Tsutomo Otaguro, shi, and other relatives.
sion
and detention] would be our
string
them
together.
Glenhaven Memorial Cha
in place. One cannot challenge a
Lil and Michio Tomihiro, Ken
contribution to the war effort and
curfew order until the order has been
and Grace, Dave and Ets, pel. Funeral service held at
proof of the Americanism of the
made
and before it is rescinded. The
— Pacific Citizen. Japanese American;” (p. 156)
Tosh and Mary and Ron. Lov Vancouver Buddhist Church
same for exclusion. There has never
5. “Japanese Americans, and other
ingly remembered by twenty with the Rev. Y. Izumi offi
been any question in the courts that
minorities,
today would not be en these challenges were timely. So the
ciating.
Vancouver
Cremato
grandchildren and 7 great
joying unrestricted citizenship rights timing was correct. Without these
rium.
grandchildren.
AND PARTNERS
without the Nisei record of unswerv challenges, there would be no con
Butler Funeral Home. Pri
ing loyalty;” and (p. 179)
CHARTERED
temporary challenge to the wartime
vate family service.
6. “If identical circumstances [to
CARD OF THANKS
ACCOUNTANTS
decisions of the Supreme Court, no
1942] should arise tomorrow — and I
opportunity
to have these decisions
FIRST
REXDALE
PLACE
We wish to express our
pray that they never arise — chances
reconsidered.
155 REXDALE BLVD.
heartfelt thanks and ap
are that I would urge the same accep
This account does provide insight
SUITE 406
tance of patriotic duty.” (p. 158)
preciation to our friends
into
one man who has had a marked
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
This
account
of
his
life
.illuminates
and relatives who shared
effect on the lives of Japanese-AmerTelephone: 745-9800
these by example. He describes his
icans. It provides reasons why many
in our sorrow for the loss
childhood and early years in Utah,
Nisei
feel that deference rather than
of the late Mary Ruriko
his role with the JACL during the
assertiveness
is the way to succeed
Hemmy.
critical wartime years, the exploits of
in American society. Certainly any
We would like to ex
the 442nd Regimental Combat Team,
dominant group prefers deference to
I
INSURANCE
the legislative victories supported by
press our deepest grati
assertiveness from its subordinates.
the JACL, and his encounters with
But the reader of Moses must be
tude for cards, kind words
prestige and power to validate them.
wary
of certain terms that are used.
j 4515Chesswood Dr.Ste. L
of sympathy, Koden, beau
In his last capacity, he may follow
“Justice,” for example, takes a
tiful floral tributes and
Downsview Ont.M3J 2V6
after Moses. Like Moses, who had
strange twist when Masaoka devised
donations to the Canadian
the chutzpah to negotiate with the
phone 633 4882
JUSTIS as the acronym for a lobby of
Almighty and to share in numerous
Liver Foundation.
Japanese textile interests (Japan
Home 449-9293
Restaurant
conversations
with the Nameless
United States Textile Information
Our special thanks to
One, Masaoka drops name after Service). Throughout the book, one
Japanese
Seafood
the Rev. William Riedbury
i
name of senator, congressman,
sees Masaoka as both the
of St. George the Martyr.
55 Adelaide St. E.
judge, ambassador, general, admiral,
rquintessential Nisei and the anti
capitalist, attorney, and others. Per
Jack Hemmy
Toronto, Ont.
Nisei. His principle of unquestioning
haps,
like Moses, he wants to be not
loyalty
to government is part of the
Douglas, Jon and Tom
Phone 362-7373
JUNN KASHINO
Gertrude Urabe
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
KITA PLUMBING SERVICE
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
™ 298-6934
270-7463
273-4860
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Metro Lie. P.
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Miss. Lie. 4373
merely credible but compelling. But I
think his excesses in self-promotion
may prevent all but the gullible from
being compelled; most will ponder
this account as revelation into the
contradictions in the Nisei character.
The requirement that an oppress
ed group earn the respect of the op
pressor has a familiar ring to me.
While enrolled at the University of
Chicago, I was counseled by a wellmeaning white man to excel. I was
relieved to get Cs, delighted with Bs,
and unfamiliar with As. Oppression, I
have since learned, resides in the op
pressor. One works at alleviating op
pression at its source by applying
Nisei heritage. So is the accommodationist stance with the white majori
ty. But his self-promotion is anti
Nisei. One wonders if it is not a
crutch for some psychic disability.
One senses that Masaoka knows all
the right words, but is reluctant to be
ordinary and human. He seems bent
on distancing himself from his Nisei
peers with his incessant name
dropping.
Unfortunately, Masaoka also
writes history by describing his ver
sion of events, and his history is
flawed. One error leads to another.
(Continued on page 4)
Page 4
Page 4
THE
Mike Masaoka
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
9QQ.Qfl7K
4 9 0 3 0/0
Dave Oikawa
Res. 433-3455
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday8 Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421 6016
PHONE: 421-6016/44 1- 3773
IQNKOI
€00 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
QNKO
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel.
Dixon & 401
SUNDAYOPEN
248-844 5
5:00 PM-9:30 PM
Every day departure
to Japan via Chicago
and
APRIL
22.
TOUR"
.DEPARTURE
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN S KYOTO
1988 Vancouver Children's Festival
headlines Kaze-No-Ko's Treasure
VANCOUVER. — The Cana
dian Institute of Arts for
Young Audiences recently
announced May 16-23 as
the dates for the 1988 Van
couver Children's Festival.
Headlining this year's Fes
tival will be Kaze-No-Ko's
Treasure Pick, a two-hour
theatrical extravaganza for
the whole family, directed by
Yukio Sekiya. Based on a
Korean folk - tale, Treasure
Pick has been performed by
Kaze-No-Ko for 15 years, but
will be taken out of their
repertoire following these
Canadian performances. The
Children's Festival is hon
oured to present this brilliant
classic production, suitable
for the entire family, ages 7
and up.
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Also featured in the 1988
Festival will be a special
children's adaptation of Kokoro Dance Company's Rage,
based on the writings of
Muriel Kitagawa* late New
Canadian columnist, and per
formed by Barbara Bourget.
Jay Hirabayashi and mem
bers of Katari. Taiko. This
special presentation reflects
the experiences of Japanese
Canadians during their World
War II internment.
JACK HEMMY
photography
Special" Events
465-8020
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suita 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
ojaRi
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267
Roofing
_____Limited__ S
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
—;-----
298-3333
TORONTO---------------
JAPANESE
1RESTAURANT
Authentic Japanese Food
Al
ir
OPEN
Me/a
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
@
P
977-9519
MICHI ANNEX .
“Karaoke Bar”
Toronto
TaL 599-9483
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Ooen Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
UO-YAS
Rice, miso, shoyu, kamaboko
Sun.
I 0-6
9-6
I 2 —6
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
p. m.
p. m.
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
p.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking tot
A
269 Queen St. W., 2nd Floor
Closed every Monday
More Japanese Food
J
EVERY SUNDAY^
**
“Free delivery across Metro*’
Fri.
IWATA TRAVEL SERVICE
(Cont. from page 3)
He fails to acknowledge the infor redress movement has involved
mant role of leaders of the JACL in many persons and groups besides
providing the FBI with names of per the national JACL. In the 1970s, the
sons whom these leaders felt had Seattle Evacuation Redress Commit
suspect loyalty. He states, “we were tee of the Seattle Chapter of the
never informers in the sense that we JACL researched and formulated the
ran to the FBI with information in demand for redress and pressed the
hopes of currying favor.” What he national JACL to adopt redress as its
fails to state is what they did when program. The National Council for
confronted by the FBI for concrete Japanese American Redress was
demonstrations of their loyalty by formed in 1979 in opposition to the
providing names of suspicious per JACL's decision to switch from
sons. When so confronted, leaders seeking redress legislation to
of the JACL did name names. He then establishing a congressional study
implies that the Manzanar uprising commission. NCJAR subsequently
was caused by the decision of the went on to initiate a class action
JACL to support the reinstitution of lawsuit on behalf of the entire class
Selective Service. The uprising was of Japanese-American victims. The
caused by an attack on a person case has been in the Supreme Court,
suspected of informant activity and is now in the Federal Circuit Court of
by the unrestrained use of deadly Appeals, and will probably return to
force by the military police.
the Supreme Court. The National
He diminishes the heroic and his Coalition for Redress/Reparations
toric role of the draft resisters by was formed in 1980 and has played a
arguing that their resistance had no significant role in raising the issues
effect on subsequent legislation, as and lobbying for legislative redress. I
though the modest legislative victor am at a loss to understand why he
ies he supported were of more endur omits mention of Congressman Mike
ing significance than the willingness Lowry's vigorous support of redress
of these men to go to prison to legislation and names only five of the
preserve their constitutional rights. nine members of the Commission on
It was their imprisonment for consti Wartime Relocation and Internment
tutional principle, not the loyalty of of Civilians.
the JACL and Masaoka to their
government, that anticipated the im
Much of what Masaoka has to say
prisonments of the 1960s that led the
are not more than one man's opi--'
way to sweeping victories in civil
nion, interesting to him perhaps but
rights for black and other minorities.
hardly authoritative, despite his
Loyalty to the Constitution, no gov unrelenting name-dropping. For
ernment, undergirds our freedom. Ar good and for ill, the contributions
chibald Cox, in The court and the that Masaoka has made through his
Constitution, writes: “The roots of life are substantial. But I get the
constitutionalism lie in the hearts of sense that he is a man whose ideas
the people.”
are frozen in time. When our Consti
Masaoka's account of the repeal
tution was being threatened, he
of Title II and the redress movement
made the decision to submerge the
is simply inept. He omits mention of threat with an appeal to patriotism.
key players and organizations in both
Given the failure of most liberal and
events. They key players in the repeal
civil rights groups to see the threat
were Raymond Okamura and Edison and the enormous hostility towards
Uno. Key organizations were the Japanese as a perceived racial
Asian American Political Alliance, group, that decision is understan
the National Committee to Abolish dable. He now claims, even with the
the House Un-American Activities benefit of hindsight, that were
Committee, and the National Ad Hoc history to repeat itself, he would still
Committee for Repeal of the make the same decision. And that is
Emergency Detention Act. The saddening.
Vancouver
’’SPRING
Friday, February 26, 1988
CANADIAN
NEW
(416) 654-1455
803'St. Clair A-ve. W.
Toronto N6C 1B9
Mail orders accepted
THE
Mike Masaoka
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
9QQ.Qfl7K
4 9 0 3 0/0
Dave Oikawa
Res. 433-3455
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday8 Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421 6016
PHONE: 421-6016/44 1- 3773
IQNKOI
€00 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
QNKO
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel.
Dixon & 401
SUNDAYOPEN
248-844 5
5:00 PM-9:30 PM
Every day departure
to Japan via Chicago
and
APRIL
22.
TOUR"
.DEPARTURE
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN S KYOTO
1988 Vancouver Children's Festival
headlines Kaze-No-Ko's Treasure
VANCOUVER. — The Cana
dian Institute of Arts for
Young Audiences recently
announced May 16-23 as
the dates for the 1988 Van
couver Children's Festival.
Headlining this year's Fes
tival will be Kaze-No-Ko's
Treasure Pick, a two-hour
theatrical extravaganza for
the whole family, directed by
Yukio Sekiya. Based on a
Korean folk - tale, Treasure
Pick has been performed by
Kaze-No-Ko for 15 years, but
will be taken out of their
repertoire following these
Canadian performances. The
Children's Festival is hon
oured to present this brilliant
classic production, suitable
for the entire family, ages 7
and up.
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Also featured in the 1988
Festival will be a special
children's adaptation of Kokoro Dance Company's Rage,
based on the writings of
Muriel Kitagawa* late New
Canadian columnist, and per
formed by Barbara Bourget.
Jay Hirabayashi and mem
bers of Katari. Taiko. This
special presentation reflects
the experiences of Japanese
Canadians during their World
War II internment.
JACK HEMMY
photography
Special" Events
465-8020
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suita 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
ojaRi
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267
Roofing
_____Limited__ S
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
—;-----
298-3333
TORONTO---------------
JAPANESE
1RESTAURANT
Authentic Japanese Food
Al
ir
OPEN
Me/a
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
@
P
977-9519
MICHI ANNEX .
“Karaoke Bar”
Toronto
TaL 599-9483
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Ooen Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
UO-YAS
Rice, miso, shoyu, kamaboko
Sun.
I 0-6
9-6
I 2 —6
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
p. m.
p. m.
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
p.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking tot
A
269 Queen St. W., 2nd Floor
Closed every Monday
More Japanese Food
J
EVERY SUNDAY^
**
“Free delivery across Metro*’
Fri.
IWATA TRAVEL SERVICE
(Cont. from page 3)
He fails to acknowledge the infor redress movement has involved
mant role of leaders of the JACL in many persons and groups besides
providing the FBI with names of per the national JACL. In the 1970s, the
sons whom these leaders felt had Seattle Evacuation Redress Commit
suspect loyalty. He states, “we were tee of the Seattle Chapter of the
never informers in the sense that we JACL researched and formulated the
ran to the FBI with information in demand for redress and pressed the
hopes of currying favor.” What he national JACL to adopt redress as its
fails to state is what they did when program. The National Council for
confronted by the FBI for concrete Japanese American Redress was
demonstrations of their loyalty by formed in 1979 in opposition to the
providing names of suspicious per JACL's decision to switch from
sons. When so confronted, leaders seeking redress legislation to
of the JACL did name names. He then establishing a congressional study
implies that the Manzanar uprising commission. NCJAR subsequently
was caused by the decision of the went on to initiate a class action
JACL to support the reinstitution of lawsuit on behalf of the entire class
Selective Service. The uprising was of Japanese-American victims. The
caused by an attack on a person case has been in the Supreme Court,
suspected of informant activity and is now in the Federal Circuit Court of
by the unrestrained use of deadly Appeals, and will probably return to
force by the military police.
the Supreme Court. The National
He diminishes the heroic and his Coalition for Redress/Reparations
toric role of the draft resisters by was formed in 1980 and has played a
arguing that their resistance had no significant role in raising the issues
effect on subsequent legislation, as and lobbying for legislative redress. I
though the modest legislative victor am at a loss to understand why he
ies he supported were of more endur omits mention of Congressman Mike
ing significance than the willingness Lowry's vigorous support of redress
of these men to go to prison to legislation and names only five of the
preserve their constitutional rights. nine members of the Commission on
It was their imprisonment for consti Wartime Relocation and Internment
tutional principle, not the loyalty of of Civilians.
the JACL and Masaoka to their
government, that anticipated the im
Much of what Masaoka has to say
prisonments of the 1960s that led the
are not more than one man's opi--'
way to sweeping victories in civil
nion, interesting to him perhaps but
rights for black and other minorities.
hardly authoritative, despite his
Loyalty to the Constitution, no gov unrelenting name-dropping. For
ernment, undergirds our freedom. Ar good and for ill, the contributions
chibald Cox, in The court and the that Masaoka has made through his
Constitution, writes: “The roots of life are substantial. But I get the
constitutionalism lie in the hearts of sense that he is a man whose ideas
the people.”
are frozen in time. When our Consti
Masaoka's account of the repeal
tution was being threatened, he
of Title II and the redress movement
made the decision to submerge the
is simply inept. He omits mention of threat with an appeal to patriotism.
key players and organizations in both
Given the failure of most liberal and
events. They key players in the repeal
civil rights groups to see the threat
were Raymond Okamura and Edison and the enormous hostility towards
Uno. Key organizations were the Japanese as a perceived racial
Asian American Political Alliance, group, that decision is understan
the National Committee to Abolish dable. He now claims, even with the
the House Un-American Activities benefit of hindsight, that were
Committee, and the National Ad Hoc history to repeat itself, he would still
Committee for Repeal of the make the same decision. And that is
Emergency Detention Act. The saddening.
Vancouver
’’SPRING
Friday, February 26, 1988
CANADIAN
NEW
(416) 654-1455
803'St. Clair A-ve. W.
Toronto N6C 1B9
Mail orders accepted
Page 5
Friday, February 26, 1988
THE
CANADIAN
NEW
Page 5
® ft
W V> ft
k 4' 7?^ fe 6re %
®)
Id &
^
£
9
k Zx Wr
T Wf $
T 7
7)- k M
PI
7 ©
5 T ©
£
+ V'
ft
5 To
ft 7\ 6o
ia.
Z* n
k
7p fd
s
Tc &
t. b
IFF Zx 5 T
T
®
^J 6
ir
k i <5 It 7
® — ‘ ^ Tt
A
1 -5
Ed
5c
Zx £15 7k
7)^
5
I
*•
n
ft
It
ft
ft
b 0
© Til
©
®
ft
ft
3
©
o
■° It
i ©
ft
7
b
k 75^ Tc
-^
Tc zr -v T
L
y 7
it O' 1
■9
Id b
ft TP
1
>z
CIZ.
F
tc L
tc 1
•
Z*
i id L ft as
L it
V' •W T
X
2/
k
Ki
Tc
© k I.
(B ©
It
9
it 35
£
5 5 Tc It 77 £
It
y u
ft 4
7 k
©
TA 5 b in
it t> Zc L
tf
tc
9
77
3* 77
ft
9
S
Id
W
5
<5 £
<5
t>
111
ft
ft A
©
L
a
o
7)^ ^ Z
it
k
Z^
fe
5
5
7c
n k
t> if
7
ft k Zx
© ^
Zx
tk
k k 77
%
6 £
35 k
77
% ^
th
f.
It
it
it
G
Zx
V'
o
V'
7k if
k it & i
k
I®
©
Zx &
id
£ ft
A:
h
is
C
It
L
-k
9 ft
Zx 0 I.
o
l.
2
5
& d
V'
7k
if
9
V' L 15
% 6
3
Zx
k 77
if
^ ft Zx £>
©
if 5
ft
£15 k
ft
© i f5 &
ft
k V' ft
© ft
© 5
£
L
k
ft
& n t>
©
77 ft
5
k
5:
5
k &
L ft
£B
Tc
k
B
L
k
5:
7
9
7
si
6
©
5
0 ft
0 7)^
9
© £ I.
ft k
®
ft Ze ft 9
0
i lb
© 0
©
6
£
L
tJ
n
31 ©
5
0
ft
Tz
©
k © Az
r k
77
id A ft
-a
x 5
it "
Az
t 0
L ©
0 5
ik
£
k ft 5
Z*
©
3
9
k 5
77
It
©
§ ©
i V'
&
T
k
5
6 9 £
'b &
©
©
ft
5
L
$ 9
31
V' ar
f
£
©
on
V'
it
if
0 15 Id Zx L
k 9
© XI
&
-5 © ©
©
6 9
J
3 31
ft
o
ft
Fl
© ©
if
ft
tk
ZJ
if
k
5
&
©
5
Zx
©
I.
© ©
&
©
JIS
ft
X.
©
ft ft
5
Zx
L
ft ft
©
ft
© S Tk
a
n
6 © © Z- It
k
7k
£B d
It
ft
<6
Tc
ft
fe
o
©
Z5 7^
o
/0^
2^2-4 0 ^ft
r^
1-0 0 = ¥105-70
1.0 0= US 7 9.7 2 0
^^©MV'#
HA
7
TB
$ 1.0 0= ¥ 9 5.7 0,
$ l.O^U:S-7 &-2T0-
7C
ID
/C
• BUS o 6 8 - 2 4 4 <!
RES. 5 5 3 - 7 6 5 1
„
PHONE 431-91.91
i¥i¥Kfftt
IMS
s © ^@e it
■0®fiftiE^t 9 5
± iz x •••
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
A®
c: s h k ^ t ^ - w 4
Tel: 383-1518
PACIFIC TRAVEL SERVICE
u
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
CITY T V
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
o
I
8
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
NIPPON
VIDE©
CENTRE
1993 DANFORTH AVE.. TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(*«9»«)
M«*e
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
Toronto.
Ontario M5H 1 Z2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Phone (416) 361 - 1934
361- Igso
MS RICHMOND ST. W
EHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
0
1!
3^30 0
TCa
1 0
5 U
o
4 6 3 — 7 1 1 8
x
•2
b
2 4 9 — 3 0
®
6 2 2 — 4 0 3 1
7
J
THE
CANADIAN
NEW
Page 5
® ft
W V> ft
k 4' 7?^ fe 6re %
®)
Id &
^
£
9
k Zx Wr
T Wf $
T 7
7)- k M
PI
7 ©
5 T ©
£
+ V'
ft
5 To
ft 7\ 6o
ia.
Z* n
k
7p fd
s
Tc &
t. b
IFF Zx 5 T
T
®
^J 6
ir
k i <5 It 7
® — ‘ ^ Tt
A
1 -5
Ed
5c
Zx £15 7k
7)^
5
I
*•
n
ft
It
ft
ft
b 0
© Til
©
®
ft
ft
3
©
o
■° It
i ©
ft
7
b
k 75^ Tc
-^
Tc zr -v T
L
y 7
it O' 1
■9
Id b
ft TP
1
>z
CIZ.
F
tc L
tc 1
•
Z*
i id L ft as
L it
V' •W T
X
2/
k
Ki
Tc
© k I.
(B ©
It
9
it 35
£
5 5 Tc It 77 £
It
y u
ft 4
7 k
©
TA 5 b in
it t> Zc L
tf
tc
9
77
3* 77
ft
9
S
Id
W
5
<5 £
<5
t>
111
ft
ft A
©
L
a
o
7)^ ^ Z
it
k
Z^
fe
5
5
7c
n k
t> if
7
ft k Zx
© ^
Zx
tk
k k 77
%
6 £
35 k
77
% ^
th
f.
It
it
it
G
Zx
V'
o
V'
7k if
k it & i
k
I®
©
Zx &
id
£ ft
A:
h
is
C
It
L
-k
9 ft
Zx 0 I.
o
l.
2
5
& d
V'
7k
if
9
V' L 15
% 6
3
Zx
k 77
if
^ ft Zx £>
©
if 5
ft
£15 k
ft
© i f5 &
ft
k V' ft
© ft
© 5
£
L
k
ft
& n t>
©
77 ft
5
k
5:
5
k &
L ft
£B
Tc
k
B
L
k
5:
7
9
7
si
6
©
5
0 ft
0 7)^
9
© £ I.
ft k
®
ft Ze ft 9
0
i lb
© 0
©
6
£
L
tJ
n
31 ©
5
0
ft
Tz
©
k © Az
r k
77
id A ft
-a
x 5
it "
Az
t 0
L ©
0 5
ik
£
k ft 5
Z*
©
3
9
k 5
77
It
©
§ ©
i V'
&
T
k
5
6 9 £
'b &
©
©
ft
5
L
$ 9
31
V' ar
f
£
©
on
V'
it
if
0 15 Id Zx L
k 9
© XI
&
-5 © ©
©
6 9
J
3 31
ft
o
ft
Fl
© ©
if
ft
tk
ZJ
if
k
5
&
©
5
Zx
©
I.
© ©
&
©
JIS
ft
X.
©
ft ft
5
Zx
L
ft ft
©
ft
© S Tk
a
n
6 © © Z- It
k
7k
£B d
It
ft
<6
Tc
ft
fe
o
©
Z5 7^
o
/0^
2^2-4 0 ^ft
r^
1-0 0 = ¥105-70
1.0 0= US 7 9.7 2 0
^^©MV'#
HA
7
TB
$ 1.0 0= ¥ 9 5.7 0,
$ l.O^U:S-7 &-2T0-
7C
ID
/C
• BUS o 6 8 - 2 4 4 <!
RES. 5 5 3 - 7 6 5 1
„
PHONE 431-91.91
i¥i¥Kfftt
IMS
s © ^@e it
■0®fiftiE^t 9 5
± iz x •••
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
A®
c: s h k ^ t ^ - w 4
Tel: 383-1518
PACIFIC TRAVEL SERVICE
u
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
CITY T V
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
o
I
8
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
NIPPON
VIDE©
CENTRE
1993 DANFORTH AVE.. TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(*«9»«)
M«*e
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
Toronto.
Ontario M5H 1 Z2
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Phone (416) 361 - 1934
361- Igso
MS RICHMOND ST. W
EHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
0
1!
3^30 0
TCa
1 0
5 U
o
4 6 3 — 7 1 1 8
x
•2
b
2 4 9 — 3 0
®
6 2 2 — 4 0 3 1
7
J
Page 6
Page 6
THE
CANADIAN
NEW
Friday, February 26, 1988
ft u
®
ra
It
Be
©
fsJ
K
79^
-ft
V'
£
R
T
ft
it
75^
$
©
9
©
ft
A
a
i/'
R
T
ft
©
a ami
5 3
Ife
ft ft
ft
ft
k
b
k
6
in
^ b
b IC n
it
n
5
ft
© n
k'
©
ii
£
n
^U
- fa
b A 7\
©
ft
5
b
©
ft 5 i V' 9 o
6
B
-ft
$’
©
4'
B
a
b
It
Sr
127
ft 1
5
It
5
9
i^ V'
ill t
C
ft
t 4
9
3
ft
’j
© -ft
it
^'
ft
©
ft
L ft
ft ft
a ©
fS
&
©
ft
ft
Sr
It
©
ft
6
t
©
k
79*
5
©
k
Be
/E\
ft
©
a
t
h
5
B
©
t i ^ ft X
#5 k
z^
fix IC 53
5
It ft It i
B 9 5 5
1 9
ft
9
£
pg
B
©
ife
raj
^U
f$s>
9
©
5
ft
©
is &.4
ft
It i*
^
£>
i*
B
9
5
fa
B
3
It
4
©
SU
a
b
ft
©
5
BP
5
£
25 =>
X
©
X
B
£
b
it
ft
ft
©
B
ft
B £ ft
9
B
9 B
SU
(A
7
I
b*
i^ £
ft
©
£
ft
Hallcrown
Place
•t3
B t.
it
£
B B
to
J,
b $
SU ©
!> It
B
*±
£
$
o
3
E
2
(a
A
It
a
© 43
a ft
it
i*
6 ©
>5*
BP
&
It
ft
SU -
ft
a
6
B
©
i£
it'
Victoria Park Ave.
V'
SU
oo
H
O
= tf £
■j*
0
ffl £
“ ft
L © 4
a 4 W
$ ©
ft
a
B
^ ^i
B $
^ S
It
© ©
K it .5-
i
5
9
R- ^
A'
o
o’ ft
SU -
te^j ©P?Oij;^}tTBe © IB 5e a X'^H^-Ct
743 5 a
198
30B
8 J3 5 a
16B
(40
C^)
(40
^Bb < ttsaa8nasrfcf.i( >«t>eTsi >
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[§M®B=£M]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO
<416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
IWATA . TOURS
o
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
THE
CANADIAN
NEW
Friday, February 26, 1988
ft u
®
ra
It
Be
©
fsJ
K
79^
-ft
V'
£
R
T
ft
it
75^
$
©
9
©
ft
A
a
i/'
R
T
ft
©
a ami
5 3
Ife
ft ft
ft
ft
k
b
k
6
in
^ b
b IC n
it
n
5
ft
© n
k'
©
ii
£
n
^U
- fa
b A 7\
©
ft
5
b
©
ft 5 i V' 9 o
6
B
-ft
$’
©
4'
B
a
b
It
Sr
127
ft 1
5
It
5
9
i^ V'
ill t
C
ft
t 4
9
3
ft
’j
© -ft
it
^'
ft
©
ft
L ft
ft ft
a ©
fS
&
©
ft
ft
Sr
It
©
ft
6
t
©
k
79*
5
©
k
Be
/E\
ft
©
a
t
h
5
B
©
t i ^ ft X
#5 k
z^
fix IC 53
5
It ft It i
B 9 5 5
1 9
ft
9
£
pg
B
©
ife
raj
^U
f$s>
9
©
5
ft
©
is &.4
ft
It i*
^
£>
i*
B
9
5
fa
B
3
It
4
©
SU
a
b
ft
©
5
BP
5
£
25 =>
X
©
X
B
£
b
it
ft
ft
©
B
ft
B £ ft
9
B
9 B
SU
(A
7
I
b*
i^ £
ft
©
£
ft
Hallcrown
Place
•t3
B t.
it
£
B B
to
J,
b $
SU ©
!> It
B
*±
£
$
o
3
E
2
(a
A
It
a
© 43
a ft
it
i*
6 ©
>5*
BP
&
It
ft
SU -
ft
a
6
B
©
i£
it'
Victoria Park Ave.
V'
SU
oo
H
O
= tf £
■j*
0
ffl £
“ ft
L © 4
a 4 W
$ ©
ft
a
B
^ ^i
B $
^ S
It
© ©
K it .5-
i
5
9
R- ^
A'
o
o’ ft
SU -
te^j ©P?Oij;^}tTBe © IB 5e a X'^H^-Ct
743 5 a
198
30B
8 J3 5 a
16B
(40
C^)
(40
^Bb < ttsaa8nasrfcf.i( >«t>eTsi >
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[§M®B=£M]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO
<416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
IWATA . TOURS
o
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
Page 7
Friday, February 26, 1988
« It'
ft $
L Z
© t> It
ft h It
ft ft
42 b '
ft ft A • tlz ffi
NEW
THE
s> t
s <
5 © 1^
ri)*
7
£
I.
# © it
©5ft
tk t ft
ft ft -^
©
ft S
©
4b k
ft
3fe <5
5 42 £ 5 5
® ft
ri)* ft
° ^s
b 1
© L 5 ft
a
f.
SB
■b
L
©
A
©
ft
£
ft
9
5 ft 5
i
It
IS ^u
ID A It B
xt # b
©
It £
3
It
B
9
ID
s
©
5
2
ID
ft
ri*
^IJ
CANADIAN
it -
PH
ft
It
ft
Id
Sr
§ I.
ft
©
ft ft ft 5 h
> o
ft $ Ax t ft It ft A a
EI
<b k 27 E It
tf fe lz
t
ft
A
It
B ft L o ft X
ft £ A
CD
B
tn
ft ft © fb ft o 27 A
o
X
ft
2
ID ft
ft
*
^
£
fb ©
b
iS ^ BU
)JU
® ft ft it ft ©
it
ft ID tit
© ID ft
ft ab
ID ft
t
a
45 cb
It'
© ID ft ik L <- ©
m A
ft ft It
it 5 ID ft t o
i
o
5 5
b
It
It
it
B
£ ft
IS "S L
IS 5
9
o
£
zk
CD
zk
©
6
ri*
CD
7L
ri*
©
ft
2:
©
«s
Sr
W
ri*
3 &
ft
^
5 Tz 5
ft
ft
ri*
ft
7E
ft
it
Btr
ID
BU
ta
SI
ft
£
5 1 ft
7’ ft
k
a
k
ft
ft
4?
©
©
3
ft
©
© ft
ife It
ID
© ft
?
o
3
©
ft
t) A XL
—-1
© ® i
5 ^ ©
©
5
©
1
a
ID ft
ft
A 5
ft
It
ft
ft
•7 # M ft lx
ft 1
© ft i
fe © h k T5 5
o © ft # ft
© © &
& Sr
ft JR
ft lx Sr k ID
•5 -2 tf±
A © o
9 ©
lx ft ^
ft it £ B
A it
© A tL — ft -5
31 © ^ lx #
ft
©
M
>© 5
9
ft 9
*
t a
T it 5 A ft
ft 35 ft ft'
t w
§ $
ft Tf; o 5 © <5
It' b
fc lx ft
ID © a d © A £> E
lx > o ri*
3 ft
d
An 7C©
Sr
ft
A ft © 3 ID
5 Jr © fl A 1 ft El J ^ o
k ft ©
a
© X
© ri*
iS
A ft 7L
ft
lx ft
ID © ft iS It
it
ft
ft ID
© Sr ®[
ft
ft
—
A
©
c
£
ft it It ft $ s
42 y\
ft It ft
4
©
Ke
k
o
ft
tit!
&
5
t
S
5
BU fcc
©
L
£
27
© —
CD B
£ i ft X 1 ff b ©
^
k
tS L
— Sr ft it
© -X
ft
It t ft
ft
© ^ o ID
s 't'
a
ft & $ ft fe © ^ © £
ft o'
it a
nX
ft ft
it ft
£ X. — ©
£ ft ft
o
5 it AZ.
42 o 9
L ft
ft
£
ft
^ b
§
9 s
■S ft
4t © it
&> 9
ft ©
k ft ft
ID & ID © t 5
© a
ft
©
ID
ft
ft
£t © b © ft
^ a ft
©
$
it
t
ft
o
tz. ft'o b
ft
It' ft k
0 j^
©
¥
CD
I. ft
ft ©
ft y\ S: ^J
ft
©
ft
ft
lx ft iA
© 2 ID
k.
© iS Sr ©
©
It
-Q
ft
42 7
5
£ ©
£
©
ri*
<D
© ^z.
#
6
£
ft fto
4-
©
ft
9
J3
©
ft
©
ri*
£> ft
L
k ©
fto
ft
K
fe
2< 3
ft L
©
t
9 ©
Sr
B
zk L
©
L
ft
^Z 2
■5 1
° *'
b^ a 2
tZ ^ W
1
^+ 7 ^
^ K
=A ^IJ HI
© M
e?a ii a
i§ *
tH t ±
k
o
ft
IT
©
ft
5 It
Sr ri*o t) ©
ft
5
3 zk
27
2
ft
©
27
ID
ri*
5 k ft ©
IT
© ft k
© ©
© ©
k
ft
L
5
6 ft
o
©
ri* k 9
" ID
© © 2'
•s
I.
©
&
o
tL ^'
—
o
© zk
ft
ri*
fb L ID
zk
©
t
A Bo ft
ft
9
ra
ft
©
n
x.
6
n
ft
o
r a
© ^
@ ft
Sr I 5- ^ M
t ^ $ ^ A ©
j£2 ft ft It! ^ —!
° Tr b A
t> Hi ^ ^ M
Rasba^f
studio
. .
poggenpohl
THE ULTIMATE IN KITCHEN & BATH CABINETRY
©Zc-o-r © 2, 0 ^^^-sf . ^a.-^tTJyCa
20%^j) ti'tttoJfcLtto *2-/Oftfe«
^&0't±^0^-aLTfc^.i; t-to
$30 00 per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address ___
City------------------------- ------------ - Prov.__________—<
5200 Dixie Road • Mississauga. Ontario • L4A 1E4 • 416 629-4305
The New Canadian
479QueenSt^
Postal Code______
« It'
ft $
L Z
© t> It
ft h It
ft ft
42 b '
ft ft A • tlz ffi
NEW
THE
s> t
s <
5 © 1^
ri)*
7
£
I.
# © it
©5ft
tk t ft
ft ft -^
©
ft S
©
4b k
ft
3fe <5
5 42 £ 5 5
® ft
ri)* ft
° ^s
b 1
© L 5 ft
a
f.
SB
■b
L
©
A
©
ft
£
ft
9
5 ft 5
i
It
IS ^u
ID A It B
xt # b
©
It £
3
It
B
9
ID
s
©
5
2
ID
ft
ri*
^IJ
CANADIAN
it -
PH
ft
It
ft
Id
Sr
§ I.
ft
©
ft ft ft 5 h
> o
ft $ Ax t ft It ft A a
EI
<b k 27 E It
tf fe lz
t
ft
A
It
B ft L o ft X
ft £ A
CD
B
tn
ft ft © fb ft o 27 A
o
X
ft
2
ID ft
ft
*
^
£
fb ©
b
iS ^ BU
)JU
® ft ft it ft ©
it
ft ID tit
© ID ft
ft ab
ID ft
t
a
45 cb
It'
© ID ft ik L <- ©
m A
ft ft It
it 5 ID ft t o
i
o
5 5
b
It
It
it
B
£ ft
IS "S L
IS 5
9
o
£
zk
CD
zk
©
6
ri*
CD
7L
ri*
©
ft
2:
©
«s
Sr
W
ri*
3 &
ft
^
5 Tz 5
ft
ft
ri*
ft
7E
ft
it
Btr
ID
BU
ta
SI
ft
£
5 1 ft
7’ ft
k
a
k
ft
ft
4?
©
©
3
ft
©
© ft
ife It
ID
© ft
?
o
3
©
ft
t) A XL
—-1
© ® i
5 ^ ©
©
5
©
1
a
ID ft
ft
A 5
ft
It
ft
ft
•7 # M ft lx
ft 1
© ft i
fe © h k T5 5
o © ft # ft
© © &
& Sr
ft JR
ft lx Sr k ID
•5 -2 tf±
A © o
9 ©
lx ft ^
ft it £ B
A it
© A tL — ft -5
31 © ^ lx #
ft
©
M
>© 5
9
ft 9
*
t a
T it 5 A ft
ft 35 ft ft'
t w
§ $
ft Tf; o 5 © <5
It' b
fc lx ft
ID © a d © A £> E
lx > o ri*
3 ft
d
An 7C©
Sr
ft
A ft © 3 ID
5 Jr © fl A 1 ft El J ^ o
k ft ©
a
© X
© ri*
iS
A ft 7L
ft
lx ft
ID © ft iS It
it
ft
ft ID
© Sr ®[
ft
ft
—
A
©
c
£
ft it It ft $ s
42 y\
ft It ft
4
©
Ke
k
o
ft
tit!
&
5
t
S
5
BU fcc
©
L
£
27
© —
CD B
£ i ft X 1 ff b ©
^
k
tS L
— Sr ft it
© -X
ft
It t ft
ft
© ^ o ID
s 't'
a
ft & $ ft fe © ^ © £
ft o'
it a
nX
ft ft
it ft
£ X. — ©
£ ft ft
o
5 it AZ.
42 o 9
L ft
ft
£
ft
^ b
§
9 s
■S ft
4t © it
&> 9
ft ©
k ft ft
ID & ID © t 5
© a
ft
©
ID
ft
ft
£t © b © ft
^ a ft
©
$
it
t
ft
o
tz. ft'o b
ft
It' ft k
0 j^
©
¥
CD
I. ft
ft ©
ft y\ S: ^J
ft
©
ft
ft
lx ft iA
© 2 ID
k.
© iS Sr ©
©
It
-Q
ft
42 7
5
£ ©
£
©
ri*
<D
© ^z.
#
6
£
ft fto
4-
©
ft
9
J3
©
ft
©
ri*
£> ft
L
k ©
fto
ft
K
fe
2< 3
ft L
©
t
9 ©
Sr
B
zk L
©
L
ft
^Z 2
■5 1
° *'
b^ a 2
tZ ^ W
1
^+ 7 ^
^ K
=A ^IJ HI
© M
e?a ii a
i§ *
tH t ±
k
o
ft
IT
©
ft
5 It
Sr ri*o t) ©
ft
5
3 zk
27
2
ft
©
27
ID
ri*
5 k ft ©
IT
© ft k
© ©
© ©
k
ft
L
5
6 ft
o
©
ri* k 9
" ID
© © 2'
•s
I.
©
&
o
tL ^'
—
o
© zk
ft
ri*
fb L ID
zk
©
t
A Bo ft
ft
9
ra
ft
©
n
x.
6
n
ft
o
r a
© ^
@ ft
Sr I 5- ^ M
t ^ $ ^ A ©
j£2 ft ft It! ^ —!
° Tr b A
t> Hi ^ ^ M
Rasba^f
studio
. .
poggenpohl
THE ULTIMATE IN KITCHEN & BATH CABINETRY
©Zc-o-r © 2, 0 ^^^-sf . ^a.-^tTJyCa
20%^j) ti'tttoJfcLtto *2-/Oftfe«
^&0't±^0^-aLTfc^.i; t-to
$30 00 per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address ___
City------------------------- ------------ - Prov.__________—<
5200 Dixie Road • Mississauga. Ontario • L4A 1E4 • 416 629-4305
The New Canadian
479QueenSt^
Postal Code______
Page 8
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
£
£
E
£
ft
%
fi
5
fe
5
© Zx © t
4
BO ®C )£
Bf ft ®
ti ^ te ®
io IB fe V 3o ^ E fi
i. # ^
©
£
5
Friday, February 26, 1988
' E
9
E
£
ft
ft
©
is
© Zx £
E
£ *
©
&
© V'
9
ft
-^sOn
E
E
£>
(i 5 J;
& £
Bl
E
It
su
E pi © 5
fi
ft ©
9
bB
A Ji
Ze
9
re
?< ^ ^
ft
Ji
©
9
‘r<
/
©
4b n
7
Im
vs
7
Ji
5
J.
4/
©
/B
61
£
ft
© ©
5o L
A
-]z
£
1
Q
y
Ji
5
©
©
E /J'
©
yu
M
9
ft
5
li
X
2
W —
fi
eb
©
Ze
E
£
E
b*
fi
©
9
ft
zpfS
27
T^f
5
fi
Ji
5
& £
X i fi*
44
© fi
BU 4b
Si ft I®
£
ft
Ze
5
©
© ^ ©
ft
£ Ze
ft
Ji
ti
IE
fi &
5 E
s
E
fi
fi
id
ft
Ji'
E
E
L
ft
Ji
©
ft
9
©
o
9
-5 Zx
© ite
fi
E
Ji ft
% IK
b’
£
$3 li S
S d Sr
E h © +
©
fi
©
b’ f;
’
£ ft
ft
ft1
n
£
A
s
© fi
&
■t x4 ®
©
b
'L' E
9
L
©
L
©
CEO
Mil
Ji
& Y
L
E
©■ 13
Su
9
9
ft
© Ji
fi
f^ fi
&
m $j E
ft
n
fi
fi' ft ft
JU
□
ft
^^
S
©
b
Ji
fi
ft
j.
&
©
y
©
i.
3
E
fi
5
ft
fi
Zx
3 V'
J.
Ze
©
CD
fi
ft
ft
Zx
' if
B L
E
ft
ft
©
E
©
£
£
427
3E
fi
cb
3
fi
o
K
7U
Ji
fi
L fi 5
Ze £ i3
fi
©
3
fi
fi
0
& bB
4b
©
©
ft
©
E
n
ft
E £
5 ft
ft ©
ft fi
^
45
A fi
6
EH
27
73 SU fi
M
fi
£
Zx © E
©
9
©
&
Ji
©
Ji
jfe
Ji
Ji
ft
ft
5
©
t>
©
b
n
5:
^^>^^^^/^^^
6
n
Ze
ft
©
M
&
E
B
ft ©
^ 1
la & © © 7ZS E>
> 1 i
® ^ 9
#
B & li Ji ©
ift
o L S
#
ft
-c fi E V^ ft
© i Ze
27
o
fi
©
5
©
fi
JU
ft
ft
K
BU
©
5
b
L £
L
53
©
©
*'
5&
Ji
27 is
©
Ji
&
9 “
27
©
£
(i
J:
£>
©
5
©
9
*
ft
fi
4b
L £
J Zx Zx
-Ji n ft
n Ji
ft
ft 5
E> fi Ji
Zx E
©
27
B
©
Ji
L 6
ffl
fi
©
0/3
rrn
a
Ji
9
*4
©
©
441 ft
53
^
ft
fi
4b
3
■ ©
L
© 5
s y
©
Ji
1E
© ^r
5
E
B
ft &
© ©
© ft
st © £ X
Sb
-□
©
BP 9
n L s &
S:
71 1
©
xi ft © Zeo
© b
BB Ze
'7 F
•c fi M £>
-5
5
37"
7 F o
E {.
rt
L L
•7
y
T Zeo 1^
£
i
b ^ y' 4 Ze
I. Ji y i: ti
©
>s
n
5
5
TB
5 Uj
2 te ©
Ji
^ a
Ze n
s
27
b
A
o
i ©
" E
ft
§2
A
2^
E
©
fi
A
27
fi fi
© ti fi
9 tv
Ji
Zx ft
6
ft
n ft
E
E
E zx O
Ji
E
E
§
n T
zk
n
E
©
©
m
©
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clxs mail
No. 0366
Zx
fi*
fi
b Ze
5
ft
§
&
a
27
i
E
_v^
5o
5
9 Ji
Ze
/
©
li
Ji
^tow»
ft]
fi
Zx
L
sS x.
L
£ ^ 5
E
fi
5
&
E
s
li
© ©
ft
E
33
^
aS
THE
NEW
CANADIAN
£
£
E
£
ft
%
fi
5
fe
5
© Zx © t
4
BO ®C )£
Bf ft ®
ti ^ te ®
io IB fe V 3o ^ E fi
i. # ^
©
£
5
Friday, February 26, 1988
' E
9
E
£
ft
ft
©
is
© Zx £
E
£ *
©
&
© V'
9
ft
-^sOn
E
E
£>
(i 5 J;
& £
Bl
E
It
su
E pi © 5
fi
ft ©
9
bB
A Ji
Ze
9
re
?< ^ ^
ft
Ji
©
9
‘r<
/
©
4b n
7
Im
vs
7
Ji
5
J.
4/
©
/B
61
£
ft
© ©
5o L
A
-]z
£
1
Q
y
Ji
5
©
©
E /J'
©
yu
M
9
ft
5
li
X
2
W —
fi
eb
©
Ze
E
£
E
b*
fi
©
9
ft
zpfS
27
T^f
5
fi
Ji
5
& £
X i fi*
44
© fi
BU 4b
Si ft I®
£
ft
Ze
5
©
© ^ ©
ft
£ Ze
ft
Ji
ti
IE
fi &
5 E
s
E
fi
fi
id
ft
Ji'
E
E
L
ft
Ji
©
ft
9
©
o
9
-5 Zx
© ite
fi
E
Ji ft
% IK
b’
£
$3 li S
S d Sr
E h © +
©
fi
©
b’ f;
’
£ ft
ft
ft1
n
£
A
s
© fi
&
■t x4 ®
©
b
'L' E
9
L
©
L
©
CEO
Mil
Ji
& Y
L
E
©■ 13
Su
9
9
ft
© Ji
fi
f^ fi
&
m $j E
ft
n
fi
fi' ft ft
JU
□
ft
^^
S
©
b
Ji
fi
ft
j.
&
©
y
©
i.
3
E
fi
5
ft
fi
Zx
3 V'
J.
Ze
©
CD
fi
ft
ft
Zx
' if
B L
E
ft
ft
©
E
©
£
£
427
3E
fi
cb
3
fi
o
K
7U
Ji
fi
L fi 5
Ze £ i3
fi
©
3
fi
fi
0
& bB
4b
©
©
ft
©
E
n
ft
E £
5 ft
ft ©
ft fi
^
45
A fi
6
EH
27
73 SU fi
M
fi
£
Zx © E
©
9
©
&
Ji
©
Ji
jfe
Ji
Ji
ft
ft
5
©
t>
©
b
n
5:
^^>^^^^/^^^
6
n
Ze
ft
©
M
&
E
B
ft ©
^ 1
la & © © 7ZS E>
> 1 i
® ^ 9
#
B & li Ji ©
ift
o L S
#
ft
-c fi E V^ ft
© i Ze
27
o
fi
©
5
©
fi
JU
ft
ft
K
BU
©
5
b
L £
L
53
©
©
*'
5&
Ji
27 is
©
Ji
&
9 “
27
©
£
(i
J:
£>
©
5
©
9
*
ft
fi
4b
L £
J Zx Zx
-Ji n ft
n Ji
ft
ft 5
E> fi Ji
Zx E
©
27
B
©
Ji
L 6
ffl
fi
©
0/3
rrn
a
Ji
9
*4
©
©
441 ft
53
^
ft
fi
4b
3
■ ©
L
© 5
s y
©
Ji
1E
© ^r
5
E
B
ft &
© ©
© ft
st © £ X
Sb
-□
©
BP 9
n L s &
S:
71 1
©
xi ft © Zeo
© b
BB Ze
'7 F
•c fi M £>
-5
5
37"
7 F o
E {.
rt
L L
•7
y
T Zeo 1^
£
i
b ^ y' 4 Ze
I. Ji y i: ti
©
>s
n
5
5
TB
5 Uj
2 te ©
Ji
^ a
Ze n
s
27
b
A
o
i ©
" E
ft
§2
A
2^
E
©
fi
A
27
fi fi
© ti fi
9 tv
Ji
Zx ft
6
ft
n ft
E
E
E zx O
Ji
E
E
§
n T
zk
n
E
©
©
m
©
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clxs mail
No. 0366
Zx
fi*
fi
b Ze
5
ft
§
&
a
27
i
E
_v^
5o
5
9 Ji
Ze
/
©
li
Ji
^tow»
ft]
fi
Zx
L
sS x.
L
£ ^ 5
E
fi
5
&
E
s
li
© ©
ft
E
33
^
aS