Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 20
FRIDAY, MARCH 11, 1988
____ __ ___________________ TORONTO, ONT
Snipe
hunting
No individual compensation
for Japanese Canadians
says Secretary of State
By DR. MIKE HOSHIKO
It was the summer of 1950
when I worked as a student
By KEVIN GRIFFIN
country to create a coalition
psychologist at the State
(Van. Sun)
and take the issue to Parlia
Hospital, Peoria Illinois that I
VANCOUVER. — For the ment later this year.
experienced my first and only
federal government to com
Crombie's visit to Vancou
snipe hunt. A group of us
pensate Japanese Canadians ver coincided with Multicul
students had come from dif
on an individual basis instead tural and Heritage Week in
ferent colleges to work for
of as a community for their B.C. He is the third Progres
the summer. One dark even
internment during Second sive Conservative minister to
ing during the first week,
World War would mean deal tackle the redress issue after
when the group was gathered I
ing with cases of individuals, both Otto Jelinek and Jack
in the recreation room, some- I
who lost income and “suffer Murta, the previous minis
one suggested that it was a I
ed all kinds of things,” Sec-. ters, failed to advance the
perfect night for a snipe hunt. I
retary of State David Crombie process significantly.
The leader of the hunt ex- I
said recently.
Crombie spent most of an
plained how it was to be con- I
In an interview with The hour-long interview defend
ducted. Two persons were to I
Vancouver Sun editors and ing the federal government's
be equiped with a burlap bag I
reporters, Crombie reiterated position on redress for Japa
and the others were to act as I
his opposition to a proposal nese Canadians, pointing out
flushers. They were to beat I
by the National Association that the community fund had
the bushes and chase the I
for Japanese Canadians for been doubled from $6 million
birds towards the two who
compensation on an indivi to $12 million.
held the bags.
I
dual bases.
Crombie said the govern
I was selected together I
“Things that happened in ment is ready to proceed with
with a girl who was working f
the war to individuals do an apology but has been ask
as a student social worker. A I
not make Japanese Cana ed not to by the NAJC. He
very bushy area on the huge I
dians significvantlydifferent. said the War Measures Act,
TOKL°\7 William Shakespeare is at home all over
grounds of the State Hospital
What is different for them under which the internment
There are ^constructed Globe theatres in
was selected. The two of us I England, Canada, the U.S. and now even Tokyo is opening
is their treatment as a com and seizure of property was
were instructed to remain I
munity,” Crombie said.
its arms to the Bard.
H
9
made legal, is being revamp
very quiet and hold the bags
ed.
“
When
it
comes
to
a
ques
The Tokyo Globe will mark its April opening with a
open for the birds that were
tion of individuals, then I
“I feel quite strongly about
epic saga — seven of Shakespeare's histories played in
to be flushed out and driven
would have to deal with other it I'd go to the wall and
sequence and billed as “The Wars of the Roses.”
to our location. Well, we
people who were treated just harder if I can on a commu
remined still while we waited
as badly as individuals” such nity basis,” he said.
for the rest of the group to
as some members of the Ital
chase them towards us. We
ian and German community
Death sentence
waited very quietly, not even
and conscientious objectors,
upheld in Japan
whispering, in the darkness
Crombie said.
SAPPORO, Japan. — The
holding our bags open to
“For me, it is a difficult one
KAMLOOPS, B.C. — Mrs. Sue Kitamura, a 71-year-old
catch any snipes that were woman who was critically injured ina savage attack by two pit personally because I under Sapporo High Court on Jan.
flushed out.
bull dogs last March, has been awarded $10,000 under the stand the issue and I think 21 upheld a lower court death
After a while everything Criminal Injury Compensation Act, reported the partner of we do have a strong and sentence against Katsuhisa
became very quiet. We didn't the woman's lawyer.
honest opinion on the basis Omori for planting and deto
hear any more noises from
for compensation, not just nating a time bomb in the
Hokkaido prefectural govern
the group and we had not
Mrs. Kitamura is now suing the owners of the pit bulls that the amount. To have a com ment building on March 3,
caught any snipes. It was
put her in the intensive care unit for weeks. She also suffered pensation on the basis of a 1976.
then that we realized that we
per-capita grant unrelated to
a heart attack after the attack.
Two people were killed and
had been had by an old fratereither loss or need is a prin
nity prank. We kicked
ciple I have difficulty accept 95 others injured when the
bomb, encased in a fire ex
ourselves for being so naive
ing. In fact I don't.”
and gullible and falling for
The NAJC is still demand tinguisher, went' off in the
that old trick. Weil, as they
ing compensation of $25,000 first-floor lobby of the
ask on the Stanford-Binet in
for each of the 14,000 sur building.
telligence test, “What does
viving internees plus a $50
‘It's an ill wind that blows no
million
community
fund
I bringing total compensation
good,’ mean?”
Jpnz. buy Scottish
I can tell you from first
to about $400 million.
VANCOUVER.
The B.C
I
Last July negotiations with castle - stone by stone
hand experience what it
government has appointed Mr.
TOKYO. — A Japanese
I Crombie broke down after he
means. Anne and I didn't
Arthur Hara to the University
I offered $12 million for a com millionaire is sending a
rush back to the recreation
of British Columbia's Board of
weighty bit of Scotland to his
room where the group was
Governors, it was announced
munity fund but rejected in
homeland — a Scottish cas
having a good laugh but we
recently.
dividual compensation. In the
tle, stone by stone.
stayed and got acquainted
U.S., a redress package still
Mr. Hara is chairman of Mitsu
British rail said it will carry
with each other. We paired
waiting approval would mean
bishi Canada Ltd. and a member
the 3,200 tonnes of stone
off for the entire summer. We
of the Order of Canada. A grad
individual compensation of
work across 10,000 kilometres,
did things with the group as I uate of the Advanced Manage
$20,000 for Japanese Ameri
via Siberia, in a convoy of four
well as by ourselves and had
can internees.
ment Program of the Harvard
trains.
a great time. It was a fine
School of Business AdministraNAJC official have called
ARTHUR HARA
summer, that summer of
the $12 million figure a “token
tion and former chairman of the Vancouver Board of
Masahito Tsugawa, 47, a
1950. When summer was over
Trade, he's currently director of the Canadian Committee
settlement” that amounts to television and film personali
we reluctantly went our
about $50 in 1945 dollars for ty who owns a chain of toy
of the Pacific Basin Economic Council and chairman of
separate ways. We exchang
each person affected.
the Asia Pacific Foundation of Canada.
shops, bought the dilapida
ed letters for a while. She
The NAJC now is organiz ted mock-Gothic castle, built
ing support from a network in the 1840s, to build a fan
(Cont. on page 2)
of organizations across the tasy park.
Artist's conception of Tokyo Globe
Sue Kitamura awarded $10,000
for vicious pit-bull dog injury
Arthur Hara appointed
U. of B.C. Board of Govs
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 20
FRIDAY, MARCH 11, 1988
____ __ ___________________ TORONTO, ONT
Snipe
hunting
No individual compensation
for Japanese Canadians
says Secretary of State
By DR. MIKE HOSHIKO
It was the summer of 1950
when I worked as a student
By KEVIN GRIFFIN
country to create a coalition
psychologist at the State
(Van. Sun)
and take the issue to Parlia
Hospital, Peoria Illinois that I
VANCOUVER. — For the ment later this year.
experienced my first and only
federal government to com
Crombie's visit to Vancou
snipe hunt. A group of us
pensate Japanese Canadians ver coincided with Multicul
students had come from dif
on an individual basis instead tural and Heritage Week in
ferent colleges to work for
of as a community for their B.C. He is the third Progres
the summer. One dark even
internment during Second sive Conservative minister to
ing during the first week,
World War would mean deal tackle the redress issue after
when the group was gathered I
ing with cases of individuals, both Otto Jelinek and Jack
in the recreation room, some- I
who lost income and “suffer Murta, the previous minis
one suggested that it was a I
ed all kinds of things,” Sec-. ters, failed to advance the
perfect night for a snipe hunt. I
retary of State David Crombie process significantly.
The leader of the hunt ex- I
said recently.
Crombie spent most of an
plained how it was to be con- I
In an interview with The hour-long interview defend
ducted. Two persons were to I
Vancouver Sun editors and ing the federal government's
be equiped with a burlap bag I
reporters, Crombie reiterated position on redress for Japa
and the others were to act as I
his opposition to a proposal nese Canadians, pointing out
flushers. They were to beat I
by the National Association that the community fund had
the bushes and chase the I
for Japanese Canadians for been doubled from $6 million
birds towards the two who
compensation on an indivi to $12 million.
held the bags.
I
dual bases.
Crombie said the govern
I was selected together I
“Things that happened in ment is ready to proceed with
with a girl who was working f
the war to individuals do an apology but has been ask
as a student social worker. A I
not make Japanese Cana ed not to by the NAJC. He
very bushy area on the huge I
dians significvantlydifferent. said the War Measures Act,
TOKL°\7 William Shakespeare is at home all over
grounds of the State Hospital
What is different for them under which the internment
There are ^constructed Globe theatres in
was selected. The two of us I England, Canada, the U.S. and now even Tokyo is opening
is their treatment as a com and seizure of property was
were instructed to remain I
munity,” Crombie said.
its arms to the Bard.
H
9
made legal, is being revamp
very quiet and hold the bags
ed.
“
When
it
comes
to
a
ques
The Tokyo Globe will mark its April opening with a
open for the birds that were
tion of individuals, then I
“I feel quite strongly about
epic saga — seven of Shakespeare's histories played in
to be flushed out and driven
would have to deal with other it I'd go to the wall and
sequence and billed as “The Wars of the Roses.”
to our location. Well, we
people who were treated just harder if I can on a commu
remined still while we waited
as badly as individuals” such nity basis,” he said.
for the rest of the group to
as some members of the Ital
chase them towards us. We
ian and German community
Death sentence
waited very quietly, not even
and conscientious objectors,
upheld in Japan
whispering, in the darkness
Crombie said.
SAPPORO, Japan. — The
holding our bags open to
“For me, it is a difficult one
KAMLOOPS, B.C. — Mrs. Sue Kitamura, a 71-year-old
catch any snipes that were woman who was critically injured ina savage attack by two pit personally because I under Sapporo High Court on Jan.
flushed out.
bull dogs last March, has been awarded $10,000 under the stand the issue and I think 21 upheld a lower court death
After a while everything Criminal Injury Compensation Act, reported the partner of we do have a strong and sentence against Katsuhisa
became very quiet. We didn't the woman's lawyer.
honest opinion on the basis Omori for planting and deto
hear any more noises from
for compensation, not just nating a time bomb in the
Hokkaido prefectural govern
the group and we had not
Mrs. Kitamura is now suing the owners of the pit bulls that the amount. To have a com ment building on March 3,
caught any snipes. It was
put her in the intensive care unit for weeks. She also suffered pensation on the basis of a 1976.
then that we realized that we
per-capita grant unrelated to
a heart attack after the attack.
Two people were killed and
had been had by an old fratereither loss or need is a prin
nity prank. We kicked
ciple I have difficulty accept 95 others injured when the
bomb, encased in a fire ex
ourselves for being so naive
ing. In fact I don't.”
and gullible and falling for
The NAJC is still demand tinguisher, went' off in the
that old trick. Weil, as they
ing compensation of $25,000 first-floor lobby of the
ask on the Stanford-Binet in
for each of the 14,000 sur building.
telligence test, “What does
viving internees plus a $50
‘It's an ill wind that blows no
million
community
fund
I bringing total compensation
good,’ mean?”
Jpnz. buy Scottish
I can tell you from first
to about $400 million.
VANCOUVER.
The B.C
I
Last July negotiations with castle - stone by stone
hand experience what it
government has appointed Mr.
TOKYO. — A Japanese
I Crombie broke down after he
means. Anne and I didn't
Arthur Hara to the University
I offered $12 million for a com millionaire is sending a
rush back to the recreation
of British Columbia's Board of
weighty bit of Scotland to his
room where the group was
Governors, it was announced
munity fund but rejected in
homeland — a Scottish cas
having a good laugh but we
recently.
dividual compensation. In the
tle, stone by stone.
stayed and got acquainted
U.S., a redress package still
Mr. Hara is chairman of Mitsu
British rail said it will carry
with each other. We paired
waiting approval would mean
bishi Canada Ltd. and a member
the 3,200 tonnes of stone
off for the entire summer. We
of the Order of Canada. A grad
individual compensation of
work across 10,000 kilometres,
did things with the group as I uate of the Advanced Manage
$20,000 for Japanese Ameri
via Siberia, in a convoy of four
well as by ourselves and had
can internees.
ment Program of the Harvard
trains.
a great time. It was a fine
School of Business AdministraNAJC official have called
ARTHUR HARA
summer, that summer of
the $12 million figure a “token
tion and former chairman of the Vancouver Board of
Masahito Tsugawa, 47, a
1950. When summer was over
Trade, he's currently director of the Canadian Committee
settlement” that amounts to television and film personali
we reluctantly went our
about $50 in 1945 dollars for ty who owns a chain of toy
of the Pacific Basin Economic Council and chairman of
separate ways. We exchang
each person affected.
the Asia Pacific Foundation of Canada.
shops, bought the dilapida
ed letters for a while. She
The NAJC now is organiz ted mock-Gothic castle, built
ing support from a network in the 1840s, to build a fan
(Cont. on page 2)
of organizations across the tasy park.
Artist's conception of Tokyo Globe
Sue Kitamura awarded $10,000
for vicious pit-bull dog injury
Arthur Hara appointed
U. of B.C. Board of Govs
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TVs
SHIG'S
TV
NEW
CANADIAN
Friday, March 11,
Montreal JCs recall
some wartime experiences
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
MONTREAL. — Six mem labour camp in the. B.C. in
Publisher & Japanese Editor
bers of the Japanese Cana terior.
Kenzo Mori
dian community who surviv
“We were told that an order
English Editor
ed the wartime measures, im came through from Mr. Morii
2G25 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
Kei Tsumura
posed on them by the Cana (the liaison between the
Published on Tuesdays
dian government spoke in the BCSC and the Japanese Ca
and Fridays
last of a series of lectures nadian community), saying
New Home of Albert Shoes
479 Queen Street West
sponsored by the Japanese that the BCSC wanted 100
Toronto, Ontario M5V 2A9
Canadian Cultural Centre and volunteers from the Japanese
ELIZABETH ALBERT’S
PHONE: 366-5005
the Department of East Asian nationals to go to some in
Subscription in advance $30.00
Specializing in SMALL Size Shoes
Studies at McGill University ternment camp, in Ontario.
per year, $20.00 for six months.
Ladies from 2 - up
in December. The speakers And the thrust of the argu
Second Class Mail No. 0366
Men from 4 - up
reached deep into their ment was that by doing so,
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
memories to recall their in the BCSC could use that as
Toronto M6C 1B9
dividual experiences and give propaganda to counter the
Mail orders accepted
their personal reflections on public hysteria against Japa
events which occurred more nese during that time. (The
than 45 years ago.
volunteers) had a meeting
The first speaker was Eiko and there were a lot of ques
RECEPT I ON I ST
(Cindy) Etheridge, who work tions that we (wanted answer
WANTED
ed as a clerk for the British ed)... I was chosen with two
BARRY FURUKAWA
Call.- SAITOH, 534-1149
Columbia Security Commis others to go see Mr. Morii I
Member of the Toronto Real Estate Board
SHIATSU CENTRE
sion (BCSC) at Hasting Park.
had never met him, but I had
1069 BATHURST ST.
“There were quite a few of heard scary stories about him
TORONTO ONT.
M. PRISTUPA REAL ESTATE
us working in the Park,” she
RENFORTH MALL
recalled. “Although we work
The two “guards” who
460 RENFORTH DRIVE
Bus. 621-64 00
ed for the BCSC, there were stood outside Morii's office
ETOBICOKE M9C 2N2
Res. 766-71S5
times when we weren't that were more than reluctant to
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
cooperative. I remember a allow the threesome to enter,
'friend of my mother's came but soon “a man came up in
and asked me to come with back of me — you know, I' m
ANNUITIES
her because she was going to short, but this man was
RRI.F’s & R.R.S.P.’s
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
be interrogated by a man in shorter!” explained Shinoha
173 Dundas Street West, Toronto
the BCSC. So I went with ra. “I didn't know he was Mr.
Financial Concept Group Inc.
her and this man asked me, Morii, he was all smiles ... I
977-3761 & 977-3765
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
‘Would you ask this lady if her had visualized him totally dif
Willowdale, Ontario M2K 1E3
two
sons
(who
were
out
east)
ferent.
”
The
group
was
in
t(Free delivery across Metro"9
494-8600
ever sent her money?’ I turn vited into his office and they
Closed every Monday
ed to the woman and in my talked. “He was all smiles
Japanese I said, ‘Well, you ... I was amazed that a man
don't have to tell him any like that could be king, in a
thing. It's none of their busi sense, of the community.”
^ More Japanese Food
ness.’ I turned to him and
LET’S RALLY TO THE OTTAWA EVENT
Next was Kathleen Hayami
Rice, miso, shoyu, kamaboko
said, ‘According to Mrs. S., who, as a 12-year-old, moved
APRIL 13/14, 1988
O
N
she receives no money;’ A with her family to Alberta at
F r i. I 0
6 p. m.
couple of days later, I met the time of the evacuation,
& SUPPORT JAPANESE CANADIAN REDRESS
Sat.
9—6 p. m.
Sun. I 2-6
this (same) man. He looked then moved back to a B.C.’
P. m
at me and in perfect, fluent detention camp where her
Information Meeting on Saturday, March 19th
818 Eastern Ave.
Japanese he said, ‘How are father fell ill. They arrived in
at 1:00 p.m.
Toronto. Ont.
463-8883
you? Isn't it a lovely day?’ Slocan City and moved to
Big parking lot
I realized he hadn't said Popoff, living in an army tent
At the Japanese United Church
anything; he had accepted
701 Dovercourt Road
(Cont. on page 3)
what I said as true. Somehow,
(just south of Bloor Street)
I knew he knew how I felt.”
Hoshiko . . .
Mikio
(Michael)
Ochiai
For further information call:
(Continued from page 1)
spoke
next
on
his
three
years
eventually
went on to get her
David Murata
926-8816
OR
MSW
degree
at the U of
as a prisoner in Angler In
Van Hori
926-6323 (9:00-5:00)
ternment camp in Ontario. He Denver and became a psychi
explained his decision to atric social worker, while I
refuse to report for road camp went on to several different
Restaurant
this way:
universities and eventually
Japanese Seafood
“As a youth, my immediate got my PhD from Purdue.
55 Adelaide St. E.
reaction to evacuation was
Well, last Thanksgiving in
Toronto, Ont.
anger, humiliation and revolt New Orleans I had the
... I was a product of (Cana chance to visit Anne after
Phone 362-7373
da's) culture and yet in one over thirty years. She still
MOMIJI DANCERS
sweeping motion, my status looks great. We had a
--------- TORONTO ------------as Canadian-born was sud wonderful time trying to
presents
denly and totally effaced by recall all those times we
the mere fact of my racial spent together and wonder
background.
ing about what happened to
Authentic Japanese Food
“It was not an easy deci everybody in that group. She
sion for my family or me, but still works as a social worker
under the circumstances, the but spends most of her other
** EVERY SUNDAY r.
only thing that I could do was time helping her husband in
dancing down memory lane
from 5 P.M .
to refuse to go to road camp. I his insurance business. And
195 Richmond St. W
SATURDAY, April 9, 1988 7:30 P.M.
had to be interned because of so there it is, now you know
£k
977-9519
that; there was no other way, what snipe hunting is all
Yates Memorial Centre - 10th St. S 4th Ave
short of physical violence, to about.
MICHI ANNEX
Lethbridge, Alta.
express my disapproval of
“Karaoke Bar” •
the government's actions.”
Adults: $7.00
Children : $5.00
269 Queen St. W., 2nd Floor
The third speaker was Toby
Toronto
Tel. 599-9463
Shinohara, who was born in
For tickets call 328 - 1367
photography
Japan and came to Canada as
a child. Shinohara recounted
Use The New Canadian ads
Special Events
a meeting with the notorious
for the best results from
Mr. Morii prior to his stint in a
465-8020
the J.C. Community
741-4236
CLASSIFIED
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
U O-YAS <
JAPANESE
IRESTAURANT
JACK HEMMY
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TVs
SHIG'S
TV
NEW
CANADIAN
Friday, March 11,
Montreal JCs recall
some wartime experiences
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
MONTREAL. — Six mem labour camp in the. B.C. in
Publisher & Japanese Editor
bers of the Japanese Cana terior.
Kenzo Mori
dian community who surviv
“We were told that an order
English Editor
ed the wartime measures, im came through from Mr. Morii
2G25 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
Kei Tsumura
posed on them by the Cana (the liaison between the
Published on Tuesdays
dian government spoke in the BCSC and the Japanese Ca
and Fridays
last of a series of lectures nadian community), saying
New Home of Albert Shoes
479 Queen Street West
sponsored by the Japanese that the BCSC wanted 100
Toronto, Ontario M5V 2A9
Canadian Cultural Centre and volunteers from the Japanese
ELIZABETH ALBERT’S
PHONE: 366-5005
the Department of East Asian nationals to go to some in
Subscription in advance $30.00
Specializing in SMALL Size Shoes
Studies at McGill University ternment camp, in Ontario.
per year, $20.00 for six months.
Ladies from 2 - up
in December. The speakers And the thrust of the argu
Second Class Mail No. 0366
Men from 4 - up
reached deep into their ment was that by doing so,
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
memories to recall their in the BCSC could use that as
Toronto M6C 1B9
dividual experiences and give propaganda to counter the
Mail orders accepted
their personal reflections on public hysteria against Japa
events which occurred more nese during that time. (The
than 45 years ago.
volunteers) had a meeting
The first speaker was Eiko and there were a lot of ques
RECEPT I ON I ST
(Cindy) Etheridge, who work tions that we (wanted answer
WANTED
ed as a clerk for the British ed)... I was chosen with two
BARRY FURUKAWA
Call.- SAITOH, 534-1149
Columbia Security Commis others to go see Mr. Morii I
Member of the Toronto Real Estate Board
SHIATSU CENTRE
sion (BCSC) at Hasting Park.
had never met him, but I had
1069 BATHURST ST.
“There were quite a few of heard scary stories about him
TORONTO ONT.
M. PRISTUPA REAL ESTATE
us working in the Park,” she
RENFORTH MALL
recalled. “Although we work
The two “guards” who
460 RENFORTH DRIVE
Bus. 621-64 00
ed for the BCSC, there were stood outside Morii's office
ETOBICOKE M9C 2N2
Res. 766-71S5
times when we weren't that were more than reluctant to
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
cooperative. I remember a allow the threesome to enter,
'friend of my mother's came but soon “a man came up in
and asked me to come with back of me — you know, I' m
ANNUITIES
her because she was going to short, but this man was
RRI.F’s & R.R.S.P.’s
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
be interrogated by a man in shorter!” explained Shinoha
173 Dundas Street West, Toronto
the BCSC. So I went with ra. “I didn't know he was Mr.
Financial Concept Group Inc.
her and this man asked me, Morii, he was all smiles ... I
977-3761 & 977-3765
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
‘Would you ask this lady if her had visualized him totally dif
Willowdale, Ontario M2K 1E3
two
sons
(who
were
out
east)
ferent.
”
The
group
was
in
t(Free delivery across Metro"9
494-8600
ever sent her money?’ I turn vited into his office and they
Closed every Monday
ed to the woman and in my talked. “He was all smiles
Japanese I said, ‘Well, you ... I was amazed that a man
don't have to tell him any like that could be king, in a
thing. It's none of their busi sense, of the community.”
^ More Japanese Food
ness.’ I turned to him and
LET’S RALLY TO THE OTTAWA EVENT
Next was Kathleen Hayami
Rice, miso, shoyu, kamaboko
said, ‘According to Mrs. S., who, as a 12-year-old, moved
APRIL 13/14, 1988
O
N
she receives no money;’ A with her family to Alberta at
F r i. I 0
6 p. m.
couple of days later, I met the time of the evacuation,
& SUPPORT JAPANESE CANADIAN REDRESS
Sat.
9—6 p. m.
Sun. I 2-6
this (same) man. He looked then moved back to a B.C.’
P. m
at me and in perfect, fluent detention camp where her
Information Meeting on Saturday, March 19th
818 Eastern Ave.
Japanese he said, ‘How are father fell ill. They arrived in
at 1:00 p.m.
Toronto. Ont.
463-8883
you? Isn't it a lovely day?’ Slocan City and moved to
Big parking lot
I realized he hadn't said Popoff, living in an army tent
At the Japanese United Church
anything; he had accepted
701 Dovercourt Road
(Cont. on page 3)
what I said as true. Somehow,
(just south of Bloor Street)
I knew he knew how I felt.”
Hoshiko . . .
Mikio
(Michael)
Ochiai
For further information call:
(Continued from page 1)
spoke
next
on
his
three
years
eventually
went on to get her
David Murata
926-8816
OR
MSW
degree
at the U of
as a prisoner in Angler In
Van Hori
926-6323 (9:00-5:00)
ternment camp in Ontario. He Denver and became a psychi
explained his decision to atric social worker, while I
refuse to report for road camp went on to several different
Restaurant
this way:
universities and eventually
Japanese Seafood
“As a youth, my immediate got my PhD from Purdue.
55 Adelaide St. E.
reaction to evacuation was
Well, last Thanksgiving in
Toronto, Ont.
anger, humiliation and revolt New Orleans I had the
... I was a product of (Cana chance to visit Anne after
Phone 362-7373
da's) culture and yet in one over thirty years. She still
MOMIJI DANCERS
sweeping motion, my status looks great. We had a
--------- TORONTO ------------as Canadian-born was sud wonderful time trying to
presents
denly and totally effaced by recall all those times we
the mere fact of my racial spent together and wonder
background.
ing about what happened to
Authentic Japanese Food
“It was not an easy deci everybody in that group. She
sion for my family or me, but still works as a social worker
under the circumstances, the but spends most of her other
** EVERY SUNDAY r.
only thing that I could do was time helping her husband in
dancing down memory lane
from 5 P.M .
to refuse to go to road camp. I his insurance business. And
195 Richmond St. W
SATURDAY, April 9, 1988 7:30 P.M.
had to be interned because of so there it is, now you know
£k
977-9519
that; there was no other way, what snipe hunting is all
Yates Memorial Centre - 10th St. S 4th Ave
short of physical violence, to about.
MICHI ANNEX
Lethbridge, Alta.
express my disapproval of
“Karaoke Bar” •
the government's actions.”
Adults: $7.00
Children : $5.00
269 Queen St. W., 2nd Floor
The third speaker was Toby
Toronto
Tel. 599-9463
Shinohara, who was born in
For tickets call 328 - 1367
photography
Japan and came to Canada as
a child. Shinohara recounted
Use The New Canadian ads
Special Events
a meeting with the notorious
for the best results from
Mr. Morii prior to his stint in a
465-8020
the J.C. Community
741-4236
CLASSIFIED
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
U O-YAS <
JAPANESE
IRESTAURANT
JACK HEMMY
Page 3
Friday, March 11, 1988
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Experiences . . .
(Cont. from page 2)
DATES AND DOINGS
until a house was available.
“(The tent was) just large Manitoba JCC Spring Social slated March 19
YASUI
■„V!!IN^,^Ee' — The Manitoba JCCA “Spring Social ’88”
RICHMOND HILL, B.C. — enough to have two metal
MORI
Mr. Yukiyoshi Yasui passed bunk beds,” recalled Hayami, will be held on Saturday, March 19, 1988 at Club 373, 1685
TORONTO. — Mrs. Hisa away on February 11, 1988 at “two children per bunk and Notre Dame Avenue, Winnipeg starting at 8 p.m. Price is $7
Mori passed away at Riverdale 84 years of age. Survived by my parents slept with the per person.
°f the eVening is the Presentation of Miss Japan
Hospital on February 18,1988, his loving wife, Tsuyu; 3 sons baby . . . We lived in a tent for
about
two
months.
Since
we
1988 Tickets are available from Manitoba JCCA executive
in her 88th year. Beloved wife and their wives, Shozo and
were
a
large
family,
we
got
members or by calling Kevin Okabe at 253-4707 or Judy Mi
of the late GenjirO. Mori. Loving Mitzi, Fukashi and Chiyo, and
one
(entire)
house
.
.
Our
zuno
at 889-9096.
y
mother of Mickey and his wife Atsushi and Doreen; 3 daugh
first
winter
there
was
a
lot
of
Thelma, Mas and his wife ters and their husbands,
snow and the wind came
Yuri, Ginny and her husband Wakako and Frank Masuhara,
howling in. As the boards
Frank Kawasaki, Yo and his Shinako and Nori Higa, and
dried up, the cracks opened
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Keirokai will be held
wife Jean. Lovingly remem Ayako and Tom Yakashiro; 19
and
there
was
a
frost
from
the
on Sunday, April 17th, 1988 at Birchwood Inn, 2520 Portage
bered by her grandchildren grandchildren, 12 great-grand
roof
right
down
under
the
Avenue in Winnipeg. Cocktails at 3:30 and dinner at 4 p.m.
Kiomi, Michael, Garry Jeffrey, children; 3 sisters and many
beds
.
.
.
My
father
got
a
job
Cost is $20. per person. Cash bar.
Doug, Colin, Kenny and Paul, other relatives and friends.
as
a
truck
driver
hauling
the
Funeral service held at the
All those interested are urged to notify Theresa Oye at
and great-grandchildren Tamlogs
used
for
fuel
wood
for
888-0205,
or Mrs. Sue Oye at 783-9314 by Monday, April 11th.
mi, Andrea, Ian, Manabu, Sato Steveston Buddhist Church
the
stoves.
He
worked
by
can
Averyone is cordially invited to attend.
shi, Yuzuru, Alysa and Kimiko. with the Rev. G. Abe officiat
dlelight
at
night
after
work
Private family service held ing. Richmond Funeral Home.
and on the weekends, stuff
at St. James Cemetery and Vancouver Crematorium.
ing the inside of the house
Crematorium.
with sawdust and old clothes
INEKO
or whatever. . .”
TORONTO.
Plans for the Maple Ridge Reunion to be
TORONTO. — Mrs. Masayo
Kim Nakashima vividly re held on Saturday, September 3, 1988 (Labor Day weekend) at
Ineko passed away at Toronto
membered the two-and-a-half the JCC Centre in Toronto are well under way.
Western Hospital on February
years spent with his family on
Registration forms for this nostalgic event are now avail
21, 1988. Beloved wife of the
a sugarbeet farm in southern able. Early registration is advisable as the enthusiasm already
late Kunisuke. Dear mother of
Alberta. “(It) was immense; shown indicates a capacity attendance, accomodation being
Selling or Buying
Ernest, Hitoshi, Junji and pre
you could not see the bound limited. Cost $35.00 per person. Registration forms at Dundas
a House?
deceased by Takayuki, Larry
aries of the fields; it blended Union, Sanko, JCCC, or by contacting the following:
and Masayoshi. Mother-in-law
Investing in
with the horizon. You carried
Martha Matsunaga — 491-3380, 91 Pleasant View Drive
of Erma, Kazuye, Kay, Toshiko
Real Estate?
your lunch with you; when Willowdale, Ontario M2J 3R2.
and Kikuno. Sadly missed by
you got to the end of the row
For Satisfaction, call
Tosh Ryoji — 266-6561, 32 Chillery Avenue, Scarborouqh
19 grandchildren and 9 great
to the horizon, it was lunch Ontario M1K 4S9.
’
grandchildren.
Dennis Masuda
time. The sun was hot. The
Amy Eng — 259-3107, No. 221,2301 Lakeshore Blvd. West
Earle Elliott Funeral Home
area was not called ‘Sunny Toronto, Ontario M8V 1A7.
“Cook - Thompson Chapel”.
/l^
Southern Alberta’ for nothing.
Sam Nagata — 742-4140, 9 Samba Drive, Weston, Ontario
Funeral service conducted
The prairie wind never stops. M9M 2M9.
from Toronto Japanese United
IMS LAWRENCE AVE. EAST
You'd think that the wind
Ron Mende — 249-3510, 9 Wickford Drive, Toronto, Onta
Church. Interment Park Lawn
TORONTO, ONTARIO
would be cool, but no, it just rio M6L 1K6.
Cemetery.
moves hot, dry air, mixed with
a fine dust. The dust gets
into everything . . . and the
work is back-breaking. You
work all day, half bent, mile
after mile . . . The beets are
grown to the size of soccer
balls, each weighing from
MONTREAL. — Japanese Canadian Cultural Centre of
1209 College St. (at Brock)
20 to 30 pounds. (A plow) Montreal will be holding a Pioneer Day (Keiro-kai) on April 23,
loosens the beets, but you 1988. We will be honouring our seniors 75 years of age and
Toronto, Ontario
still
have to pull it out of
Telephone 535-1992
older. It will be held at Georges Vanier Polyvalent school at
the ground, then balance it 1205 Jarry St. E. Boxed lunches will be served at 18:00 hrs.
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
on one hand and top it with (6 p.m.) sharp for which the charge will be $5.00 except for our
a machete-like knife . . . And honoured guests. Entertainment will commence at 19:00 hrs.
you wonder, ‘Why are you (7 p.m.). Please come and enjoy an evening with our seniors.
here? What are you doing
If you know of any person 75 yrs. of age or over who should
here? For what reason?”
be invited as we do not wish to omit anyone, please contact:
GINKO
The final speaker, Tom Ya Kiyoshi Suga — 381-5870, Mike Ochiai — 332-1096 Sam Tomashita, had joined the Cana guri — 697-2722.
dian Army during World War
For tickets: John Kido — 694-8823, Fumiko Tozawa — 728Two and served as a Japa- 1996.
nese interpreter overseas.
!
Montreal JCC Centre
Following the graduation of
Japanese Canadians from
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
basic training in Ontario and
Winnipeg Redress
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Japanese language school in
Rally slated for
Cambridge Motor Hotel
Vancouver,
Nisei
graduates
Dixon & 401
AND PARTNERS
Wed., March 23rd
SUNDAY OPEN
were posted alll over the
248-844 5
CHARTERED
WINNIPEG. — A Winnipeg
5:00 PM-9:30 PM
world.
Yamashita recalled
ACCOUNTANTS
one comical moment during Rally in support of Japanese
FIRST REXDALE PLACE
the war trials after Japan sur Canadian Redress will be held
155 REXDALE BLVD.
rendered. “The Nisei took on Wednesday, March 23rd at
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 528
part in the documentation 8 p.m. at Holiday Inn South
Telephone; 745-9800
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10.00
and screening of Japanese (on Pembina Hwy.).
Saturday - 5:00 - 10:00
personnel,” he explained.
“When you ask a Japanese
Sponsored by the MJCCA,
CLOSED Sunday & Monday
person, he always gives his the rally committe urges all
EGtXTOw *vt EAST
family name first, like ‘Goto’. J.C.'s to support this vital
Anyway, on one document event. Taking part along with
8
there was the name ‘L. Goto’, 3,1 the Japanese Canadians,
and we thought it was funny; will be other ethnocultural
there's no (letter) ‘L.’ in Japa organizations, human rights
nese. I gues when he was groups, and all individuals in
asked his name, he must terested in the Redress cause.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
have used som English swear For further information call
LICENSED 421 6018
PHONE’ 421-6016/441 3773
1201 Bloor St. W.
453-3360 or 663-3903 in Winni
word and said, ‘Go to hell’!”
Toronto. Ont.
532-4267
— Montreal Bulletin peg.
OBITUARIES
Manitoba JCCA Keirokai April 17th
Maple Ridge Reunion planned
YORKLAND
298-6934
HITOMI
BEAUTY SALON
Montreal JCC Centre Keiro-kai
to be held on Saturday, April 23rd
»aNKD4
GINKO
JUNN KASHINO
MIKADO
Skiing
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Experiences . . .
(Cont. from page 2)
DATES AND DOINGS
until a house was available.
“(The tent was) just large Manitoba JCC Spring Social slated March 19
YASUI
■„V!!IN^,^Ee' — The Manitoba JCCA “Spring Social ’88”
RICHMOND HILL, B.C. — enough to have two metal
MORI
Mr. Yukiyoshi Yasui passed bunk beds,” recalled Hayami, will be held on Saturday, March 19, 1988 at Club 373, 1685
TORONTO. — Mrs. Hisa away on February 11, 1988 at “two children per bunk and Notre Dame Avenue, Winnipeg starting at 8 p.m. Price is $7
Mori passed away at Riverdale 84 years of age. Survived by my parents slept with the per person.
°f the eVening is the Presentation of Miss Japan
Hospital on February 18,1988, his loving wife, Tsuyu; 3 sons baby . . . We lived in a tent for
about
two
months.
Since
we
1988 Tickets are available from Manitoba JCCA executive
in her 88th year. Beloved wife and their wives, Shozo and
were
a
large
family,
we
got
members or by calling Kevin Okabe at 253-4707 or Judy Mi
of the late GenjirO. Mori. Loving Mitzi, Fukashi and Chiyo, and
one
(entire)
house
.
.
Our
zuno
at 889-9096.
y
mother of Mickey and his wife Atsushi and Doreen; 3 daugh
first
winter
there
was
a
lot
of
Thelma, Mas and his wife ters and their husbands,
snow and the wind came
Yuri, Ginny and her husband Wakako and Frank Masuhara,
howling in. As the boards
Frank Kawasaki, Yo and his Shinako and Nori Higa, and
dried up, the cracks opened
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Keirokai will be held
wife Jean. Lovingly remem Ayako and Tom Yakashiro; 19
and
there
was
a
frost
from
the
on Sunday, April 17th, 1988 at Birchwood Inn, 2520 Portage
bered by her grandchildren grandchildren, 12 great-grand
roof
right
down
under
the
Avenue in Winnipeg. Cocktails at 3:30 and dinner at 4 p.m.
Kiomi, Michael, Garry Jeffrey, children; 3 sisters and many
beds
.
.
.
My
father
got
a
job
Cost is $20. per person. Cash bar.
Doug, Colin, Kenny and Paul, other relatives and friends.
as
a
truck
driver
hauling
the
Funeral service held at the
All those interested are urged to notify Theresa Oye at
and great-grandchildren Tamlogs
used
for
fuel
wood
for
888-0205,
or Mrs. Sue Oye at 783-9314 by Monday, April 11th.
mi, Andrea, Ian, Manabu, Sato Steveston Buddhist Church
the
stoves.
He
worked
by
can
Averyone is cordially invited to attend.
shi, Yuzuru, Alysa and Kimiko. with the Rev. G. Abe officiat
dlelight
at
night
after
work
Private family service held ing. Richmond Funeral Home.
and on the weekends, stuff
at St. James Cemetery and Vancouver Crematorium.
ing the inside of the house
Crematorium.
with sawdust and old clothes
INEKO
or whatever. . .”
TORONTO.
Plans for the Maple Ridge Reunion to be
TORONTO. — Mrs. Masayo
Kim Nakashima vividly re held on Saturday, September 3, 1988 (Labor Day weekend) at
Ineko passed away at Toronto
membered the two-and-a-half the JCC Centre in Toronto are well under way.
Western Hospital on February
years spent with his family on
Registration forms for this nostalgic event are now avail
21, 1988. Beloved wife of the
a sugarbeet farm in southern able. Early registration is advisable as the enthusiasm already
late Kunisuke. Dear mother of
Alberta. “(It) was immense; shown indicates a capacity attendance, accomodation being
Selling or Buying
Ernest, Hitoshi, Junji and pre
you could not see the bound limited. Cost $35.00 per person. Registration forms at Dundas
a House?
deceased by Takayuki, Larry
aries of the fields; it blended Union, Sanko, JCCC, or by contacting the following:
and Masayoshi. Mother-in-law
Investing in
with the horizon. You carried
Martha Matsunaga — 491-3380, 91 Pleasant View Drive
of Erma, Kazuye, Kay, Toshiko
Real Estate?
your lunch with you; when Willowdale, Ontario M2J 3R2.
and Kikuno. Sadly missed by
you got to the end of the row
For Satisfaction, call
Tosh Ryoji — 266-6561, 32 Chillery Avenue, Scarborouqh
19 grandchildren and 9 great
to the horizon, it was lunch Ontario M1K 4S9.
’
grandchildren.
Dennis Masuda
time. The sun was hot. The
Amy Eng — 259-3107, No. 221,2301 Lakeshore Blvd. West
Earle Elliott Funeral Home
area was not called ‘Sunny Toronto, Ontario M8V 1A7.
“Cook - Thompson Chapel”.
/l^
Southern Alberta’ for nothing.
Sam Nagata — 742-4140, 9 Samba Drive, Weston, Ontario
Funeral service conducted
The prairie wind never stops. M9M 2M9.
from Toronto Japanese United
IMS LAWRENCE AVE. EAST
You'd think that the wind
Ron Mende — 249-3510, 9 Wickford Drive, Toronto, Onta
Church. Interment Park Lawn
TORONTO, ONTARIO
would be cool, but no, it just rio M6L 1K6.
Cemetery.
moves hot, dry air, mixed with
a fine dust. The dust gets
into everything . . . and the
work is back-breaking. You
work all day, half bent, mile
after mile . . . The beets are
grown to the size of soccer
balls, each weighing from
MONTREAL. — Japanese Canadian Cultural Centre of
1209 College St. (at Brock)
20 to 30 pounds. (A plow) Montreal will be holding a Pioneer Day (Keiro-kai) on April 23,
loosens the beets, but you 1988. We will be honouring our seniors 75 years of age and
Toronto, Ontario
still
have to pull it out of
Telephone 535-1992
older. It will be held at Georges Vanier Polyvalent school at
the ground, then balance it 1205 Jarry St. E. Boxed lunches will be served at 18:00 hrs.
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
on one hand and top it with (6 p.m.) sharp for which the charge will be $5.00 except for our
a machete-like knife . . . And honoured guests. Entertainment will commence at 19:00 hrs.
you wonder, ‘Why are you (7 p.m.). Please come and enjoy an evening with our seniors.
here? What are you doing
If you know of any person 75 yrs. of age or over who should
here? For what reason?”
be invited as we do not wish to omit anyone, please contact:
GINKO
The final speaker, Tom Ya Kiyoshi Suga — 381-5870, Mike Ochiai — 332-1096 Sam Tomashita, had joined the Cana guri — 697-2722.
dian Army during World War
For tickets: John Kido — 694-8823, Fumiko Tozawa — 728Two and served as a Japa- 1996.
nese interpreter overseas.
!
Montreal JCC Centre
Following the graduation of
Japanese Canadians from
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
basic training in Ontario and
Winnipeg Redress
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Japanese language school in
Rally slated for
Cambridge Motor Hotel
Vancouver,
Nisei
graduates
Dixon & 401
AND PARTNERS
Wed., March 23rd
SUNDAY OPEN
were posted alll over the
248-844 5
CHARTERED
WINNIPEG. — A Winnipeg
5:00 PM-9:30 PM
world.
Yamashita recalled
ACCOUNTANTS
one comical moment during Rally in support of Japanese
FIRST REXDALE PLACE
the war trials after Japan sur Canadian Redress will be held
155 REXDALE BLVD.
rendered. “The Nisei took on Wednesday, March 23rd at
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 528
part in the documentation 8 p.m. at Holiday Inn South
Telephone; 745-9800
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10.00
and screening of Japanese (on Pembina Hwy.).
Saturday - 5:00 - 10:00
personnel,” he explained.
“When you ask a Japanese
Sponsored by the MJCCA,
CLOSED Sunday & Monday
person, he always gives his the rally committe urges all
EGtXTOw *vt EAST
family name first, like ‘Goto’. J.C.'s to support this vital
Anyway, on one document event. Taking part along with
8
there was the name ‘L. Goto’, 3,1 the Japanese Canadians,
and we thought it was funny; will be other ethnocultural
there's no (letter) ‘L.’ in Japa organizations, human rights
nese. I gues when he was groups, and all individuals in
asked his name, he must terested in the Redress cause.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
have used som English swear For further information call
LICENSED 421 6018
PHONE’ 421-6016/441 3773
1201 Bloor St. W.
453-3360 or 663-3903 in Winni
word and said, ‘Go to hell’!”
Toronto. Ont.
532-4267
— Montreal Bulletin peg.
OBITUARIES
Manitoba JCCA Keirokai April 17th
Maple Ridge Reunion planned
YORKLAND
298-6934
HITOMI
BEAUTY SALON
Montreal JCC Centre Keiro-kai
to be held on Saturday, April 23rd
»aNKD4
GINKO
JUNN KASHINO
MIKADO
Skiing
Page 4
j P®9®_1
___________________________ ______________THE
NEW
Friday, March 11, ig88
CANADIAN
Jpnz.-style matchmaking
Anti-runaway devices
for Japanese autos
SHARON'S
FLORIST
By Yoko Itamoto
willful and unmanageable,” vicariously on his success.
WASHINGTON. — An in
942 PAPE AVE.
(Asohi Journal)
one woman told me. “My Such husband hunters can be
dustry group says Japanese
TORONTO, ONT.
TOKYO. — Japanese in the oldest boy is very naive. In my cold and calculating.
automakers will install
TEL: 425-2122
market for a spouse these old age, I'll have to live with
Ambitious young women
City wide delivery
devices on cars to prevent un
days often turn to a compu him and his family; he needs rank marital candidates in
Peter Sasaki
controlled acceleration and
terized go-between — a mar a quiet, obedient wife.”
terms of occupation, income
to warn drivers when the
But at the same breath she and schooling. A key criterion
riage agency. Most young
transmission has been
couples discover love on added, “My eldest daughter is whether a prospective
shifted into reverse.
GLYN M. ONIZUKA
their own, of course. But is indulgent and self-centred. mate plans to establish a
The
carmakers
this
year
I
want
her
to
marry
a
second
demanding jobs, immaturity,
household of his own rather
Barrister &
will
begin
installing
devices
son
who
will
not
have
to
care
over-protective parents, and
than live with his parents.
Solicitor
that
will
not
allow
a
driver
of
a
for
his
parents.
That
way
she
changing sex roles increas
Height and good looks are
425 University Avenue
car with an automatic trans
won't have to put up with an also a factor. Engineers and
ingly spoil Cupid's aim.
Suite 201
Every year, about 2,000 ill-tempered mother-in-law.”
businessmen slated for at mission to shift out of park
Toronto, Ont. M5G 1T6
unless a foot is on the brake,
One day, a woman appear tractive
eligible singles show up at
overseas
assignTelephone: 598-2002
the Japan Automobile Manu
my small personalized match ed with her 27-year-old dau ents top the eligibility list.
facturers Association said in
making service. Here are ghter, a recent divorcee. The
Men, on the other hand,
a
statement recently.
some of their stories (all mother insisted that despite feel intimidated by career
In addition, it says, the
the breakup, her daughter women with degrees from top
names are fictitious).
Most of our clients reluc was pristine pure — the form colleges. Take the case of device will prevent the driver
from removing the ingnition
tantly turned to an agency for er husband was impotent.
Noriko Saito, 30, an executive
key unless the shift lever has
When our counselor ad who graduated from Tokyo
a spouse. They would prefer
been put in “Park.”
____ Limited_ £
to find a mate themselves but vised her not to dwell on the University.
The association's direc
40 Melford Drive. Unit 1
for one reason or another are past, the mother exclaimed,
Noriko told us she didn't
tors
voted
on
Dec.
17
to
in
unable to. Yuriko Noura, a “Well, of course I'm con care about her future hus
MlB 2G2
stall the devices.
secretary who registered with cerned. I would never allow band's academic background
298-3333
my son to marry a non-virgin!” or work as long as he ac
us recently, is typical.
Some domineering women cepted her career. But the
Jpn. trade surplus
‘Compatible Partners’
insist on calling all the shots. man we picked for her balked
record $96 Billion
“I want to get married,” A mother showed up with her when he heard she was from
TOKYO. — Japan's mer
she says, “but there aren't eldest in tow. Ichiro, 32, is Japan's No. 1 university.
chandise trade surplus climbed
“My wife has to be some 3.9 percent to a record $96.46
any bachelors in my office. a graduate of prestigious
I'm so tied up with work that I Tokyo University and works one I can relax with,” he ex billion in 1987 despite the
don't have time to look else for a large corporation. As plained. “If I marry a woman steep rise in the value of the
where. I need to find a hus soon as he joined our dating from Tokyo University, I'll yen, the Finance Ministry re
INSURANCE
band while the picking is pool, he was besieged with never win an argument. I'll ported recently.
The current accounts sur- s .^^^d® ^^
requests for interviews.
good.”
take the plain garden-variety.
But Ichiro's mother vetoed No frills for me.”
4515 Chesswood Dr.Ste. L
We develop a personal pro every candidate, usually be
plus, which includes both
The feminine desire for goods and services, increased
Downsview Ont.M3J 2V6
file and carefully match peo cause the young lady's fami
freedom
can
give
the
dating
phone 633 488 2
ple with compatible partners. ly was somehow not good
1 percent to a record $86,68
game
a
bizarre
twist.
Keiko
Home 449-9293
Our staff has to teach some enough. She was used to
billion, the ministry said.
Shimizu,
a
32-year-old
house
applicants how to make po making all the decisions;
wife, came to us one day say
lite conversation and relate Ichiro was trained to obey.
ing she wanted to find her
to the opposite sex. After
After several introductions, husband a new wife. Her
several arranged encounters, Ichiro suddenly announced
even the bashful ones usually that he had settled on a spouse was a middle-echelon
acquire a degree of self “steady,” Kazuko. His mother manager with a major firm.
She had no complaints about
confidence.
didn't approve of Kazuko's his job or position, but his
JAPANESE RESTAURANT
Our clientele also includes father's schooling, compa workaholism and dull per
a large number of parents ny or position and tried to sonality left her cold.
* We are. open 7 days a week
The husband flatly refused
seeking a good match for discourage the budding ro
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
marriage-shy offspring. In mance.
to grant a divorce. “I'd be
with 1 day notice
But Ichiro was in love and lonely,” he complained. “And
fact, we receive more inqui
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p m
ries from anxious mothers dated Kazuko on the sly. It was besides, who would cook for
his
first
defiance
of
a
mater
(except
Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10.00 p.m.
me?”
than from young people.
nal wish, the first decision he
Rather than prolong a
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
“I'm worried sick about had ever made on his own.
meaningless relationship, the
Telephone 487-3508
Taro,” says a perplexed mid
The mother was shocked bored wife decided to find
dle-aged woman. “He's a late when she discovered her her husband a replacement,
bloomer, long past the mar son's deception. She asked and then go back to work and
riage age, but he can't be the agency to intervene and raise the kids herself. We
bothered with wife-hunting.” help separate the couple. were sympathetic but could
When we demurred, she bar n't help her — only singles
raged Kazuko's house with can join our matchmaking
‘Maternal Concern9
irate telephone calls, deman service.
Maternal concern is natu ding an end to the affair. Then
About 20 per cent of the
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
ral. Japanese women lavish Kazuko's mother entered the
young people we bring to
tender loving care on their fray, urging her daughter to
Dave Oikawa
293-9875
Tosh Nishijima
gether actually marry. Suc
Res; 438-3455
^
Res. 293-6332
sons. They insist that Junior land this prize catch quickly.
cessful matches involve indi
get the very best: a bride from
Kazuko became fed up with viduals who are considerate
^HINGUNG^LAT roofs, trough, siding
a respectable family, trained the calculating antics of both
and independent.
Failures
in etiquette and flower-ar families. Put off by her boy
usually occur when one party
ranging, and reasonably good friend's mother fixation and
lacks basic manners or doeslooking.
callow behaviour, she lost in n't know how to socialize
terest in him. Ichiro's mother
Mothers frequently apply a was hospitalized with a ner with the opposite sex.
No matter how hard we try,
double standard. “Most dau vous breakdown. The story
some lonely hearts just can't
"SPRING.TOUR1’
ghters-in-law these days are ended in disaster.
be helped. Love is the most
Changing sex roles also human emotion but many of
•
.DEPARTURE
complicate marriage. Many our members appear incap
2 WEEKS TOUR IN
FOR THE BEST IN
eligible women are not con- able of opening up to another
NORTHERN JAPAN S KYOTO
tent to live in a man's person.
HOME
shadow; they opt for careers
IMPROVEMENTS
Our matchmaking agency
and defer marriage. But a performs a vital social func
CALL
woman whose job plans have tion: we train people in the art
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
MAS AIDA
been thwarted by sexual dis of human relations. Even the
PHONE: (416) 869-1291
crimination may insist on an most hopeless cases get a
346-7555
over-achiever spouse, thriving second chance.
.Roofing
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
SASAYA
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
IWATA TRAVEL SERVICE
___________________________ ______________THE
NEW
Friday, March 11, ig88
CANADIAN
Jpnz.-style matchmaking
Anti-runaway devices
for Japanese autos
SHARON'S
FLORIST
By Yoko Itamoto
willful and unmanageable,” vicariously on his success.
WASHINGTON. — An in
942 PAPE AVE.
(Asohi Journal)
one woman told me. “My Such husband hunters can be
dustry group says Japanese
TORONTO, ONT.
TOKYO. — Japanese in the oldest boy is very naive. In my cold and calculating.
automakers will install
TEL: 425-2122
market for a spouse these old age, I'll have to live with
Ambitious young women
City wide delivery
devices on cars to prevent un
days often turn to a compu him and his family; he needs rank marital candidates in
Peter Sasaki
controlled acceleration and
terized go-between — a mar a quiet, obedient wife.”
terms of occupation, income
to warn drivers when the
But at the same breath she and schooling. A key criterion
riage agency. Most young
transmission has been
couples discover love on added, “My eldest daughter is whether a prospective
shifted into reverse.
GLYN M. ONIZUKA
their own, of course. But is indulgent and self-centred. mate plans to establish a
The
carmakers
this
year
I
want
her
to
marry
a
second
demanding jobs, immaturity,
household of his own rather
Barrister &
will
begin
installing
devices
son
who
will
not
have
to
care
over-protective parents, and
than live with his parents.
Solicitor
that
will
not
allow
a
driver
of
a
for
his
parents.
That
way
she
changing sex roles increas
Height and good looks are
425 University Avenue
car with an automatic trans
won't have to put up with an also a factor. Engineers and
ingly spoil Cupid's aim.
Suite 201
Every year, about 2,000 ill-tempered mother-in-law.”
businessmen slated for at mission to shift out of park
Toronto, Ont. M5G 1T6
unless a foot is on the brake,
One day, a woman appear tractive
eligible singles show up at
overseas
assignTelephone: 598-2002
the Japan Automobile Manu
my small personalized match ed with her 27-year-old dau ents top the eligibility list.
facturers Association said in
making service. Here are ghter, a recent divorcee. The
Men, on the other hand,
a
statement recently.
some of their stories (all mother insisted that despite feel intimidated by career
In addition, it says, the
the breakup, her daughter women with degrees from top
names are fictitious).
Most of our clients reluc was pristine pure — the form colleges. Take the case of device will prevent the driver
from removing the ingnition
tantly turned to an agency for er husband was impotent.
Noriko Saito, 30, an executive
key unless the shift lever has
When our counselor ad who graduated from Tokyo
a spouse. They would prefer
been put in “Park.”
____ Limited_ £
to find a mate themselves but vised her not to dwell on the University.
The association's direc
40 Melford Drive. Unit 1
for one reason or another are past, the mother exclaimed,
Noriko told us she didn't
tors
voted
on
Dec.
17
to
in
unable to. Yuriko Noura, a “Well, of course I'm con care about her future hus
MlB 2G2
stall the devices.
secretary who registered with cerned. I would never allow band's academic background
298-3333
my son to marry a non-virgin!” or work as long as he ac
us recently, is typical.
Some domineering women cepted her career. But the
Jpn. trade surplus
‘Compatible Partners’
insist on calling all the shots. man we picked for her balked
record $96 Billion
“I want to get married,” A mother showed up with her when he heard she was from
TOKYO. — Japan's mer
she says, “but there aren't eldest in tow. Ichiro, 32, is Japan's No. 1 university.
chandise trade surplus climbed
“My wife has to be some 3.9 percent to a record $96.46
any bachelors in my office. a graduate of prestigious
I'm so tied up with work that I Tokyo University and works one I can relax with,” he ex billion in 1987 despite the
don't have time to look else for a large corporation. As plained. “If I marry a woman steep rise in the value of the
where. I need to find a hus soon as he joined our dating from Tokyo University, I'll yen, the Finance Ministry re
INSURANCE
band while the picking is pool, he was besieged with never win an argument. I'll ported recently.
The current accounts sur- s .^^^d® ^^
requests for interviews.
good.”
take the plain garden-variety.
But Ichiro's mother vetoed No frills for me.”
4515 Chesswood Dr.Ste. L
We develop a personal pro every candidate, usually be
plus, which includes both
The feminine desire for goods and services, increased
Downsview Ont.M3J 2V6
file and carefully match peo cause the young lady's fami
freedom
can
give
the
dating
phone 633 488 2
ple with compatible partners. ly was somehow not good
1 percent to a record $86,68
game
a
bizarre
twist.
Keiko
Home 449-9293
Our staff has to teach some enough. She was used to
billion, the ministry said.
Shimizu,
a
32-year-old
house
applicants how to make po making all the decisions;
wife, came to us one day say
lite conversation and relate Ichiro was trained to obey.
ing she wanted to find her
to the opposite sex. After
After several introductions, husband a new wife. Her
several arranged encounters, Ichiro suddenly announced
even the bashful ones usually that he had settled on a spouse was a middle-echelon
acquire a degree of self “steady,” Kazuko. His mother manager with a major firm.
She had no complaints about
confidence.
didn't approve of Kazuko's his job or position, but his
JAPANESE RESTAURANT
Our clientele also includes father's schooling, compa workaholism and dull per
a large number of parents ny or position and tried to sonality left her cold.
* We are. open 7 days a week
The husband flatly refused
seeking a good match for discourage the budding ro
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
marriage-shy offspring. In mance.
to grant a divorce. “I'd be
with 1 day notice
But Ichiro was in love and lonely,” he complained. “And
fact, we receive more inqui
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p m
ries from anxious mothers dated Kazuko on the sly. It was besides, who would cook for
his
first
defiance
of
a
mater
(except
Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10.00 p.m.
me?”
than from young people.
nal wish, the first decision he
Rather than prolong a
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
“I'm worried sick about had ever made on his own.
meaningless relationship, the
Telephone 487-3508
Taro,” says a perplexed mid
The mother was shocked bored wife decided to find
dle-aged woman. “He's a late when she discovered her her husband a replacement,
bloomer, long past the mar son's deception. She asked and then go back to work and
riage age, but he can't be the agency to intervene and raise the kids herself. We
bothered with wife-hunting.” help separate the couple. were sympathetic but could
When we demurred, she bar n't help her — only singles
raged Kazuko's house with can join our matchmaking
‘Maternal Concern9
irate telephone calls, deman service.
Maternal concern is natu ding an end to the affair. Then
About 20 per cent of the
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
ral. Japanese women lavish Kazuko's mother entered the
young people we bring to
tender loving care on their fray, urging her daughter to
Dave Oikawa
293-9875
Tosh Nishijima
gether actually marry. Suc
Res; 438-3455
^
Res. 293-6332
sons. They insist that Junior land this prize catch quickly.
cessful matches involve indi
get the very best: a bride from
Kazuko became fed up with viduals who are considerate
^HINGUNG^LAT roofs, trough, siding
a respectable family, trained the calculating antics of both
and independent.
Failures
in etiquette and flower-ar families. Put off by her boy
usually occur when one party
ranging, and reasonably good friend's mother fixation and
lacks basic manners or doeslooking.
callow behaviour, she lost in n't know how to socialize
terest in him. Ichiro's mother
Mothers frequently apply a was hospitalized with a ner with the opposite sex.
No matter how hard we try,
double standard. “Most dau vous breakdown. The story
some lonely hearts just can't
"SPRING.TOUR1’
ghters-in-law these days are ended in disaster.
be helped. Love is the most
Changing sex roles also human emotion but many of
•
.DEPARTURE
complicate marriage. Many our members appear incap
2 WEEKS TOUR IN
FOR THE BEST IN
eligible women are not con- able of opening up to another
NORTHERN JAPAN S KYOTO
tent to live in a man's person.
HOME
shadow; they opt for careers
IMPROVEMENTS
Our matchmaking agency
and defer marriage. But a performs a vital social func
CALL
woman whose job plans have tion: we train people in the art
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
MAS AIDA
been thwarted by sexual dis of human relations. Even the
PHONE: (416) 869-1291
crimination may insist on an most hopeless cases get a
346-7555
over-achiever spouse, thriving second chance.
.Roofing
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
SASAYA
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
IWATA TRAVEL SERVICE
Page 5
Friday, March 11, 1933
THE
<0
& y’
71/
^ 15 £ < M
9
4i x. ft &
$ 6
k
^ ft — b^
b'
& 1$ 50
©> ft g£ ©
6
ft
© ora
4^5 © £ A
ft
f
15
^ ° I O’
is
$ S b^ 9 9
Z ft A? Jb ft ft
li
L
W $ t L
ft
% X/ ft ft S
e
b' ft ft L b'
6
ft A
ft ^>
li
V' ft T fe
&
£
1
>0 ©
—I—
b
5:
1/ 3 B
5 J
is
-L.
£ ° R
4 ri
y
4b —
6
L
z>*
& 71/
b ^&
§2 5 9 1/ 4± ri J
K 4- 0 T R
b' -X IS '7
ft k © y‘ 71/
L
1
^J 7'
&
i
9
^ 4b ^|J
9
£
^
1
7
a —1 ft
L
-tp
A
© 7 9
--- 1 ri ^IJ
^ 7 ri
L ri ZX
' t- 4<
23 1
ffl L© '
1
L
k
X.
ft
©
-i £
to
1' b' ft] 4L ft
1' "> ^ ft
x it A b'
' X ^ ° 5:
^
9
ri ft
Jm
ft
9 Ji L
ft
©
X.
5
b' ft
5
£
©
a
©
rw
tt
L
-J- ^
/ J
^^
40
ft
ft
£
S
IE
ft
ft
3
9
9
$
X.
§
£ i
CANADIAN
Page 5
6
h
£ &
4
V'
®
o
ft
6
41 £
ft Zt*
6
O
X
£
x.
fi
It
6
4b
P
2
ft
GO
^
6
ft
&
4L
B
A
£
#
©
©
5
%
w
§
a
It
£15 L © 9 &
ft
s:
f$b
LEI n
6 &
£
& ft ^
9
If
ft
b^
5
X 8
t'
9
V'
©
ft
It
4b
ft
©
&
§ ©
L
6 6
IS ft
6
b 3
ft
b>
©
e
9
&
ft
15
k
115
if
©
ft
2
X.
15
© ft
^ b' k
ft
&
L
ft
L ft M
It
£ ?&
'U
ft ft
9
ft
©
li
ft
L,
X
ft
th 50 m 6 50 b> —j <*
5 B ri:
B ft HZ <d SB ft fe
© 5
O b' f3 b' M © ©
jo ft
® ^ S © -X ft '
If t
J t ft
ffi b r
5 ft
ft
ft X/ 5 X ©
ft
i
IC
" t ft W 9 51
ft —
5 L ji 1— ft
ft ^
ft 0^ 1 X ft
8
a ^
£ 03 15 9
F1
t
8 ^
It
^ b' k ft —
4t
a
B £
L b'
£ 6
X. ^^
If 5
ft ft
fl
©
fl
£15
ft 5
b^
b'
X.
$
A ft
B
M
M
NEW
9
9
^
b^
b^
9
9
(i
It
5
ft
L &
ft
5 # It 45
A' 5 9
£ k
40
9
©
9
ft
IE b^
ft
fi
9
It
tL
8
It
HP
r«j
$1-0 0= ¥10 9-10
$ 1.0 0= US 8 0-5 1
9
$ 1-0 0= ¥
9 6-10
5't
$1-0 0= US 7 9-9 8 £
BUS 3 6 8 - 2 44 6
RES 5 3 3 - 7 6 5-1
7C
PHONE 431-9191
*¥ffKffit
®ffi
HSBlijE^Fi 9 5
zklBli^
5H@>
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
Cfcfr Km-t Z> — ^ ^
TCI
7n^>3>
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave.. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
M«xe
HiS
CITY TV
! fr
y
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
8
6I
NIPPON
VIDE^
CENTRE
1993 DANFORTH AVE.. TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*W8#4)
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Toronto.
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
1-95 RICHMOND ST. W
EHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
-t
A
A
H#
X
*?
5 fl
4 6 3 — 7 1 1 8
A
2 4 9 — 3 0
7
6 2 2 — 4 0 3 1
£
b^
9
THE
<0
& y’
71/
^ 15 £ < M
9
4i x. ft &
$ 6
k
^ ft — b^
b'
& 1$ 50
©> ft g£ ©
6
ft
© ora
4^5 © £ A
ft
f
15
^ ° I O’
is
$ S b^ 9 9
Z ft A? Jb ft ft
li
L
W $ t L
ft
% X/ ft ft S
e
b' ft ft L b'
6
ft A
ft ^>
li
V' ft T fe
&
£
1
>0 ©
—I—
b
5:
1/ 3 B
5 J
is
-L.
£ ° R
4 ri
y
4b —
6
L
z>*
& 71/
b ^&
§2 5 9 1/ 4± ri J
K 4- 0 T R
b' -X IS '7
ft k © y‘ 71/
L
1
^J 7'
&
i
9
^ 4b ^|J
9
£
^
1
7
a —1 ft
L
-tp
A
© 7 9
--- 1 ri ^IJ
^ 7 ri
L ri ZX
' t- 4<
23 1
ffl L© '
1
L
k
X.
ft
©
-i £
to
1' b' ft] 4L ft
1' "> ^ ft
x it A b'
' X ^ ° 5:
^
9
ri ft
Jm
ft
9 Ji L
ft
©
X.
5
b' ft
5
£
©
a
©
rw
tt
L
-J- ^
/ J
^^
40
ft
ft
£
S
IE
ft
ft
3
9
9
$
X.
§
£ i
CANADIAN
Page 5
6
h
£ &
4
V'
®
o
ft
6
41 £
ft Zt*
6
O
X
£
x.
fi
It
6
4b
P
2
ft
GO
^
6
ft
&
4L
B
A
£
#
©
©
5
%
w
§
a
It
£15 L © 9 &
ft
s:
f$b
LEI n
6 &
£
& ft ^
9
If
ft
b^
5
X 8
t'
9
V'
©
ft
It
4b
ft
©
&
§ ©
L
6 6
IS ft
6
b 3
ft
b>
©
e
9
&
ft
15
k
115
if
©
ft
2
X.
15
© ft
^ b' k
ft
&
L
ft
L ft M
It
£ ?&
'U
ft ft
9
ft
©
li
ft
L,
X
ft
th 50 m 6 50 b> —j <*
5 B ri:
B ft HZ <d SB ft fe
© 5
O b' f3 b' M © ©
jo ft
® ^ S © -X ft '
If t
J t ft
ffi b r
5 ft
ft
ft X/ 5 X ©
ft
i
IC
" t ft W 9 51
ft —
5 L ji 1— ft
ft ^
ft 0^ 1 X ft
8
a ^
£ 03 15 9
F1
t
8 ^
It
^ b' k ft —
4t
a
B £
L b'
£ 6
X. ^^
If 5
ft ft
fl
©
fl
£15
ft 5
b^
b'
X.
$
A ft
B
M
M
NEW
9
9
^
b^
b^
9
9
(i
It
5
ft
L &
ft
5 # It 45
A' 5 9
£ k
40
9
©
9
ft
IE b^
ft
fi
9
It
tL
8
It
HP
r«j
$1-0 0= ¥10 9-10
$ 1.0 0= US 8 0-5 1
9
$ 1-0 0= ¥
9 6-10
5't
$1-0 0= US 7 9-9 8 £
BUS 3 6 8 - 2 44 6
RES 5 3 3 - 7 6 5-1
7C
PHONE 431-9191
*¥ffKffit
®ffi
HSBlijE^Fi 9 5
zklBli^
5H@>
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
A®
Cfcfr Km-t Z> — ^ ^
TCI
7n^>3>
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave.. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
M«xe
HiS
CITY TV
! fr
y
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
8
6I
NIPPON
VIDE^
CENTRE
1993 DANFORTH AVE.. TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*W8#4)
New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
Toronto.
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
361-1980
1-95 RICHMOND ST. W
EHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
-t
A
A
H#
X
*?
5 fl
4 6 3 — 7 1 1 8
A
2 4 9 — 3 0
7
6 2 2 — 4 0 3 1
£
b^
9
Page 6
Page 6
ft
THE
i ©
~t
■5 5 i
ft
y
o
%
§
T
V>
1
Tt?
©
Zr
o
-f-
7ft
c
3 ft
>•
-y- X
V'
£
©
ft
/
V
L
/fc
IL
9' <5 b “f“ +
fffi
29 Sr MJ
T ■t 1/ 3
E
>" BP
A
E 7 7* a 5 r£\
IT 7
y\ ft A7 9 ^
f 7L 1 7U
ft 7
Ek ft
CO a
$
'S
L
r3
© /X
7
b‘
©
tt
3
3
6 3
Be
04
3?
5:
5 4d
& 35 I.
n
5
9
5?’ ft
K
$
4b
ft
All f)^ fz
£ fi
b
I.
ft
SB
5
fi
V'
©
tt
It
^
vz:
y
7
9 S
E
5 =
6
X $
f^ T&
7L
E
9
Friday, March 11
£ n
ffi ©
£
i^'
ft
ft
©
CANADIAN
— R f£
B A
M
1___
-7^
NEW
fi* E
©
5
E
3iJ
ft
E
t ft
f* V'
^
& ft
ft
V'
??
ft
£
□
3
40
ft
b Be
Sr
6 S &
Ab
V'
ft
* ft
£ * &
*R
5
©
©
ft
ft
Sr
Sr
t
5
b
ft
ft
5
n
B
©
35 cO
5
E
35 ft ©
<f5
f-
5
6
ft
§
#
9
f.
X ©
5 -69
E 9
ft
ft
fe s
V*
©
30 5 ft
fail ft
A
26
z>*
X.
3d
ft
8
5
&
ft
ft
H
S
fe
io
Sr
H
pH
$
ft
fl ft
©
Sr
6 E
X ©
= A
ft 5
©
©
3
la
ft ©
L
©
^
A
b* IL
pa
#
ft OP
* a
©
b
ft
X
t ^ t 9
©
£ ©
IB
9 3 #
©
t
^
ft
3
n 3 i
b
©
"nJ
/
) 3
©
$ ft
5 (0
E> £
E.,
® b ft
b ft f^
b _
a 6
L &
ft ft
ft ° 5
o
pra
9
6
o
£ Sr
L a ft
5
ft
wC
&
8
r«o
b
o
8
8 S%
b
£
ft
©
§e
£
£
9
ft 4:
© L
3
3
ft
(A
B
fi
I
©4 3 1 B^bl^’x. 9 <£#^^_h^ 9 j-t
3 3 S a jgc Jo I ^^ftj § v> o
©nf^^-fraftlMftTBBoffi^H -c$^^^-|-o
^ ^ ^
5 B
7^
:
ft ft
ft
ft
3
o
30
ft
#© 0 ^tr *
©
ft
o
9 B
ft
35
a V'
& H
B
B
i
B
mJ
3
L
ft
£
Be
LU
©
w
ft
$ <
30 R
I.
b? 4fc <£> #r Aft ft*
4 fl 2 2 a ms
it a * t ^s^2 ara
(A)
19 8 CAO
3 0 8
Q±) or 7^-^ 7 — Q
^ 7‘
3 7
®U < BsfflSnltjrfeSIliftbeTSCb
5 8
83
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
16 8
KM®B=£M]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
7/WW in®W°^ iLm
TORONTO <416>363 6363
SUITE^2O5°ND STREET
TORONTO
ONTARIO
WEST
M5H-1Z5
Q
MONTREAL <514 >842-1757
?m?»?VE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
©
BQ
f^ ys
Sr
ft ft
ft
o
f)^
at
©
9
ft
V'
ft
©
b
55
3
©
Sd
E
ft
E
E
ft
ft
a
8 3
E
s
ft E
mj
E
ft
©
H
55 ^
E
R
£
B
ft
5
^
ft
R
20
4iJ ft
ft
©
4b
ti*
b
grn
E
£3 £
ft
P&
Ki
A
a
£4
ft
£ ©
03 ft
9
n
ft
IL
ft t:
£
ft
§
B
ft
4b
•3 f Afi ^<8$x
o
Tel. 869-1291
^7b~^ftfe^§5^^ Ltto
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77^3761
ft
THE
i ©
~t
■5 5 i
ft
y
o
%
§
T
V>
1
Tt?
©
Zr
o
-f-
7ft
c
3 ft
>•
-y- X
V'
£
©
ft
/
V
L
/fc
IL
9' <5 b “f“ +
fffi
29 Sr MJ
T ■t 1/ 3
E
>" BP
A
E 7 7* a 5 r£\
IT 7
y\ ft A7 9 ^
f 7L 1 7U
ft 7
Ek ft
CO a
$
'S
L
r3
© /X
7
b‘
©
tt
3
3
6 3
Be
04
3?
5:
5 4d
& 35 I.
n
5
9
5?’ ft
K
$
4b
ft
All f)^ fz
£ fi
b
I.
ft
SB
5
fi
V'
©
tt
It
^
vz:
y
7
9 S
E
5 =
6
X $
f^ T&
7L
E
9
Friday, March 11
£ n
ffi ©
£
i^'
ft
ft
©
CANADIAN
— R f£
B A
M
1___
-7^
NEW
fi* E
©
5
E
3iJ
ft
E
t ft
f* V'
^
& ft
ft
V'
??
ft
£
□
3
40
ft
b Be
Sr
6 S &
Ab
V'
ft
* ft
£ * &
*R
5
©
©
ft
ft
Sr
Sr
t
5
b
ft
ft
5
n
B
©
35 cO
5
E
35 ft ©
<f5
f-
5
6
ft
§
#
9
f.
X ©
5 -69
E 9
ft
ft
fe s
V*
©
30 5 ft
fail ft
A
26
z>*
X.
3d
ft
8
5
&
ft
ft
H
S
fe
io
Sr
H
pH
$
ft
fl ft
©
Sr
6 E
X ©
= A
ft 5
©
©
3
la
ft ©
L
©
^
A
b* IL
pa
#
ft OP
* a
©
b
ft
X
t ^ t 9
©
£ ©
IB
9 3 #
©
t
^
ft
3
n 3 i
b
©
"nJ
/
) 3
©
$ ft
5 (0
E> £
E.,
® b ft
b ft f^
b _
a 6
L &
ft ft
ft ° 5
o
pra
9
6
o
£ Sr
L a ft
5
ft
wC
&
8
r«o
b
o
8
8 S%
b
£
ft
©
§e
£
£
9
ft 4:
© L
3
3
ft
(A
B
fi
I
©4 3 1 B^bl^’x. 9 <£#^^_h^ 9 j-t
3 3 S a jgc Jo I ^^ftj § v> o
©nf^^-fraftlMftTBBoffi^H -c$^^^-|-o
^ ^ ^
5 B
7^
:
ft ft
ft
ft
3
o
30
ft
#© 0 ^tr *
©
ft
o
9 B
ft
35
a V'
& H
B
B
i
B
mJ
3
L
ft
£
Be
LU
©
w
ft
$ <
30 R
I.
b? 4fc <£> #r Aft ft*
4 fl 2 2 a ms
it a * t ^s^2 ara
(A)
19 8 CAO
3 0 8
Q±) or 7^-^ 7 — Q
^ 7‘
3 7
®U < BsfflSnltjrfeSIliftbeTSCb
5 8
83
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
16 8
KM®B=£M]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
7/WW in®W°^ iLm
TORONTO <416>363 6363
SUITE^2O5°ND STREET
TORONTO
ONTARIO
WEST
M5H-1Z5
Q
MONTREAL <514 >842-1757
?m?»?VE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
©
BQ
f^ ys
Sr
ft ft
ft
o
f)^
at
©
9
ft
V'
ft
©
b
55
3
©
Sd
E
ft
E
E
ft
ft
a
8 3
E
s
ft E
mj
E
ft
©
H
55 ^
E
R
£
B
ft
5
^
ft
R
20
4iJ ft
ft
©
4b
ti*
b
grn
E
£3 £
ft
P&
Ki
A
a
£4
ft
£ ©
03 ft
9
n
ft
IL
ft t:
£
ft
§
B
ft
4b
•3 f Afi ^<8$x
o
Tel. 869-1291
^7b~^ftfe^§5^^ Ltto
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77^3761
Page 7
Friday, March 11, 1933
(c)
(b)
THE
(a)
A
ft* 1
/j\
IC A
—
IC A —.
$ V* er i^ Jd
”t" A A
A A iE A fa XL
^
W
A A
A
A
A
Te
K
0
15g ^ A
A
A
c A XL
—
IC
^ IC — ^
^ i M
ic 3 IC
—
b
— ?^ © >5* M 0 Xj
b
te
te ---5^
IX
■0 B
— ^
B —
-5
S' B f £ B
B IX
©
M
>
t*
t*
IC
B
© ®
a
© & i © b
fill
IC
HR IX
M
fa
M —
9.
®F
2.
M
x. it i
©
fa
©
o
1^
I
0^ &
XL
0
£
©
on ffl
R
5
If
nn
oo ©
©
IX !>
fa
A
.4
K
4.
If
3
n ©
te Te
& IX
3
o
©
©
I*
©
IX
t* RR fa
A
$
XL
V' %
©
ft*
ft*
a
5. 6
< —
ft / FK A
©
4b 4®
©
& ^
©
V' ic 0§
/^ b A
ft
A
ie IX
te W
BE (X n 5
4* © 5§ ' 3
r>*
5 &>
© ftj
©
ft fa 3
Sr
B
as
9 1ft
IX
V>
k 55
7
3
©
k
t*
»e?
©
A
9
®lj 55
©
& (X X
fa
^ fF z^
o
ft
A
IX V'
k
ft
Sr
ic
7
If fa
fa £ I
o
©
Te
fa
i
fa
©
z>* ^
©
b
I
FW
I
£
b
% z>*
©
55
7
RR
o
a
5 A
A ®
ft
fa
m
©
8
©
n°
IC
^
5 & ft
L
A
t* re
I.
& ft
xl
©
§e ©
l^i
no
(X
P
^k
ri*
ft
5 7
0 ©
A
IC
A
A
©
i
£
jf IX ^
IS
5
l^
t
CD
A A
/L ©
re
re
©
S
P
R 5
A
©
© k
9
la
ft 7L
0*0*'
b
0 &
% ©
IX
tia
k
ft
^k
£
A
s&
IX'
©
5
©
t* © L
# on
L
©
IX
£
©
IX
fa
Sr
HOT
n fa
B
3 fa
9
5 'b
© ©
^ f§
<5
t ©
i
5 9
fa #J
©
9
fa
55
X IX
■5
9
-5
£
i
-5
©
©
^ WH
CO ^
©
©
XL
t*
A ©
© t*
©
If
XL
ft
$
XL
/ A
£
i
fa
IX
ft
,®
7 A
4
■5
© ©
?H ft
ft
©
k $1 ' &
(D
'b
IC
5
V*
ft
IX
IC
ff
Sr ft
5
£ ft
fa
IC
©:•
tsi ©
b,
9
0^ on
9 © r>*
5
V' Sr
z>*
V' if
^k © 7
£
£ £
©
no
©
© ©
B
SB
£
£
IX
£ ^k ® ^
5 ^k £
©
r IX
*5
£ IX
b
7
k fa IC
lv
^
s
ft
fa C
^k
(D
tL
fa
0^
i
0
§ IC
<5 t
© £ ^k
— IX
IX
te $
te
t* £
§ IX
If
©
5 T ^ ^
9
ZP
b
zx
ft*
*5
3
$
It
© £
IS
7
b^c
>5
/x
ft*
If
xl & 5 RR
&
ft
fa
b £
fa
(X
If
IC
xl
©
L
an
I
tL L §
— t*
k
If
&
fa
©
5
t*
fa &
5
CD
'hJ
re :•:
£
no XL
Z>^ IX
© »J
£
V^ 5
£ ^k £
o Sr
lb
k
□□
1
& ft
ic ©
fa V'
© ©
a l.
A (X
S
© b
©
5 £
i 5
©
xf b
4
If
If
XL
re
£
£
5
n
fa
L
©
£
fe
9
no
IC
-5
©
if
s
ft
ii §
©
A
-5
&
A
k
4
©
IX
A
£ &
7L
-5
k
ft © ^. © £ 4b
ft
8
a
I
©
zx
&
ix
k
©
RR
Sr
A
IX £
{SI
fa ft
fa fa IC ' ft
IX (D IC
© l.
ft
4c
6
t* t*
IC
L
GO
CD
k
n
A
& xl
ft
©
©
o
£
n
§
&
5.
a a
IX
fa
4
Be
b
A
^*
ft
©
on
L ii
© A re
in L b
3
13
3
B -5
reo
=3
Bt?
s+
A
A ^ fa re Sr
<5
z^
re
k
3 Ji
fa
CD
©
W ft i.
fa 6
£
Sr
in RR
5: fa
b
9
CANADIAN
^ ^ If
' W b
b
o
fa
iu
IC
NEW
IX
B
Q HQ
k. ©
w no
k
B
a no
fotrxt
©Hg v^
$ ©
©
l±
XL b © A n ^ 7 A fz # 5n $ ^rfc V^fX "& ^’ —
£
^OCXit^O^-SlLTb25>.> it
£ ^
o
a
5H
© B
$
IX
Toronto Board of Education
Modern Languages Department
155 College Street, Room 623
Toronto, Ontario
M5T 1P6
— 8182) ic ng©^-
^ ~ ft.
ie
S 3dpo per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________________ •
S'
b
Address
City
5
L
The New Canadian
Prov.
Postal Code__
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2Ai
(c)
(b)
THE
(a)
A
ft* 1
/j\
IC A
—
IC A —.
$ V* er i^ Jd
”t" A A
A A iE A fa XL
^
W
A A
A
A
A
Te
K
0
15g ^ A
A
A
c A XL
—
IC
^ IC — ^
^ i M
ic 3 IC
—
b
— ?^ © >5* M 0 Xj
b
te
te ---5^
IX
■0 B
— ^
B —
-5
S' B f £ B
B IX
©
M
>
t*
t*
IC
B
© ®
a
© & i © b
fill
IC
HR IX
M
fa
M —
9.
®F
2.
M
x. it i
©
fa
©
o
1^
I
0^ &
XL
0
£
©
on ffl
R
5
If
nn
oo ©
©
IX !>
fa
A
.4
K
4.
If
3
n ©
te Te
& IX
3
o
©
©
I*
©
IX
t* RR fa
A
$
XL
V' %
©
ft*
ft*
a
5. 6
< —
ft / FK A
©
4b 4®
©
& ^
©
V' ic 0§
/^ b A
ft
A
ie IX
te W
BE (X n 5
4* © 5§ ' 3
r>*
5 &>
© ftj
©
ft fa 3
Sr
B
as
9 1ft
IX
V>
k 55
7
3
©
k
t*
»e?
©
A
9
®lj 55
©
& (X X
fa
^ fF z^
o
ft
A
IX V'
k
ft
Sr
ic
7
If fa
fa £ I
o
©
Te
fa
i
fa
©
z>* ^
©
b
I
FW
I
£
b
% z>*
©
55
7
RR
o
a
5 A
A ®
ft
fa
m
©
8
©
n°
IC
^
5 & ft
L
A
t* re
I.
& ft
xl
©
§e ©
l^i
no
(X
P
^k
ri*
ft
5 7
0 ©
A
IC
A
A
©
i
£
jf IX ^
IS
5
l^
t
CD
A A
/L ©
re
re
©
S
P
R 5
A
©
© k
9
la
ft 7L
0*0*'
b
0 &
% ©
IX
tia
k
ft
^k
£
A
s&
IX'
©
5
©
t* © L
# on
L
©
IX
£
©
IX
fa
Sr
HOT
n fa
B
3 fa
9
5 'b
© ©
^ f§
<5
t ©
i
5 9
fa #J
©
9
fa
55
X IX
■5
9
-5
£
i
-5
©
©
^ WH
CO ^
©
©
XL
t*
A ©
© t*
©
If
XL
ft
$
XL
/ A
£
i
fa
IX
ft
,®
7 A
4
■5
© ©
?H ft
ft
©
k $1 ' &
(D
'b
IC
5
V*
ft
IX
IC
ff
Sr ft
5
£ ft
fa
IC
©:•
tsi ©
b,
9
0^ on
9 © r>*
5
V' Sr
z>*
V' if
^k © 7
£
£ £
©
no
©
© ©
B
SB
£
£
IX
£ ^k ® ^
5 ^k £
©
r IX
*5
£ IX
b
7
k fa IC
lv
^
s
ft
fa C
^k
(D
tL
fa
0^
i
0
§ IC
<5 t
© £ ^k
— IX
IX
te $
te
t* £
§ IX
If
©
5 T ^ ^
9
ZP
b
zx
ft*
*5
3
$
It
© £
IS
7
b^c
>5
/x
ft*
If
xl & 5 RR
&
ft
fa
b £
fa
(X
If
IC
xl
©
L
an
I
tL L §
— t*
k
If
&
fa
©
5
t*
fa &
5
CD
'hJ
re :•:
£
no XL
Z>^ IX
© »J
£
V^ 5
£ ^k £
o Sr
lb
k
□□
1
& ft
ic ©
fa V'
© ©
a l.
A (X
S
© b
©
5 £
i 5
©
xf b
4
If
If
XL
re
£
£
5
n
fa
L
©
£
fe
9
no
IC
-5
©
if
s
ft
ii §
©
A
-5
&
A
k
4
©
IX
A
£ &
7L
-5
k
ft © ^. © £ 4b
ft
8
a
I
©
zx
&
ix
k
©
RR
Sr
A
IX £
{SI
fa ft
fa fa IC ' ft
IX (D IC
© l.
ft
4c
6
t* t*
IC
L
GO
CD
k
n
A
& xl
ft
©
©
o
£
n
§
&
5.
a a
IX
fa
4
Be
b
A
^*
ft
©
on
L ii
© A re
in L b
3
13
3
B -5
reo
=3
Bt?
s+
A
A ^ fa re Sr
<5
z^
re
k
3 Ji
fa
CD
©
W ft i.
fa 6
£
Sr
in RR
5: fa
b
9
CANADIAN
^ ^ If
' W b
b
o
fa
iu
IC
NEW
IX
B
Q HQ
k. ©
w no
k
B
a no
fotrxt
©Hg v^
$ ©
©
l±
XL b © A n ^ 7 A fz # 5n $ ^rfc V^fX "& ^’ —
£
^OCXit^O^-SlLTb25>.> it
£ ^
o
a
5H
© B
$
IX
Toronto Board of Education
Modern Languages Department
155 College Street, Room 623
Toronto, Ontario
M5T 1P6
— 8182) ic ng©^-
^ ~ ft.
ie
S 3dpo per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________________ •
S'
b
Address
City
5
L
The New Canadian
Prov.
Postal Code__
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2Ai
Page 8
Page 8
THE
$
b
IS ft
IMO
ic
ftp
Friday, March 11, 1988
CANADIAN
NEW
5
3
A
a
L
l^]
3
7
$
CD 1 ti
ft
IS
5 & CD IS 6
£ 5
ft
(S
is
ft*
© ©
CO — 7
© S Bfi 3 j?
lx
# # IC
^ ^ ~^ IS —
7 V*
S fS #
A
ft
ft* ± a 7
fA 7
5
GO
£
[/
n
C
IS
if
ft
i]
b 4r
ft S IS 77’ z^
77
77
IKS
£
5
t
£ i
IS
©
3
K
© I
ar 9
5
E
Waidina
7
ft
77
IS
CD
<& L
©
S3
s
IS
b
n
As is IC s^ y &
£ b u SI
fl
E l^
£>
^i'p
7 5 X 7U ±
j?
7
7'
L 7-
vy f
b A 7
CD
7
© ■v
^\ y
ft 1 LE b E
If
h
ft*
£
A s
fl s' A
E b 4 X
7 EI 7 X
CD
1
oo
IS
5
*
b
IS IS
B
7
IC
9
CD
9
69
CD
i;
£
il CD
ft
i
Sr
ft*
i
£
7
IS
5
a
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
7
CD
CD
IS
X
v*
5
&■
CD
S
5
9 ft*
5
IS
IS
cd
ft M
7
&
3
L ©
b’
st
CD
IS
® IS
W V'
S
ft*
pi
9
CD
x
5
a
B
L
ft:
a
A it IC
IS I.
6
IS
5
IS
IS
ftn
HU
IC
©
L
©
CD
CD
ar — © IS
y
A ®
ill
5
a
ft
ft*
t £ 9
tl
ft at If
B
5
ft*
E
E
V'
7
ft5 5
S Sr
7
ft © r< 3$ X IC 4f ^ © L ft
E t IS 1 S5 © ^' IC
X 3
ts ^ s 30 9 l£ M 37 JR V*
B£ £ W IC ' 5 ^ ft A X ^
b © i: S «
X 5 £ ' 30
X ^ i 5 fiiR 42 5r + IS
cd A 9 ^ © ^ ^ 35 75 H if
5^1 35 7 js a a b ^ s
° £ IC ftt S ^ © W ' K &
g^ zu g -f- ft* ig zu IS
4
CD
ft*
ft
i
j
i
6
ft* ra IC
35
31
3
IS
6
S3 5
© £
P]
PO
ft*
E
ft 4
£
£ IS
IS
a
E
3
ft
5? E
fe IC
M
ft
ft
IS
35 IS
d
ft*
9 i# 59 <5
' fin ©
CD
o
a
IC
,^>
ft
3
E
5
@c C 7 V'
B bt
ft /S
ft* ft
KI 3
X ^ £
* -4k © J( ^
s
PH
25 • w M # A ^ ft 11 7*
is
&
3
M
IS tt IS
^^
5
©
IS
V*
o
ft*
ft*
9
M IS
$ IS
£ 9
E
IS
o
ft* 5
ft*
6
b*
d
o
pp
ft*
©
ft
IS ft* 31
E
7
$
c a
a 1 । 7 1 ft* b' ©
IS
IS
1/
Tc
£ st ^ ® 4
I CD
OR 3± IS «
^- *@*
ft A b IC
E
b
ft:
E 9
CD
ft
ft
31
CD
7
o
b
i
&
^b ^
tc
t'
©
IS
IS
5
B
2 IC I X
513
ft © ft — ft t A m 4ft
•5
E
a
ft
ft CD
ft*
IS
nn
ft*
E
ft
E
S
*
©
b CD
S
§
ft
3
ft
©
IS
5 IS
CD
ft
ft
a>
t>
E
E
fc
9
©
ft
ft*
E IS
IS
7
ft
on
pRB
w o
£
IS
i\ ic
^ tb ft
5 IS
IS
9 t
b
31
£
=7J I
HO /
ft
S
W
ra
&
5
ft
E ±
IS IS
a is a
7’
ft
fe §
ft*
25
Sift*
6
ft
7
^
L ft
& rT
X 1 f ml X
V* ft* 5 0 ft
30 ®
—.
V'
ft “j“ |B] ©
£> it)
© s ft*
^ 1 T
a
a © s © 30
fi
©
©
99
ft
i#
&
A IS ft* © ^ M ^
p^
^ 9
5
JU ft*
5
no
IS
fe CD
fe
OCi* IC
£ =73
51
Sc v*
©
bfi 5l
IC
B
s
IS
-X
£
CD
© IS ©
# (D
y
© 7*
PI
ft*
00
L
-h
y
7
o fife L If
CD © ft IS
X E ft*
2 A? &
©
b
©
•j"
IS
ft
CD CD
^ it
ft
no
IS
ft
&
£
9
IS
$
£
7
5
5 IS
©
©
7
&
f
59
t
ft
w 7*
&
S’
5 IS
^ & tL 5
b 5 © ^ 5 Zc
5
° if I1 4 ft*
©
X
33
X
4ft c © V>•— -ISA ©
IC
IC
X ©
Sc
S V*
ft If IS
9 b* IS 3 w
V
zu
ft ft
-t
k.
s ft*
5k
IS
© f
IS
If
3 ®
7i
9
1
its
Ai A
ft
09
IC
ft* f ft b ft*
f
L — WJ ft:
L
tn
#
IS
ft*
IS
E
£ is
a
ft
#9 {ft n?
it a 7
1
ft*
5
£
A
ft
5
b
§ ft*
fc &
3 v*
ft W
(ZD
S IS zu 5c ^ V* ft*
L
ft -f±
s
33
31 31 s
9 ft
9
pa Jb ft*
9
7
IS
If
If
ci
s
£ (ZD 7 IS 6 t'
y ©
1
s
L
ft
n
E
Fl
31 B
©
5b
ft*
E it
IS
a
IS
^r v
2/
=s
#f:
IS
99
tc I.
ft
b IS
ft:
3 E
6
ft
is
ft:
£
6
I
£
9
V*
ft*
if Jo
9
IS
7)*
a
r^
ft S
t
ft
IS
V'
7'
(D
ft*
it
©
I.
3
IS
3
IS
ft
t
ft*
5]
He
t
IS
10
a
s>
&
6
^f
B
h
A
o
*
IS
IS 3
zz
f
5
A
7
ar
£
ft*
6
3
z5V
it
#5
is
B
C
31
7 tt
IS
fin
W 7
ft
&
S
|B|
E
fto B
£
&
5
9
31
©
a*
(O
35
5
E
IS 7
it
© 7
$
& I
CD
ft*
5
THE
$
b
IS ft
IMO
ic
ftp
Friday, March 11, 1988
CANADIAN
NEW
5
3
A
a
L
l^]
3
7
$
CD 1 ti
ft
IS
5 & CD IS 6
£ 5
ft
(S
is
ft*
© ©
CO — 7
© S Bfi 3 j?
lx
# # IC
^ ^ ~^ IS —
7 V*
S fS #
A
ft
ft* ± a 7
fA 7
5
GO
£
[/
n
C
IS
if
ft
i]
b 4r
ft S IS 77’ z^
77
77
IKS
£
5
t
£ i
IS
©
3
K
© I
ar 9
5
E
Waidina
7
ft
77
IS
CD
<& L
©
S3
s
IS
b
n
As is IC s^ y &
£ b u SI
fl
E l^
£>
^i'p
7 5 X 7U ±
j?
7
7'
L 7-
vy f
b A 7
CD
7
© ■v
^\ y
ft 1 LE b E
If
h
ft*
£
A s
fl s' A
E b 4 X
7 EI 7 X
CD
1
oo
IS
5
*
b
IS IS
B
7
IC
9
CD
9
69
CD
i;
£
il CD
ft
i
Sr
ft*
i
£
7
IS
5
a
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
7
CD
CD
IS
X
v*
5
&■
CD
S
5
9 ft*
5
IS
IS
cd
ft M
7
&
3
L ©
b’
st
CD
IS
® IS
W V'
S
ft*
pi
9
CD
x
5
a
B
L
ft:
a
A it IC
IS I.
6
IS
5
IS
IS
ftn
HU
IC
©
L
©
CD
CD
ar — © IS
y
A ®
ill
5
a
ft
ft*
t £ 9
tl
ft at If
B
5
ft*
E
E
V'
7
ft5 5
S Sr
7
ft © r< 3$ X IC 4f ^ © L ft
E t IS 1 S5 © ^' IC
X 3
ts ^ s 30 9 l£ M 37 JR V*
B£ £ W IC ' 5 ^ ft A X ^
b © i: S «
X 5 £ ' 30
X ^ i 5 fiiR 42 5r + IS
cd A 9 ^ © ^ ^ 35 75 H if
5^1 35 7 js a a b ^ s
° £ IC ftt S ^ © W ' K &
g^ zu g -f- ft* ig zu IS
4
CD
ft*
ft
i
j
i
6
ft* ra IC
35
31
3
IS
6
S3 5
© £
P]
PO
ft*
E
ft 4
£
£ IS
IS
a
E
3
ft
5? E
fe IC
M
ft
ft
IS
35 IS
d
ft*
9 i# 59 <5
' fin ©
CD
o
a
IC
,^>
ft
3
E
5
@c C 7 V'
B bt
ft /S
ft* ft
KI 3
X ^ £
* -4k © J( ^
s
PH
25 • w M # A ^ ft 11 7*
is
&
3
M
IS tt IS
^^
5
©
IS
V*
o
ft*
ft*
9
M IS
$ IS
£ 9
E
IS
o
ft* 5
ft*
6
b*
d
o
pp
ft*
©
ft
IS ft* 31
E
7
$
c a
a 1 । 7 1 ft* b' ©
IS
IS
1/
Tc
£ st ^ ® 4
I CD
OR 3± IS «
^- *@*
ft A b IC
E
b
ft:
E 9
CD
ft
ft
31
CD
7
o
b
i
&
^b ^
tc
t'
©
IS
IS
5
B
2 IC I X
513
ft © ft — ft t A m 4ft
•5
E
a
ft
ft CD
ft*
IS
nn
ft*
E
ft
E
S
*
©
b CD
S
§
ft
3
ft
©
IS
5 IS
CD
ft
ft
a>
t>
E
E
fc
9
©
ft
ft*
E IS
IS
7
ft
on
pRB
w o
£
IS
i\ ic
^ tb ft
5 IS
IS
9 t
b
31
£
=7J I
HO /
ft
S
W
ra
&
5
ft
E ±
IS IS
a is a
7’
ft
fe §
ft*
25
Sift*
6
ft
7
^
L ft
& rT
X 1 f ml X
V* ft* 5 0 ft
30 ®
—.
V'
ft “j“ |B] ©
£> it)
© s ft*
^ 1 T
a
a © s © 30
fi
©
©
99
ft
i#
&
A IS ft* © ^ M ^
p^
^ 9
5
JU ft*
5
no
IS
fe CD
fe
OCi* IC
£ =73
51
Sc v*
©
bfi 5l
IC
B
s
IS
-X
£
CD
© IS ©
# (D
y
© 7*
PI
ft*
00
L
-h
y
7
o fife L If
CD © ft IS
X E ft*
2 A? &
©
b
©
•j"
IS
ft
CD CD
^ it
ft
no
IS
ft
&
£
9
IS
$
£
7
5
5 IS
©
©
7
&
f
59
t
ft
w 7*
&
S’
5 IS
^ & tL 5
b 5 © ^ 5 Zc
5
° if I1 4 ft*
©
X
33
X
4ft c © V>•— -ISA ©
IC
IC
X ©
Sc
S V*
ft If IS
9 b* IS 3 w
V
zu
ft ft
-t
k.
s ft*
5k
IS
© f
IS
If
3 ®
7i
9
1
its
Ai A
ft
09
IC
ft* f ft b ft*
f
L — WJ ft:
L
tn
#
IS
ft*
IS
E
£ is
a
ft
#9 {ft n?
it a 7
1
ft*
5
£
A
ft
5
b
§ ft*
fc &
3 v*
ft W
(ZD
S IS zu 5c ^ V* ft*
L
ft -f±
s
33
31 31 s
9 ft
9
pa Jb ft*
9
7
IS
If
If
ci
s
£ (ZD 7 IS 6 t'
y ©
1
s
L
ft
n
E
Fl
31 B
©
5b
ft*
E it
IS
a
IS
^r v
2/
=s
#f:
IS
99
tc I.
ft
b IS
ft:
3 E
6
ft
is
ft:
£
6
I
£
9
V*
ft*
if Jo
9
IS
7)*
a
r^
ft S
t
ft
IS
V'
7'
(D
ft*
it
©
I.
3
IS
3
IS
ft
t
ft*
5]
He
t
IS
10
a
s>
&
6
^f
B
h
A
o
*
IS
IS 3
zz
f
5
A
7
ar
£
ft*
6
3
z5V
it
#5
is
B
C
31
7 tt
IS
fin
W 7
ft
&
S
|B|
E
fto B
£
&
5
9
31
©
a*
(O
35
5
E
IS 7
it
© 7
$
& I
CD
ft*
5