Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
L VOL. 52, NO. 25
TUESDAY, MARCH 29, 1988
Toronto public discussion
on JC Redress question
at St. Lawrence Centre
TORONTO, ONT
Nikkei reject BC politician's
idea that internment meant
“protection” for minorities
TORONTO. — The internment of 22,000 Japanese Canadians
OTTAWA. — Japanese Ca Act.
tional Association of Japa
as security risk and the confiscation of their property during
nadians
and
Ukrainian
Cana
World War II remains a disturbing part of Canada's history. For
Crofton asked Alexandra nese Canadians agreed.
dians
flatly
reject
any
sug
“My response to that is if
Chyczij if she thought “pro
many people, the Japanese Canadians were the victims of an in
gestion
that
internment
of
justice which has never been redressed.
tective custody” might be us you locked up all of the
ethnic
minorities
in
Canada
It has taken 40 years for the government to acknowledge for
ed in an emergency to help women in Canada, you would
during
two
world
wars
was
stop rape,” she said. “It is
minorities.
mally the mistakes that were made, but as yet, no agreement has
partly
for
their
protection.
simply
not part of our legal
been reached on the question of compensation.
Chyczij, who represented
Talks between the Japanese and the government broke off in
-the Ukrainian Canadian Com system to imprison victims.”
They were responding to a mittee, replied that intern
During World War I, more
July of 1987. The failure to reach an agreement has angered
many, especially since in September of 1987, the American question from Patrick Crof ment was based on “wartime than 5,000 Ukrainian Cana
dians were put in internment
government reached an agreement with the Japanese Ameri ton, the Tory MP for Esqui- xenophobia and panic.”
camps throughout the coun
cans. Although the Japanese Americans were not treated as malt-Saanich in British Col
umbia,
before
a
House
of
severely as their Canadian counterparts, they received a far more
“Frankly, I would rather try while about 20,000 Japa
Commons
committee
exam
take my chances on the street nese Canadians were round
generous settlement from the American government than the
ining proposed legislation to than be protected,” she said. ed up and held during World
Canadian government has been willing to offer.
Find out what issues are involved, what the government has replace the War Measures
Ann Sunahara, of the Na War II.
to offer and what the Japanese want.
The committee heard from
both groups as part of its
Roger Obata, representing the National Association of Ja
study of Bill C-77, introduced
panese Canadians will be part of a panel which will also include.
last June to replace the 1914
Bill Marutani, a former U.S. judge who was also a member of
TOKYO. — In 1988, quite a few expositions will take place War Measures Act. The act
the Special Congressional Committee on Wartime re-location
and internment of civilians and Frank Cunningham, a political in various parts of Japan. So when making plans to visit, be was last invoked by the Lib
philosopher who teaches at the University of Toronto. A repre sure to consider including one or more of these attractions in eral government in October
the itinerary. In fact, some of them were scheduled expressly 1970, to put down a purported
sentative from the government has also been invited.
for the convenience of Seoul Olympic visitors.
“insurrection” by separatists
Join Centrestage Forum for this free panel discussion which
in
Quebec.
is co-sponsored by the Church of the Holy Trinity and the Na Now-Aug 29 — Kumagaya: Saitama Expo ’88.
tional Association of Japanese Canadians. The forum will take Now-Aug 31 — Kurashiki: Seto Ohashi Expo ’88 Okayama.
Better balance
place at the St. Lawrence Centre, 27 Front St. E. on Wednesday, Now-Aug 31 — Sakaide: Seto Ohashi Expo ’88 Shikoku.
Both groups told the com
March 30 at 8 p.m. For more information, call 362-7041.
Apr 17 —Aug 31 — Sanda, Hyogo-Ken: From Pompei to the mittee there is nothing in the
City of the Future (The Revolution of Urban Culture).
proposed legislation which
Apr 23 - Oct 23 — Nara: Silk Road Expo.
would prevent similar mass
Jun 3-Oct 30 — Sapporo & Hakodate: World Food Festival. round-ups and incarceration
Jul 2 —Sep 4 — Hiroo: Tokachi Ocean Expo ’88.
of any group of people during
Jul 8-Sep 18 — Gifu: Future Watch ’88.
an emergency.
LETHBRIDGE, Alta. — This year, Momiji Dancers Society of Jul 9 —Sep 18 — Aomori: Expo ’88.
They urged the committee
Southern Alberta will be celebrating their 10th anniversary. To Sep 20- Oct 23 — Kanazawa: Food & Green Expo ’88 in Ishi to do away with any provision
celebrate their 10th anniversary, they will present a dance concert kawa.
which would allow cabinet the
Sep 23- Oct 23 — Takayama: Food & Green Expo ’88 in Hida. sweeping powers of arresting
entitled “IWAU.”
-The dancers, dressed in beautiful kimonos, will perform Sep 23- Nov 6 — Tannan: Food & Green Expo ’88 in Hyogo- people solely because of
ken.
dances that they have demonstrated during the past 10 years.
their ethnic origin or their
Sep
23
-Nov
6
—
Utsunomiya:
Food
&
Green
Expo
’
88
in
There will be guest performers, Tatsumi Yoshikiyo, Momiji
parents' birthplace.
Dancers choreographer and instructor; her husband, Masami Tochigi.
Roy Miki, who also spoke
Hirano of Vancouver; Kaede No Kai of Calgary; and Junior
on behalf of the Japanese
Momiji Dancers of Southern Alberta will help us celebrate our
Canadians, said MPs should
10th anniversary.
consider legislation which
There will be Japanese food available during intermission.
better balances emergency
This will take place at the Yates Memorial Centre in Lethbridge,'
powers and civil rights. He
on Saturday, April 9, 1988, commencing at 7:30 p.m.
added that it would be dif
The performance is open to the public. Tickets are available
ficult for anyone to obtain
from members.
_ Liny M Oishi
redress if orders are carried
out under cabinet secrecy.
1988 expositions in Japan
Momiji Dancers of S. Alta,
celebrate 10th anniversary
Intn'l village plan in Japan
TOKYO. — A private orga
nization requested the Tokyo
Metropolitan government to
construct an international
village in Tokyo for foreign
ers.
The international village on
a 50-acre coastal lot owned
by the government will in
clude 3,000 houses, interna
tional schools, and commer
cial and leisure facilities for
foreigners affected by high
cost of living in Tokyo, said
former Foreign Minister Sa
buro Okita, who heads the
organization for trade promo
tion.
Okita told Tokyo Governor
Shinichi Suzuki the village
could also house foreign dip
lomatic establishments,
which have been suffering
from fast - increased land
prices in central Tokyo.
The international village
program is estimated to cost
300 billion yen ($2.33 billion)
and would be undertaken by a
joint venture between the
metropolitan government and
the private sector, Okita said.
Ban Jpnz. whaling
for science purpose
LONDON — The Interna
tional Whaling Commission
has voted to ban Japanese
whaling for scientific pur
poses after a postal ballot of
its 33 members countries. The
results announced at the com
mission's London headquar
ters -recently
showed 19
countries in favor, six oppos
TORONTO. — Mr. Larry Suzuki auctions off a decanter ed and eight abstaining on a
before a crowd of curiosity-seekers who turned up at the Osler British resolution in Decem
Inc. offices. It was one of the last rites in the receivership of ber calling on Japan to stop
killing whales for scientific
Osler and attracted more than a thousand people.
research.
Auctioneer Suzuki in action
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
L VOL. 52, NO. 25
TUESDAY, MARCH 29, 1988
Toronto public discussion
on JC Redress question
at St. Lawrence Centre
TORONTO, ONT
Nikkei reject BC politician's
idea that internment meant
“protection” for minorities
TORONTO. — The internment of 22,000 Japanese Canadians
OTTAWA. — Japanese Ca Act.
tional Association of Japa
as security risk and the confiscation of their property during
nadians
and
Ukrainian
Cana
World War II remains a disturbing part of Canada's history. For
Crofton asked Alexandra nese Canadians agreed.
dians
flatly
reject
any
sug
“My response to that is if
Chyczij if she thought “pro
many people, the Japanese Canadians were the victims of an in
gestion
that
internment
of
justice which has never been redressed.
tective custody” might be us you locked up all of the
ethnic
minorities
in
Canada
It has taken 40 years for the government to acknowledge for
ed in an emergency to help women in Canada, you would
during
two
world
wars
was
stop rape,” she said. “It is
minorities.
mally the mistakes that were made, but as yet, no agreement has
partly
for
their
protection.
simply
not part of our legal
been reached on the question of compensation.
Chyczij, who represented
Talks between the Japanese and the government broke off in
-the Ukrainian Canadian Com system to imprison victims.”
They were responding to a mittee, replied that intern
During World War I, more
July of 1987. The failure to reach an agreement has angered
many, especially since in September of 1987, the American question from Patrick Crof ment was based on “wartime than 5,000 Ukrainian Cana
dians were put in internment
government reached an agreement with the Japanese Ameri ton, the Tory MP for Esqui- xenophobia and panic.”
camps throughout the coun
cans. Although the Japanese Americans were not treated as malt-Saanich in British Col
umbia,
before
a
House
of
severely as their Canadian counterparts, they received a far more
“Frankly, I would rather try while about 20,000 Japa
Commons
committee
exam
take my chances on the street nese Canadians were round
generous settlement from the American government than the
ining proposed legislation to than be protected,” she said. ed up and held during World
Canadian government has been willing to offer.
Find out what issues are involved, what the government has replace the War Measures
Ann Sunahara, of the Na War II.
to offer and what the Japanese want.
The committee heard from
both groups as part of its
Roger Obata, representing the National Association of Ja
study of Bill C-77, introduced
panese Canadians will be part of a panel which will also include.
last June to replace the 1914
Bill Marutani, a former U.S. judge who was also a member of
TOKYO. — In 1988, quite a few expositions will take place War Measures Act. The act
the Special Congressional Committee on Wartime re-location
and internment of civilians and Frank Cunningham, a political in various parts of Japan. So when making plans to visit, be was last invoked by the Lib
philosopher who teaches at the University of Toronto. A repre sure to consider including one or more of these attractions in eral government in October
the itinerary. In fact, some of them were scheduled expressly 1970, to put down a purported
sentative from the government has also been invited.
for the convenience of Seoul Olympic visitors.
“insurrection” by separatists
Join Centrestage Forum for this free panel discussion which
in
Quebec.
is co-sponsored by the Church of the Holy Trinity and the Na Now-Aug 29 — Kumagaya: Saitama Expo ’88.
tional Association of Japanese Canadians. The forum will take Now-Aug 31 — Kurashiki: Seto Ohashi Expo ’88 Okayama.
Better balance
place at the St. Lawrence Centre, 27 Front St. E. on Wednesday, Now-Aug 31 — Sakaide: Seto Ohashi Expo ’88 Shikoku.
Both groups told the com
March 30 at 8 p.m. For more information, call 362-7041.
Apr 17 —Aug 31 — Sanda, Hyogo-Ken: From Pompei to the mittee there is nothing in the
City of the Future (The Revolution of Urban Culture).
proposed legislation which
Apr 23 - Oct 23 — Nara: Silk Road Expo.
would prevent similar mass
Jun 3-Oct 30 — Sapporo & Hakodate: World Food Festival. round-ups and incarceration
Jul 2 —Sep 4 — Hiroo: Tokachi Ocean Expo ’88.
of any group of people during
Jul 8-Sep 18 — Gifu: Future Watch ’88.
an emergency.
LETHBRIDGE, Alta. — This year, Momiji Dancers Society of Jul 9 —Sep 18 — Aomori: Expo ’88.
They urged the committee
Southern Alberta will be celebrating their 10th anniversary. To Sep 20- Oct 23 — Kanazawa: Food & Green Expo ’88 in Ishi to do away with any provision
celebrate their 10th anniversary, they will present a dance concert kawa.
which would allow cabinet the
Sep 23- Oct 23 — Takayama: Food & Green Expo ’88 in Hida. sweeping powers of arresting
entitled “IWAU.”
-The dancers, dressed in beautiful kimonos, will perform Sep 23- Nov 6 — Tannan: Food & Green Expo ’88 in Hyogo- people solely because of
ken.
dances that they have demonstrated during the past 10 years.
their ethnic origin or their
Sep
23
-Nov
6
—
Utsunomiya:
Food
&
Green
Expo
’
88
in
There will be guest performers, Tatsumi Yoshikiyo, Momiji
parents' birthplace.
Dancers choreographer and instructor; her husband, Masami Tochigi.
Roy Miki, who also spoke
Hirano of Vancouver; Kaede No Kai of Calgary; and Junior
on behalf of the Japanese
Momiji Dancers of Southern Alberta will help us celebrate our
Canadians, said MPs should
10th anniversary.
consider legislation which
There will be Japanese food available during intermission.
better balances emergency
This will take place at the Yates Memorial Centre in Lethbridge,'
powers and civil rights. He
on Saturday, April 9, 1988, commencing at 7:30 p.m.
added that it would be dif
The performance is open to the public. Tickets are available
ficult for anyone to obtain
from members.
_ Liny M Oishi
redress if orders are carried
out under cabinet secrecy.
1988 expositions in Japan
Momiji Dancers of S. Alta,
celebrate 10th anniversary
Intn'l village plan in Japan
TOKYO. — A private orga
nization requested the Tokyo
Metropolitan government to
construct an international
village in Tokyo for foreign
ers.
The international village on
a 50-acre coastal lot owned
by the government will in
clude 3,000 houses, interna
tional schools, and commer
cial and leisure facilities for
foreigners affected by high
cost of living in Tokyo, said
former Foreign Minister Sa
buro Okita, who heads the
organization for trade promo
tion.
Okita told Tokyo Governor
Shinichi Suzuki the village
could also house foreign dip
lomatic establishments,
which have been suffering
from fast - increased land
prices in central Tokyo.
The international village
program is estimated to cost
300 billion yen ($2.33 billion)
and would be undertaken by a
joint venture between the
metropolitan government and
the private sector, Okita said.
Ban Jpnz. whaling
for science purpose
LONDON — The Interna
tional Whaling Commission
has voted to ban Japanese
whaling for scientific pur
poses after a postal ballot of
its 33 members countries. The
results announced at the com
mission's London headquar
ters -recently
showed 19
countries in favor, six oppos
TORONTO. — Mr. Larry Suzuki auctions off a decanter ed and eight abstaining on a
before a crowd of curiosity-seekers who turned up at the Osler British resolution in Decem
Inc. offices. It was one of the last rites in the receivership of ber calling on Japan to stop
killing whales for scientific
Osler and attracted more than a thousand people.
research.
Auctioneer Suzuki in action
Page 2
Page 2
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n». —8 p.m.
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
E
Jill ™
FRAMING
NEW
CANADIAN
Tuesday, March 29, 1988
Haru Ga Kita — Spring Is Here
TORONTO. — Just as the winter snow is leaving, come
and join us for the images of the coming Spring and a glimpse
of the beauty of traditional Japan.
The first blossom, the tiniest leafbuds — Bonsai just
awake from their long sleep in the cold-frame. The happy, gen
tle faces and graceful forms of some “little people” — Japa
nese Ningyo dolls will be awaiting your visit on Saturday, April
9th and Sunday, April 10th, 1988 at the O.I.S.E. Building, 252
Bloor Street W., Toronto.
There will be displays, demonstrations and a varied pro
gram of the arts of Japan, the seeds of which were planted
during the feudal period on a tiny island and which now send
forth fresh young branches to the delight of the modern world.
Local artists and crafts people create beauty through the
media of Ikebana, Bonsai, Miniature Landscapes, Sumie,
Dolls, Kimonos and paper craft all to rejuvenate our spirits
and restore our faith in the harmony of nature after our mild
Toronto winter.
Come share with us a beautiful panorama of Early Spring
— “A Touch of Japan”.
- Hanae Nishi
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. »M KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
'-CLASSIFIED ~i
WANTED
PART-TIME clerk-typist data
entry person, 2-3 days week
Use The New Canadian ads for best 1
results from the 1C. Community |
ly. CALL Terry after 1 P. M.
8366 8676
See me first for all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
LOR/ TABATA
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b a
Account Executn-e
Parkway Mall
Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough Qn.
mi r .ma
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
SkW®
270-7463
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
SUNDAY OPEN
5:00
PM-9:30
PM
QNKO
QNKO
^GNKO^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-B445
248-8445
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Airlines Springtime & Flyaway Fares
TO :
VANCOUVER $199. RETURN
EDMONTON $199. RETURN
WINNIPEG $149. RETURN
OTTAWA $99. RETURN
MONTREAL $99. RETURN
For travel restrictions and fares after
April 30th call us today at 977-7655
Which did you see first, Les or the wheelchair?
Around the neighbourhood of my
pharmacy, people are changing their attitude
toward disabled persons. When they first dealt
with me, they had their reservations about my
capabilities as a pharmacist — now they se&
how much I can actually do.”
As owner/operator of two pharmacies, Les
is a successful entrepreneur and an avid
basketball player.
For an English poster write:
Ontario Office for Disabled Persons,
700 Bay Street, 16th Floor,
Toronto, Ontario M5G 1Z6
He is also one of the 937,000 adults in
Ontario with some form of disability. Les, like
many disabled persons, often finds that
people are so concerned with what he can’t
do, they fail to see what he can.
Now if Les won’t let his disability stop
him from being a contributing member of the
community, why should we?
Office for
Disabled Persons
Remo Mancini, Minister
Ontario
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n». —8 p.m.
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
E
Jill ™
FRAMING
NEW
CANADIAN
Tuesday, March 29, 1988
Haru Ga Kita — Spring Is Here
TORONTO. — Just as the winter snow is leaving, come
and join us for the images of the coming Spring and a glimpse
of the beauty of traditional Japan.
The first blossom, the tiniest leafbuds — Bonsai just
awake from their long sleep in the cold-frame. The happy, gen
tle faces and graceful forms of some “little people” — Japa
nese Ningyo dolls will be awaiting your visit on Saturday, April
9th and Sunday, April 10th, 1988 at the O.I.S.E. Building, 252
Bloor Street W., Toronto.
There will be displays, demonstrations and a varied pro
gram of the arts of Japan, the seeds of which were planted
during the feudal period on a tiny island and which now send
forth fresh young branches to the delight of the modern world.
Local artists and crafts people create beauty through the
media of Ikebana, Bonsai, Miniature Landscapes, Sumie,
Dolls, Kimonos and paper craft all to rejuvenate our spirits
and restore our faith in the harmony of nature after our mild
Toronto winter.
Come share with us a beautiful panorama of Early Spring
— “A Touch of Japan”.
- Hanae Nishi
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. »M KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
'-CLASSIFIED ~i
WANTED
PART-TIME clerk-typist data
entry person, 2-3 days week
Use The New Canadian ads for best 1
results from the 1C. Community |
ly. CALL Terry after 1 P. M.
8366 8676
See me first for all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
LOR/ TABATA
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b a
Account Executn-e
Parkway Mall
Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough Qn.
mi r .ma
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
SkW®
270-7463
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
SUNDAY OPEN
5:00
PM-9:30
PM
QNKO
QNKO
^GNKO^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-B445
248-8445
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Airlines Springtime & Flyaway Fares
TO :
VANCOUVER $199. RETURN
EDMONTON $199. RETURN
WINNIPEG $149. RETURN
OTTAWA $99. RETURN
MONTREAL $99. RETURN
For travel restrictions and fares after
April 30th call us today at 977-7655
Which did you see first, Les or the wheelchair?
Around the neighbourhood of my
pharmacy, people are changing their attitude
toward disabled persons. When they first dealt
with me, they had their reservations about my
capabilities as a pharmacist — now they se&
how much I can actually do.”
As owner/operator of two pharmacies, Les
is a successful entrepreneur and an avid
basketball player.
For an English poster write:
Ontario Office for Disabled Persons,
700 Bay Street, 16th Floor,
Toronto, Ontario M5G 1Z6
He is also one of the 937,000 adults in
Ontario with some form of disability. Les, like
many disabled persons, often finds that
people are so concerned with what he can’t
do, they fail to see what he can.
Now if Les won’t let his disability stop
him from being a contributing member of the
community, why should we?
Office for
Disabled Persons
Remo Mancini, Minister
Ontario
Page 3
Tuesday, March 29, 1988
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
i
MAS AIDA
346-7555
Japan's
Specialty
Shay
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
L
”lone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757*5184
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 213
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
NEW
CANADIAN
Page 3
Wesley Chapel Anniv. Services
iJORONTO- “ Wesley Chapel Japanese Church will be
holding its 8th Anniversary Services during the weekend of
April 9 and 10. Special guest speaker for these events will
be the Rev. Peter Yoshitaka Shimada of Philadelphia.
Shimada was born in Kita Kyushu, Japan, and graduated
from Kumamoto University in 1965 with a philosophy major.
tO the U-S-A- uP°n graduation and entered the Con7e ?C?001 °f Theol°gy> Temple University, where he obained his theological training. Following his graduation he
pio^e,red an independent Japanese Christian congregation
m Philadelphia. This church today is a thriving bi-lingual
congregation with its own church building. It is the only
Japanese Christian church in that city. Rev. Shimada was
by the Presbyter|an Church, U.S.A., as its minister
I?8.0’ HlS church is ca,led the Japanese Christian Church
of Philadelphia.
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a m
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV, ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
J Bishop T. Murakami
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
f
Rev. Shimada will be featured at the following Anniversary
Services: April 9 (Saturday) — 7:30 p.m. House meeting at the
home of Harry & Kay Terakawa, 47 Eaglestone Ave., Scarbo
rough April 10 (Sunday), Worship Service at Wesley Chapel,
2385 Warden Ave. at Huntingwood, at 11:00 a.m. April 10 —
3:30 All Toronto Christian Churches Rally at the Japanese
United Church to be sponsored by the Toronto Japanese
Christian Churches Renraku-kai.
Those who require additional information may call one of
the following people: Tomiko Nakao — 494-1893, Rev. E. S.
Yoshida — 425-6760, Rev. Ben Murata — 782-5267.
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, APRIL 3, 1988
Monthly Memorial service & BCC Perpetual Memorial service
11:00 a.m. English & Japanese joint service
Besides being a busy pastor Rev. Shimada is the author of
at least two books, Understanding the Bible in a Japanese
Way, and The Power of the Blood. Further, he is the editor
of a Japanese magazine, Budoo-no Ki, a monthly publication ’
circulated throughout the U.S.
SUNDAY, APRIL 10 — 1st Sunday after Easter
“Whosoever Is Born of God Overcometh The World”
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School —2 p. m
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 p„ m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
A TOUCH OF JAPAN
19th Annual Flower & Bonsai Exhibition
SATURDAY, APRIL 9, 1988
SUNDAY, APRIL 10, 1988
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
1 P.M. — 6 p.m.
1 p.m. — 6 p.m.
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
OISE BUILDING
252 BLOOR STREET WEST
Opposite Varsity Stadium
Official Opening Saturday 2:00 p.m.
Consul General oF Japan—Yasuo Noguchi
A Varied Program of Japanese Culture
and of Nature’s Beauty
Sponsored by:
The Toronto Japanese Garden Club
/ ^ The Ontario Institute for Studies in Education
Displays of Ikebana, Bonsai, Kimono,
Sumie (Brush Painting),
rans, Dolls, Films etc.
Demonstrations of Ikebana and Bonsai
Children's Workshop.
Challenge Trophy For Miniature Landscape
Canadian Headquarters
Parking Available Underground — Off Prince Arthur Ave.
ST. GEORGE SUBWAY STATION
ALL WELCOME
r
SEiCHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
R(UI
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
ADMISSION $3.00
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
ACCOMPANIED CHILDREN UNDER 12 FREE
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
When Buying Or Selling A Home
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Recognized by Japan
Government
JAPANESE GIFT
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon io 6 p.m. Monday and
Tuesday; 10 am. to 6p.m. Wad.: closed. Thursday
^ Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 8 am.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
r—^AHPE^ James St-Hamilton Ont Te 1:383 1518
ytSANDOWN MARKETh
HOUSE
4
NAGATA SHOTEN
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
THE
----- —--------------- ------------
OPEN
11-4 p.m.
SUNDAYS
;
|
OPEN MON-SAT.
10 A.M- 6RM.
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacqu&r. ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
UlOltWO
ff’tnsm
SANDOWN
markh
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p m
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
i
MAS AIDA
346-7555
Japan's
Specialty
Shay
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
L
”lone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757*5184
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 213
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
NEW
CANADIAN
Page 3
Wesley Chapel Anniv. Services
iJORONTO- “ Wesley Chapel Japanese Church will be
holding its 8th Anniversary Services during the weekend of
April 9 and 10. Special guest speaker for these events will
be the Rev. Peter Yoshitaka Shimada of Philadelphia.
Shimada was born in Kita Kyushu, Japan, and graduated
from Kumamoto University in 1965 with a philosophy major.
tO the U-S-A- uP°n graduation and entered the Con7e ?C?001 °f Theol°gy> Temple University, where he obained his theological training. Following his graduation he
pio^e,red an independent Japanese Christian congregation
m Philadelphia. This church today is a thriving bi-lingual
congregation with its own church building. It is the only
Japanese Christian church in that city. Rev. Shimada was
by the Presbyter|an Church, U.S.A., as its minister
I?8.0’ HlS church is ca,led the Japanese Christian Church
of Philadelphia.
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a m
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV, ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
J Bishop T. Murakami
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
f
Rev. Shimada will be featured at the following Anniversary
Services: April 9 (Saturday) — 7:30 p.m. House meeting at the
home of Harry & Kay Terakawa, 47 Eaglestone Ave., Scarbo
rough April 10 (Sunday), Worship Service at Wesley Chapel,
2385 Warden Ave. at Huntingwood, at 11:00 a.m. April 10 —
3:30 All Toronto Christian Churches Rally at the Japanese
United Church to be sponsored by the Toronto Japanese
Christian Churches Renraku-kai.
Those who require additional information may call one of
the following people: Tomiko Nakao — 494-1893, Rev. E. S.
Yoshida — 425-6760, Rev. Ben Murata — 782-5267.
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, APRIL 3, 1988
Monthly Memorial service & BCC Perpetual Memorial service
11:00 a.m. English & Japanese joint service
Besides being a busy pastor Rev. Shimada is the author of
at least two books, Understanding the Bible in a Japanese
Way, and The Power of the Blood. Further, he is the editor
of a Japanese magazine, Budoo-no Ki, a monthly publication ’
circulated throughout the U.S.
SUNDAY, APRIL 10 — 1st Sunday after Easter
“Whosoever Is Born of God Overcometh The World”
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School —2 p. m
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 p„ m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
A TOUCH OF JAPAN
19th Annual Flower & Bonsai Exhibition
SATURDAY, APRIL 9, 1988
SUNDAY, APRIL 10, 1988
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
1 P.M. — 6 p.m.
1 p.m. — 6 p.m.
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
OISE BUILDING
252 BLOOR STREET WEST
Opposite Varsity Stadium
Official Opening Saturday 2:00 p.m.
Consul General oF Japan—Yasuo Noguchi
A Varied Program of Japanese Culture
and of Nature’s Beauty
Sponsored by:
The Toronto Japanese Garden Club
/ ^ The Ontario Institute for Studies in Education
Displays of Ikebana, Bonsai, Kimono,
Sumie (Brush Painting),
rans, Dolls, Films etc.
Demonstrations of Ikebana and Bonsai
Children's Workshop.
Challenge Trophy For Miniature Landscape
Canadian Headquarters
Parking Available Underground — Off Prince Arthur Ave.
ST. GEORGE SUBWAY STATION
ALL WELCOME
r
SEiCHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
R(UI
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
ADMISSION $3.00
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
ACCOMPANIED CHILDREN UNDER 12 FREE
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
When Buying Or Selling A Home
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Recognized by Japan
Government
JAPANESE GIFT
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon io 6 p.m. Monday and
Tuesday; 10 am. to 6p.m. Wad.: closed. Thursday
^ Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 8 am.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
r—^AHPE^ James St-Hamilton Ont Te 1:383 1518
ytSANDOWN MARKETh
HOUSE
4
NAGATA SHOTEN
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
THE
----- —--------------- ------------
OPEN
11-4 p.m.
SUNDAYS
;
|
OPEN MON-SAT.
10 A.M- 6RM.
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacqu&r. ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
UlOltWO
ff’tnsm
SANDOWN
markh
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p m
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
Page 4
Page 4i--------------
THE
= it
H E © ^
i is
L ©
# Jit b' s
© a -t
IS ft
I
7 a
PR
CD
& _t
& 7U IS © IC
© ^ £r c
"t
ST is
b
X
^
5c £
I. It y
ft ©
T s a 3 Sr
0 0
I So
b 00 T
7- s
g
5
s 5 ^r
©
in 5
J? B
L °
b.
IS
IS
CD
1
IC '
© ^ IS — It
S ra
o
it RQ
I
B
CD
5
J:
in
b
IS
I.
ft
5: ^
L 5
3
X
/
u
9
ftn
tr
>3
CD
a
r it it
^’
2:
IS
M
PH
B
a
IS
PH
PR
L
Sc
n
a
©
a
IS
9
ft
©
©
it
^M
ft
i
ft
£>
$
PR
5 Id ©
&
X
ft it
is
a
Ot Toronto Ltd
£
fK
45 Richmond Street West » Toronto.
ft*
IS
Ontario M5H 1Z2
3
t
§
Phone (416) 36l-|.%M
.36’1-1980
o
© HR
.1
ic
is
ft
fCUODM A* r1ST
u
N
©. c
IC
ia
t
m
IM UURO DR. L£ASDe,OiraHO
KBNE: 421-6016
Store Opened Year Round
7^268 t^j tH^o
8^228
IC
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
9 a.m. - 6 p.m.
ft
©
ft
JNew Orient Express
ft
i
10 a.m. - 8 p.m.
IS
ic
^‘
5:00-10:00
PR
ic
£>
©;
ft £ © it
IS
©
RR
/1J 5
IS ft 3
a 9 ft © ft
is;
ft :
ft a IS ft
it
Si PR IS' SL
5
ft
©
ft
3
Sr
£
fe
5
ft
5 ft
ft
a
ft
51
IS 6
ft
I'
-------- STORE HOURS: --------
Saturday;
ft
a ^.
ft i
V' ■
ft ft
ft
ft b ft I
b 5 IS Kt
ft Si
©
ft st
a
5
©
%
ft
IS
©
it
ic
m
W)
®So
8 2 2 — 4 6 3 8
2 9 3 t- 4 6 4 2
2 9 7 — 5 6 2 0
3 6 1—1 9 9 4
f
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p,m. CLOSE;TUE
221^PADINAJWE^^^
<D
JH
©
^
prh
IS^©^c LSI
Thun, de Fri.
PR
ft
b
SA
ft
£
50
a!
9
5 -5
© a
o
t
©
£ IS
£
5 ^^
is
A.
IS
is
PR
ft
o
/
i
n
OPEN
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
£ 7
£ £ ft
ft
/
cn
cn
*-4ai2:oo- 2130
ta
5:00 — 10:00
9
PH
CD ©
15
it
© ft
a
/
I
5
©
5
o
PP
©
I.
£ L
t
L
aE
PH
9
ft ic
ft fi
— 9
©
£ a
b
CD
5 ft
9
b
ft
3
CD
©
RI
9
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7OW266-8GA-
n
ft"
ft
ft ii
s
Sr
ft'
p ©
ft
£
ig
© Sc
3
■17
9
b
ft
e
I'
5
p
£
a ?
it
it
ft
ft
IS
©
b
y
X
©
nq
b
ft
B
7\
b'
PR
^
B
5
IS
ft <6
©
ft Fl JH
PPI
PPI
9
6
*
/
S’
CD
n
IS
b IS
n
5
a
£
ore
is
s
p
ft
F
ft
ft
ft
ft
b
ft
ft
B
*
IS 5 ^* IS
is
s
n
p
©
F
pp
£
9
ft
ar
£
B B
pp
&
ft
a
ft
5 a
CD
PR
A
B
is
Sr
IS £
5
ID
a
RR
IS
B
ft
ft
^ M
3
5 9 CD
9
5
L
B
b
it
IS IS
&
IS
9
5
ft
55
ft
©
CD
b
&
IS ©
CD
o
B
£ £
f
5
9 ft 5
IS
it
V'
ft
© ft
B a
PR
IS
3 B
CD
IS
CD
£
CD
CD
A
9
is
ic
L
© IS
ft
ft
— A
d
£
ft
a
ft
9
©
ft
L
6 IS PR
is © Sr
a ft
ft b
Be 9
©
©
is
PR
©
a
iA
ft
IS 5 b ©
a
i'
&
ft
CD
17 a ©
CD
PR
© /b
B
IS
CD
' IC
9
©
a
X.
L
ft
5
Tuesday, March 29, 1988
CANADIAN
NEW
FUJI FLOWERS AND GIFTS
593.0338
Mll#8f
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x^ ^A
. i
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
to
i
THE
= it
H E © ^
i is
L ©
# Jit b' s
© a -t
IS ft
I
7 a
PR
CD
& _t
& 7U IS © IC
© ^ £r c
"t
ST is
b
X
^
5c £
I. It y
ft ©
T s a 3 Sr
0 0
I So
b 00 T
7- s
g
5
s 5 ^r
©
in 5
J? B
L °
b.
IS
IS
CD
1
IC '
© ^ IS — It
S ra
o
it RQ
I
B
CD
5
J:
in
b
IS
I.
ft
5: ^
L 5
3
X
/
u
9
ftn
tr
>3
CD
a
r it it
^’
2:
IS
M
PH
B
a
IS
PH
PR
L
Sc
n
a
©
a
IS
9
ft
©
©
it
^M
ft
i
ft
£>
$
PR
5 Id ©
&
X
ft it
is
a
Ot Toronto Ltd
£
fK
45 Richmond Street West » Toronto.
ft*
IS
Ontario M5H 1Z2
3
t
§
Phone (416) 36l-|.%M
.36’1-1980
o
© HR
.1
ic
is
ft
fCUODM A* r1ST
u
N
©. c
IC
ia
t
m
IM UURO DR. L£ASDe,OiraHO
KBNE: 421-6016
Store Opened Year Round
7^268 t^j tH^o
8^228
IC
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
9 a.m. - 6 p.m.
ft
©
ft
JNew Orient Express
ft
i
10 a.m. - 8 p.m.
IS
ic
^‘
5:00-10:00
PR
ic
£>
©;
ft £ © it
IS
©
RR
/1J 5
IS ft 3
a 9 ft © ft
is;
ft :
ft a IS ft
it
Si PR IS' SL
5
ft
©
ft
3
Sr
£
fe
5
ft
5 ft
ft
a
ft
51
IS 6
ft
I'
-------- STORE HOURS: --------
Saturday;
ft
a ^.
ft i
V' ■
ft ft
ft
ft b ft I
b 5 IS Kt
ft Si
©
ft st
a
5
©
%
ft
IS
©
it
ic
m
W)
®So
8 2 2 — 4 6 3 8
2 9 3 t- 4 6 4 2
2 9 7 — 5 6 2 0
3 6 1—1 9 9 4
f
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p,m. CLOSE;TUE
221^PADINAJWE^^^
<D
JH
©
^
prh
IS^©^c LSI
Thun, de Fri.
PR
ft
b
SA
ft
£
50
a!
9
5 -5
© a
o
t
©
£ IS
£
5 ^^
is
A.
IS
is
PR
ft
o
/
i
n
OPEN
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
£ 7
£ £ ft
ft
/
cn
cn
*-4ai2:oo- 2130
ta
5:00 — 10:00
9
PH
CD ©
15
it
© ft
a
/
I
5
©
5
o
PP
©
I.
£ L
t
L
aE
PH
9
ft ic
ft fi
— 9
©
£ a
b
CD
5 ft
9
b
ft
3
CD
©
RI
9
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7OW266-8GA-
n
ft"
ft
ft ii
s
Sr
ft'
p ©
ft
£
ig
© Sc
3
■17
9
b
ft
e
I'
5
p
£
a ?
it
it
ft
ft
IS
©
b
y
X
©
nq
b
ft
B
7\
b'
PR
^
B
5
IS
ft <6
©
ft Fl JH
PPI
PPI
9
6
*
/
S’
CD
n
IS
b IS
n
5
a
£
ore
is
s
p
ft
F
ft
ft
ft
ft
b
ft
ft
B
*
IS 5 ^* IS
is
s
n
p
©
F
pp
£
9
ft
ar
£
B B
pp
&
ft
a
ft
5 a
CD
PR
A
B
is
Sr
IS £
5
ID
a
RR
IS
B
ft
ft
^ M
3
5 9 CD
9
5
L
B
b
it
IS IS
&
IS
9
5
ft
55
ft
©
CD
b
&
IS ©
CD
o
B
£ £
f
5
9 ft 5
IS
it
V'
ft
© ft
B a
PR
IS
3 B
CD
IS
CD
£
CD
CD
A
9
is
ic
L
© IS
ft
ft
— A
d
£
ft
a
ft
9
©
ft
L
6 IS PR
is © Sr
a ft
ft b
Be 9
©
©
is
PR
©
a
iA
ft
IS 5 b ©
a
i'
&
ft
CD
17 a ©
CD
PR
© /b
B
IS
CD
' IC
9
©
a
X.
L
ft
5
Tuesday, March 29, 1988
CANADIAN
NEW
FUJI FLOWERS AND GIFTS
593.0338
Mll#8f
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x^ ^A
. i
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
to
i
Page 5
Tuesday, March 29, 1988
9
ft
£
5
V'
L □q 6
I'
<5
£
£15 V'
9
9
b
©
5
ft*
35
ft
4
x
L E
ft
£ It
ft
5
6 ft
li
t
NEW
ft lt
4
ft £ 9
©
& ft E
ft
ft 9 ft © 6
6
ft
& —
L
x 9
^a it
it 9
9
£
o
© © % E © &
k
©
ft
ft
L
ft k
£
©
L ft:
It ft
6 v* 3
x
© © 6
I' fi
9 k li
ft
3
9 Sr ft:
Sr ft* 5o 3=0 n 6
ft
©
L to 6
ill
.ft
k
E,
© ft
ft
<t
14
9
n
ft:
L
ft fa
9
It
L
5
ft
£
g
n ft*
© §
£
d
*0
IS
35 ir
5 ft
©
IS
9
ft*
^0
&
ft
9
£
35
ft
n
o
o
#
5
5
o
K
b
B a
S
n
ft'
E
o
©
i K:
L
ft
ji
7
9
ft
B
B
©
© © ft
ft IC
©
£
©
ft
&
9
Sr
©
5
©
©
ft*
ft*
6 35
a
9 n 5
ft ft:
© isb
©
L It V'
£
ft
3 ©
ft
9
ft
V* itE0
3o Sr
ft
ft*
©
It ^ — 9
ft* ©
ft
v*
9
ft
© ft
on £ 5 ft*
If
It
it
9
y
ft
©
5
Sr
ft*
It
ft:
£
9
ft
&
ft
ft:o
5
35
ft
3 £15
©
'b ft* ©
ad ft ft* n
S> ft ft*
it
V*
ft:
9
3
©
ft
£
ft
9
V* 35
© 5
ft
35
k
L
©
It
9
&
ft ft 9
n
np
ft
X. HU
ft
L
9
£15
no
Sr
© 9
9
7 L ft: ft ©
9
ft*
©
6
£
£
It
9
6
E
ft
©
© ©
k £
5
ft
It
35
ft*
3
9o
7
$ 9
2/ ft*
4
ft
£15 a
1$
©
n
ft
ft
5
5 ft:
ci ad
ft
§
©
£
IX E
£
9 V*
It
9 t ft*
L
lx
ft
ft
ft
E
7t)*
9
L —
© V*
©
& k
B
ft*
35
b‘
it
It ft
£ ©
V'
HP ft
35 $ ft ©
3 ft.'
9
It
5
ft
ft
9 tlz t'
ft*
L
k
a
ft
fl
I
9 ft
35 It
3 tL
O
£
3
£
b
Page; 5
©
i
9
0
ft*
c&
CANADIAN
ft
ft
:■
©
V*
ft
i
H'
ft
3
ft
ft
6
*
9 ft
ft
V*
ft
6
L
ft
±
9 ©
9
25*
9
TC
©
JAPANESE RESTAURANT
fl
IHAMAMOTO
9 5
3 9
8
2
ft
b
IT
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
?
UI
o
o
cn
7
r-\
2 Z
o
£
EASTERN AVE.
818
SU
71C
fl
ftf #T
B
H2
nd
ft
2 6 :
2 6 f
2 2 7
i
©
^p
b
3
0
9
Rtf
3
v*
£
35
5
Bfl
th
5
3
4
■ft
b
fl<
4
It
’ i a
6
9
1
3
^ flf
o
o
□
o
6 t
7 S
hii
©
9 $
%
*
t
b
ft* ft
X.
9 J^
1
9
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Pater Sasaki
©
Sr
©
9
Ail
£ ©
5
^L
fl
A ®
ft
5
B.
«»
fl
BS
iX 5%.
a
a
HL
2
6
4
71C
JU
2
fl =
I.
fl
a
a
It
tf-
9
ft
£
5
V'
L □q 6
I'
<5
£
£15 V'
9
9
b
©
5
ft*
35
ft
4
x
L E
ft
£ It
ft
5
6 ft
li
t
NEW
ft lt
4
ft £ 9
©
& ft E
ft
ft 9 ft © 6
6
ft
& —
L
x 9
^a it
it 9
9
£
o
© © % E © &
k
©
ft
ft
L
ft k
£
©
L ft:
It ft
6 v* 3
x
© © 6
I' fi
9 k li
ft
3
9 Sr ft:
Sr ft* 5o 3=0 n 6
ft
©
L to 6
ill
.ft
k
E,
© ft
ft
<t
14
9
n
ft:
L
ft fa
9
It
L
5
ft
£
g
n ft*
© §
£
d
*0
IS
35 ir
5 ft
©
IS
9
ft*
^0
&
ft
9
£
35
ft
n
o
o
#
5
5
o
K
b
B a
S
n
ft'
E
o
©
i K:
L
ft
ji
7
9
ft
B
B
©
© © ft
ft IC
©
£
©
ft
&
9
Sr
©
5
©
©
ft*
ft*
6 35
a
9 n 5
ft ft:
© isb
©
L It V'
£
ft
3 ©
ft
9
ft
V* itE0
3o Sr
ft
ft*
©
It ^ — 9
ft* ©
ft
v*
9
ft
© ft
on £ 5 ft*
If
It
it
9
y
ft
©
5
Sr
ft*
It
ft:
£
9
ft
&
ft
ft:o
5
35
ft
3 £15
©
'b ft* ©
ad ft ft* n
S> ft ft*
it
V*
ft:
9
3
©
ft
£
ft
9
V* 35
© 5
ft
35
k
L
©
It
9
&
ft ft 9
n
np
ft
X. HU
ft
L
9
£15
no
Sr
© 9
9
7 L ft: ft ©
9
ft*
©
6
£
£
It
9
6
E
ft
©
© ©
k £
5
ft
It
35
ft*
3
9o
7
$ 9
2/ ft*
4
ft
£15 a
1$
©
n
ft
ft
5
5 ft:
ci ad
ft
§
©
£
IX E
£
9 V*
It
9 t ft*
L
lx
ft
ft
ft
E
7t)*
9
L —
© V*
©
& k
B
ft*
35
b‘
it
It ft
£ ©
V'
HP ft
35 $ ft ©
3 ft.'
9
It
5
ft
ft
9 tlz t'
ft*
L
k
a
ft
fl
I
9 ft
35 It
3 tL
O
£
3
£
b
Page; 5
©
i
9
0
ft*
c&
CANADIAN
ft
ft
:■
©
V*
ft
i
H'
ft
3
ft
ft
6
*
9 ft
ft
V*
ft
6
L
ft
±
9 ©
9
25*
9
TC
©
JAPANESE RESTAURANT
fl
IHAMAMOTO
9 5
3 9
8
2
ft
b
IT
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
?
UI
o
o
cn
7
r-\
2 Z
o
£
EASTERN AVE.
818
SU
71C
fl
ftf #T
B
H2
nd
ft
2 6 :
2 6 f
2 2 7
i
©
^p
b
3
0
9
Rtf
3
v*
£
35
5
Bfl
th
5
3
4
■ft
b
fl<
4
It
’ i a
6
9
1
3
^ flf
o
o
□
o
6 t
7 S
hii
©
9 $
%
*
t
b
ft* ft
X.
9 J^
1
9
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Pater Sasaki
©
Sr
©
9
Ail
£ ©
5
^L
fl
A ®
ft
5
B.
«»
fl
BS
iX 5%.
a
a
HL
2
6
4
71C
JU
2
fl =
I.
fl
a
a
It
tf-
Page 6
Page 6
THE
Lb
??
a5 9 o
A
A
b*
B
£
B
L
ft:
©
B
JX'
li A
A'
B
fee
(Z
x
©
6
A
b'
JI'
ft I
0 b
ft A
T
© A
ft ^' —1— ft
I*
if
£
ft D ft
ft
fl
t 7' 159
1/ ©
tr
B
A
.X
A ft ^
29 ft 7
©' B 1
1 *
A
A
ft
a
V
■o
7 - gg ^S fc
ft
ii^ -fe
b
-^ 1 fl
B
LI
b
b
to*
b
b
D
Tuesday, March 29, 1988
©
ft
k
;A
CANADIAN
8$
fL
S
/^
if
4
NEW
A
fee
S'
ft
z)i
6 ft: if
ft fa
© ®
A
i
5
7
<©
to*
§
5
© M
A
A C
w
B
i
A
BO if
©
A*
A
©1 A
5
’ ft
if
3
*
ft ft
A
A
□□
ft:
IZ
A'
a ©
©
f:
5
0
if
&
L
a
© it ft:
©
ft:
A
©
to* ° A 50
£ A fl
5 <
— fl
,# ©
©
if
ft
©
A A
in
IS
3
i5
A
a
L to*
o
b
©
*
K
5
b
B
9
5
B
A
HU
A
L
A to*
0 b>
CD 5
A
ft
to* B
it b © if
I
35
6
It
3
b
©
(i
IL $ o’
© ©
£ M
u ft
if
5b
9
ft
ft
A'
JI
i
B^
A
x £
' if
©
f
JU
6
IS
n
ft
$
A
if
fl ft
ft: 6
^ fl
9
A
ft
ft
©
■
a
9
rr
if
J *L
©
ft
A
£
ft:
©
ft:
35 ©
£ t>
fl
3
i:
#
no
o
ft:
A
9
9
©
§ 31 ©
A 35 L
#
M
fl
#
to*
la
if
1 r f
to* —
6 B
ft
ft
©
9
L
to*
b*
§3
if
to* b iD
35 flz
©
ft:
Z5T
ES
&
Sf
A
©
Z^ ft
35
3 ^J
o
©
ft © & {3
A S
-5
©
#
^J
ft
V'
!>
fl ft
A
L
if
a
if
^1J
©
A
A
if
5
SO
b
fo Jl{ {A
£ *
- ^-Z3^.//
@4 ^ 1 0 ^bl^A. 9®#^^!^ 9 Jfo
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3 J3 3< B £fz to M ©^ to T £ © o
TEL. 977-7655
MoftAit
©Bftb'^ta^dlfTSoiH^B -c$l^T-fo
¥®ap]WMft
I ^ ^ :
7
5 B
CA)
1 9 B GA)
^ ^ ^ — ^< —
x b’^&z b x • ti^^i 9 —
^ ^ -<, 7
t / 7
^ ^ b 9 ft — A'
■wc o, ®«icx<«!i§^ro
» S±>, -?/7-t > 1© <£■ if 7 io
t®
ft®
ft®
ft®
ft®
3 o B Gt) n 7 +-Z 7 -- ©
ft / s ^ -ff
8^
5 0 (£)
$ 1 9 9-0 0
$ 1 7 9.0 0
$ 1 4 9.0 0
$
9 9.00
$
9 9-00
^IJ#^©» A 4 ^ 3 0 a^^0#^iiO^
£ LX if lift 9 7 7 - 7 6 5 5 i-OSSflOV'^fr
ATA©O
1 6 B GA)
TORONTO
if
£
9
A
©
5
12
©
b* A
jf
^
o
9
BP ^
5
©
Z)*
£
&
6
V'
©
©
H
A ft:
^
B
35 ft3
9 t: &
if d
to*
I
x L A ft A
£
A'
5
o
to*
f
6 ft ?
V' 9
£
£
A L
L
LU
IL A ft: © ft:
o
i
£ % 0
As
BS ©
X.
2:
35
O'
f
ft
9 li
Ac
&
if
9
Jr
B^ JX
A
A ft:
O ©
A fz
fU #
A
©
&
5
B
S
i
iz
ft if
5r
s
1
A
f
S
if ©
IS
©
©
pg
5
A
w
_9
&
©
®
A ft A ©
/iE
A
-If
A*
-L
ft:
o
9
35
b* ©
A
© i
ft
£K
L
r
>-
b © A if
B
93
IS
IS
K
L
5
E
ft
ft'
if
5
A
A
C
A'
9
ft
b
/>
b
IS
0
fe
if
5
a
©
©
-5
V'
?
5
if
o
3
ED
ft
fa isU
515
ft 9
ft if
A'
to*
A
©
5
5
©
#1
©
©
. ft
Ji
A"
to*
o
b
<416 >363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <si4>842-1757
PRESIOENT KENNEDY
oUl 1• 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
THE
Lb
??
a5 9 o
A
A
b*
B
£
B
L
ft:
©
B
JX'
li A
A'
B
fee
(Z
x
©
6
A
b'
JI'
ft I
0 b
ft A
T
© A
ft ^' —1— ft
I*
if
£
ft D ft
ft
fl
t 7' 159
1/ ©
tr
B
A
.X
A ft ^
29 ft 7
©' B 1
1 *
A
A
ft
a
V
■o
7 - gg ^S fc
ft
ii^ -fe
b
-^ 1 fl
B
LI
b
b
to*
b
b
D
Tuesday, March 29, 1988
©
ft
k
;A
CANADIAN
8$
fL
S
/^
if
4
NEW
A
fee
S'
ft
z)i
6 ft: if
ft fa
© ®
A
i
5
7
<©
to*
§
5
© M
A
A C
w
B
i
A
BO if
©
A*
A
©1 A
5
’ ft
if
3
*
ft ft
A
A
□□
ft:
IZ
A'
a ©
©
f:
5
0
if
&
L
a
© it ft:
©
ft:
A
©
to* ° A 50
£ A fl
5 <
— fl
,# ©
©
if
ft
©
A A
in
IS
3
i5
A
a
L to*
o
b
©
*
K
5
b
B
9
5
B
A
HU
A
L
A to*
0 b>
CD 5
A
ft
to* B
it b © if
I
35
6
It
3
b
©
(i
IL $ o’
© ©
£ M
u ft
if
5b
9
ft
ft
A'
JI
i
B^
A
x £
' if
©
f
JU
6
IS
n
ft
$
A
if
fl ft
ft: 6
^ fl
9
A
ft
ft
©
■
a
9
rr
if
J *L
©
ft
A
£
ft:
©
ft:
35 ©
£ t>
fl
3
i:
#
no
o
ft:
A
9
9
©
§ 31 ©
A 35 L
#
M
fl
#
to*
la
if
1 r f
to* —
6 B
ft
ft
©
9
L
to*
b*
§3
if
to* b iD
35 flz
©
ft:
Z5T
ES
&
Sf
A
©
Z^ ft
35
3 ^J
o
©
ft © & {3
A S
-5
©
#
^J
ft
V'
!>
fl ft
A
L
if
a
if
^1J
©
A
A
if
5
SO
b
fo Jl{ {A
£ *
- ^-Z3^.//
@4 ^ 1 0 ^bl^A. 9®#^^!^ 9 Jfo
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3 J3 3< B £fz to M ©^ to T £ © o
TEL. 977-7655
MoftAit
©Bftb'^ta^dlfTSoiH^B -c$l^T-fo
¥®ap]WMft
I ^ ^ :
7
5 B
CA)
1 9 B GA)
^ ^ ^ — ^< —
x b’^&z b x • ti^^i 9 —
^ ^ -<, 7
t / 7
^ ^ b 9 ft — A'
■wc o, ®«icx<«!i§^ro
» S±>, -?/7-t > 1© <£■ if 7 io
t®
ft®
ft®
ft®
ft®
3 o B Gt) n 7 +-Z 7 -- ©
ft / s ^ -ff
8^
5 0 (£)
$ 1 9 9-0 0
$ 1 7 9.0 0
$ 1 4 9.0 0
$
9 9.00
$
9 9-00
^IJ#^©» A 4 ^ 3 0 a^^0#^iiO^
£ LX if lift 9 7 7 - 7 6 5 5 i-OSSflOV'^fr
ATA©O
1 6 B GA)
TORONTO
if
£
9
A
©
5
12
©
b* A
jf
^
o
9
BP ^
5
©
Z)*
£
&
6
V'
©
©
H
A ft:
^
B
35 ft3
9 t: &
if d
to*
I
x L A ft A
£
A'
5
o
to*
f
6 ft ?
V' 9
£
£
A L
L
LU
IL A ft: © ft:
o
i
£ % 0
As
BS ©
X.
2:
35
O'
f
ft
9 li
Ac
&
if
9
Jr
B^ JX
A
A ft:
O ©
A fz
fU #
A
©
&
5
B
S
i
iz
ft if
5r
s
1
A
f
S
if ©
IS
©
©
pg
5
A
w
_9
&
©
®
A ft A ©
/iE
A
-If
A*
-L
ft:
o
9
35
b* ©
A
© i
ft
£K
L
r
>-
b © A if
B
93
IS
IS
K
L
5
E
ft
ft'
if
5
A
A
C
A'
9
ft
b
/>
b
IS
0
fe
if
5
a
©
©
-5
V'
?
5
if
o
3
ED
ft
fa isU
515
ft 9
ft if
A'
to*
A
©
5
5
©
#1
©
©
. ft
Ji
A"
to*
o
b
<416 >363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <si4>842-1757
PRESIOENT KENNEDY
oUl 1• 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, March 29, 1988
Ax ^k
12
IS
ii
x.
^IJ
CD
co
NEW
E
AS
&
CD (D
cb 4b ft ii
9
ib
9
Sd
T
E
ft
i
rz
1
Ac
GO
CD
CD
is
5
I.
0
I
IS £>
b
ft =(J
Be
V'
£
CD
El
CD
5
I.
I.
IC
ft
5 9
V IC
ID
£
L
CD
K CD
i £
Ac
AS
1
?;^
M
5
fr
IS
1
T
§
& ft
CD
IS
CD
L T
g
^k E
CD
A
43
# ^ ft ^k 9S
X.
C
B
o
H
U CD
N
T
E
R F
12
CD
c
B
C
GO
f.
C
£
An
AS
£i
1
b
£
CD
R
£
CD
Ik
9
9
&
12
C
B
E C
^ K
I.
i
Zi^
Ac
CD
6
5
{fe ft
D
A Ac
^ b S)
AS
t±
ft
AX AS
CD
fi
^ o
6 Ax
3
1^
9 ft
9
V'
M
0 ft
CD
fE
ppi
GD
^k
ft
5
ft AS
AS
5
ft
CD
ft
CD
ID
0
CD
IS Ac ^k
ft (D
$2 a
1
CD
ft
/
s-^
CD
fe
ffl
B.
fe A« t!i O
£
IS
Ax
a b a ©
Ax
§§
<
'Ax
^ I.
CD
£
CD
CD
□
12
b
t
CD
5
ft ft
CD
IS
IS 3
&
IS
fl
ft
AH
ft
AIS
IS
IS
§
A*
ID
^
IS
o
&
IS &
5
9.
A^
L
CD
°J
0 ft
CD
ft
w
5 IS'
IS
Ac
Lt
ft
5
HQ
L
7b
Ax IS
IS <
ID
X.
S3
9
9
CD
Ax
Ax
ft
CD
/L' ft
0
4k
fife
b
Ax
A* IS <5
a
CD '
^ — Ax CD
PP
a ^
Page 7 *
A
rc A^
ft
t
GO
0
rz
£ rz
-5
H
l±
^J
9
I
rz
K
I
D
CD
X. CD
th — ^ ft
H
$ o
^ A CD d 9 E
T Ac T
Bvp
s
fe V' IS
ft ft
E
X 5
IS A*
tL
Ac I
Hi 12 AS TC ft
w
AS L
I
GO
rc §
ft
Ax
CD
§
CANADIAN
&
ft
b
£
As
a IS
IC
5
a
Ax
A*
zK
st
3
5
IS
0
L
9
CD
CD 2: id a ^jt
S -C Ac ^ ^ ft
^ —
0 f IS
12 $ v2 ^ ^ ft
■o' M M 12 ? IS'
49 ^ ^ ^ x
it ^ AS
X S it
t
L 1
49 Ac X >
ft s tl °lt 1
<5 £
i
ft
IS
IS
IS A*
ft
ft
AS
CD
IS
Ax
£ ft IC
3
CD
ID
IS
b
A
CD
ft
AS
L
is
Ax |.
ic
®
CD
t'
ft
ib
IS
ft
5
A*
♦a
IS
9
CD
S
ft 0
9
ft IS §
ft ft CD
% v^
-C AS e
IS A CD
ft str
£
T
H
ft
I
•c £ AS A
CD ft ft IS 5 e
X
0
ft
"j
iS^ft — fLW^
- 0 0
BP ^ ^ 1
iA ft = >
Lffi 7
^
CD
7 4^
+ A
K
•
X
X
©
0
A
t
#
t'
r
' T ±
$
LD9 0 ^ft 2 £ ^A'-C’M Ax a- - ti ^ ft fcmi'A:
-c
^
0
ft 4
$ ^0 sS
L 5 °
2; S ^
A; $? ID
X cD 0
T
£ X A
V' X is
2@§5fr) 1:i'-AtfeS:Lit
et?r A CX Ti ^ ^ iff Ai—M L11
S3QP0 per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss) ____ ___________
Address
City
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ■-----------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ---------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. 1604) 689-8661
>-
The New Canadian
Prov.
Postal Coda
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2^
Ax ^k
12
IS
ii
x.
^IJ
CD
co
NEW
E
AS
&
CD (D
cb 4b ft ii
9
ib
9
Sd
T
E
ft
i
rz
1
Ac
GO
CD
CD
is
5
I.
0
I
IS £>
b
ft =(J
Be
V'
£
CD
El
CD
5
I.
I.
IC
ft
5 9
V IC
ID
£
L
CD
K CD
i £
Ac
AS
1
?;^
M
5
fr
IS
1
T
§
& ft
CD
IS
CD
L T
g
^k E
CD
A
43
# ^ ft ^k 9S
X.
C
B
o
H
U CD
N
T
E
R F
12
CD
c
B
C
GO
f.
C
£
An
AS
£i
1
b
£
CD
R
£
CD
Ik
9
9
&
12
C
B
E C
^ K
I.
i
Zi^
Ac
CD
6
5
{fe ft
D
A Ac
^ b S)
AS
t±
ft
AX AS
CD
fi
^ o
6 Ax
3
1^
9 ft
9
V'
M
0 ft
CD
fE
ppi
GD
^k
ft
5
ft AS
AS
5
ft
CD
ft
CD
ID
0
CD
IS Ac ^k
ft (D
$2 a
1
CD
ft
/
s-^
CD
fe
ffl
B.
fe A« t!i O
£
IS
Ax
a b a ©
Ax
§§
<
'Ax
^ I.
CD
£
CD
CD
□
12
b
t
CD
5
ft ft
CD
IS
IS 3
&
IS
fl
ft
AH
ft
AIS
IS
IS
§
A*
ID
^
IS
o
&
IS &
5
9.
A^
L
CD
°J
0 ft
CD
ft
w
5 IS'
IS
Ac
Lt
ft
5
HQ
L
7b
Ax IS
IS <
ID
X.
S3
9
9
CD
Ax
Ax
ft
CD
/L' ft
0
4k
fife
b
Ax
A* IS <5
a
CD '
^ — Ax CD
PP
a ^
Page 7 *
A
rc A^
ft
t
GO
0
rz
£ rz
-5
H
l±
^J
9
I
rz
K
I
D
CD
X. CD
th — ^ ft
H
$ o
^ A CD d 9 E
T Ac T
Bvp
s
fe V' IS
ft ft
E
X 5
IS A*
tL
Ac I
Hi 12 AS TC ft
w
AS L
I
GO
rc §
ft
Ax
CD
§
CANADIAN
&
ft
b
£
As
a IS
IC
5
a
Ax
A*
zK
st
3
5
IS
0
L
9
CD
CD 2: id a ^jt
S -C Ac ^ ^ ft
^ —
0 f IS
12 $ v2 ^ ^ ft
■o' M M 12 ? IS'
49 ^ ^ ^ x
it ^ AS
X S it
t
L 1
49 Ac X >
ft s tl °lt 1
<5 £
i
ft
IS
IS
IS A*
ft
ft
AS
CD
IS
Ax
£ ft IC
3
CD
ID
IS
b
A
CD
ft
AS
L
is
Ax |.
ic
®
CD
t'
ft
ib
IS
ft
5
A*
♦a
IS
9
CD
S
ft 0
9
ft IS §
ft ft CD
% v^
-C AS e
IS A CD
ft str
£
T
H
ft
I
•c £ AS A
CD ft ft IS 5 e
X
0
ft
"j
iS^ft — fLW^
- 0 0
BP ^ ^ 1
iA ft = >
Lffi 7
^
CD
7 4^
+ A
K
•
X
X
©
0
A
t
#
t'
r
' T ±
$
LD9 0 ^ft 2 £ ^A'-C’M Ax a- - ti ^ ft fcmi'A:
-c
^
0
ft 4
$ ^0 sS
L 5 °
2; S ^
A; $? ID
X cD 0
T
£ X A
V' X is
2@§5fr) 1:i'-AtfeS:Lit
et?r A CX Ti ^ ^ iff Ai—M L11
S3QP0 per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss) ____ ___________
Address
City
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ■-----------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ---------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. 1604) 689-8661
>-
The New Canadian
Prov.
Postal Coda
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2^
Page 8
Page 8
NEW
k
k
ri*
99
e
Jr
st
CANADIAN
Tuesday, March 29
ri*
i
k
ft
fa
k
ft
k
n
hi
©
L
3
ft
3
v*
5
k
Jr 9 £ £
Jr
L " Jr
Sr
3
§
4r Sr
©
k © n
$
7 3
ft Sr
*
3 s
© ©
k
©
#*
^
ft tt
7
g
ft
5
7’ 4
©
ft
J;
I
5
£
ft ^*
b
©
©
Jr
2:
Jr
3
tt
ft
k
ft
6
ft
ft
40
5
ft
ft k
ft
ft
A ^
L
k
70
-1ft
5k
fz
ft
er
4b
k'
k
9 Sr ft
5
C
5 ft
CD
3
^*
b
5<n
L
ft '
-ft W
K
©
5
tf*
b
ft
3
Sr
/?s
7
y
©
tH
5
B
^*
© b
7 “
ft
ft
o
©
5
b
W
©
4b
Sr
fZ
&
©
b' 5 ft « ft k
er
C
ri* to Sr B
^5c 4 B
b 9 g ^
C
L
b
S Sr
ft b 25.
r?
-r >
7 ^
]/
A
C
y
? F
J: A ft
"•x V* £ ^F W
ft T
o
itO
9
ft*
7
! Jr
I.
ft
ft
b
© 5 $0
ft
t.
g
k ft
Jr
ft
« 4b
t is
S 40
1
Jr
ft ©
Sr
BE
3ft
£0
K
ft
b
ft
©
ft
ri*
I
ft'
i
CD
3
©
Sr
Bi
ft
•3
£
ft
b
7B
ri*
k
§5
b
d*
fZ
a
i.
&
7'
HU
fZ
ib
ft
©
©
o
n
5
5
h
Jr Sr
3 B Sr
o
g £□
£
n
3
P^'
b Sr ©
ft
© ft
Jr
§9
e
b ft
B^
6
RI
ft
6
ft
PR
a
b
©
an
7
B
ft
3
5€
B
©
RR
© ©
A
a
© ^
-c © ft 4b ft Sr L
© s ri* © # L T # A —
5 □ra b — 7 X © °T ft A
o
fz
7 7' V* 5 tc '"
R * fz £ 5 Jr 14$:^
T A t £5 Jr f KI®
3 7’ 5 A L5 c £ t jg
© £ A
5 ^* # ft
X Sr
© ¥
o
fZ
tz
Al
ft
b
b
n
5
©
It
Pt"
RR
Sr
k
£ ©
59
L ft nil
OP
b
Sr
Sr
t
k
Jr
ft
#0 ^
ft
ft
k
5
ri*
Sr
k
ft L r^
ft
ft
©
SU ft
L
ft
ft
ft
3
RP
n
Sr
ft
or
t Sr
lb =
f ¥11
Sr
5
ft
5
L WJ
ft
n
ft
ft
ft 5
HU
©
n 9
© 5 75* k 3
ft
ft
3
ft
o
Sr
ft
©
ft/
WL
■5 rial
L
X
ft
-5
J:
ft
W
©
£
©
©
ft -c © ft #
ft
rm n
— 5
5^
no
b
ft
i4
ft
7’
Sr
ft
Jr
ft
b
ft
ft
ft
n
9
ft
b
ri*
B
8 Sr
B 1
fz n
* ' L
m
© -= A fz
4
ft
7
’J
k
A
k $ ft
i ?±
Sr
ft
fz fZ
45 g
9 ri*
b
fb U A
3 t ' 9
5 B
k d*
k ft
ft 5
5
4*
i
©
I
tt
n k
ft
©
S
k
5g
ft
3
© ® t B
g
n S
k
ft
©
ft*
B BO PK 5
©
ft .kb
o
7‘
Bb B
#
fz
7
I
© ft
ft B
ft Sr
ft
6
©
Jr ©
Jr
>3 4^
K
5 ft
i
s
£
ft ©
o
S
£
7* 3 7'
we
b A
©'
7’
7
7
ft ^ Sc ®
£ ©
£
Sr
ft:
^|»#
*
k
ri*
Sr 4 ®
-A X
t
-5 fz A
o ft
w V* ft
—r
£
B
ft
i ri*
M
pl
no
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Quan St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
Sr ft
7
CD
£ 70
4b
40 Ti
ft tz
ft
ib
k
5
Jr
ft
©
ft
©
Jr
7 ft
fZ
ft
9
Jr
k
Sr
ft
ft’
£0 6
ft ©
B
Sr
izz ©
ft
7 ,7> 9 ft
7
' ft
5 Jr
ft
Sr 5o
/?.
ft
ft
A
?± ft
ft
W
B ft
ri*
t
6
Bb
9
©
<5 H
k Sr
ft B
ft
B
a*
b
F^
k
3
ft
5
SO
ft
ft B
ft
ft
©
ft
6
©
B
* L
K
ft 4 tt
ri* B
31
fa
ft
5
Jr
k
3
it
ft
9
6
ft
ft
©
Sr
B.
9
tt
a
ft
Sr
©
7
k
b
it
k
7
NEW
k
k
ri*
99
e
Jr
st
CANADIAN
Tuesday, March 29
ri*
i
k
ft
fa
k
ft
k
n
hi
©
L
3
ft
3
v*
5
k
Jr 9 £ £
Jr
L " Jr
Sr
3
§
4r Sr
©
k © n
$
7 3
ft Sr
*
3 s
© ©
k
©
#*
^
ft tt
7
g
ft
5
7’ 4
©
ft
J;
I
5
£
ft ^*
b
©
©
Jr
2:
Jr
3
tt
ft
k
ft
6
ft
ft
40
5
ft
ft k
ft
ft
A ^
L
k
70
-1ft
5k
fz
ft
er
4b
k'
k
9 Sr ft
5
C
5 ft
CD
3
^*
b
5<n
L
ft '
-ft W
K
©
5
tf*
b
ft
3
Sr
/?s
7
y
©
tH
5
B
^*
© b
7 “
ft
ft
o
©
5
b
W
©
4b
Sr
fZ
&
©
b' 5 ft « ft k
er
C
ri* to Sr B
^5c 4 B
b 9 g ^
C
L
b
S Sr
ft b 25.
r?
-r >
7 ^
]/
A
C
y
? F
J: A ft
"•x V* £ ^F W
ft T
o
itO
9
ft*
7
! Jr
I.
ft
ft
b
© 5 $0
ft
t.
g
k ft
Jr
ft
« 4b
t is
S 40
1
Jr
ft ©
Sr
BE
3ft
£0
K
ft
b
ft
©
ft
ri*
I
ft'
i
CD
3
©
Sr
Bi
ft
•3
£
ft
b
7B
ri*
k
§5
b
d*
fZ
a
i.
&
7'
HU
fZ
ib
ft
©
©
o
n
5
5
h
Jr Sr
3 B Sr
o
g £□
£
n
3
P^'
b Sr ©
ft
© ft
Jr
§9
e
b ft
B^
6
RI
ft
6
ft
PR
a
b
©
an
7
B
ft
3
5€
B
©
RR
© ©
A
a
© ^
-c © ft 4b ft Sr L
© s ri* © # L T # A —
5 □ra b — 7 X © °T ft A
o
fz
7 7' V* 5 tc '"
R * fz £ 5 Jr 14$:^
T A t £5 Jr f KI®
3 7’ 5 A L5 c £ t jg
© £ A
5 ^* # ft
X Sr
© ¥
o
fZ
tz
Al
ft
b
b
n
5
©
It
Pt"
RR
Sr
k
£ ©
59
L ft nil
OP
b
Sr
Sr
t
k
Jr
ft
#0 ^
ft
ft
k
5
ri*
Sr
k
ft L r^
ft
ft
©
SU ft
L
ft
ft
ft
3
RP
n
Sr
ft
or
t Sr
lb =
f ¥11
Sr
5
ft
5
L WJ
ft
n
ft
ft
ft 5
HU
©
n 9
© 5 75* k 3
ft
ft
3
ft
o
Sr
ft
©
ft/
WL
■5 rial
L
X
ft
-5
J:
ft
W
©
£
©
©
ft -c © ft #
ft
rm n
— 5
5^
no
b
ft
i4
ft
7’
Sr
ft
Jr
ft
b
ft
ft
ft
n
9
ft
b
ri*
B
8 Sr
B 1
fz n
* ' L
m
© -= A fz
4
ft
7
’J
k
A
k $ ft
i ?±
Sr
ft
fz fZ
45 g
9 ri*
b
fb U A
3 t ' 9
5 B
k d*
k ft
ft 5
5
4*
i
©
I
tt
n k
ft
©
S
k
5g
ft
3
© ® t B
g
n S
k
ft
©
ft*
B BO PK 5
©
ft .kb
o
7‘
Bb B
#
fz
7
I
© ft
ft B
ft Sr
ft
6
©
Jr ©
Jr
>3 4^
K
5 ft
i
s
£
ft ©
o
S
£
7* 3 7'
we
b A
©'
7’
7
7
ft ^ Sc ®
£ ©
£
Sr
ft:
^|»#
*
k
ri*
Sr 4 ®
-A X
t
-5 fz A
o ft
w V* ft
—r
£
B
ft
i ri*
M
pl
no
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Quan St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
Sr ft
7
CD
£ 70
4b
40 Ti
ft tz
ft
ib
k
5
Jr
ft
©
ft
©
Jr
7 ft
fZ
ft
9
Jr
k
Sr
ft
ft’
£0 6
ft ©
B
Sr
izz ©
ft
7 ,7> 9 ft
7
' ft
5 Jr
ft
Sr 5o
/?.
ft
ft
A
?± ft
ft
W
B ft
ri*
t
6
Bb
9
©
<5 H
k Sr
ft B
ft
B
a*
b
F^
k
3
ft
5
SO
ft
ft B
ft
ft
©
ft
6
©
B
* L
K
ft 4 tt
ri* B
31
fa
ft
5
Jr
k
3
it
ft
9
6
ft
ft
©
Sr
B.
9
tt
a
ft
Sr
©
7
k
b
it
k
7