Page 1
I
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 27
TUESDAY, APRIL 5, 1988
Changing
Nikkei
family
_______ ________
TORONTO, ONT.
Louis Suzuki spearheads fund drive
J.C. Cultural Centre
to establish $50,000
George Tanaka Scholarship
By ALICE NAKAHATA
Becoming parents has never been
an easy task, but for today's Sansei
and Yonsei entering the family
TORONTO. — The Toronto
scene, there are questions that arise
Japanese Canadian Cultural
and decisions to be made that may
Centre, now celebrating their
be very different from those that con
25th Anniversary, is estab
fronted their Issei or Nisei parents. If
any generality can be made, it is that
lishing a $50,000. “George
there is no typical Nikkei family.
Tanaka Scholarship Fund”.
One central issue is that of the
The proceeds will be awarded
working mother. Can we afford not to
annualy to aspiring young
have me work? Should I stay home
students
in the field of Land
full-time with the baby like my Mom
did? Should I go back to work when
scape Architecture, the Arts,
my accumulated sick leave runs out?
Literature and Citizenship.
Will I still have my job if I take a leave
“This scholarship is in
for four months? If I choose to drop
honour of the memory of a
out of the work force temporarily,
Late George Tanaka
great Japanese Canadian, Mr.
what happens to the career that I
worked so hard to advance? If I
George Tanaka,” said Mr. visual artist, Ms. Jerry Grey
choose to stay home for at least a
Martin Kobayashi, President — who had selected him to
year because I want to be with my
of
the Toronto Japanese Ca be included in her “Canadian
baby, can I be content with that role?
nadian Cultural Centre. “He Mosaic” portion of her mural,
I know I have to work, but who can I
was a founding member of “The Great Canadian Equa
trust to take care of my baby? Will
my paycheck balance the high cost
the JC Cultural Centre and lizer”, which contains some
of quality childcare? Will my partner
contributed his philosophy 140 portraits of men and
be willing to take on more of the
and insight that has helped women who have contributed
household tasks and parenting
the Centre reach its high to Canada's history and cul
duties when I go back to work?
Mike Nozaki's lanes have seen better days
standards.
”
These are but a few of the questions
ture.
confronting our young parents.
Mr. Tanaka was an outstan
This fund drive is being
A recent Time magazine article
ding Canadian landscape Ar spearheaded by Mr. Louis Su
cited the following national statistics:
chitect who melded his Japa zuki, a fellow Landscape. Ar
More than 60 percent* of mothers
nese heritage with the natural chitect closely associated
with children under 14 work; about
Canadian landscape to create with Mr. Tanaka for over 25
half of American women return to
work before their child's first bir
some of the most beautiful years. All donations will be
VANCOUVER. — Bowling
computerization of the pin and inspiring gardens in On
thday; seven out of ten working
acknowledged and official re
pioneer,
Mr.
Mits
Nozaki
at
mothers do so for economic reasons.
ball machines.
tario. In 1982, George Tanaka ceipts for tax deduction will
Part of American Scene
his Commodore Lanes — re
One upon a time it was THE and his wife Cana died in a
be available.
Nikkei women are very much a part puted to be the oldest five-pin
place to bowl. Visiting stars tragic car accident in the
of this American scene.
All donations to the “Ge
alley in Canada — says the — Clark Gable, Buster Crab
Their own experiences of family
United States.
orge
Tanaka Scholarship be, Roy Rogers — have bowl
and growing up may determine what bowling business is not what
A tribute to Mr. Tanaka was Fund” should be addressed
decisions are made about work. it used to be. As owner,
ed a few frames at the Com held at the Centre in March in
to: Toronto Japanese Cana
Some may remember Mom as full- Nozaki was the first to come
modore and there have been the form of a retrospective
dian Cultural Centre, P.O.
time homemaker. Others may have up with the idea of renting
60
perfect
games
recorded
of
the
late
Nisei's
profes
had working mothers but usually bowling shoes to his custo
Box 191, 123 Wynford Drive,
there since it opened in 1930. sional design projects by
when the children were older, or
Don Mills, Ontario. M3C 2S2.
“All the best bowlers came
when there were other family mers.
members available to care for them,
to the Commodore,” Mitz
or the nature of the work allowed the
Everything is as it was said.
children to be present at the work in the Commodore when it
The team pictures on the
place. (How many of us played under
opened in 1930 — except for wall are a little faded now, the
the watchful eye of our working
mothers in restaurants or stores or in a little wear and tear and the linoleum floor is cracked and
the fields?)
there hasn't been a perfect
Currently, some of our young
game rolled since 1981. But
Jpnz. kids yen
women are choosing to stay home
everything important is still
TORONTO.
—
Momiji
while their children are very young,
for
dragon
game
in place: the Rock-Ola weigh Health Care Society's task of dian as well as the JCCC
consciously deciding to live more
newsletter. If your contribu
TOKYO. — A popular com machine, the cozy-corner cof
frugally in exchange for the
raising one million dollars tion has not been acknow
knowledge that they are a vital part puter game in which the fee bar with stainless-steel
from the JC community to ledged after a wait of two
of their child's formative years, and player imagines himself a and vinyl stools and, of
build a seniors's retirement
they are willing to put their careers dragon-slaying hero has set
course, those crazy rental and health care centre has months, or if an incorrect
on hold to do so. Others return to off a buying frenzy among
shoes with the size numbers now reached $880,873.27. amount has been listed, the
work very soon after having their
Momiji office should be con
babies because that second Japanese youngsters and stitched on them.
Some 1,443 pledges have tacted at 225-4248. The Socie
paycheck is vital to their way of life kept thousands of them out
And Mitz — once known as been received to date and the
or because their careers are an of school.
Mr. Bowling and the first Society appeals to the 4,000 ty would also like to be in
essential part of who they are and a
formed of any address or
The day before Dragon elected to the B.C. Bowling or so households and major telephone number changes
source of personal satisfaction. How
easily the decision to resume work is Quest III went on sale recent Hall of Fame — hangs in corporate companies who
so that the master file can be
made depends on the availability of ly, long lines of schoolchildren there spraying shoes and have yet to donate to give
updated. By so doing you will
good child-care.
out
scoresheets serious
camped out in front of soft handing
consideration
to
assure yourself of an invita
Finding Adequate Child Care
even though he's 74. He
ware
stores
for
a
chance
to
wards
this
cause.
All
che
Finding safe, affordable care for
tion to the first Open House,
grew up in bowling, as 13children in a nurturing environment buy the game.
ques should be addressed which should occur about
Its manufacture, Enix, sold year-old pinsetter at the to THE MOMIJI COMPLEX two years from now.
can be an ongoing dilemma. In prior
generations, there may have been almost its entire inventory of now-defunct Abbott Lanes FUND .and sent to treasurer
The momiji Health Care
aunts and grandparents who happily one million games recently and later as the Commodore
Mr.
Fred
Sasaki,
6
Round
Society wishes to acknow
filled that need. Because families to
manager.
He bought the
on opening day.
wood Court, Agincourt, On ledge with thanks the follow
day tend to be more scattered and
place in 1962.
tario. M1W 1Z2.
because grandparents may be
ing donations received since
The National Police Agen
Twenty-five
years
later,
vigorous enough to still be working
Tax
receipts
are
availabe
business is poor. “We just for the full amount and public the last list published in this
or enjoying the freedom of retire- cy reported that 392 children
Bowling business is down,
says pioneer alley boss
Momiji Senior's Centre
Fund Drive has raised
$880,000 to date
(Continued on Page 2) ;
and teenagers were taken in
to custody by truant officers.
make ends meet,” Mitz said a .
little wearily.
'acknowledgements are made
periodically in The New Cana-
paper:
(Cont. on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 27
TUESDAY, APRIL 5, 1988
Changing
Nikkei
family
_______ ________
TORONTO, ONT.
Louis Suzuki spearheads fund drive
J.C. Cultural Centre
to establish $50,000
George Tanaka Scholarship
By ALICE NAKAHATA
Becoming parents has never been
an easy task, but for today's Sansei
and Yonsei entering the family
TORONTO. — The Toronto
scene, there are questions that arise
Japanese Canadian Cultural
and decisions to be made that may
Centre, now celebrating their
be very different from those that con
25th Anniversary, is estab
fronted their Issei or Nisei parents. If
any generality can be made, it is that
lishing a $50,000. “George
there is no typical Nikkei family.
Tanaka Scholarship Fund”.
One central issue is that of the
The proceeds will be awarded
working mother. Can we afford not to
annualy to aspiring young
have me work? Should I stay home
students
in the field of Land
full-time with the baby like my Mom
did? Should I go back to work when
scape Architecture, the Arts,
my accumulated sick leave runs out?
Literature and Citizenship.
Will I still have my job if I take a leave
“This scholarship is in
for four months? If I choose to drop
honour of the memory of a
out of the work force temporarily,
Late George Tanaka
great Japanese Canadian, Mr.
what happens to the career that I
worked so hard to advance? If I
George Tanaka,” said Mr. visual artist, Ms. Jerry Grey
choose to stay home for at least a
Martin Kobayashi, President — who had selected him to
year because I want to be with my
of
the Toronto Japanese Ca be included in her “Canadian
baby, can I be content with that role?
nadian Cultural Centre. “He Mosaic” portion of her mural,
I know I have to work, but who can I
was a founding member of “The Great Canadian Equa
trust to take care of my baby? Will
my paycheck balance the high cost
the JC Cultural Centre and lizer”, which contains some
of quality childcare? Will my partner
contributed his philosophy 140 portraits of men and
be willing to take on more of the
and insight that has helped women who have contributed
household tasks and parenting
the Centre reach its high to Canada's history and cul
duties when I go back to work?
Mike Nozaki's lanes have seen better days
standards.
”
These are but a few of the questions
ture.
confronting our young parents.
Mr. Tanaka was an outstan
This fund drive is being
A recent Time magazine article
ding Canadian landscape Ar spearheaded by Mr. Louis Su
cited the following national statistics:
chitect who melded his Japa zuki, a fellow Landscape. Ar
More than 60 percent* of mothers
nese heritage with the natural chitect closely associated
with children under 14 work; about
Canadian landscape to create with Mr. Tanaka for over 25
half of American women return to
work before their child's first bir
some of the most beautiful years. All donations will be
VANCOUVER. — Bowling
computerization of the pin and inspiring gardens in On
thday; seven out of ten working
acknowledged and official re
pioneer,
Mr.
Mits
Nozaki
at
mothers do so for economic reasons.
ball machines.
tario. In 1982, George Tanaka ceipts for tax deduction will
Part of American Scene
his Commodore Lanes — re
One upon a time it was THE and his wife Cana died in a
be available.
Nikkei women are very much a part puted to be the oldest five-pin
place to bowl. Visiting stars tragic car accident in the
of this American scene.
All donations to the “Ge
alley in Canada — says the — Clark Gable, Buster Crab
Their own experiences of family
United States.
orge
Tanaka Scholarship be, Roy Rogers — have bowl
and growing up may determine what bowling business is not what
A tribute to Mr. Tanaka was Fund” should be addressed
decisions are made about work. it used to be. As owner,
ed a few frames at the Com held at the Centre in March in
to: Toronto Japanese Cana
Some may remember Mom as full- Nozaki was the first to come
modore and there have been the form of a retrospective
dian Cultural Centre, P.O.
time homemaker. Others may have up with the idea of renting
60
perfect
games
recorded
of
the
late
Nisei's
profes
had working mothers but usually bowling shoes to his custo
Box 191, 123 Wynford Drive,
there since it opened in 1930. sional design projects by
when the children were older, or
Don Mills, Ontario. M3C 2S2.
“All the best bowlers came
when there were other family mers.
members available to care for them,
to the Commodore,” Mitz
or the nature of the work allowed the
Everything is as it was said.
children to be present at the work in the Commodore when it
The team pictures on the
place. (How many of us played under
opened in 1930 — except for wall are a little faded now, the
the watchful eye of our working
mothers in restaurants or stores or in a little wear and tear and the linoleum floor is cracked and
the fields?)
there hasn't been a perfect
Currently, some of our young
game rolled since 1981. But
Jpnz. kids yen
women are choosing to stay home
everything important is still
TORONTO.
—
Momiji
while their children are very young,
for
dragon
game
in place: the Rock-Ola weigh Health Care Society's task of dian as well as the JCCC
consciously deciding to live more
newsletter. If your contribu
TOKYO. — A popular com machine, the cozy-corner cof
frugally in exchange for the
raising one million dollars tion has not been acknow
knowledge that they are a vital part puter game in which the fee bar with stainless-steel
from the JC community to ledged after a wait of two
of their child's formative years, and player imagines himself a and vinyl stools and, of
build a seniors's retirement
they are willing to put their careers dragon-slaying hero has set
course, those crazy rental and health care centre has months, or if an incorrect
on hold to do so. Others return to off a buying frenzy among
shoes with the size numbers now reached $880,873.27. amount has been listed, the
work very soon after having their
Momiji office should be con
babies because that second Japanese youngsters and stitched on them.
Some 1,443 pledges have tacted at 225-4248. The Socie
paycheck is vital to their way of life kept thousands of them out
And Mitz — once known as been received to date and the
or because their careers are an of school.
Mr. Bowling and the first Society appeals to the 4,000 ty would also like to be in
essential part of who they are and a
formed of any address or
The day before Dragon elected to the B.C. Bowling or so households and major telephone number changes
source of personal satisfaction. How
easily the decision to resume work is Quest III went on sale recent Hall of Fame — hangs in corporate companies who
so that the master file can be
made depends on the availability of ly, long lines of schoolchildren there spraying shoes and have yet to donate to give
updated. By so doing you will
good child-care.
out
scoresheets serious
camped out in front of soft handing
consideration
to
assure yourself of an invita
Finding Adequate Child Care
even though he's 74. He
ware
stores
for
a
chance
to
wards
this
cause.
All
che
Finding safe, affordable care for
tion to the first Open House,
grew up in bowling, as 13children in a nurturing environment buy the game.
ques should be addressed which should occur about
Its manufacture, Enix, sold year-old pinsetter at the to THE MOMIJI COMPLEX two years from now.
can be an ongoing dilemma. In prior
generations, there may have been almost its entire inventory of now-defunct Abbott Lanes FUND .and sent to treasurer
The momiji Health Care
aunts and grandparents who happily one million games recently and later as the Commodore
Mr.
Fred
Sasaki,
6
Round
Society wishes to acknow
filled that need. Because families to
manager.
He bought the
on opening day.
wood Court, Agincourt, On ledge with thanks the follow
day tend to be more scattered and
place in 1962.
tario. M1W 1Z2.
because grandparents may be
ing donations received since
The National Police Agen
Twenty-five
years
later,
vigorous enough to still be working
Tax
receipts
are
availabe
business is poor. “We just for the full amount and public the last list published in this
or enjoying the freedom of retire- cy reported that 392 children
Bowling business is down,
says pioneer alley boss
Momiji Senior's Centre
Fund Drive has raised
$880,000 to date
(Continued on Page 2) ;
and teenagers were taken in
to custody by truant officers.
make ends meet,” Mitz said a .
little wearily.
'acknowledgements are made
periodically in The New Cana-
paper:
(Cont. on page 2)
Page 2
Page 2
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZ-
MM KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(4I6) 267- I 450
See me first Jor all of
your picture framing neeck.
see
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
When Buying Or Selling A Home
Cail KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698*0633
1993 Danforth Ave^ Toronto
FALLSCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 a.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Lipper James St-Hamilton Ont Tel : 383 1518
JAPANESE
GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
11-4 p.m.
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
10 A.M.- 6P.M.
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacqu
ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Insurance Premium too high?
Call for your quote
NEW
Tuesday, April 5, 1988
CANADIAN
Momiji . .
(Cont. from page 1)
$5,670.48 Donation from Japan.
Kishi Nishihata, Mr. & Mrs. Isao
$3,000.00 — Kunio & Fusa Komi Yoshida, Justin S. Kimura.
nami, Hideo Imajishi.
$70.00 — Edward T. Shin.
$2,608.75 — Westenders, Friday
$50.00 — Edward Fujino, Mrs. Lor
Niters. Stardust, Starlight Dance raine I. Nishida.
Clubs.
Under $50 — Sada Omoto, Mr. &
$1,000.00 Dr. C. George Hori.
Mrs. M. Tomihiro, Kazumasa Yama$600.00 — Mr. & Mrs. John Yagi. naka, Toru Takahashi, Francis K.
Takashi Yamasaki, Aoyama.
$500.00
Harold T. Mayeda, Mr. & Mrs. George
The following were donated in
Saito, Mrs. Kimi Morishita, Mr. & Mrs. memorium. Some are in addition
Tsunehiro Shoji, Nippon Video, Ma- to amounts already acknowledged:
saru Nishi, The Nikka Times.
Tsune Yamamoto — $195.00, Mr.
$400.00 — Mr. & Mrs. Tom Tsuji. Rikizo Yoneyama — $100.00, Terry
$310.00 — Ross S. Ohashi.
Tsuji — $235.00, George K. Wake —
$300.00 — Shinichi Fred Tsuji, $50.00, Raymond Inouye — $80.00,
Susunu Saito, Masaichi & Shizu Mrs. Kaneyo Akagi — $2,050.00, Mr.
Yoshida, Sannosuke Oye, Mr. & Mrs. Matsuo Shimano — $300.00, Mrs.
Mike Uyeda.
Yoshio Taira — $700.00, Mr. Bert
$200,00 — Tad Miura, Sam & Irene Murakami — $85.00, Mr. Saichi Otani
Wakayama, Masaki Naruse, Eddie H. — $25.00; Mrs. Tsuruko Miyauchi —
Hashimoto, Anonymous.
$65.00, Mr. Tadayoshi Sakamoto —
$100.00 — Mr. Y. Shinmoto, Mrs. $750.00, Mr. M. Sakamoto $20.00, Mr.
H. Shinmoto, Mr. & Mrs. Frank Tsu Shinkichi Nakamura — $50.00.
jiuchi, Minoru Suzuki, Bunji & Fu
— Momiji
miko Hosotsuji, Mr. Allan Iijima, Mrs.
Nakahata ...
ment, young families are needing to
find care out of the home and family
circle. Quality varies among family
day care providers and professional
child-care centers, and there is a lack
of adequate ones of both kinds. Hir
ing a “nanny” is expensive and fin
ding someone whom you trust re
quires persistence and luck. Current
ly, both our government and private
industries are not addressing the
problem of child-care.
Questions About Identity
Another area of concern for our
young families is the question of
identity. Because so many marriages
are inter-ethnic or inter-racial, the in
troduction of children brings a host
of new questions. What family cele
brations do we observe? And with
whom? To what languages is our
child exposed? What is the dominant
language in our household? How can
we be fair to both sets of grandpar
ents so! bur child is'enriched by both
cultures? How do we help our child
to be proud of who he is?
How they seek answers to these
Account Executive
,
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1R 4B8
questions may depend on their circle
of friends and the support they get
from their parents and relatives.
There also may be a coming to terms
with each parent's own sense of
-identity.
Single Parent Families
Finally, today's family picture can
also be a one-parent family. For
single mothers, there are issues
around finding resources and sup
port for being a single parent. If a
divorce is involved, the concerns
about custody and sharing parenting
can be very complex. Generally,
these mothers have to work, so the
situation is compounded by child
care concerns.
There are many variations on the
theme of today's Nikkei family, and
as parents grapple with choices, they
need to be validated and supported.
Perhaps what we have going for us is
to be rooted in a culture that values
family and children and a strong
desire to help each child develop a
strong sense of who he/she is.
— Pacific Citizen.
entry person, 2-3 days week
BARRY FURUKAWA
TLSANDOWN MARKETrr
RENFORTH MAIL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
/ SCARBOROUGH Main STORE.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ttmontd
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel..259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday:
9 a.m.- 6 p.m.
Travel
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
* Iff you are thinking of taking vacation
.packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
~
•April 1-13 Peggy Mikuni's 28th Tour of Japan
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
To Japah: from $1170.00 return
Toronto - Tokyo
^ J|p>||: from ,1fl9S00
Cail us now
Furuya Travel Service
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
reF'
(lATA
MAS AIDA
346-7555
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
The Art ofJapanese Dining
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
KITA PLUMBING SERVICE
FURUYA
Service
ly. CALL Terry after 1 P. M.
8366 8676
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
SANDO
WANTED
CALL
DICK SUGAWARA, b.a
sionjMi
CLASSIFIED
PART-TIME clerk-typist data
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
smuwat
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(Continued from page 1)
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
•
The New Canadian
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Metro Lie. P.1031
270-7463
273-4860
Miss. Lie. 4373
BOOKS OF INTEREST
’’METAMORPHOSIS .. STAGES in a LIFE”
------------ b~-~UH-UAVLU SUZUKI
Postage Incl... $22.00
’’□AVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
B7
Postage Incl .. . $ 5.5O
The New Cenaaian
479 Qu—n SL Wost^ Toronto, Ontario M5V2A9
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZ-
MM KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(4I6) 267- I 450
See me first Jor all of
your picture framing neeck.
see
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
When Buying Or Selling A Home
Cail KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698*0633
1993 Danforth Ave^ Toronto
FALLSCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 6 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m. Wed.: closed. Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m. Sat: 10 a.m. to 6 a.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Lipper James St-Hamilton Ont Tel : 383 1518
JAPANESE
GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN
11-4 p.m.
SUNDAYS
OPEN MON-SAT.
10 A.M.- 6P.M.
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacqu
ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Insurance Premium too high?
Call for your quote
NEW
Tuesday, April 5, 1988
CANADIAN
Momiji . .
(Cont. from page 1)
$5,670.48 Donation from Japan.
Kishi Nishihata, Mr. & Mrs. Isao
$3,000.00 — Kunio & Fusa Komi Yoshida, Justin S. Kimura.
nami, Hideo Imajishi.
$70.00 — Edward T. Shin.
$2,608.75 — Westenders, Friday
$50.00 — Edward Fujino, Mrs. Lor
Niters. Stardust, Starlight Dance raine I. Nishida.
Clubs.
Under $50 — Sada Omoto, Mr. &
$1,000.00 Dr. C. George Hori.
Mrs. M. Tomihiro, Kazumasa Yama$600.00 — Mr. & Mrs. John Yagi. naka, Toru Takahashi, Francis K.
Takashi Yamasaki, Aoyama.
$500.00
Harold T. Mayeda, Mr. & Mrs. George
The following were donated in
Saito, Mrs. Kimi Morishita, Mr. & Mrs. memorium. Some are in addition
Tsunehiro Shoji, Nippon Video, Ma- to amounts already acknowledged:
saru Nishi, The Nikka Times.
Tsune Yamamoto — $195.00, Mr.
$400.00 — Mr. & Mrs. Tom Tsuji. Rikizo Yoneyama — $100.00, Terry
$310.00 — Ross S. Ohashi.
Tsuji — $235.00, George K. Wake —
$300.00 — Shinichi Fred Tsuji, $50.00, Raymond Inouye — $80.00,
Susunu Saito, Masaichi & Shizu Mrs. Kaneyo Akagi — $2,050.00, Mr.
Yoshida, Sannosuke Oye, Mr. & Mrs. Matsuo Shimano — $300.00, Mrs.
Mike Uyeda.
Yoshio Taira — $700.00, Mr. Bert
$200,00 — Tad Miura, Sam & Irene Murakami — $85.00, Mr. Saichi Otani
Wakayama, Masaki Naruse, Eddie H. — $25.00; Mrs. Tsuruko Miyauchi —
Hashimoto, Anonymous.
$65.00, Mr. Tadayoshi Sakamoto —
$100.00 — Mr. Y. Shinmoto, Mrs. $750.00, Mr. M. Sakamoto $20.00, Mr.
H. Shinmoto, Mr. & Mrs. Frank Tsu Shinkichi Nakamura — $50.00.
jiuchi, Minoru Suzuki, Bunji & Fu
— Momiji
miko Hosotsuji, Mr. Allan Iijima, Mrs.
Nakahata ...
ment, young families are needing to
find care out of the home and family
circle. Quality varies among family
day care providers and professional
child-care centers, and there is a lack
of adequate ones of both kinds. Hir
ing a “nanny” is expensive and fin
ding someone whom you trust re
quires persistence and luck. Current
ly, both our government and private
industries are not addressing the
problem of child-care.
Questions About Identity
Another area of concern for our
young families is the question of
identity. Because so many marriages
are inter-ethnic or inter-racial, the in
troduction of children brings a host
of new questions. What family cele
brations do we observe? And with
whom? To what languages is our
child exposed? What is the dominant
language in our household? How can
we be fair to both sets of grandpar
ents so! bur child is'enriched by both
cultures? How do we help our child
to be proud of who he is?
How they seek answers to these
Account Executive
,
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1R 4B8
questions may depend on their circle
of friends and the support they get
from their parents and relatives.
There also may be a coming to terms
with each parent's own sense of
-identity.
Single Parent Families
Finally, today's family picture can
also be a one-parent family. For
single mothers, there are issues
around finding resources and sup
port for being a single parent. If a
divorce is involved, the concerns
about custody and sharing parenting
can be very complex. Generally,
these mothers have to work, so the
situation is compounded by child
care concerns.
There are many variations on the
theme of today's Nikkei family, and
as parents grapple with choices, they
need to be validated and supported.
Perhaps what we have going for us is
to be rooted in a culture that values
family and children and a strong
desire to help each child develop a
strong sense of who he/she is.
— Pacific Citizen.
entry person, 2-3 days week
BARRY FURUKAWA
TLSANDOWN MARKETrr
RENFORTH MAIL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
/ SCARBOROUGH Main STORE.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ttmontd
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel..259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday:
9 a.m.- 6 p.m.
Travel
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
* Iff you are thinking of taking vacation
.packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
~
•April 1-13 Peggy Mikuni's 28th Tour of Japan
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
To Japah: from $1170.00 return
Toronto - Tokyo
^ J|p>||: from ,1fl9S00
Cail us now
Furuya Travel Service
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
reF'
(lATA
MAS AIDA
346-7555
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
The Art ofJapanese Dining
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
KITA PLUMBING SERVICE
FURUYA
Service
ly. CALL Terry after 1 P. M.
8366 8676
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
SANDO
WANTED
CALL
DICK SUGAWARA, b.a
sionjMi
CLASSIFIED
PART-TIME clerk-typist data
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
smuwat
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(Continued from page 1)
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
•
The New Canadian
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Metro Lie. P.1031
270-7463
273-4860
Miss. Lie. 4373
BOOKS OF INTEREST
’’METAMORPHOSIS .. STAGES in a LIFE”
------------ b~-~UH-UAVLU SUZUKI
Postage Incl... $22.00
’’□AVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
B7
Postage Incl .. . $ 5.5O
The New Cenaaian
479 Qu—n SL Wost^ Toronto, Ontario M5V2A9
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Tuesday, April 5,1988
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
Toronto Buddhist Church
U^The.NewCanaduuiSKis |
for the best results from i
Ae J.C. Community
j
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
.Bishop T. Murakami
Rev.Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 10, 1988
Hanamatsuri (Buddha's Birthday) and Pledge Sunday
11:00 a.m. Dharma School English Service
2:00 p.m. Japanese Service
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
gift Uema
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
Japan's
Specially
Shop
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Suite L
Toronto Japanese Gospel Church
Downsview,Ontario
Phone: 633-4882
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
TREND
Custom Tailors
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
SUNDAY, APRIL 17, 1988 — 2nd Sunday after Easter
“The Good Shepherd Giveth His Life For The Sheep”
Sunday services: ii.Oo a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All .
O
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schco!
on Sundays at 10:30 a.m.
662’Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
*4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronlo. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (4-16) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9.-30
PM
Midori Ito is the skater of
the future, say opponents
CALGARY. — Among the
sequinned ice show stars and
products of cloying stage
mothers,; j‘Lwas:;a diminutive
teenager with plenty of honest
emotion who stole the show.
Midori Ito, not quite fivefeet tall, jet black hair tied
in a girlish pony-tail, face
shining with pleasure at each
jump after incredible jump, is
considered the best technical
figure skater in the world.
Were it not for compulsory
figures — an aspect of wo
men's figure skating that all
but a handful of skaters
loathe — she would probably
have the Olympic medal to
prove it.
The 18-year-old Japanese
skater placed fifth in the
overall competition, won by
East German Katarina Witt.
In the mandatory compulsories, with three separate
figures worth 10 per cent of
the total mark, Ito was tenth.
But her performance in the
short and long programs, a
fourth and show-stopping
third, placed her in the top
echelon of future stars.
To many who watched her,
she was the embodiment of
the pure Olympic spirit, mat
ching raw talent with dedicaANNOUNCEMENT
^QNKO^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W Ur - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
NAJC TORONTO CHAPTER
NEW OFFICE - ROOM 31
1S5 SPAOINA AVE.
TORONTO ONT. MET 2C4
TELEPHONE: 971 5405
tion and — unusual in such
a high-pressure, high-gloss
sport — a sense of joy.
Witt and silver medalist
Elizabeth Manley had watch
ed Ito skate from the aisle.
“We were joking and laugh
ing to each other because we
couldn't believe it,” Katarina
said. “She's not human. She
never misses.”
American bronze medalist
Debi Thomas, considered one
of the most athletic skaters,
says she avoids competitions
that pit her against Ito.
“She's the best athletic
skater there is,” says
Thomas.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
BEAUTY S HEALTH
DEMONSTRATION
at EATON YORKOALE
arch 31,April 1st,
April 21 S 22,1388
SHISEIDO
and SHIATSU D0HJ0H.
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
and intelligibility in vary(£SJ2rf)in9 listening situations.
Z^*X
(
7 Come in and see if you
' can wear the new AUDIBEL SECRET EAR,
__
smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
\
7
L
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225*3281
24 years of service to the hearing impaired
3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical)
THE
NEW
CANADIAN
Page 3
Toronto Buddhist Church
U^The.NewCanaduuiSKis |
for the best results from i
Ae J.C. Community
j
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
.Bishop T. Murakami
Rev.Orai Fujikawa
SUNDAY, APRIL 10, 1988
Hanamatsuri (Buddha's Birthday) and Pledge Sunday
11:00 a.m. Dharma School English Service
2:00 p.m. Japanese Service
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
gift Uema
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
Japan's
Specially
Shop
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Suite L
Toronto Japanese Gospel Church
Downsview,Ontario
Phone: 633-4882
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
TREND
Custom Tailors
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
SUNDAY, APRIL 17, 1988 — 2nd Sunday after Easter
“The Good Shepherd Giveth His Life For The Sheep”
Sunday services: ii.Oo a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All .
O
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schco!
on Sundays at 10:30 a.m.
662’Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
*4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronlo. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (4-16) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9.-30
PM
Midori Ito is the skater of
the future, say opponents
CALGARY. — Among the
sequinned ice show stars and
products of cloying stage
mothers,; j‘Lwas:;a diminutive
teenager with plenty of honest
emotion who stole the show.
Midori Ito, not quite fivefeet tall, jet black hair tied
in a girlish pony-tail, face
shining with pleasure at each
jump after incredible jump, is
considered the best technical
figure skater in the world.
Were it not for compulsory
figures — an aspect of wo
men's figure skating that all
but a handful of skaters
loathe — she would probably
have the Olympic medal to
prove it.
The 18-year-old Japanese
skater placed fifth in the
overall competition, won by
East German Katarina Witt.
In the mandatory compulsories, with three separate
figures worth 10 per cent of
the total mark, Ito was tenth.
But her performance in the
short and long programs, a
fourth and show-stopping
third, placed her in the top
echelon of future stars.
To many who watched her,
she was the embodiment of
the pure Olympic spirit, mat
ching raw talent with dedicaANNOUNCEMENT
^QNKO^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W Ur - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
NAJC TORONTO CHAPTER
NEW OFFICE - ROOM 31
1S5 SPAOINA AVE.
TORONTO ONT. MET 2C4
TELEPHONE: 971 5405
tion and — unusual in such
a high-pressure, high-gloss
sport — a sense of joy.
Witt and silver medalist
Elizabeth Manley had watch
ed Ito skate from the aisle.
“We were joking and laugh
ing to each other because we
couldn't believe it,” Katarina
said. “She's not human. She
never misses.”
American bronze medalist
Debi Thomas, considered one
of the most athletic skaters,
says she avoids competitions
that pit her against Ito.
“She's the best athletic
skater there is,” says
Thomas.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
BEAUTY S HEALTH
DEMONSTRATION
at EATON YORKOALE
arch 31,April 1st,
April 21 S 22,1388
SHISEIDO
and SHIATSU D0HJ0H.
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
and intelligibility in vary(£SJ2rf)in9 listening situations.
Z^*X
(
7 Come in and see if you
' can wear the new AUDIBEL SECRET EAR,
__
smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
\
7
L
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225*3281
24 years of service to the hearing impaired
3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical)
Page 4
Page 4
THE
B
0
t
Ze (i
IC
©
£
fe
© £
£
IC
in
$
li
6
A
ft*
tc 0
2
ic
0
^ <0
£
A IC
R
fe
6 £
i
ft*
L
©
<o
i
IC
W H. ©
5 M li ft* 5
3 ©
©
t£
& ?y i
a
It
b
0
IC
IC
M 4A
<o
& <5
£
li
Tuesday, April 5, 1988
CANADIAN
NEW
■£3
£
©
IC
$
K
li
<9 ^
©
IC
IC
©
H
n
£
^ it
O
#2
b
31
3
©
2k
IC
©
©
5
©
V
ISE 0
^
ft fiP ©
3
R
o'
ic
(ft
7
©
P^
Zc
;p
IC
fe sb
0
a
t
fi tz
^W^ — eiw^
IC
1 2 ic T
K
7 ffl i^
^
'ft fe •?■
?
H ®! ^
K M — £
ft* ^ $ ' 3
t> L £ ^ H
^ K '
^ ^ H
= T
K X 0 IP §
t° K 7k ^ n
$
LooH^^c i^'t'jfiilft-v— t'^^fc^i'fc
ft>
T ?
6
A
i
A
o
Toronto ____________ _ _________________ ___ ____
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5] 2|1
Tel. (416) 865-0220
?f
^ n
T If 1^ T ° ea
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
#
0
•^ ^IC £ 9 0 Otb’i 0f
K ^H
a
*
©
Z5S
7k
b
fft
n
0 li
©
ft:
n ft'
r^j
0
i:
©
ft:
o
b
b
IS
©
ft
© 4
7
IS
8
New Orient Express
1
Ot Toronto Ltd
«
X
45 Richmond Street West , Toronto.
Ontario M5H 1Z2
P^ne (416) 361-19.94 361-1980
ft*
<5J
31
©
Z
IS
Au. if 7k
©
-f- IC
K A
o
§
b
ft
ii 0
5
t
ft*
ft*
5
ft*
SI00 —10:00
J£
5
ft
M A
6
' ft
o
2
4
?®
^
© .12
CH
OPEN
*—&«12t00 — 2 : 30
±a
s: 0 0 — 1 o: 0 0
IS
fft
5 10
*
is
o
a
$ tt
BP
WJ
0
©
Vancouver ---------------------------------- - ------------- - --------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B C V7X 1G1
Tel. |604| 689-8661
BU
V
tt
Tt
b*
w The Bank of Tokyo Canada
-> W
—
R i I
T ZE
#
IE B
fft ili$
1 X ft a £ ffi ii — ^ 0ft fp]
3 ^ S3
ZE 133 ®
tfl$
© 1g 7 ^
o
7
E
' V
I ft
L
.1
ttmv'ft tn
vc
ft*
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
tcunowtAST
U
ft:
IQ
cn
■
ic
s
t
a
vc
cn
o
CO
m
------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thuns’ 4 Fri.
10 a.rn. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
IM LAJRO DR. LEASlOe.OfraaO
KI0NE-- 421-5016
©.
cn
%
%
©
Mt
{3
&
7^ 2 6 0
8^ 2 2 0
£
(3k)
(^ )
ft*
8 2 2 — 4 6
2 9 3 — 4 6
2 9 7 — 5 6
3 6 1 — 1 9
Vj
vc
Store Opened Year Round
3 8
4 2
2 0
9 4
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Sp
i
#
[1
o
U
THE
B
0
t
Ze (i
IC
©
£
fe
© £
£
IC
in
$
li
6
A
ft*
tc 0
2
ic
0
^ <0
£
A IC
R
fe
6 £
i
ft*
L
©
<o
i
IC
W H. ©
5 M li ft* 5
3 ©
©
t£
& ?y i
a
It
b
0
IC
IC
M 4A
<o
& <5
£
li
Tuesday, April 5, 1988
CANADIAN
NEW
■£3
£
©
IC
$
K
li
<9 ^
©
IC
IC
©
H
n
£
^ it
O
#2
b
31
3
©
2k
IC
©
©
5
©
V
ISE 0
^
ft fiP ©
3
R
o'
ic
(ft
7
©
P^
Zc
;p
IC
fe sb
0
a
t
fi tz
^W^ — eiw^
IC
1 2 ic T
K
7 ffl i^
^
'ft fe •?■
?
H ®! ^
K M — £
ft* ^ $ ' 3
t> L £ ^ H
^ K '
^ ^ H
= T
K X 0 IP §
t° K 7k ^ n
$
LooH^^c i^'t'jfiilft-v— t'^^fc^i'fc
ft>
T ?
6
A
i
A
o
Toronto ____________ _ _________________ ___ ____
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5] 2|1
Tel. (416) 865-0220
?f
^ n
T If 1^ T ° ea
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
#
0
•^ ^IC £ 9 0 Otb’i 0f
K ^H
a
*
©
Z5S
7k
b
fft
n
0 li
©
ft:
n ft'
r^j
0
i:
©
ft:
o
b
b
IS
©
ft
© 4
7
IS
8
New Orient Express
1
Ot Toronto Ltd
«
X
45 Richmond Street West , Toronto.
Ontario M5H 1Z2
P^ne (416) 361-19.94 361-1980
ft*
<5J
31
©
Z
IS
Au. if 7k
©
-f- IC
K A
o
§
b
ft
ii 0
5
t
ft*
ft*
5
ft*
SI00 —10:00
J£
5
ft
M A
6
' ft
o
2
4
?®
^
© .12
CH
OPEN
*—&«12t00 — 2 : 30
±a
s: 0 0 — 1 o: 0 0
IS
fft
5 10
*
is
o
a
$ tt
BP
WJ
0
©
Vancouver ---------------------------------- - ------------- - --------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B C V7X 1G1
Tel. |604| 689-8661
BU
V
tt
Tt
b*
w The Bank of Tokyo Canada
-> W
—
R i I
T ZE
#
IE B
fft ili$
1 X ft a £ ffi ii — ^ 0ft fp]
3 ^ S3
ZE 133 ®
tfl$
© 1g 7 ^
o
7
E
' V
I ft
L
.1
ttmv'ft tn
vc
ft*
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
tcunowtAST
U
ft:
IQ
cn
■
ic
s
t
a
vc
cn
o
CO
m
------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thuns’ 4 Fri.
10 a.rn. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
IM LAJRO DR. LEASlOe.OfraaO
KI0NE-- 421-5016
©.
cn
%
%
©
Mt
{3
&
7^ 2 6 0
8^ 2 2 0
£
(3k)
(^ )
ft*
8 2 2 — 4 6
2 9 3 — 4 6
2 9 7 — 5 6
3 6 1 — 1 9
Vj
vc
Store Opened Year Round
3 8
4 2
2 0
9 4
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Sp
i
#
[1
o
U
Page 5
Tuesday, April 5, 1988
H
it ^
©
se
pra
9
V'
Tz
o
V'
S^^*fcK
^
(3
5
35
4
k
b
k
^
L b
&
it b ©
L
b
ft
k
ft:
©
1
Sr
k
ri*
£ ©
© £
k
ft*
M
©
© k
£
n
U
ft
o
9
ri*
ft
5:
b
ft © ft
4
ft
3
ft
r © JB
b k Sr k
©
©
L
Tz
39
£ $
© li ri* ©
1.
©
ft:
&
Sr
L
35
ft
ft
©
4
©
9
k © V^
k £15
6 f.
5
k
a n
ft
5 ©
S
o
© ft
ft
9
k
©
9
ap
k I3
©
© T ft
©
k
b
ii ft
b
ft
©
ft:
o
li
3
L
k
(3
13
k ©
9 Jr
©
4
4
ri*
Sr k
9
ft
ft
b
9
ft k ® w b — X
M th k
(3 ri* ft* ^ L 3
£ ■? L
Tz ^ ft
35 ft ©
4 T 3:
©
o
£ n
^1 ft oc.
9 ^2
(3 © '?
b ft ra © I x s ^
ri* 4 © ■t n ife t
-X Jk °
S: 1^ 9 1 L ft’
- £ $ ©
9 W
tz
® b ft: * 35 M X
n ft > T L b 3 c5 ^
© T 1
• ft* a
° ft b
£
ri*
£
(3 /x ©
ft*
9
© ft:
ri*
1__
o
f.
ri* 4
fl
n
© ©
b
x.
ft
b
ri*
S: 4
n
k k & b
L ©
© ri*
9 4
k
ft
4
©
©
35
£
*3
ft 7F it ft
9
b
9 £15 tz
^
ri*
c ft*
(3 ©
b
ft
p.
13 £ ©
'M
ft
© © ©
& 35 ft
^
9
9 6
ft
£
7^
IZ
it
it
it ¥
i:
L ri*
L
(3
f3 (3
A/
Tc
it k
^@ k
&
t: i9
9 ft
9
k £ 4
£
o
©
ft
9
Lft*
ft
ri*
1#
ft
ft
©
ft: & ft
o
b
9
(3
Sr k Tz
s
a
•it
n
ft
b
L
ft*
k
©
35
4
ft
©
35 S:
o
Page 5
E
r £
Sr W
Sh k L (3 1
(3
ft: £
o
E
ri*
©
L
ft
Jr
L
n k
-5 £
£
b
L
£15
13
1^ 5
L
b
©
ft: L
CANADIAN
NEW
n
^3
TZ 2g ft >
7’ / M
^ *?> £3
z tn ft: U#
£
9
29 -t A
&&
-t h e ^T
29
' J ft
&
^ ^ T
° ft: L 4 i
o
(3
9
9
9
7L
©
k
k
£□
Tz
$
L
ft
B
£15
ri*
•O
-c 1
I
b
ft:
b
S 29
29
3s
b ft ©
5
7- B
b
©
©
o
5
9
L
Tz
ft
ft
•5
k
©
Sr b 9
&
4
o
k
9
©
o
ft
ft
k ri* k
9 b
k
o
©
?$
nJ
b
k
ft
ft
©
(3
9
ft
9
n
ft
ft
4
k
©
ft
& ©
k
(3
Sr (3
$>
tt L
©
ft
5
L £
(3
ft
(3
13 ri*
Sr
f3
o
9
k
ri*
k
©
4
V'
d
9
ri*
ri*
tz •
biT Tz
b
£> i
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
9 5
^T
3 9
8
b
2
713
2
5 0
7
2Z
221 Ellesmere Road, Scarborough^Ontario'^"
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
b
£
§
8 18
EASTERN AVE.
463-8883
?L
ZK
lij^r
(3
2 6 :
2 6 f
2 2 3
B
4
Mr
3
0
9
1
©
§§
4
©
Sr
£
4
(3
4"
ft
k
5
. 3
§3
IL
4
b
4
71
3
T
9
©
5
. ©
; Sr
2
a
tl a
ss
B
w—
2
6
4
ri*
o • .
b
Mr
6
9
I
3
4
©
Jfl
6
7
9
B<r
a
sg
a
b
35 n
4 ft
231
13
Mexe
Japanese Christian Church
of Grace
3
k
©
ft
B
Bg
Tj
ftS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
F 3”
JU
© B
0
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
k
3
-h
o
TORONTO, ONTARIO
jf
ri*
©
b
o
ft
g
#
on
BS
©
k
h
ft®
Pel
©
F
JU
t
o
IT ^
ft
ft
5
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ju
0
<3
4
' F
JU
H
it ^
©
se
pra
9
V'
Tz
o
V'
S^^*fcK
^
(3
5
35
4
k
b
k
^
L b
&
it b ©
L
b
ft
k
ft:
©
1
Sr
k
ri*
£ ©
© £
k
ft*
M
©
© k
£
n
U
ft
o
9
ri*
ft
5:
b
ft © ft
4
ft
3
ft
r © JB
b k Sr k
©
©
L
Tz
39
£ $
© li ri* ©
1.
©
ft:
&
Sr
L
35
ft
ft
©
4
©
9
k © V^
k £15
6 f.
5
k
a n
ft
5 ©
S
o
© ft
ft
9
k
©
9
ap
k I3
©
© T ft
©
k
b
ii ft
b
ft
©
ft:
o
li
3
L
k
(3
13
k ©
9 Jr
©
4
4
ri*
Sr k
9
ft
ft
b
9
ft k ® w b — X
M th k
(3 ri* ft* ^ L 3
£ ■? L
Tz ^ ft
35 ft ©
4 T 3:
©
o
£ n
^1 ft oc.
9 ^2
(3 © '?
b ft ra © I x s ^
ri* 4 © ■t n ife t
-X Jk °
S: 1^ 9 1 L ft’
- £ $ ©
9 W
tz
® b ft: * 35 M X
n ft > T L b 3 c5 ^
© T 1
• ft* a
° ft b
£
ri*
£
(3 /x ©
ft*
9
© ft:
ri*
1__
o
f.
ri* 4
fl
n
© ©
b
x.
ft
b
ri*
S: 4
n
k k & b
L ©
© ri*
9 4
k
ft
4
©
©
35
£
*3
ft 7F it ft
9
b
9 £15 tz
^
ri*
c ft*
(3 ©
b
ft
p.
13 £ ©
'M
ft
© © ©
& 35 ft
^
9
9 6
ft
£
7^
IZ
it
it
it ¥
i:
L ri*
L
(3
f3 (3
A/
Tc
it k
^@ k
&
t: i9
9 ft
9
k £ 4
£
o
©
ft
9
Lft*
ft
ri*
1#
ft
ft
©
ft: & ft
o
b
9
(3
Sr k Tz
s
a
•it
n
ft
b
L
ft*
k
©
35
4
ft
©
35 S:
o
Page 5
E
r £
Sr W
Sh k L (3 1
(3
ft: £
o
E
ri*
©
L
ft
Jr
L
n k
-5 £
£
b
L
£15
13
1^ 5
L
b
©
ft: L
CANADIAN
NEW
n
^3
TZ 2g ft >
7’ / M
^ *?> £3
z tn ft: U#
£
9
29 -t A
&&
-t h e ^T
29
' J ft
&
^ ^ T
° ft: L 4 i
o
(3
9
9
9
7L
©
k
k
£□
Tz
$
L
ft
B
£15
ri*
•O
-c 1
I
b
ft:
b
S 29
29
3s
b ft ©
5
7- B
b
©
©
o
5
9
L
Tz
ft
ft
•5
k
©
Sr b 9
&
4
o
k
9
©
o
ft
ft
k ri* k
9 b
k
o
©
?$
nJ
b
k
ft
ft
©
(3
9
ft
9
n
ft
ft
4
k
©
ft
& ©
k
(3
Sr (3
$>
tt L
©
ft
5
L £
(3
ft
(3
13 ri*
Sr
f3
o
9
k
ri*
k
©
4
V'
d
9
ri*
ri*
tz •
biT Tz
b
£> i
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
9 5
^T
3 9
8
b
2
713
2
5 0
7
2Z
221 Ellesmere Road, Scarborough^Ontario'^"
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
b
£
§
8 18
EASTERN AVE.
463-8883
?L
ZK
lij^r
(3
2 6 :
2 6 f
2 2 3
B
4
Mr
3
0
9
1
©
§§
4
©
Sr
£
4
(3
4"
ft
k
5
. 3
§3
IL
4
b
4
71
3
T
9
©
5
. ©
; Sr
2
a
tl a
ss
B
w—
2
6
4
ri*
o • .
b
Mr
6
9
I
3
4
©
Jfl
6
7
9
B<r
a
sg
a
b
35 n
4 ft
231
13
Mexe
Japanese Christian Church
of Grace
3
k
©
ft
B
Bg
Tj
ftS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
F 3”
JU
© B
0
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
k
3
-h
o
TORONTO, ONTARIO
jf
ri*
©
b
o
ft
g
#
on
BS
©
k
h
ft®
Pel
©
F
JU
t
o
IT ^
ft
ft
5
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ju
0
<3
4
' F
JU
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
C
& # B
W ^
IS C
IS IS
3
b
CO
to
id
0
IS 5
5
to*
9
9
5 to*
£
&
IS
L
o
S
5
ft
9
CD
CD
t
it HE 4
■a
0
no
CD
£' ?±
Si IS
L Id
£
5
ar E
L*
5 5
H
E
£ Sr ft t
5
&
to*
id
CD ft
to*
IS
£ a: M
e
<D 3
° 1
o
it
IS
Id CD
^T M
i I.
IS
CD
CD
IS
CD LU
# CD
to
&
CD
Id
ft to
V* IS
0
§
i
y
5
®)
E3
T fit?
IS
b-
Sa
yZ—\
b
CD
sn £
IS
3
ill
b
n
y
t
y' L
~y
b
US
$ £
V'
IS
IS
£15
£15 5
ffl
#J
S3
6
5
3
IS
ft
IS
CD
W
6 IS
CD
M
fit b
CD
9
ft
to*
£
A/ IS
4e+-:
Tia
£
IS
A
K
£
y
CD
o
CD
IS
z?>
CD
6 £
f
13
£
n
ID
b >•
y’
CD
3=*
SA
^ C
CD
CD
5
IS I'
3
n/o
s
^
t H £
IS
IS
CD
53 £ ♦: £
CD
ft1
7^
to*
CD
& ^
no
5
Sr IS
t CD
4
t>
4
CD
£
i.
CD
&
to*
rea
to*
IS L
B
CD
C
CD
IS
& CD
ft
5
53
mH
to*
5 ■s
L
$f
BO
Sr
7 5
IS &
£
9
CD
5 it
7 s
£'
L
IS
B
no
L
IS
Id
V*
1
IS
I
9
ni
•5
e
to*
f^
I
S
L
Sc I.
e
s
IS
(D
CD
t
(D
ft
<5
^
CD
IS
id
L
IS
y
c
So CD
to* □ & IS CD £
y
CD
©
CD
9
E
Id
T
IS
•5
b
is
CD
CD
l±
CD
& v* 5
CD
IS
i
4
t
$ M
6
1
W
IS
© a
Sc
ft S
3
ft
L CD
IS
B
ft
&
$
5
ft
S>
li
IS
2
L
IS
£
IS
IS
E
’
ID ^ it
5
&
*9~
ft Id f.
V' i
E
is
A
CD
£
Tuesday, April 5, 1988
IS £
SL
^
3
ft <5
9
to
9 IS ft
v*
/r
2i
0
&
IS'
t S3
i
A
n
9
b
ft
□
A
£
s
IS
E
IS
Si, CD
CD
IS
®J
to*
CD
CD
£
S
£
5
&
/
CD
m
o
to?
f±
0
y
i
5
CD
n 9
I®
ft
§2 b
0
t>
v*
L
CD
3
A
E
IS
CD
5
9
CD
ss
&
zm
£
n
$
©4^ 1 0 to* 6Mtos x 9 ®^^to*± to* 9 £ To
TZL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7555
M®W^ic
3 -^ ^ E jgid U'm ir'^ to T ^ v* o
©i^i>’^t0^®ISTE©ilj^0 tW^^To
• 0§«#sj»
M T §e
:
7 ,5
5 0
W
1 9 B W
§
§
§
§
/< y ^ - z< x K^y b y • t)^ii 9 —
51^=^;/^
^ ^ ^
^
ft®
^g
ft®
$ 19 9-00
$17 9-00
$149.00
$
9 9.0 0
S
^ y b y s - 7u
ft®
$
j
O#^0» h 4 ^ 3 0 0J^CD#^|do£
I
^L-CIS^it9 7 7 - 7 6 5 5 ^ti3^V^t>
z
saT^v^
&
3 0 S Gt) D y + -y 7—0
d-7-y3y-fj
5 0 (£)
8
1 6 0 (^)
99.00
v vgkmb mungs im &£
TORONTO
<416 >363
SUIT82OM5°ND STREET
TORONTO
ONTARIO
6363
WEST
M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
o.2..S,AVE Du PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
ft
^O
THE
NEW
CANADIAN
C
& # B
W ^
IS C
IS IS
3
b
CO
to
id
0
IS 5
5
to*
9
9
5 to*
£
&
IS
L
o
S
5
ft
9
CD
CD
t
it HE 4
■a
0
no
CD
£' ?±
Si IS
L Id
£
5
ar E
L*
5 5
H
E
£ Sr ft t
5
&
to*
id
CD ft
to*
IS
£ a: M
e
<D 3
° 1
o
it
IS
Id CD
^T M
i I.
IS
CD
CD
IS
CD LU
# CD
to
&
CD
Id
ft to
V* IS
0
§
i
y
5
®)
E3
T fit?
IS
b-
Sa
yZ—\
b
CD
sn £
IS
3
ill
b
n
y
t
y' L
~y
b
US
$ £
V'
IS
IS
£15
£15 5
ffl
#J
S3
6
5
3
IS
ft
IS
CD
W
6 IS
CD
M
fit b
CD
9
ft
to*
£
A/ IS
4e+-:
Tia
£
IS
A
K
£
y
CD
o
CD
IS
z?>
CD
6 £
f
13
£
n
ID
b >•
y’
CD
3=*
SA
^ C
CD
CD
5
IS I'
3
n/o
s
^
t H £
IS
IS
CD
53 £ ♦: £
CD
ft1
7^
to*
CD
& ^
no
5
Sr IS
t CD
4
t>
4
CD
£
i.
CD
&
to*
rea
to*
IS L
B
CD
C
CD
IS
& CD
ft
5
53
mH
to*
5 ■s
L
$f
BO
Sr
7 5
IS &
£
9
CD
5 it
7 s
£'
L
IS
B
no
L
IS
Id
V*
1
IS
I
9
ni
•5
e
to*
f^
I
S
L
Sc I.
e
s
IS
(D
CD
t
(D
ft
<5
^
CD
IS
id
L
IS
y
c
So CD
to* □ & IS CD £
y
CD
©
CD
9
E
Id
T
IS
•5
b
is
CD
CD
l±
CD
& v* 5
CD
IS
i
4
t
$ M
6
1
W
IS
© a
Sc
ft S
3
ft
L CD
IS
B
ft
&
$
5
ft
S>
li
IS
2
L
IS
£
IS
IS
E
’
ID ^ it
5
&
*9~
ft Id f.
V' i
E
is
A
CD
£
Tuesday, April 5, 1988
IS £
SL
^
3
ft <5
9
to
9 IS ft
v*
/r
2i
0
&
IS'
t S3
i
A
n
9
b
ft
□
A
£
s
IS
E
IS
Si, CD
CD
IS
®J
to*
CD
CD
£
S
£
5
&
/
CD
m
o
to?
f±
0
y
i
5
CD
n 9
I®
ft
§2 b
0
t>
v*
L
CD
3
A
E
IS
CD
5
9
CD
ss
&
zm
£
n
$
©4^ 1 0 to* 6Mtos x 9 ®^^to*± to* 9 £ To
TZL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7555
M®W^ic
3 -^ ^ E jgid U'm ir'^ to T ^ v* o
©i^i>’^t0^®ISTE©ilj^0 tW^^To
• 0§«#sj»
M T §e
:
7 ,5
5 0
W
1 9 B W
§
§
§
§
/< y ^ - z< x K^y b y • t)^ii 9 —
51^=^;/^
^ ^ ^
^
ft®
^g
ft®
$ 19 9-00
$17 9-00
$149.00
$
9 9.0 0
S
^ y b y s - 7u
ft®
$
j
O#^0» h 4 ^ 3 0 0J^CD#^|do£
I
^L-CIS^it9 7 7 - 7 6 5 5 ^ti3^V^t>
z
saT^v^
&
3 0 S Gt) D y + -y 7—0
d-7-y3y-fj
5 0 (£)
8
1 6 0 (^)
99.00
v vgkmb mungs im &£
TORONTO
<416 >363
SUIT82OM5°ND STREET
TORONTO
ONTARIO
6363
WEST
M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
o.2..S,AVE Du PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
ft
^O
Page 7
Tuesday, April 5, 1988
NEW
□
ft
£>
5
ft £* &
£ © it
ft
ft ft ft ©
-5
9 £>
§ £
^ b*
3*
k
•6
X.
ft:
ft k
V'
ft
©
9
© ft
k ft ft ft
© 6 I.
9
ft
b
ft* V'
ft:
L k
k
£
s
ft:
Jr
b ft
o
□
ft
nT
&
£
a ft
6 ^ij
$>
V*
ft
&
ft
X.
ft
7
o
ft
ft
©
H
o
ft ft:
6
©
ft
o
t #
ft:
ft 82
o
©
L
©
75*
b
6
3
9
b
ft
Page 7
£
©
I.
a 5o
V'
7
>
#*
&
^*
ft
b 5
n
ft:
6
©
li
J:
7
ft
k
©
75*
ft
n ft
ft KM b ft
£
63
n ft
ft:
&
k
Tt
75*
©
x.
ft Sr
ft
it
b
CANADIAN
6
& k
ft
b
©
7 ^
— 75* ©
3
©
b
V
© ® ^*
& ?
©
0
ft
k
£ ©
f.
ft
* ©
it
75*
ft
©
7
6
©
ft
3
9
7
©
0
£
o
n
it
ft
© ft ft
© © ?a © E>
k 6
/
k
£
©
n
ft ©
o
5
9
75* k ©
ft © d?
©
3U ^
////-/7 PyJ" [X
Sr
L
it
ft:
XU n
& ft:
ft ft
©
ft
n
© ©
9
M
Sr
9
<5
ft*
9 ©
f.
© it ©
M ©
Sr
£
Bit
9
© ft ft:
Sr
k
v* It Sr
ft
It ft
©
£
© ft*
ft
©
ft
9 k
>
k ft 0
©
ft
ft: ft
7
5b
7
©
It
ft
ft
£
ft
ft £
ft
k
5
7
It © ft:
1*J
5 £
ft
<5
9
k
Sr
It:
rf*
£
®
ft
5
wed
k
Sr
^*
£>
ft:
7
5
— ©
!?
7
© ©
fb
■ft
ft 5 ©
ft ft* 0
©
3 ©
©
If
ft
ft
It
©
It
©
JAL MILEAGE BANK
75*
ft
©
k T
©
&
&
©
© 5
mon
k
k £
ft 5
&
5
;i*
^r©d5i9mifcr^rto ^t.
lOfflrix ^X7-/\:-^lt7|<,4:8I0^#^ IS8@/)WbZ'
L '^to t9»$0^
Xta^-TXO^t^tl
^^^ r^bl^JAL Its ^b'^it^ "?’b'C/C'0Ztiot
fet^j LrSsSiS^tJiffix L Vcb^to
rd-
-5
ft
£
7ftJ-ls^ii BHS^tfJDfeor, 15®o Sn>bb'b
JAL MILEAGE BANK
©
£ T t
r^ ^*
7
ft ©
C
M
5
B
t5*
X
$
L ©
sun
©
ft:
It
। it
‘ SU 7
-te ft X
3 y
fw -te A
Sr ft 75*
io t> t ft
© i #* A/
It
i.
S$M)fiHiA'litv fcl^^Jrt 433SA'b, B$ffig
i © ft
ft I
Sr
k
ft
-3b]
sdist
©
6 no
9
9 k
K
ft
3 6
© ©
ft
© XU
li 6 Sr
3
ft £
k
©
Sr
It
©
5
ie /
o
ft
©
i
9 ft
©
3
©
J:
k
6
ft
it 3
ft
3
5
©
ft:
£
75*
7 ft:
L £
2* K X.
& I 5 {5]
£ 53 D i ©
7 © •— ft a
—
' ft
—. ft
-c ° © K ©
-^ T A °
f^
R ft
A -o
b © T t
L ^* ^ E 9
ft
n
li
rtffl n £*
b 7
©
4b
ft
©
f ft T b
75* ©
6
4
A>
ft
© $3
&
©
© -5
75*
b <
© ft
© ^*
© V*
J: ft ©
£
7
£ k> ft
<5 b 9 &
6
#*
ft
© t
5
0
6
o
It
©
ft
©
ft: J: ■^
7 z*
6
k
t> ft
ft
Sr
k ©
9
55
Sr
5
3
a
ft e
ft
o
p
ft
k
ft ft
& ft
©
75*
li
n
ft
Sr
75*
tL
Sr
11
^
z?s
G
^
© a
Sr
n
©
®
4p
f.
IS
7’ £>
Sr n
0
ft M
iJL
o
60
©
ft
%
ft
ft*
n ft ft*
t §
ft*
ft
ft
75*
7
^*
©
•5 ft
Sr
ft;
it
•777199 HSJX--7XVS7x7 [25X75X3
• 7x-X775X7fm iK-TXTS7x7 [50X75X3
LU
*
k.
•777199 ^ij^-txts^x-x [25X75X3
• X-r—XT—cai^ ^—TX7S7x7 [25X75X3
•^7-7^75X7^ X—TXT-fL’-xis [50 X75X3
ft
JAL MILEAGE BANK
•777199 ^>J^-TX7S7x7 [25% 75X3
7x-Xh7xX7fiJ^ X—TXT'SL,-x7 [50 X75X3
JAL MILEAGE BANK
•7T7I9K ^J^-TXTS^x7 [25X75X3
7x-Xh75XCfm ^-TXTSl^x7 [50X75X3
hjtot^i H^^giK-!’-'
2036^r) ti'ttJ6S:Lit
*££$ Ji O'£t£;5Hff 75:—st L t fc
s 3QP0 per year, $ 2000 for six months
JAL MILEAGE BANK
•777199 t^STK-TXTS7x7 [25X75X3
•7^-xh75xcfm ik-txxs7x7 [50x75x3
Name (Mr. Mrs. Miss)_____ __________
Address
•^SJ« («®^<ri/a.—;n
sun
mon
7. 8S1K
tue
6-— 9 fl aEWt
thu
7. SflSdi
sat
6 — 9 fl S81
JAL MILEAGE BANKto^^iba'b5S31B5TOmiSS?g3br, JAL-77) JIsBl:^8iJ4t-M?-i'b'>ytvft->?
^®l-itL^dALI^n7O77177-Xb^7Z:fig0S8SS'\0?08a/57^,dALV-fb7yA77Etfy:AS<tiiLto
City
ba>H5E
(416) 364-7226
Suite 120
111 Richmond St.
West Toronto
Ontano M5H 2G4
{The New Canadian
Prov.
Postal Code
IZ^Qu^jySt^Wes^Toronto^OntarioJilW
NEW
□
ft
£>
5
ft £* &
£ © it
ft
ft ft ft ©
-5
9 £>
§ £
^ b*
3*
k
•6
X.
ft:
ft k
V'
ft
©
9
© ft
k ft ft ft
© 6 I.
9
ft
b
ft* V'
ft:
L k
k
£
s
ft:
Jr
b ft
o
□
ft
nT
&
£
a ft
6 ^ij
$>
V*
ft
&
ft
X.
ft
7
o
ft
ft
©
H
o
ft ft:
6
©
ft
o
t #
ft:
ft 82
o
©
L
©
75*
b
6
3
9
b
ft
Page 7
£
©
I.
a 5o
V'
7
>
#*
&
^*
ft
b 5
n
ft:
6
©
li
J:
7
ft
k
©
75*
ft
n ft
ft KM b ft
£
63
n ft
ft:
&
k
Tt
75*
©
x.
ft Sr
ft
it
b
CANADIAN
6
& k
ft
b
©
7 ^
— 75* ©
3
©
b
V
© ® ^*
& ?
©
0
ft
k
£ ©
f.
ft
* ©
it
75*
ft
©
7
6
©
ft
3
9
7
©
0
£
o
n
it
ft
© ft ft
© © ?a © E>
k 6
/
k
£
©
n
ft ©
o
5
9
75* k ©
ft © d?
©
3U ^
////-/7 PyJ" [X
Sr
L
it
ft:
XU n
& ft:
ft ft
©
ft
n
© ©
9
M
Sr
9
<5
ft*
9 ©
f.
© it ©
M ©
Sr
£
Bit
9
© ft ft:
Sr
k
v* It Sr
ft
It ft
©
£
© ft*
ft
©
ft
9 k
>
k ft 0
©
ft
ft: ft
7
5b
7
©
It
ft
ft
£
ft
ft £
ft
k
5
7
It © ft:
1*J
5 £
ft
<5
9
k
Sr
It:
rf*
£
®
ft
5
wed
k
Sr
^*
£>
ft:
7
5
— ©
!?
7
© ©
fb
■ft
ft 5 ©
ft ft* 0
©
3 ©
©
If
ft
ft
It
©
It
©
JAL MILEAGE BANK
75*
ft
©
k T
©
&
&
©
© 5
mon
k
k £
ft 5
&
5
;i*
^r©d5i9mifcr^rto ^t.
lOfflrix ^X7-/\:-^lt7|<,4:8I0^#^ IS8@/)WbZ'
L '^to t9»$0^
Xta^-TXO^t^tl
^^^ r^bl^JAL Its ^b'^it^ "?’b'C/C'0Ztiot
fet^j LrSsSiS^tJiffix L Vcb^to
rd-
-5
ft
£
7ftJ-ls^ii BHS^tfJDfeor, 15®o Sn>bb'b
JAL MILEAGE BANK
©
£ T t
r^ ^*
7
ft ©
C
M
5
B
t5*
X
$
L ©
sun
©
ft:
It
। it
‘ SU 7
-te ft X
3 y
fw -te A
Sr ft 75*
io t> t ft
© i #* A/
It
i.
S$M)fiHiA'litv fcl^^Jrt 433SA'b, B$ffig
i © ft
ft I
Sr
k
ft
-3b]
sdist
©
6 no
9
9 k
K
ft
3 6
© ©
ft
© XU
li 6 Sr
3
ft £
k
©
Sr
It
©
5
ie /
o
ft
©
i
9 ft
©
3
©
J:
k
6
ft
it 3
ft
3
5
©
ft:
£
75*
7 ft:
L £
2* K X.
& I 5 {5]
£ 53 D i ©
7 © •— ft a
—
' ft
—. ft
-c ° © K ©
-^ T A °
f^
R ft
A -o
b © T t
L ^* ^ E 9
ft
n
li
rtffl n £*
b 7
©
4b
ft
©
f ft T b
75* ©
6
4
A>
ft
© $3
&
©
© -5
75*
b <
© ft
© ^*
© V*
J: ft ©
£
7
£ k> ft
<5 b 9 &
6
#*
ft
© t
5
0
6
o
It
©
ft
©
ft: J: ■^
7 z*
6
k
t> ft
ft
Sr
k ©
9
55
Sr
5
3
a
ft e
ft
o
p
ft
k
ft ft
& ft
©
75*
li
n
ft
Sr
75*
tL
Sr
11
^
z?s
G
^
© a
Sr
n
©
®
4p
f.
IS
7’ £>
Sr n
0
ft M
iJL
o
60
©
ft
%
ft
ft*
n ft ft*
t §
ft*
ft
ft
75*
7
^*
©
•5 ft
Sr
ft;
it
•777199 HSJX--7XVS7x7 [25X75X3
• 7x-X775X7fm iK-TXTS7x7 [50X75X3
LU
*
k.
•777199 ^ij^-txts^x-x [25X75X3
• X-r—XT—cai^ ^—TX7S7x7 [25X75X3
•^7-7^75X7^ X—TXT-fL’-xis [50 X75X3
ft
JAL MILEAGE BANK
•777199 ^>J^-TX7S7x7 [25% 75X3
7x-Xh7xX7fiJ^ X—TXT'SL,-x7 [50 X75X3
JAL MILEAGE BANK
•7T7I9K ^J^-TXTS^x7 [25X75X3
7x-Xh75XCfm ^-TXTSl^x7 [50X75X3
hjtot^i H^^giK-!’-'
2036^r) ti'ttJ6S:Lit
*££$ Ji O'£t£;5Hff 75:—st L t fc
s 3QP0 per year, $ 2000 for six months
JAL MILEAGE BANK
•777199 t^STK-TXTS7x7 [25X75X3
•7^-xh75xcfm ik-txxs7x7 [50x75x3
Name (Mr. Mrs. Miss)_____ __________
Address
•^SJ« («®^<ri/a.—;n
sun
mon
7. 8S1K
tue
6-— 9 fl aEWt
thu
7. SflSdi
sat
6 — 9 fl S81
JAL MILEAGE BANKto^^iba'b5S31B5TOmiSS?g3br, JAL-77) JIsBl:^8iJ4t-M?-i'b'>ytvft->?
^®l-itL^dALI^n7O77177-Xb^7Z:fig0S8SS'\0?08a/57^,dALV-fb7yA77Etfy:AS<tiiLto
City
ba>H5E
(416) 364-7226
Suite 120
111 Richmond St.
West Toronto
Ontano M5H 2G4
{The New Canadian
Prov.
Postal Code
IZ^Qu^jySt^Wes^Toronto^OntarioJilW
Page 8
Page 8
NEW
ri*
£
a
©
©
BP
0
&
d 5
CANADIAN
I
y
0
© £ © M ^ ^ El 1
ri* W ^
©
fa ^ § b S’ k —i ^ ^
2
^ y a fe 3 f 7
W 13
©
ffl 3 ^ L ^ $ k-<
5:
t f 29 # i b X 7 ^ ri
' 0 E
Id ^ i ■f ?u n
' B B 3
ft r t i^ y S> z^ ^ /
* 13
3 = # © b ft A A 0
a Tc ^ 0 ^ ffe A < ^ © ^
1
Kj k
ri* pfi <i fK ^ A
©
ft + ^ k> W
£
ri*
in
k
in
ft
V'
b
b
13
It*
9
L
4
L
73
*
©
£
B
L
Bi
©
35
■5
i*
13
7
*'
5 Z7D
0
ri*
b
&
0
i
in
13
93
as
i* -5
ri*
ri*
Zr
ri* $
{Hi
£
< ©
' fa
" 2 i
$
35
5
fa
i*
b
©
13
ri*
b
©
L
i*
L
i*
3?*
S’
i
©
y?
©
as
5
© ft
k ©
13 it.
ft:
0
t ft
77
35
3
©
©
£ 72
i
13
ft
9
£
©
L
x.
2
35
k 5
©
ft
s
t
©
H
I
6
in
T It
ft:
It
3
n
ar
k $
13*
&
2
©
{Hi
ft A
&
£
5
ft
b
7
® Sr
^' ^27
TH
13
©
2
<L
4®
13 2
ft
3 © 2
©
9
©
©
ft
ri*
35
9
{Hi
9 {Hi
75*
k
k
ri*
b
ft
ft*
k
ft' ^
R
It
ft:
sE
r&j 13
©
%
in ^ it
©
^
©
L
it
k
13
ri* ©
n in
&
13
13
fa
k
& b ft © k
ar
$11 £
b ft — ^ 13
ri* 9
ft
6 13
K = {Hi
— ft*
k
L iS
©
9
L ^ 0
0 n
0 ©
5 ©
© ft*
#IJ
9 k
SHIKOKU
©
Sr
13
^*
IS M in
i*
b 3 ©
fa
50
B CW
•J#
in
13
£
B
C
© {Hi
if
£ i
ft
X.
WJSHU
ft:
ft
ir
ft*
TOKYO
Kochi
9
0
0 ©
sB
1 ft
a
v*
-5
k ^
13
13 ©
ft*
k
0
ri*
©
in 13 ri*
SrS-^ $ tLft
k
DO
ft
©
, 13 ft i§ ^- — >jf — .
Bi
© b
0 13 ft: ft
ft:
13
fl
ri*
fa
zk
13
3a
9
b'
a
ri*
B
C
ft
£
ft
< £ ^*
ft
5
©
6
£
13
n
35
©
ri*
6 3 {Hi
i
ft
ir
© 13
13
b
#> 9
5 ©
13
7 13 5: 7
ri
k
© 13
©
ri*
ft
k
9
b
o
{Hi
k
*
3 {Hi
©
£
K
M L
0 &
ft
ri* ©
3
9
0
k l
b
C
{Hi '
B
i © % 13 C
©
13 ff
0
ft B
L
ft
h
ft
13
f
IXI
zk
nX
it 13
k
5
©
KJ
ri*
SB 0
L
B ft:
ri*
©
5
k
©
ft*
a
(ft
9
i
©
13
If
13
ft
" k
k
© ©
13
©
%
3
ft
ft
3
2
k ©
fa k
B
is C
{Hi
£'
if ©
5 5 5
b
b'
i*
5 ©
i
A __ ft
75*
b ft
b
© ft
©
L
1
13
ft
£
£
ift
5
5
5
©
13
# ^ ®
®
ri
it
A.
X.
b
THE
NEW CANADIAN
479 Quan St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
©
3
^
5
ft
ft*
i*
ft
5
JI
S'
5
ft*
9 ©
It
• I
©
ft © k
a;
I
b
9 5
3 ^M k
k
13
M
9
{Hi Ik e
i'
5
© ©
© k
-5 &
° 'b 13
k
6
©
0
TIJ
2
b
©
b
ri*
k
13
9
Sr oa
&§
£
$ Ji
ft
ft* tn
L Sr
k
PR
k PH
k
k
35
35 & b
2
4
if
<E
It
5
o
5
i
£
b*
13 zk
13
L &
13
k
on
7
k
A *
i X
&
y
5
A
©
2
ft*
k
S ©
OH
©
13
n
?9
I.
S ft
© ft*
ft*
© ©
©
2
k
b
i'
fl
ft:
ft
f®
13
5 ft M Sa
on
©
ft
I.
$
E 13
5
' ft:
i
9 f®
k
©
©
ir
Ip a
HQ
ft:
©
Z>> j&
j?
k
ft
in 9
© 3
ft* ft: 5
3
6
ft
ft
IS 5
y
13
i*
NEW
ri*
£
a
©
©
BP
0
&
d 5
CANADIAN
I
y
0
© £ © M ^ ^ El 1
ri* W ^
©
fa ^ § b S’ k —i ^ ^
2
^ y a fe 3 f 7
W 13
©
ffl 3 ^ L ^ $ k-<
5:
t f 29 # i b X 7 ^ ri
' 0 E
Id ^ i ■f ?u n
' B B 3
ft r t i^ y S> z^ ^ /
* 13
3 = # © b ft A A 0
a Tc ^ 0 ^ ffe A < ^ © ^
1
Kj k
ri* pfi <i fK ^ A
©
ft + ^ k> W
£
ri*
in
k
in
ft
V'
b
b
13
It*
9
L
4
L
73
*
©
£
B
L
Bi
©
35
■5
i*
13
7
*'
5 Z7D
0
ri*
b
&
0
i
in
13
93
as
i* -5
ri*
ri*
Zr
ri* $
{Hi
£
< ©
' fa
" 2 i
$
35
5
fa
i*
b
©
13
ri*
b
©
L
i*
L
i*
3?*
S’
i
©
y?
©
as
5
© ft
k ©
13 it.
ft:
0
t ft
77
35
3
©
©
£ 72
i
13
ft
9
£
©
L
x.
2
35
k 5
©
ft
s
t
©
H
I
6
in
T It
ft:
It
3
n
ar
k $
13*
&
2
©
{Hi
ft A
&
£
5
ft
b
7
® Sr
^' ^27
TH
13
©
2
<L
4®
13 2
ft
3 © 2
©
9
©
©
ft
ri*
35
9
{Hi
9 {Hi
75*
k
k
ri*
b
ft
ft*
k
ft' ^
R
It
ft:
sE
r&j 13
©
%
in ^ it
©
^
©
L
it
k
13
ri* ©
n in
&
13
13
fa
k
& b ft © k
ar
$11 £
b ft — ^ 13
ri* 9
ft
6 13
K = {Hi
— ft*
k
L iS
©
9
L ^ 0
0 n
0 ©
5 ©
© ft*
#IJ
9 k
SHIKOKU
©
Sr
13
^*
IS M in
i*
b 3 ©
fa
50
B CW
•J#
in
13
£
B
C
© {Hi
if
£ i
ft
X.
WJSHU
ft:
ft
ir
ft*
TOKYO
Kochi
9
0
0 ©
sB
1 ft
a
v*
-5
k ^
13
13 ©
ft*
k
0
ri*
©
in 13 ri*
SrS-^ $ tLft
k
DO
ft
©
, 13 ft i§ ^- — >jf — .
Bi
© b
0 13 ft: ft
ft:
13
fl
ri*
fa
zk
13
3a
9
b'
a
ri*
B
C
ft
£
ft
< £ ^*
ft
5
©
6
£
13
n
35
©
ri*
6 3 {Hi
i
ft
ir
© 13
13
b
#> 9
5 ©
13
7 13 5: 7
ri
k
© 13
©
ri*
ft
k
9
b
o
{Hi
k
*
3 {Hi
©
£
K
M L
0 &
ft
ri* ©
3
9
0
k l
b
C
{Hi '
B
i © % 13 C
©
13 ff
0
ft B
L
ft
h
ft
13
f
IXI
zk
nX
it 13
k
5
©
KJ
ri*
SB 0
L
B ft:
ri*
©
5
k
©
ft*
a
(ft
9
i
©
13
If
13
ft
" k
k
© ©
13
©
%
3
ft
ft
3
2
k ©
fa k
B
is C
{Hi
£'
if ©
5 5 5
b
b'
i*
5 ©
i
A __ ft
75*
b ft
b
© ft
©
L
1
13
ft
£
£
ift
5
5
5
©
13
# ^ ®
®
ri
it
A.
X.
b
THE
NEW CANADIAN
479 Quan St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
©
3
^
5
ft
ft*
i*
ft
5
JI
S'
5
ft*
9 ©
It
• I
©
ft © k
a;
I
b
9 5
3 ^M k
k
13
M
9
{Hi Ik e
i'
5
© ©
© k
-5 &
° 'b 13
k
6
©
0
TIJ
2
b
©
b
ri*
k
13
9
Sr oa
&§
£
$ Ji
ft
ft* tn
L Sr
k
PR
k PH
k
k
35
35 & b
2
4
if
<E
It
5
o
5
i
£
b*
13 zk
13
L &
13
k
on
7
k
A *
i X
&
y
5
A
©
2
ft*
k
S ©
OH
©
13
n
?9
I.
S ft
© ft*
ft*
© ©
©
2
k
b
i'
fl
ft:
ft
f®
13
5 ft M Sa
on
©
ft
I.
$
E 13
5
' ft:
i
9 f®
k
©
©
ir
Ip a
HQ
ft:
©
Z>> j&
j?
k
ft
in 9
© 3
ft* ft: 5
3
6
ft
ft
IS 5
y
13
i*