Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 28
FRIDAY, APRIL 8, 1988
- --------------------- - ------------------- ------------
Angler
internment
I
camp
frQRONTOj gm;
Vancouver Redress Rally
for JCs attended by 300
VANCOUVER. — John Shi he said. “I represent people
mizu sat in silence amid a in this country who too have
By CON FUKUYAMA
packed rally recently to de
MONTREAL. — On August
been dispossessed, who too
mand
redress
for
Japanese
28th at the Montreal Japa
have been wronged in terms
Canadians
interned
45
years
nese Canadian Cultural Cen
of the human rights ques
ago. But his message was tion.”
tre, Mr.Jack Hayami and Mr.
. loud and clear.
Mike Ochiai gave a talk on
Compensation must be
“(Secretary of State David)
their wartime experiences in
made immediately to Japa
Crombie and (Prime Minister nese Canadians to make sure
an internment camp which
Brian) Mulroney: $1.49 is ba such an injustice is never
was very interesting and in
loney,
” said a small poster repeated, former B.C. Sup
formative.
Having been
he wore around his neck as reme Court justice Tom Ber
brought up in a Ghost Town, I
20 high-profile speakers of ger told the rally.
thought I would go and hear
fered support to the rally's
them out, out of curiostity.
demands.
Although knowing these two
Shimizu's small sign was
gentlemen for a long while, I
TOKYO. _- Hostesses at the Tokyo Station show off a fulldidn't realize that they had inoLi 6 .° the linear motorcar that reached a speed of in reference to $12-million
federal government compen
been interned.
rZ^ r
,S an Vou5in a *es* las‘ year. The Central Japan
Mr. Jack Hayami stated Railway Co. plans to build a track to link Tokyo and the sation offer for the losses of
23,000 Japanese Canadians
that he was willing to re western Japanese city of Osaka in one hour.
sent to camps in the Interior
locate anywhere the Govern
because they were consider
ment chose to send him but
ed a threat to national secu
as a family unit and not be
rity during the Second World
split apart from his wife and
>. , JOR°NTO- ~ Plans for the MaP|e Rid9e Reunion to be War.
child.
“That works out to be $1.49
Mr. Mike Ochiai also stood 1® d,211atMrdaY’ SePternt>er 3, 1988 (Labor Day weekend) at
per week per person,” said
on principle that the family the JCC Centre in Toronto are well under way.
Registration forms for this nostalgic event are now avail- Shimizu, who spent four
unit should not be separated
able.
Early registration is advisable as the enthusiasm already years in the Slocan Valley
and because of this stand
after his fisherman father
both of these gentlemen were shown indicates a capacifrattehdari&^
catagorized as “trouble mak limited. Cost $35.00 per person. Registration forms at Dundas had his troller, home and
boat-manufacturing company
ers” and were picked up and Union, Sanko, JCCC, or by contacting the followingseized and sold off by the JOHN SHIMIZU:
sent to the Immigration Build .., „Mar!ha Matsunaga - 491-3380, 91 Pleasant View Drive
Willowdale,
Ontario
M2J
3R2.
recalls PNE stables
government for $350.
ing, which was a temporary
Tosh Ryoji - 266-6561, 32 Chillery Avenue, Scarborough
“We lived in Ucluelet, and
“If we demonstrate that
detention centre, before be
Ontario
M1K
4S9.
within
24
hours
notice
we
our
concern is tangible by
ing sent under guard to the
Amy
Eng
259-3107,
No.
221,
2301
Lakeshore
Blvd.
West
were
uprooted.
We
were
compensating survivors, we
internment camps. The only
Toronto,
Ontario
M8V
1A7.
brought
to
the
horse
barns
at
are demonstrating that we
means that they had to bring
the
PNE.
There
was
dried
M
O
u
a
^n
a9ata
—
742-4140,
9
Samba
Drive,
Weston,
Ontario
believe it should never have
this unfairness to the atten
M9M 2M9.
manure
still
in
the
stables,
”
happened and make it less
tion of the Government was
said
Shimizu,
now
56,
who
rio
M6L
1K6
de
~
249
351
°.
9
Wickford
Drive,
Toronto,
Ontalikely
that it will happen again
to refuse to go to road camps (
works for Canada Post in Vic to anybody,” said Berger, a
or to be separated from their toria.
law professor at the Univer
families.
Political,
religious
and
hu
sity of B.C.
They did this long before
man
rights
groups
attended
Roy Miki, chairman of the
Martin Luther King, or before
By CHRISTINE & KOICHI HARA
the
rally
of
about
300
people
Japanese Canadian Citizens
the Civil Rights marchers of .. ^,ONTREAL — On Saturday, March 5, 208 supporters of
at
the
Japanese
Language
Association Redress Commit
Selma, Alabama, or the pro the Isseis to Ottawa Fundraiser” congregated at the Japa
School,
475
Alexander,
and
tee,
called Ottawa's offer an
test marches in Washington, nese Canadian Cultural Centre of Montreal. Some attended
all
had
strong
words
about
insult and said the broader
D.C. Thus it was that Mr. Mike as our honoured guests for the event — the isseis and older
the
federal
government's
Canadian community fully
Ochiai, at the age of 17, one niseis; others came in a warm gesture of support for our
handling
of
redress.
The
rally
supports the request of those
of the youngest to be intern pioneers; and still others were newcomers, to the centre and
was
the
first
of
what
is
to
be
a
who were wronged.
ed, had his first taste of being to the redress issue . . . newcomers of both Japanese and
series
of
nation-wide
rallies
away from home.
— Kim Bofan
non-Japanese descent.
sponsored
by
the
National
One of the humiliations
After a Japanese meal prepared and served by many
that the first contingent of h° u"teers’ a lively evening of entertainment was enjoyed Association of Japanese Ca
Japan auto makers
nadians.
internees had to endure was
the end of the evenin9, nearly everyone was a winner
restrains exports
“This Mulroney Conserva
the lack of privacy on their
.h®. raffling off of literally hundreds of prizes. A partial tive government before an
to South Africa
trip to internment camp. They hst of the donors includes: Azuma estaurant, Bill Wong's
election
took
a
position
(to
were sent in old wooden Restaurant, Bowserand Blue Pub, La Maison de Soba, Masao
TOKYO. — The Japanese
seated Pullman cars with the Hasunuma-Salon Aris, Miyamoto Provisions, Nanking Res- redress the internees),” B.C. auto industry will impose
toilet doors taken off and aurant, Sakae Sushi, Sakura Garden, Suisha Gardens, Tokyo New Democrat Leader Mike self-restraint on its car ex
Harcourt said.
with a Home Guard with load Tours Young's Fruits (Laurier Avenue), Mr. James Ishii
ports in response to govern
“Stick to your commit
ed rifles at each end of the Mrs. Amy Kadowaki and Dr. Yosh Taguchi.
ment effort to reduce private
ments to the people of Ca
car.
in'tial monetary target had been set at $1,000, but nada, particularly to the Ja level contacts with Pretoria
They received their ration thanks to the community's generosity, we were able to raise
to protest apartheid, an of
of food in a brown paper bag d8/16 Sj11, about $2’500> which was turned over to Dr.’ panese Canadian community ficial said recently. Motor
every morning during their Robert Kadowaki of the Ottawa Forum Committee, to help who have been so deeply vehicle sales accounted for
four day trip and if they were finance the isseis' and older niseis' partitipation in the wronged, Mr. Prime Minister. about 40% of total exports
Keep your promises.”
lucky they got a cup of coffee Ottawa Forum.
which increased 37% in 1987.
B.C.
Union
of
Indian
Chiefs
when it was passed around.
Finally, our deep appreciation is extended to all volun president Saul Terry said Japan has come under strong
All this was rectified when teers, sponsors and patrons who contributed in so many ways
Canada's native people can criticism for its trade ties
the later contingent of in
with the African nation, last
u evening's success, with special recognition to: Mr.
ternees left Vancouver, B.C. and Mrs. Jaick Hayami, Sandra, Kawai, John Kido, Mr. and Mrs. identify with what happened year becoming its leading
They had upholstered Shigeru Kido, Bunrey Miyake, Sammy Matsuzaki, Jacqueline to people of Japanese origin. trading partner. However, it is
“I come with empathy in
Pullman cars and were treat- JStevens, Yasuhisa Terasawa, Fumiko Tozawa, Tadashi Yama
my heart when you speak of up to each maker to exercise
(Continued on page 2) (
gami and Chiaki Yoshida.
justice in this day and age,” restraint and control, he
noted.
Train 400.8 kilometres an hour
Maple Ridge Reunion planned
Montreal Ottawa Rally fundraiser
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 28
FRIDAY, APRIL 8, 1988
- --------------------- - ------------------- ------------
Angler
internment
I
camp
frQRONTOj gm;
Vancouver Redress Rally
for JCs attended by 300
VANCOUVER. — John Shi he said. “I represent people
mizu sat in silence amid a in this country who too have
By CON FUKUYAMA
packed rally recently to de
MONTREAL. — On August
been dispossessed, who too
mand
redress
for
Japanese
28th at the Montreal Japa
have been wronged in terms
Canadians
interned
45
years
nese Canadian Cultural Cen
of the human rights ques
ago. But his message was tion.”
tre, Mr.Jack Hayami and Mr.
. loud and clear.
Mike Ochiai gave a talk on
Compensation must be
“(Secretary of State David)
their wartime experiences in
made immediately to Japa
Crombie and (Prime Minister nese Canadians to make sure
an internment camp which
Brian) Mulroney: $1.49 is ba such an injustice is never
was very interesting and in
loney,
” said a small poster repeated, former B.C. Sup
formative.
Having been
he wore around his neck as reme Court justice Tom Ber
brought up in a Ghost Town, I
20 high-profile speakers of ger told the rally.
thought I would go and hear
fered support to the rally's
them out, out of curiostity.
demands.
Although knowing these two
Shimizu's small sign was
gentlemen for a long while, I
TOKYO. _- Hostesses at the Tokyo Station show off a fulldidn't realize that they had inoLi 6 .° the linear motorcar that reached a speed of in reference to $12-million
federal government compen
been interned.
rZ^ r
,S an Vou5in a *es* las‘ year. The Central Japan
Mr. Jack Hayami stated Railway Co. plans to build a track to link Tokyo and the sation offer for the losses of
23,000 Japanese Canadians
that he was willing to re western Japanese city of Osaka in one hour.
sent to camps in the Interior
locate anywhere the Govern
because they were consider
ment chose to send him but
ed a threat to national secu
as a family unit and not be
rity during the Second World
split apart from his wife and
>. , JOR°NTO- ~ Plans for the MaP|e Rid9e Reunion to be War.
child.
“That works out to be $1.49
Mr. Mike Ochiai also stood 1® d,211atMrdaY’ SePternt>er 3, 1988 (Labor Day weekend) at
per week per person,” said
on principle that the family the JCC Centre in Toronto are well under way.
Registration forms for this nostalgic event are now avail- Shimizu, who spent four
unit should not be separated
able.
Early registration is advisable as the enthusiasm already years in the Slocan Valley
and because of this stand
after his fisherman father
both of these gentlemen were shown indicates a capacifrattehdari&^
catagorized as “trouble mak limited. Cost $35.00 per person. Registration forms at Dundas had his troller, home and
boat-manufacturing company
ers” and were picked up and Union, Sanko, JCCC, or by contacting the followingseized and sold off by the JOHN SHIMIZU:
sent to the Immigration Build .., „Mar!ha Matsunaga - 491-3380, 91 Pleasant View Drive
Willowdale,
Ontario
M2J
3R2.
recalls PNE stables
government for $350.
ing, which was a temporary
Tosh Ryoji - 266-6561, 32 Chillery Avenue, Scarborough
“We lived in Ucluelet, and
“If we demonstrate that
detention centre, before be
Ontario
M1K
4S9.
within
24
hours
notice
we
our
concern is tangible by
ing sent under guard to the
Amy
Eng
259-3107,
No.
221,
2301
Lakeshore
Blvd.
West
were
uprooted.
We
were
compensating survivors, we
internment camps. The only
Toronto,
Ontario
M8V
1A7.
brought
to
the
horse
barns
at
are demonstrating that we
means that they had to bring
the
PNE.
There
was
dried
M
O
u
a
^n
a9ata
—
742-4140,
9
Samba
Drive,
Weston,
Ontario
believe it should never have
this unfairness to the atten
M9M 2M9.
manure
still
in
the
stables,
”
happened and make it less
tion of the Government was
said
Shimizu,
now
56,
who
rio
M6L
1K6
de
~
249
351
°.
9
Wickford
Drive,
Toronto,
Ontalikely
that it will happen again
to refuse to go to road camps (
works for Canada Post in Vic to anybody,” said Berger, a
or to be separated from their toria.
law professor at the Univer
families.
Political,
religious
and
hu
sity of B.C.
They did this long before
man
rights
groups
attended
Roy Miki, chairman of the
Martin Luther King, or before
By CHRISTINE & KOICHI HARA
the
rally
of
about
300
people
Japanese Canadian Citizens
the Civil Rights marchers of .. ^,ONTREAL — On Saturday, March 5, 208 supporters of
at
the
Japanese
Language
Association Redress Commit
Selma, Alabama, or the pro the Isseis to Ottawa Fundraiser” congregated at the Japa
School,
475
Alexander,
and
tee,
called Ottawa's offer an
test marches in Washington, nese Canadian Cultural Centre of Montreal. Some attended
all
had
strong
words
about
insult and said the broader
D.C. Thus it was that Mr. Mike as our honoured guests for the event — the isseis and older
the
federal
government's
Canadian community fully
Ochiai, at the age of 17, one niseis; others came in a warm gesture of support for our
handling
of
redress.
The
rally
supports the request of those
of the youngest to be intern pioneers; and still others were newcomers, to the centre and
was
the
first
of
what
is
to
be
a
who were wronged.
ed, had his first taste of being to the redress issue . . . newcomers of both Japanese and
series
of
nation-wide
rallies
away from home.
— Kim Bofan
non-Japanese descent.
sponsored
by
the
National
One of the humiliations
After a Japanese meal prepared and served by many
that the first contingent of h° u"teers’ a lively evening of entertainment was enjoyed Association of Japanese Ca
Japan auto makers
nadians.
internees had to endure was
the end of the evenin9, nearly everyone was a winner
restrains exports
“This Mulroney Conserva
the lack of privacy on their
.h®. raffling off of literally hundreds of prizes. A partial tive government before an
to South Africa
trip to internment camp. They hst of the donors includes: Azuma estaurant, Bill Wong's
election
took
a
position
(to
were sent in old wooden Restaurant, Bowserand Blue Pub, La Maison de Soba, Masao
TOKYO. — The Japanese
seated Pullman cars with the Hasunuma-Salon Aris, Miyamoto Provisions, Nanking Res- redress the internees),” B.C. auto industry will impose
toilet doors taken off and aurant, Sakae Sushi, Sakura Garden, Suisha Gardens, Tokyo New Democrat Leader Mike self-restraint on its car ex
Harcourt said.
with a Home Guard with load Tours Young's Fruits (Laurier Avenue), Mr. James Ishii
ports in response to govern
“Stick to your commit
ed rifles at each end of the Mrs. Amy Kadowaki and Dr. Yosh Taguchi.
ment effort to reduce private
ments to the people of Ca
car.
in'tial monetary target had been set at $1,000, but nada, particularly to the Ja level contacts with Pretoria
They received their ration thanks to the community's generosity, we were able to raise
to protest apartheid, an of
of food in a brown paper bag d8/16 Sj11, about $2’500> which was turned over to Dr.’ panese Canadian community ficial said recently. Motor
every morning during their Robert Kadowaki of the Ottawa Forum Committee, to help who have been so deeply vehicle sales accounted for
four day trip and if they were finance the isseis' and older niseis' partitipation in the wronged, Mr. Prime Minister. about 40% of total exports
Keep your promises.”
lucky they got a cup of coffee Ottawa Forum.
which increased 37% in 1987.
B.C.
Union
of
Indian
Chiefs
when it was passed around.
Finally, our deep appreciation is extended to all volun president Saul Terry said Japan has come under strong
All this was rectified when teers, sponsors and patrons who contributed in so many ways
Canada's native people can criticism for its trade ties
the later contingent of in
with the African nation, last
u evening's success, with special recognition to: Mr.
ternees left Vancouver, B.C. and Mrs. Jaick Hayami, Sandra, Kawai, John Kido, Mr. and Mrs. identify with what happened year becoming its leading
They had upholstered Shigeru Kido, Bunrey Miyake, Sammy Matsuzaki, Jacqueline to people of Japanese origin. trading partner. However, it is
“I come with empathy in
Pullman cars and were treat- JStevens, Yasuhisa Terasawa, Fumiko Tozawa, Tadashi Yama
my heart when you speak of up to each maker to exercise
(Continued on page 2) (
gami and Chiaki Yoshida.
justice in this day and age,” restraint and control, he
noted.
Train 400.8 kilometres an hour
Maple Ridge Reunion planned
Montreal Ottawa Rally fundraiser
Page 2
THE
Page 2
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert .Repairs on B/W & Colour TVs
SHIG'S
TV
741-4236
2625
ISLINGTON
-
AVENUE
REXDALE, ONTARIO
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
(fFree delivery across Metro’"
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. — Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9 — 3 p.m.
SASAYA
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12^)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
^QNKD^
IAFANCSE
Friday, April 8, 1988
CANADIAN
Fukuyama . ..
(Continued from Page 1)
The New Canadian
Established 1939
Before the Germans left,
A member of Ethnic Press
they had dug a tunnel to the
Association of Ontario
first concentric barbed wire
and Canada Federation
fence but somehow their
Publisher & Japanese Editor
shoring of the tunnel was in
Kenzo Mori
adequate so that the ground
English Editor
Kei Tsumura
above started to sink and
with it went the barbed wire
Published on Tuesdays
|
and Fridays
fence.
479 Queen Street West
This was how the escape
Toronto,
Ontario M5V 2A9
tunnel was discovered. The
PHONE: 366-5005
Germans had used the tins
from their tobacco as their
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
shovel to make the tunnel
Second Class Mail No. 0366
and now unfortunately, the
Japanese Canadians got all
of their tins of tobacco con
fiscated and the tobacco was
CLASSIFIED
dumped into paper bags and
handed back to them.
The Government closed the
internment camp at PetawaWANTED
wa, Ont. so the population at
Angler Camp became 766 Ja PART-TIME clerk-typist data
panese, which meant that
entry person, 2-3 days week
each house had to make
ly. CALL Terry after 1 P.M.
room for a few more in
t366 8676
ternees.
Mr. Mike Ochiai stated that
he is grateful to the European
Student Relief Fund for look
ing after them academically.
They were able to get books,
texts, and courses from the
University of Saskatchewan.
photography
Their examinations were su
pervised by a Mr. Green who
465-8020
used to visit the camp and
visit in on examinations.
The courses were varied
FOR THE BEST IN
and very helpful to those who
HOME
availed themselves to this op
portunity. Also the War Pri
IMPROVEMENTS
soners Aid helped in obtain
CALL
ing sports equipment to the
MAS AIDA
camp. Both of these organiza
tions are a part of the Inter
3467555
national Y.M.C.A.
Mr. Jack Hayami jokingly
TOKYO. — Japan's new
communication satellite, CS- recalled that at one breakfast
FUJI FLOWERS
3a, on the three-stage H-l he would get bacon and toast
rocket blasts off a launching and at the next breakfast he
AND
pad at the Tanegashima would get egg and toast. So
GIFTS
Space Center in southern for him it took two days to
Japan recently. The SC-3a is get a breakfast of bacon and
scheduled to begin opera eggs. However, camp food
tions as a communications was adequate and they made
Serving Metro Toronto
it
as
nutritious
as
possible.
and broadcasting satellite
* and Mississauga
One
of
the
guards
said
that
mainly serving government
669 The Queensway
agencies such as the Na the difference between Ger
Toronto, Ont. M8Y 1K8
tional Police Agency and the man prisoners of war and
National Land Agency from the Japanese Canadians were
Telephone 259-0936
middle of May. Lorna Oni that the Germans were al
zuka, widow of astronaut ways trying to escape; while
Canadian Headquarters
the
Japanese
Canadians
Ellison Onizuka who died in
the shuttle Challenger explo wanted to stay in camp. You
sion, was an observer of the will not find Angler on the
map anymore as it no longer
launching.
exists. However, it was on the
Canadian ads |
north shore of Lake Superior,
3751 Bloor St. West
for Hie best results front f
and approximately across
(Westwood Theatre Plaza)
the’J.C\Community
S
from Thunder Bay, Ont. It
Phone 233-3478
was on a plateau surrounded
by mountains and bushes and
----------- TORONTO------------Affiliated F.A.J.K.O.
miles away from civilization.
(Federation of All Japan
JAPANESE
The Germans must have
Karate Organizations)
^RESTAURANT thought it would be like
Recognized by Japan
#t
Authentic Japanese Food
Europe with towns and vil
Government
lages around the next bend.
op^M^im
|
In the end, all the internees
Toronto Headquarters
were united with their fami
** EVERY SUNDAY^,
from 5 P.M .
^
lies. However, with all the
195 Richmond St. W
prejudices, bigotry, racism,
©
977-9519
discrimination, and hatred;
the Japanese Canadians help
MICHI ANNEX
ed with the manpower short
$
“Karaoke Bar”
age and the Canadian War ef
fort. They did their best!
269 Queen St. W., 2nd Floor
123 Wynford Dr.
Toronto — Tel. 599-9483
Montreal Bulletin.
Don Mills, Ontario^
ed like any other passengers
on coach cars.
Angler Internment Camp
was built to house 500 German
prisoners of war who were
mostly captured from the
Afrika Corp. The Germans
were moved and now Angler
had to house the Japanese
Canadians.
JACK HEMMY
Up, up & away
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. West
NEW
ICSTAUBAMT
€00 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
Located At The
CANADA M9W UI - (416) 248-8445
Cambridge Motor Hotei.
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
248-8445
5:00 PM-9:30 PM
-MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday & Monday
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 60*.
Page 2
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert .Repairs on B/W & Colour TVs
SHIG'S
TV
741-4236
2625
ISLINGTON
-
AVENUE
REXDALE, ONTARIO
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
(fFree delivery across Metro’"
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. — Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9 — 3 p.m.
SASAYA
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12^)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
^QNKD^
IAFANCSE
Friday, April 8, 1988
CANADIAN
Fukuyama . ..
(Continued from Page 1)
The New Canadian
Established 1939
Before the Germans left,
A member of Ethnic Press
they had dug a tunnel to the
Association of Ontario
first concentric barbed wire
and Canada Federation
fence but somehow their
Publisher & Japanese Editor
shoring of the tunnel was in
Kenzo Mori
adequate so that the ground
English Editor
Kei Tsumura
above started to sink and
with it went the barbed wire
Published on Tuesdays
|
and Fridays
fence.
479 Queen Street West
This was how the escape
Toronto,
Ontario M5V 2A9
tunnel was discovered. The
PHONE: 366-5005
Germans had used the tins
from their tobacco as their
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
shovel to make the tunnel
Second Class Mail No. 0366
and now unfortunately, the
Japanese Canadians got all
of their tins of tobacco con
fiscated and the tobacco was
CLASSIFIED
dumped into paper bags and
handed back to them.
The Government closed the
internment camp at PetawaWANTED
wa, Ont. so the population at
Angler Camp became 766 Ja PART-TIME clerk-typist data
panese, which meant that
entry person, 2-3 days week
each house had to make
ly. CALL Terry after 1 P.M.
room for a few more in
t366 8676
ternees.
Mr. Mike Ochiai stated that
he is grateful to the European
Student Relief Fund for look
ing after them academically.
They were able to get books,
texts, and courses from the
University of Saskatchewan.
photography
Their examinations were su
pervised by a Mr. Green who
465-8020
used to visit the camp and
visit in on examinations.
The courses were varied
FOR THE BEST IN
and very helpful to those who
HOME
availed themselves to this op
portunity. Also the War Pri
IMPROVEMENTS
soners Aid helped in obtain
CALL
ing sports equipment to the
MAS AIDA
camp. Both of these organiza
tions are a part of the Inter
3467555
national Y.M.C.A.
Mr. Jack Hayami jokingly
TOKYO. — Japan's new
communication satellite, CS- recalled that at one breakfast
FUJI FLOWERS
3a, on the three-stage H-l he would get bacon and toast
rocket blasts off a launching and at the next breakfast he
AND
pad at the Tanegashima would get egg and toast. So
GIFTS
Space Center in southern for him it took two days to
Japan recently. The SC-3a is get a breakfast of bacon and
scheduled to begin opera eggs. However, camp food
tions as a communications was adequate and they made
Serving Metro Toronto
it
as
nutritious
as
possible.
and broadcasting satellite
* and Mississauga
One
of
the
guards
said
that
mainly serving government
669 The Queensway
agencies such as the Na the difference between Ger
Toronto, Ont. M8Y 1K8
tional Police Agency and the man prisoners of war and
National Land Agency from the Japanese Canadians were
Telephone 259-0936
middle of May. Lorna Oni that the Germans were al
zuka, widow of astronaut ways trying to escape; while
Canadian Headquarters
the
Japanese
Canadians
Ellison Onizuka who died in
the shuttle Challenger explo wanted to stay in camp. You
sion, was an observer of the will not find Angler on the
map anymore as it no longer
launching.
exists. However, it was on the
Canadian ads |
north shore of Lake Superior,
3751 Bloor St. West
for Hie best results front f
and approximately across
(Westwood Theatre Plaza)
the’J.C\Community
S
from Thunder Bay, Ont. It
Phone 233-3478
was on a plateau surrounded
by mountains and bushes and
----------- TORONTO------------Affiliated F.A.J.K.O.
miles away from civilization.
(Federation of All Japan
JAPANESE
The Germans must have
Karate Organizations)
^RESTAURANT thought it would be like
Recognized by Japan
#t
Authentic Japanese Food
Europe with towns and vil
Government
lages around the next bend.
op^M^im
|
In the end, all the internees
Toronto Headquarters
were united with their fami
** EVERY SUNDAY^,
from 5 P.M .
^
lies. However, with all the
195 Richmond St. W
prejudices, bigotry, racism,
©
977-9519
discrimination, and hatred;
the Japanese Canadians help
MICHI ANNEX
ed with the manpower short
$
“Karaoke Bar”
age and the Canadian War ef
fort. They did their best!
269 Queen St. W., 2nd Floor
123 Wynford Dr.
Toronto — Tel. 599-9483
Montreal Bulletin.
Don Mills, Ontario^
ed like any other passengers
on coach cars.
Angler Internment Camp
was built to house 500 German
prisoners of war who were
mostly captured from the
Afrika Corp. The Germans
were moved and now Angler
had to house the Japanese
Canadians.
JACK HEMMY
Up, up & away
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. West
NEW
ICSTAUBAMT
€00 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
Located At The
CANADA M9W UI - (416) 248-8445
Cambridge Motor Hotei.
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
248-8445
5:00 PM-9:30 PM
-MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday & Monday
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 60*.
Page 3
Friday, April, 8, 1988
PERSONAL NOTES
Progress report
Meals on Wheels
& security check
DATES AND DOINGS
YAMAMOTO
TORONTO. — Since our
BARRIE, Ont. — Mrs. Ha
ruko Yamamoto passed away November Progress Report
KOBAYASHI
at the Royal Victoria Hos the Momiji Health Care
TORONTO. — Mrs. Sadie
Society clients have increas
Kobayashi,
suddenly
on pital in Barrie, Optario on ed to 10 from 6. This is very
March 25, 1988. Loving hus March 20, 1988.'Beloved wife slow progress but it gives us
TORONTO. — The “Hifumi Steppers” strutted their stuff
band of Isamu (Sam) and dear of Shigeo. Loving mother of experience. For instance, we recently at the 19th anniversary Central Park Lodge. Some 24
mother of Lisa and Mark Kerry. Survived by four sis have organized a relay of yukata-clad dancers entertained the tenants with many Japa
ters and one brother in Japan.
Masao. Beloved sister of
McKelvey Funeral Home. drivers to serve our most dis nese and Western numbers. Some of the numbers included
Akiko Irie, Eiko Maruno and
Funeral service held at Tor tant clients. This is a promis Festival Dance”, “Japanese Fan Dance”, “Hawaii Ondo”,
Toshiko Kaiura. Ogden Fu
onto Buddhist Church. Cre ing way of coping with our and the residents clapped to the tune^ of “Shiddle Dee Dee.”
neral Home. Funeral service mation.
At intermisssion, the residents participated in “Origami”
scattered population.
held at St. John's United
in November we mention (Japanese paper folding), making the “Tsuru” or crane — sym
Church. Interment Highland
ed the reluctance of our bolizing long life with hope and happiness. Mrs. Nobuko Kubo
AOKI
Memory Gardens.
acted as instructor with assistance by Mrs. Jeanne Akaye.
MRS. MASA Aoki passed Seniors to avail themselves
The main program ended with “Shut Up Your Face”, “Bird
away on March 12b at the age of our Meals on Wheels & Dance”, and “Getting To Know You”.
of 91 years. She was pre Security check. Also the
YAMASHITA
MrS- Sum* Uno, Hifumi sensei, presented a souvenir of
average age of our clients is
VANCOUVER. — Mrs. Fu- deceased by her husband
a cluster of tsuru — made by the members of
about 90 while for other their visit
miye Yamashita passed away Sadayoshi, son Haruo and
Metro MOW services the Hifumi Steppers. It was accepted by Kathy Legresley, mana
on March 15, 1988 aged 76 daughter Matsuko. Survived
ger of the lodge, and Mr. Malcolm Barker, co-ordinator. The.
average age is about 75.
years. Sadly missed by her by 3 sons Tad and wife June,
lodge in return presented a donation and a letter of apprecia
loving
daughter,
Noriko Harry, Tats and wife June; 2
tion
saying: “Thank you so much for such a lovely afternoon.
When prospective clients
Kathy and her husband Mits daughters, Judy and husband
The costumes, music and, most importantly, the dancers
Kazula, grandsons, Craig, George Matsuba and Mary decline our MOW & SC we were wonderful. The Japanese culture is a fascinating one. I
Aaron and Brent; 1 sister, Malcolm; 1 sister Mrs. H. wonder is our Seniors give felt especially honoured to have your group here. Please feel
Yoshiko in Japan. She was Harima of Japan; 8 grand enough consideration to en free to come over any time, (signed) Lidia Moniko, Community
predeceased by her husband, children; and 2 great-grand joyment of a tasty bento & Recreation Manager.
—S EY
delivered to their door as op
Bunkichi; son, Osamu; and children.
Funeral service was held posed to getting by with more
2 daughters, Masako and Yuon March 16, 1988 at the spartan fare.
kiye.
One of the world's largest sign manufacturers and
Several of our clients are
Funeral service held at the Guardian Chapel at Forest
still growing, has openings for experienced
Vancouver Buddhist Church Lawn Funeral Home, within responding positively to our
Neon Glass Benders
with the Rev. Izumi officiat the grounds of Forest Lawn efforts. They look forward to
our
deliveries
both
for
a
Memorial
Park.
Interment.
ing. Glenhaven Memorial
Electrical Assemblers
chance to chat and enjoy a
Chapel.
professionally prepared ben
MURAKAMI
Linde Computer Cutting Operators
to.
Our
volunteer
drivers
find
GANGES, B.C. — Mr. KatsuAIHOSHI
starting rates $8.00/hr., or higher/ depending on experience in sign
this
anticipation
and
manufacturing
yori
Murakami
passed
away
MONTREAL. — Mr. Tada
welcome
very
rewarding.
shi (Tad) /Aihoshi passed suddenly on March 16, 1988
Please contact, or send resume to:
We are urging more
away at his residence on in his 89th year. He leaves to Seniors to participate in our
The Jim Pattison Sign Group
555 Ellesmere Road
March 23, 1988 in his 69th morn his wife Kimiko, daugh MOW & SC program. We
ters
Alice
and
husband
Ted
Scarborough,
Ontario
year. Beloved husband of
know
you
are
getting
by,
but
M1R4E8
Kimiko Kato Rose. Dear fa Tanaka, Violet, Mary and hus wouldn't it be more en
759-6796 ext. 2510
ther of Richard (Mississauga, band Tosh Kitagawa, Rose, joyable if you could have an
Ont.) and Gail (Toronto). sons Richard and Bruce, ticipation and zest along with
Collins Clarke MacGillivrey grandchildren Gerald Tanaka your sustenance? You have
White Funeral Home, Mont and wife Kathy, Brian Tanaka, earned it and you deserve it!
real. Wake service held on Landon Titagawa and wife
We are seeking clients in
the chapel. Funeral service Karen Ann, Karen Mical and the M4 & M6 postal code
held at the Montreal Japan husband David Bennett, Ki areas of Toronto. Other areas
ese United Church. Mount miko and Sachiko Murakami, will be considered if we could
great-grandchild Justin Tana
Royal Crematorium.
ka, brothers-in-law Victor find the personnel. If you are
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
and James Okano, numerous a senior or next of kin or
CARD OF THANKS
Dave Oikawa
9Q^iQO7K
Tosh Nishijima
nieces and nephews in Ja friend of a potential client,
We wish to express our
please help us convince the
Res. 438-3455 ‘
Res. 293-6332
J
pan.
senior.
sincere appreciation and
Funeral service was held at
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
thanks to our many friends
Our bento and security
the Ganges United Church
for words off sympathy,
with the Rev. Allister Skinner check is $3.50 every Thursday
floral tributes, Koden, and
officiating. Goodman-Jones noon hour. Since this service
BOOKS OF INTEREST TO
telegrams received during
is subsidized by the Govern
Funeral Home.
JAPANESE CANADIANS
the recent loss of our dear
ments of Metro & Ontario, an
brother, Hiroshi Joe Neassessment is a prerequisite.
UCHIDA
”HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
goroM acrobiotic Approach - TEftUHA KAGEMORI
VANCOUVER. — Mr. Shiro Arrangement can be made by
IVIany thanks to the Rev.
$12.80
(Joseph) Uchida passed away phoning the office at
531-7574.
(Toronto)
Ariga for his. comforting
on February 27, 1988. He was
"ISSEI" by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
words.
— M.H.C.S.
paperback...$10.00
born May 14, 1914. Survived
Kiyoshi Negoro
by his loving wife, Fumiko;
"NIKKEI LEGACY" by TO YD TAKATA"
Junichi Negoro
his sisters, Yuriko Shirojiri
Buddhism and the
George and Nancy Negoro
settlement to today.. Hardcover.$20.50
and Taeko Uchida of Okaya
Jpnz.
language
Ayako and Roy Nishiyama
ma, Japan and their families;
"DBASAN" by JOY KOGAWA
Misao and Steve Sano
lecture April 9
.
Paperback ... $ 6.50
daughters, Jane and husband
TORONTO. — A special
Stanley Yip, Mary and hus
’TTHE ENEMY THAT NEVER WAS" KEN ADACHI
lecture
on Buddhism and the
band Alan Mar, Nellie and
Japanese Canadian History P-Back$ 8.50
husband Terry Wong; sons, Japanese Language will be
U
BAR^
WIRED FENCE"
Jim and wife Marilyn, and given by the well-kown scho
by TaKeo UJO NAKAnO......................................$ 12.50
Richard and wife Roberta. His lar, the Reverend Toshio Mu
’’ METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE'’
grandchildren, Karen, Kasey, rakami, Bishop of the Bud
by..DR.DAVID SUZUKI
------Postage Incl... $22.00
Ryan, Raelene, Tyra, Liana, dhist Churches of Canada.
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
Spencer, Greg, Neal, Cydney The public is cordially in
|
INSURANCE.
Postage Incl... $ 5750
and friends in both Japan and vited. Tea will be served.
The
New
Canadian
Date, time and place: April
Canada.
Gertrude Urabe
479 Qumii St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Funeral service held at the 9th, Saturday, 10:15 a.m., at
j 4515 Chesswood Dr.Ste. L
Vancouver Buddhist Church. the Orde Street Public School
Downsview Ont.M3J 2V6
Use The New Canadian ads for hf^
Prayers at Glenhaven Memo Gymnazium (one block south
phone 633 4882
of
College
Street,
off:
Mcrial Chapel. Vancouver Cre
Home 449-9293
results from the J.C. Community
Caul Street, Toronto).
matorium.
Hifumi Steppers entertain
at Central Park Lodge
PERSONAL NOTES
Progress report
Meals on Wheels
& security check
DATES AND DOINGS
YAMAMOTO
TORONTO. — Since our
BARRIE, Ont. — Mrs. Ha
ruko Yamamoto passed away November Progress Report
KOBAYASHI
at the Royal Victoria Hos the Momiji Health Care
TORONTO. — Mrs. Sadie
Society clients have increas
Kobayashi,
suddenly
on pital in Barrie, Optario on ed to 10 from 6. This is very
March 25, 1988. Loving hus March 20, 1988.'Beloved wife slow progress but it gives us
TORONTO. — The “Hifumi Steppers” strutted their stuff
band of Isamu (Sam) and dear of Shigeo. Loving mother of experience. For instance, we recently at the 19th anniversary Central Park Lodge. Some 24
mother of Lisa and Mark Kerry. Survived by four sis have organized a relay of yukata-clad dancers entertained the tenants with many Japa
ters and one brother in Japan.
Masao. Beloved sister of
McKelvey Funeral Home. drivers to serve our most dis nese and Western numbers. Some of the numbers included
Akiko Irie, Eiko Maruno and
Funeral service held at Tor tant clients. This is a promis Festival Dance”, “Japanese Fan Dance”, “Hawaii Ondo”,
Toshiko Kaiura. Ogden Fu
onto Buddhist Church. Cre ing way of coping with our and the residents clapped to the tune^ of “Shiddle Dee Dee.”
neral Home. Funeral service mation.
At intermisssion, the residents participated in “Origami”
scattered population.
held at St. John's United
in November we mention (Japanese paper folding), making the “Tsuru” or crane — sym
Church. Interment Highland
ed the reluctance of our bolizing long life with hope and happiness. Mrs. Nobuko Kubo
AOKI
Memory Gardens.
acted as instructor with assistance by Mrs. Jeanne Akaye.
MRS. MASA Aoki passed Seniors to avail themselves
The main program ended with “Shut Up Your Face”, “Bird
away on March 12b at the age of our Meals on Wheels & Dance”, and “Getting To Know You”.
of 91 years. She was pre Security check. Also the
YAMASHITA
MrS- Sum* Uno, Hifumi sensei, presented a souvenir of
average age of our clients is
VANCOUVER. — Mrs. Fu- deceased by her husband
a cluster of tsuru — made by the members of
about 90 while for other their visit
miye Yamashita passed away Sadayoshi, son Haruo and
Metro MOW services the Hifumi Steppers. It was accepted by Kathy Legresley, mana
on March 15, 1988 aged 76 daughter Matsuko. Survived
ger of the lodge, and Mr. Malcolm Barker, co-ordinator. The.
average age is about 75.
years. Sadly missed by her by 3 sons Tad and wife June,
lodge in return presented a donation and a letter of apprecia
loving
daughter,
Noriko Harry, Tats and wife June; 2
tion
saying: “Thank you so much for such a lovely afternoon.
When prospective clients
Kathy and her husband Mits daughters, Judy and husband
The costumes, music and, most importantly, the dancers
Kazula, grandsons, Craig, George Matsuba and Mary decline our MOW & SC we were wonderful. The Japanese culture is a fascinating one. I
Aaron and Brent; 1 sister, Malcolm; 1 sister Mrs. H. wonder is our Seniors give felt especially honoured to have your group here. Please feel
Yoshiko in Japan. She was Harima of Japan; 8 grand enough consideration to en free to come over any time, (signed) Lidia Moniko, Community
predeceased by her husband, children; and 2 great-grand joyment of a tasty bento & Recreation Manager.
—S EY
delivered to their door as op
Bunkichi; son, Osamu; and children.
Funeral service was held posed to getting by with more
2 daughters, Masako and Yuon March 16, 1988 at the spartan fare.
kiye.
One of the world's largest sign manufacturers and
Several of our clients are
Funeral service held at the Guardian Chapel at Forest
still growing, has openings for experienced
Vancouver Buddhist Church Lawn Funeral Home, within responding positively to our
Neon Glass Benders
with the Rev. Izumi officiat the grounds of Forest Lawn efforts. They look forward to
our
deliveries
both
for
a
Memorial
Park.
Interment.
ing. Glenhaven Memorial
Electrical Assemblers
chance to chat and enjoy a
Chapel.
professionally prepared ben
MURAKAMI
Linde Computer Cutting Operators
to.
Our
volunteer
drivers
find
GANGES, B.C. — Mr. KatsuAIHOSHI
starting rates $8.00/hr., or higher/ depending on experience in sign
this
anticipation
and
manufacturing
yori
Murakami
passed
away
MONTREAL. — Mr. Tada
welcome
very
rewarding.
shi (Tad) /Aihoshi passed suddenly on March 16, 1988
Please contact, or send resume to:
We are urging more
away at his residence on in his 89th year. He leaves to Seniors to participate in our
The Jim Pattison Sign Group
555 Ellesmere Road
March 23, 1988 in his 69th morn his wife Kimiko, daugh MOW & SC program. We
ters
Alice
and
husband
Ted
Scarborough,
Ontario
year. Beloved husband of
know
you
are
getting
by,
but
M1R4E8
Kimiko Kato Rose. Dear fa Tanaka, Violet, Mary and hus wouldn't it be more en
759-6796 ext. 2510
ther of Richard (Mississauga, band Tosh Kitagawa, Rose, joyable if you could have an
Ont.) and Gail (Toronto). sons Richard and Bruce, ticipation and zest along with
Collins Clarke MacGillivrey grandchildren Gerald Tanaka your sustenance? You have
White Funeral Home, Mont and wife Kathy, Brian Tanaka, earned it and you deserve it!
real. Wake service held on Landon Titagawa and wife
We are seeking clients in
the chapel. Funeral service Karen Ann, Karen Mical and the M4 & M6 postal code
held at the Montreal Japan husband David Bennett, Ki areas of Toronto. Other areas
ese United Church. Mount miko and Sachiko Murakami, will be considered if we could
great-grandchild Justin Tana
Royal Crematorium.
ka, brothers-in-law Victor find the personnel. If you are
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
and James Okano, numerous a senior or next of kin or
CARD OF THANKS
Dave Oikawa
9Q^iQO7K
Tosh Nishijima
nieces and nephews in Ja friend of a potential client,
We wish to express our
please help us convince the
Res. 438-3455 ‘
Res. 293-6332
J
pan.
senior.
sincere appreciation and
Funeral service was held at
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
thanks to our many friends
Our bento and security
the Ganges United Church
for words off sympathy,
with the Rev. Allister Skinner check is $3.50 every Thursday
floral tributes, Koden, and
officiating. Goodman-Jones noon hour. Since this service
BOOKS OF INTEREST TO
telegrams received during
is subsidized by the Govern
Funeral Home.
JAPANESE CANADIANS
the recent loss of our dear
ments of Metro & Ontario, an
brother, Hiroshi Joe Neassessment is a prerequisite.
UCHIDA
”HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
goroM acrobiotic Approach - TEftUHA KAGEMORI
VANCOUVER. — Mr. Shiro Arrangement can be made by
IVIany thanks to the Rev.
$12.80
(Joseph) Uchida passed away phoning the office at
531-7574.
(Toronto)
Ariga for his. comforting
on February 27, 1988. He was
"ISSEI" by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
words.
— M.H.C.S.
paperback...$10.00
born May 14, 1914. Survived
Kiyoshi Negoro
by his loving wife, Fumiko;
"NIKKEI LEGACY" by TO YD TAKATA"
Junichi Negoro
his sisters, Yuriko Shirojiri
Buddhism and the
George and Nancy Negoro
settlement to today.. Hardcover.$20.50
and Taeko Uchida of Okaya
Jpnz.
language
Ayako and Roy Nishiyama
ma, Japan and their families;
"DBASAN" by JOY KOGAWA
Misao and Steve Sano
lecture April 9
.
Paperback ... $ 6.50
daughters, Jane and husband
TORONTO. — A special
Stanley Yip, Mary and hus
’TTHE ENEMY THAT NEVER WAS" KEN ADACHI
lecture
on Buddhism and the
band Alan Mar, Nellie and
Japanese Canadian History P-Back$ 8.50
husband Terry Wong; sons, Japanese Language will be
U
BAR^
WIRED FENCE"
Jim and wife Marilyn, and given by the well-kown scho
by TaKeo UJO NAKAnO......................................$ 12.50
Richard and wife Roberta. His lar, the Reverend Toshio Mu
’’ METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE'’
grandchildren, Karen, Kasey, rakami, Bishop of the Bud
by..DR.DAVID SUZUKI
------Postage Incl... $22.00
Ryan, Raelene, Tyra, Liana, dhist Churches of Canada.
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
Spencer, Greg, Neal, Cydney The public is cordially in
|
INSURANCE.
Postage Incl... $ 5750
and friends in both Japan and vited. Tea will be served.
The
New
Canadian
Date, time and place: April
Canada.
Gertrude Urabe
479 Qumii St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Funeral service held at the 9th, Saturday, 10:15 a.m., at
j 4515 Chesswood Dr.Ste. L
Vancouver Buddhist Church. the Orde Street Public School
Downsview Ont.M3J 2V6
Use The New Canadian ads for hf^
Prayers at Glenhaven Memo Gymnazium (one block south
phone 633 4882
of
College
Street,
off:
Mcrial Chapel. Vancouver Cre
Home 449-9293
results from the J.C. Community
Caul Street, Toronto).
matorium.
Hifumi Steppers entertain
at Central Park Lodge
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, April 8, 1988
CANADIAN
Alleged crime link costs
Sea gives JC artist
Jpnz. golfer Masters invite Takao Tanabe inspiration
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.~
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
NEW YORK. — Japanese golfer
Jumbo Ozaki first accepted, then
declined under pressure, an invitation
to the Masters tournament after
reports of his alleged association
with underworld figures appeared in
Japanese newspapers,
However, Masters chairman Hord
Hardin said an invitation to compete
in the event at Augusta, Ga., April
7-10, was tendered to Ozaki last
December and he accepted.
But shortly after acceptance of the
invitation, several nationally circu
lated Japanese newspapers publish
ed reports that the golfer was a
known associate of members of
Ingawa-Kai, identified as an organiz
ed crime group.
Ozaki went into seclusion, and
later issued a public apology.
“I deeply regret what I have done,”
he said.
Morisada Hosokawa, president of
the Japanese Golf Association, was
quoted by Japanese newspapers as
saying Ozaki would not be welcome
at the Japanese Open. Hosokawa
later withdrew the comments, but
mMi
mMm
KiMMiii
Ozaki was publicly censured by the
Japanese PGA.
Dawn in Grenville Channel
Masters officials were informed of
the situation and were visited by
By ELIZABETH GODLEY
senior artists, was born in
Japanese golf officials.
VANCOUVER.
—
Takao
Prince Rupert in 1926 and
“We let it be known that under the
circumstances, we regretted issuing Tanabe laughs when a critic educated in Winnipeg, New
the invitation,” Hardin said.
accuses him of an obsession York, Tokyo and London, Eng
Some time later, Hardin said, with sea-scapes.
land.
Ozaki declined the invitation, saying
“What else is there in
He taught at the old Van
he wanted “to make a fresh and
B.C.?
”
asks
Tanabe,
whose
couver School of Art and The
purified start” for “the tournament of
my greatest admiration.”
last three shows at the Bau- Banff Centre School of Fine
Hardin said the action does not Xi have contained ocean im Arts, and now lives near
preclude Ozaki from being eligible ages.
Parksville.
for future Masters invitations.
“I paint the sea because it
Works were priced from
On Jan. 30, however, following the
newspaper reports of Ozaki's gives me a kind of image that $3,500 to $10,500.
associations and at about the same I like — vast views that speak
time Ozaki was under pressure to to me about the wilderness,
decline the Masters invitation, he the loneliness, the silence
was granted a special exemption by
the United States Golf Association to and the separation of man
compete in the U.S. Open at from nature.
Brookline, Mass.,■June 16-19.
“I like these long, long, dis
limitpd.__ 5
Frank Hannigan, senior executive tant views. I find them more
director of the USGA, said: “Ozaki congenial — they suit my
40 Melford Drive. Unit 1
was accused of keeping bad com
pany and has apologized. He was not temperament.”
MlB 2G2___
accused of criminal activity. He has
298-3333
not been penalized by either the
Most of the 14 acrylics
Japanese PGA or the Japan Golf shown recently at the Bau-Xi,
Association.”
painted in a semi-realistic
Sid Wilson, director of public rela
tions for the PGA Tour, said Ozaki “is style, celebrate British Col
fine with us.” Ozaki played in the Los umbia's northern coastline.
Angeles Open.
In many, the long, low format
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Sie. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
.Roofing
Jumbo Ozaki
Ozaki, a frequent competitor on
the North American PGA Tour for
more than a decade, was not includ
ed on the list of foreign invitees
released by the Masters recently.
emphasizes the horizon, a
reminder that West Coast
residents often look out on
a wide-open vista of sea and
sky.
In English Bay 1/87:
TOKYO. — Japanese chil grown 21/2 inches taller and Spanish Banks, Tanabe
dren are getting taller, with
13 pounds heavier in the breathes life into a welllonger legs and bigger chest
same period to 5'-2" and known scene, stretching out
girths, according to a nation 951/2 pounds respectively, ac strips of sand, sea, mountain
cording to the survey.
wide survey by the Education
and sky into an al most-abst
Ministry.
ract composition.
The rate of growth in their
The survey, covering about stature was bigger than that
It is one of few local views
690,000 kindergarteners and in their sitting height, indica here. The rest depicts the
primary, junior high and ting that their legs are longer beaches of the Queen Char
senior high school students, now.
lotte Islands and the treed
also found that their eyesight
mountains
and
dramatic
is getting weaker, however.
However, a record 2.2 per fiords along the Inside Pas
The data was taken from the cent of all primary school sage.
annual spring health check boys and 1.32 percent of
My favorite work is Inside
up at schools.
junior high school boys are
Passage 8/88: Dawn in Gren
regarded as overweight chil
ville
Channel, where densely
Boys in the first year of dren.
forested hills loom black
junior high school (12 years
against clouds pink from the
old) are, for example, one
Also a record 4 percent of rising sun. Least successful
fifth of an inch taller, 13 primary school children and
ounces heavier and one-tenth 15.2 percent of junior high is the highly colored, post
on an inch bigger in chest gir school children suffer from card-like Inside Passage 9/88:
ths than their previous coun poor eyesight and need Princess Royal Channel.
Tanabe, one of B.C.'s
terparts in the previous year. glasses, according to the
survey.
Standing at 5'-1" tall and
The growing problem of
weighing 93 pounds, the boys obesity and poor eyesight
are 3" taller and 16 pounds in children is attributable
heavier than those of the to the adverse effects of
same age 25 years ago.
video games, ministry offi
Girls of the same age have cials said.
Japanese kids taller with
longer legs and big bodies
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
SKIING
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont
532-4267
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
U O-YAS
-.More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
E
P r i
I 0 6
Sat.
3—6
Sun. 12-6
Dennis Masuda
p. m.
p
tn.
P. m.
P^298-6934
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Every day departure
I® Japan via Chicago
’’SPRING
APRIL
22.
.
TOUR’’
.departure
2 WEEKS TOUR In
NORTHERN JAPAN S KYOTO
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.mst 2C2
PHONE: (416) 869-1291
THE
NEW
Friday, April 8, 1988
CANADIAN
Alleged crime link costs
Sea gives JC artist
Jpnz. golfer Masters invite Takao Tanabe inspiration
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.~
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
NEW YORK. — Japanese golfer
Jumbo Ozaki first accepted, then
declined under pressure, an invitation
to the Masters tournament after
reports of his alleged association
with underworld figures appeared in
Japanese newspapers,
However, Masters chairman Hord
Hardin said an invitation to compete
in the event at Augusta, Ga., April
7-10, was tendered to Ozaki last
December and he accepted.
But shortly after acceptance of the
invitation, several nationally circu
lated Japanese newspapers publish
ed reports that the golfer was a
known associate of members of
Ingawa-Kai, identified as an organiz
ed crime group.
Ozaki went into seclusion, and
later issued a public apology.
“I deeply regret what I have done,”
he said.
Morisada Hosokawa, president of
the Japanese Golf Association, was
quoted by Japanese newspapers as
saying Ozaki would not be welcome
at the Japanese Open. Hosokawa
later withdrew the comments, but
mMi
mMm
KiMMiii
Ozaki was publicly censured by the
Japanese PGA.
Dawn in Grenville Channel
Masters officials were informed of
the situation and were visited by
By ELIZABETH GODLEY
senior artists, was born in
Japanese golf officials.
VANCOUVER.
—
Takao
Prince Rupert in 1926 and
“We let it be known that under the
circumstances, we regretted issuing Tanabe laughs when a critic educated in Winnipeg, New
the invitation,” Hardin said.
accuses him of an obsession York, Tokyo and London, Eng
Some time later, Hardin said, with sea-scapes.
land.
Ozaki declined the invitation, saying
“What else is there in
He taught at the old Van
he wanted “to make a fresh and
B.C.?
”
asks
Tanabe,
whose
couver School of Art and The
purified start” for “the tournament of
my greatest admiration.”
last three shows at the Bau- Banff Centre School of Fine
Hardin said the action does not Xi have contained ocean im Arts, and now lives near
preclude Ozaki from being eligible ages.
Parksville.
for future Masters invitations.
“I paint the sea because it
Works were priced from
On Jan. 30, however, following the
newspaper reports of Ozaki's gives me a kind of image that $3,500 to $10,500.
associations and at about the same I like — vast views that speak
time Ozaki was under pressure to to me about the wilderness,
decline the Masters invitation, he the loneliness, the silence
was granted a special exemption by
the United States Golf Association to and the separation of man
compete in the U.S. Open at from nature.
Brookline, Mass.,■June 16-19.
“I like these long, long, dis
limitpd.__ 5
Frank Hannigan, senior executive tant views. I find them more
director of the USGA, said: “Ozaki congenial — they suit my
40 Melford Drive. Unit 1
was accused of keeping bad com
pany and has apologized. He was not temperament.”
MlB 2G2___
accused of criminal activity. He has
298-3333
not been penalized by either the
Most of the 14 acrylics
Japanese PGA or the Japan Golf shown recently at the Bau-Xi,
Association.”
painted in a semi-realistic
Sid Wilson, director of public rela
tions for the PGA Tour, said Ozaki “is style, celebrate British Col
fine with us.” Ozaki played in the Los umbia's northern coastline.
Angeles Open.
In many, the long, low format
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Sie. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
.Roofing
Jumbo Ozaki
Ozaki, a frequent competitor on
the North American PGA Tour for
more than a decade, was not includ
ed on the list of foreign invitees
released by the Masters recently.
emphasizes the horizon, a
reminder that West Coast
residents often look out on
a wide-open vista of sea and
sky.
In English Bay 1/87:
TOKYO. — Japanese chil grown 21/2 inches taller and Spanish Banks, Tanabe
dren are getting taller, with
13 pounds heavier in the breathes life into a welllonger legs and bigger chest
same period to 5'-2" and known scene, stretching out
girths, according to a nation 951/2 pounds respectively, ac strips of sand, sea, mountain
cording to the survey.
wide survey by the Education
and sky into an al most-abst
Ministry.
ract composition.
The rate of growth in their
The survey, covering about stature was bigger than that
It is one of few local views
690,000 kindergarteners and in their sitting height, indica here. The rest depicts the
primary, junior high and ting that their legs are longer beaches of the Queen Char
senior high school students, now.
lotte Islands and the treed
also found that their eyesight
mountains
and
dramatic
is getting weaker, however.
However, a record 2.2 per fiords along the Inside Pas
The data was taken from the cent of all primary school sage.
annual spring health check boys and 1.32 percent of
My favorite work is Inside
up at schools.
junior high school boys are
Passage 8/88: Dawn in Gren
regarded as overweight chil
ville
Channel, where densely
Boys in the first year of dren.
forested hills loom black
junior high school (12 years
against clouds pink from the
old) are, for example, one
Also a record 4 percent of rising sun. Least successful
fifth of an inch taller, 13 primary school children and
ounces heavier and one-tenth 15.2 percent of junior high is the highly colored, post
on an inch bigger in chest gir school children suffer from card-like Inside Passage 9/88:
ths than their previous coun poor eyesight and need Princess Royal Channel.
Tanabe, one of B.C.'s
terparts in the previous year. glasses, according to the
survey.
Standing at 5'-1" tall and
The growing problem of
weighing 93 pounds, the boys obesity and poor eyesight
are 3" taller and 16 pounds in children is attributable
heavier than those of the to the adverse effects of
same age 25 years ago.
video games, ministry offi
Girls of the same age have cials said.
Japanese kids taller with
longer legs and big bodies
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
SKIING
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont
532-4267
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
U O-YAS
-.More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
E
P r i
I 0 6
Sat.
3—6
Sun. 12-6
Dennis Masuda
p. m.
p
tn.
P. m.
P^298-6934
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Every day departure
I® Japan via Chicago
’’SPRING
APRIL
22.
.
TOUR’’
.departure
2 WEEKS TOUR In
NORTHERN JAPAN S KYOTO
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.mst 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Page 5
Friday, April 8, 1988
k
It
■^ it a
9
£ cb
n
9
£
£15
-5
9
n
Ji
5
li ffi
£15
fa
70*
9
CD
CD
a
Q
5
9
fa SL
£15
it
7$S
fa
V'
5
fa
£15
£
k
6
ti
fa
3 fa
n
k k
fa it
k>
k
CD
(i
&
fa
k 6
k
£
fa
li
•b
ri*
CD
3
7
k
i
5
5
#>
k
&
t
o
$
5
V'
to
k
k
9
L
£15 S
k 5 li
CD
(5
5
£15
fa
it
6 ^
6
fa
75*
it
£15
k
o
ri*
if
£15
(5
cb
tl
if
5
^
n
to
A
fa
<5
l±
to
if
CD
ft
to L
5 n
CD
CD £
CD
7L
fa
-5 .
o
d
CD
to
S
5 CD
£ to 6
S
fa
3 &
£15
fa It
&
t>
&
'L?
IE
$> CD ?&
it
L
k fa
6 fa
ri*
CD
cb k fa
o
8
cb t5*
it
£
5 to i
ab
i:
£ k
v*
A
7
5
it
' to
# 5
V*
fa
ft
k
5
it
a
9
3
t>
if
it
k
fa
eb
n
£ if ri*
£15
5 ^
fa *—
x
5
9
if
4
§
I
It
v*
6
H
fa
k
fa
75*
to
to
cb
fa
£
5
9
CD
#>
9
k
7
V*
£
fa
cd
k
£ k
ri* fa
v*
£
li
§6
ie
V*
CD
9
a
£>
5
I.
9
0
tt
to
9
It
v*
V'
ri*
75*
9
' fa
k
fa
ti
9
f
£15
9
-5
k
k
H
-5
fa -i
^-fa
^ cb
CD
-5
&
CD
fa
5
k
ft t>
It
9
CD
L
CD fa
o
n
E> £
-5
#*
6 £15
^
6
7
o
k
tt
fa
£15
t5*
o
o
o
£ ri*
fa
6
5
A
9
fa
^ fa , fa k —i
% k a v* fa A
to
^ ^ ± t A fht 7k
fa
l- X t Z> f o L it L L L
$ cd £|5 -c c (4
k
n a £ T & ^ v*
V*
fa tz ^. fa ^ fa 5 6>
5 fa
< v* fa ^- fa ^ o CD
k
±
X fa '
to t
&
5
£ 9 &
£ £
'L
ri* Tri .fa>'
^ cd
t5*
t
-? ri* fa
ri* ^
t lo ®
6 '
§
k
fa
k
75* 75*
9
6
&
& 5
I.
&
fa
■ 7
if
x
fao
It
(i
^
£
7
fa
ri*
fet
£
it
-5 k 5
9
CD 9 & fa
it CD it
fa
fa
fa
ri*
L
h
fa
L
fa
V'
fa
ri*
@
B
cb
$
fa
<5
CD
fa
o
fa
it ft
n
k
fa
o
V
ft
V'
Page 5
it
4
ab
fa
fa
$
CD
7
7
k V'
fa
5
75*
b
&
CD
V*
X
iz
ri*
t'
L
X
fa
5
CANADIAN
ft
L>
CD It
is to
CD
£
c6 fa
fa
NEW
THE
o
v*
CD
to
HU
4^60^4
^fto%5fi
$ 1.0 o = ll 0 7-9 0
$ 1.0 0 = US 8 1.4 0 0 .
® fj oM to#
r
$ 1 -o 0 = ¥ 9 4. 9 0
$ 1 it-f= U ST^-B 4 0
5
ts
vc
822 BROADVIEW AVE
lb
BUS 0 6 8 - 2 4 4
RES. 5 5 3 - 7 6 5
L
'
TORONTO '
PHONE 431-9191
zkSH itf^^
©ao 0 o^Kii^ttcx
^ = > < ^ ^-^Ax*f^, j^gg,
Sil ;;tJ^®-^^© X ^ ‘^'^^^ LT
« 9 ^ To
k^ks vc m-t z> — *m
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE*
CENTRE
sie
CITY TV
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B4 4)
cn
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
2
r CD
>4
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
<n
30
2
O
ri*
to
aS £
ri*
(/)
«*
3 •
O • o
**
Z.
o
X
m
£
o
c
to
X -a
m
w
01
co
VC
VC
9 ft
u
L
£
7
%
ft
tc
»2
# •y
3g
«
ft
5 X
&
■f
i
1 b fa ri* ft o X h
5 ■f § t5! n
f l>
o
%
K £
#
o
to HR L
%
ID
ss *
*
if
^ VC f fj
PI r^
X
ri* o o Sr
£
a if ? -t
X %
£ to. t
^
M
5
N
X
a
fa X
vc X X to <
o
o
o <
3
•
3
N C 1
N •
to
wo IE
k
ri*
t »J 4
%
£>
4
% 4>
% ri* ri*
it
VC
5
k
L to
b £
&
£
k
It
■^ it a
9
£ cb
n
9
£
£15
-5
9
n
Ji
5
li ffi
£15
fa
70*
9
CD
CD
a
Q
5
9
fa SL
£15
it
7$S
fa
V'
5
fa
£15
£
k
6
ti
fa
3 fa
n
k k
fa it
k>
k
CD
(i
&
fa
k 6
k
£
fa
li
•b
ri*
CD
3
7
k
i
5
5
#>
k
&
t
o
$
5
V'
to
k
k
9
L
£15 S
k 5 li
CD
(5
5
£15
fa
it
6 ^
6
fa
75*
it
£15
k
o
ri*
if
£15
(5
cb
tl
if
5
^
n
to
A
fa
<5
l±
to
if
CD
ft
to L
5 n
CD
CD £
CD
7L
fa
-5 .
o
d
CD
to
S
5 CD
£ to 6
S
fa
3 &
£15
fa It
&
t>
&
'L?
IE
$> CD ?&
it
L
k fa
6 fa
ri*
CD
cb k fa
o
8
cb t5*
it
£
5 to i
ab
i:
£ k
v*
A
7
5
it
' to
# 5
V*
fa
ft
k
5
it
a
9
3
t>
if
it
k
fa
eb
n
£ if ri*
£15
5 ^
fa *—
x
5
9
if
4
§
I
It
v*
6
H
fa
k
fa
75*
to
to
cb
fa
£
5
9
CD
#>
9
k
7
V*
£
fa
cd
k
£ k
ri* fa
v*
£
li
§6
ie
V*
CD
9
a
£>
5
I.
9
0
tt
to
9
It
v*
V'
ri*
75*
9
' fa
k
fa
ti
9
f
£15
9
-5
k
k
H
-5
fa -i
^-fa
^ cb
CD
-5
&
CD
fa
5
k
ft t>
It
9
CD
L
CD fa
o
n
E> £
-5
#*
6 £15
^
6
7
o
k
tt
fa
£15
t5*
o
o
o
£ ri*
fa
6
5
A
9
fa
^ fa , fa k —i
% k a v* fa A
to
^ ^ ± t A fht 7k
fa
l- X t Z> f o L it L L L
$ cd £|5 -c c (4
k
n a £ T & ^ v*
V*
fa tz ^. fa ^ fa 5 6>
5 fa
< v* fa ^- fa ^ o CD
k
±
X fa '
to t
&
5
£ 9 &
£ £
'L
ri* Tri .fa>'
^ cd
t5*
t
-? ri* fa
ri* ^
t lo ®
6 '
§
k
fa
k
75* 75*
9
6
&
& 5
I.
&
fa
■ 7
if
x
fao
It
(i
^
£
7
fa
ri*
fet
£
it
-5 k 5
9
CD 9 & fa
it CD it
fa
fa
fa
ri*
L
h
fa
L
fa
V'
fa
ri*
@
B
cb
$
fa
<5
CD
fa
o
fa
it ft
n
k
fa
o
V
ft
V'
Page 5
it
4
ab
fa
fa
$
CD
7
7
k V'
fa
5
75*
b
&
CD
V*
X
iz
ri*
t'
L
X
fa
5
CANADIAN
ft
L>
CD It
is to
CD
£
c6 fa
fa
NEW
THE
o
v*
CD
to
HU
4^60^4
^fto%5fi
$ 1.0 o = ll 0 7-9 0
$ 1.0 0 = US 8 1.4 0 0 .
® fj oM to#
r
$ 1 -o 0 = ¥ 9 4. 9 0
$ 1 it-f= U ST^-B 4 0
5
ts
vc
822 BROADVIEW AVE
lb
BUS 0 6 8 - 2 4 4
RES. 5 5 3 - 7 6 5
L
'
TORONTO '
PHONE 431-9191
zkSH itf^^
©ao 0 o^Kii^ttcx
^ = > < ^ ^-^Ax*f^, j^gg,
Sil ;;tJ^®-^^© X ^ ‘^'^^^ LT
« 9 ^ To
k^ks vc m-t z> — *m
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE*
CENTRE
sie
CITY TV
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B4 4)
cn
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
2
r CD
>4
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
<n
30
2
O
ri*
to
aS £
ri*
(/)
«*
3 •
O • o
**
Z.
o
X
m
£
o
c
to
X -a
m
w
01
co
VC
VC
9 ft
u
L
£
7
%
ft
tc
»2
# •y
3g
«
ft
5 X
&
■f
i
1 b fa ri* ft o X h
5 ■f § t5! n
f l>
o
%
K £
#
o
to HR L
%
ID
ss *
*
if
^ VC f fj
PI r^
X
ri* o o Sr
£
a if ? -t
X %
£ to. t
^
M
5
N
X
a
fa X
vc X X to <
o
o
o <
3
•
3
N C 1
N •
to
wo IE
k
ri*
t »J 4
%
£>
4
% 4>
% ri* ri*
it
VC
5
k
L to
b £
&
£
Page 6
Page 6
1
7?
L
*
tit
5
CD
35
3
fl
O
GO
Ml
tt
&
k
d
L
$
li
£
9
L
B
ft
11
9
k
zl
ft
9
o
k
?i
k
ft
O
a
i
g 1
S
d
9
ft
3
k
9
H
5
a
k
n
sfe
a
11
(D
£
ft
6
ft
©
GD
5 B
IE
ft ft
5
o
ra
to
A.
ft
9 M
k
B
5 a
A B ft
a
5
k
ft
^n
k
CD
k
ft
CD
CD
A
B
£
a
k
b
a ^iJ
ft
a
b
CD
7
k
ft S
5 J
b
ii
b
s+ i°j
GD
^^ a
9
ii 5
/?>
CD
o
71 ft
k
9
CD
^ TO
<D
•5 GD ft
9 •^ ®
ft
k ft
a
5o
a
IE
&
W
&
ft
ft
Id
3
Ri b
BE □ $ &
n
k
v*
ft
-5
*g
5
5ciS£T±
fa
R
& k
is
ft
ft
k
rr -5
<5
if il
H
R
U tt
IS
b ft
CD
£
A
9
£
£
%
k
ft
A
(ft
^g
ft
A*
b* 5
L
&
B
C
W
CD
Bl
5I
•ft
ft
6 10
9
Jr
11
9
SO
ft:
W ®'f ^ ft
if
^|J
ft
SO
9
9
S l.°J $ £ 3
9
ft
$ to £ t £
ftffitfi!
J;
Mt
k
B
C
W
®
ft
GD
5
35
ft
ft
9
71 tt
b
71
9
to GD
L it
^B
7 n
L
GD
li
t
ft
7$
ft)*
ft CD
Id
5
ft
11
IT
JU
V
GD
9
5 ft
k
£
ft
ii
^a
&
-5
9
9
k
9
k
Sb
It
il CD
ft
5
£
JJI
k a
9
il
GD
3
ft
R
^J ^
ift
n ft 9
£
ft
IS
tl 9
ft k
n ^0
ft
k
6
T
ft
<D
ft)*
6
n
ft
#j
X
5
£ ft
S
W a
L
5
cd
ft
LU
CD
Ii
ii
Jo
ift t
g GD
5
IL
#D
CD
in
ft
£
fl k ft CD
ft n
li
L
B
ft c
-5
k
6
ft
k
b
J:
jy
i^^ T
-= _E cd
fto CD Zee
ri
5
A
W
B ft
JS
5
£ b
n
ft ft
£ 5
b
K
&>
£ A
ft
ft)*
gd
ft)*
9
k
B
&
ft
S
ft>*
fl
7L
6
n
o
n
ft
GD ft n ^ if a it
v' i
5
/M
K
bl
w
^ 77* v> ^ t5^ Zb
:6
ft IC ite © ft 0
f
I fJ ft $t. T
i®
E m b 9
^ ^ S © i@ t'
a:@ 7' if GD HE ft A -(^ -%■ ft)* !& fh %) %
a fl
a
^ ^f CD Ir] # I
"
ft
• •
$
' if ffi
L 1
8
T- &
M 0 1
i^ S£ -c S ft 0
a $
5<
% 5 ii- ft © t l h
'
IL
M IL <5 ' GD ^ IE ^
& L
^r a 71 £
a
fl £ iW H e 35
^ ftu i *'
t
^ 1 ii- it © s Th
il r S
# ^ ^ il £r ^ ft>*
CD
k
ft
fc
(ft
ft
&
k
L
5
o
L
ft
ft)*
ft
a
ft)*
&
BU
GD
gd
cd
k
£
a 5
it
Araos
ft ft)* fi
L
©
6 GD
U
ft
W
L
V'
to
GD ft
k
^ ft
GO
n 'll'
ft
f 7 - ^
ft>* A
$> k
£
Jfl
ar
a §g
i.
li
CD
k
ft)*
ft
-5
o
L
ft
®
ft
&
V'
ft
' ft
— -5
IE!
k
k
gd
GD
□a
IS
gd
a
N
ft
li
Friday, April 8, 1988
X
&
ii
CANADIAN
B
d k fl c
5
&
71
NEW
THE
a
£ I.
CD
b
CD
7
ft
fl
£
tl
(a
SO CD
a
a
ft
a
S'
A
ft
i±
/h
©jfo-’^ta^® t^SKBs&Tieoffice
1 9 B Ok)
0^©Wn«^T
2 0 B (±) 2 7 B (±)
$ 6 3 0, 0 0+T AX 2 3. 5 0 (1 2 g^)
b^^b^C^^—bW :6^27B(^)
®L < »saKhai«>f3C '&bUTS('
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
LW®B=£MJ
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
v©it^ wnn^s nm
TORONTO <416)363 6363
MONTREAL <si« > 8«2 -1757
67 RICHMOND STREET WEST
SUITE-2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
^rRfifti#S£ta L^fo
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376!
1
7?
L
*
tit
5
CD
35
3
fl
O
GO
Ml
tt
&
k
d
L
$
li
£
9
L
B
ft
11
9
k
zl
ft
9
o
k
?i
k
ft
O
a
i
g 1
S
d
9
ft
3
k
9
H
5
a
k
n
sfe
a
11
(D
£
ft
6
ft
©
GD
5 B
IE
ft ft
5
o
ra
to
A.
ft
9 M
k
B
5 a
A B ft
a
5
k
ft
^n
k
CD
k
ft
CD
CD
A
B
£
a
k
b
a ^iJ
ft
a
b
CD
7
k
ft S
5 J
b
ii
b
s+ i°j
GD
^^ a
9
ii 5
/?>
CD
o
71 ft
k
9
CD
^ TO
<D
•5 GD ft
9 •^ ®
ft
k ft
a
5o
a
IE
&
W
&
ft
ft
Id
3
Ri b
BE □ $ &
n
k
v*
ft
-5
*g
5
5ciS£T±
fa
R
& k
is
ft
ft
k
rr -5
<5
if il
H
R
U tt
IS
b ft
CD
£
A
9
£
£
%
k
ft
A
(ft
^g
ft
A*
b* 5
L
&
B
C
W
CD
Bl
5I
•ft
ft
6 10
9
Jr
11
9
SO
ft:
W ®'f ^ ft
if
^|J
ft
SO
9
9
S l.°J $ £ 3
9
ft
$ to £ t £
ftffitfi!
J;
Mt
k
B
C
W
®
ft
GD
5
35
ft
ft
9
71 tt
b
71
9
to GD
L it
^B
7 n
L
GD
li
t
ft
7$
ft)*
ft CD
Id
5
ft
11
IT
JU
V
GD
9
5 ft
k
£
ft
ii
^a
&
-5
9
9
k
9
k
Sb
It
il CD
ft
5
£
JJI
k a
9
il
GD
3
ft
R
^J ^
ift
n ft 9
£
ft
IS
tl 9
ft k
n ^0
ft
k
6
T
ft
<D
ft)*
6
n
ft
#j
X
5
£ ft
S
W a
L
5
cd
ft
LU
CD
Ii
ii
Jo
ift t
g GD
5
IL
#D
CD
in
ft
£
fl k ft CD
ft n
li
L
B
ft c
-5
k
6
ft
k
b
J:
jy
i^^ T
-= _E cd
fto CD Zee
ri
5
A
W
B ft
JS
5
£ b
n
ft ft
£ 5
b
K
&>
£ A
ft
ft)*
gd
ft)*
9
k
B
&
ft
S
ft>*
fl
7L
6
n
o
n
ft
GD ft n ^ if a it
v' i
5
/M
K
bl
w
^ 77* v> ^ t5^ Zb
:6
ft IC ite © ft 0
f
I fJ ft $t. T
i®
E m b 9
^ ^ S © i@ t'
a:@ 7' if GD HE ft A -(^ -%■ ft)* !& fh %) %
a fl
a
^ ^f CD Ir] # I
"
ft
• •
$
' if ffi
L 1
8
T- &
M 0 1
i^ S£ -c S ft 0
a $
5<
% 5 ii- ft © t l h
'
IL
M IL <5 ' GD ^ IE ^
& L
^r a 71 £
a
fl £ iW H e 35
^ ftu i *'
t
^ 1 ii- it © s Th
il r S
# ^ ^ il £r ^ ft>*
CD
k
ft
fc
(ft
ft
&
k
L
5
o
L
ft
ft)*
ft
a
ft)*
&
BU
GD
gd
cd
k
£
a 5
it
Araos
ft ft)* fi
L
©
6 GD
U
ft
W
L
V'
to
GD ft
k
^ ft
GO
n 'll'
ft
f 7 - ^
ft>* A
$> k
£
Jfl
ar
a §g
i.
li
CD
k
ft)*
ft
-5
o
L
ft
®
ft
&
V'
ft
' ft
— -5
IE!
k
k
gd
GD
□a
IS
gd
a
N
ft
li
Friday, April 8, 1988
X
&
ii
CANADIAN
B
d k fl c
5
&
71
NEW
THE
a
£ I.
CD
b
CD
7
ft
fl
£
tl
(a
SO CD
a
a
ft
a
S'
A
ft
i±
/h
©jfo-’^ta^® t^SKBs&Tieoffice
1 9 B Ok)
0^©Wn«^T
2 0 B (±) 2 7 B (±)
$ 6 3 0, 0 0+T AX 2 3. 5 0 (1 2 g^)
b^^b^C^^—bW :6^27B(^)
®L < »saKhai«>f3C '&bUTS('
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
LW®B=£MJ
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
v©it^ wnn^s nm
TORONTO <416)363 6363
MONTREAL <si« > 8«2 -1757
67 RICHMOND STREET WEST
SUITE-2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
^rRfifti#S£ta L^fo
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376!
Page 7
Friday, April 8, 1988
NEW
THE
CANADIAN
© © fr ^ 0 „ ft £ 1
5 )® t ^ o ec £ ^ ^ V' ©
b
A 1 ©
1=1 f ft ft
# ^ ^ tt ' ft i L t ^ 1
I ft
w
7c $ #* t x
J# (ft Z X 9 © f£ ^ ti © Tc 7^ n ^ ^ -2 O
0 ft i 6 Eft &
' 27 d ^ ^ fi ^
i
s ft A Jt + S
© t ft ^ 9 EC
^ T 3E 6 ©
# T "^
5 27 7^ Eft g L I #
•p ft ft 9 £ M ^ S ^ T fc # ft -ft 27 ©
± ft Ji © 7c ft ^
f EC L f ^
°
ft ' ^ © 2- M IS *' # ^ ± ° © SO
T f^ 0
Ji
^ & g H ^ 4 T
X
s§^
ft (ft EE M
ft £
^
6 © *C ® 0 X Tr A ^ © ft
s 0
# &
ft
i # v> ir M £ ft A t i: ffe
6
A
EC O
—- JK 5 i
a
rc
X 51
A 5 fc A Eft & ©
AT
t t
L it 2c ffi £ fc 6 0
V' S' i it
JC
ft ^
^\ ft k /J* t
7c §
^ ^ © T ^ tt 7c JU 9 A: ft
X 3
L EC
2 7c
9
N ^
ZF' S & ft
7c
^5
3g X
^ « IC ft A 5
A V'
f5!
pis
A 0 J 23
s 7c C ^
ft £d £ ft
EC L L T £ ^ h 0 to
ft 7c X °
« =
Mr ft
V' ,f
Be © '
h © EC
^ ® ft w T* "h*
ft
0 EC E3
# 9
ft
>- EC '
5
ft i 0
o ft EC
t L
i io ft
V'
^
EC
ft ft ®
7c
© r
;5* <5
' IS
S ?5*
EC
f
ZL
IC L
I
4 g 27 5
1
© EC ©
& &
<5 -3 X 7
t -X I— 4
7? V' © ©
i 5
ft
©
ft
ft
H
©
St
A
T V' ^ ft Bt -□
T £ x © ge x
° d^ T © ^
T 7c A i 5
t; g
5 i
© ec 5
7c
& IC
d ft m ic ®
X EC © 0 ft?
v' '
n
5 i
A
£ 9
5: ?± t
© ^ ^^ °
£ SI A © *
5 ft© T ^ —
ft 25* ft ic A' A
5 6 fR » • H
A « ft Sf ^ 2
k 0 L ^ 7k ^
fi A T ^ ^ +
0 A v* £ ® —
A i 5 5 fi^
A ft ^ ft ^ EC
© X ' 5 © Eft
K t ^G H ^ '
^’ ^ 5 A # ^
EC ft' 5 ^
Eft ^ ft (ft
^fi4
— EC D
ft # X ft
© i ® ©
fft ft 9 £
ft ft ^ S
E^ T t S
^ ^ ° S
5 5 L L ft
T £ A x
X © L V'
3 A § 7U
1
M
S 7U a © ^ 1 =•
^ # 2 i
7 M " 3
1X^1
W ' 1 ^
•^' 0 A uj
© ft -T ft
ft A ^ M
© EC Eft —>
t J: * =
”C
#>
9
t
T
°
5 0
£ ft
A
5 >5*
^ 6
^ 6
& n
J? X
© t
A # ® ^ C ^ ^5 b ft T T
© it gp ft £ m ut B fa 2? © C
# © fe § ft ^ 2 y 13 2 *t) ©
ifl ^ A $ A T r b ^ ^’ O 1
ft ft EC Z> v^ ^ ^ ife ft A X g
^ A ft 2)- ft £ ft 3^ ° EC (ft fl
Ec M £ ft fitj
S I' tr - i T
L 9 S A t ° ft Eft SO X < Ei
X
« X EC ft E ft % ES M R
V' < EC £ & JU V'
ft © ft ^ ^ ^ 5
§ ^ < H EC z
4$ m ec
© £ X ' X to ft tS tc ^ (i A
fi I @ f EC
< ^ X 6 X
© r ^ l a
ft TV o /t t
i&
itfe 0 ^
• ^ ^ $ y
I zz M A r
t. + EC K
ft 4 ft 5 V' 1 fc
© EC Jg ^ X ft '
X ^ s A’ ft Ei pg 4
(ft ■& t s x e s _
ft & ffi § s> #
.
V' X
9 EZ ^4
25*
^ ft X ' -t ^ e
£ ^ 1 t ^g © Z (;
-Sift ° « g is i
^ © M S io ft
' =
^
tH v> (ft ^ ft = 25
f ft X - ' ft '^ik
° ft ^ § r ^?i
i
k
Mohawk College
HAMILTON!!
CANADA’S
AMBITIOUS CITY!!
^e zft - ft • 27 v ^ $> fi% 27 2 /. 2- y ^ y 2-jHI©
b xHiX^^W# 5:^3f 5^A^g^ L
XV'ft To
O^KMA
-* “*±TTy|f^0
’’ft ^ n 7 zf TUAO^
^BD^o
PH
OMSSftzre
O®A©^^A(Ci5K7u • p-^
• BASIC
• INTERMEDIATE
• ADVANCED
0 ft 27 ft A A © ^^ ^ ECioEift = a “ ^o
^“^b^i'y^g^ D “ K^ t ^ 7‘ ftg % -7 a
#-f-yft9^^, ^LXft^0±«fi:v>^f:
l-X^ftf ftctEc^^Lfc^Tii*^. ^MT©
— - ~ 2? ft ft' 7 ^ /fO^ C X ^f 7t ft © ^ -c 'f ftp
^ 4 ^ ^ EC W££ £ fi/ X V^ f o
0 ft 27 ft/Aft&f^fs^^ ft A Ei At ft^
A^AXV'SA^ftfcAEC t-o X-, znb^fft
Ol^SWt^^S9^ gO^^tSOhi^g
^47 b'/M ft-ec ft 5 Jg#o
O^Ei-^Tv^XftA^ffi^5o
(S JS^ 0i 0
— 0 g)
O2'-^^t4 (27 2/A^^t-^©4g)
Oi^^ftCft-e'x (^ffiax^ ^9)
Otftfr#^ v2v-yay^^
O 22/^Mg^©g^
O^S^ G>©W^41 i©3<fe9
P 7 zf 7U A Eft^t2S^®f%ig^ ft ^5 4©XTO
Tie©^tt ft - - - 27 2r7y^Mttfi^&
w A X'io 9 ^T ©XT ^Afto^zf/uAfc^LX
fix ©ft At EC Sgg^ LX T^v\
M&
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
INTERNATIONAL DEPARTMENT
MOHAWK COLLEGE,
135 FENNELL AVE,
HAMILTON, ONTARIO
CANADA L8N 3T2
TEL:(416)
F-.X: (416)
TELEX:
575-2136
575-2330
061-8348
NEW
THE
CANADIAN
© © fr ^ 0 „ ft £ 1
5 )® t ^ o ec £ ^ ^ V' ©
b
A 1 ©
1=1 f ft ft
# ^ ^ tt ' ft i L t ^ 1
I ft
w
7c $ #* t x
J# (ft Z X 9 © f£ ^ ti © Tc 7^ n ^ ^ -2 O
0 ft i 6 Eft &
' 27 d ^ ^ fi ^
i
s ft A Jt + S
© t ft ^ 9 EC
^ T 3E 6 ©
# T "^
5 27 7^ Eft g L I #
•p ft ft 9 £ M ^ S ^ T fc # ft -ft 27 ©
± ft Ji © 7c ft ^
f EC L f ^
°
ft ' ^ © 2- M IS *' # ^ ± ° © SO
T f^ 0
Ji
^ & g H ^ 4 T
X
s§^
ft (ft EE M
ft £
^
6 © *C ® 0 X Tr A ^ © ft
s 0
# &
ft
i # v> ir M £ ft A t i: ffe
6
A
EC O
—- JK 5 i
a
rc
X 51
A 5 fc A Eft & ©
AT
t t
L it 2c ffi £ fc 6 0
V' S' i it
JC
ft ^
^\ ft k /J* t
7c §
^ ^ © T ^ tt 7c JU 9 A: ft
X 3
L EC
2 7c
9
N ^
ZF' S & ft
7c
^5
3g X
^ « IC ft A 5
A V'
f5!
pis
A 0 J 23
s 7c C ^
ft £d £ ft
EC L L T £ ^ h 0 to
ft 7c X °
« =
Mr ft
V' ,f
Be © '
h © EC
^ ® ft w T* "h*
ft
0 EC E3
# 9
ft
>- EC '
5
ft i 0
o ft EC
t L
i io ft
V'
^
EC
ft ft ®
7c
© r
;5* <5
' IS
S ?5*
EC
f
ZL
IC L
I
4 g 27 5
1
© EC ©
& &
<5 -3 X 7
t -X I— 4
7? V' © ©
i 5
ft
©
ft
ft
H
©
St
A
T V' ^ ft Bt -□
T £ x © ge x
° d^ T © ^
T 7c A i 5
t; g
5 i
© ec 5
7c
& IC
d ft m ic ®
X EC © 0 ft?
v' '
n
5 i
A
£ 9
5: ?± t
© ^ ^^ °
£ SI A © *
5 ft© T ^ —
ft 25* ft ic A' A
5 6 fR » • H
A « ft Sf ^ 2
k 0 L ^ 7k ^
fi A T ^ ^ +
0 A v* £ ® —
A i 5 5 fi^
A ft ^ ft ^ EC
© X ' 5 © Eft
K t ^G H ^ '
^’ ^ 5 A # ^
EC ft' 5 ^
Eft ^ ft (ft
^fi4
— EC D
ft # X ft
© i ® ©
fft ft 9 £
ft ft ^ S
E^ T t S
^ ^ ° S
5 5 L L ft
T £ A x
X © L V'
3 A § 7U
1
M
S 7U a © ^ 1 =•
^ # 2 i
7 M " 3
1X^1
W ' 1 ^
•^' 0 A uj
© ft -T ft
ft A ^ M
© EC Eft —>
t J: * =
”C
#>
9
t
T
°
5 0
£ ft
A
5 >5*
^ 6
^ 6
& n
J? X
© t
A # ® ^ C ^ ^5 b ft T T
© it gp ft £ m ut B fa 2? © C
# © fe § ft ^ 2 y 13 2 *t) ©
ifl ^ A $ A T r b ^ ^’ O 1
ft ft EC Z> v^ ^ ^ ife ft A X g
^ A ft 2)- ft £ ft 3^ ° EC (ft fl
Ec M £ ft fitj
S I' tr - i T
L 9 S A t ° ft Eft SO X < Ei
X
« X EC ft E ft % ES M R
V' < EC £ & JU V'
ft © ft ^ ^ ^ 5
§ ^ < H EC z
4$ m ec
© £ X ' X to ft tS tc ^ (i A
fi I @ f EC
< ^ X 6 X
© r ^ l a
ft TV o /t t
i&
itfe 0 ^
• ^ ^ $ y
I zz M A r
t. + EC K
ft 4 ft 5 V' 1 fc
© EC Jg ^ X ft '
X ^ s A’ ft Ei pg 4
(ft ■& t s x e s _
ft & ffi § s> #
.
V' X
9 EZ ^4
25*
^ ft X ' -t ^ e
£ ^ 1 t ^g © Z (;
-Sift ° « g is i
^ © M S io ft
' =
^
tH v> (ft ^ ft = 25
f ft X - ' ft '^ik
° ft ^ § r ^?i
i
k
Mohawk College
HAMILTON!!
CANADA’S
AMBITIOUS CITY!!
^e zft - ft • 27 v ^ $> fi% 27 2 /. 2- y ^ y 2-jHI©
b xHiX^^W# 5:^3f 5^A^g^ L
XV'ft To
O^KMA
-* “*±TTy|f^0
’’ft ^ n 7 zf TUAO^
^BD^o
PH
OMSSftzre
O®A©^^A(Ci5K7u • p-^
• BASIC
• INTERMEDIATE
• ADVANCED
0 ft 27 ft A A © ^^ ^ ECioEift = a “ ^o
^“^b^i'y^g^ D “ K^ t ^ 7‘ ftg % -7 a
#-f-yft9^^, ^LXft^0±«fi:v>^f:
l-X^ftf ftctEc^^Lfc^Tii*^. ^MT©
— - ~ 2? ft ft' 7 ^ /fO^ C X ^f 7t ft © ^ -c 'f ftp
^ 4 ^ ^ EC W££ £ fi/ X V^ f o
0 ft 27 ft/Aft&f^fs^^ ft A Ei At ft^
A^AXV'SA^ftfcAEC t-o X-, znb^fft
Ol^SWt^^S9^ gO^^tSOhi^g
^47 b'/M ft-ec ft 5 Jg#o
O^Ei-^Tv^XftA^ffi^5o
(S JS^ 0i 0
— 0 g)
O2'-^^t4 (27 2/A^^t-^©4g)
Oi^^ftCft-e'x (^ffiax^ ^9)
Otftfr#^ v2v-yay^^
O 22/^Mg^©g^
O^S^ G>©W^41 i©3<fe9
P 7 zf 7U A Eft^t2S^®f%ig^ ft ^5 4©XTO
Tie©^tt ft - - - 27 2r7y^Mttfi^&
w A X'io 9 ^T ©XT ^Afto^zf/uAfc^LX
fix ©ft At EC Sgg^ LX T^v\
M&
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
INTERNATIONAL DEPARTMENT
MOHAWK COLLEGE,
135 FENNELL AVE,
HAMILTON, ONTARIO
CANADA L8N 3T2
TEL:(416)
F-.X: (416)
TELEX:
575-2136
575-2330
061-8348
Page 8
Page 8
NEW
THE
Friday, April 8, 1988
CANADIAN
k
ft
ft
ft
b
CD
t' tt
$
ft
b
ft
b
£
0
0
£
£
£
CD
ft
7’
3
CD
ng
b
CD
5
I.
35
50
b
5
*
(D
■isjl
TO
5 ft
5
n
L
k
&
A
a:
5:
$
L
K
k
ri*
ft
k
£
5
le
k
ft
P3
&
a:
7
-5 fl*
b
CD
£
L
b
ft
ft
o
£
0
A
0 ft
K ft
9 ft CD
ft £
L ft £»*
£
ft
k
£
ft 7c
ft
Kt
7
€
CD
3D
b
V'
s
CD
L
CD
^
ft
k
k
5
k
ft
£7
fl* 4
0 b X
0 T
(D
#j
ft
ft
ft
50
ft
b A
CD
V'
#
®IJ
5
i5
CD
&
3
CD
5
k
#. CD
CD fl* S
ft
CD
ft'
£
f.
^1
y
ri*
>•
ft l_
k
T’ 0 E eg 71/
£ ^ z ^- m # A (z
^ 0 O V' ^ — ft 0faAT£^t^ri
A fl ^ ft 4 AT ^ ft
ft a ^ f 7<
+ '7 ft cD a A -5 ?£ ft
7 = £ 35 A
A b ^ ^ O Z t A 9
t:/ f 9 s cd ?n
b* "C b ' ^ | V* £ ' ^ e r 0 ^ ^
^ ^ $ S ^ A 9 HZ 4 W 'tt^ B
0 # MS MH 0 A ^ a — ^ ^ _^ C
tp • T ft ^ ^
,a ^ ft e 1
I ft £ 03 cd
gij gc
ft A ft £ A ft
Zft^^^^^g
ft ft
0 A A ft
-h jHi & 0 st 0 f ft
a fa T b’ f 7
H^t S^T 5 A
n
X
W
w
ft
b CD
£7
CD
#
w
o
i
ft
fl
fl* UI
An
L
’ca’ A*
••
tl
ft
fa
ft
3 ft
k
y
5
1
ft
X.
$0
ft
5
I.
Id
o
CD
n
& &
& ^ A
CD
7
ft
ft
CD
k
£
35 ft
•3
ft
*
n
k ft
ft f
£
£
a
0
n
-7
3
CD
ZD
ft ft
b
k
ft
if 9
CD
£
ft
£7
i
st
IS
L
X
ID b
fa
ft
9
(
7
5 ft
0 5^
A i
3
35
b ft
fa
f
o
v &
b
k b
CD
b
CD
n
V'
ft
CD CD CD
*•
5
9
I
A
k
k
A
7=0
(D
5^"
^1
k
i/'
0 CD
35 a
5
ft ft b 7
to CD 4
# 2/
AH ft ft1 (C
5
i
ID
V>
*9
£
£
9
L D
0
PS
b* ft ft
7 7 k flu 'TH FF
4 y
W ^ CD
*0 CD
— ft
# 4
ft
b' CD
M
fl
ft
6
ft
CD
&
ft
CD
ft
k
b
^
CD
410
ft
7 fa
k
§ i®
CD
b
CD £
5
CD
$
0
ft"
ft
7
CD
n
-5
ft 6 ^T
CD
o5
b
CD
tt
b
SB
L
2
0
CD
ri*
CD
k
B
£
ft 5 0
ft CD
-5
n
CD
ft
AH
CD
£ 3
9
CD
i
ft
5
fW3
9
e>
£
9
£
ft
£
CD
ft
cD ft
ft
9ft
7
ft
7 ft
b
b’
k
ft
t
L 3=0 ft
ft
ft S
5
k
1
A b
> T^m) ^
b n
n ft
ft
5
CD
35
5
fa
f ft
AH
ft
ft
ft
£
ft
7
'L'
7
J:
Fl
b
ft
H
CD
ft
7
ft
$
(D
5
£
ft
An
k
9
ft
CD
ft
k JZ
R
C
M
P
CD
7’
35 ft
ft
2:
£ CD
ft y
9
b
£
ft ft
<D
£
CD CD
6
<5
44 “
s
b
ft
£
CD
ft 5 ^ 3
-Ti' k
ft
d
*’ 5
k
1 ft
S3 a: tu b
ft
fS]
CD
£
k
No. 0366
v>
35
<5
ft
ft
£
(fa
b
0
k 5
ft
y ft:
ft
PS
CD ft
= ft
ft
te
ft
CD
CD
44 ri*
ft
£
3 ft
0 ^
n
ft
ft t
ft
ft
X.
ft L
k ft 5
5
7C.
CD
SM
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Te). 366-5005
35
ft
ft
ft
tlx
$0
ft
fl
b
- ft
#
CD
ft
35
o
K
ft
o
.*
<5
CD
c©
««5f J IfU1
ri*
p^
5:
SI
fa
ft
b
40
ft
§
n
k
no
%
7
7
'J
$
5
a
ft
ft zz
£ z>^ 9 B$
C& s r^
CD
Fl
^ ^ ft fl* 14 ^ ^ & S^ft^Sft05r|0-Y
i ^bfti^^^jl^^tj^oft^'f
ft 0 S '^^^fe^^Sft^flB^^^
^#tT0-^5fthLAS±^^§: 1
^IS^EB ' ^ ^ 5 ' ^ ft ^T ® h^
• 50t&-r0^T&Zcl§i|^fc
®
fa
4 t
°^ L • 9 Zc g
tllt^^rx^ig^ - ;& ® ft ^ fl5 flS ft
3
^^# I b T ^ § tK tl ° ^ A ' ^
Z P5 ^ L ? ft n — 'g^Tiyt^t
i M 0 Zc b
ft
A
A M
ft § i
S
S
' 0 E
Z 4 k ^M®^^ftW0^3D^^-^[B]
^
ft
2* {.
ft
b
/J' ft
ft
$ ft
I' n
£
0*
b
9
35
5
k
9
fr ^
^ ^ B ^
— £’ S 40
r ^ t 9 J5t 7’ ^
lc' x. x ^ ^’ ^ t
fl* A x. ft Z A #
fa
' L Z gL
ft ^. > T ft ft ^
^ ^ 'SI
ft A
T
^Ti- ^
b & -f
^ -t 7 id Jz jM Jb
n % 5 9^'
Z ft m # ' CD 7
i I & H & A •<
% fa ffi 5: o □ y
^ b ^ fa £ # *
NEW
THE
Friday, April 8, 1988
CANADIAN
k
ft
ft
ft
b
CD
t' tt
$
ft
b
ft
b
£
0
0
£
£
£
CD
ft
7’
3
CD
ng
b
CD
5
I.
35
50
b
5
*
(D
■isjl
TO
5 ft
5
n
L
k
&
A
a:
5:
$
L
K
k
ri*
ft
k
£
5
le
k
ft
P3
&
a:
7
-5 fl*
b
CD
£
L
b
ft
ft
o
£
0
A
0 ft
K ft
9 ft CD
ft £
L ft £»*
£
ft
k
£
ft 7c
ft
Kt
7
€
CD
3D
b
V'
s
CD
L
CD
^
ft
k
k
5
k
ft
£7
fl* 4
0 b X
0 T
(D
#j
ft
ft
ft
50
ft
b A
CD
V'
#
®IJ
5
i5
CD
&
3
CD
5
k
#. CD
CD fl* S
ft
CD
ft'
£
f.
^1
y
ri*
>•
ft l_
k
T’ 0 E eg 71/
£ ^ z ^- m # A (z
^ 0 O V' ^ — ft 0faAT£^t^ri
A fl ^ ft 4 AT ^ ft
ft a ^ f 7<
+ '7 ft cD a A -5 ?£ ft
7 = £ 35 A
A b ^ ^ O Z t A 9
t:/ f 9 s cd ?n
b* "C b ' ^ | V* £ ' ^ e r 0 ^ ^
^ ^ $ S ^ A 9 HZ 4 W 'tt^ B
0 # MS MH 0 A ^ a — ^ ^ _^ C
tp • T ft ^ ^
,a ^ ft e 1
I ft £ 03 cd
gij gc
ft A ft £ A ft
Zft^^^^^g
ft ft
0 A A ft
-h jHi & 0 st 0 f ft
a fa T b’ f 7
H^t S^T 5 A
n
X
W
w
ft
b CD
£7
CD
#
w
o
i
ft
fl
fl* UI
An
L
’ca’ A*
••
tl
ft
fa
ft
3 ft
k
y
5
1
ft
X.
$0
ft
5
I.
Id
o
CD
n
& &
& ^ A
CD
7
ft
ft
CD
k
£
35 ft
•3
ft
*
n
k ft
ft f
£
£
a
0
n
-7
3
CD
ZD
ft ft
b
k
ft
if 9
CD
£
ft
£7
i
st
IS
L
X
ID b
fa
ft
9
(
7
5 ft
0 5^
A i
3
35
b ft
fa
f
o
v &
b
k b
CD
b
CD
n
V'
ft
CD CD CD
*•
5
9
I
A
k
k
A
7=0
(D
5^"
^1
k
i/'
0 CD
35 a
5
ft ft b 7
to CD 4
# 2/
AH ft ft1 (C
5
i
ID
V>
*9
£
£
9
L D
0
PS
b* ft ft
7 7 k flu 'TH FF
4 y
W ^ CD
*0 CD
— ft
# 4
ft
b' CD
M
fl
ft
6
ft
CD
&
ft
CD
ft
k
b
^
CD
410
ft
7 fa
k
§ i®
CD
b
CD £
5
CD
$
0
ft"
ft
7
CD
n
-5
ft 6 ^T
CD
o5
b
CD
tt
b
SB
L
2
0
CD
ri*
CD
k
B
£
ft 5 0
ft CD
-5
n
CD
ft
AH
CD
£ 3
9
CD
i
ft
5
fW3
9
e>
£
9
£
ft
£
CD
ft
cD ft
ft
9ft
7
ft
7 ft
b
b’
k
ft
t
L 3=0 ft
ft
ft S
5
k
1
A b
> T^m) ^
b n
n ft
ft
5
CD
35
5
fa
f ft
AH
ft
ft
ft
£
ft
7
'L'
7
J:
Fl
b
ft
H
CD
ft
7
ft
$
(D
5
£
ft
An
k
9
ft
CD
ft
k JZ
R
C
M
P
CD
7’
35 ft
ft
2:
£ CD
ft y
9
b
£
ft ft
<D
£
CD CD
6
<5
44 “
s
b
ft
£
CD
ft 5 ^ 3
-Ti' k
ft
d
*’ 5
k
1 ft
S3 a: tu b
ft
fS]
CD
£
k
No. 0366
v>
35
<5
ft
ft
£
(fa
b
0
k 5
ft
y ft:
ft
PS
CD ft
= ft
ft
te
ft
CD
CD
44 ri*
ft
£
3 ft
0 ^
n
ft
ft t
ft
ft
X.
ft L
k ft 5
5
7C.
CD
SM
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Te). 366-5005
35
ft
ft
ft
tlx
$0
ft
fl
b
- ft
#
CD
ft
35
o
K
ft
o
.*
<5
CD
c©
««5f J IfU1
ri*
p^
5:
SI
fa
ft
b
40
ft
§
n
k
no
%
7
7
'J
$
5
a
ft
ft zz
£ z>^ 9 B$
C& s r^
CD
Fl
^ ^ ft fl* 14 ^ ^ & S^ft^Sft05r|0-Y
i ^bfti^^^jl^^tj^oft^'f
ft 0 S '^^^fe^^Sft^flB^^^
^#tT0-^5fthLAS±^^§: 1
^IS^EB ' ^ ^ 5 ' ^ ft ^T ® h^
• 50t&-r0^T&Zcl§i|^fc
®
fa
4 t
°^ L • 9 Zc g
tllt^^rx^ig^ - ;& ® ft ^ fl5 flS ft
3
^^# I b T ^ § tK tl ° ^ A ' ^
Z P5 ^ L ? ft n — 'g^Tiyt^t
i M 0 Zc b
ft
A
A M
ft § i
S
S
' 0 E
Z 4 k ^M®^^ftW0^3D^^-^[B]
^
ft
2* {.
ft
b
/J' ft
ft
$ ft
I' n
£
0*
b
9
35
5
k
9
fr ^
^ ^ B ^
— £’ S 40
r ^ t 9 J5t 7’ ^
lc' x. x ^ ^’ ^ t
fl* A x. ft Z A #
fa
' L Z gL
ft ^. > T ft ft ^
^ ^ 'SI
ft A
T
^Ti- ^
b & -f
^ -t 7 id Jz jM Jb
n % 5 9^'
Z ft m # ' CD 7
i I & H & A •<
% fa ffi 5: o □ y
^ b ^ fa £ # *