Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 30
FRIDAY, APRIL 15, 1988
------------- ------------------------------ TORONTO, ONT.
Filipino
Nisei
&
Gerry Weiner is latest
Multiculturalism chief
with chance to offer
fair deal in JC Redress
By BILL MARUTANI
An interesting item appear
ing in the Japan Times was
on the subject of Japanese
“war orphans” in the Philip
OTTAWA. — Jack Murta “I hope they'll respect and
pines: children who had been
**
didn't. Otto Jelinek couldn't.
understand that, with my be
made orphans because their
David Crombie wouldn 't. And
ing named, they 'll get a more
parents died or were missing
now the job of reaching a fair vigorous and active represen
during WW2, as well as chil
deal with Japanese Canadians tation.
dren fathered by Japanese
interned during World War II
“I've been listening and
fathers and left with their
4
is in the hands of Gerry Wei- I'll continue to listen.”
Filipino mothers after the end
_ ner, the new multiculturalism
of the war. These orphans,
minister — the fourth Tory to
Largest fund to
who would now be in their
tackle the question since the
late ’40s approaching 50, are
LOS ANGELES. — “Tokyo Pop”, a new Spectra Film
aid Blacks is
Progressive Conservative won
seeking their kin in Japan. release, stars Yutaka Tadokoro (right) and Carrie Hamilton
set by Toyota
power in 1984 with Prime
The Japanese government is (left) in her first starring role. The movie explores the romantic
Minister Brian Mulroney's
NEW YORK. — Toyota Mo
entanglement of two cultures as a young singer from New
pledge
to
do
what
the
tor Sales U.S.A, has estab
making pre York travels to Japan to look up a friend, only to find fame
Liberals
under
Pierre
Trudeau
lished one of the largest cor
parations to romance and ultimately, herself. The film is directed by Fran
had
refused
to
do:
right
the
assist in this Rubel Kuzui and produced by Kaz Kuzui and Joel Tuber
porate scholarship programs
wrongs
of
the
past.
for individual students pro
search, pick
The
new
minister
admits
vided by the United Negro
ing up travel
he
has
no
idea
where
to
start.
College
Fund.
expenses for
“
If
I
had
the
resolution
to
that
The U.S. distributor of the
the guest. Ac
question
before
I
was
able
to
Japanese carmaker will pro
cording
to
find my new office then vide 16 annual renewable
TORONTO. — The Board of the Ontario Arts Council has you'd think I had a crystal
statistics gathered by a Ja
scholarships of $7,500 each
approved grants in the amount of $4,080,178 consisting of
panese agency, a substantial 436 grants to individual artists and 237 grants to arts organiza ball,” he said.
to students at colleges sup
. Crombie offered $12 million ported by UNCF.
concentration of Japanese tions throughout the province. Nikkei recipients are as follows:
settlers, both before and dur John Ikeda of St. Bernardine (Craftspersons up to $4,000); for a “community founda
“By the time a group of
tion” to study wartime Toyota scholars moves from
ing WW2, centred about two
Maya Ishiura of Toronto and Aiko Suzuki of Toronto (Creative
abuses, but it was not good freshman to graduation,
cities: Davao, Mindinao and
Arts In Schools up to $4,500); Nobuo Kubota of Toronto enough.
Baguio, Luzon. As of 1945,
Toyota will have invested
(Visual Artists - Materials Assistance); Louise Noguchi of
Japanese Canadians want $600,000 in their education,”
the Association of Japanese
Toronto (Visual Arts Project Grants up to $8,000); David Su $350 million — $25,000 for
Filipinos in Davao had 800
said Jim Perkins, group vicezuki of Toronto (Writers up to $5,000).
each
of
the
14,000
people,
members and the JapanOn the council's jury was Nisei artist and filmmaker Mr. mostly on the Pacific coast, president of sales for Toyota
Philippines Friendship Asso Jesse Nishihata of Toronto.
U.S.A. “In return, we will have
who
were
interned
in
camps
ciation in Baguio had 1,200
developed a group of potenby the federal government tial minority employees.
members.
after the 1941 attack on Pearl
The news item referred to
Harbor. That would compen
these orphans as “second
sate them for property seized
generation,” — a “Nisei” if
at the time and for income
you will. Among others, we
lost as a result.
have American Nisei, Brazil
Now the ball is in Weiner's
NELSON, B.C. — A promi- males.
ian Nisei, Canadian Nisei —
court.
and add to that group, Fili nent Nelson dentist and
Crown counsel Dana Urban
“In fairness, I won't get in
pino Nisei. The War Victims' former citizen of the year was says the incidents are alleged
volved
in an issue until I have
Relief Bureau of the Health released on $2,000 bail after to have occurred between
and Welfare Ministry of Ja being charged on March 22nd August of 1962 and March of all the facts,” he said after
getting his new job in the re
pan, receives inquiries each with three counts of indecent 1988.
cent cabinet shuffle. “I have
year from these Filipino assault and five counts of
The 49-year-old dentist and
Nisei, asking for assistance sexual assault on children organizer of the city's little to understand what we've
In locating kin in Japan. The between the ages of four and league baseball games was been doing before I can make
any comments.”
ministry plans to send a fact- 13.
granted bail on the following
Weiner, a Montrealer, says
Dr. Masuru Fujibayashi conditions:
finding team to the Philip
his
priority as the minister
pines to interview the or was charged in provincial
He must attend the Foren
phans with the assistance of court with one count of inde sic Psychiatric Services for responsible for relations with
local associations of resident cent assault on a male, two out-patients in Vancouver Canada's ethnic com
Japanese. Those of Filipino- counts of indecent assault on and cooperate in taking munities will be to listen.
“We have to be more
Japanese parentage are to be females and five counts of psychiatric assessment;
humane. In building a
queried as to how they be sexual assault involving
He is not allowed in the
tolerant
society, a fairer
came separated from their
presence of children under
Nikkei
violinist
government, there are still a
families and what nationality
age 19 except with an adult of
lot of concerns out there that
wins three ciasses the child's choosing;
they hold at the present.
deal with a certain lack of
Altruistic as this program
and top trophy
He is not allowed to ad justice.
appears to be, and to a cer
WINNIPEG. - Young Nik minister nitrous oxide, valium
Weiner was previously min
tain extent it is, it by no
or any other noxious
kei musician, Kathy Masaki
ister
of state for immigration,
means is all-encompassing.
substances to any person;
recently was the winner in
and said his experience in
What of a temporary union
He's forbidden to treat or
three violin classes — Violin
that portfolio gave him a
during the war, without bene
examine any patient except
Open Class, Bach and Sonata
good understanding and
fit of clergy, which resulted
in the direct presence of
— at the Manitoba Music
knowledge of the various
in a Filipino Nisei? Well, the
another adult or nurse;
Festival.
ethnic groups.
requirement are that the ap
TOKYO. — Superlips, Mick
He must not treat or ex
She also won the Victor
“I want to get into the
plicant prove that (s)he is a
Jagger
performed his first
amine any patient under the
Felbrill Trophy as the most
streets of Toronto, Montreal,
child of a legal marriage betoutstanding Solo String Per age of 19 years — even in the Edmonton and Vancouver to concert in Japan before 10,000
(Continued on Page 2)
fans at the Osaka
presence of an adult.
former during the festival.
hear their concerns,” he said, Japanese
i
Castle Hall on March 15th.
Stars of new film “Tokyo Pop”
Nikkei artists get grants
from Ont. Arts Council
Nelson dentist & former
“Citizen of Year” out on
bail after sex charges
1st for Mick
Jagger in Japan
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 30
FRIDAY, APRIL 15, 1988
------------- ------------------------------ TORONTO, ONT.
Filipino
Nisei
&
Gerry Weiner is latest
Multiculturalism chief
with chance to offer
fair deal in JC Redress
By BILL MARUTANI
An interesting item appear
ing in the Japan Times was
on the subject of Japanese
“war orphans” in the Philip
OTTAWA. — Jack Murta “I hope they'll respect and
pines: children who had been
**
didn't. Otto Jelinek couldn't.
understand that, with my be
made orphans because their
David Crombie wouldn 't. And
ing named, they 'll get a more
parents died or were missing
now the job of reaching a fair vigorous and active represen
during WW2, as well as chil
deal with Japanese Canadians tation.
dren fathered by Japanese
interned during World War II
“I've been listening and
fathers and left with their
4
is in the hands of Gerry Wei- I'll continue to listen.”
Filipino mothers after the end
_ ner, the new multiculturalism
of the war. These orphans,
minister — the fourth Tory to
Largest fund to
who would now be in their
tackle the question since the
late ’40s approaching 50, are
LOS ANGELES. — “Tokyo Pop”, a new Spectra Film
aid Blacks is
Progressive Conservative won
seeking their kin in Japan. release, stars Yutaka Tadokoro (right) and Carrie Hamilton
set by Toyota
power in 1984 with Prime
The Japanese government is (left) in her first starring role. The movie explores the romantic
Minister Brian Mulroney's
NEW YORK. — Toyota Mo
entanglement of two cultures as a young singer from New
pledge
to
do
what
the
tor Sales U.S.A, has estab
making pre York travels to Japan to look up a friend, only to find fame
Liberals
under
Pierre
Trudeau
lished one of the largest cor
parations to romance and ultimately, herself. The film is directed by Fran
had
refused
to
do:
right
the
assist in this Rubel Kuzui and produced by Kaz Kuzui and Joel Tuber
porate scholarship programs
wrongs
of
the
past.
for individual students pro
search, pick
The
new
minister
admits
vided by the United Negro
ing up travel
he
has
no
idea
where
to
start.
College
Fund.
expenses for
“
If
I
had
the
resolution
to
that
The U.S. distributor of the
the guest. Ac
question
before
I
was
able
to
Japanese carmaker will pro
cording
to
find my new office then vide 16 annual renewable
TORONTO. — The Board of the Ontario Arts Council has you'd think I had a crystal
statistics gathered by a Ja
scholarships of $7,500 each
approved grants in the amount of $4,080,178 consisting of
panese agency, a substantial 436 grants to individual artists and 237 grants to arts organiza ball,” he said.
to students at colleges sup
. Crombie offered $12 million ported by UNCF.
concentration of Japanese tions throughout the province. Nikkei recipients are as follows:
settlers, both before and dur John Ikeda of St. Bernardine (Craftspersons up to $4,000); for a “community founda
“By the time a group of
tion” to study wartime Toyota scholars moves from
ing WW2, centred about two
Maya Ishiura of Toronto and Aiko Suzuki of Toronto (Creative
abuses, but it was not good freshman to graduation,
cities: Davao, Mindinao and
Arts In Schools up to $4,500); Nobuo Kubota of Toronto enough.
Baguio, Luzon. As of 1945,
Toyota will have invested
(Visual Artists - Materials Assistance); Louise Noguchi of
Japanese Canadians want $600,000 in their education,”
the Association of Japanese
Toronto (Visual Arts Project Grants up to $8,000); David Su $350 million — $25,000 for
Filipinos in Davao had 800
said Jim Perkins, group vicezuki of Toronto (Writers up to $5,000).
each
of
the
14,000
people,
members and the JapanOn the council's jury was Nisei artist and filmmaker Mr. mostly on the Pacific coast, president of sales for Toyota
Philippines Friendship Asso Jesse Nishihata of Toronto.
U.S.A. “In return, we will have
who
were
interned
in
camps
ciation in Baguio had 1,200
developed a group of potenby the federal government tial minority employees.
members.
after the 1941 attack on Pearl
The news item referred to
Harbor. That would compen
these orphans as “second
sate them for property seized
generation,” — a “Nisei” if
at the time and for income
you will. Among others, we
lost as a result.
have American Nisei, Brazil
Now the ball is in Weiner's
NELSON, B.C. — A promi- males.
ian Nisei, Canadian Nisei —
court.
and add to that group, Fili nent Nelson dentist and
Crown counsel Dana Urban
“In fairness, I won't get in
pino Nisei. The War Victims' former citizen of the year was says the incidents are alleged
volved
in an issue until I have
Relief Bureau of the Health released on $2,000 bail after to have occurred between
and Welfare Ministry of Ja being charged on March 22nd August of 1962 and March of all the facts,” he said after
getting his new job in the re
pan, receives inquiries each with three counts of indecent 1988.
cent cabinet shuffle. “I have
year from these Filipino assault and five counts of
The 49-year-old dentist and
Nisei, asking for assistance sexual assault on children organizer of the city's little to understand what we've
In locating kin in Japan. The between the ages of four and league baseball games was been doing before I can make
any comments.”
ministry plans to send a fact- 13.
granted bail on the following
Weiner, a Montrealer, says
Dr. Masuru Fujibayashi conditions:
finding team to the Philip
his
priority as the minister
pines to interview the or was charged in provincial
He must attend the Foren
phans with the assistance of court with one count of inde sic Psychiatric Services for responsible for relations with
local associations of resident cent assault on a male, two out-patients in Vancouver Canada's ethnic com
Japanese. Those of Filipino- counts of indecent assault on and cooperate in taking munities will be to listen.
“We have to be more
Japanese parentage are to be females and five counts of psychiatric assessment;
humane. In building a
queried as to how they be sexual assault involving
He is not allowed in the
tolerant
society, a fairer
came separated from their
presence of children under
Nikkei
violinist
government, there are still a
families and what nationality
age 19 except with an adult of
lot of concerns out there that
wins three ciasses the child's choosing;
they hold at the present.
deal with a certain lack of
Altruistic as this program
and top trophy
He is not allowed to ad justice.
appears to be, and to a cer
WINNIPEG. - Young Nik minister nitrous oxide, valium
Weiner was previously min
tain extent it is, it by no
or any other noxious
kei musician, Kathy Masaki
ister
of state for immigration,
means is all-encompassing.
substances to any person;
recently was the winner in
and said his experience in
What of a temporary union
He's forbidden to treat or
three violin classes — Violin
that portfolio gave him a
during the war, without bene
examine any patient except
Open Class, Bach and Sonata
good understanding and
fit of clergy, which resulted
in the direct presence of
— at the Manitoba Music
knowledge of the various
in a Filipino Nisei? Well, the
another adult or nurse;
Festival.
ethnic groups.
requirement are that the ap
TOKYO. — Superlips, Mick
He must not treat or ex
She also won the Victor
“I want to get into the
plicant prove that (s)he is a
Jagger
performed his first
amine any patient under the
Felbrill Trophy as the most
streets of Toronto, Montreal,
child of a legal marriage betoutstanding Solo String Per age of 19 years — even in the Edmonton and Vancouver to concert in Japan before 10,000
(Continued on Page 2)
fans at the Osaka
presence of an adult.
former during the festival.
hear their concerns,” he said, Japanese
i
Castle Hall on March 15th.
Stars of new film “Tokyo Pop”
Nikkei artists get grants
from Ont. Arts Council
Nelson dentist & former
“Citizen of Year” out on
bail after sex charges
1st for Mick
Jagger in Japan
Page 2
Page 2
THE
NEW
Friday, April 15, 1988
CANADIAN
How Canada treated a
typical JC family
during the “hate” days
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3-98 7 5
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
HITOMI BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
I would like to apologize to my
customers For the inconvenience
during March.
My sudden depart
ure to Japan was due to illness
in the Family.I am now back
to
business as usual.
Hitomi Horer.
Tues. — Fri. 9-6 p.m. -f- Sat. 9 — 3 p.m.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
We are.open 7 days a week
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10.00 p.m.
—
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Open
MIKADO-
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday & Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421-6016
»QNK)1
IAPANCSE BCSTAUBANT
COO DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
. CANADA M9W UI - (416) 2484445
SUNDAY OPEN
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
5:00 PM-9:30 PM
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
’'SPRING TOUR”
APRIL 22.
.
.DEPARTURE
The New Canadian
Established 1939
Published on Tuesdays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
couver Island.
By NICOLE PARTON
PHONE: 366-5005
In
March
1942,
without
tell
They were the Issei:
•----------- —---------------- —
„I
37-year-old Kimiko Murakami ing his family where they
and her 42-year-old husband, were taking him, the RCMP
Katsuyori. Their five children spirited Katsuyori Murakami
— the second-generation to a road-building labor camp
Nisei — were one to 13 years in the Yellowhead Pass. Told
old, all born on Saltspring to pack two suitcases each,
Island. Those were their ages Kimiko was ordered to be
at the time, at the start of the ready to vacate at a moment' s
notice.
Second World War.
A month later she and her
By December 1941, when
children
were taken to Van
Japan attacked Pearl Harbor,
the Murakami family had couver and immediately ar
hand-cleared more than half rested at the ferry pier. The
their 17-acre farm. They rais family of six were assigned
ed strawberries, loganber two and one-half metal bunk
ries, 5,000 chickens, 1,200 beds in the Hastings Yard,
chicks. They were farmers, the smell of animal dung
but under the sweeping heavy in the air. Each person
powers of the 1927 War Mea was given two army blankets;
Seiki Sasaki
sures Act they became no sheets, no pillows. An
Director, Japanese Business
enemy aliens — their citizen upright wall served as toilet;
Junn Kashino and the partners
ship rights trampled, their waste flowed into an adjoin
of
Price Waterhouse are pleased to
lives uprooted.
ing animal trough. Daughter
announce the transfer of Seiki Sa
When Canada declared war Keiko, who was then seven,
saki to their Metro Toronto West
on Japan it also declared war remembers being “terified to
office in Etobicoke, effective April
on 22,000 other Japanese liv use it, for fear of falling in.”
1, 1988 as Director, Japanese Busi
ing in British Columbia,'
Sorted like cattle, families ness.
among them the Murakami were dispatched to New Mr. Sasaki, a graduate of Tokyo
family. Kimiko Murakami's Denver, Greenwood, Slocan, University, has a wealth of interna
diary records the experience Kaslo, Sandon — ghost tional business experience in bank
in painstaking detail:
towns, mostly.
ing with Mitsubishi Bank and most
The mandatory registration
After nine days in the recently in general business consul
cards so their every move holding compound, Kimiko ting with Price Waterhouse in New
ment could be traced; the re Murakami and her children York.
quirement that all goods be were sent to live in an aban Mr. Sasaki will service the firm’s
signed overto the Custodian doned hotel in Greenwood, growing Japanese practice, offer
of Enemy Properties “for and that summer to Magrath, ing clients our full range of services
safekeeping” (even though Alberta, where they were including general business consult
the houses, fishboats, farms, reunited with Katsuyori and ing, taxation, computer informa
furniture, and vehicles were assigned a 12-by-15-foot tion systems, insolvency matters,
later sold or stolen); the shack, empty except for an accounting and auditing. His ap
pointment further strengthens our
removal of “all persons of old stove.
Japanese racial origin” to the
Kimiko served as house commitment to this practice area.
livestock pens at Hastings maid to the farmer's wife,
Park; the banishment of while Katsuyori harvested
INNOVATIVE
Japanese-Canadians to hay, plowed the fields, tend
RENOVATIONS
detention camps outside the ed the horses, and grew
100-mile protected zone of sugar beets at 35 cents an
Quality Workmanship
the Lower Mainland and Van- hour.
Reasonable Rates
When they complained,
Marutani...
• Kitchens
• Patio Deck
they were sent to a prison
• Bathrooms • Fence
(Continued from page 1)
camp in Popoff, and then to
• Additions
• Bay windows
ween a Japanese man and a Slocan, where they slept on a
• Basements • Hot tubs
Filipino woman, was sepa wooden pallet in a tent, and
• Patio Doors • All carpentry
rated from the father in the then to Lemon Creek, and
• Skylight
• Drywall
confusion of the war, has then to Roseberry, where they
• Saunas
never met Japanese relatives, were provided an uninsulated
and that neither the relatives lumber-and-tarpaper shack,
FREE ESTIMATES
nor the applicant can afford 18 by 14 feet, and then to New i
Len Ogaki
to pay the travel expenses.
Denver. Most of this time the
466*1893
With those conditions, it
(Continued on page 4)
sort of takes the romance out
of the story.
Sales & Service on
However,
realistically
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
speaking, since the racial
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
strains are so close and in
discernible to a large extent,
to include non-certificated
unions would be to open up a
741-4236
Pandora's box. In any parti
cular instance, it would be
well nigh impossible to state
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
with any certainty whether
the individual does, or does
not, have Japanese (or Fil
ipino) parents. I've met
Filipinos who I'd swear were
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Japanese), and Japanese that
I thought were Filipino, Chi
173 Dundas Street West, Toronto
nese, Korean — you name it.
977-3761 & 977-3765
On balance, though, this
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
action — albeit somewhat be“Free delivery across Metro”
lated
is a humanitarian
Closed every Monday
one.
Price Waterhouse
DUNDAS UNION STORE
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN S KYOTO
JAPANESE FOODS
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
1
E
t
h
n
S
n
fr
U
Ci
“<
THE
NEW
Friday, April 15, 1988
CANADIAN
How Canada treated a
typical JC family
during the “hate” days
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3-98 7 5
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
HITOMI BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
I would like to apologize to my
customers For the inconvenience
during March.
My sudden depart
ure to Japan was due to illness
in the Family.I am now back
to
business as usual.
Hitomi Horer.
Tues. — Fri. 9-6 p.m. -f- Sat. 9 — 3 p.m.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
We are.open 7 days a week
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10.00 p.m.
—
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Open
MIKADO-
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday & Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421-6016
»QNK)1
IAPANCSE BCSTAUBANT
COO DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
. CANADA M9W UI - (416) 2484445
SUNDAY OPEN
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
5:00 PM-9:30 PM
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
’'SPRING TOUR”
APRIL 22.
.
.DEPARTURE
The New Canadian
Established 1939
Published on Tuesdays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
couver Island.
By NICOLE PARTON
PHONE: 366-5005
In
March
1942,
without
tell
They were the Issei:
•----------- —---------------- —
„I
37-year-old Kimiko Murakami ing his family where they
and her 42-year-old husband, were taking him, the RCMP
Katsuyori. Their five children spirited Katsuyori Murakami
— the second-generation to a road-building labor camp
Nisei — were one to 13 years in the Yellowhead Pass. Told
old, all born on Saltspring to pack two suitcases each,
Island. Those were their ages Kimiko was ordered to be
at the time, at the start of the ready to vacate at a moment' s
notice.
Second World War.
A month later she and her
By December 1941, when
children
were taken to Van
Japan attacked Pearl Harbor,
the Murakami family had couver and immediately ar
hand-cleared more than half rested at the ferry pier. The
their 17-acre farm. They rais family of six were assigned
ed strawberries, loganber two and one-half metal bunk
ries, 5,000 chickens, 1,200 beds in the Hastings Yard,
chicks. They were farmers, the smell of animal dung
but under the sweeping heavy in the air. Each person
powers of the 1927 War Mea was given two army blankets;
Seiki Sasaki
sures Act they became no sheets, no pillows. An
Director, Japanese Business
enemy aliens — their citizen upright wall served as toilet;
Junn Kashino and the partners
ship rights trampled, their waste flowed into an adjoin
of
Price Waterhouse are pleased to
lives uprooted.
ing animal trough. Daughter
announce the transfer of Seiki Sa
When Canada declared war Keiko, who was then seven,
saki to their Metro Toronto West
on Japan it also declared war remembers being “terified to
office in Etobicoke, effective April
on 22,000 other Japanese liv use it, for fear of falling in.”
1, 1988 as Director, Japanese Busi
ing in British Columbia,'
Sorted like cattle, families ness.
among them the Murakami were dispatched to New Mr. Sasaki, a graduate of Tokyo
family. Kimiko Murakami's Denver, Greenwood, Slocan, University, has a wealth of interna
diary records the experience Kaslo, Sandon — ghost tional business experience in bank
in painstaking detail:
towns, mostly.
ing with Mitsubishi Bank and most
The mandatory registration
After nine days in the recently in general business consul
cards so their every move holding compound, Kimiko ting with Price Waterhouse in New
ment could be traced; the re Murakami and her children York.
quirement that all goods be were sent to live in an aban Mr. Sasaki will service the firm’s
signed overto the Custodian doned hotel in Greenwood, growing Japanese practice, offer
of Enemy Properties “for and that summer to Magrath, ing clients our full range of services
safekeeping” (even though Alberta, where they were including general business consult
the houses, fishboats, farms, reunited with Katsuyori and ing, taxation, computer informa
furniture, and vehicles were assigned a 12-by-15-foot tion systems, insolvency matters,
later sold or stolen); the shack, empty except for an accounting and auditing. His ap
pointment further strengthens our
removal of “all persons of old stove.
Japanese racial origin” to the
Kimiko served as house commitment to this practice area.
livestock pens at Hastings maid to the farmer's wife,
Park; the banishment of while Katsuyori harvested
INNOVATIVE
Japanese-Canadians to hay, plowed the fields, tend
RENOVATIONS
detention camps outside the ed the horses, and grew
100-mile protected zone of sugar beets at 35 cents an
Quality Workmanship
the Lower Mainland and Van- hour.
Reasonable Rates
When they complained,
Marutani...
• Kitchens
• Patio Deck
they were sent to a prison
• Bathrooms • Fence
(Continued from page 1)
camp in Popoff, and then to
• Additions
• Bay windows
ween a Japanese man and a Slocan, where they slept on a
• Basements • Hot tubs
Filipino woman, was sepa wooden pallet in a tent, and
• Patio Doors • All carpentry
rated from the father in the then to Lemon Creek, and
• Skylight
• Drywall
confusion of the war, has then to Roseberry, where they
• Saunas
never met Japanese relatives, were provided an uninsulated
and that neither the relatives lumber-and-tarpaper shack,
FREE ESTIMATES
nor the applicant can afford 18 by 14 feet, and then to New i
Len Ogaki
to pay the travel expenses.
Denver. Most of this time the
466*1893
With those conditions, it
(Continued on page 4)
sort of takes the romance out
of the story.
Sales & Service on
However,
realistically
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
speaking, since the racial
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
strains are so close and in
discernible to a large extent,
to include non-certificated
unions would be to open up a
741-4236
Pandora's box. In any parti
cular instance, it would be
well nigh impossible to state
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
with any certainty whether
the individual does, or does
not, have Japanese (or Fil
ipino) parents. I've met
Filipinos who I'd swear were
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Japanese), and Japanese that
I thought were Filipino, Chi
173 Dundas Street West, Toronto
nese, Korean — you name it.
977-3761 & 977-3765
On balance, though, this
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
action — albeit somewhat be“Free delivery across Metro”
lated
is a humanitarian
Closed every Monday
one.
Price Waterhouse
DUNDAS UNION STORE
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN S KYOTO
JAPANESE FOODS
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
1
E
t
h
n
S
n
fr
U
Ci
“<
Page 3
Friday, April 15, 1988
THE
NEW
CANADIAN
Page 3.
PERSONAL NOTES
Future
redneck's
lament
L^ATESAND DOINGS
ISHIKAWA
TORONTO. — Mr. Denzo
Ishikawa passed away
MORISHITA
VANCOUVER. — Mr. peacefully on April 2, 1988 at
By JIMMY TOKESHI
1989.
Masaru John Morishita pass Wellesley Hospital in Toron
Mississipi summer night.
ed away on March 24, 1988 at to. Beloved father of Yuki
Within the dark field of graceful
the age of 69 years. Survived Ishikawa and Hiro Sugino.
knolls, an orange glow of flickering
Funeral service held at the light rises out of a dome. Odd trails
by his loving wife, Yukie; son,
Kane; 3 daughters, Orrin, Trull Funeral Home East of smoke curl and dispatch into the
Bonnie, and Anne; 1 sister, Toronto Chapel. Prayers at night sky. Crackling wood and flames
gasping at the cool night air smoth
Toshiko Yamashita; nephews Mount Pleasant Crematori er the common stock of evening
um. Cremation.
and nieces.
Funeral service was held at
the Vancouver Buddhist
Church with the Rev. Y. Izumi
officiating. Glenhaven Me
morial Chapel. Vancouver
Crematorium.
Montreal JCC Centre Keiro-kai
to be held on Saturday, April 23rd
M°NTREAL- — Japanese Canadian Cultural Centre of
be ho,ding * Pioneer Day (Keiro-kai) on April 23,
1988. We will be honouring our seniors 75 years of age and
* w,i* be he,d at Georges Vanier Polyvalent school at
1205 Jarry St. E. Boxed lunches will be served at 18:00 hrs.
(6 p.m.) sharp for which the charge will be $5.00 except for our
onoured guests. Entertainment will commence at 19:00 hrs.
sounds. The scent of damp grass
drowns in the smell of burning oil ( p.m.). Please come and enjoy an evening with our seniors
and gasoline.
k
y°u kn°w of any person 75 yrs. of age or over who should
Amber colors of shifting intensity be invited as we do not wish to omit anyone, please contact:
change on the folds of the figures
standing before the burning cross. Kiyoshi Suga — 381-5870, Mike Ochiai — 332-1096 Sam ToThe cross stands in a quarter moon guri — 697-2722.
The shadows of the speakers stretch
For tickets: John Kido — 694-8823, Fumiko Tozawa — 728over those in attendence. The back- 1996.
HIGO
TORONTO. — Mrs. Kimie
Higo passed away on March
23, 1988 at the North York
General Hospital. Beloved
KAI
wife of the late Toyokichi drop of the flames inspire a rever
Montreal JCC Centre
TORONTO. — Mrs. Tami Kai Higo. Dear mother of Arthur ence for their words. The figures'
clenched fists demand their atten
passed away peacefully at of Toronto, Toshiko of Japan tion. Their voices echo the sounds
the Toronto Western Hospital . and Michivo of California. of contempt.
on April 2, 1988 in her 89th Also loved by her grandchil“They bring the neighborhood
year. Dear wife of the late dren Isabelle, Joe, Moni, down and you can't trust them for
Yusuke Kai. Dear mother of Roland and Karen and her nothin'. Their kind is all no good.
They're always up to no good . . .”
Sam, Grace (Mrs. Hiromu Fu- .family in Japan.
MISSISSAUGA, Ont. — The Mississauga Symphonic AsEnthusiastic voices confirm the
jiki), Bill, Jim, Michi (Mrs. Joe
“Humphrey Funeral Home” call for the unification of their Aori'l 3on^°'din9 T^3'3 FUnd Raisin9 Dinner Dance on
Koyanagi), Don, Gordon, Bet “A.W. Miles Chapel”. Service ideology.
pnl 30, 6.00 p.m. at the Constellation Hotel. This year's
“
What
they
are,
they
always
will
ty (Mrs. Tom Hayakawa), held at Mount Pleasant Cre
Tho° m — theme is “A Celebration of Springtime in Japan”,
Irene and Vi (Mrs. Mush matorium Chapel. Cremation. be. You can't change them. They h ^Ml^'*uaLJ9a Japanese community is working hand in
aren't like you and me. Their kind
Arima). Sadly missed by
hand with the Mississauga Symphonic Association to create
don't deserve to be American. Their
thirty-two grandchildren and
kind will never deserve to be Ameri this exciting event of the season.
fifteen great-grandchildren.
can.”
YAMASHITA
The Association is pleased to announce that the HonourScattered whistles and a wave of
Earle Elliott Funeral Home
idL?T?an Of ?iS year's Gala is Ml A^uhiko Takano, presTORONTO. — Mr. Masayu
clapping
hands
sends
the
last
of
the
“Cook-Thompson Chapel.’’ ki Yamashita passed away
L°LC^ panada Inc. Special guests for the evening
speakers to the center of attention.
Funeral service conducted at peacefully at home on March
a
i
^Worship, Mayor Hazel McCallion, Consul-General
He stand erect. He patiently waits till
Toronto Japanese United 27, -1988 aged 79 years. Be the crowd is satisfied.
of Japan Mr. Yasuo Noguchi, and Chairman, Mr. John D
Church. Glendale Memorial loved husband of Mitoru. Dear
“Brothers and sisters. The im Rogers of the Gala Committee.
Gardens.
During the reception a unique GIFT TREE will give the
father of Kenneth M., Glen S., perialists in our government have
betrayed us once again.” :
opportunity to the guests to purchase “surprise” boxes
and Judy (Mrs. Richard MatThe force and insistence in his
sugu). loving grandfather of voice pierce the ears of the crowd. containing wonderful gifts.
FURUSHO
Invitations to ticket buyers are printed in English and
TORONTO. — Mrs. Minoru Tricia and Jennifer Yamashi Their eyes turn to him.
tO fo,low the Bening's theme. Tickets are $100
“A great traversity of justice has
Furusho passed away at ta, Jason and Janice Matsutaken
place.
While
the
poor
and
job
a^6S °f 10 are avai,able at a reduced rate. A portion
Wellesley Hospital on March gu. Brother of Yoshimichi,
less
in
this
country
suffer
the
cold
f
the
ticket
cost is tax-deductible and receipts will be issued
31, 1988 in her 83rd year. Kazuo, Tomotsu and Fusako bloodedness of this country's gov
an ’nvitahon, reservations or information, please call the
Beloved wife of the late Roy Ohashi. Predeceased by bro ernment, 5.2 billion dollars will be
Takeshi. Dear mother of ther Yashikazu and Masao. ’ paid the Japs of this country. While Mississauga Symphonic Association at 274-1571.
Giffen-Mack Chapel. Fune your husbands' and sons' jobs are
Eileen Kimiko and her hus
band Tad Ogura of London, ral service held at Toronto being lost to the Japs overseas, the
^aPs '0 this country are taking away
Ont., Sheila Setsuko and her Buddhist Church. Interment your hard earned tax dollars for put
husband Joe Hara. Grand Mount Pleasant Cemetery.
ting Japs in concentration camps
during World War II.”
mother of Glenn of Ottawa.
His loose shirt ripples with his
EDAMURA
Survived by many nieces and
nephews in Japan.
TORONTO. — Mrs. Fumi pacing. The whites of his eyes draws
the crowd to his words. His intent is
Earle Elliott Funeral Home Edamura passed away at the to cause pain.
Scarborough General Hospi
“Cook-Thompson Chapel.
“They bombed Pearl Harbor and
Funeral service conducted tal on March 27, 1988. Be killed our boys when they advocated
from Toronto Japanese loved wife of Masao. Dearly peace. They lied and cheated to our
MISHO RYU IKEBANA EXHIBITION
United Church. Prospect loved mother of Betty (Mrs. faces and now they're lying and
cheating us again. The Japs start a
T^e Toronto Chapter of the Misho Ryu are pleased to present
Crematorium.
Tosh Tanaka), George and his war and we're ending up paying
an exhibiton of Japanese Flower Arrangements. The Joy of
wife Margaret, Mieko (Mrs
them for starting it.”
Spring exhibition will be held on Sunday, May 1 st from 1 -6
Masokatsu Murakami). Dear
The rising pitch of his voice re
p.m. at the JCCC. Demonstrations will be held at 2:30 and
sounds
over the roar of flames. The
sister of Kazue Ohashi, Yo
।
Various containers, dried materials and other !
shiko and Wakabayashi of space between heaven and earth
related
items
will be on sale for ikebana enthusiasts and those
close in around him.
who simply appreciate fine beauty. Admission is $3.
Japan. Fondly remembered
“What is going on here?! We got
by seven grandchildren.
the poor, the jobless, the homeless
Ogden Funeral Home. Fu and our government is gonna pay
neral service held at Toronto them for something that happened
715 DOVERCOURT RD.
Buddhist Church. Interment over forty years ago.
“They don't deserve nothin'. Heil
TORONTO. ONTARIO M6H 2W7
Resthaven Memorial Gardens. if they deserve anything! What the
Mississauga Symphony to hold
Springtime in Japan April 30
THE JOY OF SPRING
Brltflliolf
5324391
R. JNtUCE Mad(AY
MANAOMi Ba^CVQe
IN MEMORIUM
MITSUKO OHASHI
Services at
Toronto Japanese United Church
March 13, 1988.
TOKUNO ENDO
Services at
Toronto Japanese United Church
March 15, 1988.
FUMI HIRAYAMA
Services at
Funeral Home Chapel
March 18,1988.
CARD OF THANKS
We wish to thank our
relatives and friends for
their kind words of sym*
pathy in our recent loss of
wife and mother, Haruko
Yamamoto who is surviv
ed by one brother and 4
sisters in Japan.
We sincerely express
our deepest gratitude for
the beautiful floral
tributes, telegrams and
cards.
S. Yamamoto and Family
hell is our government doing apolo
gizing and paying all this money to
Japs starting a war with us and kill
ing our boys? In that war we lost a
lot of our boys to the Japs and God
help me if I am just gonna stand
here and do nothing about it. God
help me if any of us stand here and
do nothing about it...”
— Pacific Citizen
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
13th Annual JC Badminton
tournament slated May 1st
MISSISSAUGA, Ont. — The 13th Annual Japanese Cana
dian Invitational Badminton Tournament will be held at the
Glenforest Secondary School, 3575 Fielgate Drive in Mis
sissauga, Ontario on Sunday, May 1st, 1988.
This annual event is open to players of Japanese descent
and their spouses. Participants of all ages, and abilities are
welcome to enjoy this, day long tournament. Refreshments,
door and raffle prizes are featured along with medals and
trophies for the younger players. The evening concludes with
a buffet of Oriental food. The registration fee ranges from
$6 to $12.
So, whether you are 5 years of age or 65, novice or a sea
soned player, come out and enjoy the festivities. Registration
deadline is April 12, 1988. For further information contact
Martin Miyata at 270-0389.
Martin Miyata
THE
NEW
CANADIAN
Page 3.
PERSONAL NOTES
Future
redneck's
lament
L^ATESAND DOINGS
ISHIKAWA
TORONTO. — Mr. Denzo
Ishikawa passed away
MORISHITA
VANCOUVER. — Mr. peacefully on April 2, 1988 at
By JIMMY TOKESHI
1989.
Masaru John Morishita pass Wellesley Hospital in Toron
Mississipi summer night.
ed away on March 24, 1988 at to. Beloved father of Yuki
Within the dark field of graceful
the age of 69 years. Survived Ishikawa and Hiro Sugino.
knolls, an orange glow of flickering
Funeral service held at the light rises out of a dome. Odd trails
by his loving wife, Yukie; son,
Kane; 3 daughters, Orrin, Trull Funeral Home East of smoke curl and dispatch into the
Bonnie, and Anne; 1 sister, Toronto Chapel. Prayers at night sky. Crackling wood and flames
gasping at the cool night air smoth
Toshiko Yamashita; nephews Mount Pleasant Crematori er the common stock of evening
um. Cremation.
and nieces.
Funeral service was held at
the Vancouver Buddhist
Church with the Rev. Y. Izumi
officiating. Glenhaven Me
morial Chapel. Vancouver
Crematorium.
Montreal JCC Centre Keiro-kai
to be held on Saturday, April 23rd
M°NTREAL- — Japanese Canadian Cultural Centre of
be ho,ding * Pioneer Day (Keiro-kai) on April 23,
1988. We will be honouring our seniors 75 years of age and
* w,i* be he,d at Georges Vanier Polyvalent school at
1205 Jarry St. E. Boxed lunches will be served at 18:00 hrs.
(6 p.m.) sharp for which the charge will be $5.00 except for our
onoured guests. Entertainment will commence at 19:00 hrs.
sounds. The scent of damp grass
drowns in the smell of burning oil ( p.m.). Please come and enjoy an evening with our seniors
and gasoline.
k
y°u kn°w of any person 75 yrs. of age or over who should
Amber colors of shifting intensity be invited as we do not wish to omit anyone, please contact:
change on the folds of the figures
standing before the burning cross. Kiyoshi Suga — 381-5870, Mike Ochiai — 332-1096 Sam ToThe cross stands in a quarter moon guri — 697-2722.
The shadows of the speakers stretch
For tickets: John Kido — 694-8823, Fumiko Tozawa — 728over those in attendence. The back- 1996.
HIGO
TORONTO. — Mrs. Kimie
Higo passed away on March
23, 1988 at the North York
General Hospital. Beloved
KAI
wife of the late Toyokichi drop of the flames inspire a rever
Montreal JCC Centre
TORONTO. — Mrs. Tami Kai Higo. Dear mother of Arthur ence for their words. The figures'
clenched fists demand their atten
passed away peacefully at of Toronto, Toshiko of Japan tion. Their voices echo the sounds
the Toronto Western Hospital . and Michivo of California. of contempt.
on April 2, 1988 in her 89th Also loved by her grandchil“They bring the neighborhood
year. Dear wife of the late dren Isabelle, Joe, Moni, down and you can't trust them for
Yusuke Kai. Dear mother of Roland and Karen and her nothin'. Their kind is all no good.
They're always up to no good . . .”
Sam, Grace (Mrs. Hiromu Fu- .family in Japan.
MISSISSAUGA, Ont. — The Mississauga Symphonic AsEnthusiastic voices confirm the
jiki), Bill, Jim, Michi (Mrs. Joe
“Humphrey Funeral Home” call for the unification of their Aori'l 3on^°'din9 T^3'3 FUnd Raisin9 Dinner Dance on
Koyanagi), Don, Gordon, Bet “A.W. Miles Chapel”. Service ideology.
pnl 30, 6.00 p.m. at the Constellation Hotel. This year's
“
What
they
are,
they
always
will
ty (Mrs. Tom Hayakawa), held at Mount Pleasant Cre
Tho° m — theme is “A Celebration of Springtime in Japan”,
Irene and Vi (Mrs. Mush matorium Chapel. Cremation. be. You can't change them. They h ^Ml^'*uaLJ9a Japanese community is working hand in
aren't like you and me. Their kind
Arima). Sadly missed by
hand with the Mississauga Symphonic Association to create
don't deserve to be American. Their
thirty-two grandchildren and
kind will never deserve to be Ameri this exciting event of the season.
fifteen great-grandchildren.
can.”
YAMASHITA
The Association is pleased to announce that the HonourScattered whistles and a wave of
Earle Elliott Funeral Home
idL?T?an Of ?iS year's Gala is Ml A^uhiko Takano, presTORONTO. — Mr. Masayu
clapping
hands
sends
the
last
of
the
“Cook-Thompson Chapel.’’ ki Yamashita passed away
L°LC^ panada Inc. Special guests for the evening
speakers to the center of attention.
Funeral service conducted at peacefully at home on March
a
i
^Worship, Mayor Hazel McCallion, Consul-General
He stand erect. He patiently waits till
Toronto Japanese United 27, -1988 aged 79 years. Be the crowd is satisfied.
of Japan Mr. Yasuo Noguchi, and Chairman, Mr. John D
Church. Glendale Memorial loved husband of Mitoru. Dear
“Brothers and sisters. The im Rogers of the Gala Committee.
Gardens.
During the reception a unique GIFT TREE will give the
father of Kenneth M., Glen S., perialists in our government have
betrayed us once again.” :
opportunity to the guests to purchase “surprise” boxes
and Judy (Mrs. Richard MatThe force and insistence in his
sugu). loving grandfather of voice pierce the ears of the crowd. containing wonderful gifts.
FURUSHO
Invitations to ticket buyers are printed in English and
TORONTO. — Mrs. Minoru Tricia and Jennifer Yamashi Their eyes turn to him.
tO fo,low the Bening's theme. Tickets are $100
“A great traversity of justice has
Furusho passed away at ta, Jason and Janice Matsutaken
place.
While
the
poor
and
job
a^6S °f 10 are avai,able at a reduced rate. A portion
Wellesley Hospital on March gu. Brother of Yoshimichi,
less
in
this
country
suffer
the
cold
f
the
ticket
cost is tax-deductible and receipts will be issued
31, 1988 in her 83rd year. Kazuo, Tomotsu and Fusako bloodedness of this country's gov
an ’nvitahon, reservations or information, please call the
Beloved wife of the late Roy Ohashi. Predeceased by bro ernment, 5.2 billion dollars will be
Takeshi. Dear mother of ther Yashikazu and Masao. ’ paid the Japs of this country. While Mississauga Symphonic Association at 274-1571.
Giffen-Mack Chapel. Fune your husbands' and sons' jobs are
Eileen Kimiko and her hus
band Tad Ogura of London, ral service held at Toronto being lost to the Japs overseas, the
^aPs '0 this country are taking away
Ont., Sheila Setsuko and her Buddhist Church. Interment your hard earned tax dollars for put
husband Joe Hara. Grand Mount Pleasant Cemetery.
ting Japs in concentration camps
during World War II.”
mother of Glenn of Ottawa.
His loose shirt ripples with his
EDAMURA
Survived by many nieces and
nephews in Japan.
TORONTO. — Mrs. Fumi pacing. The whites of his eyes draws
the crowd to his words. His intent is
Earle Elliott Funeral Home Edamura passed away at the to cause pain.
Scarborough General Hospi
“Cook-Thompson Chapel.
“They bombed Pearl Harbor and
Funeral service conducted tal on March 27, 1988. Be killed our boys when they advocated
from Toronto Japanese loved wife of Masao. Dearly peace. They lied and cheated to our
MISHO RYU IKEBANA EXHIBITION
United Church. Prospect loved mother of Betty (Mrs. faces and now they're lying and
cheating us again. The Japs start a
T^e Toronto Chapter of the Misho Ryu are pleased to present
Crematorium.
Tosh Tanaka), George and his war and we're ending up paying
an exhibiton of Japanese Flower Arrangements. The Joy of
wife Margaret, Mieko (Mrs
them for starting it.”
Spring exhibition will be held on Sunday, May 1 st from 1 -6
Masokatsu Murakami). Dear
The rising pitch of his voice re
p.m. at the JCCC. Demonstrations will be held at 2:30 and
sounds
over the roar of flames. The
sister of Kazue Ohashi, Yo
।
Various containers, dried materials and other !
shiko and Wakabayashi of space between heaven and earth
related
items
will be on sale for ikebana enthusiasts and those
close in around him.
who simply appreciate fine beauty. Admission is $3.
Japan. Fondly remembered
“What is going on here?! We got
by seven grandchildren.
the poor, the jobless, the homeless
Ogden Funeral Home. Fu and our government is gonna pay
neral service held at Toronto them for something that happened
715 DOVERCOURT RD.
Buddhist Church. Interment over forty years ago.
“They don't deserve nothin'. Heil
TORONTO. ONTARIO M6H 2W7
Resthaven Memorial Gardens. if they deserve anything! What the
Mississauga Symphony to hold
Springtime in Japan April 30
THE JOY OF SPRING
Brltflliolf
5324391
R. JNtUCE Mad(AY
MANAOMi Ba^CVQe
IN MEMORIUM
MITSUKO OHASHI
Services at
Toronto Japanese United Church
March 13, 1988.
TOKUNO ENDO
Services at
Toronto Japanese United Church
March 15, 1988.
FUMI HIRAYAMA
Services at
Funeral Home Chapel
March 18,1988.
CARD OF THANKS
We wish to thank our
relatives and friends for
their kind words of sym*
pathy in our recent loss of
wife and mother, Haruko
Yamamoto who is surviv
ed by one brother and 4
sisters in Japan.
We sincerely express
our deepest gratitude for
the beautiful floral
tributes, telegrams and
cards.
S. Yamamoto and Family
hell is our government doing apolo
gizing and paying all this money to
Japs starting a war with us and kill
ing our boys? In that war we lost a
lot of our boys to the Japs and God
help me if I am just gonna stand
here and do nothing about it. God
help me if any of us stand here and
do nothing about it...”
— Pacific Citizen
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
13th Annual JC Badminton
tournament slated May 1st
MISSISSAUGA, Ont. — The 13th Annual Japanese Cana
dian Invitational Badminton Tournament will be held at the
Glenforest Secondary School, 3575 Fielgate Drive in Mis
sissauga, Ontario on Sunday, May 1st, 1988.
This annual event is open to players of Japanese descent
and their spouses. Participants of all ages, and abilities are
welcome to enjoy this, day long tournament. Refreshments,
door and raffle prizes are featured along with medals and
trophies for the younger players. The evening concludes with
a buffet of Oriental food. The registration fee ranges from
$6 to $12.
So, whether you are 5 years of age or 65, novice or a sea
soned player, come out and enjoy the festivities. Registration
deadline is April 12, 1988. For further information contact
Martin Miyata at 270-0389.
Martin Miyata
Page 4
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Friday, April 15, 1988
; Hate days . . .
(Cont. from page 2)
| children had no schooling.
tively paid for their own in “a deadly germ” to be
।
In January 1943, order-in- carceration. The government eradicated.
Barrister &
More Japanese Food
council P.C. 469 empowered refused to increase
the
There was fear. The same
Solicitor
the provincial custodian to allowance after Kimiko had article reported JapaneseRice, miso, shoyu, kamaboko1
I sell Japanese-Canadian oro- her sixth child in October Canadians planned “to col
425 University Avenue
! perty without their consent. 1944, so Katsuyori earned 25 onize all Canada.”
Suite 201
I 0-6
Sat.
9 —6 P
The Murakami's personal cents an hour chopping fire
Toronto, Ont. M5G 1T6
With the war about to end,
Sun. I 2—6 p. m.
possessions vanished — no wood.
Telephone:
598-2002
Japanese-Canadians were
explanation. At less than 10
818 Eastern Ave.
There was little sympathy: given a choice to move east
Toronto. Ont.
cents on the dollar, the sale in February 1945 The Vancou- of the Rockies or be
463-8883
of their land and buildings ver Sun wrote that “there “repatriated” to Japan. Those
Big parking lot
, fetched $500.
should be no need for an in who asked to stay in B.C.
AND PARTNERS
The Murikamis, the money vestigating commission” were classified as “disloyal”
CHARTERED
from this sale doled out to because Japanese “whether to Canada and sent to Japan.
ACCOUNTANTS
them at $87 a month, effec- born in Canada or not” were The Murakami family was
FIRST REXDALE PLACE
again sent to New Denver and
155 REXDALE BLVD.
to
Magrath,
where
they
faced
SUITE 406
New Home of Albert Shoes
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
living conditions worse than
Telephone: 745-9800
before.
ELIZABETH ALBERT’S
The Canadian government
Specializing in SMALL Size Shoes
Restaurant
5
did not set them free until
Ladies from 2 - up
four years after the war
KEN OGAKI
Japanese Seafood
Men from 4 - up
Financial
Planning Consultant
ended: April 1, 1949. It took
55 Adelaide St. E.
(416) 654-1455
803' St. Clair Ave. W.
the family a further five years
Toronto, Ont.
Toronto M6C 1B9
to save enough money to
ANNUITIES
Mail orders accepted
Phone 362-7373
return to B.C.
r rif s r r s p s
Federal Multiculturalism
Minister David Crombie said
Financial Concept Group Inc.
the Canadian government
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
has not yet apologized to
Willowdale, Ontario M2K1E3
Japanese-Canadians
494-8600
because it is deadlocked over
the amount of redress owed
to them. Arguing that a group
but not individuals were
wronged, the federal govern
ment has offered $12 million
to the community's 14,000
____ Limited_
survivors
about $800
40 Melford Drive, Unit 1
I apiece, or $50 in 1945 dollars.
I
What price justice? The
MlB 2G2 ~
Nisei say it is $443 million, an
298-3333
amount fixed by Price Water| house for community property
and income loss.
Many of the Issei are gone,
and it is mostly the Nisei who
carry on the struggle for
redress. Researchers report
the Issei are surprisingly not
bitter, while many thirdServing Metro Toronto
generation Sansei feel no
and Mississauga
connection to the cause.
Speaking little or no Japan
669 The Queensway
ese, the upwardly mobile
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Sansei frequently marry non
Telephone 259-0936
Japanese, and have pro
spered.
---------- TORONTO - ----------If the gentle Issei forgive
. too easily, perhaps the up
This year, changes will be made to the
Please complete this notice as soon as
wardly mobile. Sansei forget
way your local and metro governments possible and mail it back in the
too readily. All are victims.
Authentic Japanese Food
are elected so that they can better
The difference is that while
postage paid envelope by May 12th.
OPEN M<rt
J
one represses it, the other
serve the special interests of your
Your answers will confirm your right
fails to recognize it._yan. sun.
** EVERY SUNDAY .
community.
Glyn M. Onizuka
UO-YAS
JUNN KASHINO
.
Get into 1
the II
action W
: & . ..:
Roofing5
FUJI FLOWERS
ANO
GIFTS
JAPANESE
1RESTAURANT
h
Find out during Local
Government Week
During Local Government Week,
April 11-16, there will be special
events, displays, posters, and
pamphlets to help you find out how
these changes can benefit you.
Don’t be missing on May 12th!
The Government of Ontario is
preparing a list of eligible voters for
municipal and metro elections.
Instead of sending someone to your
door to ask the questions, you’U be
getting an enumeration notice by mail
shortly.
to vote in municipal and metro
elections and also your new electoral
choice of voting for either English or
French-language school trustees.
Vote your choice in November
Local Government elections will be
held on November 14th this year. Vote
for the candidates who share your
vision.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
@ 977-9519
oicnin
A
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $t. W.
Toronto. Ont.
532-4267
insurance
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Ontario
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9463
LOCAL GOVERNMENT WEEK
APRIL 11-16
“Get into
the action
K MICHI ANNEX .
phone 633 4882
Home 449-9293
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
CANADIAN
Friday, April 15, 1988
; Hate days . . .
(Cont. from page 2)
| children had no schooling.
tively paid for their own in “a deadly germ” to be
।
In January 1943, order-in- carceration. The government eradicated.
Barrister &
More Japanese Food
council P.C. 469 empowered refused to increase
the
There was fear. The same
Solicitor
the provincial custodian to allowance after Kimiko had article reported JapaneseRice, miso, shoyu, kamaboko1
I sell Japanese-Canadian oro- her sixth child in October Canadians planned “to col
425 University Avenue
! perty without their consent. 1944, so Katsuyori earned 25 onize all Canada.”
Suite 201
I 0-6
Sat.
9 —6 P
The Murakami's personal cents an hour chopping fire
Toronto, Ont. M5G 1T6
With the war about to end,
Sun. I 2—6 p. m.
possessions vanished — no wood.
Telephone:
598-2002
Japanese-Canadians were
explanation. At less than 10
818 Eastern Ave.
There was little sympathy: given a choice to move east
Toronto. Ont.
cents on the dollar, the sale in February 1945 The Vancou- of the Rockies or be
463-8883
of their land and buildings ver Sun wrote that “there “repatriated” to Japan. Those
Big parking lot
, fetched $500.
should be no need for an in who asked to stay in B.C.
AND PARTNERS
The Murikamis, the money vestigating commission” were classified as “disloyal”
CHARTERED
from this sale doled out to because Japanese “whether to Canada and sent to Japan.
ACCOUNTANTS
them at $87 a month, effec- born in Canada or not” were The Murakami family was
FIRST REXDALE PLACE
again sent to New Denver and
155 REXDALE BLVD.
to
Magrath,
where
they
faced
SUITE 406
New Home of Albert Shoes
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
living conditions worse than
Telephone: 745-9800
before.
ELIZABETH ALBERT’S
The Canadian government
Specializing in SMALL Size Shoes
Restaurant
5
did not set them free until
Ladies from 2 - up
four years after the war
KEN OGAKI
Japanese Seafood
Men from 4 - up
Financial
Planning Consultant
ended: April 1, 1949. It took
55 Adelaide St. E.
(416) 654-1455
803' St. Clair Ave. W.
the family a further five years
Toronto, Ont.
Toronto M6C 1B9
to save enough money to
ANNUITIES
Mail orders accepted
Phone 362-7373
return to B.C.
r rif s r r s p s
Federal Multiculturalism
Minister David Crombie said
Financial Concept Group Inc.
the Canadian government
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
has not yet apologized to
Willowdale, Ontario M2K1E3
Japanese-Canadians
494-8600
because it is deadlocked over
the amount of redress owed
to them. Arguing that a group
but not individuals were
wronged, the federal govern
ment has offered $12 million
to the community's 14,000
____ Limited_
survivors
about $800
40 Melford Drive, Unit 1
I apiece, or $50 in 1945 dollars.
I
What price justice? The
MlB 2G2 ~
Nisei say it is $443 million, an
298-3333
amount fixed by Price Water| house for community property
and income loss.
Many of the Issei are gone,
and it is mostly the Nisei who
carry on the struggle for
redress. Researchers report
the Issei are surprisingly not
bitter, while many thirdServing Metro Toronto
generation Sansei feel no
and Mississauga
connection to the cause.
Speaking little or no Japan
669 The Queensway
ese, the upwardly mobile
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Sansei frequently marry non
Telephone 259-0936
Japanese, and have pro
spered.
---------- TORONTO - ----------If the gentle Issei forgive
. too easily, perhaps the up
This year, changes will be made to the
Please complete this notice as soon as
wardly mobile. Sansei forget
way your local and metro governments possible and mail it back in the
too readily. All are victims.
Authentic Japanese Food
are elected so that they can better
The difference is that while
postage paid envelope by May 12th.
OPEN M<rt
J
one represses it, the other
serve the special interests of your
Your answers will confirm your right
fails to recognize it._yan. sun.
** EVERY SUNDAY .
community.
Glyn M. Onizuka
UO-YAS
JUNN KASHINO
.
Get into 1
the II
action W
: & . ..:
Roofing5
FUJI FLOWERS
ANO
GIFTS
JAPANESE
1RESTAURANT
h
Find out during Local
Government Week
During Local Government Week,
April 11-16, there will be special
events, displays, posters, and
pamphlets to help you find out how
these changes can benefit you.
Don’t be missing on May 12th!
The Government of Ontario is
preparing a list of eligible voters for
municipal and metro elections.
Instead of sending someone to your
door to ask the questions, you’U be
getting an enumeration notice by mail
shortly.
to vote in municipal and metro
elections and also your new electoral
choice of voting for either English or
French-language school trustees.
Vote your choice in November
Local Government elections will be
held on November 14th this year. Vote
for the candidates who share your
vision.
from 5 P.M 195 Richmond St. W
@ 977-9519
oicnin
A
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $t. W.
Toronto. Ont.
532-4267
insurance
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Ontario
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9463
LOCAL GOVERNMENT WEEK
APRIL 11-16
“Get into
the action
K MICHI ANNEX .
phone 633 4882
Home 449-9293
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, April 15, 1988
M
ft
W
to
io {it;
IX v> M 9 ft H
Xs
X X.
b 3
H
to &
i.
p
k S'
fa
CD
3
IX
w
5
to
3
ft
to
^* 75*
tlx to
£ ft 9
6
SB
z>*
to
to
ft
£ to ’J
S tx
to
it
3
ft
I.
-5 to n
IX
5
to
£ #*
5§
£
to
IX
3 to
k
3
9 ft ft*
3
to
ft H BE
3
9 I.
5
SU
to
9
t.
&
to to £ IX
5 k
k
6
-a ft
r ft
v* 9
£
« L tt ft
k to
' 9 V*
ft*
k
k
3 ft*
R 3
to
it IX
IX
6
ft k
to
3 a
x z>: ft
9
to 9
ft
5
L
k
ft
IX ft
to
ft
ft
i.
IX to
k
V'
3 x. IX ft
It k
k
to ^j
to
(i
B
&
9
to
BS
t>
ft to
ft
6
i to
3
ft ft to OP #* 5
to
to
£
k
o
6) k ft
E 9
§§
t> to
H
to
&
^
tt
H to
L
ft
ft £15
V'
9
IX
3 k
k % ft
to
X
3 9
&
9 ft
k
to ft
ft
to
ft
9
^*
3
J;
9
II5
ft
ft
it BP
3 &
^*
' £3 5
9 %
^
n
to
2
to ft
ft
V'
£
k
k 3 IX ^
' 3
9
X
to
^:
ft
ft
to
5
ft
to
k
6
#*
3 to
9
9 to
ft
ft
9 k it
£
to
o
o
to
ft k
£ k ft to ak k
n
ft ft 3 fta ft fto £L ft
^* to
9
to
Tc to ft
k
ft
£ <
to
to
i
ft
ft
£
3
§
5
ft
9 ft
£
T
to
3
3
6
n ft
3
o
k & V*
IX ft 3
o
to
7)*
®
to
IX 9
H ft ft
$
n
3 to
5 ft 9
to
ft
V* Ac
I
7c 3
ft
to
ci 3
9
X ^ ft
ft to
'L?
o
ft
£ fX
k V* 3
IX
ft 9
(X
9
5 £ to 9
&
9 £
to
5 ^
fa
k
X.
o
^0
k
it k
fa
to
sa ^ $ V'
H ft 75*
6 6
W
pS
^
ti
tl
z>* z>*
% x.
n
BP
9 Jft
k
ft IX
M
&
ii
ft
ft
ft
V'
ft
3 6 k
ti
ft
HU IX
^* ft
ft
to
£
v^ it
to 5 V* to k
3
k
k ft
to
to v*
#* 5
9
ft
ft
ft
ft
k
to
k
9
^*
ft
L
IX
li
to
ft
V'
ft
V'
— ft
^ IX
Page 5
ft
k li
9 v* IX
k
ft
o
7* &
4
L
M 1E 7)*
EZ
to k
3
V' 3
IX
O
CANADIAN
NEW
THE
z>:
to
It
n
k
n
If
ft
&
4
rail
>1-0 0 = HQ 9.3 0
$1.0 0= US 8 1»7 6 0
ft
■ $ 1-00= I 9 6-3 0
: $ 1-0 0=US80-19^
BUS
RES.
u ft
^68-244
5 5 3 - 7 6 5
PHONE 431-9191
•t^^Btry:
HBBfiiE^X 9 5
Sftg§>
Yanagawa Shoten
ft
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
A®^
Tel: 383-1518
y
PACIFIC TRAVEL SERVICE
U
234 Eglinton Ave. East-/
Suite 503.
CITY TV
Toronto/Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDE®
o
I
«
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
M«x«
CENTHE
6
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*■□»*)
#0
cn
5
ft
<2
1
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND. ST. W
PHONE 977-9519
ft5
i
X
ft
3
®
3
ft: k
3
5
1
X
ft*
5
§
^
o
V
ii
^
ii#
to
N
UI
W m
ELI 7L
A = P&
(^
2
H$
X
•2
/£ A
a
ft
3
5
A
-t
ft
PI
ft:
TORONTO, ONTARIO
H
3
X
!
K
IS
b*
CO
m
CA
c
k
IC ft &
IX
IS
BO 3
ft
%
©
IX
•t
ft: ©
ft
ft
£
to
fa 3
t %
% ;5* ft:
IX
&
IC
4
3
3
©
4
to
ft
to
M
ft
W
to
io {it;
IX v> M 9 ft H
Xs
X X.
b 3
H
to &
i.
p
k S'
fa
CD
3
IX
w
5
to
3
ft
to
^* 75*
tlx to
£ ft 9
6
SB
z>*
to
to
ft
£ to ’J
S tx
to
it
3
ft
I.
-5 to n
IX
5
to
£ #*
5§
£
to
IX
3 to
k
3
9 ft ft*
3
to
ft H BE
3
9 I.
5
SU
to
9
t.
&
to to £ IX
5 k
k
6
-a ft
r ft
v* 9
£
« L tt ft
k to
' 9 V*
ft*
k
k
3 ft*
R 3
to
it IX
IX
6
ft k
to
3 a
x z>: ft
9
to 9
ft
5
L
k
ft
IX ft
to
ft
ft
i.
IX to
k
V'
3 x. IX ft
It k
k
to ^j
to
(i
B
&
9
to
BS
t>
ft to
ft
6
i to
3
ft ft to OP #* 5
to
to
£
k
o
6) k ft
E 9
§§
t> to
H
to
&
^
tt
H to
L
ft
ft £15
V'
9
IX
3 k
k % ft
to
X
3 9
&
9 ft
k
to ft
ft
to
ft
9
^*
3
J;
9
II5
ft
ft
it BP
3 &
^*
' £3 5
9 %
^
n
to
2
to ft
ft
V'
£
k
k 3 IX ^
' 3
9
X
to
^:
ft
ft
to
5
ft
to
k
6
#*
3 to
9
9 to
ft
ft
9 k it
£
to
o
o
to
ft k
£ k ft to ak k
n
ft ft 3 fta ft fto £L ft
^* to
9
to
Tc to ft
k
ft
£ <
to
to
i
ft
ft
£
3
§
5
ft
9 ft
£
T
to
3
3
6
n ft
3
o
k & V*
IX ft 3
o
to
7)*
®
to
IX 9
H ft ft
$
n
3 to
5 ft 9
to
ft
V* Ac
I
7c 3
ft
to
ci 3
9
X ^ ft
ft to
'L?
o
ft
£ fX
k V* 3
IX
ft 9
(X
9
5 £ to 9
&
9 £
to
5 ^
fa
k
X.
o
^0
k
it k
fa
to
sa ^ $ V'
H ft 75*
6 6
W
pS
^
ti
tl
z>* z>*
% x.
n
BP
9 Jft
k
ft IX
M
&
ii
ft
ft
ft
V'
ft
3 6 k
ti
ft
HU IX
^* ft
ft
to
£
v^ it
to 5 V* to k
3
k
k ft
to
to v*
#* 5
9
ft
ft
ft
ft
k
to
k
9
^*
ft
L
IX
li
to
ft
V'
ft
V'
— ft
^ IX
Page 5
ft
k li
9 v* IX
k
ft
o
7* &
4
L
M 1E 7)*
EZ
to k
3
V' 3
IX
O
CANADIAN
NEW
THE
z>:
to
It
n
k
n
If
ft
&
4
rail
>1-0 0 = HQ 9.3 0
$1.0 0= US 8 1»7 6 0
ft
■ $ 1-00= I 9 6-3 0
: $ 1-0 0=US80-19^
BUS
RES.
u ft
^68-244
5 5 3 - 7 6 5
PHONE 431-9191
•t^^Btry:
HBBfiiE^X 9 5
Sftg§>
Yanagawa Shoten
ft
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
A®^
Tel: 383-1518
y
PACIFIC TRAVEL SERVICE
U
234 Eglinton Ave. East-/
Suite 503.
CITY TV
Toronto/Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDE®
o
I
«
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
M«x«
CENTHE
6
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*■□»*)
#0
cn
5
ft
<2
1
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND. ST. W
PHONE 977-9519
ft5
i
X
ft
3
®
3
ft: k
3
5
1
X
ft*
5
§
^
o
V
ii
^
ii#
to
N
UI
W m
ELI 7L
A = P&
(^
2
H$
X
•2
/£ A
a
ft
3
5
A
-t
ft
PI
ft:
TORONTO, ONTARIO
H
3
X
!
K
IS
b*
CO
m
CA
c
k
IC ft &
IX
IS
BO 3
ft
%
©
IX
•t
ft: ©
ft
ft
£
to
fa 3
t %
% ;5* ft:
IX
&
IC
4
3
3
©
4
to
ft
to
Page 6
Page 6
THE
CANADIAN
NEW
Friday, April 15, 1988
ft cd
* —
k 2
-’t'W
t
11
CD
ft
CD 45 t T k'
t
ii
v>
b a
'j aj
h
L
5b ft
ft
ftn
CD t
fa:
&
ft
b ~
L X.
&
ft f.
B
ft
^5
5
ft 5 H
^ i#
Lz
t
ft
* 9
CM>
fe
5
5 2/0
k
t
t
CD
CD
cd
&
CD
b
CD
5
7
t
k
B &
ft
Z ft
TH
5
427
9
a
T
k
ft^
OB
&
ft
v>
nn
H
91
ft ft
Z/D
o
H V>
t 7I
t
Sr
ft
ft-
CD
ft: 5
^|J b
^'
5
5
CD
CD
x
tt
£
b 2n
CD
(D
CD
& ft
£
0
*
7H
i±
CD
f.
CD
e
A
CD
k
it
*
7
ft
tt
£
03 ft
82
ft
e
f.
9
ft
£>
A
£
!i
9
^* ft
56
ft ft
E
co
«
CD
Ja
A —
ft CD bp
6
t
a
F^
&
r^ % B
ft
s
88
a
n
ft
t
&
«»
if ft CD
k
Sr
ft
B
C
TH
a*
a CD
H
^
ft*
3
73
ft £
9
73
b
17
ft
CD
ft
5
b
CD
t id
K
CD
it
^ PI
CD
£
n
Sr
Lz
5
CD
k
5
5 CD 0
k
ft
-5
9
#
ft
•5 □
5b £
#1
ft
CD
M
CD
k
ft
CD CD
ft
t
CD
t ft
§
Bb
5
k
ft ft
k £□
^
G>
CD
CD
on
ft
tt
6 73
K
Sr
/
®
- /Ww
ft ^
5
X.
CD
CD
SU
ft
5
T±
SB
$
£
X
Sr
o
CD
r^
b
ax
ft
b ft
o
n
a
770
&
5 ID
a*
SU
y
ft-
CD
a
57
a
'7 CD
SK
ar
CD
L' ’ft
b
ft *
CD
iH
t
k ^ £ ft
5 ^
b
CD
ft
5:
ft
£
B
#1
$
ra
(D
CD
/M |B
#> ^T
CD
k
^
6
n
b
a
&
t <P & ft
CD
B
CD
ft
ft
CD
id
5
a
k
L
l^j
CD
K
d
ft X. (D
HI
ft &
ft
5
b
b’
CD
B
o
ft
5:
^
5
Zd
CD
n ft
»D
ft
ft L ft
io
B
9
CD
93 ft
ft
B
CD
n
ft
PS ft
it
lz
ft
^
ft §
5
5
ft
^ Sr
CD T
+ #1
L S 9
^
4
ft
k
ft
ft
BX
x
ft
CD
ft
^
k
$ < 6 * © ff * z>'
” #o B ^fr ”
^^ fg H ft £* § da tT^T!23^ffio
*
c:^ &43^& L^fo
bn>^; 8^6H(±) 1 38 Gt) 1 6 B Ok)
2 0 H Ofc) 2 7 H (±)
^
5
ft
x
0^©t#°n^®ffix.T
^-©c'sejse^^>L
KSt50H
$ 6 3 0, 0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 g^^)
bn>b^(i^n-^) :6^27HC^)
M /S ^o^—tw 7 8^2 IB (B)
^b < ttsffljfihttsr-fo^c^ttT^c to
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[Ofi®a=$frB]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO
<4167363
6363
67 RICH MOND STREET
WEST
SUITE 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
11
<5
CD
St
CD
£ ft
5 IB
^ 9 L
b
9
X
itffi^^
*
a
ft
% t
A
ft; L L
©?f cx^Ta^tst KiKB ®sts©ih^b
TiM^ T'to
^ pfc/^^®
I/^(^3-bft): 7^ 50 Ok)
1 9 H Ok)
3 OH Gt) D 7^- ^7—
ft £
f.
ft
CD
73
k
aS
L
ft a£ _ ft
6
ft
^
E
.:^.^£^OjUz^ To
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977,3761
£
THE
CANADIAN
NEW
Friday, April 15, 1988
ft cd
* —
k 2
-’t'W
t
11
CD
ft
CD 45 t T k'
t
ii
v>
b a
'j aj
h
L
5b ft
ft
ftn
CD t
fa:
&
ft
b ~
L X.
&
ft f.
B
ft
^5
5
ft 5 H
^ i#
Lz
t
ft
* 9
CM>
fe
5
5 2/0
k
t
t
CD
CD
cd
&
CD
b
CD
5
7
t
k
B &
ft
Z ft
TH
5
427
9
a
T
k
ft^
OB
&
ft
v>
nn
H
91
ft ft
Z/D
o
H V>
t 7I
t
Sr
ft
ft-
CD
ft: 5
^|J b
^'
5
5
CD
CD
x
tt
£
b 2n
CD
(D
CD
& ft
£
0
*
7H
i±
CD
f.
CD
e
A
CD
k
it
*
7
ft
tt
£
03 ft
82
ft
e
f.
9
ft
£>
A
£
!i
9
^* ft
56
ft ft
E
co
«
CD
Ja
A —
ft CD bp
6
t
a
F^
&
r^ % B
ft
s
88
a
n
ft
t
&
«»
if ft CD
k
Sr
ft
B
C
TH
a*
a CD
H
^
ft*
3
73
ft £
9
73
b
17
ft
CD
ft
5
b
CD
t id
K
CD
it
^ PI
CD
£
n
Sr
Lz
5
CD
k
5
5 CD 0
k
ft
-5
9
#
ft
•5 □
5b £
#1
ft
CD
M
CD
k
ft
CD CD
ft
t
CD
t ft
§
Bb
5
k
ft ft
k £□
^
G>
CD
CD
on
ft
tt
6 73
K
Sr
/
®
- /Ww
ft ^
5
X.
CD
CD
SU
ft
5
T±
SB
$
£
X
Sr
o
CD
r^
b
ax
ft
b ft
o
n
a
770
&
5 ID
a*
SU
y
ft-
CD
a
57
a
'7 CD
SK
ar
CD
L' ’ft
b
ft *
CD
iH
t
k ^ £ ft
5 ^
b
CD
ft
5:
ft
£
B
#1
$
ra
(D
CD
/M |B
#> ^T
CD
k
^
6
n
b
a
&
t <P & ft
CD
B
CD
ft
ft
CD
id
5
a
k
L
l^j
CD
K
d
ft X. (D
HI
ft &
ft
5
b
b’
CD
B
o
ft
5:
^
5
Zd
CD
n ft
»D
ft
ft L ft
io
B
9
CD
93 ft
ft
B
CD
n
ft
PS ft
it
lz
ft
^
ft §
5
5
ft
^ Sr
CD T
+ #1
L S 9
^
4
ft
k
ft
ft
BX
x
ft
CD
ft
^
k
$ < 6 * © ff * z>'
” #o B ^fr ”
^^ fg H ft £* § da tT^T!23^ffio
*
c:^ &43^& L^fo
bn>^; 8^6H(±) 1 38 Gt) 1 6 B Ok)
2 0 H Ofc) 2 7 H (±)
^
5
ft
x
0^©t#°n^®ffix.T
^-©c'sejse^^>L
KSt50H
$ 6 3 0, 0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 g^^)
bn>b^(i^n-^) :6^27HC^)
M /S ^o^—tw 7 8^2 IB (B)
^b < ttsffljfihttsr-fo^c^ttT^c to
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[Ofi®a=$frB]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO
<4167363
6363
67 RICH MOND STREET
WEST
SUITE 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
11
<5
CD
St
CD
£ ft
5 IB
^ 9 L
b
9
X
itffi^^
*
a
ft
% t
A
ft; L L
©?f cx^Ta^tst KiKB ®sts©ih^b
TiM^ T'to
^ pfc/^^®
I/^(^3-bft): 7^ 50 Ok)
1 9 H Ok)
3 OH Gt) D 7^- ^7—
ft £
f.
ft
CD
73
k
aS
L
ft a£ _ ft
6
ft
^
E
.:^.^£^OjUz^ To
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977,3761
£
Page 7
Friday, April 15, 1988
NEW
THE
CANADIAN
^ A
£
k It ^ 5
if
9
CD V* fc
9
IT
b CD
(D
®.
9
ft
75*
cd
X>*
35
5
(D
S
£
tc
9
9
re
in
3ft
L
Sr
z>* IT CD CD
6 (D
x "X
V* ^r
A to ftl to 31 X A
if ft
<’ 5
5
AL IL
CD
ft to 1 ft
IL CD
A Sr A
A
V* § 1 to
g
A
L IL A s
y
grp
£
7
ft
V*
x
IT <D
IL ID V*
1
It ft 7
J^ X
<D <D
A £ Sr k CD
IT IT
X ft
IL 31 tit V* IT Sr 9 9 /& x
V*
'I'M XT V*
Jr 5$ ft "O ft CD
9 £ x
A
X ^ V* to k to I 3
31
^5^ V* o ft th V* ft X. 1/
IL ft S
ft
L
V* ft
X "7“ IL
k zk y -fa
^J ft ft ft
6 y
X
V*
A ft 7
ft
V* tc 1 ®
L to
V*
5^
-444-
B § ffi V*
A ft
x 112.
-5
A V* A Sr zk 9
o
5o ft ? IL k
°
>-
BL
(D
SU
A
3
3
25*
V'
31
5 ft
k 75*
CD
IT
6
CD
?i IL CD
T
9
$
ie
nfl
E
Jr 'S'
i.
4?
Be
9 IL
CD
E
9
b IE
y
ft
(D 7
3ft
A'
Sr
9
ft y Sr fe CD
^
CD
IT
£ Sr
y
if
"C
IT fsl
'n
Sr 25* L
IT ft
' IL
<f
3a
^
6 6
L
IL
Ac L
i^ IT
31
IL
t’ b
IT ^7
9
IS I.
IT
CD
If
IT
tz
CD
p
k
y
xi i’
IL
BU
fa
ft
5
I.
flfl
fbl
KJ
CD
LI 31 I.
O ft
n /ft
Hi 6
CD
£ e
9
*
fa
2U
CD
IT
£
9
5
ft
5
Sr
m
k 6
§
ft
6
° Sr £ if
3ft i
9
IT
Sr IT
i
CD I.
3ft CD
a
s S
5
b
*
^ to
&
Sr
<5
V'
5
b
IT B
b
CD
y
1
9
L A:
ft
>5*
^
CD
A
ge
9
3a
L ft 9
±
If
O
Sr
ytk
if
6
IL CD
HAMILTON’’
CANADA’S
AMBITIOUS
CITY!!
* * — J • X ^ y t? &' t) -^ ^\ ^- >- ^ y A^o
~ $ ^ b ^rt-c^®f#Sr#lt5^A^g^ L
tv>sto
a
4
^ tJ
fiOaTi^W^-aLtbi*.!? tto
•BASIC
• INTERMEDIATE
• ADVANCED
O^^^Wg«^i>9. igO^4g®iS^g
^47 K^M T-LiSJBilo
O ^ S Ji—^ ^ v> o X t A ^ ffi A 5 o
(€3^ ^ B ^^- s S)
O*- *^-r4 (^ ^-^A^^ i:—^o^^)
OS^^4©T-f^ (^^ffiajt. i,^5)
OX{Efr#% ^^v,^'yay3c^
O*±/^^4ffi^0gt
O^S^ ?> o®^^^ t o^t> 5
$ 3QP0 per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________________ —
Address
Prov.
INTERNATIONAL DEPARTMENT
MOHAWK COLLEGE,
135 FENNELL AVE,
HAMILTON, ONTARIO
CANADA LSN 3T2
Postal Code.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9-
£
'
t5*
35 CD
15
tz CD
IE
SR
CD
T ft
~e CD
CD ft
9 7
/j
City
IT
9
$ b
£ T
nr
BU
3
N
H 5
Sr
9
ft
BIS
^J
Sr
CD
4p 6 ®
CD J: y^ ft i
X ft
CD
CD
9 HA ft F
36 to ft
31 V*
9 IT J: A ft CD CD A 6 X
ft IT ft
ft
o
CD i:
IL ® # fe 5
3ft
?5* 3
3ft ft
o
V' ffi
A
®C
is A 9 6
g A csj
^ T
5 5
ft IL
ff
Sc c
CD T@ x
^ Be
$ Sr X f&
Sr
T CD X
^
V* ^ ft V*
^
IT
t
i X Sr #* ZpC CD
CD
4 ^ A
o
CD
ft
IT
3ft A L
A
7 TT IL
5
ft
IT A ^ X A
ft ^
ft
J: t^
GT V*
tt fi
9
3
9 ft BJ 3 V* fi. I
3 IL ft IL
CD
£
9 Sr
W
$
9
B 9
As
iz
B
IL
4
y
£
A ftp
f
CD
&
9 3 9
re
RR
ft
V'
9 ^
CD
A"
ft
9
Sr
if
Sr
£
ft ft
zk 9 6
k
IL CD CD ft
A
V*
ft ft ® IT (D IL A A
6
o
o
£ K
b « ft
®
ft 7
A
CD
CD
?E ft 9
IL IL <D f 31 L h CD CD X
ft
«' £
As “3 ft
ft ^
51 I X CD 5
ft
if
<D 31 ft 5
9 31
IT ft
9 3
9
zk
CD
fire °
31
3 £
-E to M to
6 (D
CD <D
7
CD A r - 1 If
ft
IL
CD
If
31
T L fa Jis x IL X
if
IT
t IL
ft ft ft A ® y
111
✓5*
9
9
t
1^0
to to to ^L L
CD
tz
fe
B CD b
¥
£ CD
T k T
^ 5
A s X X
L o
A" t’ IT
31 h II
7> X T
fa <S A
CD
Sr
°|T ft 9 7
n
CD
IT tz
X
IT
9
A
£ I.
if 9
7 4 4^7- Wi'y^m^(5i^$T5^#$^
CD
IT
$
if
25*
6 9
IT
IT M
25*
Sr
CD
I.
IL
tf*
tz
CD
9
(D
f
*
T
9
-5
6
b
}± ft
CD
ft
$D
tz
CD
T £
IT
IT
3ft
A A
ZX
i i±
i
TEL:C^1BJ
FAX:f416)
TELEX:
575-2136
575-2330
061-8348
NEW
THE
CANADIAN
^ A
£
k It ^ 5
if
9
CD V* fc
9
IT
b CD
(D
®.
9
ft
75*
cd
X>*
35
5
(D
S
£
tc
9
9
re
in
3ft
L
Sr
z>* IT CD CD
6 (D
x "X
V* ^r
A to ftl to 31 X A
if ft
<’ 5
5
AL IL
CD
ft to 1 ft
IL CD
A Sr A
A
V* § 1 to
g
A
L IL A s
y
grp
£
7
ft
V*
x
IT <D
IL ID V*
1
It ft 7
J^ X
<D <D
A £ Sr k CD
IT IT
X ft
IL 31 tit V* IT Sr 9 9 /& x
V*
'I'M XT V*
Jr 5$ ft "O ft CD
9 £ x
A
X ^ V* to k to I 3
31
^5^ V* o ft th V* ft X. 1/
IL ft S
ft
L
V* ft
X "7“ IL
k zk y -fa
^J ft ft ft
6 y
X
V*
A ft 7
ft
V* tc 1 ®
L to
V*
5^
-444-
B § ffi V*
A ft
x 112.
-5
A V* A Sr zk 9
o
5o ft ? IL k
°
>-
BL
(D
SU
A
3
3
25*
V'
31
5 ft
k 75*
CD
IT
6
CD
?i IL CD
T
9
$
ie
nfl
E
Jr 'S'
i.
4?
Be
9 IL
CD
E
9
b IE
y
ft
(D 7
3ft
A'
Sr
9
ft y Sr fe CD
^
CD
IT
£ Sr
y
if
"C
IT fsl
'n
Sr 25* L
IT ft
' IL
<f
3a
^
6 6
L
IL
Ac L
i^ IT
31
IL
t’ b
IT ^7
9
IS I.
IT
CD
If
IT
tz
CD
p
k
y
xi i’
IL
BU
fa
ft
5
I.
flfl
fbl
KJ
CD
LI 31 I.
O ft
n /ft
Hi 6
CD
£ e
9
*
fa
2U
CD
IT
£
9
5
ft
5
Sr
m
k 6
§
ft
6
° Sr £ if
3ft i
9
IT
Sr IT
i
CD I.
3ft CD
a
s S
5
b
*
^ to
&
Sr
<5
V'
5
b
IT B
b
CD
y
1
9
L A:
ft
>5*
^
CD
A
ge
9
3a
L ft 9
±
If
O
Sr
ytk
if
6
IL CD
HAMILTON’’
CANADA’S
AMBITIOUS
CITY!!
* * — J • X ^ y t? &' t) -^ ^\ ^- >- ^ y A^o
~ $ ^ b ^rt-c^®f#Sr#lt5^A^g^ L
tv>sto
a
4
^ tJ
fiOaTi^W^-aLtbi*.!? tto
•BASIC
• INTERMEDIATE
• ADVANCED
O^^^Wg«^i>9. igO^4g®iS^g
^47 K^M T-LiSJBilo
O ^ S Ji—^ ^ v> o X t A ^ ffi A 5 o
(€3^ ^ B ^^- s S)
O*- *^-r4 (^ ^-^A^^ i:—^o^^)
OS^^4©T-f^ (^^ffiajt. i,^5)
OX{Efr#% ^^v,^'yay3c^
O*±/^^4ffi^0gt
O^S^ ?> o®^^^ t o^t> 5
$ 3QP0 per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________________ —
Address
Prov.
INTERNATIONAL DEPARTMENT
MOHAWK COLLEGE,
135 FENNELL AVE,
HAMILTON, ONTARIO
CANADA LSN 3T2
Postal Code.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9-
£
'
t5*
35 CD
15
tz CD
IE
SR
CD
T ft
~e CD
CD ft
9 7
/j
City
IT
9
$ b
£ T
nr
BU
3
N
H 5
Sr
9
ft
BIS
^J
Sr
CD
4p 6 ®
CD J: y^ ft i
X ft
CD
CD
9 HA ft F
36 to ft
31 V*
9 IT J: A ft CD CD A 6 X
ft IT ft
ft
o
CD i:
IL ® # fe 5
3ft
?5* 3
3ft ft
o
V' ffi
A
®C
is A 9 6
g A csj
^ T
5 5
ft IL
ff
Sc c
CD T@ x
^ Be
$ Sr X f&
Sr
T CD X
^
V* ^ ft V*
^
IT
t
i X Sr #* ZpC CD
CD
4 ^ A
o
CD
ft
IT
3ft A L
A
7 TT IL
5
ft
IT A ^ X A
ft ^
ft
J: t^
GT V*
tt fi
9
3
9 ft BJ 3 V* fi. I
3 IL ft IL
CD
£
9 Sr
W
$
9
B 9
As
iz
B
IL
4
y
£
A ftp
f
CD
&
9 3 9
re
RR
ft
V'
9 ^
CD
A"
ft
9
Sr
if
Sr
£
ft ft
zk 9 6
k
IL CD CD ft
A
V*
ft ft ® IT (D IL A A
6
o
o
£ K
b « ft
®
ft 7
A
CD
CD
?E ft 9
IL IL <D f 31 L h CD CD X
ft
«' £
As “3 ft
ft ^
51 I X CD 5
ft
if
<D 31 ft 5
9 31
IT ft
9 3
9
zk
CD
fire °
31
3 £
-E to M to
6 (D
CD <D
7
CD A r - 1 If
ft
IL
CD
If
31
T L fa Jis x IL X
if
IT
t IL
ft ft ft A ® y
111
✓5*
9
9
t
1^0
to to to ^L L
CD
tz
fe
B CD b
¥
£ CD
T k T
^ 5
A s X X
L o
A" t’ IT
31 h II
7> X T
fa <S A
CD
Sr
°|T ft 9 7
n
CD
IT tz
X
IT
9
A
£ I.
if 9
7 4 4^7- Wi'y^m^(5i^$T5^#$^
CD
IT
$
if
25*
6 9
IT
IT M
25*
Sr
CD
I.
IL
tf*
tz
CD
9
(D
f
*
T
9
-5
6
b
}± ft
CD
ft
$D
tz
CD
T £
IT
IT
3ft
A A
ZX
i i±
i
TEL:C^1BJ
FAX:f416)
TELEX:
575-2136
575-2330
061-8348
Page 8
Page 8
ft* o
A
i®
S
£
ft*
A
*
A
CD
y
Jit
-f- ¥f CD
b A
E Id
y
5 §n
ft*
M §
fd 85
l°J
c
X 25
5
s? ;5 ft
y
K
£
na
h v
y T
(i V*
5
'ro” —f—
E CD A
fd T B
J.
ft
1 ni
>\ 3E
I Jn
Id -X
L
^
s
o
J1 T
1?
E
zin
<5
3
i
Jd
ft
£
is.
ft
IE
5
CD
ft
E
ft & ~ CD
ft
u V* Ji
5 6
o
CD
ft 3#
V*
3
ft
£
7
n
a
CD £
270
i
9
9
3
£
5
F
ZD
^T
t
J±; M
a5'
?J L
f
2
E 3
<5 ft
ft
£ (D
A
^
a*
b>
ft
^J
L
— fi
£
CD
SJ
CD
55
Ji
^
ft
y
5
CD
° CD
BB 5g
' CD
CD
£
i
5
v*
<5
£
n
■5
o z b
%
^ z ^C^)4t
fi
ft
il
I.
ra K
fty"
ft*
£
ft*
&
9
4
Ji
v>
E
L
t
no.
z>
$
Ji
a
§3 ft
i
CD
£
3
ft* S
CD
?l
CD
£
£
[5
^ts
ft
b
fi
E
CD
ft* fd 5 ft* t
£
fi •
b 5
£
A
ft*
b y
£
I.
£
9
" 6
CD
(ft
A
A
B
? tz
E '
G>
fi
ft
No. 0366
$ X
l^
9
r^ fi
ji
(D
§
Ji
ft .
ft?
5
l^
fi
ft* Tz
ft 5 S
E
L
ft
£
CD
ft
to
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
ft
A L
Xft?
L
5
CD
li
*j“
id .X
Id
ft*
7’ ft
it
y
25 CD
y
-5 zk CD fi
ft
o
23 --- 1 e
E id f ^ i
.X
S 43 55
®
Id
&
4 75 ^ A X
o
L 758 ;F
9 ft JW
2
75
ft*
&
# S
CD
Bi
3
Friday, April 15, 1988
CANADIAN
M
re
B
NEW
THE
In
ft fi
2: BP
CD
ft
§
(D
rz
i
B
£ C
W
PP
ft t CD
t ft
ft
D
9
£
CD
Ji
ft*
ft
£
n ft A CD
fi B
Ji 3 ft
ft CD
7 S ft
S
CD
ft* 7
25
7
ft
7
CD
ft
B
9
S'
3
i
ft
ft (D
£ A ^
CD
*
(ft
{ft
#0
7 tz
Id
25
5
^J ^
i#
3
CD
E
iJLl
E
5
ft
fd
ft
ft*
(D
6
Ji ft
v* id
ft*
7
ft*
CD
■5
s
E
L
ft
ft*
£
fi fS] 5
E
<5 CD
53
9
^ S
3 £ PR
Ji
5 n
S a
Ji
ft*
If
ft Ji
&
ft
£
fi
B
£ CD
Ji 5
a
to
b
CD
i
5 fi ft*
E
3
ft
CD ft
X fi
IS «
ft*
3
CD Id CD
3
ft*
S
%
25
3
5
6 ft*
Ji
b
6
A
M
S
(D
ft *
£
F
J.
ft
CD
o
Ji
ft
ft*
Ji
F & 4s ft
^1R
CD
ft'
la
F
7'
ft*
ft
CD CD
cd
6 5
CD E f.
CD
h 5l K fi ft*
Id A ^ ft b
ft J
<©
9 A
5
i
CD (D
4 fi
b
9
fi
S
Id
ft
5 CD L
^ fi
5
i
i
7
fi
ft
A
CD fd
CD
s
CD ft ©
(D
ft
5o
C7E
CD
t 9
£
i
ft*
ft
CD
Ji
5
fi
fi y
ft
E
4 S ft
is ft* Ji
E
i
5
CD
£
8
ft*
b
CD
B c^il
ft
A
£
' ft
$
Fei
£
b
3
b
Ji
id
ft
J.
CD IB
CD
ft*
ft
7
^1 at
X.
ft
9 Ji
ft
fi
9 g
CD V>
4 to
FeS -5
5
E E 7 ft E 6
E ft CD E
E
ft*
fi
CD
$
/DA
3
Id
i
Sc
ft*
i
CD Ji
5
CD
b
CD
Be K
i
5
9
ft*
ft
CD
CD
^^
CD
5
5 3
ft asc ft t
E to JW ' fd
S c ft
fd
B 3
ftC °
SI (D S
t*
9
fi
ft
ft
fi
V*
ft ft*
to 5
$h fi
6
L
fl
CD
S ^9 4% ^
CD
6
F
to ft' CD
7
5
(D
ft* d
ft 3
(D
25
7'
0c ^ $
CD
53
v*
s
ft?
CD CD
CD
7
I.
a
ft?
S fi b £ jE ft*" j^
7 if ft ft c S ^fft* Fg
S
Id V* n & ^J Id ^ {3
x e
Hi i ^
5
$54 4 L S " X fb ft
cd
$
6
v* CD
7
7
3
S
1
C
B
C
n
s
I.
fi
7
7
b?
S
s (D
a
re
I
9 ft
ft
<5 5
L
5
ft*
CD ft 6 £
ft
b
fi <D E
7
ft 7
o
9
5
ft
£
ft
ft 3
°cD i
Lfi
ft i
ft* fi
ft*^
E n
ID
E
fi
A
E>
ft ft*
F
fi
f4 ft
£
fi
b
ft*
7
ft
s
$
ft
ii
l
F
ft*
fd CD
fi ft.
ft?
CD
§
ft to
CD
7
fd
fi ft
re
L
re
m
3
i ffl fi
Rf
& £
R
C
M
5
CD
CD CD
I
§
^k
y
3
OR
CD
a ®f
Ji
ft* o
A
i®
S
£
ft*
A
*
A
CD
y
Jit
-f- ¥f CD
b A
E Id
y
5 §n
ft*
M §
fd 85
l°J
c
X 25
5
s? ;5 ft
y
K
£
na
h v
y T
(i V*
5
'ro” —f—
E CD A
fd T B
J.
ft
1 ni
>\ 3E
I Jn
Id -X
L
^
s
o
J1 T
1?
E
zin
<5
3
i
Jd
ft
£
is.
ft
IE
5
CD
ft
E
ft & ~ CD
ft
u V* Ji
5 6
o
CD
ft 3#
V*
3
ft
£
7
n
a
CD £
270
i
9
9
3
£
5
F
ZD
^T
t
J±; M
a5'
?J L
f
2
E 3
<5 ft
ft
£ (D
A
^
a*
b>
ft
^J
L
— fi
£
CD
SJ
CD
55
Ji
^
ft
y
5
CD
° CD
BB 5g
' CD
CD
£
i
5
v*
<5
£
n
■5
o z b
%
^ z ^C^)4t
fi
ft
il
I.
ra K
fty"
ft*
£
ft*
&
9
4
Ji
v>
E
L
t
no.
z>
$
Ji
a
§3 ft
i
CD
£
3
ft* S
CD
?l
CD
£
£
[5
^ts
ft
b
fi
E
CD
ft* fd 5 ft* t
£
fi •
b 5
£
A
ft*
b y
£
I.
£
9
" 6
CD
(ft
A
A
B
? tz
E '
G>
fi
ft
No. 0366
$ X
l^
9
r^ fi
ji
(D
§
Ji
ft .
ft?
5
l^
fi
ft* Tz
ft 5 S
E
L
ft
£
CD
ft
to
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
ft
A L
Xft?
L
5
CD
li
*j“
id .X
Id
ft*
7’ ft
it
y
25 CD
y
-5 zk CD fi
ft
o
23 --- 1 e
E id f ^ i
.X
S 43 55
®
Id
&
4 75 ^ A X
o
L 758 ;F
9 ft JW
2
75
ft*
&
# S
CD
Bi
3
Friday, April 15, 1988
CANADIAN
M
re
B
NEW
THE
In
ft fi
2: BP
CD
ft
§
(D
rz
i
B
£ C
W
PP
ft t CD
t ft
ft
D
9
£
CD
Ji
ft*
ft
£
n ft A CD
fi B
Ji 3 ft
ft CD
7 S ft
S
CD
ft* 7
25
7
ft
7
CD
ft
B
9
S'
3
i
ft
ft (D
£ A ^
CD
*
(ft
{ft
#0
7 tz
Id
25
5
^J ^
i#
3
CD
E
iJLl
E
5
ft
fd
ft
ft*
(D
6
Ji ft
v* id
ft*
7
ft*
CD
■5
s
E
L
ft
ft*
£
fi fS] 5
E
<5 CD
53
9
^ S
3 £ PR
Ji
5 n
S a
Ji
ft*
If
ft Ji
&
ft
£
fi
B
£ CD
Ji 5
a
to
b
CD
i
5 fi ft*
E
3
ft
CD ft
X fi
IS «
ft*
3
CD Id CD
3
ft*
S
%
25
3
5
6 ft*
Ji
b
6
A
M
S
(D
ft *
£
F
J.
ft
CD
o
Ji
ft
ft*
Ji
F & 4s ft
^1R
CD
ft'
la
F
7'
ft*
ft
CD CD
cd
6 5
CD E f.
CD
h 5l K fi ft*
Id A ^ ft b
ft J
<©
9 A
5
i
CD (D
4 fi
b
9
fi
S
Id
ft
5 CD L
^ fi
5
i
i
7
fi
ft
A
CD fd
CD
s
CD ft ©
(D
ft
5o
C7E
CD
t 9
£
i
ft*
ft
CD
Ji
5
fi
fi y
ft
E
4 S ft
is ft* Ji
E
i
5
CD
£
8
ft*
b
CD
B c^il
ft
A
£
' ft
$
Fei
£
b
3
b
Ji
id
ft
J.
CD IB
CD
ft*
ft
7
^1 at
X.
ft
9 Ji
ft
fi
9 g
CD V>
4 to
FeS -5
5
E E 7 ft E 6
E ft CD E
E
ft*
fi
CD
$
/DA
3
Id
i
Sc
ft*
i
CD Ji
5
CD
b
CD
Be K
i
5
9
ft*
ft
CD
CD
^^
CD
5
5 3
ft asc ft t
E to JW ' fd
S c ft
fd
B 3
ftC °
SI (D S
t*
9
fi
ft
ft
fi
V*
ft ft*
to 5
$h fi
6
L
fl
CD
S ^9 4% ^
CD
6
F
to ft' CD
7
5
(D
ft* d
ft 3
(D
25
7'
0c ^ $
CD
53
v*
s
ft?
CD CD
CD
7
I.
a
ft?
S fi b £ jE ft*" j^
7 if ft ft c S ^fft* Fg
S
Id V* n & ^J Id ^ {3
x e
Hi i ^
5
$54 4 L S " X fb ft
cd
$
6
v* CD
7
7
3
S
1
C
B
C
n
s
I.
fi
7
7
b?
S
s (D
a
re
I
9 ft
ft
<5 5
L
5
ft*
CD ft 6 £
ft
b
fi <D E
7
ft 7
o
9
5
ft
£
ft
ft 3
°cD i
Lfi
ft i
ft* fi
ft*^
E n
ID
E
fi
A
E>
ft ft*
F
fi
f4 ft
£
fi
b
ft*
7
ft
s
$
ft
ii
l
F
ft*
fd CD
fi ft.
ft?
CD
§
ft to
CD
7
fd
fi ft
re
L
re
m
3
i ffl fi
Rf
& £
R
C
M
5
CD
CD CD
I
§
^k
y
3
OR
CD
a ®f
Ji