Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 31
TUESDAY, APRIL 19, 1988
TORONTO, ONT
Hastings Park Foundation
established to educate
public on rights, freedoms
(NAJC)
lotte Chiba, Toronto, Ont.,
WINNIPEG. — The Hastings Jack Omura, Calgary, Alta.
Park Foundation, which is
Any contributions made to
the educational arm of the the Hastings Park Founda
National Association of Ja tion will assist the NAJC in
panese Canadians, has been its educational role concern
established to educate the ing redress and. other histo
public of the rights and free rical, cultural and social
doms, especially as it relates aspects of the Japanese Ca
to the experiences of Japa nadian community.
nese
Canadians,
through
If you wish to contribute to
publications,
conferences the newly formed foundation
Canada Inc., and Kalim Ansari, Senior Vice and other educational acti make your cheque payable to:
The Hastings Park Hastings Park Foundation for
President Parts and Service, along with rep vities.
resentatives from several of the schools and Foundation is incorporated Rights and Liberties. A tax
colleges involved in this latest Honda dona and has received charitable deductible receipt will be
issued to the donor.
tion. The 12 cars, all 1987 or ’88 Honda and status.
The
first
directors
of
the
Send to: Hastings Park
Acura models, have a total retail value of
Foundation
are:
Masako
Fu
Foundation, 735 Ash Street,
more than a quarter of a million dollars.
kawa, Nanaimo, B.C., Char- Winnipeg, Manitoba R3N 0R5.
Honda donates 12 cars to 10 schools
ALLISTON, Ont. — At a recent ceremony, Honda Canada presented 12 cars to ten
Canadian colleges and schools, for use in
school' s mechanic and other technical train
ing programs. Shown with the cars are (left to
right) Koji Kadowaki, President of Honda
Canada should push harder for goods
Winnipeg Redress Rally
attended by over 150
pointed to the city's Japa U of L's link with a Japa
By SHERRI HORVAT
nese
Garden, built as a monu nese university.
LETHBRIDGE, Alta. — Ja
Okawa said he hopes the
pan's ambassador to Canada ment to friendship between
the
two
countries,
and
the
(Conf.on page 2)
believes we should be more
WINNIPEG; — Approxima toba and the Rally will be
agressive in our attempts to
tely 150 people attended the shown in its entirety in Win
market Canadian products in
rally for Japanese Canadian nipeg on the Community tel
Japan.
redress on Wednesday, March evision stations in May, 1988.
Yoshio Okawa was in Leth
23, 1988 sponsored by the
TOKYO — Lorna Onizuka, in the Challenger axplosion.
— NAJC
bridge recently along with
Redress
Committee
of
the
widow of Challenger space
Takeshita thanked her and
the Tetsuo Nonogaki, consul
shuttle crewman
Lt. Col. told her that Japanese people Manitoba Japanese Canadian Jpn's 27th electronic
general of Japan in Alberta,
Citizens' Association.
show on Oct. 6 to 11
for a quick VIP tour of the city Ellison S. Onizuka, met Prime will never forget Onizuka's
Former internees of the Ja
Minister Noboru Takeshita devotion to the space pro
TOKYO. — The 27th annual
with mayor David Carpenter.
panese
Canadian community
and presented him with a gram.
Japan Electronics Show to be
They attended a confer
gave vivid and emotional ac
souvenir
panel
containing
the
'
Lt.
Col.
Onizuka,
a
native
of
held in Tokyo's Harumi fair
ence together in Calgary
Japanese and American flags Hawaii, became the first Ja counts of their experiences grounds from Oct. 6-11 is
recently to emphasize develop
on Feb. 12th.
panese American to be selec in Hastings Park, the intern expected to draw some 500
ment of cultural, linguistic,
The Prime Minister's Of ted to fly on a shuttle mission ment camps, the sugar beet companies from more than 13
religious and artistic linkages
farms in Manitoba and the
fice said Mrs. Onizuka ex in 1978.
countries, organizers said. A
that exist between Japan and
post
war
reconstruction
of
plained to Takeshita that
Mrs. Onizuka, currently an
total of 435 companies from
Canada. This is being rein
their
lives.
“
I
hope
that
no
the
panel
commemorated
her
employee of the Japanese
13 nations, including the U.S.,
forced through 34 Canadian
husband, who carried a Ja National Space Development one else ever has to go Canada, western European
municipalities which have
panese flag with him on his Agency's liaison office in through the experience we copuntries and Japan parti
twin city programs in Japan.
first space flight aboard the Houston, is on a 12-day did,” was the message that cipated in last year's fair
Okawa told a news confer
shuttle Discovery in 1985, tour of Japan sponsored by was unanimous from each of held in Osaka. The exhibition
ence that, “So far in Canada,
the panel members, Mrs. S.
about a year before his death NASDA.
will be sponsored by the
I have been trying to promote
Toshir.o, Mrs. L. Takatsu, Mr.
Electronic Industries Assn, of
Japan among Canadians —
Y. Abe, Mrs. T. Nakai, Mrs.
Japan and managed by Japan
it's part of my job — but at
C. Matsuo and Mr. H. Hirose.
the same time I felt my com
PORT DOVER, Ont. — The here for Consul General No The testimonials of these Electronics Show Assn.
patriots, the Japanese, know City of Nanticoke council guchi and at that time issued
seniors had an overwhelming
far too little about Canada.”
Fuji throwaway
plans to invite the Japanese a verbal invitation to return impact on the audience and
He said Japanese know Consul General Mr. Yasuo when the Japanese cherry gave reasons for urgency to
flash camera
ledge of Canada is largely Noguchi to spend a day here
trees were in bloom. The have the redress issue re
TOKYO. — Fuji Photo Film
limited to tourist attractions this spring.
Japanese have donated a solved.
will begin selling disposable
like Banff, Jasper, Niagara
Counc. Ted Frystak recall number of trees to Port Dover
Representatives from the 35mm camera with a built-in
Falls, and Prince Edward Is ed that “Port Dover is a over the years. The mayor
three provincial political par flash early this summer in
land. “And so I have been favourite haunt of the Japa
said the day should be one ties in Manitoba, the Mani North American markets with
trying to familiarize my com nese Counsul General. He of relaxation, fun and sight
toba Intercultural Council, a a suggested retail price of
patriots a little more with likes Port Dover and has seeing.
member of the National Co $13.95. The Quicksnap Flash
Canadian culture and get the ofted supplied trees here.”
alition , and from the Arab, model will take 24 exposures,
message through that Cana The councillor said it was
Counc. Sonny Lowe prais . Mennonite, Jewish, Black,
illuminating subjects from 3
dian culture is a little more good public relations to have ed Mr. Kobi Kobayashi for his
Ukrainian and Slovak commu to 10 feet but the entire
than Anne of Green Gables,” him here.
efforts in bringing various
nities expressed support for camera must be sent to a film
he said.
“When the Consul General Consuls General to Port
an immediate negotiated re processsor for the film to be
Carpenter said in his intro comes,” Counc. Frystak said, Dover over the years, saying
solution of the redress issue processed. Fuji introduced a
duction that Okawa was here “he should be given all the “there is now a new Japanese
with the National Association 35mm flashless disposable
because of Lethbridge's hospitality he deserves.”
Consul General in Toronto
of Japanese Canadians.
camera last year for people
large Japanese Canadian
Mayor Orval Shortt told the and we want to continue the
This event received media who needed a “second cam
population and the link they council meeting that he good relationships we have
coverage from the four major era” to take to the beaches
form with Japan. As well, he recently attended a reception enjoyed over the years.”
television stations in Mani- or camping trips.
Astronaut's widow meets
Japanese Prime Minister
Consul invited to Nanticoke
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 31
TUESDAY, APRIL 19, 1988
TORONTO, ONT
Hastings Park Foundation
established to educate
public on rights, freedoms
(NAJC)
lotte Chiba, Toronto, Ont.,
WINNIPEG. — The Hastings Jack Omura, Calgary, Alta.
Park Foundation, which is
Any contributions made to
the educational arm of the the Hastings Park Founda
National Association of Ja tion will assist the NAJC in
panese Canadians, has been its educational role concern
established to educate the ing redress and. other histo
public of the rights and free rical, cultural and social
doms, especially as it relates aspects of the Japanese Ca
to the experiences of Japa nadian community.
nese
Canadians,
through
If you wish to contribute to
publications,
conferences the newly formed foundation
Canada Inc., and Kalim Ansari, Senior Vice and other educational acti make your cheque payable to:
The Hastings Park Hastings Park Foundation for
President Parts and Service, along with rep vities.
resentatives from several of the schools and Foundation is incorporated Rights and Liberties. A tax
colleges involved in this latest Honda dona and has received charitable deductible receipt will be
issued to the donor.
tion. The 12 cars, all 1987 or ’88 Honda and status.
The
first
directors
of
the
Send to: Hastings Park
Acura models, have a total retail value of
Foundation
are:
Masako
Fu
Foundation, 735 Ash Street,
more than a quarter of a million dollars.
kawa, Nanaimo, B.C., Char- Winnipeg, Manitoba R3N 0R5.
Honda donates 12 cars to 10 schools
ALLISTON, Ont. — At a recent ceremony, Honda Canada presented 12 cars to ten
Canadian colleges and schools, for use in
school' s mechanic and other technical train
ing programs. Shown with the cars are (left to
right) Koji Kadowaki, President of Honda
Canada should push harder for goods
Winnipeg Redress Rally
attended by over 150
pointed to the city's Japa U of L's link with a Japa
By SHERRI HORVAT
nese
Garden, built as a monu nese university.
LETHBRIDGE, Alta. — Ja
Okawa said he hopes the
pan's ambassador to Canada ment to friendship between
the
two
countries,
and
the
(Conf.on page 2)
believes we should be more
WINNIPEG; — Approxima toba and the Rally will be
agressive in our attempts to
tely 150 people attended the shown in its entirety in Win
market Canadian products in
rally for Japanese Canadian nipeg on the Community tel
Japan.
redress on Wednesday, March evision stations in May, 1988.
Yoshio Okawa was in Leth
23, 1988 sponsored by the
TOKYO — Lorna Onizuka, in the Challenger axplosion.
— NAJC
bridge recently along with
Redress
Committee
of
the
widow of Challenger space
Takeshita thanked her and
the Tetsuo Nonogaki, consul
shuttle crewman
Lt. Col. told her that Japanese people Manitoba Japanese Canadian Jpn's 27th electronic
general of Japan in Alberta,
Citizens' Association.
show on Oct. 6 to 11
for a quick VIP tour of the city Ellison S. Onizuka, met Prime will never forget Onizuka's
Former internees of the Ja
Minister Noboru Takeshita devotion to the space pro
TOKYO. — The 27th annual
with mayor David Carpenter.
panese
Canadian community
and presented him with a gram.
Japan Electronics Show to be
They attended a confer
gave vivid and emotional ac
souvenir
panel
containing
the
'
Lt.
Col.
Onizuka,
a
native
of
held in Tokyo's Harumi fair
ence together in Calgary
Japanese and American flags Hawaii, became the first Ja counts of their experiences grounds from Oct. 6-11 is
recently to emphasize develop
on Feb. 12th.
panese American to be selec in Hastings Park, the intern expected to draw some 500
ment of cultural, linguistic,
The Prime Minister's Of ted to fly on a shuttle mission ment camps, the sugar beet companies from more than 13
religious and artistic linkages
farms in Manitoba and the
fice said Mrs. Onizuka ex in 1978.
countries, organizers said. A
that exist between Japan and
post
war
reconstruction
of
plained to Takeshita that
Mrs. Onizuka, currently an
total of 435 companies from
Canada. This is being rein
their
lives.
“
I
hope
that
no
the
panel
commemorated
her
employee of the Japanese
13 nations, including the U.S.,
forced through 34 Canadian
husband, who carried a Ja National Space Development one else ever has to go Canada, western European
municipalities which have
panese flag with him on his Agency's liaison office in through the experience we copuntries and Japan parti
twin city programs in Japan.
first space flight aboard the Houston, is on a 12-day did,” was the message that cipated in last year's fair
Okawa told a news confer
shuttle Discovery in 1985, tour of Japan sponsored by was unanimous from each of held in Osaka. The exhibition
ence that, “So far in Canada,
the panel members, Mrs. S.
about a year before his death NASDA.
will be sponsored by the
I have been trying to promote
Toshir.o, Mrs. L. Takatsu, Mr.
Electronic Industries Assn, of
Japan among Canadians —
Y. Abe, Mrs. T. Nakai, Mrs.
Japan and managed by Japan
it's part of my job — but at
C. Matsuo and Mr. H. Hirose.
the same time I felt my com
PORT DOVER, Ont. — The here for Consul General No The testimonials of these Electronics Show Assn.
patriots, the Japanese, know City of Nanticoke council guchi and at that time issued
seniors had an overwhelming
far too little about Canada.”
Fuji throwaway
plans to invite the Japanese a verbal invitation to return impact on the audience and
He said Japanese know Consul General Mr. Yasuo when the Japanese cherry gave reasons for urgency to
flash camera
ledge of Canada is largely Noguchi to spend a day here
trees were in bloom. The have the redress issue re
TOKYO. — Fuji Photo Film
limited to tourist attractions this spring.
Japanese have donated a solved.
will begin selling disposable
like Banff, Jasper, Niagara
Counc. Ted Frystak recall number of trees to Port Dover
Representatives from the 35mm camera with a built-in
Falls, and Prince Edward Is ed that “Port Dover is a over the years. The mayor
three provincial political par flash early this summer in
land. “And so I have been favourite haunt of the Japa
said the day should be one ties in Manitoba, the Mani North American markets with
trying to familiarize my com nese Counsul General. He of relaxation, fun and sight
toba Intercultural Council, a a suggested retail price of
patriots a little more with likes Port Dover and has seeing.
member of the National Co $13.95. The Quicksnap Flash
Canadian culture and get the ofted supplied trees here.”
alition , and from the Arab, model will take 24 exposures,
message through that Cana The councillor said it was
Counc. Sonny Lowe prais . Mennonite, Jewish, Black,
illuminating subjects from 3
dian culture is a little more good public relations to have ed Mr. Kobi Kobayashi for his
Ukrainian and Slovak commu to 10 feet but the entire
than Anne of Green Gables,” him here.
efforts in bringing various
nities expressed support for camera must be sent to a film
he said.
“When the Consul General Consuls General to Port
an immediate negotiated re processsor for the film to be
Carpenter said in his intro comes,” Counc. Frystak said, Dover over the years, saying
solution of the redress issue processed. Fuji introduced a
duction that Okawa was here “he should be given all the “there is now a new Japanese
with the National Association 35mm flashless disposable
because of Lethbridge's hospitality he deserves.”
Consul General in Toronto
of Japanese Canadians.
camera last year for people
large Japanese Canadian
Mayor Orval Shortt told the and we want to continue the
This event received media who needed a “second cam
population and the link they council meeting that he good relationships we have
coverage from the four major era” to take to the beaches
form with Japan. As well, he recently attended a reception enjoyed over the years.”
television stations in Mani- or camping trips.
Astronaut's widow meets
Japanese Prime Minister
Consul invited to Nanticoke
Page 2
Page 2
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni.-8p.m
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 300* KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for all of
your picture framing needs.
IH guarantee you the best
in quality and prices!
LOR/ TABATA
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B A
Account Executive
Parkway Mall
35 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
mi r .ilia
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
Remodeling
Repairing
270-7463
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
NEW
Nisei Sansei generation
gap root of Bizz problem
RICHMOND, Calif. — There was
disharmony at the 63-year-old Sakai
Brothers rose-growing business last
week.
The Sansei member of the busi
ness bought a $700 copying machine
and the Nisei generation wasn't ex
actly elated by the investment.
It sits on an old wooden desk in
the Sakai Brothers business office
at their rose nursery in Richmond.
“Long overdue,” declared 33-yearold Bill Sakai, the Sansei. “The paper
work around here is a mess.”
His uncle, Sam, 79, who has been
selling the family's roses at the San
Francisco flower market since the
1920s, refuses to use the machine.
But Sam's time, and that of his
brothers, Tets, 82, and Roy, 76, both
Nisei, is passing, just as their Issei
father's day has passed.
Kotaro Sakai, who came to Ame
rica at the turn of the century and
failed at strawberries, then carna
tions, before succeeding with roses,
. died in 1968.
The Sansei, Bill, and his cousin,
Perry, 32, are not like their elder
Nisei. They do not speak Japanese.
They have university degrees. They
do not see the racism their parents
saw in the job market, and they were
not alive when the family was eva
cuated and interned and temporarily
lost its business during World War II.
Unlike their fathers, they are not
sure the family business is where
they want to spend their lives.
Several of Bill's older brothers are
successful in other careers, but he
feels — although no one in the family
admits it in words — he and Perry
were chosen in their teen years to
take over the business.
So they wrestle with the question
that
always
eventually
arises
in a family business — whether ob-.
ligation to one's self is more impor
tant than obligation to one's family
and its traditions.
There is enough Japanese cultural
sense of familial duty left in them to
• make the decision wrenching, either
way.
For Perry, who is slim and quiet,
the family's humid hothouses with
their thin necklaces of 7-foot rose
plants have been his future since
childhood.
In summer, he would rake the dead
leaves from the greenhouse path-
Goods . . .
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30
(Cont. from page 1)
PM
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
FURUYA
Travel Service
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Airlines Springtime & Flyaway Fares
VANCOUVER $199. RETURN
EDMONTON $199. RETURN
WINNIPEG $149. RETURN
OTTAWA $99. RETURN
MONTREAL $99. RETURN
For travel restrictions and fares after
April 30th call us today at 977-7655
Tuesday, April 19, 1988
CANADIAN
ways while his mother and aunts
worked in the packing sheds, and his
father and uncles tended the roses.
Perry got a degree in plant science
from the University of California at
Davis, and went to work with his
father. He served a one-year apprenticeship, then took over his father's
job as rose grower seven years ago.
Standing in one of his hothouse
pathways, he smiled shyly and dis
played his palms to show there are
differences between him and his
father.
“Dishwasher soft,” he admitted.
“My dad's are like the bottom of
your feet, but I always wear gloves.
I hate getting thorns.”
He will quit the business this sum
mer to be a Christian missionary with
his wife, Audrey, probably abroad. He
has told the family not to expect him
to rejoin the business.
His father, Roy, doesn't under
stand. He keeps asking his son why.
“I have a higher calling,” is Perry's
answer.
But he knows his explanation
doesn't satisfy his father, and the
difficulty of leaving is evident in
his soft voice as he explains. Talk
ing about emotions has never come
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
;
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months
Second Class Mail No. 0366
easily to the Sakai family, and get
ting his father and uncles used to the
idea took a long time.
He first mentioned his desire to
leave four years ago, he said. To have
quit then would have been a cruel
blow to his elders. He feared it would
cause them to close the family busi
ness.
So he bide his time, tending his
roses daily, turning and straighten
ing the stems of ones that are get
ting elbowed by others away from
(Cont. on page 3)
‘Minamata”Chisso execs
appeal rejected by court
TOKYO. — The Supreme for their criminal responsibi
Court March 1 rejected an lity for the Minamata environ
appeal by two former top ex mental disaster.
A group of Minamata-disecutives of Chisso Corpora
tion, a chemical company, ease victims filed a comp
and ruled that the two should laint with the Kumamoto disbe held criminally responsi- trict public prosecutor's ofble for a mercury poisoning, fice in early 1975 accusing
case in Minamata, Kumamoto; former executives of Chisso
of manslaughter and mayhem
Prefecture.
The top court thus upheld by dumping methyl mercury
the Fukuoka High Court de into the Minamata river as
cision that handed down two- industrial waste.
The prosecutor's office
year suspended sentences to
Kiichi Yoshioka, 86, former claimed that the two were
president of Chisso Corpora responsible for the mercury
tion, and Eiichi Nishida, 78, pollution through which 7
former chief of the compa local residents at Minamata
ny's Minimata factory.
fell victim to the disease, of
The top. court also ruled whom 6, including Kosaku
that the defendants could be Uemura, who was born a Mi
held responsible for fatal namata case, died.
Minamata-disease cases even
The prosecutors said that
when the victims were strick the two defendants failed to
en while at the fetal stage and stop dumping mercury into
died after birth.
the river until August 1960,
The decision put an end to a although they were obliged
12-year-old trial in which the to do so in accordance with
top executives of the busi a Health and Welfare Ministry
ness corporation were tried order issued in July 1958.
In handing down the deci
sion, the top court rejected
Japan world's 4th the
defense counsel's argu
that the prosecutors
top per-capita GDP ment
had brought a criminal charge
TOKYO. — Japan's per-cap against the defendants more
ita gross domestic product than 15 years after the com
stood at $16,269 in 1986, the pany stopped dumping the in
fourth highest among 24 dustrial waste and thereby
OECD countries, according infringed on the defendants'
to an economic planning right to have a speedy trial.
agency report Submitted at a
cabinet meeting.
trade agreement between Ca
nada and the U.S. turns out to
benefit Japans relations with
both countries, he feels it
is too soon to predict what
effect it may have on Japan.
“It will take at least 10
years before the tariffs are all
removed and it's not really
for us to say if it's good or
bad.”
But Okawa said, “I think
you (Canadians) should be a
trifle more agressive in your
approaches to Japanese mar
kets — not just in agriculture
but in manufacturing.”
He said he gets the impres
sion Canadian companies are
“sitting back waiting for
orders to come in,” but “Ja
The ranking among the
pan is a very, very competi member countries of
the
tive market — not just with organization for economic
foreigners trying to break cooperation and develop
in but among the Japanese ment rose from the previous
themselves.”
year's seventh.
Okawa said GATT (General
Agreement on Tariffs and
Switzerland scored the
Trade) talks have been push highest per-capita GDP of
ing Japan to remove import $20,440,
followed by the
restrictions on beef, and “that United States with $17,180,
is difficult for Japan.”
and Norway with $16,440.
Special Events
465-8020
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni.-8p.m
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 300* KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first for all of
your picture framing needs.
IH guarantee you the best
in quality and prices!
LOR/ TABATA
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B A
Account Executive
Parkway Mall
35 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
mi r .ilia
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
Remodeling
Repairing
270-7463
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
NEW
Nisei Sansei generation
gap root of Bizz problem
RICHMOND, Calif. — There was
disharmony at the 63-year-old Sakai
Brothers rose-growing business last
week.
The Sansei member of the busi
ness bought a $700 copying machine
and the Nisei generation wasn't ex
actly elated by the investment.
It sits on an old wooden desk in
the Sakai Brothers business office
at their rose nursery in Richmond.
“Long overdue,” declared 33-yearold Bill Sakai, the Sansei. “The paper
work around here is a mess.”
His uncle, Sam, 79, who has been
selling the family's roses at the San
Francisco flower market since the
1920s, refuses to use the machine.
But Sam's time, and that of his
brothers, Tets, 82, and Roy, 76, both
Nisei, is passing, just as their Issei
father's day has passed.
Kotaro Sakai, who came to Ame
rica at the turn of the century and
failed at strawberries, then carna
tions, before succeeding with roses,
. died in 1968.
The Sansei, Bill, and his cousin,
Perry, 32, are not like their elder
Nisei. They do not speak Japanese.
They have university degrees. They
do not see the racism their parents
saw in the job market, and they were
not alive when the family was eva
cuated and interned and temporarily
lost its business during World War II.
Unlike their fathers, they are not
sure the family business is where
they want to spend their lives.
Several of Bill's older brothers are
successful in other careers, but he
feels — although no one in the family
admits it in words — he and Perry
were chosen in their teen years to
take over the business.
So they wrestle with the question
that
always
eventually
arises
in a family business — whether ob-.
ligation to one's self is more impor
tant than obligation to one's family
and its traditions.
There is enough Japanese cultural
sense of familial duty left in them to
• make the decision wrenching, either
way.
For Perry, who is slim and quiet,
the family's humid hothouses with
their thin necklaces of 7-foot rose
plants have been his future since
childhood.
In summer, he would rake the dead
leaves from the greenhouse path-
Goods . . .
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30
(Cont. from page 1)
PM
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
FURUYA
Travel Service
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Airlines Springtime & Flyaway Fares
VANCOUVER $199. RETURN
EDMONTON $199. RETURN
WINNIPEG $149. RETURN
OTTAWA $99. RETURN
MONTREAL $99. RETURN
For travel restrictions and fares after
April 30th call us today at 977-7655
Tuesday, April 19, 1988
CANADIAN
ways while his mother and aunts
worked in the packing sheds, and his
father and uncles tended the roses.
Perry got a degree in plant science
from the University of California at
Davis, and went to work with his
father. He served a one-year apprenticeship, then took over his father's
job as rose grower seven years ago.
Standing in one of his hothouse
pathways, he smiled shyly and dis
played his palms to show there are
differences between him and his
father.
“Dishwasher soft,” he admitted.
“My dad's are like the bottom of
your feet, but I always wear gloves.
I hate getting thorns.”
He will quit the business this sum
mer to be a Christian missionary with
his wife, Audrey, probably abroad. He
has told the family not to expect him
to rejoin the business.
His father, Roy, doesn't under
stand. He keeps asking his son why.
“I have a higher calling,” is Perry's
answer.
But he knows his explanation
doesn't satisfy his father, and the
difficulty of leaving is evident in
his soft voice as he explains. Talk
ing about emotions has never come
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
;
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months
Second Class Mail No. 0366
easily to the Sakai family, and get
ting his father and uncles used to the
idea took a long time.
He first mentioned his desire to
leave four years ago, he said. To have
quit then would have been a cruel
blow to his elders. He feared it would
cause them to close the family busi
ness.
So he bide his time, tending his
roses daily, turning and straighten
ing the stems of ones that are get
ting elbowed by others away from
(Cont. on page 3)
‘Minamata”Chisso execs
appeal rejected by court
TOKYO. — The Supreme for their criminal responsibi
Court March 1 rejected an lity for the Minamata environ
appeal by two former top ex mental disaster.
A group of Minamata-disecutives of Chisso Corpora
tion, a chemical company, ease victims filed a comp
and ruled that the two should laint with the Kumamoto disbe held criminally responsi- trict public prosecutor's ofble for a mercury poisoning, fice in early 1975 accusing
case in Minamata, Kumamoto; former executives of Chisso
of manslaughter and mayhem
Prefecture.
The top court thus upheld by dumping methyl mercury
the Fukuoka High Court de into the Minamata river as
cision that handed down two- industrial waste.
The prosecutor's office
year suspended sentences to
Kiichi Yoshioka, 86, former claimed that the two were
president of Chisso Corpora responsible for the mercury
tion, and Eiichi Nishida, 78, pollution through which 7
former chief of the compa local residents at Minamata
ny's Minimata factory.
fell victim to the disease, of
The top. court also ruled whom 6, including Kosaku
that the defendants could be Uemura, who was born a Mi
held responsible for fatal namata case, died.
Minamata-disease cases even
The prosecutors said that
when the victims were strick the two defendants failed to
en while at the fetal stage and stop dumping mercury into
died after birth.
the river until August 1960,
The decision put an end to a although they were obliged
12-year-old trial in which the to do so in accordance with
top executives of the busi a Health and Welfare Ministry
ness corporation were tried order issued in July 1958.
In handing down the deci
sion, the top court rejected
Japan world's 4th the
defense counsel's argu
that the prosecutors
top per-capita GDP ment
had brought a criminal charge
TOKYO. — Japan's per-cap against the defendants more
ita gross domestic product than 15 years after the com
stood at $16,269 in 1986, the pany stopped dumping the in
fourth highest among 24 dustrial waste and thereby
OECD countries, according infringed on the defendants'
to an economic planning right to have a speedy trial.
agency report Submitted at a
cabinet meeting.
trade agreement between Ca
nada and the U.S. turns out to
benefit Japans relations with
both countries, he feels it
is too soon to predict what
effect it may have on Japan.
“It will take at least 10
years before the tariffs are all
removed and it's not really
for us to say if it's good or
bad.”
But Okawa said, “I think
you (Canadians) should be a
trifle more agressive in your
approaches to Japanese mar
kets — not just in agriculture
but in manufacturing.”
He said he gets the impres
sion Canadian companies are
“sitting back waiting for
orders to come in,” but “Ja
The ranking among the
pan is a very, very competi member countries of
the
tive market — not just with organization for economic
foreigners trying to break cooperation and develop
in but among the Japanese ment rose from the previous
themselves.”
year's seventh.
Okawa said GATT (General
Agreement on Tariffs and
Switzerland scored the
Trade) talks have been push highest per-capita GDP of
ing Japan to remove import $20,440,
followed by the
restrictions on beef, and “that United States with $17,180,
is difficult for Japan.”
and Norway with $16,440.
Special Events
465-8020
Page 3
Tuesday, April 19, 1988
THE
Nisei-Sansei
NEW
Page 3
CANADIAN
(Cont. from page 2)
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Japan's
Specialty
Skip
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
^Lone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
M ELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS? SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
the sunlight. He has learned to love
the work, but he knows it doesn't
suit him exactly.
“Flowers are like people,” he said.
“Each must have its own place to
grow and breathe.”
His cousin, Bill, who broke from
his family after college to form a
landscaping business, relented to
his family's urging, and returned last
year. He is in charge of sales.
Bill is not much like Perry. He is
stocky and stubborn. All the Sakais
are obstinate, he says, even the
women, and everyone in the Sansei
era admires the “guts” it took for
Perry to tell his elders he was leav
ing. But whereas Perry's demeanor
is filtered by a Nisei type of reti
cence, Bill proudly calls himself an
American-style salesman, a quick
and tough talker.
“The Nisei thinks the Sansei talks
too much,” Bill said. “But the Nisei
is an odd lot. They won't tell you
what they're thinking. They figure if
you can't guess, then you are not
ready, to know them.”
Like Perry, he helped out as a child
in the family business, beginning at
age 5 in the packing shed. His dad
paid him 25 cent an hour. He remem
bers the embarrassment of being
spanked and disciplined by his par
ents in front of other workers.
“Did a lot of work through tears,”
he said. “I don't exactly have pleas
ant memories.”
Bill knew his father wanted him to
join Perry in carrying on the family
business. But, while earning a plant
science degree at UC Davis, he be
came interested in landscape archi
tecture. He told his father straightfowardly 10 years ago: You're still
healthy. The family business doesn't
need me. I want to run my own busi
ness.
His father was disappointed, but
did not argue. Tetsuma himself had
dutifully left college after two years
. to. help the faltering family business
in the 1920s, but has' not forgotten
the disappointment of giving up his
own dream to become an engineer.
Bill struggled for five years be
fore his" business became stable.
Then one day, two years ago — “just
as my life was comfortable,” he said
— his brother-in-law Lawrence came
to him with a plea from the family.
Neither Bill's father nor his uncles
felt comfortable asking him directly
for help.
The message Lawrence relayed to
Bill like an ultimatum: “Perry was
leaving, and either I came back to
work, or the family business would
close within five years.”
At first he thought it was a joke.
How could they ask him to give up
his own business to take on a com
pany so unstable it would be like
starting a business all over again?
But Lawrence persisted. The elder
Sakais would soon prefer to sell the
business than let it drag along, mak
ing littleor no money, run by non
family members.
That realization hit him hard.
“I grew up at the nursery,” he said.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
“All I knew was the nursery. There
is a sense of family pride to keep it
going.”
Bill closed his business and re
turned to the company one year ago,
taking a pay cut. “I do this,” he
said, “out of family loyalty.”
Indeed, his parents were relieved,
he said. His father even admitted
recently he sometimes had hoped
Bill's business would fail so that
he would return.
Bill's new title is shipping and
sales coordinator. He will take the
lead, along with his brother-in-law, in
some major decisions the company
is about to face.
A few months ago, Bill asked the
first member of the Yonsei genera
tion, his sister's 22-year-old son,
Randy, to join the company. He be
lieves his nephew would be a good
salesman. He told the young man his
future would be good in the company
because he is a Sakai.
“It's important to our customers
that the guy they are dealing with is
a member of the family,” he said.
“They trust us that way. They know
they aren't dealing with just some
guy earning a paycheck.”
But the nephew said no. Bill under
stands. It's a question of genera
tions.
Japanese families don't hold to
gether after the third generation,”
he said. “The Yonsei, other than their
face, you wouldn't know they're Ja
panese.” _
U.S. Honda to pay
$6 million for
job discrimination
LOS ANGELES. — Honda
of America said recently it
would pay $6 million to 377
blacks and women who were,
denied jobs at the company's '
three Ohio plants between
1983 and 1986.
The move follows a sweep r
ing federal investigation into
hiring practices at U.S. sub
sidiaries of major Japanese
automakers.
Toyota also disclosed for
the first time recently that it
agreed last year to increase
its minority hiring after a
federal investigation, and
Nissan acknowledged that it
was the subject of a continu
ing inquiry.
The $6 million in back pay
and Honda's agreement to
hire the workers settled an in
vestigation into hiring and
promotions begun in 1984 by
the federal Equal Employ
ment Opportunity Commis
sion.
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church Schcol & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
*
Bishop T. Murakami
Rev. Onu Fujikawa
SUNDAY, APRIL 24, 1988
Regular Service
11:00 a.m. Dharma School English Service
2:00 p.m. Japanese Service
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
|
SUNDAY, MAY 1st, 1988 — 4th Sunday after Easter
“So I®* Every Man Be Swift To Hear,
rSlow to Speak, Slow To Wrath”
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to AH
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt,.Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o p. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
------- 19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662’Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon lo 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m. Wed.: closed. Thursday
When Buying Or Selling A Home
CalfKEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St Hamilton Ont Tel : 383 1518
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Crca., Scarboro, Ontario
ytSANDOWN MARKET?/
X
JAPANESE GIFT HOUSE
4
NAGATA SHOTEN
□PEN.Mon - Fr
10 A.M.-6P.M.
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer. ware
SAT.
9
6
P.M.
sciwAr
MIOITWa'
CDflli *•
JAPANESE FOODS,
ceramics, dishes, and trays)
SANDOWN
MARKIT
WEST
1SMW
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TTrinsm
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
THE
Nisei-Sansei
NEW
Page 3
CANADIAN
(Cont. from page 2)
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Japan's
Specialty
Skip
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
^Lone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
M ELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS? SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
the sunlight. He has learned to love
the work, but he knows it doesn't
suit him exactly.
“Flowers are like people,” he said.
“Each must have its own place to
grow and breathe.”
His cousin, Bill, who broke from
his family after college to form a
landscaping business, relented to
his family's urging, and returned last
year. He is in charge of sales.
Bill is not much like Perry. He is
stocky and stubborn. All the Sakais
are obstinate, he says, even the
women, and everyone in the Sansei
era admires the “guts” it took for
Perry to tell his elders he was leav
ing. But whereas Perry's demeanor
is filtered by a Nisei type of reti
cence, Bill proudly calls himself an
American-style salesman, a quick
and tough talker.
“The Nisei thinks the Sansei talks
too much,” Bill said. “But the Nisei
is an odd lot. They won't tell you
what they're thinking. They figure if
you can't guess, then you are not
ready, to know them.”
Like Perry, he helped out as a child
in the family business, beginning at
age 5 in the packing shed. His dad
paid him 25 cent an hour. He remem
bers the embarrassment of being
spanked and disciplined by his par
ents in front of other workers.
“Did a lot of work through tears,”
he said. “I don't exactly have pleas
ant memories.”
Bill knew his father wanted him to
join Perry in carrying on the family
business. But, while earning a plant
science degree at UC Davis, he be
came interested in landscape archi
tecture. He told his father straightfowardly 10 years ago: You're still
healthy. The family business doesn't
need me. I want to run my own busi
ness.
His father was disappointed, but
did not argue. Tetsuma himself had
dutifully left college after two years
. to. help the faltering family business
in the 1920s, but has' not forgotten
the disappointment of giving up his
own dream to become an engineer.
Bill struggled for five years be
fore his" business became stable.
Then one day, two years ago — “just
as my life was comfortable,” he said
— his brother-in-law Lawrence came
to him with a plea from the family.
Neither Bill's father nor his uncles
felt comfortable asking him directly
for help.
The message Lawrence relayed to
Bill like an ultimatum: “Perry was
leaving, and either I came back to
work, or the family business would
close within five years.”
At first he thought it was a joke.
How could they ask him to give up
his own business to take on a com
pany so unstable it would be like
starting a business all over again?
But Lawrence persisted. The elder
Sakais would soon prefer to sell the
business than let it drag along, mak
ing littleor no money, run by non
family members.
That realization hit him hard.
“I grew up at the nursery,” he said.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
“All I knew was the nursery. There
is a sense of family pride to keep it
going.”
Bill closed his business and re
turned to the company one year ago,
taking a pay cut. “I do this,” he
said, “out of family loyalty.”
Indeed, his parents were relieved,
he said. His father even admitted
recently he sometimes had hoped
Bill's business would fail so that
he would return.
Bill's new title is shipping and
sales coordinator. He will take the
lead, along with his brother-in-law, in
some major decisions the company
is about to face.
A few months ago, Bill asked the
first member of the Yonsei genera
tion, his sister's 22-year-old son,
Randy, to join the company. He be
lieves his nephew would be a good
salesman. He told the young man his
future would be good in the company
because he is a Sakai.
“It's important to our customers
that the guy they are dealing with is
a member of the family,” he said.
“They trust us that way. They know
they aren't dealing with just some
guy earning a paycheck.”
But the nephew said no. Bill under
stands. It's a question of genera
tions.
Japanese families don't hold to
gether after the third generation,”
he said. “The Yonsei, other than their
face, you wouldn't know they're Ja
panese.” _
U.S. Honda to pay
$6 million for
job discrimination
LOS ANGELES. — Honda
of America said recently it
would pay $6 million to 377
blacks and women who were,
denied jobs at the company's '
three Ohio plants between
1983 and 1986.
The move follows a sweep r
ing federal investigation into
hiring practices at U.S. sub
sidiaries of major Japanese
automakers.
Toyota also disclosed for
the first time recently that it
agreed last year to increase
its minority hiring after a
federal investigation, and
Nissan acknowledged that it
was the subject of a continu
ing inquiry.
The $6 million in back pay
and Honda's agreement to
hire the workers settled an in
vestigation into hiring and
promotions begun in 1984 by
the federal Equal Employ
ment Opportunity Commis
sion.
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church Schcol & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
*
Bishop T. Murakami
Rev. Onu Fujikawa
SUNDAY, APRIL 24, 1988
Regular Service
11:00 a.m. Dharma School English Service
2:00 p.m. Japanese Service
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
|
SUNDAY, MAY 1st, 1988 — 4th Sunday after Easter
“So I®* Every Man Be Swift To Hear,
rSlow to Speak, Slow To Wrath”
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to AH
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt,.Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o p. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
------- 19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662’Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon lo 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m. Wed.: closed. Thursday
When Buying Or Selling A Home
CalfKEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St Hamilton Ont Tel : 383 1518
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Crca., Scarboro, Ontario
ytSANDOWN MARKET?/
X
JAPANESE GIFT HOUSE
4
NAGATA SHOTEN
□PEN.Mon - Fr
10 A.M.-6P.M.
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer. ware
SAT.
9
6
P.M.
sciwAr
MIOITWa'
CDflli *•
JAPANESE FOODS,
ceramics, dishes, and trays)
SANDOWN
MARKIT
WEST
1SMW
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TTrinsm
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
Page 4
THE
Page 4
Tuesday, April 19, 1988
CANADIAN
NEW
9 a
a
t#
&
© #
S
i
b tn
r^
ft
fl
111
fl
(1
n
LU
9
6
11
4 CD
1
V'
ft
&
ft
0 re
+ ^
ft
©
fl
o
©
£ X.
ft
to n
o
fl
*
(D
fl
1
©
9
ft
CD
f.
1
L
9
7
to5
L &
ft
F 5
fl
it
to*
b (D
9
ft
ft
wi
a
to*
<1
1*
£
B I.
5
(D
^a
^
5
to*
1
cw
fl
on
fl
X
3
B
B 5
©
BI
CD
ft
B
fl
fl
c&
IH
fe
5
H
©
B
©
ft
b
Fl
CD
fl
3
to* to*
CD
cm
F
©
Ct3
F
£ fl
1$ ft
ft W
ft
I
•
©
bU
ft" © i
ft
L
©
ft
CD
CD
Zk ft
b
3 ■
7
CD
5 ft
Sr
b
CD
7
CD
life
©
New Orient Express
»>
Ze
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8010
Sr
ft
F
7
cn
OPEN
lfc—£H 12:00— 2130 s:00—10100
±B
s: 0 0 — 10: 0 0
£
i
f*
CD
L
3 ft
(D
&
ft fl ^
ii
5
£
B
fl
©
5
&
ft
9 ft
01
S
%
ft
ft
9
CD
1
T
to*
ft
<5
5
©
fl
fl ft
3
1 £ o #
ft
: ft
?
e
(D
© 5 ©
Hi CD
&
^
I
ft
fi
5
©
fl ft
b
©
in
A
$
©
&
5 41 5
©
y
(ZD
CD
^9 ©
3
ft Ura ft
ft
Sr to* s lit
ZX
ti Jo Pl ffi
t'
b
"o' fl
s $
y
ft £ s
ffi to
0
to
p i$
>
L
ft * a
^
iS£ ft
s
-c
5b 1
y
"o'
b
L
CD
is
9
CD
&
&
£ iD
3
fl 4
to*
FJ
ft
CD
n
9
in
&
^|J
©
£
£ ©
B
S
S ft ft
fl X
£
ft
fl
b
(ZD
ii
©
fc
HU
tO
7k
2
5
&
re
Ha
a
Sr
K
03
H
Sr
C'
Jll
□
co
fl
1
X.
©
Ot Toronto Ltd
X
£
1
§
<aj
©
HR
il^WcL^t
ft
#4
45 Richmond Street West » Toronto,
fl
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 36]_]994
3fj]_|980
L
.1
&
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
t
N
V1
GJ o>
KJ cn
t
co
CCtMTOMArriST
ft
ft
Hl
tc
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
IM UURD DR. L£ASD6,Otrafl»
rCKNE:421-6O16
(3) mS
8^2 2B
©$ba^iiTie^
%
8 2 2 — 4
2 9 3 — 4
2 9 7 — 5
3 6 1 — 1
ft
ft
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. -6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
«0
ic
co
m
------ STORE HOURS: -—
©.
©
ft
m
6 3 8
6 4 2
6 2 0
9 9 4
FUJI FLOWERS AND GIFTS
P^i^iSiM^yOajmJOepjiiJ^
221SPADINAAVEJORONTO TEL.593• 0338
669 The Queensway
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^^^A
SANKQi®
Telephone 259-0936
11
(2
9
Page 4
Tuesday, April 19, 1988
CANADIAN
NEW
9 a
a
t#
&
© #
S
i
b tn
r^
ft
fl
111
fl
(1
n
LU
9
6
11
4 CD
1
V'
ft
&
ft
0 re
+ ^
ft
©
fl
o
©
£ X.
ft
to n
o
fl
*
(D
fl
1
©
9
ft
CD
f.
1
L
9
7
to5
L &
ft
F 5
fl
it
to*
b (D
9
ft
ft
wi
a
to*
<1
1*
£
B I.
5
(D
^a
^
5
to*
1
cw
fl
on
fl
X
3
B
B 5
©
BI
CD
ft
B
fl
fl
c&
IH
fe
5
H
©
B
©
ft
b
Fl
CD
fl
3
to* to*
CD
cm
F
©
Ct3
F
£ fl
1$ ft
ft W
ft
I
•
©
bU
ft" © i
ft
L
©
ft
CD
CD
Zk ft
b
3 ■
7
CD
5 ft
Sr
b
CD
7
CD
life
©
New Orient Express
»>
Ze
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8010
Sr
ft
F
7
cn
OPEN
lfc—£H 12:00— 2130 s:00—10100
±B
s: 0 0 — 10: 0 0
£
i
f*
CD
L
3 ft
(D
&
ft fl ^
ii
5
£
B
fl
©
5
&
ft
9 ft
01
S
%
ft
ft
9
CD
1
T
to*
ft
<5
5
©
fl
fl ft
3
1 £ o #
ft
: ft
?
e
(D
© 5 ©
Hi CD
&
^
I
ft
fi
5
©
fl ft
b
©
in
A
$
©
&
5 41 5
©
y
(ZD
CD
^9 ©
3
ft Ura ft
ft
Sr to* s lit
ZX
ti Jo Pl ffi
t'
b
"o' fl
s $
y
ft £ s
ffi to
0
to
p i$
>
L
ft * a
^
iS£ ft
s
-c
5b 1
y
"o'
b
L
CD
is
9
CD
&
&
£ iD
3
fl 4
to*
FJ
ft
CD
n
9
in
&
^|J
©
£
£ ©
B
S
S ft ft
fl X
£
ft
fl
b
(ZD
ii
©
fc
HU
tO
7k
2
5
&
re
Ha
a
Sr
K
03
H
Sr
C'
Jll
□
co
fl
1
X.
©
Ot Toronto Ltd
X
£
1
§
<aj
©
HR
il^WcL^t
ft
#4
45 Richmond Street West » Toronto,
fl
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 36]_]994
3fj]_|980
L
.1
&
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
t
N
V1
GJ o>
KJ cn
t
co
CCtMTOMArriST
ft
ft
Hl
tc
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
IM UURD DR. L£ASD6,Otrafl»
rCKNE:421-6O16
(3) mS
8^2 2B
©$ba^iiTie^
%
8 2 2 — 4
2 9 3 — 4
2 9 7 — 5
3 6 1 — 1
ft
ft
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. -6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
«0
ic
co
m
------ STORE HOURS: -—
©.
©
ft
m
6 3 8
6 4 2
6 2 0
9 9 4
FUJI FLOWERS AND GIFTS
P^i^iSiM^yOajmJOepjiiJ^
221SPADINAAVEJORONTO TEL.593• 0338
669 The Queensway
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^^^A
SANKQi®
Telephone 259-0936
11
(2
9
Page 5
THE
Tuesday, April 19, 1988
NEW
CANADIAN
Page
5
ft ^
ft ^ ff1 i
T ft I
ft
—! ^
5
6 # T ft ft
ft
A ft —i 0K —i ft “1 PS t
ft ft
“1
ft —1 V'
< ft ^ j5 u # ^-& fe T A ffl a ^ 9 io ft w ft ^
# ^ ^ ©
s i/'' ^ ° ^ I ^ ft a
a
V'
J?
§5
-t 1
-3 a ^ f t .§ i
tl
i 5 - ® J- t ft t 7i L ft ■- ft? O M 5 ^ a o ft'
n x> -^ b ft* 3^ cd $
L 7>- 5 ft ft
HR
t 6
L O ^ T ? 9
^ift<6Li°9i©
A L i5 5:
-J- ft n a 7c a
£ A<7 V' V' >6- ft
ft 35 a 35 ±
i fc © ^ M ^ ' fe
" © b5 A^ t
^
9 E=
BBS i ■a
° MJ ta ft ft $
ft
ft t ft ft a V-■ ft
a V) 5 ft
fi^Lft^oO
< ^ o
a L £
li
Zc ^ ^' o ^ b
ft A/ o A/
L o
a ft) ft a L ft
ft'
$
ft
5
ft
tft © <
L ft §
n l ft
i ± va ft
X. ' ^ u © 0 t ■□ -c
3o ft
ft /S' b 9 a ft
X
ft
n ^ -3 -3 ft ft
3o — ft
^ T ' < ft
^' i ° § ft 6 a
75- ft v>
5 M
io Id ft
ft ft a
ft
a '
Q
<
ft '
^ ©b jfe
6^5
ft L ^ &
g }t
® ' ^ 9 &
ft ft
"C
ft o ©
§
ft b
° ^ <*
6 ftp
SB
v^ £
'?S-g> w 5
@£ o ^
i®
-iJ: £ o
£ w m m b
ft o
a ”1*
ft fi
n
°
^ ft L ft © o
b 75 © ^ X
< ^ ^
^5
9
1 'A
ft ft ft
T
^ 1—
io
9
ft* V'
ft
ft
5: t ft b ^ T
5 A
ft
ft ft* '
n t
ft (i
a 5
o ft ft & "ft 9
6
ZA ft
ft
$
°
t>- ©I
ft o
a ft © ft
<>ft.#
a
^ ^< IS -3 7>ft
V'
t
'
io
1
ft
5
0
©
a
O ^ $■ ^ t^ ^ b ® A ^
-t @ A ©
—] <
_.
<
im -r—ft a
ft
L
ft
ft ft
A ^fcgtK
5 ft © © $ $
V' ± £ £ W £ n <h D 5 c’ ^ 5 v^ £
° io ° ^ I ft
ft ft
io o
§
ft ©
35
$
>ft ° A3 ^ V' © Bij o *3 tL .^ ^ %
^ ft J l ^ ^
s
/feft^T^ft^^^tf
co n <_
&
6
J
5
a
1
ft
sis
M
T
o
Zx
^
§
^
^
a i.
ta ft ' l
© L f ft o $
i a ft T
a
&
A 5
a 5 o ft 2:
c r ft L t - 5
<1^
ft ©Eft
£35 5:
5
BP
c*
t
^ •□ L t ° 'M ft t M ffi # §
,® ft l
-o
—
ft
'
Z ^ M
$
©
A
ft ^
'^ I
o ^ ft
p^lpi o
-^A t ,tft
ft* ^ ^
ft*
ft ft ft io
■O
ft
5
©
ft
L
*
ft © Zc fc ^x^^ ^ te
1_
ft s ° ft ^
ft ft (3
?
^ ft t> ^
<D ft ft ©
r ©
X.
*
9 a ^ ° T!J
+— 05
ft*
ft
b
-t ^ ^
35 ± 5
^ ft a *9
b
ft
ft
©
MJ ttt
ft* io #
1_
^ V' ft ^ i
' ft ' O
J;
5 ^ i
t>
^ . ft 5 v' a
ft
r
io
&
75- gs
t /a a
ft ft SB®
-3> ft ft 5
ft T fo
ft -ft ^
ft 6 T x
£
L
15
5 a
35 fa
5 9.1
ft © io V'
o o
v^ © 75
5 ft.n V' ft
i L& _ T
x>£
r
a
ft
£
ft
^<
X
<d ^ J: i cd
fe t §: 5 1—
o
1—
M
b . ^3 ^ ft
© T
■t
$
b
b
ft*
ft
•5
^ § tt t
^ ft -n ft -i
35 □ Z
- 5: © R £ fa: la © non
4 I3 a fp a
d b
i>
° 36
V' ft ft
■ ft
.6
&
c
&
tv
n
Um
x
a
t—
L—..
©
p
pp
T ft ?£ a^ !7 t § ^ ff I ft
ft © a > 7 5 ^ #0 ft J?-. 6
ft ^ ^ S; 1 ft "C- 9
a b
jo £ -3 ©
A
M
7 a >^
A
ft
on © a
5
7g
ft
> ft
ft
ft* b
®
(a s
T
ft
t
® &
•&■
6
an % ^1% 7 h" ^ ^
<3 fa # ft § ft ft fa 9
7
ft &
A ft 7’
B HI # S ^ b ft -=>
^ ^ ©
n ta 5 ft <76
fa .5
Jfi S
s.
© la
w
ft*
®
i>
5
b ft ft ft #
M C fe ^ ±
l- h 1: T
-> ft
v ^J o cd
^ Ire Hi
9 g □ ^ ft
ft CD CD P ft
MT '—
3c £ i i
CD
" ft ft?
ft ft f
^
fa
9
b
s. n
R
ft
CD
b '
0M
5 ^ ffl
^ fe h
t 9 ^
^ s 5
® ^ ®
9 ^ i'
ft
M
6
lu
^
ft
*
7L
X
^ ^ ^
b
' g
1
JAPANESE RESTAURANT
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
S
B
^
|ft|
az
*=
23§ o f ^^ ^ ”
ao tn ?4
K?
^^
^
III 1*1+
^§ I
o>
§.-• ^
°
b*
®
2
s
n 0 7
.
b
3
y
B O
PS
^
a
^ ©
cd #
W S
| I
1 £
^F®
±
a
>
O
5 ^
^ ^
<
S
it
h
® ^ E
_ " + ^J ^ □
; l
5 ^
3
—
• ?
4
*
--
>
® s
jh
3 AT
0
-^
0
0
2
®
0 A
^
T S I
2
V
B
6 ® 1 1 -t
6-. ISfvjK
±
^
/{
an n ^ ^ a * v
?§ 7 s « ?« I
OS
1
§ ?
8
2 S
+«± *
® 0 7^
■
H
7
$
f
6
9
3
o
7'^
o ^ io
p 4^
sH £o
5$
H S. 0
EZ p
:
id^
_
J
K
Mere
23 g
-^
•
1^
4 2 ® Ai-. 5 «
So i
E
w
g ^ -^ ^ ^ ^ i
Bra
£’•§ g . #!i 00 ^ B0 B ^^B
gjw » '^ ^ B
S ^L Bff 0^
S
®
°
&7
§
& * 4£
lip 9 lip
—
se
£
O 8
£p£
r!!
§i>
life
^<5
>81,6’
afiisi
XT S b
ft
^ r 7
b i' $
^is£~
*s?^
§0
S
B
Mt
A.
+ >
ft cd ZE
EQ .
fr ^ ± ^ 0 A
a a
5 _
"^ Ft +S
?r ® * x s A
sH- s ' * &
mog
Japanese Christian Church
of Grace
<
n
?
f
§ I
t
£
*
*
s
BS
ft
ft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
JU
©
9
145 RICHMOND ST. W
PHONE *77-9519
ft —
7
TORONTO,'ONTARIO
Ie
K
8?
A'
on
(i
©
ft
36
©
t
& £
IT b
ft®
ft
ft ft
A
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
5
;P
ju
c
Tuesday, April 19, 1988
NEW
CANADIAN
Page
5
ft ^
ft ^ ff1 i
T ft I
ft
—! ^
5
6 # T ft ft
ft
A ft —i 0K —i ft “1 PS t
ft ft
“1
ft —1 V'
< ft ^ j5 u # ^-& fe T A ffl a ^ 9 io ft w ft ^
# ^ ^ ©
s i/'' ^ ° ^ I ^ ft a
a
V'
J?
§5
-t 1
-3 a ^ f t .§ i
tl
i 5 - ® J- t ft t 7i L ft ■- ft? O M 5 ^ a o ft'
n x> -^ b ft* 3^ cd $
L 7>- 5 ft ft
HR
t 6
L O ^ T ? 9
^ift<6Li°9i©
A L i5 5:
-J- ft n a 7c a
£ A<7 V' V' >6- ft
ft 35 a 35 ±
i fc © ^ M ^ ' fe
" © b5 A^ t
^
9 E=
BBS i ■a
° MJ ta ft ft $
ft
ft t ft ft a V-■ ft
a V) 5 ft
fi^Lft^oO
< ^ o
a L £
li
Zc ^ ^' o ^ b
ft A/ o A/
L o
a ft) ft a L ft
ft'
$
ft
5
ft
tft © <
L ft §
n l ft
i ± va ft
X. ' ^ u © 0 t ■□ -c
3o ft
ft /S' b 9 a ft
X
ft
n ^ -3 -3 ft ft
3o — ft
^ T ' < ft
^' i ° § ft 6 a
75- ft v>
5 M
io Id ft
ft ft a
ft
a '
Q
<
ft '
^ ©b jfe
6^5
ft L ^ &
g }t
® ' ^ 9 &
ft ft
"C
ft o ©
§
ft b
° ^ <*
6 ftp
SB
v^ £
'?S-g> w 5
@£ o ^
i®
-iJ: £ o
£ w m m b
ft o
a ”1*
ft fi
n
°
^ ft L ft © o
b 75 © ^ X
< ^ ^
^5
9
1 'A
ft ft ft
T
^ 1—
io
9
ft* V'
ft
ft
5: t ft b ^ T
5 A
ft
ft ft* '
n t
ft (i
a 5
o ft ft & "ft 9
6
ZA ft
ft
$
°
t>- ©I
ft o
a ft © ft
<>ft.#
a
^ ^< IS -3 7>ft
V'
t
'
io
1
ft
5
0
©
a
O ^ $■ ^ t^ ^ b ® A ^
-t @ A ©
—] <
_.
<
im -r—ft a
ft
L
ft
ft ft
A ^fcgtK
5 ft © © $ $
V' ± £ £ W £ n <h D 5 c’ ^ 5 v^ £
° io ° ^ I ft
ft ft
io o
§
ft ©
35
$
>ft ° A3 ^ V' © Bij o *3 tL .^ ^ %
^ ft J l ^ ^
s
/feft^T^ft^^^tf
co n <_
&
6
J
5
a
1
ft
sis
M
T
o
Zx
^
§
^
^
a i.
ta ft ' l
© L f ft o $
i a ft T
a
&
A 5
a 5 o ft 2:
c r ft L t - 5
<1^
ft ©Eft
£35 5:
5
BP
c*
t
^ •□ L t ° 'M ft t M ffi # §
,® ft l
-o
—
ft
'
Z ^ M
$
©
A
ft ^
'^ I
o ^ ft
p^lpi o
-^A t ,tft
ft* ^ ^
ft*
ft ft ft io
■O
ft
5
©
ft
L
*
ft © Zc fc ^x^^ ^ te
1_
ft s ° ft ^
ft ft (3
?
^ ft t> ^
<D ft ft ©
r ©
X.
*
9 a ^ ° T!J
+— 05
ft*
ft
b
-t ^ ^
35 ± 5
^ ft a *9
b
ft
ft
©
MJ ttt
ft* io #
1_
^ V' ft ^ i
' ft ' O
J;
5 ^ i
t>
^ . ft 5 v' a
ft
r
io
&
75- gs
t /a a
ft ft SB®
-3> ft ft 5
ft T fo
ft -ft ^
ft 6 T x
£
L
15
5 a
35 fa
5 9.1
ft © io V'
o o
v^ © 75
5 ft.n V' ft
i L& _ T
x>£
r
a
ft
£
ft
^<
X
<d ^ J: i cd
fe t §: 5 1—
o
1—
M
b . ^3 ^ ft
© T
■t
$
b
b
ft*
ft
•5
^ § tt t
^ ft -n ft -i
35 □ Z
- 5: © R £ fa: la © non
4 I3 a fp a
d b
i>
° 36
V' ft ft
■ ft
.6
&
c
&
tv
n
Um
x
a
t—
L—..
©
p
pp
T ft ?£ a^ !7 t § ^ ff I ft
ft © a > 7 5 ^ #0 ft J?-. 6
ft ^ ^ S; 1 ft "C- 9
a b
jo £ -3 ©
A
M
7 a >^
A
ft
on © a
5
7g
ft
> ft
ft
ft* b
®
(a s
T
ft
t
® &
•&■
6
an % ^1% 7 h" ^ ^
<3 fa # ft § ft ft fa 9
7
ft &
A ft 7’
B HI # S ^ b ft -=>
^ ^ ©
n ta 5 ft <76
fa .5
Jfi S
s.
© la
w
ft*
®
i>
5
b ft ft ft #
M C fe ^ ±
l- h 1: T
-> ft
v ^J o cd
^ Ire Hi
9 g □ ^ ft
ft CD CD P ft
MT '—
3c £ i i
CD
" ft ft?
ft ft f
^
fa
9
b
s. n
R
ft
CD
b '
0M
5 ^ ffl
^ fe h
t 9 ^
^ s 5
® ^ ®
9 ^ i'
ft
M
6
lu
^
ft
*
7L
X
^ ^ ^
b
' g
1
JAPANESE RESTAURANT
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
S
B
^
|ft|
az
*=
23§ o f ^^ ^ ”
ao tn ?4
K?
^^
^
III 1*1+
^§ I
o>
§.-• ^
°
b*
®
2
s
n 0 7
.
b
3
y
B O
PS
^
a
^ ©
cd #
W S
| I
1 £
^F®
±
a
>
O
5 ^
^ ^
<
S
it
h
® ^ E
_ " + ^J ^ □
; l
5 ^
3
—
• ?
4
*
--
>
® s
jh
3 AT
0
-^
0
0
2
®
0 A
^
T S I
2
V
B
6 ® 1 1 -t
6-. ISfvjK
±
^
/{
an n ^ ^ a * v
?§ 7 s « ?« I
OS
1
§ ?
8
2 S
+«± *
® 0 7^
■
H
7
$
f
6
9
3
o
7'^
o ^ io
p 4^
sH £o
5$
H S. 0
EZ p
:
id^
_
J
K
Mere
23 g
-^
•
1^
4 2 ® Ai-. 5 «
So i
E
w
g ^ -^ ^ ^ ^ i
Bra
£’•§ g . #!i 00 ^ B0 B ^^B
gjw » '^ ^ B
S ^L Bff 0^
S
®
°
&7
§
& * 4£
lip 9 lip
—
se
£
O 8
£p£
r!!
§i>
life
^<5
>81,6’
afiisi
XT S b
ft
^ r 7
b i' $
^is£~
*s?^
§0
S
B
Mt
A.
+ >
ft cd ZE
EQ .
fr ^ ± ^ 0 A
a a
5 _
"^ Ft +S
?r ® * x s A
sH- s ' * &
mog
Japanese Christian Church
of Grace
<
n
?
f
§ I
t
£
*
*
s
BS
ft
ft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
JU
©
9
145 RICHMOND ST. W
PHONE *77-9519
ft —
7
TORONTO,'ONTARIO
Ie
K
8?
A'
on
(i
©
ft
36
©
t
& £
IT b
ft®
ft
ft ft
A
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
5
;P
ju
c
Page 6
Page 6
THE
NEW
Tuesday, April 19, 1988
CANADIAN
11 is
co
s
A
A ft
&
41
ft
Be
^
£
4b t K
ft)
li HI
G c a
41 co
CO
X. AK
a
co
9
in
b
i
fa'
co
UI
9
fe
A
f.
ia
72:
5
fa
§e
CO
fl
k* 7 t y
ft. a
6 7 7 y ft 4r '7 £
7 2/ M I 312*
**
7
CO
^Tk
ft 1 -X* Jr 1 ^
ft
ft
k #e ft
5
o
^'
CO
4 OA $ — Id
'
fa
ft ft
ft
4
Q
° ft:
^ n
§
fa is
?B
(O
5H
5 CO
B □H
a CO
CO
b
*&
£
&
E
ft
. b
PI i a
fa a
3
#
11
fa fa
a
fa
b
b
a
5
4b
ft
PI
ii
fa
£
Pl
fa
^
b
is ?B
b
9
ft ft
It
CO
a
9
a
ft
k'
CO
<O
ft
<6
9
° 4# k 6
fa
ft
co
a
on
&
a
CO
b
t
4
a
/JIL
a
a
k
fa k
9 ft L
ft
£
^J
b
co
A
a 4b
B$
9
k
H
£15
tc
<t
§2
n
n
£
5
!?
il
fa
ft
6
5 <O ft
H
fa
L
ft
a
ft
6
b
30 CO
fa
J?
1
k
ft
9
a
E SS
fa
CO
ft
3 k
ft
^ ii
o
9
9
ftn
a
b
CO
£
U
n
ft
L
£
L
k
fa
£
k
b
E
#
n
fa
&
B
fa
b
CO
II
fc fA
SU
^J
I
b
CO
fa
?±
tf>
CO I.
Jo
a
o
J
b
ft
fa
*
b fa
ta £
(O
^
i3
^ zhe ft ^' r^o ^'
g ^ if tt
n
TV co ft' # fa
41 *
5 Jis 't* ft ^ < £ H
* Rj
& ill!
fa
ft ±
CO
?“ ft A Mi ft
ft 7' *
ft. ft
L- 111
1
£ T
w
7 A 6
• A CO
ft
5
£
- fa
j 3IJ
•y
X
CO
fa
¥R
3 CO
5 "c
£
a
6
i
a
5
a
ft 1R
ft £ "Q’ A "o'
7
1 > 5k u
7 n ^x
tz
i^
^
ft X? ft
ft
ft
k
lx
-X.
fa CO X a:
b* 23 A ift
L
£
fa ft 41
JU
-h -ft
r
a
41
X — &
Su
ft'
f:
X
t
y
ft
ta
o
CO X a cX E 7
41 7 fa ”b b ^ 1 ft/ ft
— ft —
ft b ft "w* ft ®
ax CO 7
(O
>
CO
co
a
w ^IJ &
co
*7
n
£
72:
on
d
4b
PJ 4A
ft
V'
b
-?EH
a
K
JU
ft
6 t
L ^ £ &
fz
fa ft
a?
Be 98
ft f.
ft
71
£
ab
n
6
b A
A
b
ft
©^o'^ts^ffiiaTiecffi^a ■c^i^-rto
5 a Ok)
1 9 a (ft)
3 0 a
8^
tt
ft®
ft®
$19 9-0
$ 17 9-0
$ 1 4 9o0
$ 9 9-0
$ 9 9-0
bBXb^:8^
5 a (£)
1 6 a (ft)
6B(±\13a(±X 168 Gk)
20a (±\2?a cap
TORONTO <416)363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SU1TE205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-t757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
THE
NEW
Tuesday, April 19, 1988
CANADIAN
11 is
co
s
A
A ft
&
41
ft
Be
^
£
4b t K
ft)
li HI
G c a
41 co
CO
X. AK
a
co
9
in
b
i
fa'
co
UI
9
fe
A
f.
ia
72:
5
fa
§e
CO
fl
k* 7 t y
ft. a
6 7 7 y ft 4r '7 £
7 2/ M I 312*
**
7
CO
^Tk
ft 1 -X* Jr 1 ^
ft
ft
k #e ft
5
o
^'
CO
4 OA $ — Id
'
fa
ft ft
ft
4
Q
° ft:
^ n
§
fa is
?B
(O
5H
5 CO
B □H
a CO
CO
b
*&
£
&
E
ft
. b
PI i a
fa a
3
#
11
fa fa
a
fa
b
b
a
5
4b
ft
PI
ii
fa
£
Pl
fa
^
b
is ?B
b
9
ft ft
It
CO
a
9
a
ft
k'
CO
<O
ft
<6
9
° 4# k 6
fa
ft
co
a
on
&
a
CO
b
t
4
a
/JIL
a
a
k
fa k
9 ft L
ft
£
^J
b
co
A
a 4b
B$
9
k
H
£15
tc
<t
§2
n
n
£
5
!?
il
fa
ft
6
5 <O ft
H
fa
L
ft
a
ft
6
b
30 CO
fa
J?
1
k
ft
9
a
E SS
fa
CO
ft
3 k
ft
^ ii
o
9
9
ftn
a
b
CO
£
U
n
ft
L
£
L
k
fa
£
k
b
E
#
n
fa
&
B
fa
b
CO
II
fc fA
SU
^J
I
b
CO
fa
?±
tf>
CO I.
Jo
a
o
J
b
ft
fa
*
b fa
ta £
(O
^
i3
^ zhe ft ^' r^o ^'
g ^ if tt
n
TV co ft' # fa
41 *
5 Jis 't* ft ^ < £ H
* Rj
& ill!
fa
ft ±
CO
?“ ft A Mi ft
ft 7' *
ft. ft
L- 111
1
£ T
w
7 A 6
• A CO
ft
5
£
- fa
j 3IJ
•y
X
CO
fa
¥R
3 CO
5 "c
£
a
6
i
a
5
a
ft 1R
ft £ "Q’ A "o'
7
1 > 5k u
7 n ^x
tz
i^
^
ft X? ft
ft
ft
k
lx
-X.
fa CO X a:
b* 23 A ift
L
£
fa ft 41
JU
-h -ft
r
a
41
X — &
Su
ft'
f:
X
t
y
ft
ta
o
CO X a cX E 7
41 7 fa ”b b ^ 1 ft/ ft
— ft —
ft b ft "w* ft ®
ax CO 7
(O
>
CO
co
a
w ^IJ &
co
*7
n
£
72:
on
d
4b
PJ 4A
ft
V'
b
-?EH
a
K
JU
ft
6 t
L ^ £ &
fz
fa ft
a?
Be 98
ft f.
ft
71
£
ab
n
6
b A
A
b
ft
©^o'^ts^ffiiaTiecffi^a ■c^i^-rto
5 a Ok)
1 9 a (ft)
3 0 a
8^
tt
ft®
ft®
$19 9-0
$ 17 9-0
$ 1 4 9o0
$ 9 9-0
$ 9 9-0
bBXb^:8^
5 a (£)
1 6 a (ft)
6B(±\13a(±X 168 Gk)
20a (±\2?a cap
TORONTO <416)363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SU1TE205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-t757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, April 19, 1988
THE
h
ft
L 0
£ 5 CD
K 4
9
(D <5 PI
□
-5
£
®T
C
Ji
CD
ft
V'
£
fi
t
CD
ft
NEW
4
y fa?
fa
£
9 #
^
fa CD
CD Bl
ft $
35
£ aju
A
ft
ft fa i^
Ji ^J
k L
CD
5
to
fe $ ft
V' L to 2b £B 5
o
iS
9 3 k
S
*
i5 to EH 9 to
L® Ji —• fa 5
9
o
ft
ft ^
i
TO
to L
ffi >■
i
S
*
CD
-fa
S7C
® # ft A to < CD tr ft 1
CD
6
fa 6
3
SB 4
Ji
ft Ji
ft
fi 5
ft ft cd
Ji ft
ft
ti
ft CD
b 0
x
Ji
p
5 Ji
CD
ft fi
£
Ji 4
fa ft
ft
to
&
0 ^
CD
Ji
d
L
3
£
CD
X
CD CD
fe
&
to
h
CD
/X
fa
ft
0 10
4
ft
fi CD
Ji
5
0
Ji
t>
Ji
Ji
t
ft
&
CD
^
h
E
9
fi
fa
t
J.
fi
v>
io
0 (D
CD
CD
CD
i 3
5 Ji
9
Ji
R
ft
HR
Ji
k
TU &
t
©V'J
Ji.fa
CD
ft
Ji £
# H
2
5
Pt'
y
£
R Hi
£
ft
y
j.
t;
^*
5
£
0 3
° CD
c
TH
s
<D 0
*
5
Ji
Page 7
CANADIAN
ft
CD
Ji
n
&
#
b
5
ti
ci L
Ji
ft
(4
fa
0 far
ft
6
ft
#
-fi 44
5
ft & # ^ ft
t
o
&
y
Ji
X to
0
ft
1
l5^
Ki
Pi
9
ft
0
5
r^
0T
CD
ft
CD
fi
5
6
n ®
CD
y
t
jfa
^’
9
fa
K
CD
^
ft
9
t
it
CD
fi
9o
jci
9
ft
Ji
<D
ft:
CD
5 tz
o
m
CD
s £
(i
i
5
& 9
g
>0^ ft: Ji
k ft;
CD
&
CD
©
Ji
9
5 1
ft
Ji
Ji
fa
£
(D
® 0
ft
s
ft
& to 9
5
to
fa
fi
ft X fa
ft ft k to
Ji fa
ID
ft
o
M £
& fa
ft
2:
6 fi
9
B4
o
fa
6
ft
6
' 0
fi
ft ft ft
&
£
Bi
Ji
ft
6 Pi. tz
0 ft
B
fa
CD
9 ft
f n CD
io ft
fa
£
2^
Be
ft
Ji 5§
^ 5
fa
6 Ji > to
&
fa
ft A ft
Ji
i
ft
9
(D ft
ft
%
CD CD
y
t
CD
9 5
^ n
ft
b
&
CD
I
J
;
ft
6
§
CD
b
tz
6
5 ft
CD to ft
fa
ft
£
£
Ji
3
3
4
Ji
PJ
b
b
3
Ji
- 9
tz
CD
ft:
ft
£>
fi
S
fa
ft Ji ft
H
CD
ft ic Ji ft:
5
zK
L,
CD
0
(D
H£
□ Ji ft j;
5
Ji
ft Ji
6
k
to
CD
CD
CD
fa 9 Pi
CD
9
0
£
CD
fi
fa
ft
Ji
5 □
CD
fa
CD
£
$m
X PbI
ft
CD
i> &ni fa
t
tz t
3
fa HU
& ft
£
K ft
tz
«H
CD
ft ft
CD
Ji
fto £
ft
5
Ji Ji Ji
CD
ft
n •o
CD CD
(D ft
to
•o
1
L
< 9
#1
5
0
ft tz
fa
£ Ji
tz
Ji
9
W
fa
ft
5
x
ft
& 5:
(D
ft
fa
ft
Ji
*iT7yfffl©
Jbt^t
it
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
THE
h
ft
L 0
£ 5 CD
K 4
9
(D <5 PI
□
-5
£
®T
C
Ji
CD
ft
V'
£
fi
t
CD
ft
NEW
4
y fa?
fa
£
9 #
^
fa CD
CD Bl
ft $
35
£ aju
A
ft
ft fa i^
Ji ^J
k L
CD
5
to
fe $ ft
V' L to 2b £B 5
o
iS
9 3 k
S
*
i5 to EH 9 to
L® Ji —• fa 5
9
o
ft
ft ^
i
TO
to L
ffi >■
i
S
*
CD
-fa
S7C
® # ft A to < CD tr ft 1
CD
6
fa 6
3
SB 4
Ji
ft Ji
ft
fi 5
ft ft cd
Ji ft
ft
ti
ft CD
b 0
x
Ji
p
5 Ji
CD
ft fi
£
Ji 4
fa ft
ft
to
&
0 ^
CD
Ji
d
L
3
£
CD
X
CD CD
fe
&
to
h
CD
/X
fa
ft
0 10
4
ft
fi CD
Ji
5
0
Ji
t>
Ji
Ji
t
ft
&
CD
^
h
E
9
fi
fa
t
J.
fi
v>
io
0 (D
CD
CD
CD
i 3
5 Ji
9
Ji
R
ft
HR
Ji
k
TU &
t
©V'J
Ji.fa
CD
ft
Ji £
# H
2
5
Pt'
y
£
R Hi
£
ft
y
j.
t;
^*
5
£
0 3
° CD
c
TH
s
<D 0
*
5
Ji
Page 7
CANADIAN
ft
CD
Ji
n
&
#
b
5
ti
ci L
Ji
ft
(4
fa
0 far
ft
6
ft
#
-fi 44
5
ft & # ^ ft
t
o
&
y
Ji
X to
0
ft
1
l5^
Ki
Pi
9
ft
0
5
r^
0T
CD
ft
CD
fi
5
6
n ®
CD
y
t
jfa
^’
9
fa
K
CD
^
ft
9
t
it
CD
fi
9o
jci
9
ft
Ji
<D
ft:
CD
5 tz
o
m
CD
s £
(i
i
5
& 9
g
>0^ ft: Ji
k ft;
CD
&
CD
©
Ji
9
5 1
ft
Ji
Ji
fa
£
(D
® 0
ft
s
ft
& to 9
5
to
fa
fi
ft X fa
ft ft k to
Ji fa
ID
ft
o
M £
& fa
ft
2:
6 fi
9
B4
o
fa
6
ft
6
' 0
fi
ft ft ft
&
£
Bi
Ji
ft
6 Pi. tz
0 ft
B
fa
CD
9 ft
f n CD
io ft
fa
£
2^
Be
ft
Ji 5§
^ 5
fa
6 Ji > to
&
fa
ft A ft
Ji
i
ft
9
(D ft
ft
%
CD CD
y
t
CD
9 5
^ n
ft
b
&
CD
I
J
;
ft
6
§
CD
b
tz
6
5 ft
CD to ft
fa
ft
£
£
Ji
3
3
4
Ji
PJ
b
b
3
Ji
- 9
tz
CD
ft:
ft
£>
fi
S
fa
ft Ji ft
H
CD
ft ic Ji ft:
5
zK
L,
CD
0
(D
H£
□ Ji ft j;
5
Ji
ft Ji
6
k
to
CD
CD
CD
fa 9 Pi
CD
9
0
£
CD
fi
fa
ft
Ji
5 □
CD
fa
CD
£
$m
X PbI
ft
CD
i> &ni fa
t
tz t
3
fa HU
& ft
£
K ft
tz
«H
CD
ft ft
CD
Ji
fto £
ft
5
Ji Ji Ji
CD
ft
n •o
CD CD
(D ft
to
•o
1
L
< 9
#1
5
0
ft tz
fa
£ Ji
tz
Ji
9
W
fa
ft
5
x
ft
& 5:
(D
ft
fa
ft
Ji
*iT7yfffl©
Jbt^t
it
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
Page 8
Page 8
THE
Mi
£
3 ©
9 s
ft CD
ft
CD b y if
1
I*
fa
b $ k>
T n fa *•
fa
IC
If
fao 6
n
ft
i
CD ©
CD if
k Ft if
i:
#□
B
if
se
k
£
B
CD
fa
if fa
ar
t
fl
Mt
M
k
k
L
£
k
$
n 9
o
V*
5
fa
fa
k
fa
%
9
Mi
RI
I.
CD
L
9
fa
fa
fa
k
k
CD
If
if
flj
5
If
Fl
3
fa
k
b
fa If
If &
$
tt
to
CD
i tt
M
ft: Mi
k
ic 5
ft:
£
if
^ &
If
ft ft*
if
E k CD 5
if itt
L
(D ft: fS
k
L
If
CD
M
9
w
i5
k
If th i®
9 I
If
to
ft
fa
if ^
ft* &
CD
if
CD
k
v*
CD
9
9 i.
V' ft:
ft:
v*
3
E
9 i;
fl ®
ic ^ £
CD
§ E
CD
i.
CD
CD
If
k
k
f
9
ft
CD
9
tt
L If
CD
ft:
— A
6
k
d
(/*
CD
ft
ft*
£
a
s
If
SB
A
5
&
ft*
If
& 4B ^ CD
SU
ic CD
s
a
y
CD
X
5
k
tc
(D ft
<6
7^1
6
4
CD
6
1
fa*
ft
ft: I.
3
^* M
" CD
fa
I.
b
£ ft
n
6
k
If CD ft
if
ft M
ft:
CD
5
k
I
ft
b
y
If
ill
&' J
fa
ft
X
tt Mi
If
k
k
If
fa
k
If
CD
^U £
n ft £ n
6
9
t>
k
k
l.
a
CD
If
CD
i.
CD
Mi ' fa
&L
K
ft*
I.
B
b
33 pH
k
6 L
fa fa I. 5
£ ft*
^ IC
tc
ft:
L £ in
L
&
o
ft -5
CD
X
9
If
9
A -5
A fa
ID
3
Jo
if
b
x & =H 9
fa
ft
If
ft*
3
fa
k
fa
if
ft:
Sr If
l.
9 f if
If
ft:
k
k
k
k
n fa
if CD I.
ft:
ft [Rj
v* 9
a
iW
to
^
If
I.
3 CD
If
If
5 If
§
-5
fa fa ^
% * &
t
5
fao
ft*
D
fa
CD
Mi
no
ft'
b
" ^>
CD
ft
E
ft ft* 5
& M
£ CD 5
— CD A
33 A & ^* If
CD
CD
b
9
b
£ O
if
ft
£ ft
4
ft:
9
33
E
§B
If
6
k
fa N
IC
E 7 13 ^*
Sb
If
ft
If
T
ft* 5 Sr
(D
If
k
ft
r
#3 it
CD
7
£ i
5 fa If
(D
CD
Sr
M
£
7X
f±
CD
§ Mu
b Mi
BU
K & 9
n
3
ft
ft
(D
ft
&
a
k
k
fa
(D
SU
CD
CD
ft:
7
fe
A
IC 13 5
k
i.
(D
5
ft
fao
CD
fa
1
ft
if
9
fa
ft
L
ft:
^*
7 ft
A
if
f
CD
$
w
B
ft*
fa £
ft
fa CD
n b CD — fa
ft tki
ft*
9
CD
7
to
53
t>
IC If
N §
ft
k S MP
ft
W
k
If
If
9
K
b 2:
L
ft:
ft:
5
M
k
56
B
ft L
ft
ft:
/
k
1
k
If
i
V*
i if
tc
CD
fl
S
9
fa
k
Jd
L rc
S
k 5
§
n CD
9
ft
If
3 fa np fk if
fa
tc a 3
£>
IC
9 fi
ft 3 ft #
fa
^ If 33 IWj (D
fa i nf L
£ If
(D
CD
CD
*
ft n
7L If
b
CD
fe
n
£
i
If
I.
CD 3*
33
tit
faj
CD
e
# ^ ®
7? ^ SM ®
If CD
k
k
5
33
6 03
k
d
5
ft:
S
ft #1
CD
CD
&
3
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
7
CD
If
CD
CD If
l3^
7
5
fa
k
F
B
33 I
^
WP
o
9
if
B V*
v*
3 5<
if
1
5
V' CD
£
t
W
t> If
BE
ft:
fa
ft:
k
ft
S
^w^l^P '**•«
5
b k
fe M
k
If
£ k
*
tt
CD
03
ft:
6>
V' ft: if
v*
k
n
CD
CD
B
z?^
&
b
7
72
3
T CD ft M
t IS tc
ft:
V*
(D f
fa ^ y fa o
k at b
y
tc
c L £ b
R ft
-XT -c
V* V* b & If
-t 5t
5 fa
o
CD y ft 1 B
CD
7
7
L
ft:
S2>
s
If
<D
It
If
fa
ft
ft:
if
n
OP
fl
b @ A ^f
^ ft
3
$ fa
T s it
"C
B
B
CD
®
b JI* IS
9
o
K 9 E
7
SS
^ ^
RZ
6
§3
® Mt
rVj
T it
L
ft CD & L f fa
If w -5 X fa k
b
V*
n 1 k
5^ o>
f#
CD li
Bn
k
If
>-
£3
If
3
l.
4
If
CD
?
ft n B
IC if
o $
it El
Zf. ^
V* M
+ 5
+ R K CD
El
CD
B s B n
< A y
.X
+
D
^
b
&
•
k
>
H If
55
Tuesday, April 19, 1988
CANADIAN
NEW
ft*
h
ic t
& £ I
£
ft: S
/ETC
ft:
k
ft*
^
THE
Mi
£
3 ©
9 s
ft CD
ft
CD b y if
1
I*
fa
b $ k>
T n fa *•
fa
IC
If
fao 6
n
ft
i
CD ©
CD if
k Ft if
i:
#□
B
if
se
k
£
B
CD
fa
if fa
ar
t
fl
Mt
M
k
k
L
£
k
$
n 9
o
V*
5
fa
fa
k
fa
%
9
Mi
RI
I.
CD
L
9
fa
fa
fa
k
k
CD
If
if
flj
5
If
Fl
3
fa
k
b
fa If
If &
$
tt
to
CD
i tt
M
ft: Mi
k
ic 5
ft:
£
if
^ &
If
ft ft*
if
E k CD 5
if itt
L
(D ft: fS
k
L
If
CD
M
9
w
i5
k
If th i®
9 I
If
to
ft
fa
if ^
ft* &
CD
if
CD
k
v*
CD
9
9 i.
V' ft:
ft:
v*
3
E
9 i;
fl ®
ic ^ £
CD
§ E
CD
i.
CD
CD
If
k
k
f
9
ft
CD
9
tt
L If
CD
ft:
— A
6
k
d
(/*
CD
ft
ft*
£
a
s
If
SB
A
5
&
ft*
If
& 4B ^ CD
SU
ic CD
s
a
y
CD
X
5
k
tc
(D ft
<6
7^1
6
4
CD
6
1
fa*
ft
ft: I.
3
^* M
" CD
fa
I.
b
£ ft
n
6
k
If CD ft
if
ft M
ft:
CD
5
k
I
ft
b
y
If
ill
&' J
fa
ft
X
tt Mi
If
k
k
If
fa
k
If
CD
^U £
n ft £ n
6
9
t>
k
k
l.
a
CD
If
CD
i.
CD
Mi ' fa
&L
K
ft*
I.
B
b
33 pH
k
6 L
fa fa I. 5
£ ft*
^ IC
tc
ft:
L £ in
L
&
o
ft -5
CD
X
9
If
9
A -5
A fa
ID
3
Jo
if
b
x & =H 9
fa
ft
If
ft*
3
fa
k
fa
if
ft:
Sr If
l.
9 f if
If
ft:
k
k
k
k
n fa
if CD I.
ft:
ft [Rj
v* 9
a
iW
to
^
If
I.
3 CD
If
If
5 If
§
-5
fa fa ^
% * &
t
5
fao
ft*
D
fa
CD
Mi
no
ft'
b
" ^>
CD
ft
E
ft ft* 5
& M
£ CD 5
— CD A
33 A & ^* If
CD
CD
b
9
b
£ O
if
ft
£ ft
4
ft:
9
33
E
§B
If
6
k
fa N
IC
E 7 13 ^*
Sb
If
ft
If
T
ft* 5 Sr
(D
If
k
ft
r
#3 it
CD
7
£ i
5 fa If
(D
CD
Sr
M
£
7X
f±
CD
§ Mu
b Mi
BU
K & 9
n
3
ft
ft
(D
ft
&
a
k
k
fa
(D
SU
CD
CD
ft:
7
fe
A
IC 13 5
k
i.
(D
5
ft
fao
CD
fa
1
ft
if
9
fa
ft
L
ft:
^*
7 ft
A
if
f
CD
$
w
B
ft*
fa £
ft
fa CD
n b CD — fa
ft tki
ft*
9
CD
7
to
53
t>
IC If
N §
ft
k S MP
ft
W
k
If
If
9
K
b 2:
L
ft:
ft:
5
M
k
56
B
ft L
ft
ft:
/
k
1
k
If
i
V*
i if
tc
CD
fl
S
9
fa
k
Jd
L rc
S
k 5
§
n CD
9
ft
If
3 fa np fk if
fa
tc a 3
£>
IC
9 fi
ft 3 ft #
fa
^ If 33 IWj (D
fa i nf L
£ If
(D
CD
CD
*
ft n
7L If
b
CD
fe
n
£
i
If
I.
CD 3*
33
tit
faj
CD
e
# ^ ®
7? ^ SM ®
If CD
k
k
5
33
6 03
k
d
5
ft:
S
ft #1
CD
CD
&
3
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
7
CD
If
CD
CD If
l3^
7
5
fa
k
F
B
33 I
^
WP
o
9
if
B V*
v*
3 5<
if
1
5
V' CD
£
t
W
t> If
BE
ft:
fa
ft:
k
ft
S
^w^l^P '**•«
5
b k
fe M
k
If
£ k
*
tt
CD
03
ft:
6>
V' ft: if
v*
k
n
CD
CD
B
z?^
&
b
7
72
3
T CD ft M
t IS tc
ft:
V*
(D f
fa ^ y fa o
k at b
y
tc
c L £ b
R ft
-XT -c
V* V* b & If
-t 5t
5 fa
o
CD y ft 1 B
CD
7
7
L
ft:
S2>
s
If
<D
It
If
fa
ft
ft:
if
n
OP
fl
b @ A ^f
^ ft
3
$ fa
T s it
"C
B
B
CD
®
b JI* IS
9
o
K 9 E
7
SS
^ ^
RZ
6
§3
® Mt
rVj
T it
L
ft CD & L f fa
If w -5 X fa k
b
V*
n 1 k
5^ o>
f#
CD li
Bn
k
If
>-
£3
If
3
l.
4
If
CD
?
ft n B
IC if
o $
it El
Zf. ^
V* M
+ 5
+ R K CD
El
CD
B s B n
< A y
.X
+
D
^
b
&
•
k
>
H If
55
Tuesday, April 19, 1988
CANADIAN
NEW
ft*
h
ic t
& £ I
£
ft: S
/ETC
ft:
k
ft*
^