Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 32
FRIDAY, APRIL 22, 1988
Only
partial
picture
Japanese Canadians at
Ottawa Redress Rally
get no new promises
By BILL HOSOKAWA
I've just gotten around to
reading Occupation, John To
land's 1987 novel based on
the war crimes trials in Tokyo
after the Japanese surrender.
I can't tell you how it all
comes out because there are
a number of chapters yet to
go. But I did run across
a fascinating passage about
the Japanese character and
I hope Toland,
who won a Pu
litzer prize for
his
history,
The
Rising
Sun, will not
mind if I share
it with you.
OTTAWA.
Japa- , long.”
nese Canadians demanding
The National Association
redress for internment during
of Japanese Canadians will
World War II brought their
not accept the financial offer.
battle to the nation's capital
It wants $25,000 in compen
recently.
sation for each of an estimat
But, they got no promises
ed 12,000 people surviving
from the federal government,
from among the 22,000 who
which is standing firm on its
were forced into internment
offer of a formal apology
camps and had their property
and a $12 million community seized during the war.
fund. Ottawa has rejected in
dividual compensation.
Association president Art
At a rally of about 300 Japa
Miki
told
reporters
his
nese Canadians, scientist group's next step will be to
broadcaster David Suzuki
determine what solutions the
said he believed “that some Liberals and New Democrats
thing will be done before the
propose.
next election.”
If talks with the governBut Multiculturalism Mini ment remain stalled, the
ster Gerry Weiner refused to association will try to turn it
say whether the settlement into an election issue, he
pot will be sweetened al said.
though he said he is open to
He added that he was dis
renew discussions. The talks appointed with Weiner's re-,
have been stalled since last
marks, saying ‘‘there was an
July.
opportunity on the part of the
“I'm committed to redress minister to be a little more
the wrong,” Weiner, the specific and to at least give
fourth cabinet minister in some indication that he is
four years to wrestle with the sincere in trying to resolve
problem, told reporters. “It's this issue.
been carrying on for too
“I did not get that feeling.”
These are the circumstan
ces: Chaucy Snow, a young
attorney who knows nothing
about Japan, is sent to Tokyo
to join the defence team in
the war crimes trials. Seeking
an understanding of the Ja
Chairman John Yamamoto displays conference brochures
panese people, she goes for
help to Professor Frank Mc
Glynn, a Japan scholar at
tached to Gen. MacArthur's
GRANDE PRAIRIE, Alta. — Mr. John Yamamoto, chairman
headquarters. This is what he of the Grande Prairie Regional College business conference
tells her:
displays brochures on this year's meeting held on March
“In everyday life, Japanese 22nd. This year the business students rubbed shoulders with
instinctively practice the con business people for the first in nine years that the conference
cept of the contradiction of has been held.
opposites, and the means of
„We wanted to see what the business community has to
TORONTO. — A suspected
harmonizing with them. Right say,” said Yamamoto. Generating an exchange of ideas, em•
Japanese
Red Army terrorist,
and wrong, spirit and matter, ployers talked about what jobs were coming up and the stu
Yu Kimura is being held in
God and man — all these op dents let them know what sort of things they are studying.
New Jersey charged with
posing elements are harmo
The conference also focused on personal dynamics.
possessing a forged visa and
niously united in a Japanese.
“In today's business world, how you relate to other people
That's why a thing can be has a lot to do with determining your success,” said Yama unregistered firearms.
U.S. federal agents and
good and bad at the same moto.
Canadian security officials
time. We Westerners think in
Many of the workshops focused on developing the indi
refused
to comment on spe
terms of black or white. This vidual and how one presented themselves, hence the title
is how I always explain it to The Winning Edge.
’ culation that Yu Kikumura
was planning a bomb attack
my students: Western logic is
There were seminars on public speaking, professional
at the June economic summit
like a suitcase, defined and sales, assertiveness, training and business fashion.
in Toronto.
limited. Eastern logic is like
The conference concentrated on all the areas that a per
But Japanese police spe
the furoshiki, that cloth the son touches to achieve success,” said Yamamoto.
culate that Kikumura may be
Japanese carry for wrapping
linked to a terrorist plot
all sorts of things. It can be
against the Toronto summit.
large or small according to
Japanese police sources
needs, and afterward can be
said they believe the Red
folded and put in the pocket.”
Yu Kikumura
Army known as Sekigun, was
Professor McGIyn goes on:
involved in attacks in Rome
“We look at Japanese he's
(TBC)
dents, and also to organiza during the 1987 Venice sum Jersey State Police and U.S.
utterly inscrutible ... He will
Secret Service agents kept
TORONTO. — The Bishop tions within the Toronto Bud
mit and was probably involv guard at the Bergen County
often attempt to convey his Ishiura Travel Grant is avail
dhist Church, such as Youth ed in the attempted rocket at
Courthouse.
ideas to you by misdirection, able to students belonging to
Orchestra, the Dharma School tack on the site of the June,
discussing details in a de the Toronto Buddhist Church
He faces 15 years in jail
and the B.C.C. Youth Tour of 1986, Tokyo summit during
vious, tortuous manner. He or who are offsprings of the
Japan. The travels have been which missiles fell on the and $260,000 in fines if con
can treat you with exaggera members of the Toronto Bud
victed of the visa and fire
mainly to Japan, England, Canadian embassy.
ted politeness in his home dhist Church. This grant was
arms charges. Police said the
Continental Europe and to
Japanese
police
plan
to.
and rudely shove you aside formed in 1971 when a mem
the United States as well as ask the United States to ex firearms charges refer to
to get into a train where he'll ber of the Toronto Buddhist to China.
three bombs found with him.
tradite Kikumura and are
take off his shoes and put his Church thought students
Kikumura, 35, was arrested
Last year, 1987, a grant of drawing up a list of charges
stocking feet on the seat in wishing to travel outside
April 12 after New Jersey
$1,500.00 was presented to against him.
front. He has even been Canada might benefit from
state police spotted items in
the following students: Caro
Bail
for
Kikumura
was
set
known to assasinate a man some financial assistance.
line Nobuto, Bud Fujikawa, at $50,000 in New Jersey Su the back of his car that had
and later apologize to the ser- To date, 31 grants have been
and
“black
Thomas Kishibe, Kristine Ta- perior Court. An anti-terrorism “gunpowder”
(Continued on page 2)
presented to individual stu(Continued on Page 2)
task force of FBI agents, New
(Cont. on page 2)
Nikkei chairs bizz confab
Japanese suspect nabbed in U.S.
may be linked to T.O. summit
Bishop Ishiura Travel Grant
available to TBC students
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 32
FRIDAY, APRIL 22, 1988
Only
partial
picture
Japanese Canadians at
Ottawa Redress Rally
get no new promises
By BILL HOSOKAWA
I've just gotten around to
reading Occupation, John To
land's 1987 novel based on
the war crimes trials in Tokyo
after the Japanese surrender.
I can't tell you how it all
comes out because there are
a number of chapters yet to
go. But I did run across
a fascinating passage about
the Japanese character and
I hope Toland,
who won a Pu
litzer prize for
his
history,
The
Rising
Sun, will not
mind if I share
it with you.
OTTAWA.
Japa- , long.”
nese Canadians demanding
The National Association
redress for internment during
of Japanese Canadians will
World War II brought their
not accept the financial offer.
battle to the nation's capital
It wants $25,000 in compen
recently.
sation for each of an estimat
But, they got no promises
ed 12,000 people surviving
from the federal government,
from among the 22,000 who
which is standing firm on its
were forced into internment
offer of a formal apology
camps and had their property
and a $12 million community seized during the war.
fund. Ottawa has rejected in
dividual compensation.
Association president Art
At a rally of about 300 Japa
Miki
told
reporters
his
nese Canadians, scientist group's next step will be to
broadcaster David Suzuki
determine what solutions the
said he believed “that some Liberals and New Democrats
thing will be done before the
propose.
next election.”
If talks with the governBut Multiculturalism Mini ment remain stalled, the
ster Gerry Weiner refused to association will try to turn it
say whether the settlement into an election issue, he
pot will be sweetened al said.
though he said he is open to
He added that he was dis
renew discussions. The talks appointed with Weiner's re-,
have been stalled since last
marks, saying ‘‘there was an
July.
opportunity on the part of the
“I'm committed to redress minister to be a little more
the wrong,” Weiner, the specific and to at least give
fourth cabinet minister in some indication that he is
four years to wrestle with the sincere in trying to resolve
problem, told reporters. “It's this issue.
been carrying on for too
“I did not get that feeling.”
These are the circumstan
ces: Chaucy Snow, a young
attorney who knows nothing
about Japan, is sent to Tokyo
to join the defence team in
the war crimes trials. Seeking
an understanding of the Ja
Chairman John Yamamoto displays conference brochures
panese people, she goes for
help to Professor Frank Mc
Glynn, a Japan scholar at
tached to Gen. MacArthur's
GRANDE PRAIRIE, Alta. — Mr. John Yamamoto, chairman
headquarters. This is what he of the Grande Prairie Regional College business conference
tells her:
displays brochures on this year's meeting held on March
“In everyday life, Japanese 22nd. This year the business students rubbed shoulders with
instinctively practice the con business people for the first in nine years that the conference
cept of the contradiction of has been held.
opposites, and the means of
„We wanted to see what the business community has to
TORONTO. — A suspected
harmonizing with them. Right say,” said Yamamoto. Generating an exchange of ideas, em•
Japanese
Red Army terrorist,
and wrong, spirit and matter, ployers talked about what jobs were coming up and the stu
Yu Kimura is being held in
God and man — all these op dents let them know what sort of things they are studying.
New Jersey charged with
posing elements are harmo
The conference also focused on personal dynamics.
possessing a forged visa and
niously united in a Japanese.
“In today's business world, how you relate to other people
That's why a thing can be has a lot to do with determining your success,” said Yama unregistered firearms.
U.S. federal agents and
good and bad at the same moto.
Canadian security officials
time. We Westerners think in
Many of the workshops focused on developing the indi
refused
to comment on spe
terms of black or white. This vidual and how one presented themselves, hence the title
is how I always explain it to The Winning Edge.
’ culation that Yu Kikumura
was planning a bomb attack
my students: Western logic is
There were seminars on public speaking, professional
at the June economic summit
like a suitcase, defined and sales, assertiveness, training and business fashion.
in Toronto.
limited. Eastern logic is like
The conference concentrated on all the areas that a per
But Japanese police spe
the furoshiki, that cloth the son touches to achieve success,” said Yamamoto.
culate that Kikumura may be
Japanese carry for wrapping
linked to a terrorist plot
all sorts of things. It can be
against the Toronto summit.
large or small according to
Japanese police sources
needs, and afterward can be
said they believe the Red
folded and put in the pocket.”
Yu Kikumura
Army known as Sekigun, was
Professor McGIyn goes on:
involved in attacks in Rome
“We look at Japanese he's
(TBC)
dents, and also to organiza during the 1987 Venice sum Jersey State Police and U.S.
utterly inscrutible ... He will
Secret Service agents kept
TORONTO. — The Bishop tions within the Toronto Bud
mit and was probably involv guard at the Bergen County
often attempt to convey his Ishiura Travel Grant is avail
dhist Church, such as Youth ed in the attempted rocket at
Courthouse.
ideas to you by misdirection, able to students belonging to
Orchestra, the Dharma School tack on the site of the June,
discussing details in a de the Toronto Buddhist Church
He faces 15 years in jail
and the B.C.C. Youth Tour of 1986, Tokyo summit during
vious, tortuous manner. He or who are offsprings of the
Japan. The travels have been which missiles fell on the and $260,000 in fines if con
can treat you with exaggera members of the Toronto Bud
victed of the visa and fire
mainly to Japan, England, Canadian embassy.
ted politeness in his home dhist Church. This grant was
arms charges. Police said the
Continental Europe and to
Japanese
police
plan
to.
and rudely shove you aside formed in 1971 when a mem
the United States as well as ask the United States to ex firearms charges refer to
to get into a train where he'll ber of the Toronto Buddhist to China.
three bombs found with him.
tradite Kikumura and are
take off his shoes and put his Church thought students
Kikumura, 35, was arrested
Last year, 1987, a grant of drawing up a list of charges
stocking feet on the seat in wishing to travel outside
April 12 after New Jersey
$1,500.00 was presented to against him.
front. He has even been Canada might benefit from
state police spotted items in
the following students: Caro
Bail
for
Kikumura
was
set
known to assasinate a man some financial assistance.
line Nobuto, Bud Fujikawa, at $50,000 in New Jersey Su the back of his car that had
and later apologize to the ser- To date, 31 grants have been
and
“black
Thomas Kishibe, Kristine Ta- perior Court. An anti-terrorism “gunpowder”
(Continued on page 2)
presented to individual stu(Continued on Page 2)
task force of FBI agents, New
(Cont. on page 2)
Nikkei chairs bizz confab
Japanese suspect nabbed in U.S.
may be linked to T.O. summit
Bishop Ishiura Travel Grant
available to TBC students
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Aepairs on B/W de Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free de//very across Metro’’
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Tues. — Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9 — 3 p.m.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
HJ~
^?
Lunch: 12^00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Friday, April 22, 1988
CANADIAN
Grant . . .
(Continued from Page 1)
naka, Sari Fujikawa.
groups affiliated with the
The group travelled to Toronto Buddhist Church are
Kyoto, Japan with the B.C.C. eligible to apply for a grant
Youth Tour of Japan under under the same guidelines as
the leadership of Rev. O. Fu for individual applications.
jikawa.
Guidelines (4) and (5) will not
Interested students are in apply to group applicants.
vited to contact the follow
ing: Dorothy Kagawa — 622- Suspect...
4922, Marie Baba — 281-0603,
(Continued from page 1)
Sally Miyazaki — 477-2297.
powder” stamped on them.
Guidelines For Bishop
A search located three
Ishiura Travel Grant
I.That the Applicant be a powerful bombs which were
full-time High School or Post ready for use, the FBI and
New Jersey state police said
Secondary level student.
in
a joint statement recently
2. That the Applicant be a
A Canadian Security Intel
member of the Toronto Bud
dhist Church Sunday School, ligence Service source said
Youth Department and Or Canadian officials had been
chestra, or an offspring of a aware of Kikumura's arrest
member of the Toronto Bud ;since it happened.
The source said the arrest
dhist Church.
would not alter CSIS vigil
3. That the Applicant travel
abroad (outside Canada) for ance.
“Naturally we're very con
the purpose of educational or
cerned about this because of
cultural pursuits.
4. That the Applicant sub the pending economic sum
mit,” he said. ‘‘We can't
mit a report with respect to
his/her travels; usually pre crank up our security precau
tions any higher.”
sentation is made in the
The leaders of the United
month September, on “Rally
States, Japan,. West Ger
Sunday” or “Graduates'
many, Britain, France, Italy
Tea”.
5. That a person may re and Canada will attend the
ceive only one Travel Grant Toronto summit along with
about 1,500 delegates and
during his/her lifetime.
thousands of reporters.
6. Special study or cultural
Hosokawa . . .
Telephone 535-1992
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
NEW
(Continued from page 1)
vants for messing up the
house.”
Remember, McGlynn is
talking of the prewar Japa
nese. Later in the conversa
tion he says: “Beliefs rooted
in the Judeo-Christian tradi
tion dictate that once you
commit a crime, you must
bear the consequences for as
long as you live. Oriental
teachers, however, preach
that if you admit your wrongs,
apologize and atone for them,
you can start fresh. We West
erners always remember our
errors and sins, but the Japa
nese is taught that his errors
are predestined. He must
cleanse himself of past mis-
^QNKO^
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
FUJI FLOWERS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
takes, so he will be able to
adapt himself to new possi
bilities.”
Telephone 259-0936
Of course, it's impossible
to analyze Japanese thought
in a few short paragraphs.
Like all generalizations, Mc
Glynn's contain elements of
truth along with rather dubi
ous conclusions. If nothing
else, these passages under
score the problem of trying
to understand cultures other
than our own, a critically im
portant matter when after
four decades of peace the
two nations still have difficul
ty understanding exactly why
they have disagreements.
£
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
Patio Deck
• Bathrooms
Fence
• Additions
Bay windows
• Basements
Hot tubs
• Patio Doors
All carpentry
• Skylight
Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
i
466-1893
i_
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
GINKO
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
J^anafRatauMi
CANADA M9W UI - (416) 2484445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-64 00
Res. 766-7)95
248-8445
PM
MIKADO
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Vancouver
"SPRING
CLOSED Sunday8 Monday
TOUR"
114 LAIRD OR. LEASIOE. ONTARIO
LICENSED 421 6016
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
.DEPARTURE
Toronto Headquarters
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN 2 KYOTO
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
APRIL
22.
.
IWATA TRAVEL SERVICE
PHONE: 421-6016/441-3773
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Canadian Headquarters
HMNtSt ■ (STAUBAMT
5:00 PM-9:30
The New Canadian
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Aepairs on B/W de Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free de//very across Metro’’
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Tues. — Fri. 9 — 6 p.m. — Sat. 9 — 3 p.m.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
HJ~
^?
Lunch: 12^00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Friday, April 22, 1988
CANADIAN
Grant . . .
(Continued from Page 1)
naka, Sari Fujikawa.
groups affiliated with the
The group travelled to Toronto Buddhist Church are
Kyoto, Japan with the B.C.C. eligible to apply for a grant
Youth Tour of Japan under under the same guidelines as
the leadership of Rev. O. Fu for individual applications.
jikawa.
Guidelines (4) and (5) will not
Interested students are in apply to group applicants.
vited to contact the follow
ing: Dorothy Kagawa — 622- Suspect...
4922, Marie Baba — 281-0603,
(Continued from page 1)
Sally Miyazaki — 477-2297.
powder” stamped on them.
Guidelines For Bishop
A search located three
Ishiura Travel Grant
I.That the Applicant be a powerful bombs which were
full-time High School or Post ready for use, the FBI and
New Jersey state police said
Secondary level student.
in
a joint statement recently
2. That the Applicant be a
A Canadian Security Intel
member of the Toronto Bud
dhist Church Sunday School, ligence Service source said
Youth Department and Or Canadian officials had been
chestra, or an offspring of a aware of Kikumura's arrest
member of the Toronto Bud ;since it happened.
The source said the arrest
dhist Church.
would not alter CSIS vigil
3. That the Applicant travel
abroad (outside Canada) for ance.
“Naturally we're very con
the purpose of educational or
cerned about this because of
cultural pursuits.
4. That the Applicant sub the pending economic sum
mit,” he said. ‘‘We can't
mit a report with respect to
his/her travels; usually pre crank up our security precau
tions any higher.”
sentation is made in the
The leaders of the United
month September, on “Rally
States, Japan,. West Ger
Sunday” or “Graduates'
many, Britain, France, Italy
Tea”.
5. That a person may re and Canada will attend the
ceive only one Travel Grant Toronto summit along with
about 1,500 delegates and
during his/her lifetime.
thousands of reporters.
6. Special study or cultural
Hosokawa . . .
Telephone 535-1992
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
NEW
(Continued from page 1)
vants for messing up the
house.”
Remember, McGlynn is
talking of the prewar Japa
nese. Later in the conversa
tion he says: “Beliefs rooted
in the Judeo-Christian tradi
tion dictate that once you
commit a crime, you must
bear the consequences for as
long as you live. Oriental
teachers, however, preach
that if you admit your wrongs,
apologize and atone for them,
you can start fresh. We West
erners always remember our
errors and sins, but the Japa
nese is taught that his errors
are predestined. He must
cleanse himself of past mis-
^QNKO^
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
FUJI FLOWERS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
takes, so he will be able to
adapt himself to new possi
bilities.”
Telephone 259-0936
Of course, it's impossible
to analyze Japanese thought
in a few short paragraphs.
Like all generalizations, Mc
Glynn's contain elements of
truth along with rather dubi
ous conclusions. If nothing
else, these passages under
score the problem of trying
to understand cultures other
than our own, a critically im
portant matter when after
four decades of peace the
two nations still have difficul
ty understanding exactly why
they have disagreements.
£
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
Patio Deck
• Bathrooms
Fence
• Additions
Bay windows
• Basements
Hot tubs
• Patio Doors
All carpentry
• Skylight
Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
i
466-1893
i_
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
GINKO
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
J^anafRatauMi
CANADA M9W UI - (416) 2484445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-64 00
Res. 766-7)95
248-8445
PM
MIKADO
Every day departure
to Japan via Chicago
and
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Vancouver
"SPRING
CLOSED Sunday8 Monday
TOUR"
114 LAIRD OR. LEASIOE. ONTARIO
LICENSED 421 6016
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
.DEPARTURE
Toronto Headquarters
2 WEEKS TOUR IN
NORTHERN JAPAN 2 KYOTO
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
APRIL
22.
.
IWATA TRAVEL SERVICE
PHONE: 421-6016/441-3773
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Canadian Headquarters
HMNtSt ■ (STAUBAMT
5:00 PM-9:30
The New Canadian
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Friday, April 22, 1988
PERSONAL NOTES
Japan offers
models top
market in world
DATES AND DOINGS
ONO
TOKYO. — Foreigners will
TORONTO —Mr. Tony Tsu ing to pose, pout, or bare a lit
YOSHIMOCHI
neo Ono passed away at his tle flesh in Tokyo advertising
HAMILTON, Ont. — Mr. residence on April 13, 1988.
studios can earn up to
Kazuma Yoshimochi passed Beloved husband of the late
$10,000 Cdn. a week. And
TORONTO. — Planning is underway for the JCC Centre
away at the Hamilton General Sue Ono. Dear brother of Matthat, say local models and
gala 25th Anniversary Dinner and Dance to be held at the
Hospital on April 4, 1988 in suye Aoki, Tatsuo, Maso, Kiagents, makes Japan the Radisson Hotel (formerly the Don Valley Holiday Inn) on Satur
his 58th year. Beloved hus kuye Morimoyama and the
most lucrative modelling day, October 15/88. The programme will consist of cocktails
band of the former Nancy Ku late Sanjiro. Sadly misse^by
market in the world.
from 6.00 to 7:00 p.m., followed by dinner, entertainment and
bota. Dear father of Ronald, many nieces and nephews.
Young men and women are dancing.
Allan and Linda, all of Ham
Earle Elliott Funeral Home migrating to Tokyo to join the
For those considering staying over at the Radisson Hotel
ilton. Also surviving are two “Cook - Thompson Chapel”.
foreigners already featured
special rates have been arranged. Tickets are now available
sisters, Mrs. T. Kuboto (Mit Funeral service conducted in
on Japanese television, — $50.00 per person. Seating arrangements will be based
sue) of Barrie and Mrs. J. the chapel. Totonro Crema
brochures and billboard
upon 10 people per table. Get your tickets early as there will
Kadonaga (Chikako) of Ham torium.
posters
advertising
only
be a limited amount available.
ilton.
everything from cigarettes to
Dodsworth & Brown Fu
health clubs.
YAMASHITA
neral Home. Service held at
And even if you are not a
Hamilton Buddhist Chutch.
TORONTO. — Mr. Masayu
sun-kissed
sylph
in
Cremation.
ki Yamashita passed away
swimwear or a muscle-bound
peacefully on March 27, 1988
he-man, Japan might still
aged 79 years. Beloved hus need you.
FUJISAWA
TORONTO. — As part of the celebrations commemorating
VANCOUVER. — Mrs. Chi- band of Mitoru Dear father of
“Of the 500 or 600 models the 10th Anniversary of Heritage Languages in the Toronto
yeko Fujisawa (nee Fukuya Kenneth M., Glen S., and who are registered here, only
Schools the Board is sponsoring a day-long conference that
ma) born on March 31, 1931, Judy (Mrs. Richard Matsugu). about one per cent could get
is meant to analyze past achievements and propose improve
passed away on April 31, Loving grandfather of Tricia jobs as models in the U.S.,”
ments for the next decade.
1988. Survived by her hus and Jennifer Yamashita, Ja- said Mickey Horasawa, whose
The Heritage Conference will bring together parents, com
band, George; and sons, son and Janice Matsugu. agency is one of about 10 in
Allan, Robert, Edward (Tor Brother of Yoshimichi Kazuo, Tokyo that employs foreign munity representatives, teachers, administrators and trustees
to discuss current issues around language learning and Heri
onto), Gerald (Toronto), and Tamotsu and Fusako Ohashi. ers who somehow look in
tage Programs and to produce new ideas that would go into
Douglas; by her mother, Yaye Predeceased by brother Yo teresting or different to
the
creation of another decade of excellence in the Toronto
Fukuyama; and brothers, Fu shikazu and Mason.
Japanese.
Board programs.
Giffen-Mack Chapel. Fune
jio, Susumu (Victoria), and
Top pay for character
The Lieutenant Governor of Ontario, the Hon. Lincoln
Shinzo (Philadelphia). Check ral service was held at Tor models, including children,
Alexander, will be the guest speaker during the morning
ers dutifully served God in onto Buddhist Church. Inter students, English teachers
the highest ideals as an ment Mount Pleasant Ceme-* and other foreigners living in program which will be followed by 15 forums dealing with
specific topics and chaired by experts.
unselfish, loving good wife,
Japan, is about $2,000 Cdn.
The conference will take place Saturday, May 14, 1988
mother and daughter, and as
per advertisement.
between the hours of 9:00 a.m. and 4:30 p.m. at Bloor Col
CARD OF THANKS
a loyal sister. Her last wishes
legiate Institute 1141 Bloor St. West.
were respected with a funeral
We wish to thank our
BLOW
I
Registration is open to the public and is free of charge.
many relatives and friends
mass, celebrated for the re
TRANSFUSION I A program including the registration form is available at the
pose of her soul at Holy
for their kind telegrams,
SERVICE
Community Services Office of the Toronto Board of Educa
Name Church with the family
beautiful
flowers
and
tion, 155 College St. or by calling 591-8355.
in attendance on March 24,
comforting expressions of
The conference is co-sponsored by the LEARNXS Founda
1988.
sympathy in the passing
tion with financial assistance from the Secretary of State.
of our mother, grandmoth
Multiculturalism.
CARD OF THANKS
er, great-grandmother and
We wish to thank our
great, great grandmother,
many relatives and friends
Mrs. Tokuno Endo on
for their kind telegrams,
March 13, 1988.
beautiful
flowers
and
Masaji and Kazue Endo
comforting
expressions
Masatomo and Aiko Endo
of sympathy on our recent
Mitsuo Endo
"'JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
bereavement February 14,
Yuriko and Chusaburo Ito
1988 for George Shishido,
invites you to attend their
Ichie and Noburu
formerly of Vancouver,
Yamamoto
B.C. (Asahi baseball play
Miyo and Mark Ito
er of pre-war days). He
Tokiko and Minoru Koshi
also coached for the Japa
nese team “Marunouchi
Hotel” in Tokyo after the
CARD OF THANKS
war.
The family of the late
Many thanks from his
Mrs. Tami Kai express
wife Katie Toshiko (nee
their sincere thanks for
Yamamoto) of Pickering,
INSURANCE
the beautiful floral
Ontario; his son Alan and
tributes, monetary gifts
Gertrude Urabe
wife Theresa and family of
_____ 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
and many acts of kind4515Chesswood Dr.Ste. L
Brampton; daughter Kareen
ness during their recent
Downsview Ont. M3J 2V6
and husband Larry Sakabereavement.
• Delicious
Gourmet’s delight Meals
phone 633 4882
uye and Karen of Picker
Mr.
&
Mrs.
Sam
Kai
Japanese Food and
served continuously.
ing, Ontario; his sisters,
Home 449-9293
&
family
Gift
Items.
Mary Taeko Kimoto and
Sit-down Meals of
Mr. & Mrs. Hiromu Fujiki
family of Port Alberni,
------- TORONTO ------------•Baked
Goods
and
Tempura, Udon and
& family
B.C., Lily Hisako and hus
Hand
Crafted
Items.
other favourites.
Mr. & Mrs. Bill Kai
band Mike Inamoto of
& family
Agincourt, Masako Merle
• Boutique Corner and
Snack Bar and
Mr. & Mrs. Jim Kai
*1
Authentic Japanese Food
Shishido of Scarborough,
White Elephant.
Tea Room.
w
& famly
Frances and husband Aki
OPEN f^^^
J
Mr. & Mrs. Michi Koyanagi
Hayashi and Family of
& family
Toronto.
** EVERY SUNDAY <
Mr.
&
Mrs.
Don
Kai
from 5 P.M .
Our special thanks to
Mr. & Mrs. Tom Hayakawa
195 Richmond St. W
the Rev. Fujikawa and the
LuckyWITH
Draw.
• Free Admission
VOUCHER
& family
Rev. Nakatsumi and all
977-9519
Mr. & Mrs. Gordon Kai
the members of the Toron
MICHI ANNEX
& family
b JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE,
to Buddhist Church. Also
“
Karaoke
Bar
”
%
Miss
Irene
Kai
to many friends that came
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS.
Mr.
&
Mrs.
Mush
Arima
far and wide. Thank you
269 Queen St. W., 2nd Floor
(1 BLOCK NORTH OF EGUNTON, EAST OF DONMILLS RD)
& family
most sincerely.
Toronto
Tel. 599-9483
JCC Centre 25th Anniversary
Gala tickets now on sale
Toronto Board of Education 10th
Anniversary Heritage conference
SATURDAY, MAY 7th, 1988
JAPANESE
^RESTAURANT
'PftjS Air Trip to Japan Raffle Draw.
PERSONAL NOTES
Japan offers
models top
market in world
DATES AND DOINGS
ONO
TOKYO. — Foreigners will
TORONTO —Mr. Tony Tsu ing to pose, pout, or bare a lit
YOSHIMOCHI
neo Ono passed away at his tle flesh in Tokyo advertising
HAMILTON, Ont. — Mr. residence on April 13, 1988.
studios can earn up to
Kazuma Yoshimochi passed Beloved husband of the late
$10,000 Cdn. a week. And
TORONTO. — Planning is underway for the JCC Centre
away at the Hamilton General Sue Ono. Dear brother of Matthat, say local models and
gala 25th Anniversary Dinner and Dance to be held at the
Hospital on April 4, 1988 in suye Aoki, Tatsuo, Maso, Kiagents, makes Japan the Radisson Hotel (formerly the Don Valley Holiday Inn) on Satur
his 58th year. Beloved hus kuye Morimoyama and the
most lucrative modelling day, October 15/88. The programme will consist of cocktails
band of the former Nancy Ku late Sanjiro. Sadly misse^by
market in the world.
from 6.00 to 7:00 p.m., followed by dinner, entertainment and
bota. Dear father of Ronald, many nieces and nephews.
Young men and women are dancing.
Allan and Linda, all of Ham
Earle Elliott Funeral Home migrating to Tokyo to join the
For those considering staying over at the Radisson Hotel
ilton. Also surviving are two “Cook - Thompson Chapel”.
foreigners already featured
special rates have been arranged. Tickets are now available
sisters, Mrs. T. Kuboto (Mit Funeral service conducted in
on Japanese television, — $50.00 per person. Seating arrangements will be based
sue) of Barrie and Mrs. J. the chapel. Totonro Crema
brochures and billboard
upon 10 people per table. Get your tickets early as there will
Kadonaga (Chikako) of Ham torium.
posters
advertising
only
be a limited amount available.
ilton.
everything from cigarettes to
Dodsworth & Brown Fu
health clubs.
YAMASHITA
neral Home. Service held at
And even if you are not a
Hamilton Buddhist Chutch.
TORONTO. — Mr. Masayu
sun-kissed
sylph
in
Cremation.
ki Yamashita passed away
swimwear or a muscle-bound
peacefully on March 27, 1988
he-man, Japan might still
aged 79 years. Beloved hus need you.
FUJISAWA
TORONTO. — As part of the celebrations commemorating
VANCOUVER. — Mrs. Chi- band of Mitoru Dear father of
“Of the 500 or 600 models the 10th Anniversary of Heritage Languages in the Toronto
yeko Fujisawa (nee Fukuya Kenneth M., Glen S., and who are registered here, only
Schools the Board is sponsoring a day-long conference that
ma) born on March 31, 1931, Judy (Mrs. Richard Matsugu). about one per cent could get
is meant to analyze past achievements and propose improve
passed away on April 31, Loving grandfather of Tricia jobs as models in the U.S.,”
ments for the next decade.
1988. Survived by her hus and Jennifer Yamashita, Ja- said Mickey Horasawa, whose
The Heritage Conference will bring together parents, com
band, George; and sons, son and Janice Matsugu. agency is one of about 10 in
Allan, Robert, Edward (Tor Brother of Yoshimichi Kazuo, Tokyo that employs foreign munity representatives, teachers, administrators and trustees
to discuss current issues around language learning and Heri
onto), Gerald (Toronto), and Tamotsu and Fusako Ohashi. ers who somehow look in
tage Programs and to produce new ideas that would go into
Douglas; by her mother, Yaye Predeceased by brother Yo teresting or different to
the
creation of another decade of excellence in the Toronto
Fukuyama; and brothers, Fu shikazu and Mason.
Japanese.
Board programs.
Giffen-Mack Chapel. Fune
jio, Susumu (Victoria), and
Top pay for character
The Lieutenant Governor of Ontario, the Hon. Lincoln
Shinzo (Philadelphia). Check ral service was held at Tor models, including children,
Alexander, will be the guest speaker during the morning
ers dutifully served God in onto Buddhist Church. Inter students, English teachers
the highest ideals as an ment Mount Pleasant Ceme-* and other foreigners living in program which will be followed by 15 forums dealing with
specific topics and chaired by experts.
unselfish, loving good wife,
Japan, is about $2,000 Cdn.
The conference will take place Saturday, May 14, 1988
mother and daughter, and as
per advertisement.
between the hours of 9:00 a.m. and 4:30 p.m. at Bloor Col
CARD OF THANKS
a loyal sister. Her last wishes
legiate Institute 1141 Bloor St. West.
were respected with a funeral
We wish to thank our
BLOW
I
Registration is open to the public and is free of charge.
many relatives and friends
mass, celebrated for the re
TRANSFUSION I A program including the registration form is available at the
pose of her soul at Holy
for their kind telegrams,
SERVICE
Community Services Office of the Toronto Board of Educa
Name Church with the family
beautiful
flowers
and
tion, 155 College St. or by calling 591-8355.
in attendance on March 24,
comforting expressions of
The conference is co-sponsored by the LEARNXS Founda
1988.
sympathy in the passing
tion with financial assistance from the Secretary of State.
of our mother, grandmoth
Multiculturalism.
CARD OF THANKS
er, great-grandmother and
We wish to thank our
great, great grandmother,
many relatives and friends
Mrs. Tokuno Endo on
for their kind telegrams,
March 13, 1988.
beautiful
flowers
and
Masaji and Kazue Endo
comforting
expressions
Masatomo and Aiko Endo
of sympathy on our recent
Mitsuo Endo
"'JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
bereavement February 14,
Yuriko and Chusaburo Ito
1988 for George Shishido,
invites you to attend their
Ichie and Noburu
formerly of Vancouver,
Yamamoto
B.C. (Asahi baseball play
Miyo and Mark Ito
er of pre-war days). He
Tokiko and Minoru Koshi
also coached for the Japa
nese team “Marunouchi
Hotel” in Tokyo after the
CARD OF THANKS
war.
The family of the late
Many thanks from his
Mrs. Tami Kai express
wife Katie Toshiko (nee
their sincere thanks for
Yamamoto) of Pickering,
INSURANCE
the beautiful floral
Ontario; his son Alan and
tributes, monetary gifts
Gertrude Urabe
wife Theresa and family of
_____ 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
and many acts of kind4515Chesswood Dr.Ste. L
Brampton; daughter Kareen
ness during their recent
Downsview Ont. M3J 2V6
and husband Larry Sakabereavement.
• Delicious
Gourmet’s delight Meals
phone 633 4882
uye and Karen of Picker
Mr.
&
Mrs.
Sam
Kai
Japanese Food and
served continuously.
ing, Ontario; his sisters,
Home 449-9293
&
family
Gift
Items.
Mary Taeko Kimoto and
Sit-down Meals of
Mr. & Mrs. Hiromu Fujiki
family of Port Alberni,
------- TORONTO ------------•Baked
Goods
and
Tempura, Udon and
& family
B.C., Lily Hisako and hus
Hand
Crafted
Items.
other favourites.
Mr. & Mrs. Bill Kai
band Mike Inamoto of
& family
Agincourt, Masako Merle
• Boutique Corner and
Snack Bar and
Mr. & Mrs. Jim Kai
*1
Authentic Japanese Food
Shishido of Scarborough,
White Elephant.
Tea Room.
w
& famly
Frances and husband Aki
OPEN f^^^
J
Mr. & Mrs. Michi Koyanagi
Hayashi and Family of
& family
Toronto.
** EVERY SUNDAY <
Mr.
&
Mrs.
Don
Kai
from 5 P.M .
Our special thanks to
Mr. & Mrs. Tom Hayakawa
195 Richmond St. W
the Rev. Fujikawa and the
LuckyWITH
Draw.
• Free Admission
VOUCHER
& family
Rev. Nakatsumi and all
977-9519
Mr. & Mrs. Gordon Kai
the members of the Toron
MICHI ANNEX
& family
b JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE,
to Buddhist Church. Also
“
Karaoke
Bar
”
%
Miss
Irene
Kai
to many friends that came
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS.
Mr.
&
Mrs.
Mush
Arima
far and wide. Thank you
269 Queen St. W., 2nd Floor
(1 BLOCK NORTH OF EGUNTON, EAST OF DONMILLS RD)
& family
most sincerely.
Toronto
Tel. 599-9483
JCC Centre 25th Anniversary
Gala tickets now on sale
Toronto Board of Education 10th
Anniversary Heritage conference
SATURDAY, MAY 7th, 1988
JAPANESE
^RESTAURANT
'PftjS Air Trip to Japan Raffle Draw.
Page 4
Page 4
THE
“It's time Canada met
the real Japan
NEW
Friday, April 22, 1988
CANADIAN
Boating accident takes life
of popular Okanagan Nikkei
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TORONTO. — The warm, friendly public policy and government.
OKANAGAN CENTRE, B.C. speculated that Koyama was
pinned under the boat in the
greeting Canadians recently gave
What is missing is information and — A boating accident claimed
Prime Minister Noboru Takeshita il
the life of Mr. Sax Koyama, 70, canvas canopy.
lustrates the general state of our tough-minded analysis beyond the
Matt Kobayashi and Sax
relations with Japan. The threats that traditional mysteries of Japan — art, of Okanagan on January 23rd,
Koyama
have been life-long
sometimes poison Japan-U.S. rela music, religion, history, etiquette 1988.
Koyama and his brother-in- friends and fishing partners
tions. All seems fine. But do Cana and other matters of cultural refine
ment.
No
doubt
Canadians
should
GLYN M. ONIZUKA
dians know Japan? Not very well.
law, Matt Kobayashi were since they were youngsters.
Our public agenda is piled high at study culture and customs, to avoid, fishing when their boat cap
“When we were out in the
Barrister &
the moment — free trade, the Meech in their business and diplomatic
boat,
we
operated
like
a
team,
sized.
Koyama
was
trapped
Solicitor
Lake accord, tax reform, day care, dealings, acting like crude bores. But
each
of
us
knowing
how
the
preoccupation
with
culture
does
not
underneath
the
canvas
aboration. Little time or interest re
425 University Avenue
mains for public, officials, business replace the need for reliable informa covered boat while Kobaya other would react to any situa
Suite 201
leaders, journalists, academics or tion on technology, politics, govern shi managed to swim clear tion. We had been on rough
ment
and
business.
Toronto, Ont. M5G 1T6
even librarians to consider seriously
and then hold on to a tow rope water before, but this time I
Telephone: 598-2002
how to get information on contemIf we are going to co-operate with that was attached to the sub lost my friend,” said Koba
porary Japan.
the Japanese as equals, we need
The consequences are beginning people who understand them. We merged boat. It was reported yashi.
Sax Koyama was born and
to show:
also need to understand how to get that the two had only been out
When the report of Mr. information from Japan. There is an on the lake about 10 minutes raised in Winfield and served
Takeshita's election was broadcast imbalance between our two coun when a wind came up.
the community he loved so
AND PARTNERS
here, Canadian TV viewers were tries that overwhelmingly favors
well in various capacities over
mistakenly shown the face of one of Japan.
chartered
“The wind came up so fast his life. He was an honorary
the defeated candidates.
ACCOUNTANTS
The warnings are clear enough. ... we decided to turn around life member of the Winfield
Startling scientific and economic
FIRST REXDALE PLACE
developments are taking place in The cost of acquiring materials from and head back in,” said Koba Volunteer Fire Department,
155 REXDALE BLVD.
Jpaan
has
skyrocketed.
A
subscrip
yashi. “We had taken on some having served as a volunteer
Japan. Practical knowledge and ex
SUITE 406
tion
to
Japan's
most
important
perience is crucial to our dealings
water and had traveled about fireman for 23 years. He was
REXDALE.
ONT. M9W 5Z8
with that country. Yet recently, the economic newspaper costs well over 150 yards back towards the
an
honorary
life
member
of
Telephone; 745-9800
most important social science $1,000 annually. In the face of
marina
when
a
big
wave
hit
budgetary
pressures,
libraries
are
the
Oceola
Fish
and
Game
research council in Canada decided
to abolish a bilateral exchange pro curtailing their acquisition of the back of the boat. The last Club and served that club
thing I remember was both
gram with the Jpaanese Society for Japanese publications.
Our national collection of data is engines going under and then in various capacities includ
the Promotion of Sciences. Too cost
KEN OGAKI
ing a long stint as its sec
ly, it was said. Resources are needed also extremely segmented. A large the boat flipped over back
Financial Planning Consultant
retary.
gap separates the academic world,
elsewhere.
wards.
It
happened
so
fast
.
government,
journalism
and
Sakuji ‘Sax’ Koyama is sur
In a time of considerable global
uncertainty, political and economic ' business when it comes to studying . . . I knew I was under the vived by his loving wife SachiANNUITIES
events in Japan should be of national foreign countries — a situation that boat. It was very dark and I yo, daughter Sharon, son-inR.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
concern. Yet Canadian government contrasts with practices in Japan, dove down and over to the law Ted Hope and grandchil
exchanges with Japan bring current which has been known as the side until I saw daylight. I
dren: Kendra and Jordon of
Japanese government reports only world's most sophisticated “infor
Financial Concept Group Inc.
came
up
close
to
the
bow
of
mation
”
society.
Burnaby, B.C., by sisters, Mrs.
as far as British Columbia. Beyond
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
the boat and managed to wrap Kimi Takenaka, Mrs. Harue Ta
Willowdale, Ontario M2K1E3
the Rockies, who in Canada has seen
We cannot continue to do thins as
the white paper on Japan's we have in the past. Japan is not the tow rope around my arms. guchi, Mrs. Jean Kobayashi,
494-8600
economy?
simply another trading partner. We My hands were already numb Mrs. Merry Itami; twin brother
Rapid restructuring of the Japan need more information and exper and helpless from the cold
Ted; brothers, Seichi, Mots
ese economy, triggered by the high tise, especially relevant to the par
water,
”
he
said.
and Kadi, as well as numerous
yen, is under way. Massive public ticipation of Japan in the global
works projects will alter the face of economy, to the formation of public
nieces and nephews.
When rescuers pulled Ko
Japan. Precisely what is the policy in Tokyo, and to the needs of
A memorial service was
Japanese Government doing about Canada's educational, business, yama's boat into shore, they
held at the First United
it? How is it changing gears to ex
Selling or Buying
government and journalism sectors. discovered his body under Church in Kelowna, on Jan
pand domestic demand? What is We can no longer depend upon the
neath the boat. Koyama was uary 27th with Rev. Sue Mac
a House?
happening in the private sector?
routine flow of fragmented informa a non-swimmer but did have
There are plenty of clues in the tion.
Investing in
Gregor officiating.
his life jacket on when the ac
flow of public information in Japan,
Real Estate?
Friendship is based on understan
but only a trickle reaches Ontario. At ding. Understanding requires cident happened. Observers
FOR THE BEST IN
least two-thirds of Canada's knowledge. Power also goes to the
For Satisfaction, call
academic specialists with an interest side that is best informed and best
HOME
Dennis Masuda
in Japan teach at Ontario univer prepared.
sities. What amount of information is
IMPROVEMENTS
Canada needs a national policy in
available to them as a result of of its dealings with Japan, not a con
CALL
•call?
ficial government exchanges? Not tinuation of spasmodic, short
much.
MAS AIDA
sighted and unco-ordinated
IMS LAWRENCE AVE. EAST
Anyone who has studied Canadian- responses to immediate needs.
Japanese relations has heard amusing Other countries have recognized that
TORONTO, ONTARIO
34 6-7555
anecdotes
about
Japanese Japanese achievements must be
negotiators who are better prepared monitored more efficiently. We had
and more informed about business better get moving, too.
ATHLETIC SHOES
conditions in Canada than their — Michael Donnelly
1201 Bloor St. W.
Canadian counterparts. The stories
Toronto, Ont.
532-4267
are as cute as the implications are
distressing.
The Canadian Exporters Associa
tion recently scheduled seminars on
A hearing aid equipped with the AUDIHow To Do Business In Japan, to be
held in Montreal and Toronto. They
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
ore Japanese Food
were cancelled. Yet Canada has a
continuously monitors the environ
Rice, miso, shoyu, kamaboko
trade deficit with Japan.
ment and automatically adjusts the aid
Ottawa wants more Japanese in
E
N
to provide maximum comfort
vestment here. Rapid economic
F r i. 1 0-6 P. m.
Restaurant
and intelligibility in vary- ^
changes in Japan are creating new
9—6
Sun.
1
2
—
6
Japanese Seafood
trading and business opportunities
ing listening situations.
for Canadians. Without adequate in
Come in and see if you
55 Adelaide St. E.
818 Eastern Ave.
formation and analysis, these oppor
can wear the new AUDIToronto. Ont.
Toronto, Ont.
tunities go unnoticed.
463-8883
BEL SECRET EAR,
Phone 362-7373
Big parking lot
The first international conference
______ T smallest custom
on Japanese information was held in
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
Britain last September. Two hundred
contact lens for your ear.
delegates from 126 countries at
tended: 60 per cent from Europe, 20
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
per cent from the United States and 7
per cent from Japan. The delegates
Book your appointment early with a board certified
represented universities, informatin
hearing aid specialist
agencies, government offices and in
ternational bodies. Two Canadians,
neither from universities, attended.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
JUNN KASHINO
YORKLAND
298-6934
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
U O-YAS
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Very few experts in North America
can explain contemporary Japan to a
puzzled world. Only a handful can ad
dress the connections in Japan
among science, technology, society,
^438 3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St
225*3281
24 years of service to the hearing impaired
3601 Lawrence Ave. E
(Terrace Optical)
THE
“It's time Canada met
the real Japan
NEW
Friday, April 22, 1988
CANADIAN
Boating accident takes life
of popular Okanagan Nikkei
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TORONTO. — The warm, friendly public policy and government.
OKANAGAN CENTRE, B.C. speculated that Koyama was
pinned under the boat in the
greeting Canadians recently gave
What is missing is information and — A boating accident claimed
Prime Minister Noboru Takeshita il
the life of Mr. Sax Koyama, 70, canvas canopy.
lustrates the general state of our tough-minded analysis beyond the
Matt Kobayashi and Sax
relations with Japan. The threats that traditional mysteries of Japan — art, of Okanagan on January 23rd,
Koyama
have been life-long
sometimes poison Japan-U.S. rela music, religion, history, etiquette 1988.
Koyama and his brother-in- friends and fishing partners
tions. All seems fine. But do Cana and other matters of cultural refine
ment.
No
doubt
Canadians
should
GLYN M. ONIZUKA
dians know Japan? Not very well.
law, Matt Kobayashi were since they were youngsters.
Our public agenda is piled high at study culture and customs, to avoid, fishing when their boat cap
“When we were out in the
Barrister &
the moment — free trade, the Meech in their business and diplomatic
boat,
we
operated
like
a
team,
sized.
Koyama
was
trapped
Solicitor
Lake accord, tax reform, day care, dealings, acting like crude bores. But
each
of
us
knowing
how
the
preoccupation
with
culture
does
not
underneath
the
canvas
aboration. Little time or interest re
425 University Avenue
mains for public, officials, business replace the need for reliable informa covered boat while Kobaya other would react to any situa
Suite 201
leaders, journalists, academics or tion on technology, politics, govern shi managed to swim clear tion. We had been on rough
ment
and
business.
Toronto, Ont. M5G 1T6
even librarians to consider seriously
and then hold on to a tow rope water before, but this time I
Telephone: 598-2002
how to get information on contemIf we are going to co-operate with that was attached to the sub lost my friend,” said Koba
porary Japan.
the Japanese as equals, we need
The consequences are beginning people who understand them. We merged boat. It was reported yashi.
Sax Koyama was born and
to show:
also need to understand how to get that the two had only been out
When the report of Mr. information from Japan. There is an on the lake about 10 minutes raised in Winfield and served
Takeshita's election was broadcast imbalance between our two coun when a wind came up.
the community he loved so
AND PARTNERS
here, Canadian TV viewers were tries that overwhelmingly favors
well in various capacities over
mistakenly shown the face of one of Japan.
chartered
“The wind came up so fast his life. He was an honorary
the defeated candidates.
ACCOUNTANTS
The warnings are clear enough. ... we decided to turn around life member of the Winfield
Startling scientific and economic
FIRST REXDALE PLACE
developments are taking place in The cost of acquiring materials from and head back in,” said Koba Volunteer Fire Department,
155 REXDALE BLVD.
Jpaan
has
skyrocketed.
A
subscrip
yashi. “We had taken on some having served as a volunteer
Japan. Practical knowledge and ex
SUITE 406
tion
to
Japan's
most
important
perience is crucial to our dealings
water and had traveled about fireman for 23 years. He was
REXDALE.
ONT. M9W 5Z8
with that country. Yet recently, the economic newspaper costs well over 150 yards back towards the
an
honorary
life
member
of
Telephone; 745-9800
most important social science $1,000 annually. In the face of
marina
when
a
big
wave
hit
budgetary
pressures,
libraries
are
the
Oceola
Fish
and
Game
research council in Canada decided
to abolish a bilateral exchange pro curtailing their acquisition of the back of the boat. The last Club and served that club
thing I remember was both
gram with the Jpaanese Society for Japanese publications.
Our national collection of data is engines going under and then in various capacities includ
the Promotion of Sciences. Too cost
KEN OGAKI
ing a long stint as its sec
ly, it was said. Resources are needed also extremely segmented. A large the boat flipped over back
Financial Planning Consultant
retary.
gap separates the academic world,
elsewhere.
wards.
It
happened
so
fast
.
government,
journalism
and
Sakuji ‘Sax’ Koyama is sur
In a time of considerable global
uncertainty, political and economic ' business when it comes to studying . . . I knew I was under the vived by his loving wife SachiANNUITIES
events in Japan should be of national foreign countries — a situation that boat. It was very dark and I yo, daughter Sharon, son-inR.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
concern. Yet Canadian government contrasts with practices in Japan, dove down and over to the law Ted Hope and grandchil
exchanges with Japan bring current which has been known as the side until I saw daylight. I
dren: Kendra and Jordon of
Japanese government reports only world's most sophisticated “infor
Financial Concept Group Inc.
came
up
close
to
the
bow
of
mation
”
society.
Burnaby, B.C., by sisters, Mrs.
as far as British Columbia. Beyond
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
the boat and managed to wrap Kimi Takenaka, Mrs. Harue Ta
Willowdale, Ontario M2K1E3
the Rockies, who in Canada has seen
We cannot continue to do thins as
the white paper on Japan's we have in the past. Japan is not the tow rope around my arms. guchi, Mrs. Jean Kobayashi,
494-8600
economy?
simply another trading partner. We My hands were already numb Mrs. Merry Itami; twin brother
Rapid restructuring of the Japan need more information and exper and helpless from the cold
Ted; brothers, Seichi, Mots
ese economy, triggered by the high tise, especially relevant to the par
water,
”
he
said.
and Kadi, as well as numerous
yen, is under way. Massive public ticipation of Japan in the global
works projects will alter the face of economy, to the formation of public
nieces and nephews.
When rescuers pulled Ko
Japan. Precisely what is the policy in Tokyo, and to the needs of
A memorial service was
Japanese Government doing about Canada's educational, business, yama's boat into shore, they
held at the First United
it? How is it changing gears to ex
Selling or Buying
government and journalism sectors. discovered his body under Church in Kelowna, on Jan
pand domestic demand? What is We can no longer depend upon the
neath the boat. Koyama was uary 27th with Rev. Sue Mac
a House?
happening in the private sector?
routine flow of fragmented informa a non-swimmer but did have
There are plenty of clues in the tion.
Investing in
Gregor officiating.
his life jacket on when the ac
flow of public information in Japan,
Real Estate?
Friendship is based on understan
but only a trickle reaches Ontario. At ding. Understanding requires cident happened. Observers
FOR THE BEST IN
least two-thirds of Canada's knowledge. Power also goes to the
For Satisfaction, call
academic specialists with an interest side that is best informed and best
HOME
Dennis Masuda
in Japan teach at Ontario univer prepared.
sities. What amount of information is
IMPROVEMENTS
Canada needs a national policy in
available to them as a result of of its dealings with Japan, not a con
CALL
•call?
ficial government exchanges? Not tinuation of spasmodic, short
much.
MAS AIDA
sighted and unco-ordinated
IMS LAWRENCE AVE. EAST
Anyone who has studied Canadian- responses to immediate needs.
Japanese relations has heard amusing Other countries have recognized that
TORONTO, ONTARIO
34 6-7555
anecdotes
about
Japanese Japanese achievements must be
negotiators who are better prepared monitored more efficiently. We had
and more informed about business better get moving, too.
ATHLETIC SHOES
conditions in Canada than their — Michael Donnelly
1201 Bloor St. W.
Canadian counterparts. The stories
Toronto, Ont.
532-4267
are as cute as the implications are
distressing.
The Canadian Exporters Associa
tion recently scheduled seminars on
A hearing aid equipped with the AUDIHow To Do Business In Japan, to be
held in Montreal and Toronto. They
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
ore Japanese Food
were cancelled. Yet Canada has a
continuously monitors the environ
Rice, miso, shoyu, kamaboko
trade deficit with Japan.
ment and automatically adjusts the aid
Ottawa wants more Japanese in
E
N
to provide maximum comfort
vestment here. Rapid economic
F r i. 1 0-6 P. m.
Restaurant
and intelligibility in vary- ^
changes in Japan are creating new
9—6
Sun.
1
2
—
6
Japanese Seafood
trading and business opportunities
ing listening situations.
for Canadians. Without adequate in
Come in and see if you
55 Adelaide St. E.
818 Eastern Ave.
formation and analysis, these oppor
can wear the new AUDIToronto. Ont.
Toronto, Ont.
tunities go unnoticed.
463-8883
BEL SECRET EAR,
Phone 362-7373
Big parking lot
The first international conference
______ T smallest custom
on Japanese information was held in
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
Britain last September. Two hundred
contact lens for your ear.
delegates from 126 countries at
tended: 60 per cent from Europe, 20
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
per cent from the United States and 7
per cent from Japan. The delegates
Book your appointment early with a board certified
represented universities, informatin
hearing aid specialist
agencies, government offices and in
ternational bodies. Two Canadians,
neither from universities, attended.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
JUNN KASHINO
YORKLAND
298-6934
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
U O-YAS
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Very few experts in North America
can explain contemporary Japan to a
puzzled world. Only a handful can ad
dress the connections in Japan
among science, technology, society,
^438 3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St
225*3281
24 years of service to the hearing impaired
3601 Lawrence Ave. E
(Terrace Optical)
Page 5
Friday, April 22, 1988
9
14
n
to
x
•
§
£
rc
it
f&J ii
£ *
^5
$
ft 1© 47 9
s ft
It
to 14: ± tn
E E #
6
8
o
0 ft
&
It |Sj
V' s
“1
4t
ft
5 to
n
to
to
'3/
^
(4:
s
w
o
z> A R
6 ^ 47
o
^
Sr
A
X
^ S'
k. & A 14; it
V'
5
4* PS
A tn l^7C
h
to*
^
L
L
ft
to
w
4k
14:
S:
<k V'
9 ^
9
S3
X
5
A ^
'Fra
0
&
CD
(D
Sr
ft X
47
i5
b CD
to
i;
E
B Jo
b
y
t.
CD i>
14:
A*
14:
CD & CD
5
<33
Sr
in
14:
14:"
6
E
6o
8
£
5 e5
a -5
c Az
CD
ft 4
E
ft
£
p
8
Ac M toM
5
E
<D
ft
CD
& E Z>*
6
n
5
6 tl
ft
ID
-5
E
o
o
ft
/=b»
9
k
5J
4s
Id CD
V' M
B
Sr
ft
9
o
ft
&
si
?i#
L
14: It ft
± ®
E
9
S:
E
1
Sr CD
n
ft
cd CD
4#
5
CD
t>
&
E It
to
z>*
ft
to <D
14;
^
15
L o 7t 'X #:
L
to
ft 9 ft ft
ft
ffl
—!
0
£13
ft
ft
5:
it
5
® ft
CD
E tu
' 14:
£13
14:
to
ID
to
<s
E
to*
14:
9
S
5
E
& CD
9
3
E
to E
14:
&
x.
CD
V'
v>
3
E ft i5
£
4a
14:
9
CD
ft CD E
£
S' 5
ft °
5
V'
5
5
E
6
to
n
i 14: V'
V'
□
L
Sr ft
SB
E
14: V' 3
Sr
V' 14; BO
ft L S
5 to i*
15 B ir
e-f- 51
1 ft to
।__ Az ij
ft ft
1 ft
%
ft
It 5
£
-*3 “1 1 —i 6 14:
cf 9
A ft #* 'X It ^
6 to ft ft ft
X
E id L
14:
ft
ft E
ft ^
to 9
(4: V* ft
E
ft ft Az E ft 9
to IS ft E
to*
5
40
®
L
ft (4;
&
ft
ft 29 ft 9
ft £
^
V'
9
o
to
6 L L
ft ft ^
it
ft ir to
1© ss
ft
^
§3 n to
ft 0 ft to
O to 14: ®
It ft ft &
JU ft
CD It It
9
E
n 14:
E
ft
to*
E
'
ft
to
5 i?
z^ 5 E
CD fr
^ 14: ft
E
ID
f.
ft
ft 9 ft
X
Az
6 ft ft 9
th fe 14; 9
ft i© It < £ dr
is 9
A
i:
E
A
i
s
e
if
ft
w
61?
&
ft zJ* 6 to*
cf it ft
to 51 Jo it £13 E
1
o ft
£
^ cb 4^1 ta
ft ft
15 (i
o
7^3
°
ft
to
to
zf
’
^
6
n
2:
£2 &
o it
14: ft to* 14: ft
to*
Az
6 J; "I* ft)
T
^ ^A ft to L 6
6 ft
&
to*
s
ft E 6 to* *— Sr
Az
5
9 ft E
ft
75
to -S' X
E >ft ft 9 6 z>*
ft E
E
to E d &
to to d
§ 14: Az
E
ft
ft
n
f
£ 15 E
E £> ft
9
9 ft
st
ft
§
14 >= £o
iffi
4k
ft
9
to
7L
It
E
1^
ft zi*
E
b
it
72
o
<D 14;
(t
iJ X.
S'
E
M
If
1©
^
to
Page 5
^
to 14:
4$ £
fUj E
i: Ba
to
ft to
>
k- to
E ft
L
ft
CD 14 &
ft
tc
As
tt
5
7>
0
n
ft
to*
&
E £
(k
;d*
-q IS
15
E
Ekp
5
ft 6
E <
& ft
w
CD n 4® H
CD Az t y L (’
to* 51 T ft gij
411
i
W
E ft M
S3
$1
Tn jae
J
o
7 t- Be
X
to
^3
K
til
CANADIAN
^ to ft ft £
n
X
y
><-
to
&
7
s
47" th
to
29 14:
1^
d- ^
rfn C
gs
to
. pQ
M
o
o
ft
*
>—
>-
Aft
3* to
ft E ®
^6
toto JU 14:
70
9 i1 <’ z>
c
°M 6> L
L
to A to*
S g0 to
9 A ft
9 6
•tit 14: r E A/
toft to 6
13
X
St L
to ^
ft it
ft
co
CD
NEW
THE
5
It
Sr
* v*
— to*
n
ft
6
4^200 H
^ 4r 0 x 9 #
$ 1.0 0= ¥ 1 0 7-7 0
$1-0 0=US.8 0-4 8 ^
^41 0M V'(jt
^n]© k^t §f^
$ 1-0 0= ¥ 9 4-70
$ 1-0 0 = US 7 7-8 2 ^
9 £to
BUS 3 6 8 - 2 4 4 6
RES. 5 3 3 - 7 6 5 1
^wk?^
iSw
0®etiiE^i 9 5
©BO 0 ©^K14^tti: t*X Z7 9 ;' ft t’ -2 4 ^ ^' 7^,
jtcti
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
it) Mt-JnJiSi^Mr- to 7 t^ ^ -21 §k L ft
^ 9 J 16
w-r z> - wt
£& & k
Ofti'l^-fT^^o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
tci
tn^->3^
a^f^tt?^-
p\B — £2 -k /1>J
BBSS
^8^30^-981
CITY TV
(?t>W57)
o
!
1
c;
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1
NIPPON
VIDE#
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B4*)
w >
£ 3D
wn Z
g -< O
- § r
re O
; • >
5 2 •
WO IE
^ to ft
# ft
?l^#^^i21^i^9^
51Cftt^<X.tlL71
t ° ' ^ « t / It
s>i5 4.5xtfgt-A
b # <L 1 £ ft
tt ° x t,
i
t § fj ^ jfe
4#
t t T ° ^ >t
KB
© sa l °
^ ^
® ^ 1 ^
#• ®
^ ft t iJ
PI M
^ 9 ° 5:
^ ^
th it ? t
ft £
^ 5 © t
f S¥
B in ^ ia
° ^
' L ft ft
t
IT ' 1± to
f> B
IC o {oj B
^ ^
tt % % ^
B ^
9 ^ ^> ^:
^ ^
ft to It 7C
^ ©
(> v» i ^
b ^>
© ft < ft
t t
9
14
n
to
x
•
§
£
rc
it
f&J ii
£ *
^5
$
ft 1© 47 9
s ft
It
to 14: ± tn
E E #
6
8
o
0 ft
&
It |Sj
V' s
“1
4t
ft
5 to
n
to
to
'3/
^
(4:
s
w
o
z> A R
6 ^ 47
o
^
Sr
A
X
^ S'
k. & A 14; it
V'
5
4* PS
A tn l^7C
h
to*
^
L
L
ft
to
w
4k
14:
S:
<k V'
9 ^
9
S3
X
5
A ^
'Fra
0
&
CD
(D
Sr
ft X
47
i5
b CD
to
i;
E
B Jo
b
y
t.
CD i>
14:
A*
14:
CD & CD
5
<33
Sr
in
14:
14:"
6
E
6o
8
£
5 e5
a -5
c Az
CD
ft 4
E
ft
£
p
8
Ac M toM
5
E
<D
ft
CD
& E Z>*
6
n
5
6 tl
ft
ID
-5
E
o
o
ft
/=b»
9
k
5J
4s
Id CD
V' M
B
Sr
ft
9
o
ft
&
si
?i#
L
14: It ft
± ®
E
9
S:
E
1
Sr CD
n
ft
cd CD
4#
5
CD
t>
&
E It
to
z>*
ft
to <D
14;
^
15
L o 7t 'X #:
L
to
ft 9 ft ft
ft
ffl
—!
0
£13
ft
ft
5:
it
5
® ft
CD
E tu
' 14:
£13
14:
to
ID
to
<s
E
to*
14:
9
S
5
E
& CD
9
3
E
to E
14:
&
x.
CD
V'
v>
3
E ft i5
£
4a
14:
9
CD
ft CD E
£
S' 5
ft °
5
V'
5
5
E
6
to
n
i 14: V'
V'
□
L
Sr ft
SB
E
14: V' 3
Sr
V' 14; BO
ft L S
5 to i*
15 B ir
e-f- 51
1 ft to
।__ Az ij
ft ft
1 ft
%
ft
It 5
£
-*3 “1 1 —i 6 14:
cf 9
A ft #* 'X It ^
6 to ft ft ft
X
E id L
14:
ft
ft E
ft ^
to 9
(4: V* ft
E
ft ft Az E ft 9
to IS ft E
to*
5
40
®
L
ft (4;
&
ft
ft 29 ft 9
ft £
^
V'
9
o
to
6 L L
ft ft ^
it
ft ir to
1© ss
ft
^
§3 n to
ft 0 ft to
O to 14: ®
It ft ft &
JU ft
CD It It
9
E
n 14:
E
ft
to*
E
'
ft
to
5 i?
z^ 5 E
CD fr
^ 14: ft
E
ID
f.
ft
ft 9 ft
X
Az
6 ft ft 9
th fe 14; 9
ft i© It < £ dr
is 9
A
i:
E
A
i
s
e
if
ft
w
61?
&
ft zJ* 6 to*
cf it ft
to 51 Jo it £13 E
1
o ft
£
^ cb 4^1 ta
ft ft
15 (i
o
7^3
°
ft
to
to
zf
’
^
6
n
2:
£2 &
o it
14: ft to* 14: ft
to*
Az
6 J; "I* ft)
T
^ ^A ft to L 6
6 ft
&
to*
s
ft E 6 to* *— Sr
Az
5
9 ft E
ft
75
to -S' X
E >ft ft 9 6 z>*
ft E
E
to E d &
to to d
§ 14: Az
E
ft
ft
n
f
£ 15 E
E £> ft
9
9 ft
st
ft
§
14 >= £o
iffi
4k
ft
9
to
7L
It
E
1^
ft zi*
E
b
it
72
o
<D 14;
(t
iJ X.
S'
E
M
If
1©
^
to
Page 5
^
to 14:
4$ £
fUj E
i: Ba
to
ft to
>
k- to
E ft
L
ft
CD 14 &
ft
tc
As
tt
5
7>
0
n
ft
to*
&
E £
(k
;d*
-q IS
15
E
Ekp
5
ft 6
E <
& ft
w
CD n 4® H
CD Az t y L (’
to* 51 T ft gij
411
i
W
E ft M
S3
$1
Tn jae
J
o
7 t- Be
X
to
^3
K
til
CANADIAN
^ to ft ft £
n
X
y
><-
to
&
7
s
47" th
to
29 14:
1^
d- ^
rfn C
gs
to
. pQ
M
o
o
ft
*
>—
>-
Aft
3* to
ft E ®
^6
toto JU 14:
70
9 i1 <’ z>
c
°M 6> L
L
to A to*
S g0 to
9 A ft
9 6
•tit 14: r E A/
toft to 6
13
X
St L
to ^
ft it
ft
co
CD
NEW
THE
5
It
Sr
* v*
— to*
n
ft
6
4^200 H
^ 4r 0 x 9 #
$ 1.0 0= ¥ 1 0 7-7 0
$1-0 0=US.8 0-4 8 ^
^41 0M V'(jt
^n]© k^t §f^
$ 1-0 0= ¥ 9 4-70
$ 1-0 0 = US 7 7-8 2 ^
9 £to
BUS 3 6 8 - 2 4 4 6
RES. 5 3 3 - 7 6 5 1
^wk?^
iSw
0®etiiE^i 9 5
©BO 0 ©^K14^tti: t*X Z7 9 ;' ft t’ -2 4 ^ ^' 7^,
jtcti
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
it) Mt-JnJiSi^Mr- to 7 t^ ^ -21 §k L ft
^ 9 J 16
w-r z> - wt
£& & k
Ofti'l^-fT^^o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
tci
tn^->3^
a^f^tt?^-
p\B — £2 -k /1>J
BBSS
^8^30^-981
CITY TV
(?t>W57)
o
!
1
c;
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1
NIPPON
VIDE#
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B4*)
w >
£ 3D
wn Z
g -< O
- § r
re O
; • >
5 2 •
WO IE
^ to ft
# ft
?l^#^^i21^i^9^
51Cftt^<X.tlL71
t ° ' ^ « t / It
s>i5 4.5xtfgt-A
b # <L 1 £ ft
tt ° x t,
i
t § fj ^ jfe
4#
t t T ° ^ >t
KB
© sa l °
^ ^
® ^ 1 ^
#• ®
^ ft t iJ
PI M
^ 9 ° 5:
^ ^
th it ? t
ft £
^ 5 © t
f S¥
B in ^ ia
° ^
' L ft ft
t
IT ' 1± to
f> B
IC o {oj B
^ ^
tt % % ^
B ^
9 ^ ^> ^:
^ ^
ft to It 7C
^ ©
(> v» i ^
b ^>
© ft < ft
t t
Page 6
Page 6
THE
ft
35
£
k
3
'
-5
CD V'
ml
X. e ar
ji b 11
t
M
V'
V'
9
fS
ne
W»^»S>>««»~’''''-\
CD
ft
ft Ik
b
9
1
fr
A#
£
n
tz
ft
•y
b
o
9
ff
HL
nJ b
ID
s
o
ft 37*
k n
A
£
o
7
A
ID
‘rzf Z>s
35
t>
ID
n 8 s§ T $
ft A
ffi D
o
ft
st
pH
is ft ID tf
Jr ^
9r b 5 w
ft
ID
1 pt i
ID
o
A #
k
ft
ft
9
9
k
CD ^
0
ft
X-
ft XT
in
0
' k
ra
ft
ft
£
n
A
S
CD
0
Al
Ji
ft'
CD
It
z?
id
(D
ft
§
b
S
7U
£
£
b <5
li
b
o
k
#
li
° Ji
ar 0
CD
-ft
ID
f®
/JIL
0
i
pa
0
E ® CD
BU
CD
k
SB
» £
9
9
/Ex
L Si W
0
cd CD
CD
®
ft'
ft
ft
^ 5
in
0
£ £ H
I
ft
3
9
ft
&
9
CD
Ji
Z ^
11
9
0
£
£
9
k
T b
^ #0
9
-08
o
S i®
in i
(D ID '^ ft CD <5 ft ^ ft
^ tz St* ¥1 k ^
i s ^ tt M
-5 B ' 5
^ ^ ^ 9 • 9
^ i^ z a y
fe 25*
b in
ft
CD
CD Sr
b
z # |i M ^
l Z1 +
ib fe;
El ft ^
is ^
L
L
Ji
A
'D
9 ¥K
fi
1
0
k
9 g
Zd
ft Sc
tit
ID ns
li ID It b
^^* tz jv
9 1 tn #
©
li
in b 5
IB —1—
ft 1 A* rw ID
^
ft
CD
L
ft
T
3 23 k z\
ns
ID st
ns tt V' tn
n
ft
5
b i®
^n CD tz
o
k
Sr 75^
ft
9
n b ;{jjE b
X * t#
CD "is
i
CD ft
ft
&
ife
5
L i- th F§3
Zr
l±
£ ft
ID
%
0
ft
CD
6 X. §2
th 3
<5 0 ft
5^7
Tra.
I)
CD
k
Ji) ft 5
<5 ft t
# 9 o o ®
5 Ji
35
bl
9
35
5
7* ^
M
—
ft ^ £ 9
&
fl
35 T tz
ft
^
5 CD
tz ft
tz #u
^
£ A <
CD ft L
° 5
'
^ ^ i®
li ® ^
if
A CD
M# ^
k
^
F^
cD
^
ft
^
m
ft -x ft ^ fz ^ ^
■5
i®
CD I
ft b « 5
*
§0
IE
*
ft
ft
r^
o
^s
ft
El
A
ife
S zk ft
a jii- L.
k?i ipjyiTO^
hl# fifi L ID M tU
n ft ID
t
y
-t:
zu
^
IZ
o
„
5
7k
CD tz
' '
ft
i' S i>
O In b
O li ^
b ® ^
y
5:
2> k 7^
b a 0
40
CO
C
Friday, April 22, 1988
& ft
ID
^ v^ ns 35
— tz ^n rz nX
— 0 $i s A
ft
^1
ft
0
fi
ft
V'
ft
sss
j(>i«^«-«C>X^ s'
□
I i)^
9 A
51
-,y s'-
£
i
b
CANADIAN
K&StSww.&tt&S#;-:^
9 t.
*
i?
NEW
5: v>
it
Ji
ft
fl
z>^
ft
M
I
in in T
ID M
fi
d5
0
V' fA
ZD
in
o
A
5 3
12
n
k
^5
ft
M
I
T
Ji in
CD
b
k 0
%
CD
CD
CD
w
b —■
b
V'
5
ft in
fl J
-5
b
b
ft
?s
9
CD
n
5
CD
An
CD CD
Sr t ^E M △
tr it iffi ^
y 7 V' ft
fl -s k y a a "t”
>sC
^ X
A li —
° $ L & 0 23 H;
it t" 23 -t
Xy tz f^ a ^ ^
ft 23 J3 it ° ID
A A
A 0 "t
« J; - 0 o
ft a 9 ^F >' ^
W S 0 y
b C3 a ft
ft li S
tz #J ?E ft
ft g SO 9 TU gf
^i °
^ ft ^
Sr ^
tr ST
u^ U
i ?? SiJ 0 b
(i i
b =
ft H li n I
f t 7 y ft
h 4 b^
v fc y
z n v-
A
(D
0
W ft
ID
CD
ft
© ft;
g^
$ I# & "C li
A/ L ® ^E E
b $ 4
±
5
L fo ^ i> E △
1 I? Z ?E b A
■? 1 i 4 (D 3
/ -C 0
° 7 ^
y A ^ 1 I li
I # fj J?IJ ^
'
$ -^ T
k 7 ft D
b 8 z (D 7 7 ra a
^ ra b ^ ft I S ft
H A A A 3 b
tz ^ ^ id y ^
xF A
ft ft ft
9 ^’
y □ ° i ^ A B
ft
ft ID ^' 9 A ft b ft
d 35 y
ft CD
<b <5 7 b li ft
i ft 7 & ^ 3
it ft
cd ^ y p j^ ■ y^ 7 £
^ ID ft ■^ ^ A
©^O’^itateSk ffiSK0^^TEoffi^0
"SoHttfi”
I^ (xxn- bft) ! 7 J3
5 0 Gk)
1 9 0 Gk)
4 £ 2 2 BtHa
3 0 0
^^ ^i 0 li D § ft tt^TKa^go
D’^Jffl Sr 43 a & L^fo
bny^:8^60(±) 1 30 (±) 1 6 0 (A)
2 0 0 Gt) 2 7 0 Gt)
$ 6 3 0, 0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 g^#)
bay b^(x^n-bfj-) 26^270 03)
ft ft ^ (iyn-b^) 18^210 (0)
■
ita^it®A2srai
safe®®
so < asasiifiaj'cwii i&buTsi >o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Q
MONTREAL <514>842-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
[§afl0B=$ftQ]
150 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
jAjtuw$^^
Tel. 869-1291
TORONTO <416)363 6363
0$©t#,?n^®fix.T
W © «)5 ^ fc ^ -5 L
IWATA TOURS
|t|
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
THE
ft
35
£
k
3
'
-5
CD V'
ml
X. e ar
ji b 11
t
M
V'
V'
9
fS
ne
W»^»S>>««»~’''''-\
CD
ft
ft Ik
b
9
1
fr
A#
£
n
tz
ft
•y
b
o
9
ff
HL
nJ b
ID
s
o
ft 37*
k n
A
£
o
7
A
ID
‘rzf Z>s
35
t>
ID
n 8 s§ T $
ft A
ffi D
o
ft
st
pH
is ft ID tf
Jr ^
9r b 5 w
ft
ID
1 pt i
ID
o
A #
k
ft
ft
9
9
k
CD ^
0
ft
X-
ft XT
in
0
' k
ra
ft
ft
£
n
A
S
CD
0
Al
Ji
ft'
CD
It
z?
id
(D
ft
§
b
S
7U
£
£
b <5
li
b
o
k
#
li
° Ji
ar 0
CD
-ft
ID
f®
/JIL
0
i
pa
0
E ® CD
BU
CD
k
SB
» £
9
9
/Ex
L Si W
0
cd CD
CD
®
ft'
ft
ft
^ 5
in
0
£ £ H
I
ft
3
9
ft
&
9
CD
Ji
Z ^
11
9
0
£
£
9
k
T b
^ #0
9
-08
o
S i®
in i
(D ID '^ ft CD <5 ft ^ ft
^ tz St* ¥1 k ^
i s ^ tt M
-5 B ' 5
^ ^ ^ 9 • 9
^ i^ z a y
fe 25*
b in
ft
CD
CD Sr
b
z # |i M ^
l Z1 +
ib fe;
El ft ^
is ^
L
L
Ji
A
'D
9 ¥K
fi
1
0
k
9 g
Zd
ft Sc
tit
ID ns
li ID It b
^^* tz jv
9 1 tn #
©
li
in b 5
IB —1—
ft 1 A* rw ID
^
ft
CD
L
ft
T
3 23 k z\
ns
ID st
ns tt V' tn
n
ft
5
b i®
^n CD tz
o
k
Sr 75^
ft
9
n b ;{jjE b
X * t#
CD "is
i
CD ft
ft
&
ife
5
L i- th F§3
Zr
l±
£ ft
ID
%
0
ft
CD
6 X. §2
th 3
<5 0 ft
5^7
Tra.
I)
CD
k
Ji) ft 5
<5 ft t
# 9 o o ®
5 Ji
35
bl
9
35
5
7* ^
M
—
ft ^ £ 9
&
fl
35 T tz
ft
^
5 CD
tz ft
tz #u
^
£ A <
CD ft L
° 5
'
^ ^ i®
li ® ^
if
A CD
M# ^
k
^
F^
cD
^
ft
^
m
ft -x ft ^ fz ^ ^
■5
i®
CD I
ft b « 5
*
§0
IE
*
ft
ft
r^
o
^s
ft
El
A
ife
S zk ft
a jii- L.
k?i ipjyiTO^
hl# fifi L ID M tU
n ft ID
t
y
-t:
zu
^
IZ
o
„
5
7k
CD tz
' '
ft
i' S i>
O In b
O li ^
b ® ^
y
5:
2> k 7^
b a 0
40
CO
C
Friday, April 22, 1988
& ft
ID
^ v^ ns 35
— tz ^n rz nX
— 0 $i s A
ft
^1
ft
0
fi
ft
V'
ft
sss
j(>i«^«-«C>X^ s'
□
I i)^
9 A
51
-,y s'-
£
i
b
CANADIAN
K&StSww.&tt&S#;-:^
9 t.
*
i?
NEW
5: v>
it
Ji
ft
fl
z>^
ft
M
I
in in T
ID M
fi
d5
0
V' fA
ZD
in
o
A
5 3
12
n
k
^5
ft
M
I
T
Ji in
CD
b
k 0
%
CD
CD
CD
w
b —■
b
V'
5
ft in
fl J
-5
b
b
ft
?s
9
CD
n
5
CD
An
CD CD
Sr t ^E M △
tr it iffi ^
y 7 V' ft
fl -s k y a a "t”
>sC
^ X
A li —
° $ L & 0 23 H;
it t" 23 -t
Xy tz f^ a ^ ^
ft 23 J3 it ° ID
A A
A 0 "t
« J; - 0 o
ft a 9 ^F >' ^
W S 0 y
b C3 a ft
ft li S
tz #J ?E ft
ft g SO 9 TU gf
^i °
^ ft ^
Sr ^
tr ST
u^ U
i ?? SiJ 0 b
(i i
b =
ft H li n I
f t 7 y ft
h 4 b^
v fc y
z n v-
A
(D
0
W ft
ID
CD
ft
© ft;
g^
$ I# & "C li
A/ L ® ^E E
b $ 4
±
5
L fo ^ i> E △
1 I? Z ?E b A
■? 1 i 4 (D 3
/ -C 0
° 7 ^
y A ^ 1 I li
I # fj J?IJ ^
'
$ -^ T
k 7 ft D
b 8 z (D 7 7 ra a
^ ra b ^ ft I S ft
H A A A 3 b
tz ^ ^ id y ^
xF A
ft ft ft
9 ^’
y □ ° i ^ A B
ft
ft ID ^' 9 A ft b ft
d 35 y
ft CD
<b <5 7 b li ft
i ft 7 & ^ 3
it ft
cd ^ y p j^ ■ y^ 7 £
^ ID ft ■^ ^ A
©^O’^itateSk ffiSK0^^TEoffi^0
"SoHttfi”
I^ (xxn- bft) ! 7 J3
5 0 Gk)
1 9 0 Gk)
4 £ 2 2 BtHa
3 0 0
^^ ^i 0 li D § ft tt^TKa^go
D’^Jffl Sr 43 a & L^fo
bny^:8^60(±) 1 30 (±) 1 6 0 (A)
2 0 0 Gt) 2 7 0 Gt)
$ 6 3 0, 0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 g^#)
bay b^(x^n-bfj-) 26^270 03)
ft ft ^ (iyn-b^) 18^210 (0)
■
ita^it®A2srai
safe®®
so < asasiifiaj'cwii i&buTsi >o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Q
MONTREAL <514>842-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
[§afl0B=$ftQ]
150 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
jAjtuw$^^
Tel. 869-1291
TORONTO <416)363 6363
0$©t#,?n^®fix.T
W © «)5 ^ fc ^ -5 L
IWATA TOURS
|t|
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, April 22, 1988
THE
CD A*
if
ng
if
ib
(D
ft
CD
co
(D
if
ft
CD
&
if V*
•= if
0 ft
Zr
5
CD
(.
6
(.
if
&
£
I.
3
if
ft CD
b
ft ft
If CD
ft*
U
S
0
ft* ®
' if
A 6
-5
CD
a
CD
?A if
5:
£
f.
a
9
id
CD &
if
£
0
3
If
00
«l]
EH
V*
5
o
(D
CD
CD
If
GD
IS L
ft
£
@2
ft
CD
CD
CD
f M
ft*
ft*
ft ft if
ft* ft*
00
W
SU
CD id
If
CD
6
cD
CD
ii
b
ft
life
9
£
ft
-
5
if
5 6
£ (D V'
ft
ft*
ft
^J
i.
CD
0
at
£ CD
ia
9
V*
b
ft if
3
CD
^
5 ft* - fl
b
CD
v*
if $
if
th 5
ft
i ft*
6 CD
if
pc?
if
T
I
M
h
ft*
a
if
@5 if
CD
&
it
If
t
b
if fl
ft*
ft
i: CD 5
ft*
35
^ ft
i.
CD
CD
if n
7
5
ft* I CD
" M
ft
ft
if
b
5
f
ft
0 IS
£
§ 0 ft*
CD
f
~
A
CD
IB
9
CD b
7
ft
9
sij
ft*
I 6
CD ^ Zc
SC
lik
£
0 & M
h
£
if
5 if
3 0 ft
a 5
6 ft
b
V' CD ft CD
CD
a
ft*
ife 7 •c JX V*
7
b
(Cl
0
A
SU
CD
&
b
ft
TIER
t fz I.
k
ft*
a
ft ft
if if
fir
&
ft
+s
5
if
if e
b
k'
BP
ft* CD £13
WO ft
V* 9 B
o
^ CD
X %
ft* IE
X 0
9 if ft
if
ft
^ ft*
f$ « CD
if 5u
b if 9 U
y if
S
$
ft
9
CD
D £
A
5
CD
k
sS
L
if ft* it
X
CD
ft
CD
IS ©
0 0
id ft BP
^
SU
CD
9 ft
f.
CD
(D CD ZD
9
CD
CD
if CD
£
ft ft
ft*
(D
7
T
O
D
ft
id
if' 5:
S
D
s fr
fill
6
Page 7
R V* 7 X id <p n Id cd $ if
3 y if 5 I ft
c
7
if
n 6 ri 3
• TV
£ <D CD o
V*
B
5 n
pU ✓
EI ft —1
CD
ii
1/ k— Tz.
5
T
ft*
o
if # CD
ft* A
¥
ID £ id
1 ft* fl
if F ft*
1 CD
^
>$
y
CD
0
ft
^ 7>
$ X <• CD
CD b
b CD
S’ if 7 It
1ffi
ft* $ T w
^ 23 CD
A
# Q
• 23
%
JA
7
■5
CD
tb
CD
if id
V*
if
ft* %
ft 7 ^
in
El
&
2? k
ft
£ if
id (D
ft*
CD
(D El
X.
if CD X
CD
if
if ft*
CD
X t
51 6
^
£
i. f V*
CD *
§
2
(D
7 CD
a
5 X. X
§ id El
SI
it
T te $
9
t ®j
CANADIAN
t
ft*
1
b
ft*
V*
£
CD
CD
NEW
a ^
CD
a
w
CD
*
0
g L
CD
ft
S5t
f
7
ft
Id
if
b
& CD
SU
^ V*
4 S (®
ft
ft* J
CD
00
ZrbU
7
V'
0
a CD S
£
CD
ft* 0
ft*
jit
if
SU
if
ft*
7
ifl
if
(D
ft*
if
ft*
SU CD
£ ft
£
if
M if CD i
3
7 ^o
St $
35 ft ft
V*
ft*
3 M
M
5
ISSUE FOR CANADA
AT THE ECONOMIC
S
I T
3
If:
Sr
•5
k
S7E
6^1 90 ft* 62 1
Aff (C E G E P ) Id 4 ^ 1 8 0
CI -----
^. ■'-AC- I J C 1 1/ <
7
X ?
o
^L<lf Mft*^&td«<
©az
ft*^ 1-8 0 0-2 6 7-0 8 2 9©
o
a
0 0
NAME:
k
CD
SOMMET TOR0NTO SLMMIT
ADDRESS:
w
on
b
N
Postal Code
F
fl.
PHONE:
2
©f ^ 7
idM©
CD
?±
SCHOOL NAME:.
SCHOOL PHONE:
£
K
F
I have read the competition rules and accept them.
?±
f5
CD
tt
SUMMIT EDITORIAL COMPETITION
Department of the Secretary of State
of Canada
Ottawa K1A0M5
0
£
b
AGE:
if
Attach this entry form or facsimile to your Summit Editorial.
a
5
■
|
■ Hon. Lucien Bouchard
| The Secretary of State of Canada
Lhon. Lucien Bouchard
Le Secretaire d Etat du Canada
Signature of student
Signature of parent or guardian if student is a minor
Pour une copie de cet avis en francais. veuillez composer
Ie 1-800-267-0829.
Hon. Jean Charest
Minister of State for Youth
Lhon. Jean Charest
Ministre dEtat a la Jeunesse
Canada
if
THE
CD A*
if
ng
if
ib
(D
ft
CD
co
(D
if
ft
CD
&
if V*
•= if
0 ft
Zr
5
CD
(.
6
(.
if
&
£
I.
3
if
ft CD
b
ft ft
If CD
ft*
U
S
0
ft* ®
' if
A 6
-5
CD
a
CD
?A if
5:
£
f.
a
9
id
CD &
if
£
0
3
If
00
«l]
EH
V*
5
o
(D
CD
CD
If
GD
IS L
ft
£
@2
ft
CD
CD
CD
f M
ft*
ft*
ft ft if
ft* ft*
00
W
SU
CD id
If
CD
6
cD
CD
ii
b
ft
life
9
£
ft
-
5
if
5 6
£ (D V'
ft
ft*
ft
^J
i.
CD
0
at
£ CD
ia
9
V*
b
ft if
3
CD
^
5 ft* - fl
b
CD
v*
if $
if
th 5
ft
i ft*
6 CD
if
pc?
if
T
I
M
h
ft*
a
if
@5 if
CD
&
it
If
t
b
if fl
ft*
ft
i: CD 5
ft*
35
^ ft
i.
CD
CD
if n
7
5
ft* I CD
" M
ft
ft
if
b
5
f
ft
0 IS
£
§ 0 ft*
CD
f
~
A
CD
IB
9
CD b
7
ft
9
sij
ft*
I 6
CD ^ Zc
SC
lik
£
0 & M
h
£
if
5 if
3 0 ft
a 5
6 ft
b
V' CD ft CD
CD
a
ft*
ife 7 •c JX V*
7
b
(Cl
0
A
SU
CD
&
b
ft
TIER
t fz I.
k
ft*
a
ft ft
if if
fir
&
ft
+s
5
if
if e
b
k'
BP
ft* CD £13
WO ft
V* 9 B
o
^ CD
X %
ft* IE
X 0
9 if ft
if
ft
^ ft*
f$ « CD
if 5u
b if 9 U
y if
S
$
ft
9
CD
D £
A
5
CD
k
sS
L
if ft* it
X
CD
ft
CD
IS ©
0 0
id ft BP
^
SU
CD
9 ft
f.
CD
(D CD ZD
9
CD
CD
if CD
£
ft ft
ft*
(D
7
T
O
D
ft
id
if' 5:
S
D
s fr
fill
6
Page 7
R V* 7 X id <p n Id cd $ if
3 y if 5 I ft
c
7
if
n 6 ri 3
• TV
£ <D CD o
V*
B
5 n
pU ✓
EI ft —1
CD
ii
1/ k— Tz.
5
T
ft*
o
if # CD
ft* A
¥
ID £ id
1 ft* fl
if F ft*
1 CD
^
>$
y
CD
0
ft
^ 7>
$ X <• CD
CD b
b CD
S’ if 7 It
1ffi
ft* $ T w
^ 23 CD
A
# Q
• 23
%
JA
7
■5
CD
tb
CD
if id
V*
if
ft* %
ft 7 ^
in
El
&
2? k
ft
£ if
id (D
ft*
CD
(D El
X.
if CD X
CD
if
if ft*
CD
X t
51 6
^
£
i. f V*
CD *
§
2
(D
7 CD
a
5 X. X
§ id El
SI
it
T te $
9
t ®j
CANADIAN
t
ft*
1
b
ft*
V*
£
CD
CD
NEW
a ^
CD
a
w
CD
*
0
g L
CD
ft
S5t
f
7
ft
Id
if
b
& CD
SU
^ V*
4 S (®
ft
ft* J
CD
00
ZrbU
7
V'
0
a CD S
£
CD
ft* 0
ft*
jit
if
SU
if
ft*
7
ifl
if
(D
ft*
if
ft*
SU CD
£ ft
£
if
M if CD i
3
7 ^o
St $
35 ft ft
V*
ft*
3 M
M
5
ISSUE FOR CANADA
AT THE ECONOMIC
S
I T
3
If:
Sr
•5
k
S7E
6^1 90 ft* 62 1
Aff (C E G E P ) Id 4 ^ 1 8 0
CI -----
^. ■'-AC- I J C 1 1/ <
7
X ?
o
^L<lf Mft*^&td«<
©az
ft*^ 1-8 0 0-2 6 7-0 8 2 9©
o
a
0 0
NAME:
k
CD
SOMMET TOR0NTO SLMMIT
ADDRESS:
w
on
b
N
Postal Code
F
fl.
PHONE:
2
©f ^ 7
idM©
CD
?±
SCHOOL NAME:.
SCHOOL PHONE:
£
K
F
I have read the competition rules and accept them.
?±
f5
CD
tt
SUMMIT EDITORIAL COMPETITION
Department of the Secretary of State
of Canada
Ottawa K1A0M5
0
£
b
AGE:
if
Attach this entry form or facsimile to your Summit Editorial.
a
5
■
|
■ Hon. Lucien Bouchard
| The Secretary of State of Canada
Lhon. Lucien Bouchard
Le Secretaire d Etat du Canada
Signature of student
Signature of parent or guardian if student is a minor
Pour une copie de cet avis en francais. veuillez composer
Ie 1-800-267-0829.
Hon. Jean Charest
Minister of State for Youth
Lhon. Jean Charest
Ministre dEtat a la Jeunesse
Canada
if
Page 8
Page 8
L
ft
fi
6
k
fi*
THE
L
d
5
W
K
IE
CD
^ IE
IE
9 cd
£
ft
fi* M >
;+
fl
£
L
ft
* fl
6
fi*
ft 6
b*
K
7
£ P5
5 It
fi
fi Mij
6a
0
V'
Friday, April 22, 1988
&
I
fi*
k
fi'
ft I
X.
fi
ft
6
CANADIAN
NEW
£
BP
P5
fi*
JT 7
fi
L N
k
7
k
ft
T
35
O
k
cd
k
0
fi # fi
a: CD
7
l
&
5
k
fl
k
k
k
(1
O
fi
CD
N
fi*
ft
o
n
L
ft ft
35 fi*
k
o
^ to
pg
fi' 4E g£ &
JIM fi'
n
Ol
9 T fl
fl 3
5g
L
7
N
ti
CD
3
55
fi
fl
® fl
*
k
& CD
pg
X.
st
55
£
(3
£
U
ft
&
n
ft
^ £
fl fi
fi ft a
fi
a
L
Tc
fi
& 3
k
9
L
fl
k
1
B
CD >3
A
a
CD CD
£
fi*
<djj
fl
&
IS
pg
~ CD
CD
Ji
a
ft
fi
fl n o
BLJ
9
ft
6
ft
St?
k
n *
& a
ilk
ft
(D V'
k
ft
3
ly.
Mr
a
CD CD
25*
*
V'
o
ft
5
fe
M
o L
6
fi
&
k
K
7
a
55
6
No. 0366
(2) ^1
£
(D
ft ft
3
a
k
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
n
a
t>
11
k
CD
5
fi
^r^
&
35 ft
V'
B
fi
5 I®
<D
k
L
Nt
5
b
D fi*
ft
*
O
T
S CD
7 n pg
35
9 ft
35 <D
CD
ft
^* fi*
B
i5
(D
fl
5g
CD
pg
k
'b
(D
ft fl
L
a
R
-5 &
k
fi*
fi*
CD
35
5
<5
(D
CD
iM
fl
£
n
ft L
%
k
fi' 5 ife
fi
fi
5
k
fi*
zk jJ'N
k
fi*
5 B
ft
k
M
A
CD CD a
k
ft
fi
4?
ft
9
L
fi
k
PH
a
CD
fi
ft
- fi
zk
fW
fi* 9
k CD
fi
ft
fi
^ H^
ft
35
fi*
ft
CD
■5
9
fl fi
fi
b |RJ
cD fi
fi
IZ
49
5
f.
fi* CD
fi &
k
fi*
5
k
i
t> 2' V'
fl
ft
-5
ffl CD
§e
CD
£
CD
5
nd
(D
£7 Xft
k
&
fi
K
$
f.
a
k
*
51 *
fi' CD
6
fi
ft
fi fi fa
fi
3 CD
ft
n
ft fi
x.
k
a:
£
ft
r
fi
5
fi fi
9 V' CD
CD 3 zk
7^
*
b*
fi
k M
ft CD
5
k
5
I
k
k
ii
CD
5
^5
c&
3
I.
k
fi*
K
7 9
on
fi
£
fi
CD
fi*
0
fi 150
b
b
fi'
&
55
si £
ft
£
fi
5
B
fi
a
b
k
J;
9
*
fi*
a
Sr
55
B & (D
5
o
CD
fi*
(D
m 37
f.
c
L
$
5
fi' CD
• Eft
b' t
Ji fi*
k
ft ^^
£
3
A
-5
%: fi*
fi' cd =
CD CD
ft
k
n £
fi
b
(D
it ra
k
fi
ft
V'
^
CD 3
Bit
fi*
f.
3
£»
fl
IB
(.
A in CD
V>
£ 5
to
bi
CD
5 CD
a
CD
7
ft 5
fi 25^ re
fi
fi
7
pg
fi
CD
ft
57
CD
■n
x. CD
6
n
CO
5
fi'
(D 6 9
fi
!W
3±
to
a
fi*
5
jHi
fi
fi
St =&
Ji L-
(D
(D
b fi
fi
' CD
a
M
^13
£
CD
6
L
k
fi
A
&
£ fi*
Ji
V'
5
fi
Ji
a
£
9
its
CD iK
CD
CD
t.
cD
a'
£
i «j
ft
b
A CD
j.
CD
Ji
Ji
SL
BO
$
•w
3
fi
fl
k
b>
CD
w
IM
CD
&
(D
ft
cD
a
9
5
?'
K
9
CD
a
b
y
b
76
5
k
7
2/0
fl "C io ®
a
5
fi
k
CD
b"
b
^ ft
fi'
is
#7 ISM
tz
k
k
§
' k
fi*
b
re
@
CD fi C
V'
CD
A!
£
k
fl
®
fl
3
L
ft
fi
6
k
fi*
THE
L
d
5
W
K
IE
CD
^ IE
IE
9 cd
£
ft
fi* M >
;+
fl
£
L
ft
* fl
6
fi*
ft 6
b*
K
7
£ P5
5 It
fi
fi Mij
6a
0
V'
Friday, April 22, 1988
&
I
fi*
k
fi'
ft I
X.
fi
ft
6
CANADIAN
NEW
£
BP
P5
fi*
JT 7
fi
L N
k
7
k
ft
T
35
O
k
cd
k
0
fi # fi
a: CD
7
l
&
5
k
fl
k
k
k
(1
O
fi
CD
N
fi*
ft
o
n
L
ft ft
35 fi*
k
o
^ to
pg
fi' 4E g£ &
JIM fi'
n
Ol
9 T fl
fl 3
5g
L
7
N
ti
CD
3
55
fi
fl
® fl
*
k
& CD
pg
X.
st
55
£
(3
£
U
ft
&
n
ft
^ £
fl fi
fi ft a
fi
a
L
Tc
fi
& 3
k
9
L
fl
k
1
B
CD >3
A
a
CD CD
£
fi*
<djj
fl
&
IS
pg
~ CD
CD
Ji
a
ft
fi
fl n o
BLJ
9
ft
6
ft
St?
k
n *
& a
ilk
ft
(D V'
k
ft
3
ly.
Mr
a
CD CD
25*
*
V'
o
ft
5
fe
M
o L
6
fi
&
k
K
7
a
55
6
No. 0366
(2) ^1
£
(D
ft ft
3
a
k
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
n
a
t>
11
k
CD
5
fi
^r^
&
35 ft
V'
B
fi
5 I®
<D
k
L
Nt
5
b
D fi*
ft
*
O
T
S CD
7 n pg
35
9 ft
35 <D
CD
ft
^* fi*
B
i5
(D
fl
5g
CD
pg
k
'b
(D
ft fl
L
a
R
-5 &
k
fi*
fi*
CD
35
5
<5
(D
CD
iM
fl
£
n
ft L
%
k
fi' 5 ife
fi
fi
5
k
fi*
zk jJ'N
k
fi*
5 B
ft
k
M
A
CD CD a
k
ft
fi
4?
ft
9
L
fi
k
PH
a
CD
fi
ft
- fi
zk
fW
fi* 9
k CD
fi
ft
fi
^ H^
ft
35
fi*
ft
CD
■5
9
fl fi
fi
b |RJ
cD fi
fi
IZ
49
5
f.
fi* CD
fi &
k
fi*
5
k
i
t> 2' V'
fl
ft
-5
ffl CD
§e
CD
£
CD
5
nd
(D
£7 Xft
k
&
fi
K
$
f.
a
k
*
51 *
fi' CD
6
fi
ft
fi fi fa
fi
3 CD
ft
n
ft fi
x.
k
a:
£
ft
r
fi
5
fi fi
9 V' CD
CD 3 zk
7^
*
b*
fi
k M
ft CD
5
k
5
I
k
k
ii
CD
5
^5
c&
3
I.
k
fi*
K
7 9
on
fi
£
fi
CD
fi*
0
fi 150
b
b
fi'
&
55
si £
ft
£
fi
5
B
fi
a
b
k
J;
9
*
fi*
a
Sr
55
B & (D
5
o
CD
fi*
(D
m 37
f.
c
L
$
5
fi' CD
• Eft
b' t
Ji fi*
k
ft ^^
£
3
A
-5
%: fi*
fi' cd =
CD CD
ft
k
n £
fi
b
(D
it ra
k
fi
ft
V'
^
CD 3
Bit
fi*
f.
3
£»
fl
IB
(.
A in CD
V>
£ 5
to
bi
CD
5 CD
a
CD
7
ft 5
fi 25^ re
fi
fi
7
pg
fi
CD
ft
57
CD
■n
x. CD
6
n
CO
5
fi'
(D 6 9
fi
!W
3±
to
a
fi*
5
jHi
fi
fi
St =&
Ji L-
(D
(D
b fi
fi
' CD
a
M
^13
£
CD
6
L
k
fi
A
&
£ fi*
Ji
V'
5
fi
Ji
a
£
9
its
CD iK
CD
CD
t.
cD
a'
£
i «j
ft
b
A CD
j.
CD
Ji
Ji
SL
BO
$
•w
3
fi
fl
k
b>
CD
w
IM
CD
&
(D
ft
cD
a
9
5
?'
K
9
CD
a
b
y
b
76
5
k
7
2/0
fl "C io ®
a
5
fi
k
CD
b"
b
^ ft
fi'
is
#7 ISM
tz
k
k
§
' k
fi*
b
re
@
CD fi C
V'
CD
A!
£
k
fl
®
fl
3