Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 33
TUESDAY, APRIL 26, 1988
Kaisha
advertising
ifMM! IWWMjjji
tow
By BILL MARUTANI
You've seen it: the T.V.
advertisement fo Nissan Mo
tors, showing a group of
' workers sitting around during
a break chatting about the
product that they're produc
__ _________ _____________ __________ TORONTO, ONT.
Radio Canada In'tl now
has daily broadcasts in
Jpnz., English & French
MONTREAL. — Radio Can expected to increase RCI's
ada International (RCI), the audience substantially. Reoverseas shortwave service of cent research indicates that
the Canadian Broadcasting more than 16 million people
Corporation, began daily pro around the world already
ing. They're
grams on April 4th in English, listen to RCI programming at
seated around
French and Japanese to lis least once a week. All told,
a table in var
teners throughout the Asia- RCI broadcasts in 12 langua
ious
casual
Pacific region.
ges to Central and Eastern
poses - some
The new service has been Europe, Latin America, the
standing,
made possible by an agree Caribbean, the Middle East,
some
with
ment with Radio Japan, the Africa, Western Europe and
one leg up on
shortwave service of NHK, the United States, as well as
Japan's public broadcasting Asia and the Pacific region.
a chair, others leaning back
network. The agreement takes
in their chairs. And, if
the form of a direct exchange
memory serves me reasonab
of transmitter time — Radio
ly well, the ad ends up with a
Three major Jpnz.
Japan
using
RCI's
facilities
declaration: “We're produc
Photo by JACK HEMMY
investors enter
at Sackville, New Brunswick
ing for the most important
Toronto real estate
to reach audiences in the
race — The Human Race.” Or
United States, while RCI will
something along those lines.
market
relay its programs to Asia and
I happen to think the ad is
TORONTO. — Three major
deftly done.
the Pacific region via Radio
Japanese
investors have en
T.°t??T°; “ And the winner is ■ • • Julie Ann Yoshikuni Japan's Yamata facilities.
The reason I refer to this /
tered the real estate market
The agreement was nego
particular advertising bit is (centre) Miss Tokyo for Caravan 1988! Representing the JCCC
by acquiring a substantial
that it includes at least one Kendo Club, 23-year-old Julie was chosen at the Japanese tiated last year and signed in stake in a Toronto hotel.
woman and also obviously an EtnaJ5an Cu,tural Centre's Princess Ball ’88, held on April Tokyo on March 25, 1988 by
Asian fellow. The Asian 9th. She is the daughter of Shizuo and Yukiko Yoshikuni and CBC President Pierre Juneau,
They have joined the Cana
fellow is no caricature. He's presently in her final year in Commerce and Economics at the NHK President Masato Kawa dian owner of the downtown
hara, RCI Director Betty Zim Delta Chelsea Inn in financ
a neat and decent looking University of Toronto.
merman, and Fumihiko Inat- ing the hotel's $60 million,
chap, the kind of fellow one
Deidre Midori Hartman (left), 23, reowould freely invite to dinner. re®®n**n9 Hl Fu Mi Steppers, was 1st Runner-up. Susan Su sugu, Director-General of 600-room expansion, says
He doesn't have many lines miko Koyama, 21, representing the^JC Baseball League, was NHK's Overseas Broadcast College Park, the company
ing Department.
to speak; in fact, it's just a 2nd Runner-up.
behind the project.
Since RCI's Sackvlle trans
few words. The chubby fellow
mitters are unable to send a
does most of the talking. The
The investors acquired a 45
clear
and reliable signal to per cent equity position in
woman isn't given many
Asia and the Pacific region, the hotel for an undisclosed
speaking lines either.
programming to that area was price, College Park has an
But the “Asian angle” is
limited until now to two week nounced. They are C. Itoh and
that the ad has an ordinary
ly newsmagazines delivered Co. Ltd., one of Japan's
Asian fellow simply being
by satelite for broadcast in
himself, like any other per
largest Trading companies,
Hing
Kong and Japan.
son. He doesn't hiss, bow
Mitsui Trust and Banking Co.
The new daily service is Ltd., and C. L. Sun of Tokyo.
or make karate moves. He
doesn't even wear glasses.
It's high time that ethnic
folks are depicted as that:
just folks. Ordinary folks who
have not been recast into
some advertising writer's ig
(Momiji)
norant comic concept of what
say “Do-mo-arigato.”
TORONTO. — The week of
(s)he thinks any particular
Momiji Health Care Society
April 17th to the 23rd has also acknowledges with
ethnic group is supposed to
been set aside as National thanks, the following dona
act like. I don't often watch
Volunteers' Week. Momiji tions received for the Momiji
Pat Morita's “O'Hara” — I
Health Care Society would Seniors' Centre. One of the
watch very few television pro
like
to take this occasion to major features will be a facili
grams and when I do it's
publicly thank the many ty to provide a “home-base”
usually the public television
volunteers who have helped for all our outreach activities.
channels — but on the occa
to enrich the lives of our Nik
sion that I've seen the show
$13,799.37 • Japanese Canadian
Photo by JACK HEMMY
kei seniors. According to our Cultural Centre.
I'm pleased that Lt. O'Hara
$1,500.00 • John & Chiyo Kumagai,
Chairman of Outreach, Sab
is presented as simply a com
Anonymous.
Takahashi,
there
are
over
100
petent law enforcement offi
$1,000.00 - George Hosaki.
volunteers who help with
cer. He doesn't exhibit ka$1,000.00 • Sab & Nancy Morita, Mr.
TORONTO. — Judges at the 1988 Princess Ball for the meals-on-wheels, visit shut- & Mrs. Min Hagino, Hatsuyo
rate chops or high kicks. Just
selection of Miss Tokyo for Caravan had a tough and won ins, make telephone calls, Tomimoto.
competence.
time selecting the eventual winner, Julie Ann Yoshi serve teas and meals at Cas$600.00 ■ Sada Omoto.
Oh yes, the frau and I saw derful
'
$500.00
- K. Kitagawa, Mrs. Chieko
kuni.
tle-view and Greenwood, or
the two “Karate Kid” movies.
Ogawa, S. Tomihiro, Mrs. Shizuo
help with crafts and other
And we enjoyed both of them. n
Umeno, Kay Akiyama, Mr. & Mrs. Ken
C“,‘s,anls were (left to right, front): Laura Kawaguchi,
There, the karate element Deidre Midori Hartmann, Julie Ann Yoshikuni, Susan Sumiko multitude of beneficial activi Hatanaka, Mr. & Mrs. T. Abe.
$450.00 - Hide Auto Centre
played a key role in the plot; Koyama, Stacey Michiko Idenouye, Elaine Keiko Takata. (Back ties. To these dedicated
$400.00
- F. Nishimura.
volunteers
who
provide
the
it was not injected simply as ।row, left to right) Linda Ruth Kitagawa, and Christine Jill
$300.00
- Frank K. Kumagai, Sae
essential, enriched-care to
(Cont. on page 2)
IHayashi.
our Nikkei seniors, we like to
(Cont. on page 2)
Julie Ann Yoshikuni
Miss Tokyo for Caravan ’88
Momiji Health Care Society
says “thanks” to volunteers
Princess Ball 1988 beauties
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 33
TUESDAY, APRIL 26, 1988
Kaisha
advertising
ifMM! IWWMjjji
tow
By BILL MARUTANI
You've seen it: the T.V.
advertisement fo Nissan Mo
tors, showing a group of
' workers sitting around during
a break chatting about the
product that they're produc
__ _________ _____________ __________ TORONTO, ONT.
Radio Canada In'tl now
has daily broadcasts in
Jpnz., English & French
MONTREAL. — Radio Can expected to increase RCI's
ada International (RCI), the audience substantially. Reoverseas shortwave service of cent research indicates that
the Canadian Broadcasting more than 16 million people
Corporation, began daily pro around the world already
ing. They're
grams on April 4th in English, listen to RCI programming at
seated around
French and Japanese to lis least once a week. All told,
a table in var
teners throughout the Asia- RCI broadcasts in 12 langua
ious
casual
Pacific region.
ges to Central and Eastern
poses - some
The new service has been Europe, Latin America, the
standing,
made possible by an agree Caribbean, the Middle East,
some
with
ment with Radio Japan, the Africa, Western Europe and
one leg up on
shortwave service of NHK, the United States, as well as
Japan's public broadcasting Asia and the Pacific region.
a chair, others leaning back
network. The agreement takes
in their chairs. And, if
the form of a direct exchange
memory serves me reasonab
of transmitter time — Radio
ly well, the ad ends up with a
Three major Jpnz.
Japan
using
RCI's
facilities
declaration: “We're produc
Photo by JACK HEMMY
investors enter
at Sackville, New Brunswick
ing for the most important
Toronto real estate
to reach audiences in the
race — The Human Race.” Or
United States, while RCI will
something along those lines.
market
relay its programs to Asia and
I happen to think the ad is
TORONTO. — Three major
deftly done.
the Pacific region via Radio
Japanese
investors have en
T.°t??T°; “ And the winner is ■ • • Julie Ann Yoshikuni Japan's Yamata facilities.
The reason I refer to this /
tered the real estate market
The agreement was nego
particular advertising bit is (centre) Miss Tokyo for Caravan 1988! Representing the JCCC
by acquiring a substantial
that it includes at least one Kendo Club, 23-year-old Julie was chosen at the Japanese tiated last year and signed in stake in a Toronto hotel.
woman and also obviously an EtnaJ5an Cu,tural Centre's Princess Ball ’88, held on April Tokyo on March 25, 1988 by
Asian fellow. The Asian 9th. She is the daughter of Shizuo and Yukiko Yoshikuni and CBC President Pierre Juneau,
They have joined the Cana
fellow is no caricature. He's presently in her final year in Commerce and Economics at the NHK President Masato Kawa dian owner of the downtown
hara, RCI Director Betty Zim Delta Chelsea Inn in financ
a neat and decent looking University of Toronto.
merman, and Fumihiko Inat- ing the hotel's $60 million,
chap, the kind of fellow one
Deidre Midori Hartman (left), 23, reowould freely invite to dinner. re®®n**n9 Hl Fu Mi Steppers, was 1st Runner-up. Susan Su sugu, Director-General of 600-room expansion, says
He doesn't have many lines miko Koyama, 21, representing the^JC Baseball League, was NHK's Overseas Broadcast College Park, the company
ing Department.
to speak; in fact, it's just a 2nd Runner-up.
behind the project.
Since RCI's Sackvlle trans
few words. The chubby fellow
mitters are unable to send a
does most of the talking. The
The investors acquired a 45
clear
and reliable signal to per cent equity position in
woman isn't given many
Asia and the Pacific region, the hotel for an undisclosed
speaking lines either.
programming to that area was price, College Park has an
But the “Asian angle” is
limited until now to two week nounced. They are C. Itoh and
that the ad has an ordinary
ly newsmagazines delivered Co. Ltd., one of Japan's
Asian fellow simply being
by satelite for broadcast in
himself, like any other per
largest Trading companies,
Hing
Kong and Japan.
son. He doesn't hiss, bow
Mitsui Trust and Banking Co.
The new daily service is Ltd., and C. L. Sun of Tokyo.
or make karate moves. He
doesn't even wear glasses.
It's high time that ethnic
folks are depicted as that:
just folks. Ordinary folks who
have not been recast into
some advertising writer's ig
(Momiji)
norant comic concept of what
say “Do-mo-arigato.”
TORONTO. — The week of
(s)he thinks any particular
Momiji Health Care Society
April 17th to the 23rd has also acknowledges with
ethnic group is supposed to
been set aside as National thanks, the following dona
act like. I don't often watch
Volunteers' Week. Momiji tions received for the Momiji
Pat Morita's “O'Hara” — I
Health Care Society would Seniors' Centre. One of the
watch very few television pro
like
to take this occasion to major features will be a facili
grams and when I do it's
publicly thank the many ty to provide a “home-base”
usually the public television
volunteers who have helped for all our outreach activities.
channels — but on the occa
to enrich the lives of our Nik
sion that I've seen the show
$13,799.37 • Japanese Canadian
Photo by JACK HEMMY
kei seniors. According to our Cultural Centre.
I'm pleased that Lt. O'Hara
$1,500.00 • John & Chiyo Kumagai,
Chairman of Outreach, Sab
is presented as simply a com
Anonymous.
Takahashi,
there
are
over
100
petent law enforcement offi
$1,000.00 - George Hosaki.
volunteers who help with
cer. He doesn't exhibit ka$1,000.00 • Sab & Nancy Morita, Mr.
TORONTO. — Judges at the 1988 Princess Ball for the meals-on-wheels, visit shut- & Mrs. Min Hagino, Hatsuyo
rate chops or high kicks. Just
selection of Miss Tokyo for Caravan had a tough and won ins, make telephone calls, Tomimoto.
competence.
time selecting the eventual winner, Julie Ann Yoshi serve teas and meals at Cas$600.00 ■ Sada Omoto.
Oh yes, the frau and I saw derful
'
$500.00
- K. Kitagawa, Mrs. Chieko
kuni.
tle-view and Greenwood, or
the two “Karate Kid” movies.
Ogawa, S. Tomihiro, Mrs. Shizuo
help with crafts and other
And we enjoyed both of them. n
Umeno, Kay Akiyama, Mr. & Mrs. Ken
C“,‘s,anls were (left to right, front): Laura Kawaguchi,
There, the karate element Deidre Midori Hartmann, Julie Ann Yoshikuni, Susan Sumiko multitude of beneficial activi Hatanaka, Mr. & Mrs. T. Abe.
$450.00 - Hide Auto Centre
played a key role in the plot; Koyama, Stacey Michiko Idenouye, Elaine Keiko Takata. (Back ties. To these dedicated
$400.00
- F. Nishimura.
volunteers
who
provide
the
it was not injected simply as ।row, left to right) Linda Ruth Kitagawa, and Christine Jill
$300.00
- Frank K. Kumagai, Sae
essential, enriched-care to
(Cont. on page 2)
IHayashi.
our Nikkei seniors, we like to
(Cont. on page 2)
Julie Ann Yoshikuni
Miss Tokyo for Caravan ’88
Momiji Health Care Society
says “thanks” to volunteers
Princess Ball 1988 beauties
Page 2
Page 2
THE
THE
framing
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZ. 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(4I6) 267- I 450
See me first for all of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
tn quality and prices!
LORI TABA TA
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
r
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m. Wed.: closed. Thursday
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
NAGATA SHOTEN
SAT.
9
-
CANADIAN
Marutani
Tuesday, April 26, 1988
(Coni, from page 1)
5
P.M.
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
JACK
TOSH IWAI
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b.a
Account Executive
'
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Gnu. M1R 4B«
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
441-3633
yigANDOWN MARKER
/} SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
11
SWiw*r
OTXZ '
B
mcnsTn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:.
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-S p.m.
The Art ofJapanese Dining
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
* If you are thinking of taking vacation
.packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
‘April 1-13 Peggy Mikuni's 28th Tour of Japan
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
‘ Toronto — Tokyo
_,
__
To Japah: from $11700° return
From Japan: from $1695.00
Call us now Bi~>
Furuya Travel Service (««
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,* SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 96-8 744
TOM BATTISTA
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESECANADIANS
,, HEALTHFUL. EATING FOR HEALTHY LIV ING”
MacrobiQtic Approach - TLHUHA KAGEMORI
$12.50
”ISSEI”, by
FURUYA
The New Canadian
an ethnic characterization.
Established 1939
diapers or some soap pro
I suggest that the Japan duct.
A member of Ethnic Press
ese kaisha people are miss
Association of Ontario
The audio-visual medium
and Canada Federation
ing a vital role if they fail to can be and is a powerful
exert their influence in the one. It can promote or it can
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
content of their T.V. adverti harm. Why else would com
English Editor
sements, whether it be the panies expend billions on the
Kei Tsumura
various automobile manufac medium year after year?
Published on Tuesdays
turers, electronics products,
— Pacific Citizen
and Fridays
cameras “Mind of Minolta”),
479 Queen Street West
or whatever. In promoting
Toronto, Ontario M5V 2A9
Momiji
their products, there's no
PHONE: 366-5005
reason why they should not
(Continued from page 1)
Subscription in advance $30.00
also promote human under Omae, Ken Moritsugu, Frank G.
per year, $20.00 for six months.
standing. Surely, many Ame- Hanada, Mr. & Mrs. George Onishi.
Second Class Mail No. 0366
$250.00 - Mr. & Mrs. Shiro J. Fu
rican businessmen inject
their “say” into their ads. jimoto.
$200.00 - Kana Enomoto, Lloyd E.
And they should — after all,
Us^The .New Canadian aits |
Murabayashi, Masa Ichii, Yoshikazu
it's their money.
Shibata, Mr. & Mrs. N. Motomura,
for the best results front i
The kaisha people should Norman T. Ibuki, Toshiaki Harada,
the J.C. Community
f
do no less, especially where Sam I. Hashida, Fred & Irene
such will help to promote Miyasaki, Mr. & Mrs. Tomio
better understanding among Nakagawa.
$150.00 - T. Yamashita, Mr. Matsuo
peoples. Anyway, to put it Shimano, Mr. Nao Hirota, George
bluntly, it's good business.
Hattori, Okanagan Reunion Commit
There are other ads on te tee, Mr. & Mrs. Hank Hotta.
$100.00 - Betty Lou Arai, Mr. & Mrs.
levision where Asian women
K.
Kambara, Fumikazu Hayashi, C.
or children appear. And that's
Shinohara, Y. Ono, George D. Oyagi,
good, unless the woman is Mark Kobayashi, T. , Yoshio
being used
and I say Kishimoto, Mickey M. Nobuto, Dr.
“used” in the crass sense Kenneth K. Motomura, Shigeo
— as some exotic sex object. Nakashima, J. A. Hiraishi, Tokuko
One might respond that many Kawamoto, Kazuko Hiramitsu.
$75.00 - Shuichi Nagata.
women, of whatever ethnici$50.00 - H. Hamade, Miss Tomi
^y> are often used as sex lures Mizusawa, Jack Ashizawa, Mrs.
Special Events
and maybe that's so. But Florence Aihoshi, Tokutaro Nakatsu,
465-8020
somehow when they present Keith Nakano.
Under $50 ■ Sig Aoki, Mrs. Murako
an Oriental as “exotic”, I per
Yoshida, Tom Fujiwara, April Nakat
sonally feel that's creating a su.
PROFESSIONAL
caricature.
REAL ESTATE SERVICES
The following is given in
We all know beautiful and
fine Oriental women who are memorium. Some are in addition to
just that. They don't need an sums already acknowledged before.
Mr. Edamura - $20.00, Mr. Larry
exotic angle. There is one ad Hikida - $1,000.00, Mrs. C. Harada R.P.A., R.E. BROKER
that I saw of just an ordinary $30.00, Mr. Shinkichi Nakamura •
Oriental mother who extols $500.00, Mr. Mutts T. Matsunaga MELL REAL ESTATE LTD
$10.00,
Mrs.
Dorothy
Yamamoto
the virtue of some product.
1880 O'CONNOR DR 505
I didn't pay that much atten $125.00, Mrs. Yaye Tanaka ■ $205.00,
TORONTO, ONT. 757-5184
Mr. Tadayoshi Sakamoto - $270.00,
tion, but I think it was either Rev. J. A. Breckenridge ■ $25.00.
|HEMMY
JAPANESE GIFT HOUSE
□PEN.Mon - Fr
10 A.M.-BP.M.
NEW
GOROON G. NAKAYAMA (ENG)
’paperback...$10.00
LEGACY” by TOYO TAKATA”
Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
"NIKKEI
”0BASAN” by
JOY KOGAWA'
Paperback ... $ B . 50
"^H^.NTHE BARBED WIRFn FENCE”
y taKeo uJO NAKANO. .................................. $ 12.50
’’METAMORPHOSIS .. STAGES in a LIFE”
5y..DR.DAVlU SUZUKI
Postage Incl... $22.00
’’.DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
_
..~ Postage Incl. . . $ 5.5O
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
THE
THE
framing
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZ. 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(4I6) 267- I 450
See me first for all of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
tn quality and prices!
LORI TABA TA
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
r
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
FALL SCHEDULE —
Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday and
Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m. Wed.: closed. Thursday
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
NAGATA SHOTEN
SAT.
9
-
CANADIAN
Marutani
Tuesday, April 26, 1988
(Coni, from page 1)
5
P.M.
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
JACK
TOSH IWAI
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b.a
Account Executive
'
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Gnu. M1R 4B«
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
441-3633
yigANDOWN MARKER
/} SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
11
SWiw*r
OTXZ '
B
mcnsTn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:.
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-S p.m.
The Art ofJapanese Dining
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
* If you are thinking of taking vacation
.packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
‘April 1-13 Peggy Mikuni's 28th Tour of Japan
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
‘ Toronto — Tokyo
_,
__
To Japah: from $11700° return
From Japan: from $1695.00
Call us now Bi~>
Furuya Travel Service (««
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,* SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 96-8 744
TOM BATTISTA
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESECANADIANS
,, HEALTHFUL. EATING FOR HEALTHY LIV ING”
MacrobiQtic Approach - TLHUHA KAGEMORI
$12.50
”ISSEI”, by
FURUYA
The New Canadian
an ethnic characterization.
Established 1939
diapers or some soap pro
I suggest that the Japan duct.
A member of Ethnic Press
ese kaisha people are miss
Association of Ontario
The audio-visual medium
and Canada Federation
ing a vital role if they fail to can be and is a powerful
exert their influence in the one. It can promote or it can
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
content of their T.V. adverti harm. Why else would com
English Editor
sements, whether it be the panies expend billions on the
Kei Tsumura
various automobile manufac medium year after year?
Published on Tuesdays
turers, electronics products,
— Pacific Citizen
and Fridays
cameras “Mind of Minolta”),
479 Queen Street West
or whatever. In promoting
Toronto, Ontario M5V 2A9
Momiji
their products, there's no
PHONE: 366-5005
reason why they should not
(Continued from page 1)
Subscription in advance $30.00
also promote human under Omae, Ken Moritsugu, Frank G.
per year, $20.00 for six months.
standing. Surely, many Ame- Hanada, Mr. & Mrs. George Onishi.
Second Class Mail No. 0366
$250.00 - Mr. & Mrs. Shiro J. Fu
rican businessmen inject
their “say” into their ads. jimoto.
$200.00 - Kana Enomoto, Lloyd E.
And they should — after all,
Us^The .New Canadian aits |
Murabayashi, Masa Ichii, Yoshikazu
it's their money.
Shibata, Mr. & Mrs. N. Motomura,
for the best results front i
The kaisha people should Norman T. Ibuki, Toshiaki Harada,
the J.C. Community
f
do no less, especially where Sam I. Hashida, Fred & Irene
such will help to promote Miyasaki, Mr. & Mrs. Tomio
better understanding among Nakagawa.
$150.00 - T. Yamashita, Mr. Matsuo
peoples. Anyway, to put it Shimano, Mr. Nao Hirota, George
bluntly, it's good business.
Hattori, Okanagan Reunion Commit
There are other ads on te tee, Mr. & Mrs. Hank Hotta.
$100.00 - Betty Lou Arai, Mr. & Mrs.
levision where Asian women
K.
Kambara, Fumikazu Hayashi, C.
or children appear. And that's
Shinohara, Y. Ono, George D. Oyagi,
good, unless the woman is Mark Kobayashi, T. , Yoshio
being used
and I say Kishimoto, Mickey M. Nobuto, Dr.
“used” in the crass sense Kenneth K. Motomura, Shigeo
— as some exotic sex object. Nakashima, J. A. Hiraishi, Tokuko
One might respond that many Kawamoto, Kazuko Hiramitsu.
$75.00 - Shuichi Nagata.
women, of whatever ethnici$50.00 - H. Hamade, Miss Tomi
^y> are often used as sex lures Mizusawa, Jack Ashizawa, Mrs.
Special Events
and maybe that's so. But Florence Aihoshi, Tokutaro Nakatsu,
465-8020
somehow when they present Keith Nakano.
Under $50 ■ Sig Aoki, Mrs. Murako
an Oriental as “exotic”, I per
Yoshida, Tom Fujiwara, April Nakat
sonally feel that's creating a su.
PROFESSIONAL
caricature.
REAL ESTATE SERVICES
The following is given in
We all know beautiful and
fine Oriental women who are memorium. Some are in addition to
just that. They don't need an sums already acknowledged before.
Mr. Edamura - $20.00, Mr. Larry
exotic angle. There is one ad Hikida - $1,000.00, Mrs. C. Harada R.P.A., R.E. BROKER
that I saw of just an ordinary $30.00, Mr. Shinkichi Nakamura •
Oriental mother who extols $500.00, Mr. Mutts T. Matsunaga MELL REAL ESTATE LTD
$10.00,
Mrs.
Dorothy
Yamamoto
the virtue of some product.
1880 O'CONNOR DR 505
I didn't pay that much atten $125.00, Mrs. Yaye Tanaka ■ $205.00,
TORONTO, ONT. 757-5184
Mr. Tadayoshi Sakamoto - $270.00,
tion, but I think it was either Rev. J. A. Breckenridge ■ $25.00.
|HEMMY
JAPANESE GIFT HOUSE
□PEN.Mon - Fr
10 A.M.-BP.M.
NEW
GOROON G. NAKAYAMA (ENG)
’paperback...$10.00
LEGACY” by TOYO TAKATA”
Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
"NIKKEI
”0BASAN” by
JOY KOGAWA'
Paperback ... $ B . 50
"^H^.NTHE BARBED WIRFn FENCE”
y taKeo uJO NAKANO. .................................. $ 12.50
’’METAMORPHOSIS .. STAGES in a LIFE”
5y..DR.DAVlU SUZUKI
Postage Incl... $22.00
’’.DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
_
..~ Postage Incl. . . $ 5.5O
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Tuesday, April 26, 1988
THE
Toronto Buddhist Church
Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
ip T. Murakami
Re^Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 1, 1988
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. — Dharma School
11:00 a.m. — English Service
2:00 p.m. Japanese Service
NEW
CANADIAN
Page 3
Insider's rules beat
Tokyo cafe high prices
Renault head says
Jpnz. car makers
can't be ignored
lOKYO. — Is coffee in be catastrophic. English lan
LONDON. — The head of
Japan truly $5 a cup? Yes. But guage publications like Tokyo
Renault
said recently that no
Japanese people are not thin Journal list this information.
for want of food. Nor are they Sunday and holiday brunches one in the European car in
millionaires. The locals know are fairly standard, but ask dustry can afford to ignore
the wealth and knowledge of
the insider's rules for beat first.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ing prices.
People suddenly hungry in Japanese carmakers.
Raymond Levy, president
It begins with the cultural an expensive tourist area like
ANGLICAN CHURCH
director
general of Renault,
propensity for order. This the Ginza can look for local
HOWLAND AT BARTON STREETS
translates to “set” or setto in food vendors. Most evenings, said the Japanese export 100
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Japanese, or roughly “mod canopied stalls sprout on times more than they import,
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
ular unit” to us. There are
street corners with Japanese and all existing European Car
REV. ROLAND M. KAWANO
settos for trips, clothing, and
stews, fritters, and snacks for companies have a duty to
TORONTO. ONT. M6E 1H1
most important, restaurant sale at 100 yen to 200 yen modernize and to build partial
meals. From breakfast-time each. Sarari (salary) men, or total agreements among
on, all over the country, high- Japanese
office
workers, themselves.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
priced dishes are teamed
often stop at these stalls on
ADVENTIST CHURCH
with beverages, snacks and
their way home from work or
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
FOR THE BEST IN
deserts to make a tidy com drinking parties.
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
plete meal that is much
Finally, for those souls in
HOME
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
cheaper than the sum of its
search of no-cost edibles,
IMPROVEMENTS
ALL WELCOME
parts. there are free samples from
CALL
For example, a cup of cof the department-store food
fee may cost 450 yen. But in
floors. The Japanese have
MAS AIDA
the morning, coffee plus
built a system of department
346-7555
toast, eggs, ham and salad
stores with food arcades
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
could cost only 500 yen. The
which dwarf even Harrod's.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
coffee is part of a moruningu On busy weekends, clerks
Sunday Worship Service (Japanese and English)
Japan's
(morning) set. In the after stop the shopping crowds
and Sunday School — 2 p. m.
noon, the same coffee might
long enough to offer a snip
Specialty
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
be
part
of
a
tea-time
set
of
of
beef,
a
slice
of
pastry,
a
Pastors: Stan Yokota — 265-3386;'Masato Murai — 439-0953
Shep
beverage and cheesecake for dollop of ice-cream.
450 yen.
Authentic Orientai Gifts
Long-time Tokyo residents
Recently, $1 Cdn has been
swear by Seibu's IkebukuroKimonos & Accessories
buying
a
little
more
than
100
district department store,
Noritake China
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
yen.
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
with its two food floors and
4515 ChesswOod Drive
At lunchtime, Japanese
exuberantly smiling clerks.
Suite L
and western-style restaurants
Free samples often lead to
Downsview, Ontario
serve daily specials of entree,
purchases, but there is no
Sunday^ services: 11:OO a.m.
Phone: 633-4882“
main course, beverage and
Minister: Rev. Seiichi Ariga
obligation. However, should
desert for as little as 750 yen. , your enthusiasm feel the
A Warm Wefco me to A//
Make lunch the main meal of
nudge of propriety, it's just
the day, since even at set
a short walk to the restaurant
prices, dinners cost more.
floor, which also provides
O
SEICHO-NO-IE
Lunch sets are the smartest
reasonable fare for the trav
TRUTH OF LIFE CHURCH
way to try Tokyo's best
eller.
**9<**w«»ind
English Service & Sunday School
restaurants.
girt Item*
on Sundays at 10:30 a.m.
BLOOD
The easiest way to find
transfusion
these sets is to look for the
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
60 Bloor Street West
SERVICE
wax food displays in restau
rant doorways and windows.
Toronto
The wax models show the
serving size and price. Set
hours and menus are rigidly
fixed, though. No changes
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
are allowed. If you want only
759-1583
one part of the special, for ex
SERVICE & REPAIR
ample that original cup of
• Remodeling
coffee, you'll have to pay the
• Repairing
TOMS. IWAMOTO
normal price for it.
• Tiling
270-7463
If variety and elephantine
• Installing
portions appeal to you, re
• Dishwashing
member the word Viking, or
• Whirlpool
273-4860
binkingu in Japanese. A Vik
• New washroom
KENSEN
ing restaurant is an open buf
Metro Lie. P.1031
822 Broadview Ave.,
Miss. Lie. 4373
fet where you can eat as
Toronto. Ontario M4K 2P7,
much as you like. Japanese
Telephone: (416) 466-8780 ’
expect foreigners to con
A gift subscription FOR YOUR . FAVORITE AUNT OR UNCLE
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
sume huge portions. The best
Y2UR S°N 0R DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR*
Tokyo
Viking
restaurants
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
serve fresh western-style
COMING FOR. HUNDRED TIMER EACH YEAR*
meat, vegetables, salads and
SUNDAY OPEN
deserts for prices starting at
The New Canadian
1,500 yen per person, not bad
5:00 PM-9:30 PM
479 Queen St West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for a full day's fuel.
QNKO
Two well-known Tokyo Vik
ing restaurants are MovenPlease find enclosed J--------------- tot which [
1 renew
pick (Shinjuku district) and
my subscription, [
] enter my subscription for
Brasserie D (Harajuku). The
year(s)/months.
latter affords a good chance
of ogle trendy locals bet
$30.00 per year, $20.00 for six months
ween courses. But these and
Name
Located At The
other restaurants have nor
Cambridge Motor Hotel
mal menus and prices as well
Address.
Dixon & 401
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
Apt
as their buffets, so be sure
248-8445
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
to note the days and times
City
Postal Code
for each. A mistake could
Toronto Japanese Gospel Church
Sakura Gifts
TOM'S TELEVISION
KITA PLUMBING SERVICE
rc/i
SHIATSU THERAPY
GINKO
^QNKO^
THE
Toronto Buddhist Church
Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
ip T. Murakami
Re^Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 1, 1988
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. — Dharma School
11:00 a.m. — English Service
2:00 p.m. Japanese Service
NEW
CANADIAN
Page 3
Insider's rules beat
Tokyo cafe high prices
Renault head says
Jpnz. car makers
can't be ignored
lOKYO. — Is coffee in be catastrophic. English lan
LONDON. — The head of
Japan truly $5 a cup? Yes. But guage publications like Tokyo
Renault
said recently that no
Japanese people are not thin Journal list this information.
for want of food. Nor are they Sunday and holiday brunches one in the European car in
millionaires. The locals know are fairly standard, but ask dustry can afford to ignore
the wealth and knowledge of
the insider's rules for beat first.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ing prices.
People suddenly hungry in Japanese carmakers.
Raymond Levy, president
It begins with the cultural an expensive tourist area like
ANGLICAN CHURCH
director
general of Renault,
propensity for order. This the Ginza can look for local
HOWLAND AT BARTON STREETS
translates to “set” or setto in food vendors. Most evenings, said the Japanese export 100
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Japanese, or roughly “mod canopied stalls sprout on times more than they import,
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
ular unit” to us. There are
street corners with Japanese and all existing European Car
REV. ROLAND M. KAWANO
settos for trips, clothing, and
stews, fritters, and snacks for companies have a duty to
TORONTO. ONT. M6E 1H1
most important, restaurant sale at 100 yen to 200 yen modernize and to build partial
meals. From breakfast-time each. Sarari (salary) men, or total agreements among
on, all over the country, high- Japanese
office
workers, themselves.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
priced dishes are teamed
often stop at these stalls on
ADVENTIST CHURCH
with beverages, snacks and
their way home from work or
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
FOR THE BEST IN
deserts to make a tidy com drinking parties.
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
plete meal that is much
Finally, for those souls in
HOME
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
cheaper than the sum of its
search of no-cost edibles,
IMPROVEMENTS
ALL WELCOME
parts. there are free samples from
CALL
For example, a cup of cof the department-store food
fee may cost 450 yen. But in
floors. The Japanese have
MAS AIDA
the morning, coffee plus
built a system of department
346-7555
toast, eggs, ham and salad
stores with food arcades
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
could cost only 500 yen. The
which dwarf even Harrod's.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
coffee is part of a moruningu On busy weekends, clerks
Sunday Worship Service (Japanese and English)
Japan's
(morning) set. In the after stop the shopping crowds
and Sunday School — 2 p. m.
noon, the same coffee might
long enough to offer a snip
Specialty
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
be
part
of
a
tea-time
set
of
of
beef,
a
slice
of
pastry,
a
Pastors: Stan Yokota — 265-3386;'Masato Murai — 439-0953
Shep
beverage and cheesecake for dollop of ice-cream.
450 yen.
Authentic Orientai Gifts
Long-time Tokyo residents
Recently, $1 Cdn has been
swear by Seibu's IkebukuroKimonos & Accessories
buying
a
little
more
than
100
district department store,
Noritake China
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
yen.
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
with its two food floors and
4515 ChesswOod Drive
At lunchtime, Japanese
exuberantly smiling clerks.
Suite L
and western-style restaurants
Free samples often lead to
Downsview, Ontario
serve daily specials of entree,
purchases, but there is no
Sunday^ services: 11:OO a.m.
Phone: 633-4882“
main course, beverage and
Minister: Rev. Seiichi Ariga
obligation. However, should
desert for as little as 750 yen. , your enthusiasm feel the
A Warm Wefco me to A//
Make lunch the main meal of
nudge of propriety, it's just
the day, since even at set
a short walk to the restaurant
prices, dinners cost more.
floor, which also provides
O
SEICHO-NO-IE
Lunch sets are the smartest
reasonable fare for the trav
TRUTH OF LIFE CHURCH
way to try Tokyo's best
eller.
**9<**w«»ind
English Service & Sunday School
restaurants.
girt Item*
on Sundays at 10:30 a.m.
BLOOD
The easiest way to find
transfusion
these sets is to look for the
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
60 Bloor Street West
SERVICE
wax food displays in restau
rant doorways and windows.
Toronto
The wax models show the
serving size and price. Set
hours and menus are rigidly
fixed, though. No changes
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
are allowed. If you want only
759-1583
one part of the special, for ex
SERVICE & REPAIR
ample that original cup of
• Remodeling
coffee, you'll have to pay the
• Repairing
TOMS. IWAMOTO
normal price for it.
• Tiling
270-7463
If variety and elephantine
• Installing
portions appeal to you, re
• Dishwashing
member the word Viking, or
• Whirlpool
273-4860
binkingu in Japanese. A Vik
• New washroom
KENSEN
ing restaurant is an open buf
Metro Lie. P.1031
822 Broadview Ave.,
Miss. Lie. 4373
fet where you can eat as
Toronto. Ontario M4K 2P7,
much as you like. Japanese
Telephone: (416) 466-8780 ’
expect foreigners to con
A gift subscription FOR YOUR . FAVORITE AUNT OR UNCLE
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
sume huge portions. The best
Y2UR S°N 0R DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR*
Tokyo
Viking
restaurants
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
serve fresh western-style
COMING FOR. HUNDRED TIMER EACH YEAR*
meat, vegetables, salads and
SUNDAY OPEN
deserts for prices starting at
The New Canadian
1,500 yen per person, not bad
5:00 PM-9:30 PM
479 Queen St West, Toronto, Ontario M5V 2A9
for a full day's fuel.
QNKO
Two well-known Tokyo Vik
ing restaurants are MovenPlease find enclosed J--------------- tot which [
1 renew
pick (Shinjuku district) and
my subscription, [
] enter my subscription for
Brasserie D (Harajuku). The
year(s)/months.
latter affords a good chance
of ogle trendy locals bet
$30.00 per year, $20.00 for six months
ween courses. But these and
Name
Located At The
other restaurants have nor
Cambridge Motor Hotel
mal menus and prices as well
Address.
Dixon & 401
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
Apt
as their buffets, so be sure
248-8445
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
to note the days and times
City
Postal Code
for each. A mistake could
Toronto Japanese Gospel Church
Sakura Gifts
TOM'S TELEVISION
KITA PLUMBING SERVICE
rc/i
SHIATSU THERAPY
GINKO
^QNKO^
Page 4
Page 4
THE
jHI 7
t
CD
IS
CD #
if C # P^ CD
IS
h
it ®
t a
CD 3fc
7c
fi*
S
iD
CO
25
L
*
13
7c
IW
h
CD
13
t
a
a
13
CD
CD
13
L
!>
j I s!
4
b
L
9
9
#»
i.
a
i>
13 L k
fa
3
'L?
1
13
4
B
C
W
CD
k
L
a
a
d'
ft
3
#»
CD
k
S3
5
9
<D
5 7^
d
25
9
$
£ 13
13
£
ft
o
^ 13
CD
o
CD CD
33
13
CD
a
0
ID
5
^^ti
6
k
&
tt
CD
13
x.
is
£
6 nb
2?
<±
£
ft
^
d a
9
7c
L
13
£
b
£
11
13 a
k
bl!
v>
5 BL
13
3b 7*
B
Ci
9
^3
ft
9
— ft
CD
a
jit
k
- a
4b
ft
id
5
L
a
ID
$
k
a
zk a
13
4 9
5
5 £ & 7*
CD
7^
CD
a
G>
*
7c
£
t3
in 7*
E
M
CD
^
to
' a
a
M
CD
a
5
IC
ft
5 <5
7
ft
k
§
5 k
13 ^
£1
CD
= K ■
»*
<5
£
L
d
5
CD
ft
®
v*
L
£15
(D
<5 A
X
5
CD
ib
(C ?±
if io CD
CD
13
&
H
9
io
7^
ra CD
s
a
5
x
Jd
5
a iw
&
L
9
L &■
c
31
13“
CD
9
IC
CO CD
IC
13
&5
IC (D
B
13 25
TH
$ 3D
(3 □□
-5
X>^
A
Yb
A
7k
n
cD
CD
a
7k
7k
£
on
9
B
(D
a
TH
3
Tuesday, April 26, 1988
CANADIAN
7
El
TH
B
CD
NEW
CD
CD a jg
9
L L
13
nd 13
s
13
A
5
<5
k
k
CO 13 I.
Ginza
Restaurant
X
SO
JI
IC 33
ft
®
£
k
i
k
b
13
7^
5
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
:k—&a 12:00— 2:30
±B
5:00 — 10:00
5:00-10:00
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361 - I 994 35 ] - । g80
^ ^ti9 BK^®
tt^Wc L^to
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
CClNTDMAffrjLST
£
o
t
K
a
7^268 Ok) ffi^
8 ^ 2 2 B (^ )
------ STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. A Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.rn. - 6 p.m.
IM UURD DR. LEAStDe.OHTAraO
PC IONE.- 421-6016
8 2 2 — 46
2! 9 3
4 6
2! 9 7
5 6
3; 6 1
1 9
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
3 8
4 2
2 0
9 4
FUJI FLOWERS AND GIFTS
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP y^ ^\
UNMi@
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Bp
i
k
[1
THE
jHI 7
t
CD
IS
CD #
if C # P^ CD
IS
h
it ®
t a
CD 3fc
7c
fi*
S
iD
CO
25
L
*
13
7c
IW
h
CD
13
t
a
a
13
CD
CD
13
L
!>
j I s!
4
b
L
9
9
#»
i.
a
i>
13 L k
fa
3
'L?
1
13
4
B
C
W
CD
k
L
a
a
d'
ft
3
#»
CD
k
S3
5
9
<D
5 7^
d
25
9
$
£ 13
13
£
ft
o
^ 13
CD
o
CD CD
33
13
CD
a
0
ID
5
^^ti
6
k
&
tt
CD
13
x.
is
£
6 nb
2?
<±
£
ft
^
d a
9
7c
L
13
£
b
£
11
13 a
k
bl!
v>
5 BL
13
3b 7*
B
Ci
9
^3
ft
9
— ft
CD
a
jit
k
- a
4b
ft
id
5
L
a
ID
$
k
a
zk a
13
4 9
5
5 £ & 7*
CD
7^
CD
a
G>
*
7c
£
t3
in 7*
E
M
CD
^
to
' a
a
M
CD
a
5
IC
ft
5 <5
7
ft
k
§
5 k
13 ^
£1
CD
= K ■
»*
<5
£
L
d
5
CD
ft
®
v*
L
£15
(D
<5 A
X
5
CD
ib
(C ?±
if io CD
CD
13
&
H
9
io
7^
ra CD
s
a
5
x
Jd
5
a iw
&
L
9
L &■
c
31
13“
CD
9
IC
CO CD
IC
13
&5
IC (D
B
13 25
TH
$ 3D
(3 □□
-5
X>^
A
Yb
A
7k
n
cD
CD
a
7k
7k
£
on
9
B
(D
a
TH
3
Tuesday, April 26, 1988
CANADIAN
7
El
TH
B
CD
NEW
CD
CD a jg
9
L L
13
nd 13
s
13
A
5
<5
k
k
CO 13 I.
Ginza
Restaurant
X
SO
JI
IC 33
ft
®
£
k
i
k
b
13
7^
5
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
:k—&a 12:00— 2:30
±B
5:00 — 10:00
5:00-10:00
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361 - I 994 35 ] - । g80
^ ^ti9 BK^®
tt^Wc L^to
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
CClNTDMAffrjLST
£
o
t
K
a
7^268 Ok) ffi^
8 ^ 2 2 B (^ )
------ STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. A Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.rn. - 6 p.m.
IM UURD DR. LEAStDe.OHTAraO
PC IONE.- 421-6016
8 2 2 — 46
2! 9 3
4 6
2! 9 7
5 6
3; 6 1
1 9
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
3 8
4 2
2 0
9 4
FUJI FLOWERS AND GIFTS
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP y^ ^\
UNMi@
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Bp
i
k
[1
Page 5
Tuesday, April 26, 1988
ft
© ft
't* - ■ 1
a
75*
fa
<5
tn 35
L fa T
ft ft’I ©
©
o
CD
£
75
3 t £ fa 9 ft
35 ft L ft tn
ft 3 Sr t5* ft
ft Si H *□ Sr
ft o ft
V*
ft
ID
ft
6
9
—I
©
fa;
ft
©
Sr
it L © 5? tr
w t ft
X
ft
9q 75
© £
9 ft Sr ft ©
ft ft
ft ■ft ft SJ
ft
fa*
© 35 L fa ft 9
fa fa ©
Sr £ ft
ft © EA
if Sr
o
35
©
0 75* ft
if
© jj © 35 0
L
L
ft
ft Sr ft fa ft £ ft
§
t
L ^ tr ft ©
<E
®
ft 9
L
X
9
ft
9
1,1
o
^1
ft
©
3
ID
b
fa
ft
b
&
ft
6
9
ID
0
cb
35
ft ©
<
3
d*
©
9
9
fa
ft
&
ft
£
ft
6
ft
ft
ft
Sr
75* 3*
ft —i
5
ft 10
©
25*
ft L =3
ft
i ft 75
x
ft
75* ft $ 35 9
th fa
©
it if Sr
L
ft
o ft
x
© 1 ft fa
9 9 ft ft
L
L ft
ft
Sr
± o ©
©T
9 ft mJ fj 5
3 a
ft
5
5
9
3*
CD 9
L
9
9
ft
o
5
Sr
W
5
9
&
t
4
ft £
ft'
75*
f.
0
L ft ft ft
@
L
9
fe
9
£
9
A
fa
fa ft
9
i
fa
£
fa
o
Sr
i 75*
ft'
z5*
ft
5
r CD &
ft
9
9
fa
a
ft
v*
ft
£
©
©
ft
©
o
9
ft
0
ft
ft'
L
5
ft X.
ft
ft
ft
CD
ft 75*
L
5 CD
ft
x 35
fa
L
ft
0 ft
4
©
ft
t
3
L
^1
f.
CD
6
®
it
£
t
fa
ft
ft
5
5 ft
0 ©
ft L
ft
6 15 ft ft
fa L
CD
9
5
ft
x $
t5* L
9
5 9 75* L
o
ft L
ft © ft
o
9
9
CD
£
CD
9
>9^
9
9
ft
0
ft
ft fa
9 6
5
6
9
©
IB
ft
9
CD
9
53
0
ft
tn
£ ©
0
B
©
ft
ft
fa
5
ft
ft
t
6
S)
ft
9
it
0 Mi
©
Sr
ft
ft
Ml
75*
35
9
5 1
9
ft
ft
UIS
$
9 i#
L
ft*
ft
co
35
ID ©
ir
ft
ft
f
9
©
9
UIS
6 $
ft
L
ft ©
35
5
ft
0* 0
53
ft
fe
6
3
Sr 0
(D
©
ft
it
75*
CD
ft
L
£
fa
fa
9
£
i
0*
ft
L E
$
fa ID
&
§ 0
ft'
$
5$
^E
9
ft
5 CD
ft ft
ft
9
ft ft £
© ft
75
$
ft
9
L
V'
ft
ft
ft
0
tt
5 ft
9
i*
fa
ft
Up
Sr
3=0
/£
ft
^"s^®
SflSM,__ ® HAMAMOTO
X
K
9
J?
9 5
m
3 9
8
b
2
Ti5
2 ^
5 0 1
7 a 23
2 2 “
221 Ellesmere Road, ScarboroughTontari?^"
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ID
6
JAPANESE RESTAURANT
v
5
ft
fa
£
fa
Up
i
L
ft
© se
35 fa
5
ft
9 UIS
L
ft ft
1 □
ft
# .T
© <
ft ft
75*
(D
fe
9
it
£
Sr
ft' (D Bo
W
ft
&
Page
75* ft
© ft §
X 71
ft
0
$
L
L
®
9
£ K ft $
© L 10 ft
-C ft
ft
ft'
0
9
9
I'
ft
ft fa'
6 £ 9
f.
L
ft
fa
ft
ft
M’
ft
ft
6
#*
§ fto
ft 9
©
•f it 5
1
3
£ it
9
fa
CANADIAN
NEW
ft
fa
9
9
9
'g
9
ft
75*
© ID
o
©
i
ft
THE
ft
&
JO
O
m
CO
O)
9
ui
o*
£
ui
818
EASTERN
AVE.
BIJ
co
?L
3j0r
ft
2 6 :
2 6 f
2 2 *
na
53
ID
©
^P
b
5
a
3
0
Sr
ft
53
ft
©
5
3
4
t
0
JU
b
0
71C
7X
I.
ft
-5
e.
0
0
4
3
□
©
5
??
“8 PO
OP
Sr '
•
s
BB
©
2
Sr
a
0 TL 0
eii5
2
6
4
6
9
1
3
5
0
0
r
0
&
®
0 • .
§7
^0 it:
^ ©
5
0
g
6
7
9
m
ui 05
Ul
Me/a
It
35
5
5
t:
Japanese Christian Church
of Grace
t
0
36
ft
ft
t
F
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
»5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
is
ft
ft
on
(3
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
^ t - ^ <
£00^
K 5?
+ ?^ i
© M
i? M > L
t if
> J# ft T
tt 0
0 b ^ > £
S
i'
ft °^ 1 ^5
° ft
# - + X j^ 0
0
i
E
•# i F^
^ i
T ft ° IT
ft
t
5
5
0
F
7V
o
5
ft
© ft
't* - ■ 1
a
75*
fa
<5
tn 35
L fa T
ft ft’I ©
©
o
CD
£
75
3 t £ fa 9 ft
35 ft L ft tn
ft 3 Sr t5* ft
ft Si H *□ Sr
ft o ft
V*
ft
ID
ft
6
9
—I
©
fa;
ft
©
Sr
it L © 5? tr
w t ft
X
ft
9q 75
© £
9 ft Sr ft ©
ft ft
ft ■ft ft SJ
ft
fa*
© 35 L fa ft 9
fa fa ©
Sr £ ft
ft © EA
if Sr
o
35
©
0 75* ft
if
© jj © 35 0
L
L
ft
ft Sr ft fa ft £ ft
§
t
L ^ tr ft ©
<E
®
ft 9
L
X
9
ft
9
1,1
o
^1
ft
©
3
ID
b
fa
ft
b
&
ft
6
9
ID
0
cb
35
ft ©
<
3
d*
©
9
9
fa
ft
&
ft
£
ft
6
ft
ft
ft
Sr
75* 3*
ft —i
5
ft 10
©
25*
ft L =3
ft
i ft 75
x
ft
75* ft $ 35 9
th fa
©
it if Sr
L
ft
o ft
x
© 1 ft fa
9 9 ft ft
L
L ft
ft
Sr
± o ©
©T
9 ft mJ fj 5
3 a
ft
5
5
9
3*
CD 9
L
9
9
ft
o
5
Sr
W
5
9
&
t
4
ft £
ft'
75*
f.
0
L ft ft ft
@
L
9
fe
9
£
9
A
fa
fa ft
9
i
fa
£
fa
o
Sr
i 75*
ft'
z5*
ft
5
r CD &
ft
9
9
fa
a
ft
v*
ft
£
©
©
ft
©
o
9
ft
0
ft
ft'
L
5
ft X.
ft
ft
ft
CD
ft 75*
L
5 CD
ft
x 35
fa
L
ft
0 ft
4
©
ft
t
3
L
^1
f.
CD
6
®
it
£
t
fa
ft
ft
5
5 ft
0 ©
ft L
ft
6 15 ft ft
fa L
CD
9
5
ft
x $
t5* L
9
5 9 75* L
o
ft L
ft © ft
o
9
9
CD
£
CD
9
>9^
9
9
ft
0
ft
ft fa
9 6
5
6
9
©
IB
ft
9
CD
9
53
0
ft
tn
£ ©
0
B
©
ft
ft
fa
5
ft
ft
t
6
S)
ft
9
it
0 Mi
©
Sr
ft
ft
Ml
75*
35
9
5 1
9
ft
ft
UIS
$
9 i#
L
ft*
ft
co
35
ID ©
ir
ft
ft
f
9
©
9
UIS
6 $
ft
L
ft ©
35
5
ft
0* 0
53
ft
fe
6
3
Sr 0
(D
©
ft
it
75*
CD
ft
L
£
fa
fa
9
£
i
0*
ft
L E
$
fa ID
&
§ 0
ft'
$
5$
^E
9
ft
5 CD
ft ft
ft
9
ft ft £
© ft
75
$
ft
9
L
V'
ft
ft
ft
0
tt
5 ft
9
i*
fa
ft
Up
Sr
3=0
/£
ft
^"s^®
SflSM,__ ® HAMAMOTO
X
K
9
J?
9 5
m
3 9
8
b
2
Ti5
2 ^
5 0 1
7 a 23
2 2 “
221 Ellesmere Road, ScarboroughTontari?^"
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ID
6
JAPANESE RESTAURANT
v
5
ft
fa
£
fa
Up
i
L
ft
© se
35 fa
5
ft
9 UIS
L
ft ft
1 □
ft
# .T
© <
ft ft
75*
(D
fe
9
it
£
Sr
ft' (D Bo
W
ft
&
Page
75* ft
© ft §
X 71
ft
0
$
L
L
®
9
£ K ft $
© L 10 ft
-C ft
ft
ft'
0
9
9
I'
ft
ft fa'
6 £ 9
f.
L
ft
fa
ft
ft
M’
ft
ft
6
#*
§ fto
ft 9
©
•f it 5
1
3
£ it
9
fa
CANADIAN
NEW
ft
fa
9
9
9
'g
9
ft
75*
© ID
o
©
i
ft
THE
ft
&
JO
O
m
CO
O)
9
ui
o*
£
ui
818
EASTERN
AVE.
BIJ
co
?L
3j0r
ft
2 6 :
2 6 f
2 2 *
na
53
ID
©
^P
b
5
a
3
0
Sr
ft
53
ft
©
5
3
4
t
0
JU
b
0
71C
7X
I.
ft
-5
e.
0
0
4
3
□
©
5
??
“8 PO
OP
Sr '
•
s
BB
©
2
Sr
a
0 TL 0
eii5
2
6
4
6
9
1
3
5
0
0
r
0
&
®
0 • .
§7
^0 it:
^ ©
5
0
g
6
7
9
m
ui 05
Ul
Me/a
It
35
5
5
t:
Japanese Christian Church
of Grace
t
0
36
ft
ft
t
F
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
»5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
is
ft
ft
on
(3
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
^ t - ^ <
£00^
K 5?
+ ?^ i
© M
i? M > L
t if
> J# ft T
tt 0
0 b ^ > £
S
i'
ft °^ 1 ^5
° ft
# - + X j^ 0
0
i
E
•# i F^
^ i
T ft ° IT
ft
t
5
5
0
F
7V
o
5
Page 6
Page 6
Tuesday, April 26, 1988
#
-4-
5
^■j
5g CD
3 i^
Sr
5
CD
h
4L
ra
35
fi
9
h
B
h
9 L
— cd
t
CD
ft
Jr
E4 ft
6
ft
35 ft
Ei
9 n
ft
to
ft
V'
EC
b
ft
o
Ei'
9
CD
5
ft
'3
ft
49
fi
0
a
----- 1
ft
ft
y
1/
M
y
y
ft
ft v>
4ft
zu
M
ix
—1
9
A
•
v>
5
y
M
it
SU ft
51 zu
ft 7
y
B
C
MH
SU
X
£2
CD
ES
ft'
a
25*
fraj
L
a
CD
k
ft
fti
fi
a
CD
ft
b
<b
4
A
a
ft
ft
L K
ft
KJ
*
ft /
ft CD
CD s
ft
a
® Ei
Ei
RP
------- i
f
-(5
0
ft
CD
CD
v
b
y
PC?
e
EC zb
y
m Ise
CD
7
?±
ft Zb
CD 9 7®
EC ^ EC ft &J S J^ 0
H Sr ' 0 8
X 1
^ —i
ft <D J
Sr R # CD CD 9 TFT
L 9k Bvj= 5fc ft
ft £15 ft Zj; ED
CD L ft- CD J:
ft -^
Jr 4k
EC
5 5
ft
ft Bl — ft ft
0 B ft- CD EC
BS
4^
ft
re
(D
PC?
a.
5
ft
*
&
£
Ei
t
CD
EC
ft
fC
pg
EI
ft
&
£
CD
CD
r
j
ft
i 5
o
tt
CD
zk
b
*
ft
ft
(i
Jr
ft
fi 6 Z
ft
Zb
ft
4b
Sr
fi
MH
&
ex
7’
Mi
b
ft
fi
Ei
ft'
MH
^
zb
t^k
L
ft
®
S
-5 ift
ft
tt
$
Ei .
& CD
n
ft 4b
4ft
ft
W !#
zb is ft
35 $
'be Jg 9
cd-4b
zk
zk V'
fi
ft (^
ft
ft
zb 5
ft
fi CD
ft — V'
o
* BP
ft
i®
&
ft
a
CD
Ei"
Name (Me Mrs. Miss)
fi
(a:
B
Address
C
City
Prov.
The New Canadian
Postal Code
br
9
ft ft fi
ft
v> 1
41 3U
35
t
a
E>
(i
ft
W
i
a
W
ft
9
ft
M3
£
L
so
ft
fi
pg
i>
A
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
CD
Sr
TZL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
A
a
5 a Ck)
1 9 a (3k)
3 0 a
TEL. 977-7655
®^©fe<C
8M
#^
5 a
(^)
1 6 a
(M)
$ X 170°^ ^^ &
5ft>^
$1, 378°2^6
bn^b^;8^
6a(±\13BGfcX
16B(M)
208 (±\27fl (±)
1 IM
TORONTO <416>363 6363
SUITE^OS0”0 STREET
TORONTO
ft
<5
^|J
ft
a
ft
ft
f.
A ED
Sr
CD
9
Ei 4k
a
Jr 0T
ft
3
&
Sr
7
L $ ft n
ft
mH
9
K
ft
EC
*
ft
PC?
a
(D
Bk
5
n <D
$
V'
ft
a
ft
s
ft M
6 X
&
41
®
35
S 3QP0 per year, $2000 for six months
ft
zb
If] (D
n
to
ft
9
S^Ref±^^^j5:-abTb^.l) *t
DC
ft
Ml
(D
Ei &
9
ft
Jr
£
CD V'
0 y ^ 1
s y
ft
£ ft ft
Sr 11
se
5 L
7c zb
ft
M 1
Sr
v>
Jt
HU
b
o kJ
§
Ei
7’
e
Jr
CD
cd
CD
Jr £
ft
a
(i
£
EC
ED
3
ftn
fi
ft
/J
ft # ft ft
0 w ® to
Jr it EC
0
CD
35
ft
25
Ei
ft
^
7 e Ba
S: X
ft
^ b
± to n
0 ^s <D
y
fl
J
Sr 5
$
ft n
CD 5 JU
fi
ED Ef CD
Ei
9
Ei
ft
<A
a
SL
CD
ft
EC
©
CD
ft
9
w ft?
Ei
tt
B
f
Si
ttr W
4
J
SI
Sr —
M ^ ft
ft
L
? 90 (D 3^
•M
?
■I
J:
9
EC Bp
SU
9
9 9
Ei
i'
CD £°
ri*
K Bra
ft
P'
ft
V' 6
(D ft $
ft
V' EC S 1ft
IS
5
7
$z
X CD
Jl CD ^
41 £
X 35 S Jr
9 # L
CD
CD
o
zk st
CD
a:
ft’
ft
l±
i
9
y
ar
L
2
4b
ft CD
(D
L
9
5
W
6
zb
ft
&
id*
ft
to
■PE
/
ft
£ 4i
Ei
{.
i>
£ M
Ei
CD
Jr
EC to s
41
ft X
ft
CD
95
fe
V'
5 f 4s V'
b"
CD
ft
k
&
£
ft
(52)
ft
Ei' £
b L
7
M
@
£
v>
£
CD
a
a
ft
h
4'
W rc v>
£
CD
£
ft
RR
bn> bffiW
ONTARIO
WEST-
M5H-1Z5
MONTREAL <5141342-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE - 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Tuesday, April 26, 1988
#
-4-
5
^■j
5g CD
3 i^
Sr
5
CD
h
4L
ra
35
fi
9
h
B
h
9 L
— cd
t
CD
ft
Jr
E4 ft
6
ft
35 ft
Ei
9 n
ft
to
ft
V'
EC
b
ft
o
Ei'
9
CD
5
ft
'3
ft
49
fi
0
a
----- 1
ft
ft
y
1/
M
y
y
ft
ft v>
4ft
zu
M
ix
—1
9
A
•
v>
5
y
M
it
SU ft
51 zu
ft 7
y
B
C
MH
SU
X
£2
CD
ES
ft'
a
25*
fraj
L
a
CD
k
ft
fti
fi
a
CD
ft
b
<b
4
A
a
ft
ft
L K
ft
KJ
*
ft /
ft CD
CD s
ft
a
® Ei
Ei
RP
------- i
f
-(5
0
ft
CD
CD
v
b
y
PC?
e
EC zb
y
m Ise
CD
7
?±
ft Zb
CD 9 7®
EC ^ EC ft &J S J^ 0
H Sr ' 0 8
X 1
^ —i
ft <D J
Sr R # CD CD 9 TFT
L 9k Bvj= 5fc ft
ft £15 ft Zj; ED
CD L ft- CD J:
ft -^
Jr 4k
EC
5 5
ft
ft Bl — ft ft
0 B ft- CD EC
BS
4^
ft
re
(D
PC?
a.
5
ft
*
&
£
Ei
t
CD
EC
ft
fC
pg
EI
ft
&
£
CD
CD
r
j
ft
i 5
o
tt
CD
zk
b
*
ft
ft
(i
Jr
ft
fi 6 Z
ft
Zb
ft
4b
Sr
fi
MH
&
ex
7’
Mi
b
ft
fi
Ei
ft'
MH
^
zb
t^k
L
ft
®
S
-5 ift
ft
tt
$
Ei .
& CD
n
ft 4b
4ft
ft
W !#
zb is ft
35 $
'be Jg 9
cd-4b
zk
zk V'
fi
ft (^
ft
ft
zb 5
ft
fi CD
ft — V'
o
* BP
ft
i®
&
ft
a
CD
Ei"
Name (Me Mrs. Miss)
fi
(a:
B
Address
C
City
Prov.
The New Canadian
Postal Code
br
9
ft ft fi
ft
v> 1
41 3U
35
t
a
E>
(i
ft
W
i
a
W
ft
9
ft
M3
£
L
so
ft
fi
pg
i>
A
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
CD
Sr
TZL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
A
a
5 a Ck)
1 9 a (3k)
3 0 a
TEL. 977-7655
®^©fe<C
8M
#^
5 a
(^)
1 6 a
(M)
$ X 170°^ ^^ &
5ft>^
$1, 378°2^6
bn^b^;8^
6a(±\13BGfcX
16B(M)
208 (±\27fl (±)
1 IM
TORONTO <416>363 6363
SUITE^OS0”0 STREET
TORONTO
ft
<5
^|J
ft
a
ft
ft
f.
A ED
Sr
CD
9
Ei 4k
a
Jr 0T
ft
3
&
Sr
7
L $ ft n
ft
mH
9
K
ft
EC
*
ft
PC?
a
(D
Bk
5
n <D
$
V'
ft
a
ft
s
ft M
6 X
&
41
®
35
S 3QP0 per year, $2000 for six months
ft
zb
If] (D
n
to
ft
9
S^Ref±^^^j5:-abTb^.l) *t
DC
ft
Ml
(D
Ei &
9
ft
Jr
£
CD V'
0 y ^ 1
s y
ft
£ ft ft
Sr 11
se
5 L
7c zb
ft
M 1
Sr
v>
Jt
HU
b
o kJ
§
Ei
7’
e
Jr
CD
cd
CD
Jr £
ft
a
(i
£
EC
ED
3
ftn
fi
ft
/J
ft # ft ft
0 w ® to
Jr it EC
0
CD
35
ft
25
Ei
ft
^
7 e Ba
S: X
ft
^ b
± to n
0 ^s <D
y
fl
J
Sr 5
$
ft n
CD 5 JU
fi
ED Ef CD
Ei
9
Ei
ft
<A
a
SL
CD
ft
EC
©
CD
ft
9
w ft?
Ei
tt
B
f
Si
ttr W
4
J
SI
Sr —
M ^ ft
ft
L
? 90 (D 3^
•M
?
■I
J:
9
EC Bp
SU
9
9 9
Ei
i'
CD £°
ri*
K Bra
ft
P'
ft
V' 6
(D ft $
ft
V' EC S 1ft
IS
5
7
$z
X CD
Jl CD ^
41 £
X 35 S Jr
9 # L
CD
CD
o
zk st
CD
a:
ft’
ft
l±
i
9
y
ar
L
2
4b
ft CD
(D
L
9
5
W
6
zb
ft
&
id*
ft
to
■PE
/
ft
£ 4i
Ei
{.
i>
£ M
Ei
CD
Jr
EC to s
41
ft X
ft
CD
95
fe
V'
5 f 4s V'
b"
CD
ft
k
&
£
ft
(52)
ft
Ei' £
b L
7
M
@
£
v>
£
CD
a
a
ft
h
4'
W rc v>
£
CD
£
ft
RR
bn> bffiW
ONTARIO
WEST-
M5H-1Z5
MONTREAL <5141342-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE - 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, April 26, 1988
'Ulin
THE
CANADIAN
NEW
Page 7
'•l||i.A<<i|lh,
....... It
k
§§
°
cd Zx cd
k
7Kb CD
' B
Zc
tfi
(D
a M
t
^IJ
5
2?
ft*
&
CD
L
ft
F^
B
n
CD -5
<D
B
CD
k
Zc
L
Zc
b
5
TKb
L
Zc
(D CD k
k
9
k
o
ir
o
Zt
It
ft*' sfc>
£
CD t.
I.
TKB
t
CD
ft
k
C3
ft
a
zJ^ ft ft*
&
ft
£
(1)
a
CD 5
B (D CD
B
£ £
Zc L
5
tFb
& It
3 CD
CD
2:
k
k It
7KB
£
L
Zx
it
It
ft
CD
Z2
£
ft
m
5
9
ft CD
Z>^
n
ft*
CD
CD
CD
£
TKb
7Kb
L
Zc
ft
KB
&■
£
£
L
B
£
It
3
CD
CD
d
3
5
t
CD
5o
o
£
5
n 5
2D
CD
SI
k
ffl
I®
t
Zx
(D
7KS
V'
I.
Zx
(D &
Zx
ft
CD
i £
&
Z2
9
7Kb
3
£
CD
9
-5 HU S
It
CD
£
ft
Zx
arc ft*
tv
o
° Zx
L
L Zx
V*
k
(D
o
V^ © it
®
It
£
ft*' ® ft^
7Kb
£
5
IC
1 -5 B
7Kb
I.
ft <D
B
ft
l- §t
it L
a
I.
KB
& — ^
+ bit
a
38
ft
V* _
k
Zx
y
/
BO
ft*
CD
CD
S
£
CD 9
ft £
^ Zx -5
£
9
b
ft* /
'CD
5
it
IM
i
CD
a
ft*
£>
9
id
Zx
5
/
/
I
2
n
5
A
BB
fK
CD
'b
w
2
k
CD —
&
a
CD
CD
20
I
/*
ft
27
4
*
Id
ft 4"
CD
b
CD CD.
CD
5 ft* I.
y
ft
B
£
Zc k
ID
$
-5
CD
3 ft*
CD CD
it
CD
S
JI KB
n <D L
Zc £
° ft*
it
27
(D
ft
ft*
ft
k it
ic ft k
£
L,
in It
a
ft
V'
cd
A t"
5:
SI
[•a
7
~ I.
ft
CD
H
ft
gg
ft*
£
b
-ft
CD
5
BB
(D
J^ £0
k
ft
ft:
k
9
CD
S'
E
ft
72 I
i
Str
ft*
&
<D
CD
/£
Bl 38
ft*
6 72
Sr _
B B a
S (1)
7KB
6
£
ft*
CD
4'
7Kb
®
o
e
£
ft
arc
•
72
I.
ft
r
L
9
£
(D
B
Si
ft
Zc a it
$
(D
It
ft
38
^n
Zx
L
It
$ It
3 IS
CD
It
7Kb
ft
o
CD
&
CD
PS t
ft
x ^
ft
7KS
<D
v*
k
9
CD
£ It
Zc
^H CD ^H
ft
CD
&
^
6
38 Zx
V'
cd
(D
CD
CD
ft* #U
to
3
B ft B
k
6 ?H
cd tv (D
Zx
it
n
(2) £ I.
zx e
B
£
tv
^ij Zc
Zc
k ft ft 3 ft
CD it
£ #IJ
t
Zx ft 9
£ & 9
M
czb
SI
&
&
43
ft
5
9
B ft
t
7Kb
k
©
ft
9
£
o
o
n
£
k CD
CD
fW
&
£
to 3
Zc
72
&
£
CD
n
Zc
-5
r§
B
£
CD
&
£
in
B
IC
B
ft it
CD CD
CD
t
CD
Zx
b
£
SU
r
^^y/tfyy^
t< Z n 7 </ux0^
iH« — ilt®^
k
K
^^jE^fry^D^Stb^'oC^t-n, ^^
Ldoh^ZxC £ vft*«Zx A- t'z^io»^
it
:
MCJfp
a,?z zzAot^^ciatts = a- ^o
^-^b^i>y4g. n“l>ty-Z^. -7a
# ~ e_ ^^^ ^LX^^©±^fz^^c
LT^ftf 5 £ £ iZ^Zj Lftft*ft £ £^ f^MT©
= - - 27 ± ^ t x Mft*^ d X B ft 4 CD ft; v 4 7 p
j 7 -f ZkACJjX^ J^XV'^fo
j
S^ZZ/A^^^^tS^^ ^ftlitt^
j 5r^-ev'5A^t^t:ioT. cn^o
I D ^ < *-Mi7:^&Ot#t45t©TT0
Tseo^et - »-# ^-^Tx^fwitii^^g.
UA ’C$5 9 it ©Xs ^4 ^ n 7 ^ ^,A|;g§ l,-^
! it r ©^ttcsgi^ lxt$ v>o
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto -_________ —______________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5) 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver---------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C. V7X 1G1
Tei. (604) 689-8661
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
'Ulin
THE
CANADIAN
NEW
Page 7
'•l||i.A<<i|lh,
....... It
k
§§
°
cd Zx cd
k
7Kb CD
' B
Zc
tfi
(D
a M
t
^IJ
5
2?
ft*
&
CD
L
ft
F^
B
n
CD -5
<D
B
CD
k
Zc
L
Zc
b
5
TKb
L
Zc
(D CD k
k
9
k
o
ir
o
Zt
It
ft*' sfc>
£
CD t.
I.
TKB
t
CD
ft
k
C3
ft
a
zJ^ ft ft*
&
ft
£
(1)
a
CD 5
B (D CD
B
£ £
Zc L
5
tFb
& It
3 CD
CD
2:
k
k It
7KB
£
L
Zx
it
It
ft
CD
Z2
£
ft
m
5
9
ft CD
Z>^
n
ft*
CD
CD
CD
£
TKb
7Kb
L
Zc
ft
KB
&■
£
£
L
B
£
It
3
CD
CD
d
3
5
t
CD
5o
o
£
5
n 5
2D
CD
SI
k
ffl
I®
t
Zx
(D
7KS
V'
I.
Zx
(D &
Zx
ft
CD
i £
&
Z2
9
7Kb
3
£
CD
9
-5 HU S
It
CD
£
ft
Zx
arc ft*
tv
o
° Zx
L
L Zx
V*
k
(D
o
V^ © it
®
It
£
ft*' ® ft^
7Kb
£
5
IC
1 -5 B
7Kb
I.
ft <D
B
ft
l- §t
it L
a
I.
KB
& — ^
+ bit
a
38
ft
V* _
k
Zx
y
/
BO
ft*
CD
CD
S
£
CD 9
ft £
^ Zx -5
£
9
b
ft* /
'CD
5
it
IM
i
CD
a
ft*
£>
9
id
Zx
5
/
/
I
2
n
5
A
BB
fK
CD
'b
w
2
k
CD —
&
a
CD
CD
20
I
/*
ft
27
4
*
Id
ft 4"
CD
b
CD CD.
CD
5 ft* I.
y
ft
B
£
Zc k
ID
$
-5
CD
3 ft*
CD CD
it
CD
S
JI KB
n <D L
Zc £
° ft*
it
27
(D
ft
ft*
ft
k it
ic ft k
£
L,
in It
a
ft
V'
cd
A t"
5:
SI
[•a
7
~ I.
ft
CD
H
ft
gg
ft*
£
b
-ft
CD
5
BB
(D
J^ £0
k
ft
ft:
k
9
CD
S'
E
ft
72 I
i
Str
ft*
&
<D
CD
/£
Bl 38
ft*
6 72
Sr _
B B a
S (1)
7KB
6
£
ft*
CD
4'
7Kb
®
o
e
£
ft
arc
•
72
I.
ft
r
L
9
£
(D
B
Si
ft
Zc a it
$
(D
It
ft
38
^n
Zx
L
It
$ It
3 IS
CD
It
7Kb
ft
o
CD
&
CD
PS t
ft
x ^
ft
7KS
<D
v*
k
9
CD
£ It
Zc
^H CD ^H
ft
CD
&
^
6
38 Zx
V'
cd
(D
CD
CD
ft* #U
to
3
B ft B
k
6 ?H
cd tv (D
Zx
it
n
(2) £ I.
zx e
B
£
tv
^ij Zc
Zc
k ft ft 3 ft
CD it
£ #IJ
t
Zx ft 9
£ & 9
M
czb
SI
&
&
43
ft
5
9
B ft
t
7Kb
k
©
ft
9
£
o
o
n
£
k CD
CD
fW
&
£
to 3
Zc
72
&
£
CD
n
Zc
-5
r§
B
£
CD
&
£
in
B
IC
B
ft it
CD CD
CD
t
CD
Zx
b
£
SU
r
^^y/tfyy^
t< Z n 7 </ux0^
iH« — ilt®^
k
K
^^jE^fry^D^Stb^'oC^t-n, ^^
Ldoh^ZxC £ vft*«Zx A- t'z^io»^
it
:
MCJfp
a,?z zzAot^^ciatts = a- ^o
^-^b^i>y4g. n“l>ty-Z^. -7a
# ~ e_ ^^^ ^LX^^©±^fz^^c
LT^ftf 5 £ £ iZ^Zj Lftft*ft £ £^ f^MT©
= - - 27 ± ^ t x Mft*^ d X B ft 4 CD ft; v 4 7 p
j 7 -f ZkACJjX^ J^XV'^fo
j
S^ZZ/A^^^^tS^^ ^ftlitt^
j 5r^-ev'5A^t^t:ioT. cn^o
I D ^ < *-Mi7:^&Ot#t45t©TT0
Tseo^et - »-# ^-^Tx^fwitii^^g.
UA ’C$5 9 it ©Xs ^4 ^ n 7 ^ ^,A|;g§ l,-^
! it r ©^ttcsgi^ lxt$ v>o
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto -_________ —______________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5) 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver---------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C. V7X 1G1
Tei. (604) 689-8661
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
Page 8
Page 8
THE
a
it
w tS
% 7
g L
$t5 it M
it & J
7 L (L
ID T V'
•a
b ft
i
i rd* v*
Sr L
7
I3
4
1
to IS
•*♦
r
”7
0
CD
IL
9 CD ^
o
CD
ST
£
to
ft
i
CD
£K
fbD
0T IE it
Sr ft
ft
It'
5
str Sr
CD ft
ft
i
zM
BE
It
CD
I/'
§
& 5
cO
>3
§
Id
CD
ft
t e*
35 t CD
to
CD <£>
rc •5
9
CD
A*
^^
f3^
IL
It
tO
it
it
£ S CD
L
5
V'
ft
9
It
9
N
X
5
9
0
ft
32
i
Sr ft
ft ft
ft
£
Sr
> TP (QfjtA)
SU
E
£
6
3
CD
to
CD
SB
RO
ft
ft
ID
9
§
ft
ft
Sr
cd
ft 5
Sr
<D
S
3
ft ft
9 Sr
ft
5
ft CD
1DJ
(D
S
ft
ft
X.
5
ft
ft
5
eM ft
ft f
ft
6
Jflj l
ft
cd
5
ft
V'
5
It ^
ft
ID
ft'
ft
ft
Of
^j CD
*
il
(D
b
3
a
3
to
ft
ft 35
5
35
W
Lewis
ft
9
ft Sr
ID
o!
Sr
CD
i®
35
ft £
I.
ft
B
S
ft
E
5
>' 4b CD
b M
I.
PO
i
S’
4b
1^ k #
15 ft
ft
5
#5
ar
5
It It
9
to*
i#
CD
ID
5
A
ft
9
IE
E ft ^r
CD
CD
^f i#
CD
it
ft CD tt
Pl
CD
ft
ft
ft’
ft
*
ft
to*
7
Sr
k
x
ft
bi n
E
5§ t CD
6 It A ma
^
ft
ID
to* 6
Sr ft
6
p&
it
CD
32 5
to
Sr
ft 5
ft It ft k
E
SU
ft L
ft
5 ft
(D
CD £
&
CD
ftn
£
ft
b*
^ ft ft
CD
" 3
L ft
a
ft
S3
SIJ
R
Sr
k
L
ft
ft
ft
9
m 35
I
9
V1
Sr
ft
Sr
35 m
S
V>
ft
r^ 6
ID
3
to
ft
CD
CD
#
9
Sr
ft
9
ft
ft
CD
6
CD
5
(D
5
Fai
0
n
ft
CD
ft
CD
k
D
6
ft
It
E —
7
ft /L'
ft
72^
ft
Sr
ft
A
i
CD
ft
ft
ft
b
A
3
ID
3
o
s
n
9
ft
CD
ft
9
d
k
ft
CD
31
V'
<D
ft
ft
c
23
6
^
A
Sr
st
£ 9
Sr
CD >9*
A
ft
6
A
^’
0
il
ft
0
ft
ft
ID
ft
<D Hi Sr
5
5
ft
L
■to
as
cO
9
ft
6
to
*
ft
CD
s
CD
to
ft in
6
4 CD n
ID
G
ft Sr ft
n
5
A
ft
ft
ft
Sr h
ifi
0
^
t
E ft
<D
i
<^
&> It
CD
ID
6
n
Sr
b
(D
ft
Sr £
It
35
5
IE
3
SB
Sr
A Sr
0 9 ft ft
It £
Sr
It
Sr
i
9
n
CD
a
CD
it
ft
SB 0
It
5
o
CD
ft
Sr
n
<5 4>
ft
6
A
ft
A
CD
7 ft
ID
ft
6
ft
ft
J5 H - H
Sr
2
ft
ft
0
£
ft bS ft
CD
35
i
Sr
z5*
ft
i
ft
ft
33
ft 6
ft
v>
3
CD
§
«Sft
CD
^
6
0 It
i
it
It
CD 5
E
it I.
ft
^ (^
V>
ft
9
6
ft
0
CD
3
31
it
V>
S
CD
5*7
6
M
31
to*
Sr
SB
ft
CD
B
E
n
it
It iW
S
tA (D
$0
E>
roll ^ •
ft
ft
CD
CD
t k
# BS #
CD
ID
ft
CD
<5
Sr
3
V
tt
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second cUu> mail
No. 0366
1b
ft
^ V'
9
CD
ft
ft
op
zC
ft
£
it
£*
CD
b
L £ 7t
CD
b
H
5
ft a1
nn
it
3
ft X
£ ft
to
0
0
H
ti
CD
9
£
ft
Sr
' ID
h
ED
CD
CD
Sr
9
it
0
CD
5
CD
CD
*
x>*
6
ft
£ it
9
CD
It
IL
0
# Sr
ft
ft
7
CD
CD CD
It
V^
ai
©
iJ Sr
n 9
ft’
E
*
mu
i
ft
it
a
ft 0
9
Til #
it
9 ft
L
It
ns £
£
it
9
ft
5
EE
CD
L
25*
It
ft
25*
ft
ft
0
s T fto
9 ST
ft
n
a
it
Id
£
L
£ n
CD
X
It
ft r<
20
i
£
if 4 ^ v>
— ft
o
A Sr
0 X :b It
s Bl IL i^ ft
0 n
—• # X A
0 It
a CD
io ft
^7
* ft A JJ-A
9X V'
®
to to SB 49
st ft
L
_!_
z>* n Psi + 9 id*
35 i a IL
A
A
4? # A
it a 4#
T
o
ft ft E E ft W f
ft
ft
-ft'
-v th
jz CD y\
^ 7* ft Sr
a IL
S§
& ^
<’
a t
ft
ft
gg
ft
XX X 0
25*
IL s A
— T s^
It ^
ft
to*
CD
□
B^ ft it
St n
Sil
5 It ft
©
a T ^ A
ft CD ^ sr
«^ 8 x ^
s
ft
Sr
ft
CD
t>
^ s
K
/^
IM
IL
CD ^
L
5
?
ft b* ft IL
IL zu ft
ft z<-\
9
3
o
fit
L tit
L kX
ft it t ft
IL
ft 0
It
ft
'SJ
it I
str a
s f
IS
zE
ft A ft ft
to*
ft
35
. IL
IL
^
Tuesday, April 26, 1988
9 6
'L'
7
1
CANADIAN
NEW
CD
$
5
t
CD
THE
a
it
w tS
% 7
g L
$t5 it M
it & J
7 L (L
ID T V'
•a
b ft
i
i rd* v*
Sr L
7
I3
4
1
to IS
•*♦
r
”7
0
CD
IL
9 CD ^
o
CD
ST
£
to
ft
i
CD
£K
fbD
0T IE it
Sr ft
ft
It'
5
str Sr
CD ft
ft
i
zM
BE
It
CD
I/'
§
& 5
cO
>3
§
Id
CD
ft
t e*
35 t CD
to
CD <£>
rc •5
9
CD
A*
^^
f3^
IL
It
tO
it
it
£ S CD
L
5
V'
ft
9
It
9
N
X
5
9
0
ft
32
i
Sr ft
ft ft
ft
£
Sr
> TP (QfjtA)
SU
E
£
6
3
CD
to
CD
SB
RO
ft
ft
ID
9
§
ft
ft
Sr
cd
ft 5
Sr
<D
S
3
ft ft
9 Sr
ft
5
ft CD
1DJ
(D
S
ft
ft
X.
5
ft
ft
5
eM ft
ft f
ft
6
Jflj l
ft
cd
5
ft
V'
5
It ^
ft
ID
ft'
ft
ft
Of
^j CD
*
il
(D
b
3
a
3
to
ft
ft 35
5
35
W
Lewis
ft
9
ft Sr
ID
o!
Sr
CD
i®
35
ft £
I.
ft
B
S
ft
E
5
>' 4b CD
b M
I.
PO
i
S’
4b
1^ k #
15 ft
ft
5
#5
ar
5
It It
9
to*
i#
CD
ID
5
A
ft
9
IE
E ft ^r
CD
CD
^f i#
CD
it
ft CD tt
Pl
CD
ft
ft
ft’
ft
*
ft
to*
7
Sr
k
x
ft
bi n
E
5§ t CD
6 It A ma
^
ft
ID
to* 6
Sr ft
6
p&
it
CD
32 5
to
Sr
ft 5
ft It ft k
E
SU
ft L
ft
5 ft
(D
CD £
&
CD
ftn
£
ft
b*
^ ft ft
CD
" 3
L ft
a
ft
S3
SIJ
R
Sr
k
L
ft
ft
ft
9
m 35
I
9
V1
Sr
ft
Sr
35 m
S
V>
ft
r^ 6
ID
3
to
ft
CD
CD
#
9
Sr
ft
9
ft
ft
CD
6
CD
5
(D
5
Fai
0
n
ft
CD
ft
CD
k
D
6
ft
It
E —
7
ft /L'
ft
72^
ft
Sr
ft
A
i
CD
ft
ft
ft
b
A
3
ID
3
o
s
n
9
ft
CD
ft
9
d
k
ft
CD
31
V'
<D
ft
ft
c
23
6
^
A
Sr
st
£ 9
Sr
CD >9*
A
ft
6
A
^’
0
il
ft
0
ft
ft
ID
ft
<D Hi Sr
5
5
ft
L
■to
as
cO
9
ft
6
to
*
ft
CD
s
CD
to
ft in
6
4 CD n
ID
G
ft Sr ft
n
5
A
ft
ft
ft
Sr h
ifi
0
^
t
E ft
<D
i
<^
&> It
CD
ID
6
n
Sr
b
(D
ft
Sr £
It
35
5
IE
3
SB
Sr
A Sr
0 9 ft ft
It £
Sr
It
Sr
i
9
n
CD
a
CD
it
ft
SB 0
It
5
o
CD
ft
Sr
n
<5 4>
ft
6
A
ft
A
CD
7 ft
ID
ft
6
ft
ft
J5 H - H
Sr
2
ft
ft
0
£
ft bS ft
CD
35
i
Sr
z5*
ft
i
ft
ft
33
ft 6
ft
v>
3
CD
§
«Sft
CD
^
6
0 It
i
it
It
CD 5
E
it I.
ft
^ (^
V>
ft
9
6
ft
0
CD
3
31
it
V>
S
CD
5*7
6
M
31
to*
Sr
SB
ft
CD
B
E
n
it
It iW
S
tA (D
$0
E>
roll ^ •
ft
ft
CD
CD
t k
# BS #
CD
ID
ft
CD
<5
Sr
3
V
tt
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second cUu> mail
No. 0366
1b
ft
^ V'
9
CD
ft
ft
op
zC
ft
£
it
£*
CD
b
L £ 7t
CD
b
H
5
ft a1
nn
it
3
ft X
£ ft
to
0
0
H
ti
CD
9
£
ft
Sr
' ID
h
ED
CD
CD
Sr
9
it
0
CD
5
CD
CD
*
x>*
6
ft
£ it
9
CD
It
IL
0
# Sr
ft
ft
7
CD
CD CD
It
V^
ai
©
iJ Sr
n 9
ft’
E
*
mu
i
ft
it
a
ft 0
9
Til #
it
9 ft
L
It
ns £
£
it
9
ft
5
EE
CD
L
25*
It
ft
25*
ft
ft
0
s T fto
9 ST
ft
n
a
it
Id
£
L
£ n
CD
X
It
ft r<
20
i
£
if 4 ^ v>
— ft
o
A Sr
0 X :b It
s Bl IL i^ ft
0 n
—• # X A
0 It
a CD
io ft
^7
* ft A JJ-A
9X V'
®
to to SB 49
st ft
L
_!_
z>* n Psi + 9 id*
35 i a IL
A
A
4? # A
it a 4#
T
o
ft ft E E ft W f
ft
ft
-ft'
-v th
jz CD y\
^ 7* ft Sr
a IL
S§
& ^
<’
a t
ft
ft
gg
ft
XX X 0
25*
IL s A
— T s^
It ^
ft
to*
CD
□
B^ ft it
St n
Sil
5 It ft
©
a T ^ A
ft CD ^ sr
«^ 8 x ^
s
ft
Sr
ft
CD
t>
^ s
K
/^
IM
IL
CD ^
L
5
?
ft b* ft IL
IL zu ft
ft z<-\
9
3
o
fit
L tit
L kX
ft it t ft
IL
ft 0
It
ft
'SJ
it I
str a
s f
IS
zE
ft A ft ft
to*
ft
35
. IL
IL
^
Tuesday, April 26, 1988
9 6
'L'
7
1
CANADIAN
NEW
CD
$
5
t
CD