Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 36
FRIDAY, MAY 6, 1988
_________________.TORONTO,
What is
the case
against
Redress
Montreal Sansei wins
top sports & academic
Uldis Auders trophy
MONTREAL. — McGill Soccer Association. An outUniversity's annual Athletics standing student athlete, she
By KASEY OYAMA
Banquet honored one of graduated from Beaconsfield
Beaconsfield's finest. Naomi High School with the Lake
Why has the federal
Hasegawa,
a Sansei,
born shore School Board Gold
government been unwilling to get
raised and educated in Bea Medal and was picked Top
down to serious negotiations with
consfield was presented with Female Athlete in all of her
Japanese Canadians regarding
the Uldis Auders Memorial four years in high school.
redress when it is so clearly
warranted?
Trophy. The award goes to an
In her graduating year, she
The positions taken by each of
athlete for top academic and was awarded the Montreal
the past ministers of multicularism
athletic achievement.
Board of Trade Gold Medal
assigned the responsibility to deal
Hasegawa, a halfback for for Science and Maths as one
with the matter has been different
the Martlets women's soccer of the outstanding graduates
It seems to reflect the desire on the
team, was picked for the in Montreal.
part of the government to deal with
Quebec All Star team and
During her two years at
an embarrassing matter as quietly
BURLINGTON, Ont. — Bringing the British Columbia Na received national recognition John Abbott college she won
and inexpensively as possible.
tional Women's Hockey Team - the New Westminster Silver- as an All-Canadian. She is in both the Glen Ruiter trophy
In 1974, then-prime minister
Pierre Trudeau speaking in Tokyo hawks - to the Canadian Championship held recently in Burl medicine on a $10,000 en and the Club Dante Optimist
deplored "the decision taken by the ington, were Sansei coach Randy Koyanagi (left) and assistant trance scholarship and had a Award for outstanding
federal government in the heat and coach Mark Madokoro, shown above with star defence, Gewn grade point average of 3.8 out academic and athletic
fright of World War II to evacuate Ranquist. Their team made the semi-finals but were eliminated of a possible 4. She became achievements. She was a
Japanese Canadians inland from by a strong Alberta team. Eight provinces competed with the first woman to win the member of the Lady Islanders
award since 1982. Her brother Soccer team.
coastal communities and to deprive Quebec the eventual winner.
Brian of the Redmen Swim
so many of their civil rights."
Photo by JIM KOYANAGI
She spends her summer
But back in Canada, when
team and a medical graduate months working as a na
challenged to do something about
captured the award in 1982.
tionally qualified lifeguard
it, he told the Parliament that the
Ms. Hasegawa is a product and playing soccer for the
government cannot be held
of the Lakeshore School Board Lakeshore United team in the
responsible for decisions taken by
and the Beaconsfield Amateur eiite provincial league.
previous governments.
Sansei coaches B.C. Women's team
300 Japanese students
return college life to
B.C. Kootenay town
The redress movement did not
gather steam until more than 40
years after the incidents. Why this
NELSON, B.C. — This pic been replaced by Japanese
long delay?
turesque community has business students paying
The answer has to do to a become a college town again. about $27,000 a year in tui
considerable extent with the
(Momiji)
The last of nearly 300 tion, room and board.
citment among the JC
environmental and cultural youthful Japanese students,
TORONTO.
—
The
treasurer
seniors can be felt even
“If there's any community
conditioning of Japanese Canadians chosen from more than 700
reports
that
the
Momiji
Com
though the completion date
The history of racism directed applicants, have arrived here that has the potential to em plex Fund total is now
for
the Momiji Seniors' Cen
against immigrants from Asia dates for their first year at the new brace the concepts we're $891,606.84. As we’ inch
tre is still several years away.
espousing, it's the one,” said
back to the beginning of the
closer
to
our
target
of
one
We suggest that all those
century and earlier. A large part of Canadian International Col college president Tom
million
dollars,
a
sense
of
exlege.
who have yet to contribute
Geugeon.
this racism was directed against the
The
former
David
Thomp
towards this worthy cause,
Toko Takeuchi, 22, a law
Japanese because of their visibly
“
Kawamotomobile
”
son
University
Centre,
closed
- do so now to assure that
and humanities student from
entrepreneurial behaviour. The
in
1984
by
the
Social
Credit
comes
around
Hawaii
these seniors are not disap
situation was made worse by the
Ehima, Japan, says she feels
influence of Japan's imperialistic government, has been reborn lucky to be at the school and
pointed. Cheques should be
buying up houses
ambitions in China.
as what Mayor Gerald Roter- • wants to learn more about
made
out to The Momiji Com
HONOLULU. — Real estate
It is in keeping with the ing calls “the major Western Canada.
brokers here tell stories plex Fund and forwarded to
Japanese tradition to keep a low Canadian Pacific Rim institu
“We are a little bit sleepy about Genshiro Kawamoto, a our treasurer: Mr. Fred
profile. Not to make waves. To tion.”
but really excited, because 55-year-old Tokyo billionaire Sasaki, 6 Roundwood Court,
bow before authority.
The poets, writers and ar it's such a beautiful city and
Agincourt, Ont. M1W 1Z2.
It was considered a shame to tists who once flocked to this a very beautiful country,” she who in recent months has
Income tax receipts will be
cruised Honolulu's better
place emphasis on z.oney. It was West Kootenay town to study said after a 13-hour journey.
issued.
residential neighborhoods in
considered magnaminous to accept at the former school have
Chairman, Roy Shinobu,
Learning
English
is
a
a black limousine. Every so
one’s fate with good grace.
primary goal for the students. often he pointed to a house wishes to have all members
Much of this thinking is
and donors set aside fhe
An immersion program will he wanted to buy.
Confiscation of
outdated in today’s Japan. But it
combine studies in interna
So far, the brokers say, evening of June 1st for an An
was very much in the thought of
drugs in Japan
tional business, bilingualism, Kawamoto has bought 113 nual General Meeting of the
early Japanese immigraants who
reaches
new
high
the Canadian environment single-family houses and Momiji Health Care Society
shared the late 19th century MeijiTOKYO.
—
The
volume
of
arid intercultural contacts. condominiums here for at which will be held in the West
era mentality. This form of
conserviatism was an important stimulant drugs confiscated Students can complete a one- least $32 million, and local Room, Japanese Canadian
element in the value system of the by Japanese police and cus year program in Nelson or go radio talkshow hosts make Cultural Centre, at 8 p.m.
early Japanese immigrants to toms officials last year hit a to Vancouver to finish a two- guesses on which neighbor Many important matters of
Canada, and its influence extended new high of 571 kilograms in year degree.
hood “the Kawamotomobile ” concern must be addressed
to their children, the second- 60 smuggling cases, the
and your attendance and
Absorbing English during will visit next.
generation Canadian bom Nisei.
Finance Ministry said recently. organized recreation activities
Kawamoto is unusual, to guidance will be appreciated
The Nisei are not always It said stimulant drugs smug will also be important, says
• so that vital decisions that
conscious of this influence, but it gled in from Taiwan had con Geugeon, because in Japan, say the least, but he is not must be made in the coming
is a part of their psychological fiscated totaled 487 kilo graduating from high school alone. Since the dollar began year will reflect your wishes.
its dramatic drop against the
make-up and reveals itself in their grams and those from South
is a tough, rigorous ac yen in late 1985, Japanese in Those who have donated
tendency to look inward, to blame Korea 82 kilograms. The
complishment and only one vestors have acquired sky within one year prior to the
themselves rather than society for
scrapers, shopping centers Annual General Meeting,
the animousity shown towards previous record was regis per cent go to university.
tered
in
1985
when
131
Classes at the school, with and other real estate in New automatically are considered them.
(Cont. on page 2)
kilograms of such drugs were
confiscated.
a faculty of 16, began April
18.
Momiji Senior's Centre
Fund hits $891,000
York and many other parts of
the United States.
members. For those wishing
(Cont. on page 3)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 36
FRIDAY, MAY 6, 1988
_________________.TORONTO,
What is
the case
against
Redress
Montreal Sansei wins
top sports & academic
Uldis Auders trophy
MONTREAL. — McGill Soccer Association. An outUniversity's annual Athletics standing student athlete, she
By KASEY OYAMA
Banquet honored one of graduated from Beaconsfield
Beaconsfield's finest. Naomi High School with the Lake
Why has the federal
Hasegawa,
a Sansei,
born shore School Board Gold
government been unwilling to get
raised and educated in Bea Medal and was picked Top
down to serious negotiations with
consfield was presented with Female Athlete in all of her
Japanese Canadians regarding
the Uldis Auders Memorial four years in high school.
redress when it is so clearly
warranted?
Trophy. The award goes to an
In her graduating year, she
The positions taken by each of
athlete for top academic and was awarded the Montreal
the past ministers of multicularism
athletic achievement.
Board of Trade Gold Medal
assigned the responsibility to deal
Hasegawa, a halfback for for Science and Maths as one
with the matter has been different
the Martlets women's soccer of the outstanding graduates
It seems to reflect the desire on the
team, was picked for the in Montreal.
part of the government to deal with
Quebec All Star team and
During her two years at
an embarrassing matter as quietly
BURLINGTON, Ont. — Bringing the British Columbia Na received national recognition John Abbott college she won
and inexpensively as possible.
tional Women's Hockey Team - the New Westminster Silver- as an All-Canadian. She is in both the Glen Ruiter trophy
In 1974, then-prime minister
Pierre Trudeau speaking in Tokyo hawks - to the Canadian Championship held recently in Burl medicine on a $10,000 en and the Club Dante Optimist
deplored "the decision taken by the ington, were Sansei coach Randy Koyanagi (left) and assistant trance scholarship and had a Award for outstanding
federal government in the heat and coach Mark Madokoro, shown above with star defence, Gewn grade point average of 3.8 out academic and athletic
fright of World War II to evacuate Ranquist. Their team made the semi-finals but were eliminated of a possible 4. She became achievements. She was a
Japanese Canadians inland from by a strong Alberta team. Eight provinces competed with the first woman to win the member of the Lady Islanders
award since 1982. Her brother Soccer team.
coastal communities and to deprive Quebec the eventual winner.
Brian of the Redmen Swim
so many of their civil rights."
Photo by JIM KOYANAGI
She spends her summer
But back in Canada, when
team and a medical graduate months working as a na
challenged to do something about
captured the award in 1982.
tionally qualified lifeguard
it, he told the Parliament that the
Ms. Hasegawa is a product and playing soccer for the
government cannot be held
of the Lakeshore School Board Lakeshore United team in the
responsible for decisions taken by
and the Beaconsfield Amateur eiite provincial league.
previous governments.
Sansei coaches B.C. Women's team
300 Japanese students
return college life to
B.C. Kootenay town
The redress movement did not
gather steam until more than 40
years after the incidents. Why this
NELSON, B.C. — This pic been replaced by Japanese
long delay?
turesque community has business students paying
The answer has to do to a become a college town again. about $27,000 a year in tui
considerable extent with the
(Momiji)
The last of nearly 300 tion, room and board.
citment among the JC
environmental and cultural youthful Japanese students,
TORONTO.
—
The
treasurer
seniors can be felt even
“If there's any community
conditioning of Japanese Canadians chosen from more than 700
reports
that
the
Momiji
Com
though the completion date
The history of racism directed applicants, have arrived here that has the potential to em plex Fund total is now
for
the Momiji Seniors' Cen
against immigrants from Asia dates for their first year at the new brace the concepts we're $891,606.84. As we’ inch
tre is still several years away.
espousing, it's the one,” said
back to the beginning of the
closer
to
our
target
of
one
We suggest that all those
century and earlier. A large part of Canadian International Col college president Tom
million
dollars,
a
sense
of
exlege.
who have yet to contribute
Geugeon.
this racism was directed against the
The
former
David
Thomp
towards this worthy cause,
Toko Takeuchi, 22, a law
Japanese because of their visibly
“
Kawamotomobile
”
son
University
Centre,
closed
- do so now to assure that
and humanities student from
entrepreneurial behaviour. The
in
1984
by
the
Social
Credit
comes
around
Hawaii
these seniors are not disap
situation was made worse by the
Ehima, Japan, says she feels
influence of Japan's imperialistic government, has been reborn lucky to be at the school and
pointed. Cheques should be
buying up houses
ambitions in China.
as what Mayor Gerald Roter- • wants to learn more about
made
out to The Momiji Com
HONOLULU. — Real estate
It is in keeping with the ing calls “the major Western Canada.
brokers here tell stories plex Fund and forwarded to
Japanese tradition to keep a low Canadian Pacific Rim institu
“We are a little bit sleepy about Genshiro Kawamoto, a our treasurer: Mr. Fred
profile. Not to make waves. To tion.”
but really excited, because 55-year-old Tokyo billionaire Sasaki, 6 Roundwood Court,
bow before authority.
The poets, writers and ar it's such a beautiful city and
Agincourt, Ont. M1W 1Z2.
It was considered a shame to tists who once flocked to this a very beautiful country,” she who in recent months has
Income tax receipts will be
cruised Honolulu's better
place emphasis on z.oney. It was West Kootenay town to study said after a 13-hour journey.
issued.
residential neighborhoods in
considered magnaminous to accept at the former school have
Chairman, Roy Shinobu,
Learning
English
is
a
a black limousine. Every so
one’s fate with good grace.
primary goal for the students. often he pointed to a house wishes to have all members
Much of this thinking is
and donors set aside fhe
An immersion program will he wanted to buy.
Confiscation of
outdated in today’s Japan. But it
combine studies in interna
So far, the brokers say, evening of June 1st for an An
was very much in the thought of
drugs in Japan
tional business, bilingualism, Kawamoto has bought 113 nual General Meeting of the
early Japanese immigraants who
reaches
new
high
the Canadian environment single-family houses and Momiji Health Care Society
shared the late 19th century MeijiTOKYO.
—
The
volume
of
arid intercultural contacts. condominiums here for at which will be held in the West
era mentality. This form of
conserviatism was an important stimulant drugs confiscated Students can complete a one- least $32 million, and local Room, Japanese Canadian
element in the value system of the by Japanese police and cus year program in Nelson or go radio talkshow hosts make Cultural Centre, at 8 p.m.
early Japanese immigrants to toms officials last year hit a to Vancouver to finish a two- guesses on which neighbor Many important matters of
Canada, and its influence extended new high of 571 kilograms in year degree.
hood “the Kawamotomobile ” concern must be addressed
to their children, the second- 60 smuggling cases, the
and your attendance and
Absorbing English during will visit next.
generation Canadian bom Nisei.
Finance Ministry said recently. organized recreation activities
Kawamoto is unusual, to guidance will be appreciated
The Nisei are not always It said stimulant drugs smug will also be important, says
• so that vital decisions that
conscious of this influence, but it gled in from Taiwan had con Geugeon, because in Japan, say the least, but he is not must be made in the coming
is a part of their psychological fiscated totaled 487 kilo graduating from high school alone. Since the dollar began year will reflect your wishes.
its dramatic drop against the
make-up and reveals itself in their grams and those from South
is a tough, rigorous ac yen in late 1985, Japanese in Those who have donated
tendency to look inward, to blame Korea 82 kilograms. The
complishment and only one vestors have acquired sky within one year prior to the
themselves rather than society for
scrapers, shopping centers Annual General Meeting,
the animousity shown towards previous record was regis per cent go to university.
tered
in
1985
when
131
Classes at the school, with and other real estate in New automatically are considered them.
(Cont. on page 2)
kilograms of such drugs were
confiscated.
a faculty of 16, began April
18.
Momiji Senior's Centre
Fund hits $891,000
York and many other parts of
the United States.
members. For those wishing
(Cont. on page 3)
Page 2
1
Page 2
THE
Sales de Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenilh, Etc.
Expert .Repairs on B/W de Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
ELIZABETH ALBERT’S
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803'St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
. Tues. — Fri. -9 — 6 p.m. r- Sat. 9 — 3 p.m.
CLOSED:
SUN, ,MON.8 - THUR.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
*:20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p m
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NEW
Friday, May 6, 1988
CANADIAN
(Con tin Lied from Page 1)
Oyama ...
The New Canadian
While the Nisei were not settle the matter in terms of "dollars
Established 1939
devoid of the sense of outrage at and cents."
A member of Ethnic Press
their wartime mistreatment, it was
But he upped Mr. Collenette's
Association of Ontario
not until the younger generation c-f settlement offer to $10 million.
and Canada Federation
Japanese Canadians entered the
Mr. David Crombie became the
Publisher & Japanese Editor
scene that the redress movement next multiculturalism ministers.
Kenzo Mori
gained momentum.
His first step was to asked the
English Editor
Young Japanese Canadians, NAJC for several months of truce
Kei Tsumura
sometimes referred to as Sansei, or so he could study the problem,
Published on Tuesdays
third generation, had a less inhibited which he undoubtedly did.
and Fridays
outlook and a keener perception of
But Mr. Crombie's statements
479 Queen Street West
civil rights. They were the ones sounded oddly evasive for a man
Toronto, Ontario M5V 2A9
that supplied the necessary spark to who had had an opportunty to study
PHONE: 366-5005
a crusade, to share in the leadership the redress issue.
..Subscription in advance $30.00
of the National Association for
He recognized that a wrong had
per year, $20.00 for six months.
Japanese Canadians (NAJC) and been done. But, he said, he could
Second Class Mail No. 0366
succeeded in marshalling the not see how he could recommend
support of Japanese Canadian individual compensation to victims
communities across Canada.
who were not in need, and
A minority segment of furthermore, whose losses could not
CLASSIFIED
Japanese Canadian leadership be proven.
considered this approach too brash
Mr. Crombie arrived at this
and radical and felt itself bypassed position despite the survey done by
in the role of leadership, the most Price Waterhouse on Japanese
BABYSITTER
telling argument in the dissident's Canadian losses. And the existence
arsenar was opposition to the of a detailed investigation conducted
Will do Baby-SittNAJC leadership and in stressing in the U.S. to determine losses
mg
morning
the anti-activist views of the older among Japanese Americans through
to
even i ng.
immigrants. The obvious fallacy in their wartime mistreatment
PLEASE CALL:
this approach was that the older
In private talks, Mr. Crombie's
781-3940 (TORONTO)
immigrants, because of their chief aide Mr. Ron Doering has
cultural background, had ,Lhc least made repeated references to the fact
sensitivity in the matter of civil that many Japanese Canadians, like
rights which is at the heart of architect Raymond Moriyama, had
HELP WANTED
redress.. It was not surprising that gone through the wartime
the dissident group was unable to experience without feeling any need
HOUSEKEEPERgain support
for complaint
BABY-SITTER=
But Mr. Moriyama's was
In 1984, a parliamentary among the first names to appear
Two children 7SS
committee which represented the among prominent Canadians who
rt-time immediatthree political parties declared itself supported the National Coalition
ely S Full time stin support of the NAJC position, for Japanese Canadian Redress.
oF June,
that the government negotiate a
Non
More, recently, Mr. Crombie
and reFsettlement of the redress demand.
has argued that Japanese Canadians
Mr. David Collenette who could not be selected for 424 2524 aFter Gpm.
replying for the government as compensation because there were
multiculturism minister offered as others who were similary mistreated
settlement a sum of $5 to combat during the war.
.
all forms" of racial discrimination
The obvious answer to this
INNOVATIVE
The key request that Japanese argument is that anyone who
Canadians be treated as individual underwent the same treatment as
RENOVATIONS
Canadian citizens was completely Japanese Canadians is equally
Quality Workmanship
ignored.
entitled to redress. Mr. Crombie's
Reasonable Rates
Mr. Otto Jelinek who replaced statement merely indicates an
Mr. Collenette as multiculturism unwillingness to sit down with
• Kitchens
• Patio Deck
minister obviously attempted to
• Bathrooms • Fence
exploit the schism which had of reaching a settlement
a Additions
• Bay windows
existed among Japanese Canadian
•
Basements
•
Hot tubs
Mr. Crombie did, however,
* Patio Doors • All carpentry
throw an extra $2 million in the
• Skylight
He said dramatically that "there
• Drywall
Japanese
Canadian
community
just isn’t enough money in all of
Saunas
settlement pot And there the matter
Canada to pay for the atrocities...:" stands.
And added:"it is an insult to the
FREE ESTIMATES
(Asian Leader)
Japanese community" to try to
QNKO
i
^GNKO^
^4
:A. HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
€00 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W DI - (416) 248-B445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
Dixon & 401
248-8445
MIKADO'
Tues.- Eri’. 12.00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
AA^r
2 9 3'9 8 75
Dave Oikawa
Res. 438-3455
aaa
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
"SPRING
CLOSED Sunday 8 Monday
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
APRIL
2
22.
.
WEEKS
NORTHERN
TOUR"
.DEPARTURE
TOUR
JAPAN
S
IN
KYOTO
IWATA TRAVEL SERVICE
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 «H6
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.MST 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Len Ogaki
466-1893
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr. I
Don Mills, Ontario
j
Page 2
THE
Sales de Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenilh, Etc.
Expert .Repairs on B/W de Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
ELIZABETH ALBERT’S
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803'St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
. Tues. — Fri. -9 — 6 p.m. r- Sat. 9 — 3 p.m.
CLOSED:
SUN, ,MON.8 - THUR.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
*:20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p m
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NEW
Friday, May 6, 1988
CANADIAN
(Con tin Lied from Page 1)
Oyama ...
The New Canadian
While the Nisei were not settle the matter in terms of "dollars
Established 1939
devoid of the sense of outrage at and cents."
A member of Ethnic Press
their wartime mistreatment, it was
But he upped Mr. Collenette's
Association of Ontario
not until the younger generation c-f settlement offer to $10 million.
and Canada Federation
Japanese Canadians entered the
Mr. David Crombie became the
Publisher & Japanese Editor
scene that the redress movement next multiculturalism ministers.
Kenzo Mori
gained momentum.
His first step was to asked the
English Editor
Young Japanese Canadians, NAJC for several months of truce
Kei Tsumura
sometimes referred to as Sansei, or so he could study the problem,
Published on Tuesdays
third generation, had a less inhibited which he undoubtedly did.
and Fridays
outlook and a keener perception of
But Mr. Crombie's statements
479 Queen Street West
civil rights. They were the ones sounded oddly evasive for a man
Toronto, Ontario M5V 2A9
that supplied the necessary spark to who had had an opportunty to study
PHONE: 366-5005
a crusade, to share in the leadership the redress issue.
..Subscription in advance $30.00
of the National Association for
He recognized that a wrong had
per year, $20.00 for six months.
Japanese Canadians (NAJC) and been done. But, he said, he could
Second Class Mail No. 0366
succeeded in marshalling the not see how he could recommend
support of Japanese Canadian individual compensation to victims
communities across Canada.
who were not in need, and
A minority segment of furthermore, whose losses could not
CLASSIFIED
Japanese Canadian leadership be proven.
considered this approach too brash
Mr. Crombie arrived at this
and radical and felt itself bypassed position despite the survey done by
in the role of leadership, the most Price Waterhouse on Japanese
BABYSITTER
telling argument in the dissident's Canadian losses. And the existence
arsenar was opposition to the of a detailed investigation conducted
Will do Baby-SittNAJC leadership and in stressing in the U.S. to determine losses
mg
morning
the anti-activist views of the older among Japanese Americans through
to
even i ng.
immigrants. The obvious fallacy in their wartime mistreatment
PLEASE CALL:
this approach was that the older
In private talks, Mr. Crombie's
781-3940 (TORONTO)
immigrants, because of their chief aide Mr. Ron Doering has
cultural background, had ,Lhc least made repeated references to the fact
sensitivity in the matter of civil that many Japanese Canadians, like
rights which is at the heart of architect Raymond Moriyama, had
HELP WANTED
redress.. It was not surprising that gone through the wartime
the dissident group was unable to experience without feeling any need
HOUSEKEEPERgain support
for complaint
BABY-SITTER=
But Mr. Moriyama's was
In 1984, a parliamentary among the first names to appear
Two children 7SS
committee which represented the among prominent Canadians who
rt-time immediatthree political parties declared itself supported the National Coalition
ely S Full time stin support of the NAJC position, for Japanese Canadian Redress.
oF June,
that the government negotiate a
Non
More, recently, Mr. Crombie
and reFsettlement of the redress demand.
has argued that Japanese Canadians
Mr. David Collenette who could not be selected for 424 2524 aFter Gpm.
replying for the government as compensation because there were
multiculturism minister offered as others who were similary mistreated
settlement a sum of $5 to combat during the war.
.
all forms" of racial discrimination
The obvious answer to this
INNOVATIVE
The key request that Japanese argument is that anyone who
Canadians be treated as individual underwent the same treatment as
RENOVATIONS
Canadian citizens was completely Japanese Canadians is equally
Quality Workmanship
ignored.
entitled to redress. Mr. Crombie's
Reasonable Rates
Mr. Otto Jelinek who replaced statement merely indicates an
Mr. Collenette as multiculturism unwillingness to sit down with
• Kitchens
• Patio Deck
minister obviously attempted to
• Bathrooms • Fence
exploit the schism which had of reaching a settlement
a Additions
• Bay windows
existed among Japanese Canadian
•
Basements
•
Hot tubs
Mr. Crombie did, however,
* Patio Doors • All carpentry
throw an extra $2 million in the
• Skylight
He said dramatically that "there
• Drywall
Japanese
Canadian
community
just isn’t enough money in all of
Saunas
settlement pot And there the matter
Canada to pay for the atrocities...:" stands.
And added:"it is an insult to the
FREE ESTIMATES
(Asian Leader)
Japanese community" to try to
QNKO
i
^GNKO^
^4
:A. HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
€00 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W DI - (416) 248-B445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
Dixon & 401
248-8445
MIKADO'
Tues.- Eri’. 12.00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
AA^r
2 9 3'9 8 75
Dave Oikawa
Res. 438-3455
aaa
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
"SPRING
CLOSED Sunday 8 Monday
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
APRIL
2
22.
.
WEEKS
NORTHERN
TOUR"
.DEPARTURE
TOUR
JAPAN
S
IN
KYOTO
IWATA TRAVEL SERVICE
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 «H6
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.MST 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Len Ogaki
466-1893
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr. I
Don Mills, Ontario
j
Page 3
Friday, May 6, 1988
PERSONAL NOTES
NAKA
BURLINGTON, Ont. —
Mrs. Toshiko Yoriko Naka
passed away at her residence
on April 25, 1988. Beloved
wife of Charles Shigeo Naka.
Dear mother of Shirley Tyree
of Atlanta, Ga., Irene Ibaraki
of Whitby and George Naka
of Burlington. Sister of Yuki
Murphy of Davenport, Fla.,
Sam and Yo Nakatani of Van
couver.
Funeral service held at
Burlington Chapel of Dodsworth & Brown Funeral Home.
Cremation.
g
JoyKogawa
I NAOMI'S ROAD
40 Metford Drive, Unit 1
.
The New Canadian
298*3333
JACK HEMMY
Special Even Is
photography
465-8020
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7J95
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
acrobiofcic Approach — TERUHA KAGEM0RI
$12.50
"ISSEI", by GORDON G. NAKA YAMA
(ENG)
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA”
story oF Japanese Canadians From
lement to today.. Hardcover.$20.50
"OBASAN"
by
DATES AND DOINGS
Manitoba JC Youth to hold Sports
Extravaganza & Barbeque May 15
MlB 2G2
$8'.50 (postage included)
(Continued from page 1)
to take out a membership on
ly, may obtain further infor
FUJIMOTO
mation by telephoning Betty Manitoba Japanese United Church Picnic
TORONTO. — Mr. Robert
Moritsugu at 224-1423 or
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese United Church Pic
Tatsuo Fujimoto passed
Grace Omoto at 444-3290.
nic will be held on Sunday, June 12th. The picnic will be held
away at Scarborough Grace
Although our basic quota at St. Vital Park starting 11:00 a.m. Along with an outdoor ser
Hospital on April 21, 1988. for the Seniors' Condominium vice, there will be the complete spectrum of picnic funstiBeloved husband of Sue has been filled, we are still vities such as races and a draw.
Hayashi. Dear father of Rob, accepting applications for
Tammi and Todd. Dear the purchase of single and
brother of Roy, Marie and Ed, two bedroom units as well as Montreal “Spring Market” slated May 14th
Tommy and Johnny and Rose rental applications. Applica
MONTREAL. — “Spring Market” will be held at the Mon
and the late George and tion forms are available at the treal Japanese Cultural Centre, 8155 Rousselot Street in Mon
Tony. Sadly missed by his Japanese Canadian Cultural treal on Saturday, May 14, 1988 from 11 a.m. to 4:30 p.m.
sister-in-law Jean. Lovingly Centre or most JC churches
Along with Japanese food, there will be home baking,
remembered by his motherin Toronto. Telephone in- plants, flea market, senior's crafts, and Japanese boutiques.
in-law Yei Hayashi and his quiries may be made to the Everyone is cordially invited to attend.
brothers and sisters-in-law
Mom ij i
office
at
Etsuko, Ayaka, Kumi, John,
(416)225-4248.
George and Connie and his
The Momiji Health Care
many nieces and nephews.
Society
wishes
to
Trull Funeral Home East acknowledge with thanks,
Toronto Chapel. Funeral from
the following donations
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese Canadian Youth
St. Peter's Church. Cremation.
received since the last list group will stage their Sports Extravaganza and Barbeque on
published in this paper:
Sunday, May 15, 1988.
Sada Omoto • $700.00.
For the afternoon, we will be organizing a variety of sport
Shigeo Katsura - $500.00, Henry ing events (e.g., basebail, football, soccor, volleyball, etc.),
FOR THE BEST IN
Morishita - $500.00, Tetsuichi Seko
culminating in a barbeque supper. If you are interested, just
•$500.00,
Walter Sunahara • $500.00.
HOME
Masami Yamamoto • $300.00, Mr. meet in the parking lot near the Duck Pond in Assiniboine Park
IMPROVEMENTS
Toshi Kobayakawa • $300.00.
by 1:00 p.m., or join us later in open area around the Duck Pond.
George
Yano
$250.00.
CALL
Be sure to remember to bring your sports equipment.
Outlook
MAS AIDA
346-7555
Illustrated by Matt Gould
The movinq story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Cariada was at war with Japan.
Paperbound
Momiji ...
JOY KOGAWA
Paperback...$ 6.50
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCE"
by TAKEO U30 NAKANO. . ..: . ."7. ™7r$ 12.50
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
—---- by.. DR. DAVID 5U21RI
Postage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
I
Postage Incl...$5.50
The New Canadian
470 Queen SL West, Toronto, Ontario M5V2A0
John Toyonaga • $200.00, Mr. &
Mrs. K. Ise - $200.00, Arthur Azuma
-$200.00, Mr. & Mrs. George Hosaki
$200.00.
Doug Kamada - $150.00.
Mrs. Shizuko Muraki • $100.00, Y. Yasui • $100.00, Yonezo Fujita
$100.00.
Mrs. Seiichi Ariga - $80.00.
Saburo Takahashi - $65.00.
John Moritsugu - $50.00, Takashi
Sato - $50.00.
K. Noguchi - under $50.00,, Ben
nett & Norgrave Ltd. - under $50.00,
Glenn Sakamoto - under $50.00.
The following are donated in
memorium and may be in addition to
sums already acknowledged: Mr.
Manzo Sakamoto - $1,900.00, Mrs.
Masavo Ikeno - $200.00. Mrs. Itsuno
Kawaguchi - $50.00. Mrs. T. Miyauchi
• $25.00, Mr. Tadayoshi Sakamoto
-$320.00, Mr. Haruo Ross Yonemoto ;
■$520.00, Tsune Yamamoto - $45.00,
Mrs. Tokuno Endo - $195.00, Mrs. Mit
suko Ohashi - $1,610.00, Mr. Edamura
- $20.00, Mr. Larry Hikida - $1,000.00,
Mrs. C. Harada - $30.00, Mr. Shinkichi
Nakamura - $500.00, Mr. Mutts T.
Matsunaga - $10.00, Mrs. Dorothy
Yamamoto - $125.00, Mrs. Yaye
Tanaka. - $205.00, Rev. J.ABreckenridge - $25.00
Toronto Seicho-No-le ready for
California Joint Conference
TORONTO. — The Seicho-No-le Men and Women's Joint
Conference will be held on September 25, 1988 at the SeichoNo-le North American Headquarters in Gardena, California.
The Toronto Seicho-No-le group will depart Friday, Sept.
24th, in the morning and arrive in Los Angeles in the after
noon. Some time will be spent sightseeing and shopping.
The one day conference will'be held bn the 25th, morningTo
night. From the 26th to the 29th, a tour will be arranged by
New Orient Express Travel Service. The Toronto SeichoNo-le will donate one hundred dollars ($100) or more to each
person who wishes to participate in this special event. Please
join us and participate in this wonderful occasion.
Last year's conference was held in San Jose. There were
985 people present. This included 40 people from New York
and 45 from Vancouver. We hope to make up a group of 50
or more from Toronto for this year's conference.
Seicho-No-le Truth of Life Movement originated with Dr.
Masaharu Taniguchi and is a non-sectarian truth movement.
-Seicho-No-le
Expenses cut With Tokyo Day.Pass
TOKYO. — Tokyo Day Pass (Tokyo Hurii Kippu) was'intro
duced on April 1st, 1988. Throughout the City of Tokyo, inter
national tourists can enjoy travelling with this Tokyo Day Pass
using surface trains, subways and buses without limitations,
with the exception of doubledeckers.
After the date of purchase, you can choose any day within.
a six-month period to use it. You can enjoy travelling by train's,
subways and buses without limitations, and without having
INSURANCE
to line up at the ticket vending machines.
Your trouble-free day trip of Tokyo may cover the famous
| 4515 Chesswood Dr.Ste. L
Asakusa Kanndn Temple and Nakamise Arcade, this Imperial
Downsview Ont. M3J 2V6
Plaza, the down-town of Tokyo, Ginza, Roppongi, Akasaka,
old city of Ueno, the appliance centre of Akihabara and the
phone 633 4882
fashion centre of Harajuku.
Home 449-9293
For further information regarding the Tokyo Day Pass,
- ----------- TORONTO--------------- please contact JNTO — Toronto Office: (416) 366-7140.
■ Gertrude Urabe
JAPANESE
^RESTAURANT
A
OP^N M^W
**
Ginza
Authentic Japanese Food
J
EVERY SUNDAY .
«234-1161
from 5 P.M .
?*
195 Richmond St. W
@
977-9519
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
5130 Dundas Street W.;
Islington, Oht. M9A 1C2
©
ft
B
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri A Sat (Dinner) 5:30-10:00
•Monday - CLOSED
*licensed
PERSONAL NOTES
NAKA
BURLINGTON, Ont. —
Mrs. Toshiko Yoriko Naka
passed away at her residence
on April 25, 1988. Beloved
wife of Charles Shigeo Naka.
Dear mother of Shirley Tyree
of Atlanta, Ga., Irene Ibaraki
of Whitby and George Naka
of Burlington. Sister of Yuki
Murphy of Davenport, Fla.,
Sam and Yo Nakatani of Van
couver.
Funeral service held at
Burlington Chapel of Dodsworth & Brown Funeral Home.
Cremation.
g
JoyKogawa
I NAOMI'S ROAD
40 Metford Drive, Unit 1
.
The New Canadian
298*3333
JACK HEMMY
Special Even Is
photography
465-8020
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7J95
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
acrobiofcic Approach — TERUHA KAGEM0RI
$12.50
"ISSEI", by GORDON G. NAKA YAMA
(ENG)
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA”
story oF Japanese Canadians From
lement to today.. Hardcover.$20.50
"OBASAN"
by
DATES AND DOINGS
Manitoba JC Youth to hold Sports
Extravaganza & Barbeque May 15
MlB 2G2
$8'.50 (postage included)
(Continued from page 1)
to take out a membership on
ly, may obtain further infor
FUJIMOTO
mation by telephoning Betty Manitoba Japanese United Church Picnic
TORONTO. — Mr. Robert
Moritsugu at 224-1423 or
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese United Church Pic
Tatsuo Fujimoto passed
Grace Omoto at 444-3290.
nic will be held on Sunday, June 12th. The picnic will be held
away at Scarborough Grace
Although our basic quota at St. Vital Park starting 11:00 a.m. Along with an outdoor ser
Hospital on April 21, 1988. for the Seniors' Condominium vice, there will be the complete spectrum of picnic funstiBeloved husband of Sue has been filled, we are still vities such as races and a draw.
Hayashi. Dear father of Rob, accepting applications for
Tammi and Todd. Dear the purchase of single and
brother of Roy, Marie and Ed, two bedroom units as well as Montreal “Spring Market” slated May 14th
Tommy and Johnny and Rose rental applications. Applica
MONTREAL. — “Spring Market” will be held at the Mon
and the late George and tion forms are available at the treal Japanese Cultural Centre, 8155 Rousselot Street in Mon
Tony. Sadly missed by his Japanese Canadian Cultural treal on Saturday, May 14, 1988 from 11 a.m. to 4:30 p.m.
sister-in-law Jean. Lovingly Centre or most JC churches
Along with Japanese food, there will be home baking,
remembered by his motherin Toronto. Telephone in- plants, flea market, senior's crafts, and Japanese boutiques.
in-law Yei Hayashi and his quiries may be made to the Everyone is cordially invited to attend.
brothers and sisters-in-law
Mom ij i
office
at
Etsuko, Ayaka, Kumi, John,
(416)225-4248.
George and Connie and his
The Momiji Health Care
many nieces and nephews.
Society
wishes
to
Trull Funeral Home East acknowledge with thanks,
Toronto Chapel. Funeral from
the following donations
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese Canadian Youth
St. Peter's Church. Cremation.
received since the last list group will stage their Sports Extravaganza and Barbeque on
published in this paper:
Sunday, May 15, 1988.
Sada Omoto • $700.00.
For the afternoon, we will be organizing a variety of sport
Shigeo Katsura - $500.00, Henry ing events (e.g., basebail, football, soccor, volleyball, etc.),
FOR THE BEST IN
Morishita - $500.00, Tetsuichi Seko
culminating in a barbeque supper. If you are interested, just
•$500.00,
Walter Sunahara • $500.00.
HOME
Masami Yamamoto • $300.00, Mr. meet in the parking lot near the Duck Pond in Assiniboine Park
IMPROVEMENTS
Toshi Kobayakawa • $300.00.
by 1:00 p.m., or join us later in open area around the Duck Pond.
George
Yano
$250.00.
CALL
Be sure to remember to bring your sports equipment.
Outlook
MAS AIDA
346-7555
Illustrated by Matt Gould
The movinq story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Cariada was at war with Japan.
Paperbound
Momiji ...
JOY KOGAWA
Paperback...$ 6.50
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCE"
by TAKEO U30 NAKANO. . ..: . ."7. ™7r$ 12.50
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
—---- by.. DR. DAVID 5U21RI
Postage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
I
Postage Incl...$5.50
The New Canadian
470 Queen SL West, Toronto, Ontario M5V2A0
John Toyonaga • $200.00, Mr. &
Mrs. K. Ise - $200.00, Arthur Azuma
-$200.00, Mr. & Mrs. George Hosaki
$200.00.
Doug Kamada - $150.00.
Mrs. Shizuko Muraki • $100.00, Y. Yasui • $100.00, Yonezo Fujita
$100.00.
Mrs. Seiichi Ariga - $80.00.
Saburo Takahashi - $65.00.
John Moritsugu - $50.00, Takashi
Sato - $50.00.
K. Noguchi - under $50.00,, Ben
nett & Norgrave Ltd. - under $50.00,
Glenn Sakamoto - under $50.00.
The following are donated in
memorium and may be in addition to
sums already acknowledged: Mr.
Manzo Sakamoto - $1,900.00, Mrs.
Masavo Ikeno - $200.00. Mrs. Itsuno
Kawaguchi - $50.00. Mrs. T. Miyauchi
• $25.00, Mr. Tadayoshi Sakamoto
-$320.00, Mr. Haruo Ross Yonemoto ;
■$520.00, Tsune Yamamoto - $45.00,
Mrs. Tokuno Endo - $195.00, Mrs. Mit
suko Ohashi - $1,610.00, Mr. Edamura
- $20.00, Mr. Larry Hikida - $1,000.00,
Mrs. C. Harada - $30.00, Mr. Shinkichi
Nakamura - $500.00, Mr. Mutts T.
Matsunaga - $10.00, Mrs. Dorothy
Yamamoto - $125.00, Mrs. Yaye
Tanaka. - $205.00, Rev. J.ABreckenridge - $25.00
Toronto Seicho-No-le ready for
California Joint Conference
TORONTO. — The Seicho-No-le Men and Women's Joint
Conference will be held on September 25, 1988 at the SeichoNo-le North American Headquarters in Gardena, California.
The Toronto Seicho-No-le group will depart Friday, Sept.
24th, in the morning and arrive in Los Angeles in the after
noon. Some time will be spent sightseeing and shopping.
The one day conference will'be held bn the 25th, morningTo
night. From the 26th to the 29th, a tour will be arranged by
New Orient Express Travel Service. The Toronto SeichoNo-le will donate one hundred dollars ($100) or more to each
person who wishes to participate in this special event. Please
join us and participate in this wonderful occasion.
Last year's conference was held in San Jose. There were
985 people present. This included 40 people from New York
and 45 from Vancouver. We hope to make up a group of 50
or more from Toronto for this year's conference.
Seicho-No-le Truth of Life Movement originated with Dr.
Masaharu Taniguchi and is a non-sectarian truth movement.
-Seicho-No-le
Expenses cut With Tokyo Day.Pass
TOKYO. — Tokyo Day Pass (Tokyo Hurii Kippu) was'intro
duced on April 1st, 1988. Throughout the City of Tokyo, inter
national tourists can enjoy travelling with this Tokyo Day Pass
using surface trains, subways and buses without limitations,
with the exception of doubledeckers.
After the date of purchase, you can choose any day within.
a six-month period to use it. You can enjoy travelling by train's,
subways and buses without limitations, and without having
INSURANCE
to line up at the ticket vending machines.
Your trouble-free day trip of Tokyo may cover the famous
| 4515 Chesswood Dr.Ste. L
Asakusa Kanndn Temple and Nakamise Arcade, this Imperial
Downsview Ont. M3J 2V6
Plaza, the down-town of Tokyo, Ginza, Roppongi, Akasaka,
old city of Ueno, the appliance centre of Akihabara and the
phone 633 4882
fashion centre of Harajuku.
Home 449-9293
For further information regarding the Tokyo Day Pass,
- ----------- TORONTO--------------- please contact JNTO — Toronto Office: (416) 366-7140.
■ Gertrude Urabe
JAPANESE
^RESTAURANT
A
OP^N M^W
**
Ginza
Authentic Japanese Food
J
EVERY SUNDAY .
«234-1161
from 5 P.M .
?*
195 Richmond St. W
@
977-9519
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
5130 Dundas Street W.;
Islington, Oht. M9A 1C2
©
ft
B
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri A Sat (Dinner) 5:30-10:00
•Monday - CLOSED
*licensed
Page 4
I
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
“Happy” Chandler, who once baited
U.S. Nikkei, makes another faux pas
Friday, May 6, 1988
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
LOUISVILLE, Ky. — A.B. made any greater contribu
TORONTO, ONT.
(Happy) Chandler, former base tion to race relations and
TEL: 425-2122
ball commissioner and Ken good feelings between black
City wide delivery
tucky governor, apologized and white people than your
Peter Sasaki
recently for a racial slur, but humble servant, and I think
calls continued for his resig the record will show that,”
nation from the University of Chandler said at a news con
Kentucky's Board of Trus ference.
GLYN M. ONIZUKA
tees.
The remark‘that touched
Barrister &
Chandler, as a U.S. senator off the furor was made when
Solicitor
during World War II voiced Chandler was attending an in
425 University Avenue
many anti-Japanese Ameri vestments committee meet
Suite 201
can statements, including ing of the University of Ken
Toronto, Ont. M5G 1T6
one in which he wanted all tucky Board of Trustees. The
Telephone: 598-2002
Japanese to be deported to university decided in 1985 to
Japan.
dispose of its investments in
However, Chandler, 89, South Africa because of that
denied he is a racist and said nation's racial policies.
“You know Zimbabwe' s all
his record on race isssues
TOKYO. — Shigeo Kawano, 62, has turned his hobby of
More Japanese Food
should be enough to convince nigger now; there aren't any
making jinrikishas into a career. Orders for the man-powered
anyone of his concern for whites,” Chandler said.
Rice, miso, shoyu, kamaboko
vehicles are on the rise thanks to a retro boom, he says.
The comment prompted a
minorities.
P
E
N
Chandler pointed to his storm of protest, including
Fri. I 0~6 P. m.
Sat.
9~6 P.
1947 decision as baseball the football team's action.
Sun. 1 2~6 P.
“He doesn't realize that
commissioner to allow
Jackie Robinson to play in this is the '80s. This is 1988,
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
the major leagues, breaking and we don't like being call
463-8883
By HITOSHI MIYATA
the color barrier.
for 14 years.
ed that anymore. I mean we
Big parking iot
He did not, however, point never did like being called
Once fascinated with the
TOKYO. — Jinrikishas, once
Kawano began out his stand on Japanese that. The term is not accep
only reserved for traditional- jinrikisha,
Americans during WWII.
table,” said team spokesman
style weddings and other ex taking the two-wheeled car
KEN OGAKI
“I don't reckon there's Dave Johnson, a defensive
otic festive occasions, are riage apart and examining its
Financial Planning Consultant
anybody in this lifetime has- back.
now making a comeback as structure.: Soon he was confashionable interior decor in structing one himself.
ANNUITIES
The parts necessary for
Harajuku restaurants and for
R.RJ.F’s & R.R.S.R’s
riding around in for touristy constructing a jinrikisha total
fun in the streets of Tokyo. 573, most of which Kawano
Financial Concept Group Inc.
Though one costs as much as produces himself. The pro
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
an automobile, 1.2 million cess of constructing a jinri
Willowdale, Ontario M2K 1E3
TOKYO. — A typical Japan Japanese travelling abroad.
yen, the sales of the once kisha involves a variety of
494-8600
ese tourist abroad takes an Of the respondents who used
quaint mampowered vehicle tasks which fall, under.23 dif
auto focus camera and an suitcases, one-fifth rented
are up, boosted by the recent ferent occupational catego
average of $1,500 according them.
ries — from a blacksmith to
retro boom.
to a survey conducted by the
a painter.
leading travel magazine abroad.
The two most crucial ele
For personal expenditures,
Shigeo Kawano, 62, of Oke
the pollees took with them an
gawa City, Saitama Prefec ments of the construction
The magazine's survey of average of $1,500 per person,
ture, always has been in love process are making the
with the jinrikisha.
What wheels turn smoothly and 2,515 readers returning from . down $173 from a similar
started out as a hobby, after maintain : good equilibrium, vacation overseas last fall survey a year ago. The actual
revealed that over half the amount they spent on the
Restaurant
purchasing a jinrikisha to add according to Kawano.
“
Watch
carefully.
See.
if
respondents
had
planned
road averaged $1,060, also
to his antique collection over
Japanese Seafood
you
pick
up
the
handle,
get
their
trips
on
their
own
down $127 from the previous
10 year ago, has since last
55 Adelaide St. E.
the jinrikisha balanced, and without seeking help.
survey.
year become a career.
let go of your hands quietly
Toronto, Ont.
like this ...” says Kawano, as
Instead of travel agents,
However, this pattern did
Phone 362-7373
: Kawano used to work for a he proceeds to demonstrate they consulted newspaper
not apply to those who
blacksmith, making swords, that this creation is perfectly and
magazine
adver travelled down under. Those
hoes and . sickles before balanced. When he lets go tisements for information. An
who visited Australia and
World War II. His interest in of the jinrikisha, it continues
average of four package tours New Zealand carried an
machine led to work in farm to stand by itself without any were compared in choosing
ing tool production and auto support, maintaining perfect the best deal, according to average $460 more than the
rest of the respondents acrepair until he got a job of balance.;
the survey.
cording tothe survey. Their
managing a wedding hall,
He works from 6:30 in the
expenditures averaged $100
which was his main business morning till 11 at night seven
Asked about what they higher than the average too.
days a week. No matter how regard
as
travelling
Serving Metro Toronto
hard he works, however, he necessities, 86 percent of the
and Mississauga
The high ratio of honey
only can complete five sets a pollees said a suitcase. Next, mooners in this group seems
669 The Queensway
month at the most. Requests in order of popularity, were to have resulted in its largerAND PARTNERS
Toronto, Ont. M8Y 1K8
for jinrikishas have been in pocket calculators (74 per than-average budgets. Many
CHARTERED
creasing every year for Ka cent), auto focus cameras (69 Japanese newly-wed couples
Telephone 259-0936
ACCOUNTANTS
wano
—
15
orders
in
1984,
30
percent) and hair dryers (36 bring back a lot of “omiyage”
FIRST REXDALE PLACE
in
1985
and
50
in
1986.
percent).
155 REXDALE BLVD.
or souvenirs from their
SUITE 406
“My child doesn 't seem in
honeymoon trip.
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
terested in following in my
Single lens reflex cameras,
Telephone: 745-9800
footsteps and inheriting the the item which once served
The survey also found that
(jinrikisha-making) business. as an identification mark of
nearly half the respondents
Selling or Buying
I don't know about my suc Japanese tourists abroad,
took paid holidays from work
cessor,” says Kawano, who were considered necessary
a House?
for vacationing abroad.
now has one apprentice who by only 16 percent of the
Among the 46 percent who
serves as his assistant.
respondents.
Real Estate?
took paid leave for overseas
“What makes me feel ful
trips, the duration averaged
For Satisfaction, call
filled is that I'm doing some
On the other hand, the use 4.8 days. Thirteen percent
thing others can't. I feel the of rental equipment seems to
Dennis Masuda
said they took eight to 10
happiest when I finish a good be increasing among the
days off for holidays abroad.
jinrikisha,
a
job
I'm
satisfied
Pc“lSE
ATHLETIC SHOES
with. I'll be doing this work
Use
The
New
Canadianads
for
best
1201 Bloor St. W.
as long as my body can take
IMS LAWRENCE AVE. EAST
Toronto, Ont.
532-4267
results from the J. C. Community
it.”
TORONTO, ONTARIO
UO-YAS
Jinrikshas riding high
on Japan's retro boom
£
£
j
Typical Jpnz. tourist has
camera & $1,500 in pocket
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
JUNN KASHINO
YORKLAND
298-6934
I
if
8
I
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
“Happy” Chandler, who once baited
U.S. Nikkei, makes another faux pas
Friday, May 6, 1988
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
LOUISVILLE, Ky. — A.B. made any greater contribu
TORONTO, ONT.
(Happy) Chandler, former base tion to race relations and
TEL: 425-2122
ball commissioner and Ken good feelings between black
City wide delivery
tucky governor, apologized and white people than your
Peter Sasaki
recently for a racial slur, but humble servant, and I think
calls continued for his resig the record will show that,”
nation from the University of Chandler said at a news con
Kentucky's Board of Trus ference.
GLYN M. ONIZUKA
tees.
The remark‘that touched
Barrister &
Chandler, as a U.S. senator off the furor was made when
Solicitor
during World War II voiced Chandler was attending an in
425 University Avenue
many anti-Japanese Ameri vestments committee meet
Suite 201
can statements, including ing of the University of Ken
Toronto, Ont. M5G 1T6
one in which he wanted all tucky Board of Trustees. The
Telephone: 598-2002
Japanese to be deported to university decided in 1985 to
Japan.
dispose of its investments in
However, Chandler, 89, South Africa because of that
denied he is a racist and said nation's racial policies.
“You know Zimbabwe' s all
his record on race isssues
TOKYO. — Shigeo Kawano, 62, has turned his hobby of
More Japanese Food
should be enough to convince nigger now; there aren't any
making jinrikishas into a career. Orders for the man-powered
anyone of his concern for whites,” Chandler said.
Rice, miso, shoyu, kamaboko
vehicles are on the rise thanks to a retro boom, he says.
The comment prompted a
minorities.
P
E
N
Chandler pointed to his storm of protest, including
Fri. I 0~6 P. m.
Sat.
9~6 P.
1947 decision as baseball the football team's action.
Sun. 1 2~6 P.
“He doesn't realize that
commissioner to allow
Jackie Robinson to play in this is the '80s. This is 1988,
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
the major leagues, breaking and we don't like being call
463-8883
By HITOSHI MIYATA
the color barrier.
for 14 years.
ed that anymore. I mean we
Big parking iot
He did not, however, point never did like being called
Once fascinated with the
TOKYO. — Jinrikishas, once
Kawano began out his stand on Japanese that. The term is not accep
only reserved for traditional- jinrikisha,
Americans during WWII.
table,” said team spokesman
style weddings and other ex taking the two-wheeled car
KEN OGAKI
“I don't reckon there's Dave Johnson, a defensive
otic festive occasions, are riage apart and examining its
Financial Planning Consultant
anybody in this lifetime has- back.
now making a comeback as structure.: Soon he was confashionable interior decor in structing one himself.
ANNUITIES
The parts necessary for
Harajuku restaurants and for
R.RJ.F’s & R.R.S.R’s
riding around in for touristy constructing a jinrikisha total
fun in the streets of Tokyo. 573, most of which Kawano
Financial Concept Group Inc.
Though one costs as much as produces himself. The pro
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
an automobile, 1.2 million cess of constructing a jinri
Willowdale, Ontario M2K 1E3
TOKYO. — A typical Japan Japanese travelling abroad.
yen, the sales of the once kisha involves a variety of
494-8600
ese tourist abroad takes an Of the respondents who used
quaint mampowered vehicle tasks which fall, under.23 dif
auto focus camera and an suitcases, one-fifth rented
are up, boosted by the recent ferent occupational catego
average of $1,500 according them.
ries — from a blacksmith to
retro boom.
to a survey conducted by the
a painter.
leading travel magazine abroad.
The two most crucial ele
For personal expenditures,
Shigeo Kawano, 62, of Oke
the pollees took with them an
gawa City, Saitama Prefec ments of the construction
The magazine's survey of average of $1,500 per person,
ture, always has been in love process are making the
with the jinrikisha.
What wheels turn smoothly and 2,515 readers returning from . down $173 from a similar
started out as a hobby, after maintain : good equilibrium, vacation overseas last fall survey a year ago. The actual
revealed that over half the amount they spent on the
Restaurant
purchasing a jinrikisha to add according to Kawano.
“
Watch
carefully.
See.
if
respondents
had
planned
road averaged $1,060, also
to his antique collection over
Japanese Seafood
you
pick
up
the
handle,
get
their
trips
on
their
own
down $127 from the previous
10 year ago, has since last
55 Adelaide St. E.
the jinrikisha balanced, and without seeking help.
survey.
year become a career.
let go of your hands quietly
Toronto, Ont.
like this ...” says Kawano, as
Instead of travel agents,
However, this pattern did
Phone 362-7373
: Kawano used to work for a he proceeds to demonstrate they consulted newspaper
not apply to those who
blacksmith, making swords, that this creation is perfectly and
magazine
adver travelled down under. Those
hoes and . sickles before balanced. When he lets go tisements for information. An
who visited Australia and
World War II. His interest in of the jinrikisha, it continues
average of four package tours New Zealand carried an
machine led to work in farm to stand by itself without any were compared in choosing
ing tool production and auto support, maintaining perfect the best deal, according to average $460 more than the
rest of the respondents acrepair until he got a job of balance.;
the survey.
cording tothe survey. Their
managing a wedding hall,
He works from 6:30 in the
expenditures averaged $100
which was his main business morning till 11 at night seven
Asked about what they higher than the average too.
days a week. No matter how regard
as
travelling
Serving Metro Toronto
hard he works, however, he necessities, 86 percent of the
and Mississauga
The high ratio of honey
only can complete five sets a pollees said a suitcase. Next, mooners in this group seems
669 The Queensway
month at the most. Requests in order of popularity, were to have resulted in its largerAND PARTNERS
Toronto, Ont. M8Y 1K8
for jinrikishas have been in pocket calculators (74 per than-average budgets. Many
CHARTERED
creasing every year for Ka cent), auto focus cameras (69 Japanese newly-wed couples
Telephone 259-0936
ACCOUNTANTS
wano
—
15
orders
in
1984,
30
percent) and hair dryers (36 bring back a lot of “omiyage”
FIRST REXDALE PLACE
in
1985
and
50
in
1986.
percent).
155 REXDALE BLVD.
or souvenirs from their
SUITE 406
“My child doesn 't seem in
honeymoon trip.
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
terested in following in my
Single lens reflex cameras,
Telephone: 745-9800
footsteps and inheriting the the item which once served
The survey also found that
(jinrikisha-making) business. as an identification mark of
nearly half the respondents
Selling or Buying
I don't know about my suc Japanese tourists abroad,
took paid holidays from work
cessor,” says Kawano, who were considered necessary
a House?
for vacationing abroad.
now has one apprentice who by only 16 percent of the
Among the 46 percent who
serves as his assistant.
respondents.
Real Estate?
took paid leave for overseas
“What makes me feel ful
trips, the duration averaged
For Satisfaction, call
filled is that I'm doing some
On the other hand, the use 4.8 days. Thirteen percent
thing others can't. I feel the of rental equipment seems to
Dennis Masuda
said they took eight to 10
happiest when I finish a good be increasing among the
days off for holidays abroad.
jinrikisha,
a
job
I'm
satisfied
Pc“lSE
ATHLETIC SHOES
with. I'll be doing this work
Use
The
New
Canadianads
for
best
1201 Bloor St. W.
as long as my body can take
IMS LAWRENCE AVE. EAST
Toronto, Ont.
532-4267
results from the J. C. Community
it.”
TORONTO, ONTARIO
UO-YAS
Jinrikshas riding high
on Japan's retro boom
£
£
j
Typical Jpnz. tourist has
camera & $1,500 in pocket
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
JUNN KASHINO
YORKLAND
298-6934
I
if
8
I
Page 5
Friday, May 6, 1988
THE
© S'
ft
6
*
7J
n
w
7c
ft
H
K
7a —
' A ft
to
£ = ft
ft £
L
A
A
ft
ft
ft
7x
^<
ri*
E b ^
fa
ic
ft
ft
ft
J:
ft to
5
#
ft 5 6 t)
b n
ft
£
5®
ft
b
£
£
6
7c
£
ft
ft
to
75
ft
to l.
3 ^
6
BP
a
7c
ft £ 6
7^ :•: 9
B
L
ft
ft
55
-5
§
ft
ft
to
6
ft
ft
£
F 9
ft
7x ®
ri*
b
ft
L
L
£
5
ft
ft
ft
&
L
L
ft 7c BP
IC b
7^
ft
9
n
<3
L
to
fe
IS
ft
th &
<5
ft to 9
op
ft
ft
ft
5
ft
ft
't3
to
to
5 0r
ft
wi to
ft
ft
to
BP #
afe
9
to
L
9
[Ri
ft
b
& ft
ft
9
5
1M SL
£
ic
ft
5 ej
ft
ft
o
BP
n
7c
X ± ft' 2
ft 5 5 ft £
fe
ft
ft
to
ft
^ £ 9
n ^@
ft
n ri*
7c
to
BP
-5
o
i to ft
S3
•
ft
5
n
9
i
5
7J
£
L
1#
fi
fe
ft
t
ft
IM
5
to
to
BP
£
&
op
ft
5 I.
ft
7^’
7^
fe
ft
ic
7x
ri*
f.
ft
L
IS
to
stF
k
ft
L
7
to
to
£
ft
ft
B
to
&
b
% ri*
ft to
to 3
ft
L
ay ri*
9 ft b
ft ° 7x
-5
ri*
ft
o
ft
n
to
ri*
to
ft to x.
5
7x ft
<5 ft n
tv 7i
ft ; ft
to
to
FL
ft
Bp
' ft
ft
ft
to
ft
ft a ft
ft 5
L 7x
13
ft
to
7J &
b S
ft
ft
ri*
73
ft
R
^ ft
§
to
£
-ft
F
£ ^ # 7^ 3
to It
7s
to
ft
ft
ft
to
9 ft ri*
fill tc ri*
o
7x b
to
b
to
13
n
ft
BP
ft
BP
ft
9
ft ft
b
ft
to
IS
fa
&
7^
9
ft
to
L 7c
It
to
ft
ft
-5
b
7c
to
It
^5<
frif
&
Page 5
to
to
ri*
ft
L
ft
to
&
n
£
ft
M
to
S 5
to
ft
n
n
CANADIAN
f.
n
i
L
to
!?H
£
L
ri
NEW
to
-5
1^
BP
ft
9
L
to
9
ft
S
ft
(ft
to
n
it
5
to' •
ft
to £
RIJ
7^
ft-
$ 1.0 0= ¥ 1 0 8.
$1.0 0= US 8 1.6
I
$
ft
$ l-o 0= T 9 5.1
$ 1-0 0= US 8 0.5
5
tt
.
13 ft
o
24 4
t. 5 3 3 - 7 6 5
i.
7C
PHONE 431-9191
iftc
3
:
■>/ *. i^mlO^-^e^" •
O0iB^E=O'
^i§/
i ^ b 70tJif®7rgS L^te !
LW
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
t fe fi k: M t o - w i
Tel: 383-1518
o
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
y
234 Eglintan Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont M4P 1 K5
Tel: <416)481-5141
CITY T V
B$f7Tt7^-
'
NIPPON
VIDE®
CENTRE
O
i
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«e*»)
B
M««
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAUBANT
OPENxS.M.W.IOB.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSExTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓>< x?\
SU
VI
ri*
ft
.
5
SAINTS, ‘
ft
ri*
Sir £
ft
5
■4
I
PHONE 977-9519
ft
ft
ft
D
A
I®
to
Ki
Ki
tn
^
K
t
ft
a
ft
PI
ft
ft
4
ft
to
o
3
m
L
Ki CD
A
cn
o
in
co
5l
§
£
ft
ft
fa
<>
ri*
N
x
x
D
ft
TORONTO, ONTARIO
cti
3
1
3
o
MS RICHMOND ST. W
0 SB
® tL
X
IC
ft
<71
m
ft
tt
si
ft
m
ft
ri*
50 £
ft
fa S.
b £
ri*
%
to
ft
J5:
ft
t
THE
© S'
ft
6
*
7J
n
w
7c
ft
H
K
7a —
' A ft
to
£ = ft
ft £
L
A
A
ft
ft
ft
7x
^<
ri*
E b ^
fa
ic
ft
ft
ft
J:
ft to
5
#
ft 5 6 t)
b n
ft
£
5®
ft
b
£
£
6
7c
£
ft
ft
to
75
ft
to l.
3 ^
6
BP
a
7c
ft £ 6
7^ :•: 9
B
L
ft
ft
55
-5
§
ft
ft
to
6
ft
ft
£
F 9
ft
7x ®
ri*
b
ft
L
L
£
5
ft
ft
ft
&
L
L
ft 7c BP
IC b
7^
ft
9
n
<3
L
to
fe
IS
ft
th &
<5
ft to 9
op
ft
ft
ft
5
ft
ft
't3
to
to
5 0r
ft
wi to
ft
ft
to
BP #
afe
9
to
L
9
[Ri
ft
b
& ft
ft
9
5
1M SL
£
ic
ft
5 ej
ft
ft
o
BP
n
7c
X ± ft' 2
ft 5 5 ft £
fe
ft
ft
to
ft
^ £ 9
n ^@
ft
n ri*
7c
to
BP
-5
o
i to ft
S3
•
ft
5
n
9
i
5
7J
£
L
1#
fi
fe
ft
t
ft
IM
5
to
to
BP
£
&
op
ft
5 I.
ft
7^’
7^
fe
ft
ic
7x
ri*
f.
ft
L
IS
to
stF
k
ft
L
7
to
to
£
ft
ft
B
to
&
b
% ri*
ft to
to 3
ft
L
ay ri*
9 ft b
ft ° 7x
-5
ri*
ft
o
ft
n
to
ri*
to
ft to x.
5
7x ft
<5 ft n
tv 7i
ft ; ft
to
to
FL
ft
Bp
' ft
ft
ft
to
ft
ft a ft
ft 5
L 7x
13
ft
to
7J &
b S
ft
ft
ri*
73
ft
R
^ ft
§
to
£
-ft
F
£ ^ # 7^ 3
to It
7s
to
ft
ft
ft
to
9 ft ri*
fill tc ri*
o
7x b
to
b
to
13
n
ft
BP
ft
BP
ft
9
ft ft
b
ft
to
IS
fa
&
7^
9
ft
to
L 7c
It
to
ft
ft
-5
b
7c
to
It
^5<
frif
&
Page 5
to
to
ri*
ft
L
ft
to
&
n
£
ft
M
to
S 5
to
ft
n
n
CANADIAN
f.
n
i
L
to
!?H
£
L
ri
NEW
to
-5
1^
BP
ft
9
L
to
9
ft
S
ft
(ft
to
n
it
5
to' •
ft
to £
RIJ
7^
ft-
$ 1.0 0= ¥ 1 0 8.
$1.0 0= US 8 1.6
I
$
ft
$ l-o 0= T 9 5.1
$ 1-0 0= US 8 0.5
5
tt
.
13 ft
o
24 4
t. 5 3 3 - 7 6 5
i.
7C
PHONE 431-9191
iftc
3
:
■>/ *. i^mlO^-^e^" •
O0iB^E=O'
^i§/
i ^ b 70tJif®7rgS L^te !
LW
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
t fe fi k: M t o - w i
Tel: 383-1518
o
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
y
234 Eglintan Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont M4P 1 K5
Tel: <416)481-5141
CITY T V
B$f7Tt7^-
'
NIPPON
VIDE®
CENTRE
O
i
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«e*»)
B
M««
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAUBANT
OPENxS.M.W.IOB.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSExTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓>< x?\
SU
VI
ri*
ft
.
5
SAINTS, ‘
ft
ri*
Sir £
ft
5
■4
I
PHONE 977-9519
ft
ft
ft
D
A
I®
to
Ki
Ki
tn
^
K
t
ft
a
ft
PI
ft
ft
4
ft
to
o
3
m
L
Ki CD
A
cn
o
in
co
5l
§
£
ft
ft
fa
<>
ri*
N
x
x
D
ft
TORONTO, ONTARIO
cti
3
1
3
o
MS RICHMOND ST. W
0 SB
® tL
X
IC
ft
<71
m
ft
tt
si
ft
m
ft
ri*
50 £
ft
fa S.
b £
ri*
%
to
ft
J5:
ft
t
Page 6
Page- 6
THE
a b* 0
Friday, May 6, 1988
1 ^ t
ft:
St
V_
T
b*
£ ft
Id
BiT ft
A
7ft L
0 X
b*
>
gt 7ftc
T ft;
^\ ^
rtf
5X
*
CD
ft' ?
Si b'
9 7
ft a:
t
y TVId 53
’J
CANADIAN
NEW
r^
CD
•X
->s
1
*■
LJ
■
y
ffi
SU
tit
*
1
T
ft
7t
0
.X
-° A
ft 4
1
2
1^^
<
L CD K A ft3
ft X Id ft: <D
B
®
CD ft: 9
g -F
7
t ^ - Id f
t
CD ^ n A A
^
(D
&
Id ® ID
0 Id 7d
v^
Ft
®
ftA ft: y\
CD ft tc &
7B
0 # 51 V
^t
fi
CD
SJ ® tc0
fd L
X.
Id
7^2
Z
re
3
CD
PJ
n
Ad
■
(i CD
ft? L
S
p
K
B
CD
W
CD
it
B
11
6 J;
B
s
*
^7
©
7
3
i^ =
e
o
ft
LLi
E
L It
t
P
5
M
CO
Sr
co
se
0
5
on
X
ntH
0
7^
CD
Id
ft:
W
ft
nd
&j
ft*
FeS
ft:
o
ir
¥0
A
7
<7?
h
L
B
CD
A ft:
if
^
CD
ft
ft
X-
5
6 SU
ft:
A
B
CD
I?
3
4
B
b*
9
CD
ft:
o
so
ft: 1
^
tA y
ft
4 ife
Id
Tv SI
0
b
b* ■c SIJ
Sr
X
Jis
ft; X ft;
PS
S
ft:
SO
15J
(D
^
ft; B
CD
It
(A
7
*
K A.
iW B
B
zx
b
4
X n
0
57
y
V
£
(D
C
N
S
CD
ft
b ft:
<D el
4W'
'*
’>•**
s
ft' S B
® £
SB
(ft Id
to.
JS V'
^ / 1
15 Zd
t b* 6
"b
□
A
B'
TE A ft :
M
ft*
n
6
£ ft
ft: *'!
Al S
d f
5 W
J/'H
b
4
ii
*
r/
1 5
n
n
a
CD
ft:
ft
6
»Tv Ci'
^
9
3
0
ft'
ft
n
3
S
S
ft
V' 9 ^L
9
±
n cd
5 B OO 19 3 W
b°^ b^ : 8^ 6B(±)
2 0 B
1 0
BCM
4 a^ T fe ti ft ^- w
SO tA
7^16 0. . 7^3 0B.
1 3B c±) I 6 B GAD
2 7 B (±)
8JI12B
1 5 B
767—3834
751—0952
E3£ 3 2 7 — 3 0 8 7 Xft^EB^^T#
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO
<416 >363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO .ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL
<514>342-1757
en?r^VE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
It
3
ote CD
4k
CD &
■7 fl^
CD
IS
b
CD
£
CD
ft
t
IC
ft
_h
JZ
ft
Zd
270 15 7 f
X £ b
,#
Ac0 V ft* ft*
ft ID A
7ft X (D
ft b*
EI
Jr
ft
9
Tta
O'X
-f
#
Sr
£
>6
03
o
$ Fil CD
ft cd
(D
7
n zs
17
it 4
7ft
7ft
6 ifi
cd
A ft:
A
X.
5
CD
CD -t
IB
CD
b
3 Sr
3
6
n
5
Zd
o
ft
er
L
ft
CD
jfi
fl
6
CD 5
ft*
6
V' A
3
£
ft*
b
x.
6
IS L
n
7ft
Id
7t
V'
B
Sr
^ ft 44
ft* <D
9
CD
T
® 14
7 tf ^
ft* T CD £
b
s
K
it
O’. /ri?
CD S
7ft ft: A X A*
£
9
7ft
W
—L—
Id
ft
^
if
ft*
V'
w
(D j\ ftCD
9
CD
<’
IWATA TOURS
o
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376!
THE
a b* 0
Friday, May 6, 1988
1 ^ t
ft:
St
V_
T
b*
£ ft
Id
BiT ft
A
7ft L
0 X
b*
>
gt 7ftc
T ft;
^\ ^
rtf
5X
*
CD
ft' ?
Si b'
9 7
ft a:
t
y TVId 53
’J
CANADIAN
NEW
r^
CD
•X
->s
1
*■
LJ
■
y
ffi
SU
tit
*
1
T
ft
7t
0
.X
-° A
ft 4
1
2
1^^
<
L CD K A ft3
ft X Id ft: <D
B
®
CD ft: 9
g -F
7
t ^ - Id f
t
CD ^ n A A
^
(D
&
Id ® ID
0 Id 7d
v^
Ft
®
ftA ft: y\
CD ft tc &
7B
0 # 51 V
^t
fi
CD
SJ ® tc0
fd L
X.
Id
7^2
Z
re
3
CD
PJ
n
Ad
■
(i CD
ft? L
S
p
K
B
CD
W
CD
it
B
11
6 J;
B
s
*
^7
©
7
3
i^ =
e
o
ft
LLi
E
L It
t
P
5
M
CO
Sr
co
se
0
5
on
X
ntH
0
7^
CD
Id
ft:
W
ft
nd
&j
ft*
FeS
ft:
o
ir
¥0
A
7
<7?
h
L
B
CD
A ft:
if
^
CD
ft
ft
X-
5
6 SU
ft:
A
B
CD
I?
3
4
B
b*
9
CD
ft:
o
so
ft: 1
^
tA y
ft
4 ife
Id
Tv SI
0
b
b* ■c SIJ
Sr
X
Jis
ft; X ft;
PS
S
ft:
SO
15J
(D
^
ft; B
CD
It
(A
7
*
K A.
iW B
B
zx
b
4
X n
0
57
y
V
£
(D
C
N
S
CD
ft
b ft:
<D el
4W'
'*
’>•**
s
ft' S B
® £
SB
(ft Id
to.
JS V'
^ / 1
15 Zd
t b* 6
"b
□
A
B'
TE A ft :
M
ft*
n
6
£ ft
ft: *'!
Al S
d f
5 W
J/'H
b
4
ii
*
r/
1 5
n
n
a
CD
ft:
ft
6
»Tv Ci'
^
9
3
0
ft'
ft
n
3
S
S
ft
V' 9 ^L
9
±
n cd
5 B OO 19 3 W
b°^ b^ : 8^ 6B(±)
2 0 B
1 0
BCM
4 a^ T fe ti ft ^- w
SO tA
7^16 0. . 7^3 0B.
1 3B c±) I 6 B GAD
2 7 B (±)
8JI12B
1 5 B
767—3834
751—0952
E3£ 3 2 7 — 3 0 8 7 Xft^EB^^T#
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO
<416 >363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO .ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL
<514>342-1757
en?r^VE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
It
3
ote CD
4k
CD &
■7 fl^
CD
IS
b
CD
£
CD
ft
t
IC
ft
_h
JZ
ft
Zd
270 15 7 f
X £ b
,#
Ac0 V ft* ft*
ft ID A
7ft X (D
ft b*
EI
Jr
ft
9
Tta
O'X
-f
#
Sr
£
>6
03
o
$ Fil CD
ft cd
(D
7
n zs
17
it 4
7ft
7ft
6 ifi
cd
A ft:
A
X.
5
CD
CD -t
IB
CD
b
3 Sr
3
6
n
5
Zd
o
ft
er
L
ft
CD
jfi
fl
6
CD 5
ft*
6
V' A
3
£
ft*
b
x.
6
IS L
n
7ft
Id
7t
V'
B
Sr
^ ft 44
ft* <D
9
CD
T
® 14
7 tf ^
ft* T CD £
b
s
K
it
O’. /ri?
CD S
7ft ft: A X A*
£
9
7ft
W
—L—
Id
ft
^
if
ft*
V'
w
(D j\ ftCD
9
CD
<’
IWATA TOURS
o
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376!
Page 7
Friday, May 6, 1988
THE
©
&
£
©
ft
CT)
9 ft (.
V'
©
7c
£11
6
©
5
V'
6 7c
o
5.
©
7 S
i
5
ft
# S
S 0
7s
£
s& IC 5
34
E ft §g z>^
©
5
S
L
7x
ft
&
= ft
3 5
E
V'
^J
7c
tff
©
&
ri*
b’
55
9 3
©
*
E
© L
s
ri
/
ft ft
9
ft
Z»^
6
ft
f^
ft
©
55
K
ft
ft
E
ri*
7x n
3
9 S
7c
£
6
55
d
r V'
x ft
©
7co 6
£
^n
5
- it
ft
ft 1
s
V'
5 E
-5
n
fta
© ft
^ 34
s
©
^ ©
ft
9
©
ft
34 f.
n
©
©
S
L
ft S £
5 r
© zk
ft ft
E
;fi
9
a
55
1
no
A
ri*
S
E
ft
7x
V' £ 9
A
T H>
n & b
HDJ
7
r^
E
i
6
*5
o til
©
B
E
7x
£
55
if
ft
ft
ft
A
Ib|
E
S
ft ©
6 B S
V'
E □n
L
s ft ft
7ii
ft5
£
At
Jfc ^ 0
ft
IB
E
©*
/IM 55
©
ft
55
4
£
E
73
1
rif
B
IL
—1 111
*4
pt
p-
ft
{51
if
fF
^
2^
L tf
© ri* 7c
B ft
7c
n
ri
City of Toronto
B
Department of Buildings and Inspections
1988 & r^
o
^.^X^M©®^^nr^^®5
B £ -Cft 666 Eglinton Avenue West -ca
®-4® S
2 4
a £xii b n ^ b t&jt 11^ t^i©^ xo
®OtFtt^^ffi35:-aLTb75. lj <t
S 3QP0 per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
I
The New Canadian
OltIK 392-7522.
Prov.
Postal Coda
479 Queen St. West, Toronto, OntarioM5V2Ae
6
£
ft
ft' V'
a x
tf v>
ft
9 £4 ^ fc
ri*
ri*
.1
§
z.
£g 1
1
©
X.
a
5
0
ft
ft E
ft
ft
©
©
L
£ V'
3
— ft f
ft
ft ft 9
K
E
ri*
t
CQ
V'
5
ft
ft
s' £
7c
6
ri*
73
©
z.
it
s’ <n
©
fl
B
A f.
B
-3c
7
& © /
©
ft Ze
ft ft
ft
£
ft v> 9
9 7x
L 6
ft 7x
5
©
©
o
©
£
t
9
ft £
b
25*
1^
©
7c
-5
Hi
^
ri
»>
-5
n FEU
ft
9
tc
E
x ^
ft
7?
ft -' v>
x
Zc X -5 ri*
— ft
I/' © S
ri*
ft
& L
tfr
ft
V>
ft
E
ft
7x ft
ft
ft
S S
ft n
© 6 £
©
^■ S £
L ft
7x i/'
ft &
ft t>
X
©
L 6 r + 5
ft
ft ri*
X ft
V' E
ft ©
7
L 5$
: t
7 it 7
rz v^
r ^
7 S 7
ft 8
^^
: 7
y L
f ft c
ft To' 5 M -X /c
w
t
9
X
ft «J
^1 L
L
©
s
It ©
7c
7c ^ U ©
>23
© 7c
t E
s
S’
^ ^A
E 7 fe ft
t
r<- O
IC ft 7 ft ri a
ft
A
31
ft
A v> v> xt
ri- fC <—
S'
70 £
a -5
L X ri X 7
is ri
ft Jr
s
fc o 2^
a 7 f 7 2 s
£
ft IS
CANADIAN
ft
6 © k>-— 6 ft & ©
ft
E V' © 3
©
S 7c T o
L V' ft
© E
Zc ft
®l & 7^
ft ic
ft
©
NEW
Michael L. Nixon, P.Eng.
Commissioner of Buildir _
and Chief Building Official
BUILDING A BETTER TORONTO
THE
©
&
£
©
ft
CT)
9 ft (.
V'
©
7c
£11
6
©
5
V'
6 7c
o
5.
©
7 S
i
5
ft
# S
S 0
7s
£
s& IC 5
34
E ft §g z>^
©
5
S
L
7x
ft
&
= ft
3 5
E
V'
^J
7c
tff
©
&
ri*
b’
55
9 3
©
*
E
© L
s
ri
/
ft ft
9
ft
Z»^
6
ft
f^
ft
©
55
K
ft
ft
E
ri*
7x n
3
9 S
7c
£
6
55
d
r V'
x ft
©
7co 6
£
^n
5
- it
ft
ft 1
s
V'
5 E
-5
n
fta
© ft
^ 34
s
©
^ ©
ft
9
©
ft
34 f.
n
©
©
S
L
ft S £
5 r
© zk
ft ft
E
;fi
9
a
55
1
no
A
ri*
S
E
ft
7x
V' £ 9
A
T H>
n & b
HDJ
7
r^
E
i
6
*5
o til
©
B
E
7x
£
55
if
ft
ft
ft
A
Ib|
E
S
ft ©
6 B S
V'
E □n
L
s ft ft
7ii
ft5
£
At
Jfc ^ 0
ft
IB
E
©*
/IM 55
©
ft
55
4
£
E
73
1
rif
B
IL
—1 111
*4
pt
p-
ft
{51
if
fF
^
2^
L tf
© ri* 7c
B ft
7c
n
ri
City of Toronto
B
Department of Buildings and Inspections
1988 & r^
o
^.^X^M©®^^nr^^®5
B £ -Cft 666 Eglinton Avenue West -ca
®-4® S
2 4
a £xii b n ^ b t&jt 11^ t^i©^ xo
®OtFtt^^ffi35:-aLTb75. lj <t
S 3QP0 per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
City
I
The New Canadian
OltIK 392-7522.
Prov.
Postal Coda
479 Queen St. West, Toronto, OntarioM5V2Ae
6
£
ft
ft' V'
a x
tf v>
ft
9 £4 ^ fc
ri*
ri*
.1
§
z.
£g 1
1
©
X.
a
5
0
ft
ft E
ft
ft
©
©
L
£ V'
3
— ft f
ft
ft ft 9
K
E
ri*
t
CQ
V'
5
ft
ft
s' £
7c
6
ri*
73
©
z.
it
s’ <n
©
fl
B
A f.
B
-3c
7
& © /
©
ft Ze
ft ft
ft
£
ft v> 9
9 7x
L 6
ft 7x
5
©
©
o
©
£
t
9
ft £
b
25*
1^
©
7c
-5
Hi
^
ri
»>
-5
n FEU
ft
9
tc
E
x ^
ft
7?
ft -' v>
x
Zc X -5 ri*
— ft
I/' © S
ri*
ft
& L
tfr
ft
V>
ft
E
ft
7x ft
ft
ft
S S
ft n
© 6 £
©
^■ S £
L ft
7x i/'
ft &
ft t>
X
©
L 6 r + 5
ft
ft ri*
X ft
V' E
ft ©
7
L 5$
: t
7 it 7
rz v^
r ^
7 S 7
ft 8
^^
: 7
y L
f ft c
ft To' 5 M -X /c
w
t
9
X
ft «J
^1 L
L
©
s
It ©
7c
7c ^ U ©
>23
© 7c
t E
s
S’
^ ^A
E 7 fe ft
t
r<- O
IC ft 7 ft ri a
ft
A
31
ft
A v> v> xt
ri- fC <—
S'
70 £
a -5
L X ri X 7
is ri
ft Jr
s
fc o 2^
a 7 f 7 2 s
£
ft IS
CANADIAN
ft
6 © k>-— 6 ft & ©
ft
E V' © 3
©
S 7c T o
L V' ft
© E
Zc ft
®l & 7^
ft ic
ft
©
NEW
Michael L. Nixon, P.Eng.
Commissioner of Buildir _
and Chief Building Official
BUILDING A BETTER TORONTO
Page 8
Page 8
NEW
THE
£
5 9
OH
fl
I°1
ID CD
/
CD
<5
9
£
5
K ^D
o
IS o nH
^J Sc
A #
A
L ID
a 3
£
Friday, May 6, 1988
£
f.
L
•c a
IS Sc A
IS
IS
CANADIAN
L
&
CD 5
IS
i' li
a
I
b
IS
b
$
i.
IS'
fa:
a
z>*
b’
to
2
£
Sc
<D
27 CD
o
M
c
iNf
‘jo
M
IS
co a
s§
CD
ft
£
6
L
I.
V*
/ fW
a
CD CD
st
?&
9
W
CD
5
Sr
0
1&
CD
/
io
a WJ
CD IS
9
70*
33 b
a b IS
70*
a' a
CD
IS
CD
a
BE
a CD
$
CD
S3
K
CD
k
a
ft
ft 770
1
£
0
ft
ft
s
2
g
b
7
u
Sc
a
g
CD
111
I.
o
3
s
7 ^5
Sc
o
70*
ft
ii
CD
31
a
!ft
(1
L
1'
,< /^r 0t
CD
27
CD £
27
5
Sr a
a
IS
«IJ
ft
0
3
t
5
5
IS
ft
CD
CD
ft
ft
£
ft
IS
CD
7
8
J?»
b
A
(D
&
Bi]
ft
ft*
b
IS
S3
IS
IS
L
?
° t
° X c
i
T*
CD
■X
2
70*
7
70* 70S
5
b
to
ft
a <D 9
ID ^
7
CD
b 0 Sf ft
ft
IS
V*
If 7
L v* Sc CD
^ i
is
7
?E (D ft
CD
I.
IS CD
b
b
b* 9 7
M
s 4
Hn 9
■ 77
a 9 IS
7
7’ 2/
L
1/
F
X
F
® a A 7 1 £
fc IS CD a -X —jgi
A
£ ^
7
ft
b
ft
70*
ft
a
ft
a
ft* CD
B
IS
ft
ft
a
0
5
ft
CD ft*
ft
'H
^U ft
ft
a
35
0$
2. 5
CD
IS
^J ^
- BIJ
CD
3
A
ft
CD
CD
b
i
7
ft
L
33
5 b
10*
CD ft
70*
IS b
35
b
70*
Si
b
%
£ t
77*
a
7
5
ra
b
ft*
£
Ite
27
b
9
9 IS
CD
ft I.
to
a CD
ft
IS
33 £1* a ft
ft CD
t§
k
70S
L
0 N! Sc
ft 0
IS
35
5
W
ft £
a ft
'0 %
IS
(D
a
ft
CD
ft
ID
at a ft
5
CD
ft
ra
a
!>
i± i
70* If
a
IS
£
b
&
ft
5
IS £
<5
7
a
5
^ffl^$
(D
a
ft
ID
35
CD
S3
a
ft is
IS
a
DO
0
CD
B&
ft
IS
Sc
k
EL
7’ 10
IS $
^ 2
ft
ID
b
S3
CD
° f ft
ft
ft
5 I.
£
L
35
a I.
(D
CD
CD
□□
9
(D CD
a IS
0
31 70* <D
IS
4?
£
CD
ID
ft
CD
IS
b
ft
a IS
CD
V*
ft
ft
n
5
ft
tv
& £ V* ft f.
ft
V* 70* at
a
CD
7
JW
35
8 5
/I
^'
b
ft
27
F
ft5
ft
9
£
IS
CD
IS
CD
CD
I
ft
(1 70* CD
ft
& b
Si
CD a 0
70* s
n
Sco
35 a
V*
ID a
5
27
g
i (D
7
11
V?
<D
x.
CD
b
5
f 9
b
b
w
5 b
F
M £
b
CD
IS
fl
b IS ft
n
b
E
5
IS 5
#D £
Sc V*
CD 7
CD IS IS'
CD
b
ID IS
35
5
£
ft
5
Sc
70*
CD V*
27
4
a
i± is
ft
<D
b
L
CD
A Br
ID
IS g
5
# TU
'b
F
at
k a
ID ft
86
V'
b
l±
a
Si
a
b
ft
b
5
ft
V* a
5
CD
CD
£
X
b
4
#0 ?•
(D
ft £ ^
a
CD
9
6
0
ft
<D
0
a
i±
‘□J
5
£
L
fl CD
£
A
d
Sc
5 £ V'
ii o
ID
3
£■
to
0
□
li
•5
IS
b
K (D
i;
b
C87»:
?=
^ >
t -tS. J§ ft5
s
a
b
b
b
a
CD
a
70*
a
b
5
we
± is
L
L
Sc
3 70*
a*
IS
a ft
is $■
D
A
0
IS
A
7
a Sc
7
IS
£
b
B
b
Sco
£
ft £
Sc ^
b
ft
V*
g
$ S
B 1
CD ft
^ 27
£
a
-- 1
A s A'
Sc t> •ft to
o 70*
5
% 29
a
£ 9
$ is
A g
SU
70*
CD
It
£
—►
f
g
(D
27 t
a 70*
Sl.
a
ft
a
£
a
35
8 v*
5
k
2?
3
a
7
70* 0 ^
70*
0
ft
CD
— 70* 03 ft
1
9
S ^IJ
&
CD
IS
#
a
I
5 ZM
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
<lf
CD
CD
I.
7
Sc
ft 3
5
is
is
27
ill
£
L
a
g
5
ft
-5 70*
a
?J
is
CD CD
7
ft
70*
£
b b
35
IS
5
& g I.
® <D
£
to A
B
v*
7
ID
7 & —
a
is
ID
a
£
k
a
5
CD I.
ft 5
ft
IS
7
9
I
9
ft
ft
<5
cd
L
*
a
6 a
9
5 Si ^Sc
IS
NEW
THE
£
5 9
OH
fl
I°1
ID CD
/
CD
<5
9
£
5
K ^D
o
IS o nH
^J Sc
A #
A
L ID
a 3
£
Friday, May 6, 1988
£
f.
L
•c a
IS Sc A
IS
IS
CANADIAN
L
&
CD 5
IS
i' li
a
I
b
IS
b
$
i.
IS'
fa:
a
z>*
b’
to
2
£
Sc
<D
27 CD
o
M
c
iNf
‘jo
M
IS
co a
s§
CD
ft
£
6
L
I.
V*
/ fW
a
CD CD
st
?&
9
W
CD
5
Sr
0
1&
CD
/
io
a WJ
CD IS
9
70*
33 b
a b IS
70*
a' a
CD
IS
CD
a
BE
a CD
$
CD
S3
K
CD
k
a
ft
ft 770
1
£
0
ft
ft
s
2
g
b
7
u
Sc
a
g
CD
111
I.
o
3
s
7 ^5
Sc
o
70*
ft
ii
CD
31
a
!ft
(1
L
1'
,< /^r 0t
CD
27
CD £
27
5
Sr a
a
IS
«IJ
ft
0
3
t
5
5
IS
ft
CD
CD
ft
ft
£
ft
IS
CD
7
8
J?»
b
A
(D
&
Bi]
ft
ft*
b
IS
S3
IS
IS
L
?
° t
° X c
i
T*
CD
■X
2
70*
7
70* 70S
5
b
to
ft
a <D 9
ID ^
7
CD
b 0 Sf ft
ft
IS
V*
If 7
L v* Sc CD
^ i
is
7
?E (D ft
CD
I.
IS CD
b
b
b* 9 7
M
s 4
Hn 9
■ 77
a 9 IS
7
7’ 2/
L
1/
F
X
F
® a A 7 1 £
fc IS CD a -X —jgi
A
£ ^
7
ft
b
ft
70*
ft
a
ft
a
ft* CD
B
IS
ft
ft
a
0
5
ft
CD ft*
ft
'H
^U ft
ft
a
35
0$
2. 5
CD
IS
^J ^
- BIJ
CD
3
A
ft
CD
CD
b
i
7
ft
L
33
5 b
10*
CD ft
70*
IS b
35
b
70*
Si
b
%
£ t
77*
a
7
5
ra
b
ft*
£
Ite
27
b
9
9 IS
CD
ft I.
to
a CD
ft
IS
33 £1* a ft
ft CD
t§
k
70S
L
0 N! Sc
ft 0
IS
35
5
W
ft £
a ft
'0 %
IS
(D
a
ft
CD
ft
ID
at a ft
5
CD
ft
ra
a
!>
i± i
70* If
a
IS
£
b
&
ft
5
IS £
<5
7
a
5
^ffl^$
(D
a
ft
ID
35
CD
S3
a
ft is
IS
a
DO
0
CD
B&
ft
IS
Sc
k
EL
7’ 10
IS $
^ 2
ft
ID
b
S3
CD
° f ft
ft
ft
5 I.
£
L
35
a I.
(D
CD
CD
□□
9
(D CD
a IS
0
31 70* <D
IS
4?
£
CD
ID
ft
CD
IS
b
ft
a IS
CD
V*
ft
ft
n
5
ft
tv
& £ V* ft f.
ft
V* 70* at
a
CD
7
JW
35
8 5
/I
^'
b
ft
27
F
ft5
ft
9
£
IS
CD
IS
CD
CD
I
ft
(1 70* CD
ft
& b
Si
CD a 0
70* s
n
Sco
35 a
V*
ID a
5
27
g
i (D
7
11
V?
<D
x.
CD
b
5
f 9
b
b
w
5 b
F
M £
b
CD
IS
fl
b IS ft
n
b
E
5
IS 5
#D £
Sc V*
CD 7
CD IS IS'
CD
b
ID IS
35
5
£
ft
5
Sc
70*
CD V*
27
4
a
i± is
ft
<D
b
L
CD
A Br
ID
IS g
5
# TU
'b
F
at
k a
ID ft
86
V'
b
l±
a
Si
a
b
ft
b
5
ft
V* a
5
CD
CD
£
X
b
4
#0 ?•
(D
ft £ ^
a
CD
9
6
0
ft
<D
0
a
i±
‘□J
5
£
L
fl CD
£
A
d
Sc
5 £ V'
ii o
ID
3
£■
to
0
□
li
•5
IS
b
K (D
i;
b
C87»:
?=
^ >
t -tS. J§ ft5
s
a
b
b
b
a
CD
a
70*
a
b
5
we
± is
L
L
Sc
3 70*
a*
IS
a ft
is $■
D
A
0
IS
A
7
a Sc
7
IS
£
b
B
b
Sco
£
ft £
Sc ^
b
ft
V*
g
$ S
B 1
CD ft
^ 27
£
a
-- 1
A s A'
Sc t> •ft to
o 70*
5
% 29
a
£ 9
$ is
A g
SU
70*
CD
It
£
—►
f
g
(D
27 t
a 70*
Sl.
a
ft
a
£
a
35
8 v*
5
k
2?
3
a
7
70* 0 ^
70*
0
ft
CD
— 70* 03 ft
1
9
S ^IJ
&
CD
IS
#
a
I
5 ZM
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
<lf
CD
CD
I.
7
Sc
ft 3
5
is
is
27
ill
£
L
a
g
5
ft
-5 70*
a
?J
is
CD CD
7
ft
70*
£
b b
35
IS
5
& g I.
® <D
£
to A
B
v*
7
ID
7 & —
a
is
ID
a
£
k
a
5
CD I.
ft 5
ft
IS
7
9
I
9
ft
ft
<5
cd
L
*
a
6 a
9
5 Si ^Sc
IS