Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese. Origin
| VOL. 52, NO. 37
TUESDAY, MAY 10, 1988
A Wpg.
Redress
Speech
^TORONTO, ONT-
Toronto Issei & Nisei get
Volunteer Service Awards
TORONTO. — Many Issei and Nissei were recipients of
the Ministry of Citizenship and the Ministry of Culture and
Communications' 1988 Volunteer Service Awards presented
here on April 17th. They are:
Ichiyoshi Akase (Toronto JCCA), Yaeko Ebisuzaki (Tor
onto Buddhist Church), Kuniichi Fukumoto (Toronto JCCA),
Edward Ide (Toronto JCCA), Chusaburo Ito (Toronto JCCA
Issei-Bu), Robert Kadoguchi, Shizuko H. Kadoguchi (Toronto
Jpnz. Garden Club), Kiyoshi Kenzaki (Toronto Jpnz. Garden
Club), Takaki Kitamura (Toronto JCCA Issei-Bu), Shizuka
Kodama (Toronto JCCA Issei-Bu), Fred Kotani (Toronto Bud
dhist Church), Susumu Koyama (Toronto Jpnz. Garden Club),
Tsurukichi Kusano (Toronto Jpnz. Garden Club), Reginald
Mori (Toronto JCCA), Sakaye Ogaki (Toronto Buddhist
Church), Fusako Orida (Toronto JCCA), Yuji Sasaki (Toronto
JCCA Issei-Bu), Sheo Seko (Toronto Jpnz. Garden Club),
Mary Shikatani (East End Literacy), Jack T. Shimizu (Toronto
Buddhist Church), Alice Uyeda (Toronto Buddhist Church),
Shigeo Yajima (Toronto JCCA Issei-Bu), and Hideko H. Yone
kura (Toronto Buddhist Church).
By MATSUE NAKAI
WINNIPEG. — When World
War II broke out, my peaceful
little village on the West
coast became a centre of tur
moil. First, all Japanese were
ordered to report to the
RCMP. A curfew as imposed.
A ban was placed on short
wave radios and no more
meetings or gatherings were
allowed. Above all, the Cana
dian government wanted to
relocate the Japanese 100
miles inland from the coast.
Single men were sent to
camps, and families had the
choice of either being moved
WHITBY, Ont. — Jim Hayashi was the first employee of
somewhere in the interior of Japan Camera in their very first store that opened on Yonge
British Columbia or working Street in 1959. He progressed in the organization to become
on sugar beet farms in Alber
the National Sales Manager of the wholesale division of Ricoh
ta or Manitoba.
of Capada Ltd. With his wealth of experience and almost 30
Because of the regulation
years in the photographic budiness, Jim is going back behind
to send single men to camps the counter in his very own Japan Camara franchise. He is
many of them opted for mar located in one of the fastest growing communities in Ontario
riage between February and
at Kendalwood Park Plaza in Whitby. The grand opening was
June of 1942. My future hus May 5th.
(JCCC Karaoke Club)
which the contestant expres
band, whose fishing vessel,
TORONTO.
—
The
Japanese
ses
her understanding and
was already taken by the gov
Canadian
Cultural
Centre's
feeling of the song.
ernment, was no exception.
•
Karaoke
Club
is
sponsoring
a
A tape of “Kokoro Zuma”
We got married and managed
Trip
to
Hawaii
Karaoke
Con
sung by Kitami Kyoko, a
to have a wedding ceremony
test
for
female
vocalists.
lesson tape by the performer
and a little reception in my
The
winning
vocalists
from
church.
and karaoke will be made
(NAJC)
Japanese Canadians, has Toronto will be given an air
available through the Centre.
About the middle of April,
WINNIPEG. — On April 20, sent a telex to Prime Minister
trip
with
hotel
accommoda
All
interested singers must
we got an order to pack and 1988 the United States
Brian Mulroney urging him to tions to Honolulu where she be able to compete in Hawaii
leave our village withing 24 Senate voted overwhelmingly
honor his 1984 commitment will compete in a Karaoke from July 1-5.
hours. So we packed a few in favor of the Civil Liberties
to compensate Canadians of contest sponsored by the All
The Toronto finalist will
essentials, stored some ex- Act of 1987, a redress bill that
Japanese ancestry whose Japan Karaoke Teachers' win the following awards:
pensive items in the attic, calls for compensation to
citizenship rights were gross Association and Columbia
(1) Air trip to Hawaii
boarded up the house, and Japanese Americans intern
ly violated during the 1940's. Records of Japan. The contest
(2) Hotel accommodations
got on the train. We were the ed during World War II. This
“At the very least our in Hawaii will be held from in Honolulu,
first group of 50 who left for decision comes after a
Government can offer the July 1-5/88.
(3) Hawaii Kinnen medal
Manitoba from our village. similar decision on
Sept Japanese Canadians a
The
Toronto
finalist
will
(4) Prizes from organizing
One RCMP constable was on ember 17, 1987 by the House
redress settlement com join 25 regional winners from association in Hawaii
guard, and we were each of Representatives.
parable to the American Civil across Japan and several
(5) Cash award from JCC
given $2.00 to spend on the
The National Association Liberties Act of 1987,” said from Hawaii. Each contestant
train.
Centre Karaoke Club.
of Japanese Canadians Art Miki.
will
be
required
to
sing
two
For further information
After two days of travel, we greets with great enthusiasm
The American bill calls for songs - (1) “Kokoro Zuma” contact: George Uyeyama
arrived at the Winnipeg Im and optimism the affirmation
$20,000 for each of the recently recorded by Kiyoko
-255-6887, Iwao Kuroyama
migration Hall with faces by the American Government
estimated 56,000 survivors as Kitami (Columbia Records) - 489-9929, Kunio Suyama black from the coal. People that the wrongs suffered by
well as a community fund of and (2) any song of her choice
441-2345, Roy Shin -694-0621.
from different parts of B.C. Japanese Americans should
$50 million. The National (Jiyu Kyoku).
were already there. There be redressed through a mean
Association of Japanese
All contestants will be re
were so many bunk beds and ingful settlement.
Kawamoto buys
Canadians has called upon quired to submit a taped ren
only one washroom on each
Art Miki, the president of the Canadian Government to
another record
dition of the two songs to:
floor. The men and women the National Association of
HAWAII KARAOKE CON
price home
were put in separate compart
TEST, Attention: Mr. George
HONOLULU. — Japanese
ments and meals were served
Uyeyama, c/o Japanese Cana real estate investor Genshiro
in the mess house. We took
dian Cultural Centre, 123 Kawamoto, 55, made another
turns washing dishes.
Wynford Drive, P.O. Box 191, record-shattering purchase in
Meanwhile, farmers from
Don Mills, Ontario M3C 2S2.
Honolulu when he paid $38
all over Manitoba came every
Preliminary judging will be
million fora mansion built by
day and selected the families
TORONTO. — The Ex-Montrealers of Ontario Reunion done solely through the tapes
Henry Kaiser shortly after
to be use for labour. Scenes Picnic is set for Sunday, June 26, 1988 (Ste. Jean Baptiste
submitted, which will be World War II as his personal
like these reminded me of the Weekend) at the Caledon PLace picnic grounds. All former
numbered for this purpose.
residence when he transferred
deep south in the United Montrealers with their family and friends are welcome. Come
Finalists will be selected
his business base from the
States where slaves were on out and enjoy a day with those who still have “that”
from all tapes received and
mainland
to Hawaii. The price
bought and sold. After 2 Montreal in them.
will be required to compete was the highest ever paid for
weeks the truck from the
For further details, contact: Henry and Tina Ichiyen, Mis before a panel of judges on
a single family residence in
Manitoba Sugar Beet Com- sissauga — 274-0243; Randy and Janet Sakauye, Etobicoke
Saturday, June 11 at the the Island. Earlier, Kawamoto
— 259-8551; Hiro and Bernice Yamamoto, Toronto — 921- JCCC. Judging will be based
(Cont. on page 2)
has paid $4.45 million for
3008; Dave and Kay Yamashita, Burlington — 639-9666.
mosty on the manner in another Honolulu house.
Jim Hayashi opens Japan Camera
Top Toronto female
singer will win trip
to Hawaii contest
Miki urges P.M. to redress
Japanese Canadians
Ex-Montrealers of Ontario
Reunion Picnic June 26
An Independent Organ for Canadians of Japanese. Origin
| VOL. 52, NO. 37
TUESDAY, MAY 10, 1988
A Wpg.
Redress
Speech
^TORONTO, ONT-
Toronto Issei & Nisei get
Volunteer Service Awards
TORONTO. — Many Issei and Nissei were recipients of
the Ministry of Citizenship and the Ministry of Culture and
Communications' 1988 Volunteer Service Awards presented
here on April 17th. They are:
Ichiyoshi Akase (Toronto JCCA), Yaeko Ebisuzaki (Tor
onto Buddhist Church), Kuniichi Fukumoto (Toronto JCCA),
Edward Ide (Toronto JCCA), Chusaburo Ito (Toronto JCCA
Issei-Bu), Robert Kadoguchi, Shizuko H. Kadoguchi (Toronto
Jpnz. Garden Club), Kiyoshi Kenzaki (Toronto Jpnz. Garden
Club), Takaki Kitamura (Toronto JCCA Issei-Bu), Shizuka
Kodama (Toronto JCCA Issei-Bu), Fred Kotani (Toronto Bud
dhist Church), Susumu Koyama (Toronto Jpnz. Garden Club),
Tsurukichi Kusano (Toronto Jpnz. Garden Club), Reginald
Mori (Toronto JCCA), Sakaye Ogaki (Toronto Buddhist
Church), Fusako Orida (Toronto JCCA), Yuji Sasaki (Toronto
JCCA Issei-Bu), Sheo Seko (Toronto Jpnz. Garden Club),
Mary Shikatani (East End Literacy), Jack T. Shimizu (Toronto
Buddhist Church), Alice Uyeda (Toronto Buddhist Church),
Shigeo Yajima (Toronto JCCA Issei-Bu), and Hideko H. Yone
kura (Toronto Buddhist Church).
By MATSUE NAKAI
WINNIPEG. — When World
War II broke out, my peaceful
little village on the West
coast became a centre of tur
moil. First, all Japanese were
ordered to report to the
RCMP. A curfew as imposed.
A ban was placed on short
wave radios and no more
meetings or gatherings were
allowed. Above all, the Cana
dian government wanted to
relocate the Japanese 100
miles inland from the coast.
Single men were sent to
camps, and families had the
choice of either being moved
WHITBY, Ont. — Jim Hayashi was the first employee of
somewhere in the interior of Japan Camera in their very first store that opened on Yonge
British Columbia or working Street in 1959. He progressed in the organization to become
on sugar beet farms in Alber
the National Sales Manager of the wholesale division of Ricoh
ta or Manitoba.
of Capada Ltd. With his wealth of experience and almost 30
Because of the regulation
years in the photographic budiness, Jim is going back behind
to send single men to camps the counter in his very own Japan Camara franchise. He is
many of them opted for mar located in one of the fastest growing communities in Ontario
riage between February and
at Kendalwood Park Plaza in Whitby. The grand opening was
June of 1942. My future hus May 5th.
(JCCC Karaoke Club)
which the contestant expres
band, whose fishing vessel,
TORONTO.
—
The
Japanese
ses
her understanding and
was already taken by the gov
Canadian
Cultural
Centre's
feeling of the song.
ernment, was no exception.
•
Karaoke
Club
is
sponsoring
a
A tape of “Kokoro Zuma”
We got married and managed
Trip
to
Hawaii
Karaoke
Con
sung by Kitami Kyoko, a
to have a wedding ceremony
test
for
female
vocalists.
lesson tape by the performer
and a little reception in my
The
winning
vocalists
from
church.
and karaoke will be made
(NAJC)
Japanese Canadians, has Toronto will be given an air
available through the Centre.
About the middle of April,
WINNIPEG. — On April 20, sent a telex to Prime Minister
trip
with
hotel
accommoda
All
interested singers must
we got an order to pack and 1988 the United States
Brian Mulroney urging him to tions to Honolulu where she be able to compete in Hawaii
leave our village withing 24 Senate voted overwhelmingly
honor his 1984 commitment will compete in a Karaoke from July 1-5.
hours. So we packed a few in favor of the Civil Liberties
to compensate Canadians of contest sponsored by the All
The Toronto finalist will
essentials, stored some ex- Act of 1987, a redress bill that
Japanese ancestry whose Japan Karaoke Teachers' win the following awards:
pensive items in the attic, calls for compensation to
citizenship rights were gross Association and Columbia
(1) Air trip to Hawaii
boarded up the house, and Japanese Americans intern
ly violated during the 1940's. Records of Japan. The contest
(2) Hotel accommodations
got on the train. We were the ed during World War II. This
“At the very least our in Hawaii will be held from in Honolulu,
first group of 50 who left for decision comes after a
Government can offer the July 1-5/88.
(3) Hawaii Kinnen medal
Manitoba from our village. similar decision on
Sept Japanese Canadians a
The
Toronto
finalist
will
(4) Prizes from organizing
One RCMP constable was on ember 17, 1987 by the House
redress settlement com join 25 regional winners from association in Hawaii
guard, and we were each of Representatives.
parable to the American Civil across Japan and several
(5) Cash award from JCC
given $2.00 to spend on the
The National Association Liberties Act of 1987,” said from Hawaii. Each contestant
train.
Centre Karaoke Club.
of Japanese Canadians Art Miki.
will
be
required
to
sing
two
For further information
After two days of travel, we greets with great enthusiasm
The American bill calls for songs - (1) “Kokoro Zuma” contact: George Uyeyama
arrived at the Winnipeg Im and optimism the affirmation
$20,000 for each of the recently recorded by Kiyoko
-255-6887, Iwao Kuroyama
migration Hall with faces by the American Government
estimated 56,000 survivors as Kitami (Columbia Records) - 489-9929, Kunio Suyama black from the coal. People that the wrongs suffered by
well as a community fund of and (2) any song of her choice
441-2345, Roy Shin -694-0621.
from different parts of B.C. Japanese Americans should
$50 million. The National (Jiyu Kyoku).
were already there. There be redressed through a mean
Association of Japanese
All contestants will be re
were so many bunk beds and ingful settlement.
Kawamoto buys
Canadians has called upon quired to submit a taped ren
only one washroom on each
Art Miki, the president of the Canadian Government to
another record
dition of the two songs to:
floor. The men and women the National Association of
HAWAII KARAOKE CON
price home
were put in separate compart
TEST, Attention: Mr. George
HONOLULU. — Japanese
ments and meals were served
Uyeyama, c/o Japanese Cana real estate investor Genshiro
in the mess house. We took
dian Cultural Centre, 123 Kawamoto, 55, made another
turns washing dishes.
Wynford Drive, P.O. Box 191, record-shattering purchase in
Meanwhile, farmers from
Don Mills, Ontario M3C 2S2.
Honolulu when he paid $38
all over Manitoba came every
Preliminary judging will be
million fora mansion built by
day and selected the families
TORONTO. — The Ex-Montrealers of Ontario Reunion done solely through the tapes
Henry Kaiser shortly after
to be use for labour. Scenes Picnic is set for Sunday, June 26, 1988 (Ste. Jean Baptiste
submitted, which will be World War II as his personal
like these reminded me of the Weekend) at the Caledon PLace picnic grounds. All former
numbered for this purpose.
residence when he transferred
deep south in the United Montrealers with their family and friends are welcome. Come
Finalists will be selected
his business base from the
States where slaves were on out and enjoy a day with those who still have “that”
from all tapes received and
mainland
to Hawaii. The price
bought and sold. After 2 Montreal in them.
will be required to compete was the highest ever paid for
weeks the truck from the
For further details, contact: Henry and Tina Ichiyen, Mis before a panel of judges on
a single family residence in
Manitoba Sugar Beet Com- sissauga — 274-0243; Randy and Janet Sakauye, Etobicoke
Saturday, June 11 at the the Island. Earlier, Kawamoto
— 259-8551; Hiro and Bernice Yamamoto, Toronto — 921- JCCC. Judging will be based
(Cont. on page 2)
has paid $4.45 million for
3008; Dave and Kay Yamashita, Burlington — 639-9666.
mosty on the manner in another Honolulu house.
Jim Hayashi opens Japan Camera
Top Toronto female
singer will win trip
to Hawaii contest
Miki urges P.M. to redress
Japanese Canadians
Ex-Montrealers of Ontario
Reunion Picnic June 26
Page 2
Page 2
THE
SHIATSU THERAPY
NEW
CANADIAN
Tuesday, May 10, 1988
(Cont. from page 1)
NAJC...
The New Canadian
KENSEN
redress the wrongs suffered Weiner who has so far been
Established 1939
by Japanese Canadians by non-commital on the redress
822 Broadview Ave..
A member of Multilingual Press
Toronto. Ontario M4K 2P7,
recognizing the justice value issue.
Association of Ontario
Telephone: (416) 466-8780
of compensating the in
Succesive ministers have
dividuals who were directly failed to understand that a
Publisher & Japanese Editor
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m
Kenzo Mori
affected. In Canada there are just redress settlement must
English Editor
an estimated 12,000 in recognize the individuals
Kei Tsumura
dividuals who are still alive.
who were directly affected.
Published on Tuesdays
The American decisions in
Come and experience
and Fridays
It is significant to note that both the Senate and the
Japanese dining at
479 Queen Street West
Japanese Canadians were House of Representatives
Toronto, Ontario M5V 2A9
the OSAKA
treated more severely than establishes a clear precedent
PHONE: 366-5005
Japanese Americans. In the for the Canadian Govern
Subscription in advance $30.00
United States properties ment. The NAJC redress pro
12 Temperance St. Toronto
per year, $20.00 for six months.
were not confiscated and posal submitted in May, 1986
between Yonge & Bay
Second Class Mail No. 0366
a block south of Richmond St.
sold
without
consent
as
they
includes
three
main
com
. The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
•were in Canada. The Amer ponents: an acknowledge
ican Government paid for the ment of the injustices,
internment, the Canadian legislative changes to pre
THE
Government used the assets vent a reoccurrance, and
FRAMING
from the liquidated proper compensation which in
BABYSITTER
EXPERIENCE
ties to force Japanese Cana cludes $25,000 per individual
dians to pay for their own in affected and a $50 million
CUFFCREST PLAZA. 30M KINGSTON RO.
Will do Baby-Sitt
SCARBOROUGH.ONTARIO
ternment. Finally, Japanese community fund.
ing
From
morning
(416) 267- 1450
Americans were allowed to
to
even i ng.
See me first for all of
return to their homes by Nakai
PLEASE CALL:
your picture framing needs.
January, 1945 while Japanese
(Continued from page 1)
781-3S40 (TORONTO)
Canadians were not allowed
Ill guarantee you the best
to return to the West Coast pany came and picked us up r
in quality and prices!
\
until April 1949, four years and took us 4 miles from the
HELP WANTED
town of Headingly. Three
after the war ended.
families (a total of 10) were
Insurance Premium too high?
HOUSEKEEPER
Mr. David Crombie, the put in one house. There we
BABY-SITTER :
Call for your quote
third Conservative minister to suffered from wood ticks,
Two children 7SS
handle redress, recently mosquitoes, grasshopers,
and
even
a
dead
mouse
in
the
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
F't
—time immediatretired from politics without
e1y S Fu 11 time st
resolving the issue with the well. After the harvest, 2
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
anting end op June .
National Association of families left the farm and
Non
DICK SUGAWARA. RA
moved
to
Winnipeg
on
a
and reFJapanese Canadians. He has
Account Executive
special
permit,
and
we
were
been replaced by Hon. Gerry
Parkway Mall
35 Ellesmere- Road. Suite 220. Scarborough <)n; Ml R 4 Ka
424 2524 after Bpm.
left behind. We spent the
winter on the farm. The house
was covered with 10 feet of
snow, which we used for
Tokyo's daytime
Financially we were
population 14 mil. drinking.
in the red, but somehow we
TOKYO. — Tokyo's total managed to survive without
Remodeling
daytime population reached applying for welfare.
Repairing
about 14 million in 1985, two
By next spring the Sugar
270-7463
million more than the popula Beet Co. moved us to Curtis
• Installing
By David Suzuki with Eileen
tion at night, according to a Sidings, 8 miles from Portage Thalenberg
and Peter
• Dishwashing
report by the Tokyo Metro la Prairie, where we met large Knudston.
e
• Whirlpool
273-4860
politan Government released families like the Kaitas,
It's too early to speak of any
• New washroom
recently.
book
as the definitive work
Tazumis, Hinatsus, Osatos
on
AIDS:
we are still in the
Metro Lie. P. 1031
and Hosakis. After 6 years on
Miss. Lie. 4373
early
days
of exploring the
The report said that the Mr. Tully's farm, we decided
dread epidemic. But this 96daytime population in the to move to Winnipeg because
page volume is as good a
SUNDAY OPEN
metropolitan area increased our children had reached
map as one can find of the
because the number of com school age. In spite of cheap
5:00 PM-9:30 PM
Based on a program in David
muters to Tokyo from Saita wages, we worked hard and
QNm
Suzuki's
award-winning "The
ma, Chiba and Kanagawa gave our children the best
Nature of Things" CBC
prefectures surged. The education.
television series, this is a
report explained that many
sound basic reference for the
Now we have been retired
companies have offices in for 7 years and enjoying our
general reader which lays to
rest some of the scariest
Tokyo attracting more retirement years by helping
myths
and clarifies the real
workers while an increasing
our church and our community
dangers.
number of Tokyo residents
Dr Suzuki and his
as much as possible. I hope
Located At The
moved into the surrounding that nothing will destroy our
associates trace the history of
Cambridge Motor Hotel
prefectures.
AIDS, demonstrating how it
present happiness. What hap
Dixon & 401
S00 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
differs from epidemics of the
pened 46 years ago was a ter
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
248-8445
past and why it poses such a
The Tokyo metropolitan rible mistake, and I pray that
puzzle to those who would
government compiled the such unjust action will never
control it. They describe the
report by analyzing the na again be taken by any demo
process which occurs within
the cells of the human body
460 Dundas St. West
tional census conducted by cratic government against
which has made AIDS such a
Toronto, Ont. M5T 1G9
the central government in any ethnic group.
deadly
puzzle for medical
Tel:
977-7655
Travel Service
1985.
— MJCCA Outlook.
researchers. While the
CLASSIFIED
AMD
ZUKI
KITA PLUMBING SERVICE
^QNKO^
FURUYA
JAPANESE GIFT HOUSE
TORONTO — TOKYO return from
TOKYO - VANCOUVER return from
$1,170
$1,378.00
NAGATA SHOTEN
□PEN.Mon — Fr
ID A.M.-BP.M.
PEGGY'S 25th YEAR OF TOUR
TO JAPAN AND HONG KONG
October 14
NISEI FUN TOUR TO LAS VEGAS
(LIMITED SPACE BOOK TODAY)
November 6.
SAT.
g _ 6 p.Mi
I
scientific world has been
swift to examine the
implications of the disease
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
exactly what we must do to
avoid contracting the AIDS
virus,
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Postage Incl.
$ 5.50
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9
THE
SHIATSU THERAPY
NEW
CANADIAN
Tuesday, May 10, 1988
(Cont. from page 1)
NAJC...
The New Canadian
KENSEN
redress the wrongs suffered Weiner who has so far been
Established 1939
by Japanese Canadians by non-commital on the redress
822 Broadview Ave..
A member of Multilingual Press
Toronto. Ontario M4K 2P7,
recognizing the justice value issue.
Association of Ontario
Telephone: (416) 466-8780
of compensating the in
Succesive ministers have
dividuals who were directly failed to understand that a
Publisher & Japanese Editor
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m
Kenzo Mori
affected. In Canada there are just redress settlement must
English Editor
an estimated 12,000 in recognize the individuals
Kei Tsumura
dividuals who are still alive.
who were directly affected.
Published on Tuesdays
The American decisions in
Come and experience
and Fridays
It is significant to note that both the Senate and the
Japanese dining at
479 Queen Street West
Japanese Canadians were House of Representatives
Toronto, Ontario M5V 2A9
the OSAKA
treated more severely than establishes a clear precedent
PHONE: 366-5005
Japanese Americans. In the for the Canadian Govern
Subscription in advance $30.00
United States properties ment. The NAJC redress pro
12 Temperance St. Toronto
per year, $20.00 for six months.
were not confiscated and posal submitted in May, 1986
between Yonge & Bay
Second Class Mail No. 0366
a block south of Richmond St.
sold
without
consent
as
they
includes
three
main
com
. The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
•were in Canada. The Amer ponents: an acknowledge
ican Government paid for the ment of the injustices,
internment, the Canadian legislative changes to pre
THE
Government used the assets vent a reoccurrance, and
FRAMING
from the liquidated proper compensation which in
BABYSITTER
EXPERIENCE
ties to force Japanese Cana cludes $25,000 per individual
dians to pay for their own in affected and a $50 million
CUFFCREST PLAZA. 30M KINGSTON RO.
Will do Baby-Sitt
SCARBOROUGH.ONTARIO
ternment. Finally, Japanese community fund.
ing
From
morning
(416) 267- 1450
Americans were allowed to
to
even i ng.
See me first for all of
return to their homes by Nakai
PLEASE CALL:
your picture framing needs.
January, 1945 while Japanese
(Continued from page 1)
781-3S40 (TORONTO)
Canadians were not allowed
Ill guarantee you the best
to return to the West Coast pany came and picked us up r
in quality and prices!
\
until April 1949, four years and took us 4 miles from the
HELP WANTED
town of Headingly. Three
after the war ended.
families (a total of 10) were
Insurance Premium too high?
HOUSEKEEPER
Mr. David Crombie, the put in one house. There we
BABY-SITTER :
Call for your quote
third Conservative minister to suffered from wood ticks,
Two children 7SS
handle redress, recently mosquitoes, grasshopers,
and
even
a
dead
mouse
in
the
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
F't
—time immediatretired from politics without
e1y S Fu 11 time st
resolving the issue with the well. After the harvest, 2
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
anting end op June .
National Association of families left the farm and
Non
DICK SUGAWARA. RA
moved
to
Winnipeg
on
a
and reFJapanese Canadians. He has
Account Executive
special
permit,
and
we
were
been replaced by Hon. Gerry
Parkway Mall
35 Ellesmere- Road. Suite 220. Scarborough <)n; Ml R 4 Ka
424 2524 after Bpm.
left behind. We spent the
winter on the farm. The house
was covered with 10 feet of
snow, which we used for
Tokyo's daytime
Financially we were
population 14 mil. drinking.
in the red, but somehow we
TOKYO. — Tokyo's total managed to survive without
Remodeling
daytime population reached applying for welfare.
Repairing
about 14 million in 1985, two
By next spring the Sugar
270-7463
million more than the popula Beet Co. moved us to Curtis
• Installing
By David Suzuki with Eileen
tion at night, according to a Sidings, 8 miles from Portage Thalenberg
and Peter
• Dishwashing
report by the Tokyo Metro la Prairie, where we met large Knudston.
e
• Whirlpool
273-4860
politan Government released families like the Kaitas,
It's too early to speak of any
• New washroom
recently.
book
as the definitive work
Tazumis, Hinatsus, Osatos
on
AIDS:
we are still in the
Metro Lie. P. 1031
and Hosakis. After 6 years on
Miss. Lie. 4373
early
days
of exploring the
The report said that the Mr. Tully's farm, we decided
dread epidemic. But this 96daytime population in the to move to Winnipeg because
page volume is as good a
SUNDAY OPEN
metropolitan area increased our children had reached
map as one can find of the
because the number of com school age. In spite of cheap
5:00 PM-9:30 PM
Based on a program in David
muters to Tokyo from Saita wages, we worked hard and
QNm
Suzuki's
award-winning "The
ma, Chiba and Kanagawa gave our children the best
Nature of Things" CBC
prefectures surged. The education.
television series, this is a
report explained that many
sound basic reference for the
Now we have been retired
companies have offices in for 7 years and enjoying our
general reader which lays to
rest some of the scariest
Tokyo attracting more retirement years by helping
myths
and clarifies the real
workers while an increasing
our church and our community
dangers.
number of Tokyo residents
Dr Suzuki and his
as much as possible. I hope
Located At The
moved into the surrounding that nothing will destroy our
associates trace the history of
Cambridge Motor Hotel
prefectures.
AIDS, demonstrating how it
present happiness. What hap
Dixon & 401
S00 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
differs from epidemics of the
pened 46 years ago was a ter
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
248-8445
past and why it poses such a
The Tokyo metropolitan rible mistake, and I pray that
puzzle to those who would
government compiled the such unjust action will never
control it. They describe the
report by analyzing the na again be taken by any demo
process which occurs within
the cells of the human body
460 Dundas St. West
tional census conducted by cratic government against
which has made AIDS such a
Toronto, Ont. M5T 1G9
the central government in any ethnic group.
deadly
puzzle for medical
Tel:
977-7655
Travel Service
1985.
— MJCCA Outlook.
researchers. While the
CLASSIFIED
AMD
ZUKI
KITA PLUMBING SERVICE
^QNKO^
FURUYA
JAPANESE GIFT HOUSE
TORONTO — TOKYO return from
TOKYO - VANCOUVER return from
$1,170
$1,378.00
NAGATA SHOTEN
□PEN.Mon — Fr
ID A.M.-BP.M.
PEGGY'S 25th YEAR OF TOUR
TO JAPAN AND HONG KONG
October 14
NISEI FUN TOUR TO LAS VEGAS
(LIMITED SPACE BOOK TODAY)
November 6.
SAT.
g _ 6 p.Mi
I
scientific world has been
swift to examine the
implications of the disease
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
exactly what we must do to
avoid contracting the AIDS
virus,
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Postage Incl.
$ 5.50
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9
Page 3
Tuesday, May 10, 1988
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928>3385
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
L
^1 one: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 59 6-8 744
I
TOM BATTESTA
JACK
THE
NEW
CANADIAN
Japan's latest comic-book
hero is Emperor and P.M.
SAN FRANCISCO. —
Asian women live seven years
longer than white women and
20 years longer than black
men, a San Francisco State
researcher reported recently.
Dr. Robert Schmidt, a pro
fessor of clinical science,
studied aging in California
and Hawaii and said he had
concluded that an extended
family could be the key to
longevity.
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs ,
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
Saunas
HOWLAND AT BARTON STREETS
He said another key to the
long life for Asians was that
they had a low accident rate
and were far less likely than
other ethnic groups to die in
car accidents, accidental
shootings or other fatal
mishaps.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
Toronto Japanese Gospel Church
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cre*., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m'.
6S2 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Maple Ridge Reunion
Come and meet your friends on Saturday, September
3, 1988 at the J.C.C. Centre, Toronto, Ontario.
4:00 p.m. — Confirmation of Registration & Cocktails.
6:30 p.m. — Dinner.
Due to limited facilities, registration accepted on a
“first come, first served” basis.
For those unable to acquire forms, complete the form
below and mail with cheque payable to:
Maple Ridge Reunion
REGISTRATION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
clo Martha (Nagai) Matsunaga
91 Pleasantview Drive
Willowdale, Ontario M2V 3R2
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
L 584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
FORM
(HAMMOND HANEY PITT MEADOWS RUSKIN WHONNOCK)
RSANDOWNMARKET^
Mr/Mrs/Ms ...................
surname
Street ....
City/Town
first
Prov.
nee
CODE
4
shkwat
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
storrvc'
Telephone
Formerly Hamm' d Haney PM Rus' n Wh' k
OXTM ’•
(Price — $35.00 ea) Ast. Enclosed
SANDOWN
Len Ogaki
466-1893
Telephone 6980633
SUMMER SCHEDULE —
MAPLE RIDGE REUNION
Number Attending
FREE ESTIMATES
ANGLICAN CHURCH
/
▼ ▼ Church Schcol & Family Worship 11:30 a.m.
465-8020
Quality Workmanship
Reasonable Rates
V
J
He suggested that this
SUNDAY, MAY 15, 1988
Joint Family Service
category also reflected the
11:00
a.m.
English and Japanese Service
benefits of extended fami
lies.
“If you get mad at your
single mom,” he said, “there
UNITED CHURCH
“One important thing that
is not much to stop you from CENTENNIAL-JAPANESE
701
Dovercourt
Road,
Toronto,
Ontario
M6H 2W7
we've been looking at (in ag getting drunk and going out
Minister: Rev. Seiichi Ariga
ing research) has been the
on the highways to vent your
Sunday services: 11:00 a.m.
notion of social networking,
anger.
(Slow to Speak, Slow To Wrath”
of extended families living in
“But with an extended
Sunday Services: 11:00 a.m,
the home, something that at
family, you have cousins and
least until recently has meant
A Warm Welcome to AH
uncles and aunts who might
more social support for peo have gone through the same
ple of Asian ancestry.”
.thing and can tell you ‘Hey, I
did that and almost got
He noted that Hawaiians
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
myself killed,’ There is just a
had the longest average
Agincourt,.Ontario (West of Warden Ave.)
lot more opportunity for inter
lifespan of residents of any vention.”
Sunday Worship Service (Japanese and English)
states and suggested that
He said Asians also have
and Sunday School — 2 p. m.
was because the extended
lower rates of cancer and
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0P. m.
family is a tradition in Hawaii. heart disease and also have
Pastors: Stan Yokota-265-3386; Masato Murai-7 89-1902
better access to health care
He said Asian women in
than certain other groups
California can expect to live
which generally cannot afan average of 85.8 years and
ford it.
Asian men 79.2 years. Even
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Schmidt said Hispanic
the figure for Asian men is
ADVENTIST CHURCH
women rank No. 2 on the
seven years long than Latino
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
longevity tables at 79.4 years
en, eight years longer than
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
white men and 14 years and he noted that they also
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
traditionally have a family
longer than black men, he
support system.
ALL WELCOME
said.
|HEMMY'
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Page 3
MARKIT
Signed.......................................................................................
(Your cancelled cheque will be your receipt)
Tr^nsTn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928>3385
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
L
^1 one: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 59 6-8 744
I
TOM BATTESTA
JACK
THE
NEW
CANADIAN
Japan's latest comic-book
hero is Emperor and P.M.
SAN FRANCISCO. —
Asian women live seven years
longer than white women and
20 years longer than black
men, a San Francisco State
researcher reported recently.
Dr. Robert Schmidt, a pro
fessor of clinical science,
studied aging in California
and Hawaii and said he had
concluded that an extended
family could be the key to
longevity.
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs ,
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
Saunas
HOWLAND AT BARTON STREETS
He said another key to the
long life for Asians was that
they had a low accident rate
and were far less likely than
other ethnic groups to die in
car accidents, accidental
shootings or other fatal
mishaps.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
Toronto Japanese Gospel Church
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cre*., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m'.
6S2 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Maple Ridge Reunion
Come and meet your friends on Saturday, September
3, 1988 at the J.C.C. Centre, Toronto, Ontario.
4:00 p.m. — Confirmation of Registration & Cocktails.
6:30 p.m. — Dinner.
Due to limited facilities, registration accepted on a
“first come, first served” basis.
For those unable to acquire forms, complete the form
below and mail with cheque payable to:
Maple Ridge Reunion
REGISTRATION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
clo Martha (Nagai) Matsunaga
91 Pleasantview Drive
Willowdale, Ontario M2V 3R2
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
L 584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
FORM
(HAMMOND HANEY PITT MEADOWS RUSKIN WHONNOCK)
RSANDOWNMARKET^
Mr/Mrs/Ms ...................
surname
Street ....
City/Town
first
Prov.
nee
CODE
4
shkwat
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
storrvc'
Telephone
Formerly Hamm' d Haney PM Rus' n Wh' k
OXTM ’•
(Price — $35.00 ea) Ast. Enclosed
SANDOWN
Len Ogaki
466-1893
Telephone 6980633
SUMMER SCHEDULE —
MAPLE RIDGE REUNION
Number Attending
FREE ESTIMATES
ANGLICAN CHURCH
/
▼ ▼ Church Schcol & Family Worship 11:30 a.m.
465-8020
Quality Workmanship
Reasonable Rates
V
J
He suggested that this
SUNDAY, MAY 15, 1988
Joint Family Service
category also reflected the
11:00
a.m.
English and Japanese Service
benefits of extended fami
lies.
“If you get mad at your
single mom,” he said, “there
UNITED CHURCH
“One important thing that
is not much to stop you from CENTENNIAL-JAPANESE
701
Dovercourt
Road,
Toronto,
Ontario
M6H 2W7
we've been looking at (in ag getting drunk and going out
Minister: Rev. Seiichi Ariga
ing research) has been the
on the highways to vent your
Sunday services: 11:00 a.m.
notion of social networking,
anger.
(Slow to Speak, Slow To Wrath”
of extended families living in
“But with an extended
Sunday Services: 11:00 a.m,
the home, something that at
family, you have cousins and
least until recently has meant
A Warm Welcome to AH
uncles and aunts who might
more social support for peo have gone through the same
ple of Asian ancestry.”
.thing and can tell you ‘Hey, I
did that and almost got
He noted that Hawaiians
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
myself killed,’ There is just a
had the longest average
Agincourt,.Ontario (West of Warden Ave.)
lot more opportunity for inter
lifespan of residents of any vention.”
Sunday Worship Service (Japanese and English)
states and suggested that
He said Asians also have
and Sunday School — 2 p. m.
was because the extended
lower rates of cancer and
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0P. m.
family is a tradition in Hawaii. heart disease and also have
Pastors: Stan Yokota-265-3386; Masato Murai-7 89-1902
better access to health care
He said Asian women in
than certain other groups
California can expect to live
which generally cannot afan average of 85.8 years and
ford it.
Asian men 79.2 years. Even
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Schmidt said Hispanic
the figure for Asian men is
ADVENTIST CHURCH
women rank No. 2 on the
seven years long than Latino
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
longevity tables at 79.4 years
en, eight years longer than
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
white men and 14 years and he noted that they also
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
traditionally have a family
longer than black men, he
support system.
ALL WELCOME
said.
|HEMMY'
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Page 3
MARKIT
Signed.......................................................................................
(Your cancelled cheque will be your receipt)
Tr^nsTn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, May 10, 1988
■ £
* t>
fl
co
ORIENT
IS
£
0
X
fl*
co
K
CO
a
v*
5
&
5
5
5 &
IS
$
IL
$
IS &
5 %
CD
9
S 5
CD fl*
IL £ — £
£
3
>0 5
fl*
&
Sr
J;
3
£ IL Sr
l.
5
ft
5
IS
Sr
ft
Sr
p
h
H
Sr
CD
&
<5 fl* PI
1
fl*
Sr i.
& IS
$
3
<5
st
I.
a
9 t 03
§3
b
X
6
& n
§ o
CO
I P M
* IS
l 4b
b CD
# #
X
zx
IS
IS
<27
Sr
x.
9
IS
o 5
p
p £
a*
b
Because you are about to enter the Pacific century
Immerse yourself in the life of East Asia. The voices of the people
1 he power of their cultures. The promise of their future
Orient yourself with host Michael Enright on Pacific Encounters
a revealing 13-week series.
PACIFIC ENCOUNTERS
Starts SUNDAY, MAY 15,11:05 AM
iik
b
5
t
Sr
o
p
p
x.
5
M
D
R v*
I 5
CD
5
fl*
n
5
Sr
Sr IS
fe 5
$
n
(12:05 AT, 12:35 NT)
> CBC Radio
w
*’ CD
A
” ^ ^ ^ - ^’
^' S ^r fr -f
I
t -^ e t ? rti
5 ^ fS § © t
b' J ?!
' ^f ^
5^ L ^ IL IS
° 1+ -r- «
I
^
'^
^ § f ^
t* b § C
?
I
7
^ ^
7
K
7
' r
NEW
CANADIAN
Tuesday, May 10, 1988
■ £
* t>
fl
co
ORIENT
IS
£
0
X
fl*
co
K
CO
a
v*
5
&
5
5
5 &
IS
$
IL
$
IS &
5 %
CD
9
S 5
CD fl*
IL £ — £
£
3
>0 5
fl*
&
Sr
J;
3
£ IL Sr
l.
5
ft
5
IS
Sr
ft
Sr
p
h
H
Sr
CD
&
<5 fl* PI
1
fl*
Sr i.
& IS
$
3
<5
st
I.
a
9 t 03
§3
b
X
6
& n
§ o
CO
I P M
* IS
l 4b
b CD
# #
X
zx
IS
IS
<27
Sr
x.
9
IS
o 5
p
p £
a*
b
Because you are about to enter the Pacific century
Immerse yourself in the life of East Asia. The voices of the people
1 he power of their cultures. The promise of their future
Orient yourself with host Michael Enright on Pacific Encounters
a revealing 13-week series.
PACIFIC ENCOUNTERS
Starts SUNDAY, MAY 15,11:05 AM
iik
b
5
t
Sr
o
p
p
x.
5
M
D
R v*
I 5
CD
5
fl*
n
5
Sr
Sr IS
fe 5
$
n
(12:05 AT, 12:35 NT)
> CBC Radio
w
*’ CD
A
” ^ ^ ^ - ^’
^' S ^r fr -f
I
t -^ e t ? rti
5 ^ fS § © t
b' J ?!
' ^f ^
5^ L ^ IL IS
° 1+ -r- «
I
^
'^
^ § f ^
t* b § C
?
I
7
^ ^
7
K
7
' r
Page 5
Tuesday, May 10, 1988
£ ID —i £
£
fa*
to
If
CD
9
ID
9
— >to a tfo ID ±
& fa T
^ A
£
fa &
& £15
ID t
^ ft
fa $ T
It S
SU
L V'
T ID
' %
£ 5
CD fa
® fa
£1 Az
& <
to
k <
(D ff
Zx
fa* ®
^ n
THE
NEW
CANADIAN
£ -i ^ ID fa to 1 ■ 1 L ID
T V' 5 Zx u*
to
o
Zc X Zz
V'
o
id n Zc It
ID ^ $
Zc to ID T
fa
V' to
X.
ID *D
O ID X.
o
o
L fa
A/
fa
CD
to
V'
£ t
b Zc
£
to
o
to
Az f?
L ft
fa*
L
ii
$>
ft
f
x
&
-5
fa
L
fa
ft
6
5
V'
lev VO ft L
9
L fa*
^ Zx
—1 —1
©
(D -i L
p
9
^
n
if id
9
9
ID
L
to
ID
6
9
fa
fa
x
^^/A
M )RI H HIKK
B( MHD ( H
I DI C AI ION
CD
ID
5
9
k
#ia
!0ID^^tu /J'^Sti2^^, ^
^ -^li 3 e^O«r^ Tto
Qualifications:
a) fluency in reading, writing and speaking
b) teaching experience would be an asset
c) preference must be given to credit course
teachers who possess an Ontario Teaching Cer
tificate
H 4^5:Zx to t,z^idIS Lx 5%*x W<
B) ft §ips ^ ^; to tv tf wto
C)
^Zi
£
3 3
9
o
6
X.
fa
£
k
id
X.
fa
a^ffift T"efi^ joL9V'^b-fr ( ?L £ <D o
ft
2 2 5—4661
V'
& n
i fa fa
9 fa*
C
6
9
9
d
■ 6
t
Z
&
fa (D
i
k
9
>b
jo
&
9 5
3 9
8
2
2
5 0
59
It
3
0
9
7
5
It
IB
5
9
fa
k
5 fa
3
4
pp
n
8’8
4
3
6
fa*
o s*
w ■*
0
? F‘ O
«
EASTERN AVE.
W
s a
9
Zx
k
0
a
zK
zK
5
s n
CD
-5
^L
CD
2
&
n a *L a
815
2
6
4
6
9
1
3
u i
CD
p o
23
Lf
9
O ■
ro
a
a
6
7
9
lx
Ul
UI
UI
Mete
fa
(D
5
Japanese Christian Church
of Grace
to
?LS
#B i0
fa
fa
fa
7
MS RICHMOND ST. W
PHONE S77-9518
7
TORONTO, ONTARIO
fa*
a
^ fa fa
CD
fa
to
CD
RD
k
to
ft
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
TEL: 425*212?
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
©
rm
*
©
B ffl it lU
^ b
s
k
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
Zr
5
£
3
f
i
1 — fa T
*/ ft fa
® fa'
£
CD H # —
S i — 0
lx to
fa ®
if- T — ft 0
—
fa ^
0
1
Zc
— + X
to
k
F
*4 —
JU & i
X o IT to
® fa
IC
t
to
+
F
JU
c
&
6 V'
X.
(fl
59
CD
b
k
9
o
b
Tn
a
ID
5 fa*
L k
fa
O
$
5
9
L
^’
Z
ft
9
ri
2
icn..^1 E,,esmere Road, Scarborough,'Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
2 6 :
2 6 t"
2 2 fa
CD
CD
an
CD
£U
N
^wS^ar[^HAMAMOTO
wan
a
ft
fa*
JAPANESE RESTAURANT
I M ™ ^
fa) it
&
&
ID
k
fa
to
n
ID
£
9
IX
^P
ID
k
r
n
9
W4 3 3
to
fa*
fa* s
6
ID
(D to
to
If a
© &
Z^ 3
J;
Zx
Applications must be submitted in writing no later
than Friday, 20 May 1988.
3
i
fa ID 9
X. fa
SU
ID
Zx
fa
pp
ft
fe
fa
&
fa
&
(i
Zc 5 5 v>
A SI k t?
iJ It
£
©
& L
fa* 9 it ft L
fa
V' fa*
9 ID 5:
X
ft < 9
jo ID ID to V' fa Az -5
£ 1?E Srj= ^ £ fa t
9
ID ft r V' fa M
X.
o
k ft
T
It
o
$ $
jl ^ ft
B) ^TOLtr/ibnSWt^P/yA-xQ
V—
o to
JP
fa
9
Responsibilities:
a) To provide instruction to students
b) to participate in regularly scheduled programs
Classes will be held on Saturdays. Heritage Lan
guages classes are 2 1 /2 hours, and Credit classes
are 3 hours.
For further information, please call the North York
Board of Education at 225-4661:
Ken Gould
Wayne Calver
Heritage Languages
Continuing Education
ext. 481
ext. 433
fa
CD
Teachers are required for the Japanese Heritage
Languages Program (elementary school) and the
Japanese Continuing Education Credit Course Pro
gram (high school).
>-
£ CD
11 J
*□ ^
—1
5 ffi <t t <
t M to L f ja
k ^ 9 X. ^
TS »m
fa fas ^
^ ID 1- ^ T tl fa
It fa*
o ft Zx 7a Zc ©
ttj o ft ^ It
ft L 5 ®
fa* T ° 0 ID
-5
V' H
° k fa
It < k k fa
£ fa*
' 1— ±
£ 5 l ^: §
ft £ L
To ° Zc ffi ©
Zc A
fa*
fa
t ID T
o
£ £
©
5 § f
ID
o
k
Az
ID & ^
fa
T k
o
£ fa
£ ID —i £
£
fa*
to
If
CD
9
ID
9
— >to a tfo ID ±
& fa T
^ A
£
fa &
& £15
ID t
^ ft
fa $ T
It S
SU
L V'
T ID
' %
£ 5
CD fa
® fa
£1 Az
& <
to
k <
(D ff
Zx
fa* ®
^ n
THE
NEW
CANADIAN
£ -i ^ ID fa to 1 ■ 1 L ID
T V' 5 Zx u*
to
o
Zc X Zz
V'
o
id n Zc It
ID ^ $
Zc to ID T
fa
V' to
X.
ID *D
O ID X.
o
o
L fa
A/
fa
CD
to
V'
£ t
b Zc
£
to
o
to
Az f?
L ft
fa*
L
ii
$>
ft
f
x
&
-5
fa
L
fa
ft
6
5
V'
lev VO ft L
9
L fa*
^ Zx
—1 —1
©
(D -i L
p
9
^
n
if id
9
9
ID
L
to
ID
6
9
fa
fa
x
^^/A
M )RI H HIKK
B( MHD ( H
I DI C AI ION
CD
ID
5
9
k
#ia
!0ID^^tu /J'^Sti2^^, ^
^ -^li 3 e^O«r^ Tto
Qualifications:
a) fluency in reading, writing and speaking
b) teaching experience would be an asset
c) preference must be given to credit course
teachers who possess an Ontario Teaching Cer
tificate
H 4^5:Zx to t,z^idIS Lx 5%*x W<
B) ft §ips ^ ^; to tv tf wto
C)
^Zi
£
3 3
9
o
6
X.
fa
£
k
id
X.
fa
a^ffift T"efi^ joL9V'^b-fr ( ?L £ <D o
ft
2 2 5—4661
V'
& n
i fa fa
9 fa*
C
6
9
9
d
■ 6
t
Z
&
fa (D
i
k
9
>b
jo
&
9 5
3 9
8
2
2
5 0
59
It
3
0
9
7
5
It
IB
5
9
fa
k
5 fa
3
4
pp
n
8’8
4
3
6
fa*
o s*
w ■*
0
? F‘ O
«
EASTERN AVE.
W
s a
9
Zx
k
0
a
zK
zK
5
s n
CD
-5
^L
CD
2
&
n a *L a
815
2
6
4
6
9
1
3
u i
CD
p o
23
Lf
9
O ■
ro
a
a
6
7
9
lx
Ul
UI
UI
Mete
fa
(D
5
Japanese Christian Church
of Grace
to
?LS
#B i0
fa
fa
fa
7
MS RICHMOND ST. W
PHONE S77-9518
7
TORONTO, ONTARIO
fa*
a
^ fa fa
CD
fa
to
CD
RD
k
to
ft
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
TEL: 425*212?
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
©
rm
*
©
B ffl it lU
^ b
s
k
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
©
Zr
5
£
3
f
i
1 — fa T
*/ ft fa
® fa'
£
CD H # —
S i — 0
lx to
fa ®
if- T — ft 0
—
fa ^
0
1
Zc
— + X
to
k
F
*4 —
JU & i
X o IT to
® fa
IC
t
to
+
F
JU
c
&
6 V'
X.
(fl
59
CD
b
k
9
o
b
Tn
a
ID
5 fa*
L k
fa
O
$
5
9
L
^’
Z
ft
9
ri
2
icn..^1 E,,esmere Road, Scarborough,'Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
2 6 :
2 6 t"
2 2 fa
CD
CD
an
CD
£U
N
^wS^ar[^HAMAMOTO
wan
a
ft
fa*
JAPANESE RESTAURANT
I M ™ ^
fa) it
&
&
ID
k
fa
to
n
ID
£
9
IX
^P
ID
k
r
n
9
W4 3 3
to
fa*
fa* s
6
ID
(D to
to
If a
© &
Z^ 3
J;
Zx
Applications must be submitted in writing no later
than Friday, 20 May 1988.
3
i
fa ID 9
X. fa
SU
ID
Zx
fa
pp
ft
fe
fa
&
fa
&
(i
Zc 5 5 v>
A SI k t?
iJ It
£
©
& L
fa* 9 it ft L
fa
V' fa*
9 ID 5:
X
ft < 9
jo ID ID to V' fa Az -5
£ 1?E Srj= ^ £ fa t
9
ID ft r V' fa M
X.
o
k ft
T
It
o
$ $
jl ^ ft
B) ^TOLtr/ibnSWt^P/yA-xQ
V—
o to
JP
fa
9
Responsibilities:
a) To provide instruction to students
b) to participate in regularly scheduled programs
Classes will be held on Saturdays. Heritage Lan
guages classes are 2 1 /2 hours, and Credit classes
are 3 hours.
For further information, please call the North York
Board of Education at 225-4661:
Ken Gould
Wayne Calver
Heritage Languages
Continuing Education
ext. 481
ext. 433
fa
CD
Teachers are required for the Japanese Heritage
Languages Program (elementary school) and the
Japanese Continuing Education Credit Course Pro
gram (high school).
>-
£ CD
11 J
*□ ^
—1
5 ffi <t t <
t M to L f ja
k ^ 9 X. ^
TS »m
fa fas ^
^ ID 1- ^ T tl fa
It fa*
o ft Zx 7a Zc ©
ttj o ft ^ It
ft L 5 ®
fa* T ° 0 ID
-5
V' H
° k fa
It < k k fa
£ fa*
' 1— ±
£ 5 l ^: §
ft £ L
To ° Zc ffi ©
Zc A
fa*
fa
t ID T
o
£ £
©
5 § f
ID
o
k
Az
ID & ^
fa
T k
o
£ fa
Page 6
Page 6
NEW
THE
CANADIAN
Tuesday, May 10, 1988
§
>' i-C IE f Ak
ft
n
£
'
k At
'XX
^ .A 7N?
71 di Jc
L £
iS& X T to
O
4
to
V' ^
< -^
AZ to to
kt
Ac <
Ac 19
n
k
to
Z)i di It t 5 ^ -5
to
Ac
o
s
ft
di
£
to
71"
9
b
o
no
§
13
y
w
5
Ht
0
Xia
V'
5
SB
t ®
1^
ft
k 7&
ft
di
#
zk
n
IS
tf if Ax
H
a
to
^
^IJ
di
i
A
xT ¥
fl’
0
d'
&
^
^ Ac Ac
to
H
Hi
s &
!£«««: S*
0
JR ft- K 1 7ft M
6
JR JR fC
>di Hi Hi io
k AH to Sr ft ^ ^ V'
9
.10 o' to CD
L
7
k.
ft
to
tit
"W
to
3
Ac0 A
+4
9ft E3
St w
IS k L ^
93
—i
6 ^ ft
Al di to
5
fA
6
A
AH
ft
Ac
to
5
to
AH ib
be Tit
£
79*
AE
ft A ^
#
to
k
* & io
h yL*
9
fl
AH
M
t HU
N
ft®
JB
5
X
A
1A
£
to* fC CD
5
Ac
^
2Z
a ft IM
0 AH 7 b
V'
Sr
50
& Ai fl
to
9^ to
to
to
8
ft
3 §
ffe
n
A KJ
9
3
11
Al
ft
gR
to ■
0 ~
/ft 5
6
di
SIJ
‘lt5
9 M i
-5
fc
fl
s
to
3 :
IZ
7'
o
il
fl
Ginza
Restaurant
=s
fM>
fc
^T
I New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West
s: 00-10:00
1-
5
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-19.0,1
> Toronto,
36’1-1980
liKUWc L^t
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
9^210
9^280
toxiDMarrisr
t
STORE HOURS: -----Thurs.’ Sc Fri.
SffMfeW9 (16^
5 1 30
10 a.m. - 8 p.m.
9 a.m. - 6 p.m.
( 7X )
(
s?
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. -6 p.m.
PtlC«E:421-6O16
A
n (1
fl
L
Ac
OPEN
^-^1112:00- 2:30
s : 00 — 10:00
to*
ft
Ax
Ac It
Ax
£
Ax IW n
0
IC
to
di
3
o
0
& to
6 Ac
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
A
i
b
8
*
A
V'
0
^IJ
5
b
I.
dJ V'
A
A
w
&
to*
i^
zk
fl
A tt
Ax 3
ft
«?
7c
A
k
L
di
6
to
Ac
Az
*
& 0
E
5
0 ft
Tn
Ac
to i
5 &
DUNDAS
ST.W.
I SCINGTON,M9A
1C2
Store Opened Tear Round
PPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.RS.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE-TUE
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593-n33»
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
Telephone 259-0936
pp
4
|1
i
Mi
A
S
NEW
THE
CANADIAN
Tuesday, May 10, 1988
§
>' i-C IE f Ak
ft
n
£
'
k At
'XX
^ .A 7N?
71 di Jc
L £
iS& X T to
O
4
to
V' ^
< -^
AZ to to
kt
Ac <
Ac 19
n
k
to
Z)i di It t 5 ^ -5
to
Ac
o
s
ft
di
£
to
71"
9
b
o
no
§
13
y
w
5
Ht
0
Xia
V'
5
SB
t ®
1^
ft
k 7&
ft
di
#
zk
n
IS
tf if Ax
H
a
to
^
^IJ
di
i
A
xT ¥
fl’
0
d'
&
^
^ Ac Ac
to
H
Hi
s &
!£«««: S*
0
JR ft- K 1 7ft M
6
JR JR fC
>di Hi Hi io
k AH to Sr ft ^ ^ V'
9
.10 o' to CD
L
7
k.
ft
to
tit
"W
to
3
Ac0 A
+4
9ft E3
St w
IS k L ^
93
—i
6 ^ ft
Al di to
5
fA
6
A
AH
ft
Ac
to
5
to
AH ib
be Tit
£
79*
AE
ft A ^
#
to
k
* & io
h yL*
9
fl
AH
M
t HU
N
ft®
JB
5
X
A
1A
£
to* fC CD
5
Ac
^
2Z
a ft IM
0 AH 7 b
V'
Sr
50
& Ai fl
to
9^ to
to
to
8
ft
3 §
ffe
n
A KJ
9
3
11
Al
ft
gR
to ■
0 ~
/ft 5
6
di
SIJ
‘lt5
9 M i
-5
fc
fl
s
to
3 :
IZ
7'
o
il
fl
Ginza
Restaurant
=s
fM>
fc
^T
I New Orient Express
Of Toronto Ltd
45 Richmond Street West
s: 00-10:00
1-
5
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-19.0,1
> Toronto,
36’1-1980
liKUWc L^t
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
9^210
9^280
toxiDMarrisr
t
STORE HOURS: -----Thurs.’ Sc Fri.
SffMfeW9 (16^
5 1 30
10 a.m. - 8 p.m.
9 a.m. - 6 p.m.
( 7X )
(
s?
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. -6 p.m.
PtlC«E:421-6O16
A
n (1
fl
L
Ac
OPEN
^-^1112:00- 2:30
s : 00 — 10:00
to*
ft
Ax
Ac It
Ax
£
Ax IW n
0
IC
to
di
3
o
0
& to
6 Ac
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
A
i
b
8
*
A
V'
0
^IJ
5
b
I.
dJ V'
A
A
w
&
to*
i^
zk
fl
A tt
Ax 3
ft
«?
7c
A
k
L
di
6
to
Ac
Az
*
& 0
E
5
0 ft
Tn
Ac
to i
5 &
DUNDAS
ST.W.
I SCINGTON,M9A
1C2
Store Opened Tear Round
PPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.RS.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE-TUE
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593-n33»
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
Telephone 259-0936
pp
4
|1
i
Mi
A
S
Page 7
Tuesday, May 10, 1988
THE
NEW
CANADIAN
© © 6 ©
•0
—1 -c —1
5 in 9 iE
ft X 41 ©
in
-fft
0
9 ft
z\
£
a
ft
in
9
s
©
35 A
T
^
It
?
•3 ft © in
M
A
V*
4
4 0
S ©
cu
ft
“C B 7)* 0^
* it 35
1 ft
o'
1® JE It
& © □ -3
ft io
to*
ft ft £ 'o'
7 © •3 $ to* ©
^T 41 in L
1
in
© to 35 HDM
s to
ft
^ L to
©
/J*
£
ft
'^k.’ne.e.^^eAc^ji^
/ II Uli
£
ft*
$ £
n
tt Itb
11
©
%
ft 9 tc0
6
fn
ft
9 ©
9
/
ft 0
11
ft S
L
ft
ft
I I
©
ft
to*
ft:
Si
©
It
9
to*
ft
9
ft
©
!>
ft:
1® ©
©
ft:
ft
it
b
ft
o
#
©
9
©
ft
©
9
A
l)
©
Jf
©
it
x.
ft
to*
S’ b A zT.
l3^
w
b
ft
© ©
® to*
aS b
I.
It
in
b^
Sr
6 L
ft
ft
ft*
to*
ft
Sr
9
ft* la
ft
s
ft
if
©
©
It ft
It
9
ft
f
It It'
S
^
35
5 f.
i
©
no
ft
If
6
Sr
ft
©
9
ft
9
©
ft
ft
©
f
It
ft'
i* ft &
©
ti
b
ft
ft:
©
&
©
ft
©
5
©
ft
ft
4
^
E
f.
6
ft
©
r
0 ft
© 35
©
£ 0
9
©
35 fZ
n ft 9 It
to*
in o
ft*
7
ft:
ft
ft
© 0
t © ©
9
tn ft
0
5: © to*
b
ft
ft*
ft
ft
©
®
ft
ft:
ft
9o X. ft
6 35
fl ©
5
ft:
o
^|J
l.
to*
ft
6
Sr
£
n
It
ft
tt 5
© ft •
£ ©
£ ^ ft ft
rz L ft
3
B
ft 0bJ
Sr
{ft
5
1
ft
to*
ft
©
b
© 5
5
W^ - ^L^ww
' 1$
ft
9 ft:
ft: s
l£
b"
^O^M^Og^^o
ft
©
®^t y b 7-^ ( 4 5
in
x.
th
ft*
ft
It
Li-To
ft*
1ft ft:
L
ft: ©
USS)©
It
ft
©
35
6*J to* ft 5
©
ft
©
®S
fE
£ i
ft*
^ The Bank of Tokyo Canada
t>
ft:
g
xt
It ^
7
%
It
®
It
i.
ft
It
*L
9
ft
ft*
©
©
pa
If
ft:
tL
ft: ^ It
35
ft
ft:
9
i
©
©
y
n
ft
41
5
©
©
i An
It
to* It
b
Sr
9
pl
t'
It
©
ft
5
5 -5
£B
9 n S
J^ A
T to* ©
%
© ft*
It
l
9
ft:
9
©
to*
0
©
£ ft
£
ft
©
?L I.
ft: 9
1
o
E
©
to
£
W"
© f.
ft*
ft 4ft 5
L
Sr
©
©
9
ft
ft
ft
L
£ v*
so 5
X. {ft
MJ
5
b
It
©
to*
b
ft
3 ft
ft
0
i.
©
5
ft ft
©
§
□
5
©
to*
5:
on
—
9 ft
• ft © ft © ©
X It 7 ft
©
7 ft X
£
-t to a X.
Ml
5 I
s
ft 0
'G
ft
to* 0 A It
© 1 X.
a
ft*
©
© ft
©
© S
©
©
£
© It
©
©
ft
to* i^
5
ft
£
£
w
It ft
ft — V* 4
V* 1 9
It
9
s
tr
ft f
b 5
41 ft ft
5 © d 5
0
in
©
©
ft ft: G
3
th © © i^O ft:
6
ft
3 $B
© 0
©
it
ft
9
©
©
ft
ft
S ft* © tt "
© ^
©
fi
It
b
ft
0
It
ft 35 £15
in
4 © - It'
ft ft to*
1^1
A 5 II
b ft ©
Sr ©
@
B
ft
9
b
Sr t
9
IC
41
nik £
in
Sr 5
to* ©
It © ©
ft to*
1ft jf
b
ft 5
b
in to* ©
4b
rats
ft
b
ft
£
©
ft
It
41
ft ©
ft
to*
7
-t
© 6 A1 XL
£
5 tl
o
ft ^ 0
©
in
©
E
5
in
ft
0
& ft
K
^S ©
ft ft n ft
S
L
b f.
n
ft:
3
£
gE
9
©
ft
z>*
X.
ft
ft: ft:
ft
ft © to*
ft ft © o
&
ft*
©
o
b
V'
ft
PH 6
JIE
b
4
ft in © ft
ft © b>
to*
ft
0
in ©
4 a b
ft
ft
9
E?
0 V*
© 9
b ©
© E'
ff in
■9
9 0 ft £ If
L
1 Ik 41 ©
ft ft ft *3
^ ft ft
4*
V* ft
■0 V* V* n & © ft ft
9 ©
ft I X in ©
ft ft0 ft to* ft E' ft * if
in ft
< ©
© in © z/
A
b L
L
1
it
•t
K
0 4
ft © A
It 5 S ft ®
ft
ft
35
5 It =
*
^
Toronto —_______________ ______________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 211
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ------ —____________________ ___________ _
One Bcntall Centre
Suite 18.30 505 Burrard St. Vancouver B C V7X 1G1
Tel. |604| 689-8661
5 0
TEL. 977-5451
450 DUNDAS ST. WEST TORONTO
GO
19 0
Oft)
TEL. 977-7655
8^
ft
b n ^ b^ : 8^6 0 Gt)
1 30 Gt) 16 0 GO
2 0 0 Gt) 2 7 0 Gt)
o
$ i 170Q2 ^6
$ 1, 37802 ^6
bnz'b^ (xxp-j.^
2 6^2 7 0 (JO
—®© 2 5l^^O
_S7^<-A^ (a#®) 11/3
iim7J^
TORONTO
<416 >363
suite"^0*0 STREET
TORONTO
ONTARIO
6363
west
MSH-125
MONTRE AL < su > 34 2 ■ 1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
suite.1703
MONTREAL
QUEBEC
h3a-ik?
©
0
THE
NEW
CANADIAN
© © 6 ©
•0
—1 -c —1
5 in 9 iE
ft X 41 ©
in
-fft
0
9 ft
z\
£
a
ft
in
9
s
©
35 A
T
^
It
?
•3 ft © in
M
A
V*
4
4 0
S ©
cu
ft
“C B 7)* 0^
* it 35
1 ft
o'
1® JE It
& © □ -3
ft io
to*
ft ft £ 'o'
7 © •3 $ to* ©
^T 41 in L
1
in
© to 35 HDM
s to
ft
^ L to
©
/J*
£
ft
'^k.’ne.e.^^eAc^ji^
/ II Uli
£
ft*
$ £
n
tt Itb
11
©
%
ft 9 tc0
6
fn
ft
9 ©
9
/
ft 0
11
ft S
L
ft
ft
I I
©
ft
to*
ft:
Si
©
It
9
to*
ft
9
ft
©
!>
ft:
1® ©
©
ft:
ft
it
b
ft
o
#
©
9
©
ft
©
9
A
l)
©
Jf
©
it
x.
ft
to*
S’ b A zT.
l3^
w
b
ft
© ©
® to*
aS b
I.
It
in
b^
Sr
6 L
ft
ft
ft*
to*
ft
Sr
9
ft* la
ft
s
ft
if
©
©
It ft
It
9
ft
f
It It'
S
^
35
5 f.
i
©
no
ft
If
6
Sr
ft
©
9
ft
9
©
ft
ft
©
f
It
ft'
i* ft &
©
ti
b
ft
ft:
©
&
©
ft
©
5
©
ft
ft
4
^
E
f.
6
ft
©
r
0 ft
© 35
©
£ 0
9
©
35 fZ
n ft 9 It
to*
in o
ft*
7
ft:
ft
ft
© 0
t © ©
9
tn ft
0
5: © to*
b
ft
ft*
ft
ft
©
®
ft
ft:
ft
9o X. ft
6 35
fl ©
5
ft:
o
^|J
l.
to*
ft
6
Sr
£
n
It
ft
tt 5
© ft •
£ ©
£ ^ ft ft
rz L ft
3
B
ft 0bJ
Sr
{ft
5
1
ft
to*
ft
©
b
© 5
5
W^ - ^L^ww
' 1$
ft
9 ft:
ft: s
l£
b"
^O^M^Og^^o
ft
©
®^t y b 7-^ ( 4 5
in
x.
th
ft*
ft
It
Li-To
ft*
1ft ft:
L
ft: ©
USS)©
It
ft
©
35
6*J to* ft 5
©
ft
©
®S
fE
£ i
ft*
^ The Bank of Tokyo Canada
t>
ft:
g
xt
It ^
7
%
It
®
It
i.
ft
It
*L
9
ft
ft*
©
©
pa
If
ft:
tL
ft: ^ It
35
ft
ft:
9
i
©
©
y
n
ft
41
5
©
©
i An
It
to* It
b
Sr
9
pl
t'
It
©
ft
5
5 -5
£B
9 n S
J^ A
T to* ©
%
© ft*
It
l
9
ft:
9
©
to*
0
©
£ ft
£
ft
©
?L I.
ft: 9
1
o
E
©
to
£
W"
© f.
ft*
ft 4ft 5
L
Sr
©
©
9
ft
ft
ft
L
£ v*
so 5
X. {ft
MJ
5
b
It
©
to*
b
ft
3 ft
ft
0
i.
©
5
ft ft
©
§
□
5
©
to*
5:
on
—
9 ft
• ft © ft © ©
X It 7 ft
©
7 ft X
£
-t to a X.
Ml
5 I
s
ft 0
'G
ft
to* 0 A It
© 1 X.
a
ft*
©
© ft
©
© S
©
©
£
© It
©
©
ft
to* i^
5
ft
£
£
w
It ft
ft — V* 4
V* 1 9
It
9
s
tr
ft f
b 5
41 ft ft
5 © d 5
0
in
©
©
ft ft: G
3
th © © i^O ft:
6
ft
3 $B
© 0
©
it
ft
9
©
©
ft
ft
S ft* © tt "
© ^
©
fi
It
b
ft
0
It
ft 35 £15
in
4 © - It'
ft ft to*
1^1
A 5 II
b ft ©
Sr ©
@
B
ft
9
b
Sr t
9
IC
41
nik £
in
Sr 5
to* ©
It © ©
ft to*
1ft jf
b
ft 5
b
in to* ©
4b
rats
ft
b
ft
£
©
ft
It
41
ft ©
ft
to*
7
-t
© 6 A1 XL
£
5 tl
o
ft ^ 0
©
in
©
E
5
in
ft
0
& ft
K
^S ©
ft ft n ft
S
L
b f.
n
ft:
3
£
gE
9
©
ft
z>*
X.
ft
ft: ft:
ft
ft © to*
ft ft © o
&
ft*
©
o
b
V'
ft
PH 6
JIE
b
4
ft in © ft
ft © b>
to*
ft
0
in ©
4 a b
ft
ft
9
E?
0 V*
© 9
b ©
© E'
ff in
■9
9 0 ft £ If
L
1 Ik 41 ©
ft ft ft *3
^ ft ft
4*
V* ft
■0 V* V* n & © ft ft
9 ©
ft I X in ©
ft ft0 ft to* ft E' ft * if
in ft
< ©
© in © z/
A
b L
L
1
it
•t
K
0 4
ft © A
It 5 S ft ®
ft
ft
35
5 It =
*
^
Toronto —_______________ ______________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 211
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ------ —____________________ ___________ _
One Bcntall Centre
Suite 18.30 505 Burrard St. Vancouver B C V7X 1G1
Tel. |604| 689-8661
5 0
TEL. 977-5451
450 DUNDAS ST. WEST TORONTO
GO
19 0
Oft)
TEL. 977-7655
8^
ft
b n ^ b^ : 8^6 0 Gt)
1 30 Gt) 16 0 GO
2 0 0 Gt) 2 7 0 Gt)
o
$ i 170Q2 ^6
$ 1, 37802 ^6
bnz'b^ (xxp-j.^
2 6^2 7 0 (JO
—®© 2 5l^^O
_S7^<-A^ (a#®) 11/3
iim7J^
TORONTO
<416 >363
suite"^0*0 STREET
TORONTO
ONTARIO
6363
west
MSH-125
MONTRE AL < su > 34 2 ■ 1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
suite.1703
MONTREAL
QUEBEC
h3a-ik?
©
0
Page 8
THE
L
CD
IS
fc'
5
zk K cd g JS ^
0
&
ft
to
$
£
<5
ii
CD
X. ^
3 5
ft
b
ft
A*
ft
SU
A*
5 K
CD
tn
a
ft
5
MU
HU
k
•
k
<5
ft
£
CD
9
£
ft’
Sr
ff
^
ft k
CD
il h
ft
ft
cd
n
ft
b 5 I
§
A*
9
ft <D k
ID
CD
g
if
£
5
at?
I
CD
B2
CD
ft
$
It
5 5
ft
fj £
ft
o
*
77
IL
Sr
to
^
i;
k
CD
| V'
ID
&
ft
to
X
5
k
b^ W A t
5
k
5 ft -^
se
V'
o
A X It — E A 9
A ID
O x
H
I,
A*
&
5 CD
A*
<D
-5
It
if
It
ID
ft
CD
W
If
*
k
A=»
6 k
7
to
— An
9
M
k
k
y ju
4 <7 5
c&
V'
5
□
if A CD CD I fl
£ ft
b
7
CD
£
a b
ID
5
CD
it
ft
ft
7 A*
ft
k
if (D “
° AS '
c A
< S
ft
CD
CD
A
9
ft
M
It
77
77
if
b*
<D
9
CD
if*
£
ID
£
5
6
ft
CD
77
ft
B
C
b*
<D
ft
X 1 t
B Sr E
^ A ^
IL A t
$ CD A
#±ft
L M v^
ft K X
3
CD
It
5
© t 2 9 Bf A #!! A fo
H T A BB E ^ SI fW ffl n
A 9 — £ B — t X § b
s e f x i a Sr ft iH p
^ ft ^ {l Sr A* A A Jd
^ 9 A^ ^ b AI 23 Sr b
Sr ' 6 $ < ft
f®. ^
9 # ID V
0 fit ^1 a S £ ' I
5 - A A # ^ & X b A
° X K <D £ X A © ft ^
^ JU ^ ft ©
k &
IL p' Z ^
"& It
t>
CD
CD
CD
ft CD
ar
y
a ft
X fr # ' '
'
&
Ai
' L
? it k
t ^ fl 'if El B v> ' ft ft
ft ¥g A*
if
Aft
It ft
Sr
(SJ
5U CD t» G>
§ IZ CD
ft
ft
n
£ Sr
5
® A
A k
A. V' IL
i® (D
7
st
SU
6
b
A
ft
n
-5
k
ft
ft
ft
ft
k
k
9
A*
6
ft
ft
$>
CD
77
CD <D
^ 32
l
*
ft
§
n
CD
A5
£
9
(D
7
& CD
o
k
ft
ft
3
k
X
CD
CD
CD
Sr
ft
a
I
if
k
ft
^*
CD
I
ft
6
# 1
77
ft £ CD
A- B #
'^
It
k
L
' A5
IL
fc
9
77
n
5
g
CD
ft
5
a
ft
77
CD
SU k
Sr 7- k
^ ft
ft
a*
ft
to
I'
5
CD
k
b
CD
-5 fi
-5
Ac
Be
b
An 5
An
9 a
it a
£ ft
5
A*
A*
W ID
&
ft
&
5
(D
S
k
ft
£>
ft X©
A5
b
IL
t &
c <D
ft
R]
wu 7 A
IL
SI
# b
6 k
ft
5
fill
It
77
y 5 A fl E
9
k
fi y
n
i>
8
s&
£
P-M
6
R
B2
(D
ID CD
*
9
A*
o
ID
&
32
a
ID
it
y
a •
SU
6 k
ft
It
k
CD
t>
40 CD
n Sr
3
9
&
k
ft
k S3
ft
It
k
C
M
C
K
5
A*
a
CD
k
5
5U CD
*
^
ft'
ft ft
^ a
ft $l
ft
ft
^’
ft
CD
CT
CD
ft
It
RI ft
ft
I.
ft
3
k
ft
fill
it
&
5 ft
5
fl
ft ft
C it
M 77
C
9
RI
9 32
id
ft
<D CD
<D
&
A*
9
ft
CD a
CD
□n
k
£
t
V'
i
ft
ft
k
THE
NEW CANADIAN
479 Quttn St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second das mail
No. 0366
n
CD
np
%
AJ
ft
CD
7
£ It
MU
5
CD
I
^ &
SU
o
k
if
CD
L SU
th
ft
£
M
C
ft
b
fi B
ft
© k
ft
(ft
c
H
CD
ft
E
ft X
co
Be
k
£
ft
CD
Sr
to cd
cd
6
It ft
ft
*
A*
6
p
It
ft
Sr
k
Sr
ft
ft
k
cd
CD
Sr
§3
k CD
V'
n It
3
t
CD
Sr
^
ft
CD
it
b*
i.
a
li
to
6
&
5 ft
ft
£
ft
£ B ft
5 ^' A*
ft a
n &
£ B
&
& ft
£
It
i 5
b
5
CD
&
Sr
a
A*
CD
&
fl -5 6
3* x 5
ft
to
It Sr £ © H 5
ft
9
k O
cd
to
B
An
k
CD
b
O
cd ©
cd
y
ft
3 <d
b 9
ft
b (D
CD
ft 5 It X
IL 4
6 ® Jr
^ g ^ S JU
fl <D L- ft 1$ il ^ b A* y
5 S ft X •□ © ^ © 41
A 5 A> So < ^ t # ft
JM & 6 5 9 it © ftn
4§
5
a
B
ft
b
BU
IL ft
CD ft 77
b
?& ® je ft r0u
8
2
& CD
k
ft
*7
B
Tuesday, May 10, 1988
CANADIAN
^
15
9
b
NEW
b
ft
I Y I# •= 1
zu jt ^ ft X »^
A^ © B A H I
£ ?
@ 7
IZ A t ^
^E li
- »-•
g P #£B ft
o 4 SO ^ -^ Y
ju
__ 4 ?¥
4
I
>C
•
7 L_ B ^ Sr
S ft 4t £ A
t ° AL
bB W
*
u
7 A CD ^ X
L
L ft ^
f
v^ ft ft
5 ® 5
£ CD ° a"
A*
D ffl M 6
6 IL CD a
tioft
x id ^
© X f
B
C
^
It
77
A s
& g§
CD fi to
ID X 5 2
ID A*
n $ S j§
IL
B
L -f CD RI
I ^ 1 ft #1
^ A
B £ ft CD A
C Ac ^ & CD
M It IL W
3
L
CD
IS
fc'
5
zk K cd g JS ^
0
&
ft
to
$
£
<5
ii
CD
X. ^
3 5
ft
b
ft
A*
ft
SU
A*
5 K
CD
tn
a
ft
5
MU
HU
k
•
k
<5
ft
£
CD
9
£
ft’
Sr
ff
^
ft k
CD
il h
ft
ft
cd
n
ft
b 5 I
§
A*
9
ft <D k
ID
CD
g
if
£
5
at?
I
CD
B2
CD
ft
$
It
5 5
ft
fj £
ft
o
*
77
IL
Sr
to
^
i;
k
CD
| V'
ID
&
ft
to
X
5
k
b^ W A t
5
k
5 ft -^
se
V'
o
A X It — E A 9
A ID
O x
H
I,
A*
&
5 CD
A*
<D
-5
It
if
It
ID
ft
CD
W
If
*
k
A=»
6 k
7
to
— An
9
M
k
k
y ju
4 <7 5
c&
V'
5
□
if A CD CD I fl
£ ft
b
7
CD
£
a b
ID
5
CD
it
ft
ft
7 A*
ft
k
if (D “
° AS '
c A
< S
ft
CD
CD
A
9
ft
M
It
77
77
if
b*
<D
9
CD
if*
£
ID
£
5
6
ft
CD
77
ft
B
C
b*
<D
ft
X 1 t
B Sr E
^ A ^
IL A t
$ CD A
#±ft
L M v^
ft K X
3
CD
It
5
© t 2 9 Bf A #!! A fo
H T A BB E ^ SI fW ffl n
A 9 — £ B — t X § b
s e f x i a Sr ft iH p
^ ft ^ {l Sr A* A A Jd
^ 9 A^ ^ b AI 23 Sr b
Sr ' 6 $ < ft
f®. ^
9 # ID V
0 fit ^1 a S £ ' I
5 - A A # ^ & X b A
° X K <D £ X A © ft ^
^ JU ^ ft ©
k &
IL p' Z ^
"& It
t>
CD
CD
CD
ft CD
ar
y
a ft
X fr # ' '
'
&
Ai
' L
? it k
t ^ fl 'if El B v> ' ft ft
ft ¥g A*
if
Aft
It ft
Sr
(SJ
5U CD t» G>
§ IZ CD
ft
ft
n
£ Sr
5
® A
A k
A. V' IL
i® (D
7
st
SU
6
b
A
ft
n
-5
k
ft
ft
ft
ft
k
k
9
A*
6
ft
ft
$>
CD
77
CD <D
^ 32
l
*
ft
§
n
CD
A5
£
9
(D
7
& CD
o
k
ft
ft
3
k
X
CD
CD
CD
Sr
ft
a
I
if
k
ft
^*
CD
I
ft
6
# 1
77
ft £ CD
A- B #
'^
It
k
L
' A5
IL
fc
9
77
n
5
g
CD
ft
5
a
ft
77
CD
SU k
Sr 7- k
^ ft
ft
a*
ft
to
I'
5
CD
k
b
CD
-5 fi
-5
Ac
Be
b
An 5
An
9 a
it a
£ ft
5
A*
A*
W ID
&
ft
&
5
(D
S
k
ft
£>
ft X©
A5
b
IL
t &
c <D
ft
R]
wu 7 A
IL
SI
# b
6 k
ft
5
fill
It
77
y 5 A fl E
9
k
fi y
n
i>
8
s&
£
P-M
6
R
B2
(D
ID CD
*
9
A*
o
ID
&
32
a
ID
it
y
a •
SU
6 k
ft
It
k
CD
t>
40 CD
n Sr
3
9
&
k
ft
k S3
ft
It
k
C
M
C
K
5
A*
a
CD
k
5
5U CD
*
^
ft'
ft ft
^ a
ft $l
ft
ft
^’
ft
CD
CT
CD
ft
It
RI ft
ft
I.
ft
3
k
ft
fill
it
&
5 ft
5
fl
ft ft
C it
M 77
C
9
RI
9 32
id
ft
<D CD
<D
&
A*
9
ft
CD a
CD
□n
k
£
t
V'
i
ft
ft
k
THE
NEW CANADIAN
479 Quttn St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second das mail
No. 0366
n
CD
np
%
AJ
ft
CD
7
£ It
MU
5
CD
I
^ &
SU
o
k
if
CD
L SU
th
ft
£
M
C
ft
b
fi B
ft
© k
ft
(ft
c
H
CD
ft
E
ft X
co
Be
k
£
ft
CD
Sr
to cd
cd
6
It ft
ft
*
A*
6
p
It
ft
Sr
k
Sr
ft
ft
k
cd
CD
Sr
§3
k CD
V'
n It
3
t
CD
Sr
^
ft
CD
it
b*
i.
a
li
to
6
&
5 ft
ft
£
ft
£ B ft
5 ^' A*
ft a
n &
£ B
&
& ft
£
It
i 5
b
5
CD
&
Sr
a
A*
CD
&
fl -5 6
3* x 5
ft
to
It Sr £ © H 5
ft
9
k O
cd
to
B
An
k
CD
b
O
cd ©
cd
y
ft
3 <d
b 9
ft
b (D
CD
ft 5 It X
IL 4
6 ® Jr
^ g ^ S JU
fl <D L- ft 1$ il ^ b A* y
5 S ft X •□ © ^ © 41
A 5 A> So < ^ t # ft
JM & 6 5 9 it © ftn
4§
5
a
B
ft
b
BU
IL ft
CD ft 77
b
?& ® je ft r0u
8
2
& CD
k
ft
*7
B
Tuesday, May 10, 1988
CANADIAN
^
15
9
b
NEW
b
ft
I Y I# •= 1
zu jt ^ ft X »^
A^ © B A H I
£ ?
@ 7
IZ A t ^
^E li
- »-•
g P #£B ft
o 4 SO ^ -^ Y
ju
__ 4 ?¥
4
I
>C
•
7 L_ B ^ Sr
S ft 4t £ A
t ° AL
bB W
*
u
7 A CD ^ X
L
L ft ^
f
v^ ft ft
5 ® 5
£ CD ° a"
A*
D ffl M 6
6 IL CD a
tioft
x id ^
© X f
B
C
^
It
77
A s
& g§
CD fi to
ID X 5 2
ID A*
n $ S j§
IL
B
L -f CD RI
I ^ 1 ft #1
^ A
B £ ft CD A
C Ac ^ & CD
M It IL W
3