Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 38
FRIDAY, MAY 13, 1988
Toronto, wr;
JCs can't expect same
settlement as US Nikkei
says Weiner's spokesman
Reflections
on the
Ottawa Rally
By DENNIS MADOKORO
VANCOUVER.
— jf there is even a thought of
Our community is alive and well
if you can judge by the activity on the
Japanese-Canadians should matching what was offered
buses and in Ottawa on April 13 and
not expect the same settle there.”
14, 1988. We celebrated our wonder
ment offered to their Amer
ful heritage as Japanese Canadians
ican counterparts by the U.S.
But Roy Miki, chairman of
by filling two busloads from Toronto
Senate, a federal government the Japanese-Canad ians
and vicinity, one busload from Mon
treal and vicinity, and the equivalent
spokesman said recently. “I Citizens Association Redress
of three other busloads from the Ot
don' t think the American set Committee, said the Cana
tawa area, along with some friends
tlement is really going to dian government should offer
from Vancouver, and having
have an effect here,” said Len a better settlement to
ourselves the time of our lives as we
Westerberg, a spokesman for Japanese-Canadians “or at
took our Redress protest to Parlia
ment Hill.
Multiculturalism Minister the very least match the U.S.
Comments on the organization of
Gerry Weiner. “I don't know offer.
the Ottawa event were overwhelm
ingly positive, thank you — Domo
“Hostile bananas!”
Arigato! — on the hard-working
organizers led by the Rev. David
Murata.
The feeling of community was
everywhere on the buses.People like
Yuki and Susan and I talked on the
Evacuation and the effect on family
members. The feeling of community
LAS CRUCES, N.M. — The articles will show that Per
grew more intense as we lunched at
the Ambassador Hotel in Kingston
United States hired Japanese shing and his superiors car
and I talked to Doug and Tsugio
nationals in 1916 to assas ried out a “widespread cover
about the possibility of a legal
sinate Mexican revolutionary up of the assassination at
challenege based on some of the
hero Francisco “Pancho” tempt.”
best cases of property seizure during
SCARBOROUGH, Ont. —
during Japan Week at the Villa by poisoning his coffee,
the evacuation.
The authors said the
In Ottawa where I had the pleasure Randy Kayama lets loose in
Civic Centre; Other events in two professors at new Mex “revelation of the plot to kill '
of sharing a room with Frank, we talk traditional-style Japanese
cluded a business seminar ico State University say.
Villa should have undoubted
ed more on the community, drumming as Scarborough
The plot failed, the ly caused public outcry, emand demonstrations of Ja
ourselves, and our families.
residents
recently
got
a
scholars
said recently, and barassed Wilson — who was
panese cooking and show
At a banquet that evening we
featuring Japanese artifacts. has been kept a secret for running for re-election — and
renewed acquaintances with old chance to study the exotic
friends and made new ones. Our and lovely customs of Japan
decades.
Courtesy Scarboro Mirror
destroyed
Pershing's
table happened to be an all ex-Tofino
History professors Charles
career.”
one, with Peter and his son John, Mr.
H. Harris III and Louis R.
Villa retired to a ranch near
W. and his son Aki, Polly, Blackie and
Sadler
said
they
will
soon
Hidalgo
del Parral, in the
me, the son of John. It was sensa
VANCOUVER.
—
A
former
Vancouver
elementary
school
publish a series of scholarly Mexican state of Chihuahua,
tional and made me think of what
teacher was sentenced recently to three years in prison for articles describing the plot.
wonderful experiences we all missed
where he was assassinated in
by not still living in Tofino as a com sexual misconduct with a young male pupil.
Harris and Sadler said tne an ambush in 1923 by
munity.
Japanese agents were re unknown assailants.
That night the die-hards stayed up
Alan Tsutumo Homma, 38, pleaded guilty to charges of cruited by U.S. Brig. Gen.
late in the watering hole of the
gross indecency, buggery and sexual assault between March John J. “Black Jack” Per
Ramada. Shirley and Jane, Ken,
myself, Van, Jennifer, Kazuma, Yo,
1981 and December 1983, and was sentenced to three years shing. The plot unfolded after
and David talked more about
concurrent on each count.
Villa's raid on Columbus,
ourselves and how we felt. David was
N.M., in which 17 U.S.
exhausted from organizing the two
Crown counsel John Gordon told county court Judge John
soldiers and a number of
days. Domo Arigato, David.
Cowan the incidents took place in the context of a teacher
The day of the Rally was overcast student relationship, beginning in Homma's Grade 6 class civilians were killed.
Tokyo.
Diamonds disand dull. We were in an expectant
The articles will be titled, covered in Africa suggest
mood as we bused to the Hill. This and spanning the period when the boy was aged 12 to 14.
“Termination with Extreme that the earth could be older
Gordon told the judge he proposed to relate the details
was our community's first ever
Prejudice: The United States than previously estimated, re
public protest to the Government on of the offences in written form and would not disclose them
ports Japanese paleon
Parliament Hill. For some it was a in open court. Defence lawyer Robert Gourlay agreed the vs. Pancho Villa.”
Harris and Sadler said they tologist Minoru Kojima of To
tremendous act of faith to walk, document was a statement of the facts.
placards in hand, up to the front
will publish previously kyo University.
steps of the Centre block.
classified FBI documents to
The tone of the Rally was wonder
disclose evidence that the
He said a Japanese team
fully set by Art when he welcomed
Japanese agents were hired had found 10 small diamonds
Issei, Nisei, Sansei, and Yonsei.
to infiltrate Villa's ranks and in Zaire which were 6 billion
Terry sang two wonderful songs that
beautifully evoked the bitter-sweet
poison his coffee.
year old. A broadly accepted
feelings that were residing in all of
VANCOUVER. — Mitsum Takehiko Kikuchi completed
The attempt of the revolu theory puts the age of the
us hundreds gathered in the North asa Matsuyama won the Van
the Japanese sweep, finish tionary leader's life failed earth and other planets in the
block. Archbishop Ted Scott of the
couver International mara ing fourth in 2:22:44.
when Villa poured the poison solar system at 4.5 to 4.6 bil
Anglican Church caught, more of the
feelings of those hundreds when he thon. recently with a time of
Race officials said 1,111 ed drink into another man's lion years.
said that it was incredibly important two hours, I9 minutes and 20
runners were registered start cup, the historians said.
for the soul of this country Canada, seconds as Japanese runners
In response to Villa's at
ers in this year's marathon
Kojima said the diamonds
which we all share, that we as a coun dominated the leaders on the
tack on Columbus, President were dated using a potasand
an
additional
564
people
try acknowledge and redress this in
42.2-kilometre course.
took part in the fun run cat Woodrow Wilson dispatched sium-argon method which in
justice, this terrible wrong to the J.C.
a “punitive expedition” under volved heating the samples
community.
egory.
We also heard from Lawrence, Er
Pershing. The American to 3,600 degrees Fahrenheit.
Japanese athletes cap
Participation in the race
nie, Gilles, Sister Mary Jo, Sergio,
tured the first four positions has dropped sharply in recent general never came near fin The scientist said he had no
David, Minister Jerry Winer, and Roy.
of the I7th annual event.
years because of competition ding Villa but historians say explanation for the discre
It was an emotional and uplifting
One minute behind the 28- from bigger marathons which the expedition gave his pancy in the dates. Kojima
meeting. I wish all of you could have
year-old Matsuyama was attract lucrative sponsor troops valuable training prior said he planned to report on
been there.
to the United States entering his findings at a meeting of'
Later, when we were reflecting in
Yoshihiro Ohashi while Tet ships. The 1986 race, tied to
the restaurant after having
suji Iwase, last year's winner, Expo 86 World's Fair, at World War I.
U.S. tried to hire Jpnz. to
kill Pancho Villa in 1916
Go man
Three years for ex-teacher Homma
Jpnz. scientist says
earth may be older
than previous guess
Japanese runners sweep
Vancouver Intn'I Marathon
(Cont. on page 2)
finished third in 2:21:58 and tracted 2,400 runners.
Harris and Sadler said their
the American
Union in May.
Geophysical
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 38
FRIDAY, MAY 13, 1988
Toronto, wr;
JCs can't expect same
settlement as US Nikkei
says Weiner's spokesman
Reflections
on the
Ottawa Rally
By DENNIS MADOKORO
VANCOUVER.
— jf there is even a thought of
Our community is alive and well
if you can judge by the activity on the
Japanese-Canadians should matching what was offered
buses and in Ottawa on April 13 and
not expect the same settle there.”
14, 1988. We celebrated our wonder
ment offered to their Amer
ful heritage as Japanese Canadians
ican counterparts by the U.S.
But Roy Miki, chairman of
by filling two busloads from Toronto
Senate, a federal government the Japanese-Canad ians
and vicinity, one busload from Mon
treal and vicinity, and the equivalent
spokesman said recently. “I Citizens Association Redress
of three other busloads from the Ot
don' t think the American set Committee, said the Cana
tawa area, along with some friends
tlement is really going to dian government should offer
from Vancouver, and having
have an effect here,” said Len a better settlement to
ourselves the time of our lives as we
Westerberg, a spokesman for Japanese-Canadians “or at
took our Redress protest to Parlia
ment Hill.
Multiculturalism Minister the very least match the U.S.
Comments on the organization of
Gerry Weiner. “I don't know offer.
the Ottawa event were overwhelm
ingly positive, thank you — Domo
“Hostile bananas!”
Arigato! — on the hard-working
organizers led by the Rev. David
Murata.
The feeling of community was
everywhere on the buses.People like
Yuki and Susan and I talked on the
Evacuation and the effect on family
members. The feeling of community
LAS CRUCES, N.M. — The articles will show that Per
grew more intense as we lunched at
the Ambassador Hotel in Kingston
United States hired Japanese shing and his superiors car
and I talked to Doug and Tsugio
nationals in 1916 to assas ried out a “widespread cover
about the possibility of a legal
sinate Mexican revolutionary up of the assassination at
challenege based on some of the
hero Francisco “Pancho” tempt.”
best cases of property seizure during
SCARBOROUGH, Ont. —
during Japan Week at the Villa by poisoning his coffee,
the evacuation.
The authors said the
In Ottawa where I had the pleasure Randy Kayama lets loose in
Civic Centre; Other events in two professors at new Mex “revelation of the plot to kill '
of sharing a room with Frank, we talk traditional-style Japanese
cluded a business seminar ico State University say.
Villa should have undoubted
ed more on the community, drumming as Scarborough
The plot failed, the ly caused public outcry, emand demonstrations of Ja
ourselves, and our families.
residents
recently
got
a
scholars
said recently, and barassed Wilson — who was
panese cooking and show
At a banquet that evening we
featuring Japanese artifacts. has been kept a secret for running for re-election — and
renewed acquaintances with old chance to study the exotic
friends and made new ones. Our and lovely customs of Japan
decades.
Courtesy Scarboro Mirror
destroyed
Pershing's
table happened to be an all ex-Tofino
History professors Charles
career.”
one, with Peter and his son John, Mr.
H. Harris III and Louis R.
Villa retired to a ranch near
W. and his son Aki, Polly, Blackie and
Sadler
said
they
will
soon
Hidalgo
del Parral, in the
me, the son of John. It was sensa
VANCOUVER.
—
A
former
Vancouver
elementary
school
publish a series of scholarly Mexican state of Chihuahua,
tional and made me think of what
teacher was sentenced recently to three years in prison for articles describing the plot.
wonderful experiences we all missed
where he was assassinated in
by not still living in Tofino as a com sexual misconduct with a young male pupil.
Harris and Sadler said tne an ambush in 1923 by
munity.
Japanese agents were re unknown assailants.
That night the die-hards stayed up
Alan Tsutumo Homma, 38, pleaded guilty to charges of cruited by U.S. Brig. Gen.
late in the watering hole of the
gross indecency, buggery and sexual assault between March John J. “Black Jack” Per
Ramada. Shirley and Jane, Ken,
myself, Van, Jennifer, Kazuma, Yo,
1981 and December 1983, and was sentenced to three years shing. The plot unfolded after
and David talked more about
concurrent on each count.
Villa's raid on Columbus,
ourselves and how we felt. David was
N.M., in which 17 U.S.
exhausted from organizing the two
Crown counsel John Gordon told county court Judge John
soldiers and a number of
days. Domo Arigato, David.
Cowan the incidents took place in the context of a teacher
The day of the Rally was overcast student relationship, beginning in Homma's Grade 6 class civilians were killed.
Tokyo.
Diamonds disand dull. We were in an expectant
The articles will be titled, covered in Africa suggest
mood as we bused to the Hill. This and spanning the period when the boy was aged 12 to 14.
“Termination with Extreme that the earth could be older
Gordon told the judge he proposed to relate the details
was our community's first ever
Prejudice: The United States than previously estimated, re
public protest to the Government on of the offences in written form and would not disclose them
ports Japanese paleon
Parliament Hill. For some it was a in open court. Defence lawyer Robert Gourlay agreed the vs. Pancho Villa.”
Harris and Sadler said they tologist Minoru Kojima of To
tremendous act of faith to walk, document was a statement of the facts.
placards in hand, up to the front
will publish previously kyo University.
steps of the Centre block.
classified FBI documents to
The tone of the Rally was wonder
disclose evidence that the
He said a Japanese team
fully set by Art when he welcomed
Japanese agents were hired had found 10 small diamonds
Issei, Nisei, Sansei, and Yonsei.
to infiltrate Villa's ranks and in Zaire which were 6 billion
Terry sang two wonderful songs that
beautifully evoked the bitter-sweet
poison his coffee.
year old. A broadly accepted
feelings that were residing in all of
VANCOUVER. — Mitsum Takehiko Kikuchi completed
The attempt of the revolu theory puts the age of the
us hundreds gathered in the North asa Matsuyama won the Van
the Japanese sweep, finish tionary leader's life failed earth and other planets in the
block. Archbishop Ted Scott of the
couver International mara ing fourth in 2:22:44.
when Villa poured the poison solar system at 4.5 to 4.6 bil
Anglican Church caught, more of the
feelings of those hundreds when he thon. recently with a time of
Race officials said 1,111 ed drink into another man's lion years.
said that it was incredibly important two hours, I9 minutes and 20
runners were registered start cup, the historians said.
for the soul of this country Canada, seconds as Japanese runners
In response to Villa's at
ers in this year's marathon
Kojima said the diamonds
which we all share, that we as a coun dominated the leaders on the
tack on Columbus, President were dated using a potasand
an
additional
564
people
try acknowledge and redress this in
42.2-kilometre course.
took part in the fun run cat Woodrow Wilson dispatched sium-argon method which in
justice, this terrible wrong to the J.C.
a “punitive expedition” under volved heating the samples
community.
egory.
We also heard from Lawrence, Er
Pershing. The American to 3,600 degrees Fahrenheit.
Japanese athletes cap
Participation in the race
nie, Gilles, Sister Mary Jo, Sergio,
tured the first four positions has dropped sharply in recent general never came near fin The scientist said he had no
David, Minister Jerry Winer, and Roy.
of the I7th annual event.
years because of competition ding Villa but historians say explanation for the discre
It was an emotional and uplifting
One minute behind the 28- from bigger marathons which the expedition gave his pancy in the dates. Kojima
meeting. I wish all of you could have
year-old Matsuyama was attract lucrative sponsor troops valuable training prior said he planned to report on
been there.
to the United States entering his findings at a meeting of'
Later, when we were reflecting in
Yoshihiro Ohashi while Tet ships. The 1986 race, tied to
the restaurant after having
suji Iwase, last year's winner, Expo 86 World's Fair, at World War I.
U.S. tried to hire Jpnz. to
kill Pancho Villa in 1916
Go man
Three years for ex-teacher Homma
Jpnz. scientist says
earth may be older
than previous guess
Japanese runners sweep
Vancouver Intn'I Marathon
(Cont. on page 2)
finished third in 2:21:58 and tracted 2,400 runners.
Harris and Sadler said their
the American
Union in May.
Geophysical
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
By David Azuma
(Pres. TBC)
TORONTO. — The B.C.C.
1988 Annual General Meeting
and its first Convention were
held on the weekend of April
2nd.
The meeting started with
open discussions on Fri. mor
ning, some of the topics that
were discussed were:
“How to propagate among
non Japanese”
’ “Whether the minister's
Isalary be paid by the B.C.C.
do help out small churches”
“More guidance is needed
by the parents of Dharma
School age children”
In the afternoon after a
short service we got down to
the serious business of the
General Meeting which con
tinued over to Sat. morning. It
was chaired by the able Mr.
Mak Ikuta. Some of the high
lights were as follows:
-
REXDALE, ONTARIO
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from •! - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Ooen Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"‘Free delivery across Metro”
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
CLOSED: SUN.,MON.S THUR.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
CANADA M9W UI - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
248-8445
PM
MIKADO
Tues. - Fri. 1 2:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday & Monday
|
INSURANCE
’ Gertrude Urabe
114 LAIRD DR. LEASIOE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441- 3773
CLASSIFIED
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
COO DOON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
5:00 PM-9:30
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo' Mori
j
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
—
Established 1939
JAPANESE
^RESTAURANT
* We are open 7 days a week
257 Eglinton Ave. West
The New Canadian
Japan sponsored by the
B.C.C. and funded by the
Hongwanji. - Hongwanji has
generously granted us
English Editor
$17,000.00 Cdn. This year
Kei Tsumura
there will be 10 youths
Published on Tuesdays
selected to take part in this
and Fridays
trip.
479 Queen Street West
Toronto,
Ontario M5V 2A9
• $2000.00 donated by
Steveston Buddhist Church
PHONE: 366-5005
towards ministerial studies.
Subscription in advance $30.00
Approved $4000 grant to Mr.
per year, $20.00 for six months.
Grant Ikuta and to any other
Second Class Mail No. 0366
candidate wishing to study to
become a minister.
• $6000 donated by the
GoMonshu to be used as min
ister training assistance fund
and B.C.C. scholarship fund.
HELP WANTED
• Site of the 1989 A.G.M. is
in Calgary.
HOUSEKEEPER• Theme for 1989 (same as
BABY-SITTER :
1988) “Live The Way of Dhar
Two children 7SS
ma”
Part-time immediat
• Budget; Total dues and
ely S Full time st —
assistment
for
1988
is
(anting end oF June.
$109,450.00 Toronto Buddhist
Non smoker and reFChurch share is $27,465.00
erences.
• On Saturday night, Ban 424 2524 aFter 6pm.
• Bishop Murakami is to
become a full time Bistiop quet and Dance was held at
and move his office to Van the J.C.C.C. The guest
speaker was Dr. Julia Ching
couver on April 14th.
• A new minister, Rev. from University of Toronto.
Fredrick Ulrich has been for Her topic was about “Wo
mally assigned to the Edmon men and Buddhism”. She
explained the negative im
ton area.
• Rev. Miyakawa has been age, positive image and
assigned to look into the evaluation of women. It was
commemoration of the 85th well received by the au
Anniversary of Jodo Shinshu dience. Also a donation in the
amount of $60,000.00 (US)
Buddhism in Canada.
• Kennyo Shonin's 400th was donated from Mr Y.
year memorial service is- in Numata in Japan through Mr.
1991 and in conjunction with Ken Maruyama to the B.C.C.
this, the Foundation for during the evening.
------------ TORONTO-------------•
On
Sunday
morning,
durWorld Propagation for Jodo
B.C.C.
Perpetual
Shinshu is being established. ing
The amount is 300 million Memorial Service and T.B.C.
yen. Toward this fund the Shotsuki Service, there was a
A
Authentic Japanese Food
Bishop is to contribute special presentation from the
op^iM^
$300.00, the ministers $33.00 B.C.C. to Mr. Roy Akune, Mr.
and the members of the Cy Saimoto and Mr. Roy In
EVERY SUNDAY.
B.C.C. to contribute $15-00. ouye for their dedicated and
from 5 P.M These contributions are to be tireless service for many
195 Richmond St. W
@ 977-9519
years.
allocated in three years.
• The fourth Lay Speaker
• At this time I would like
MICHI ANNEX
Seminar was hosted by The to thank all the volunteers,
^
“Karaoke Bar” •'y*
Vancouver Buddhist Church young and old who par
over the Attendants from ticipated and looked after
269 Queen St. W., 2nd Floor
T.B.C. were: Ray Dorge, even the smallest details to
Toronto — Tel. 599-9483
Doreen Hamilton, Jack make this convention a huge
Shimizu, Pamela Yoshida. success.
Canadian Headquarters
Tentative schedule for 1988 is
In Gasho. — David Aazuma,
July 30th to Aug. 1st in President.
x
Kelowna, B.C.
• Special presentation
from Hongwanji: 1 Seiten and
1 Kikan Seiten (quarterly Rally
publication) for each church
(Continued from page 1)
3751 Bloor St. West
were prersented by Bishop
''Soba'' together, the small group
(Westwood Theatre Plaza)
Inouye of Hongwanji.
of Ken, Frank, Van, Terry, Jennifer
Phone 233-3478
• Youth Tour; again in 1988 and I agreed it had been an emotional
there will be a youth tour to and exhausting two days. However, it
Affiliated F.A.J.K.O.
was worth all the work because our
(Federation of All Japan
community had publicly protested,
Karate Organizations)
TV
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
Friday, May 13, 1988
CANADIAN
Buddhist Churches of Canada
Annual General Meeting report
Expert .lepairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S
NEW
LICENSED 421 6016
j 4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
we had come of age, and we intend
to keep on publicly protesting.
On the bus ride back to Toronto
there were happy smiles everywhere.
We showed some that happiness
over a Chinese dinner in the Golden
Dragon restaurant in Kingston. At
the drop-off point in Scarborough,
after thanking our good-natured bus
driver Chuck, we all bid a fond
farewell to each other and pondered
on our two day bus community. You
know, we really did have something
wonderful together and judging by
the events of April 13th and 14th, we
still do. Domo minasama.
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
By David Azuma
(Pres. TBC)
TORONTO. — The B.C.C.
1988 Annual General Meeting
and its first Convention were
held on the weekend of April
2nd.
The meeting started with
open discussions on Fri. mor
ning, some of the topics that
were discussed were:
“How to propagate among
non Japanese”
’ “Whether the minister's
Isalary be paid by the B.C.C.
do help out small churches”
“More guidance is needed
by the parents of Dharma
School age children”
In the afternoon after a
short service we got down to
the serious business of the
General Meeting which con
tinued over to Sat. morning. It
was chaired by the able Mr.
Mak Ikuta. Some of the high
lights were as follows:
-
REXDALE, ONTARIO
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from •! - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Ooen Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"‘Free delivery across Metro”
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
CLOSED: SUN.,MON.S THUR.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
CANADA M9W UI - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
248-8445
PM
MIKADO
Tues. - Fri. 1 2:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday & Monday
|
INSURANCE
’ Gertrude Urabe
114 LAIRD DR. LEASIOE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441- 3773
CLASSIFIED
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
COO DOON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
5:00 PM-9:30
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo' Mori
j
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
—
Established 1939
JAPANESE
^RESTAURANT
* We are open 7 days a week
257 Eglinton Ave. West
The New Canadian
Japan sponsored by the
B.C.C. and funded by the
Hongwanji. - Hongwanji has
generously granted us
English Editor
$17,000.00 Cdn. This year
Kei Tsumura
there will be 10 youths
Published on Tuesdays
selected to take part in this
and Fridays
trip.
479 Queen Street West
Toronto,
Ontario M5V 2A9
• $2000.00 donated by
Steveston Buddhist Church
PHONE: 366-5005
towards ministerial studies.
Subscription in advance $30.00
Approved $4000 grant to Mr.
per year, $20.00 for six months.
Grant Ikuta and to any other
Second Class Mail No. 0366
candidate wishing to study to
become a minister.
• $6000 donated by the
GoMonshu to be used as min
ister training assistance fund
and B.C.C. scholarship fund.
HELP WANTED
• Site of the 1989 A.G.M. is
in Calgary.
HOUSEKEEPER• Theme for 1989 (same as
BABY-SITTER :
1988) “Live The Way of Dhar
Two children 7SS
ma”
Part-time immediat
• Budget; Total dues and
ely S Full time st —
assistment
for
1988
is
(anting end oF June.
$109,450.00 Toronto Buddhist
Non smoker and reFChurch share is $27,465.00
erences.
• On Saturday night, Ban 424 2524 aFter 6pm.
• Bishop Murakami is to
become a full time Bistiop quet and Dance was held at
and move his office to Van the J.C.C.C. The guest
speaker was Dr. Julia Ching
couver on April 14th.
• A new minister, Rev. from University of Toronto.
Fredrick Ulrich has been for Her topic was about “Wo
mally assigned to the Edmon men and Buddhism”. She
explained the negative im
ton area.
• Rev. Miyakawa has been age, positive image and
assigned to look into the evaluation of women. It was
commemoration of the 85th well received by the au
Anniversary of Jodo Shinshu dience. Also a donation in the
amount of $60,000.00 (US)
Buddhism in Canada.
• Kennyo Shonin's 400th was donated from Mr Y.
year memorial service is- in Numata in Japan through Mr.
1991 and in conjunction with Ken Maruyama to the B.C.C.
this, the Foundation for during the evening.
------------ TORONTO-------------•
On
Sunday
morning,
durWorld Propagation for Jodo
B.C.C.
Perpetual
Shinshu is being established. ing
The amount is 300 million Memorial Service and T.B.C.
yen. Toward this fund the Shotsuki Service, there was a
A
Authentic Japanese Food
Bishop is to contribute special presentation from the
op^iM^
$300.00, the ministers $33.00 B.C.C. to Mr. Roy Akune, Mr.
and the members of the Cy Saimoto and Mr. Roy In
EVERY SUNDAY.
B.C.C. to contribute $15-00. ouye for their dedicated and
from 5 P.M These contributions are to be tireless service for many
195 Richmond St. W
@ 977-9519
years.
allocated in three years.
• The fourth Lay Speaker
• At this time I would like
MICHI ANNEX
Seminar was hosted by The to thank all the volunteers,
^
“Karaoke Bar” •'y*
Vancouver Buddhist Church young and old who par
over the Attendants from ticipated and looked after
269 Queen St. W., 2nd Floor
T.B.C. were: Ray Dorge, even the smallest details to
Toronto — Tel. 599-9483
Doreen Hamilton, Jack make this convention a huge
Shimizu, Pamela Yoshida. success.
Canadian Headquarters
Tentative schedule for 1988 is
In Gasho. — David Aazuma,
July 30th to Aug. 1st in President.
x
Kelowna, B.C.
• Special presentation
from Hongwanji: 1 Seiten and
1 Kikan Seiten (quarterly Rally
publication) for each church
(Continued from page 1)
3751 Bloor St. West
were prersented by Bishop
''Soba'' together, the small group
(Westwood Theatre Plaza)
Inouye of Hongwanji.
of Ken, Frank, Van, Terry, Jennifer
Phone 233-3478
• Youth Tour; again in 1988 and I agreed it had been an emotional
there will be a youth tour to and exhausting two days. However, it
Affiliated F.A.J.K.O.
was worth all the work because our
(Federation of All Japan
community had publicly protested,
Karate Organizations)
TV
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
Friday, May 13, 1988
CANADIAN
Buddhist Churches of Canada
Annual General Meeting report
Expert .lepairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S
NEW
LICENSED 421 6016
j 4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
we had come of age, and we intend
to keep on publicly protesting.
On the bus ride back to Toronto
there were happy smiles everywhere.
We showed some that happiness
over a Chinese dinner in the Golden
Dragon restaurant in Kingston. At
the drop-off point in Scarborough,
after thanking our good-natured bus
driver Chuck, we all bid a fond
farewell to each other and pondered
on our two day bus community. You
know, we really did have something
wonderful together and judging by
the events of April 13th and 14th, we
still do. Domo minasama.
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Friday, May 13, 1988
PERSONAL NOTES
NAKA
BURLINGTON, Ontario —
Mrs. Yori (Toshiko) Naka
passed away at home on April
25, 1988 in her 65th year. She
is survived by her husband
Charlie; daughters Hisako
and Irene; son George; sis
ters Yuki and Jitsuko; bro
thers Jiro, San and Yo.
Fondly missed by grand
children Douglas, Stephanie,
Troy, David, Nathan, Luke and
Courtney.
Reverend Hisano Okura of
the Tenrikyo Church of Can
ada officiated at the funeral
service at Dodsworth &
Brown Chapel in Burlington.
SUMI
TORONTO. — Mr. Choichi
Paul Sumi passed away at
Toronto Western Hospital on
April 29, 1988. Beloved hus
band of Hideko Sumi. Dear
father of Tommy and Doreen
Sumi, Henry and Nancy Sumi,
Frances and Jim Kamino.
Yvonne and John Kawaguchi.
Sadly missed by twelve
grandchildren. Brother of the
late Jim and Mrs. Tsuruko
Sumi, Tomi Sumi and the late
Yoichi, Annie and Takeo En
do, Klyo and Ken Nagata, Ko
and Kyo Teshima.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
KOMATSU
Funeral service held at St. An
TORONTO. — Mrs. Nobuko
drew's Japanese Anglican Komatsu passed away at Nor
Church. Interment Highland thwestern Hospital on May 6,
Memory Gardens.
1988. Beloved wife of
Hirabayashi's
Kokoro
Dance
DATES AND DOINGS
Miho Sawada show JCCC May 15th
TORONTO.
Artist Miho Sawada will be holding an ex
VANCOUVER hibition of her works and will be present to show slides of
Kokoro Dance is a relative her recent works at the Toronto Japanese Canadian Cultural
ly new addition to the Van- Centre on Sunday, May 15th, 1988 from 1 to 5 p.m. Presently
couver dance scene. The planning a project in collaboration with' the Japanese folk
company was founded in drummers and dancers, she has exhibited her large viewer1986 by Barbara Bourget and participatory works in Japan, Canada and the U.S.
Jay Hirabashi — a husband
and wife team who were dan
cing together for a long time
with numerous Vancouver's
dance companies. They have
TORONTO. — The Seicho-No-le Men and Women's Joint
choreographed about 50
works, most of which em Conference will be held on September 25, 1988 at the Seichophasize athletic and physical No-le North American Headquarters in Gardena, California.
aspects of dance.
The Toronto Seicho-No-le group will depart Friday, Sept.
Kokoro's first major work 24th, in the morning and arrive in Los Angeles in the after
was Rage — an inter noon. Some time will be spent sightseeing and shopping.
disciplinary work. Rage The one day conference will be held on the 25th, morning to
premiered at the Asia Pacific night. From the 26th to the 29th, a tour will be arranged by
Festival and later on perform New Orient Express Travel Service. The Toronto Seichoed in the Canada Dance No-le will donate one hundred dollars ($100) or more to each
Festival in Ottawa. Those person who wishes to participate in this special event. Please
who missed this powerful join us and participate in this wonderful occasion.
Koshiro. Dear mother of Ken,
Last year's conference was held in San Jose. There were
presentation that combines
Carol and Kari Brousil. Sister
dancing, martial arts, and 985 people present. This included 40 people from New York
of Fuji and Mitsuye Tsuji,
KARIYA
dramatic drum playing by and 45 from Vancouver. We hope to make up a group of 50
Tom and Yeriko Tsuji, Ginger
RICHMOND, B.C. — YoneKatarei Taiko, can see it on or more from Toronto for this year's conference.
and Yosh Terakita, Lyn and
kazu Kariya passed away
Seicho-No-le Truth of Life Movement originated with Dr.
May 5 at the Vancouver East
the late Terry Tsuji. Two
peacefully in Vancouver Gen
Masaharu
Taniguchi and is a non-sectarian truth movement.
Cultural Centre or in the Van
sisters and a brother in Ja
eral Hospital on April 22, 1988
couver Children's Festival,
-Seicho-No-le
pan. Sadly missed by 7 grand
at the age of 65 years. Sur
where
a
special
children's
children and many nieces
vived by his loving wife Tsu
version will be premiered.
neko, brother Yukio and his and nephews.
CARD OF THANKS
Kokoro's new work is as
Earle Elliott Funeral Home ’
wife Kirri, 5 sisters: Mrs. KiWe wish to express our
IN APPRECIATION
“Cook - Thompson Chapel”. interdisciplinary as Rage. But
sako Hamaguchi, Sonoya Ka
sincere appreciation and
The family of the late
Funeral service held at Tor this is where the similarity
riya and husband Yoshio, To
thanks
to our many
Yori (Toshiko) Naka wish
onto Buddhist Church. Pro between the company's in
shiko Sakauye and husband
friends for the words of
itial success and their new
to thank all those who
spect Crematorium.
Takeo, Mrs. Sadako Yamamo
sympathy, floral tributes,
work — Episode in bfue ends.
have expressed their sym
to and Miss Chiyoko Kariya,
and Koden received dur
SHIYOJI
Hirabayashi said that this
pathy in words and deeds.
brother-in-law Mr. Sadao and
ing the recent loss of our
RICHMOND, B.C. — Mrs. new work, for which he wrote
Special thanks to those
wife Nobuko of Japan, sister- Koito Shiyoji aged 95 years the script is “an experimental
dear
brother, Tsuneo Tony
who have given their time,
Ono.
in-law Mrs Nakao Sadako of passed away peacefully on musical, a West Side Story
prayers and caring hands
Japan, brother-in-law Mr. Ya Sunday, April 24, 1988. She with a twist.”
Tatsuo Ono
during her long illness.
suo Nakao and wife Yukiko of leaves to mourn a son Nobo
There are only four
Elinor and Masao Ono
Her loving memory will
Japan, sister-in-law Mrs. To- ru and wife Masako and characters in Episode in
Matsuye Aoki
linger long in our hearts.
mie Sasa and husband Shuni- daughter Kazue Oye; 8 grand Blue.
Bourget
and
Tak and Kikuye Moriyama
chi of Japan, many nieces children; and 8 great-grand Hirabayashi are joined by ac
and nephews.
children. Funeral service was tor Ian McDonald and comFuneral service held at held at Steveston Buddhist poser/musician Jeff Corness
Steveston Buddhist Church. Church of Richmond Funeral who composed a totally
AND PARTNERS
Farewell service held in the Home. Vancouver Cremato- original score which com
CHARTERED
chapel of Richmond Funeral rium.
bines various musical styles
ACCOUNTANTS
Home with the Rev. Y. Izumi
from
blues
to
classical.
All
FIRST
REXDALE PLACE
TAKAHASHI
officiating. Vancouver Cre
four characters sing — a first
155 REXDALE BLVD.
RICHMOND, B.C. — Major
matorium.
SUITE 406
for the two dancers.
Stephen Satoshi Takahashi
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Rage is not a political work
ATHLETIC SHOES
passed away on April 27,1988
Telephone: 745-9800
said Hirabayashi. However,
1201 Bloor St. W.
at the age of 48 years.
beyond the entertainment
Toronto, Ont.
5324267
Stephen had 32 years of ser
level it does present the auvice with the Royal Regiment
dience with various “at
Canadian Artillery, serving
titudes
towards life and
his country with distinction
and honour in Germany, the death. It's a love story with
“COOK-THOMPSON CHAPEL”
an existential bent.''.
715 DOVERCOURT RD.
Middle East, United States
Bourget and Hirabayashi
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
and Canada. He leaves his
loved and loving family, wife, see two major aims in the
532-3301
JLBRUCEMacKAY
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
MANAGING Bn$C10«
Patricia
(nee
Cooke); work of Kokoro Dance. Firstly
daughter, Susan and son, they want to collaborate with
Dave Oikawa
9QQ.QR7K
Tosh Nishijima
IN MEMORIUM
Res. 438-3455
VOID Res 293.6332
David; parents, Stephen and many artists as possible,
MINORU FURUSHO
Margaret of Farnham, Que from various media —
Services at
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
bec; brothers, Albert and Episode in Blue contains film
Toronto Japanese United Church
wife, Vy of Toronto, Norman and video — in order to pre
April 4,1988.
of Montreal and sister, Bar sent the inter-relationship
TAMI KAI
bara Punt of Burlington, Ver between dance and other art
Services at
forms.
mont; father and mother-inToronto Japanese United Church
law, James and Mary Cooke
April 5,1988.
of White Rock; sisters and
TSUNEO (TONY) ONO
brothers-in-law, Lillian and
Services at
Les Hamilton, Eileen and
5130 Dundas Street W.,
Funeral Home Chapel
Chris
McKenzie,
Kay
and
Bob
Islington, Ont. M9A 1C2
April 15, 1988.
(Business flours/
Lee and numerous nieces
____ Limited_ S
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
and nephews. Funeral ser
KINJIRO SEKO
40 Mertond Drive, Unit 1
Sun-Thurs
(Dinner) 5:30-9:30
Services at
vice was held at the Rich
Fri A Sar (Dinner) 5:30-10:00
St. Andrew's Japanese Anglican
mond Presbyterian Church.
MlB 2G2
Church
•Monday - CLOSED
Cremation. Richmond Fun
298-3333
April 20, 1988.
★Licensed
eral Home.
By Michael Ajzenstadt
Toronto Seicho-No-le ready for
California Joint Conference
JUNN KASHINO
JirleBw
Ginza
S234-1161
Roofing
PERSONAL NOTES
NAKA
BURLINGTON, Ontario —
Mrs. Yori (Toshiko) Naka
passed away at home on April
25, 1988 in her 65th year. She
is survived by her husband
Charlie; daughters Hisako
and Irene; son George; sis
ters Yuki and Jitsuko; bro
thers Jiro, San and Yo.
Fondly missed by grand
children Douglas, Stephanie,
Troy, David, Nathan, Luke and
Courtney.
Reverend Hisano Okura of
the Tenrikyo Church of Can
ada officiated at the funeral
service at Dodsworth &
Brown Chapel in Burlington.
SUMI
TORONTO. — Mr. Choichi
Paul Sumi passed away at
Toronto Western Hospital on
April 29, 1988. Beloved hus
band of Hideko Sumi. Dear
father of Tommy and Doreen
Sumi, Henry and Nancy Sumi,
Frances and Jim Kamino.
Yvonne and John Kawaguchi.
Sadly missed by twelve
grandchildren. Brother of the
late Jim and Mrs. Tsuruko
Sumi, Tomi Sumi and the late
Yoichi, Annie and Takeo En
do, Klyo and Ken Nagata, Ko
and Kyo Teshima.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”.
KOMATSU
Funeral service held at St. An
TORONTO. — Mrs. Nobuko
drew's Japanese Anglican Komatsu passed away at Nor
Church. Interment Highland thwestern Hospital on May 6,
Memory Gardens.
1988. Beloved wife of
Hirabayashi's
Kokoro
Dance
DATES AND DOINGS
Miho Sawada show JCCC May 15th
TORONTO.
Artist Miho Sawada will be holding an ex
VANCOUVER hibition of her works and will be present to show slides of
Kokoro Dance is a relative her recent works at the Toronto Japanese Canadian Cultural
ly new addition to the Van- Centre on Sunday, May 15th, 1988 from 1 to 5 p.m. Presently
couver dance scene. The planning a project in collaboration with' the Japanese folk
company was founded in drummers and dancers, she has exhibited her large viewer1986 by Barbara Bourget and participatory works in Japan, Canada and the U.S.
Jay Hirabashi — a husband
and wife team who were dan
cing together for a long time
with numerous Vancouver's
dance companies. They have
TORONTO. — The Seicho-No-le Men and Women's Joint
choreographed about 50
works, most of which em Conference will be held on September 25, 1988 at the Seichophasize athletic and physical No-le North American Headquarters in Gardena, California.
aspects of dance.
The Toronto Seicho-No-le group will depart Friday, Sept.
Kokoro's first major work 24th, in the morning and arrive in Los Angeles in the after
was Rage — an inter noon. Some time will be spent sightseeing and shopping.
disciplinary work. Rage The one day conference will be held on the 25th, morning to
premiered at the Asia Pacific night. From the 26th to the 29th, a tour will be arranged by
Festival and later on perform New Orient Express Travel Service. The Toronto Seichoed in the Canada Dance No-le will donate one hundred dollars ($100) or more to each
Festival in Ottawa. Those person who wishes to participate in this special event. Please
who missed this powerful join us and participate in this wonderful occasion.
Koshiro. Dear mother of Ken,
Last year's conference was held in San Jose. There were
presentation that combines
Carol and Kari Brousil. Sister
dancing, martial arts, and 985 people present. This included 40 people from New York
of Fuji and Mitsuye Tsuji,
KARIYA
dramatic drum playing by and 45 from Vancouver. We hope to make up a group of 50
Tom and Yeriko Tsuji, Ginger
RICHMOND, B.C. — YoneKatarei Taiko, can see it on or more from Toronto for this year's conference.
and Yosh Terakita, Lyn and
kazu Kariya passed away
Seicho-No-le Truth of Life Movement originated with Dr.
May 5 at the Vancouver East
the late Terry Tsuji. Two
peacefully in Vancouver Gen
Masaharu
Taniguchi and is a non-sectarian truth movement.
Cultural Centre or in the Van
sisters and a brother in Ja
eral Hospital on April 22, 1988
couver Children's Festival,
-Seicho-No-le
pan. Sadly missed by 7 grand
at the age of 65 years. Sur
where
a
special
children's
children and many nieces
vived by his loving wife Tsu
version will be premiered.
neko, brother Yukio and his and nephews.
CARD OF THANKS
Kokoro's new work is as
Earle Elliott Funeral Home ’
wife Kirri, 5 sisters: Mrs. KiWe wish to express our
IN APPRECIATION
“Cook - Thompson Chapel”. interdisciplinary as Rage. But
sako Hamaguchi, Sonoya Ka
sincere appreciation and
The family of the late
Funeral service held at Tor this is where the similarity
riya and husband Yoshio, To
thanks
to our many
Yori (Toshiko) Naka wish
onto Buddhist Church. Pro between the company's in
shiko Sakauye and husband
friends for the words of
itial success and their new
to thank all those who
spect Crematorium.
Takeo, Mrs. Sadako Yamamo
sympathy, floral tributes,
work — Episode in bfue ends.
have expressed their sym
to and Miss Chiyoko Kariya,
and Koden received dur
SHIYOJI
Hirabayashi said that this
pathy in words and deeds.
brother-in-law Mr. Sadao and
ing the recent loss of our
RICHMOND, B.C. — Mrs. new work, for which he wrote
Special thanks to those
wife Nobuko of Japan, sister- Koito Shiyoji aged 95 years the script is “an experimental
dear
brother, Tsuneo Tony
who have given their time,
Ono.
in-law Mrs Nakao Sadako of passed away peacefully on musical, a West Side Story
prayers and caring hands
Japan, brother-in-law Mr. Ya Sunday, April 24, 1988. She with a twist.”
Tatsuo Ono
during her long illness.
suo Nakao and wife Yukiko of leaves to mourn a son Nobo
There are only four
Elinor and Masao Ono
Her loving memory will
Japan, sister-in-law Mrs. To- ru and wife Masako and characters in Episode in
Matsuye Aoki
linger long in our hearts.
mie Sasa and husband Shuni- daughter Kazue Oye; 8 grand Blue.
Bourget
and
Tak and Kikuye Moriyama
chi of Japan, many nieces children; and 8 great-grand Hirabayashi are joined by ac
and nephews.
children. Funeral service was tor Ian McDonald and comFuneral service held at held at Steveston Buddhist poser/musician Jeff Corness
Steveston Buddhist Church. Church of Richmond Funeral who composed a totally
AND PARTNERS
Farewell service held in the Home. Vancouver Cremato- original score which com
CHARTERED
chapel of Richmond Funeral rium.
bines various musical styles
ACCOUNTANTS
Home with the Rev. Y. Izumi
from
blues
to
classical.
All
FIRST
REXDALE PLACE
TAKAHASHI
officiating. Vancouver Cre
four characters sing — a first
155 REXDALE BLVD.
RICHMOND, B.C. — Major
matorium.
SUITE 406
for the two dancers.
Stephen Satoshi Takahashi
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Rage is not a political work
ATHLETIC SHOES
passed away on April 27,1988
Telephone: 745-9800
said Hirabayashi. However,
1201 Bloor St. W.
at the age of 48 years.
beyond the entertainment
Toronto, Ont.
5324267
Stephen had 32 years of ser
level it does present the auvice with the Royal Regiment
dience with various “at
Canadian Artillery, serving
titudes
towards life and
his country with distinction
and honour in Germany, the death. It's a love story with
“COOK-THOMPSON CHAPEL”
an existential bent.''.
715 DOVERCOURT RD.
Middle East, United States
Bourget and Hirabayashi
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
and Canada. He leaves his
loved and loving family, wife, see two major aims in the
532-3301
JLBRUCEMacKAY
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
MANAGING Bn$C10«
Patricia
(nee
Cooke); work of Kokoro Dance. Firstly
daughter, Susan and son, they want to collaborate with
Dave Oikawa
9QQ.QR7K
Tosh Nishijima
IN MEMORIUM
Res. 438-3455
VOID Res 293.6332
David; parents, Stephen and many artists as possible,
MINORU FURUSHO
Margaret of Farnham, Que from various media —
Services at
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
bec; brothers, Albert and Episode in Blue contains film
Toronto Japanese United Church
wife, Vy of Toronto, Norman and video — in order to pre
April 4,1988.
of Montreal and sister, Bar sent the inter-relationship
TAMI KAI
bara Punt of Burlington, Ver between dance and other art
Services at
forms.
mont; father and mother-inToronto Japanese United Church
law, James and Mary Cooke
April 5,1988.
of White Rock; sisters and
TSUNEO (TONY) ONO
brothers-in-law, Lillian and
Services at
Les Hamilton, Eileen and
5130 Dundas Street W.,
Funeral Home Chapel
Chris
McKenzie,
Kay
and
Bob
Islington, Ont. M9A 1C2
April 15, 1988.
(Business flours/
Lee and numerous nieces
____ Limited_ S
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
and nephews. Funeral ser
KINJIRO SEKO
40 Mertond Drive, Unit 1
Sun-Thurs
(Dinner) 5:30-9:30
Services at
vice was held at the Rich
Fri A Sar (Dinner) 5:30-10:00
St. Andrew's Japanese Anglican
mond Presbyterian Church.
MlB 2G2
Church
•Monday - CLOSED
Cremation. Richmond Fun
298-3333
April 20, 1988.
★Licensed
eral Home.
By Michael Ajzenstadt
Toronto Seicho-No-le ready for
California Joint Conference
JUNN KASHINO
JirleBw
Ginza
S234-1161
Roofing
Page 4
1
Page 4
THE
NEW
Friday, May 13, 1988
CANADIAN
Spuds are in for Japan's Jpnz. mathematician may
“fashionable” fem crowd have solved major mystery
TOKYO — Women can be eatery looks like a trendy pub
Fermat’s Last Theorem
honest with themselves and or coffee shop with its
Yoichi Miyaoka, A University of Tokyo professor, is putting
eat as many potatoes as they wooden interior designs.
the final touch to a report detailing his lengthy solution
want now, at least at a newlyto Pierre de Fermat s famed equation which always
opened restaurant in Minami,
restaurant serves
yields a whole number solution - an answer with no
Osaka City.
cakes and sweet potatoes as
percentage points or fractions
Dubbed “Rappopo,” the well as such traditional
eatery which serves only delicacies as yakiimo.
sweet potato dishes has Shinichi Nagao who runs
become very popular among Rappopo made about 70
young women since it open kinds of potato sweets before
ed early last month.
opening the restaurant and
In Japan women have tradi- carefully examined the kind
tionally liked potatoes, of cakes women like.
generally speaking, more
Fermat's Last Theorem
than older men, in particular.
Having a father who sold
Yoichi Miyaoka, a University of Tokyo professor is putting
Women, however, hesitate potato dishes at department
the final touch to a report detailing his lengthy solution
to buy potatoes as they think stores, 24-year-old Nagao
to Pierre de Fermat's famed equation which always
the
vegetable
is
not thought without doubt
yields a whole number solution — an answer with
fashionable. ‘‘I love yakiimo fashionable potato sweets
no percentage points or fractions.
(baked sweet potatoes), but would attract more women
I've never actually bought customers. He made many
BONN,
West Germany, report.
one myself. I'd be embar kinds of potato dishes,
A Japanese mathematiShe said in his lecture late
rassed,” admits a high school Western and Chinese-style cian may have solved
girl from Ashiya City, Hyogo and sold them at department a problem that has puzzzled last month he oulined his
ideas to prove the theorem
Prefecture.
stores to gauge the market the world's best brains for
Another 18-year-old stu trend. After a careful study, more than 300 years, Fer and in his written report he
dent says that the vegetable he started his own restaurant mat's last theorem, the Max will give the details.
The report will be sent to
does not give people a good on March 1, serving 40 dishes Planck
Institute
for ' 'American and French
impression.
all made of sweet potatoes.
Mathematics said recently.
friends'' of the Max Planck
So a restaurant like Rap
Spokesman
Silke
Suter
Insitute, Suter said.
Some said the Rappopo
popo which successfully
She expressed regret the
connects
fashion
and would have difficulty becom said Yoichi Miyaoka, 38, a
Univerity of Tokyo professor news of Miyaoka's work had
potatoes is likely to be ing popular as it only offers
who
is a guest lecturer at the leaked out before his final
welcomed by women. The potato dishes. But about 300
people have visited the institute in Bonn, outlined his report has been finished. She
restaurant daily since its. views to members of the in- said it would be ready in a
FOR THE BEST IN
opening. Ninety percent of stitue Feb. 26 and now is put few days.
HOME
Many of the world's
them are women in their ting the details on paper for
teens and 20s and they line submission to U.S. and greatest mathematicians
IMPROVEMENTS
up for afternoon tea in front French mathematicians.
have failed to either prove or
CALL
She said Miyaoka had not disprove Fermat's theorem.
of the eatery around 3 p.m. .
MAS AIDA
originally
intended to
“A lot of people ask me if
Fermat developed his
demonstrate
the
truth
or
theory while pondering on
potatoes are fattening, but
34 6-7555
falsity
of
the
theorem
propos
it's not true. They are good
Pythagorean numbers for
for your health, low in ed by Pierre de Fermat, a 17th which the equation A square
Joy Kogawa
calories, containing lots of century French mathemati plus B square equals C
-----------------------------------------------| NAOMI'S ROAD
vitamin C and fibers,” says cian.
square is true.
His ideas on Fermat's last
the owner of the successful
He said if the Pythagorean
restaurant. ‘‘I want people to theorem were a byproduct of theorem is altered to read A
have
more
potatoes.” other mathematical work and 'N' and B 'N' equals C 'N'
were infuenced by reports of the new equation is not
r
other mathematicians, Suter solvable in integers for any
INNOVATIVE
said.
value of N greater than 1.
' 'He is not saying he has
That is, no set of positive
RENOVATIONS
proven the truth of the integers A, B, and C can be
Quality Workmanship
theorem,'' she said. ''He found to satisfy the equa
Reasonable Rates
may have proven it. But he is tions A '3' plus B '3' equals
awaiting the verdict of the ex C'3' or A '4' plus B '4'
Kitchens
• Patio Deck
perts who will examine his equals C '4'.''
Bathrooms • Fence
Illustrated by Matt Gould
The movinq story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan,
Paperbound
$8'.50 {postage Included)
The New Canadian .
Additions
• Bay windows
Basements • Hot tubs
Patio Doors • All carpentry
Skylight
• Drywall
• Saunas
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
’’HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
acrobiotic Approach - TEruHA KAGEMORI
$12.50
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466-1893
’’ISSEI”
I
by GORDON G. NAKAYAMA (ENG)
' paperback...$10.00
”NIKKEI
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
SUMMER YOBIYOSE GROUP TOUR
□ep. JAPAN - JULY 16
- JULY 30
- AUGUST
12
WAKAYAMA KENJIN-KAI TOUR
Leaving. OCT. 15,1388
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
LEGACY”
settlement
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
O
F r i.
Sat.
Sun.
P
E
1 0-6
9-6
1 2-6
N
P. m.
P.
P. m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.LF.’s&R.R.S.Pfs
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Onlario M2K 1E3
494-8600
NAM*
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
FUJI FLOWERS
AND
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
by TOYO TAKATA”
Hardcover.$20.50
”0BASAN” by
JOY KOGAWA‘
Paperback ... $ 6.50
’’WITHIN THE BARBED WIRED FENCE”
by TAKEO UJP~FTAR^0r.".".":...................... $12.50
’’METAMORPHOSIS. .STAGES in a LIFE”
--------- b'y’.VOTETTAVTD SUZUKI---------------
Postage Incl... $22.00
’’DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
T
Postage Incl... $ 5.50
The New Canadian
479 Queen SL West, Toronto, Ontario M5V2A9
A giFt SUBSCRIPTION For your Favorite
Aunt or Uncle, your Son or Daughter
your Grandma or Grandpa, your Mom nA
eeps
SHARON'S
FLORIST
on
i
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
™ 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO. ONTARIO
Page 4
THE
NEW
Friday, May 13, 1988
CANADIAN
Spuds are in for Japan's Jpnz. mathematician may
“fashionable” fem crowd have solved major mystery
TOKYO — Women can be eatery looks like a trendy pub
Fermat’s Last Theorem
honest with themselves and or coffee shop with its
Yoichi Miyaoka, A University of Tokyo professor, is putting
eat as many potatoes as they wooden interior designs.
the final touch to a report detailing his lengthy solution
want now, at least at a newlyto Pierre de Fermat s famed equation which always
opened restaurant in Minami,
restaurant serves
yields a whole number solution - an answer with no
Osaka City.
cakes and sweet potatoes as
percentage points or fractions
Dubbed “Rappopo,” the well as such traditional
eatery which serves only delicacies as yakiimo.
sweet potato dishes has Shinichi Nagao who runs
become very popular among Rappopo made about 70
young women since it open kinds of potato sweets before
ed early last month.
opening the restaurant and
In Japan women have tradi- carefully examined the kind
tionally liked potatoes, of cakes women like.
generally speaking, more
Fermat's Last Theorem
than older men, in particular.
Having a father who sold
Yoichi Miyaoka, a University of Tokyo professor is putting
Women, however, hesitate potato dishes at department
the final touch to a report detailing his lengthy solution
to buy potatoes as they think stores, 24-year-old Nagao
to Pierre de Fermat's famed equation which always
the
vegetable
is
not thought without doubt
yields a whole number solution — an answer with
fashionable. ‘‘I love yakiimo fashionable potato sweets
no percentage points or fractions.
(baked sweet potatoes), but would attract more women
I've never actually bought customers. He made many
BONN,
West Germany, report.
one myself. I'd be embar kinds of potato dishes,
A Japanese mathematiShe said in his lecture late
rassed,” admits a high school Western and Chinese-style cian may have solved
girl from Ashiya City, Hyogo and sold them at department a problem that has puzzzled last month he oulined his
ideas to prove the theorem
Prefecture.
stores to gauge the market the world's best brains for
Another 18-year-old stu trend. After a careful study, more than 300 years, Fer and in his written report he
dent says that the vegetable he started his own restaurant mat's last theorem, the Max will give the details.
The report will be sent to
does not give people a good on March 1, serving 40 dishes Planck
Institute
for ' 'American and French
impression.
all made of sweet potatoes.
Mathematics said recently.
friends'' of the Max Planck
So a restaurant like Rap
Spokesman
Silke
Suter
Insitute, Suter said.
Some said the Rappopo
popo which successfully
She expressed regret the
connects
fashion
and would have difficulty becom said Yoichi Miyaoka, 38, a
Univerity of Tokyo professor news of Miyaoka's work had
potatoes is likely to be ing popular as it only offers
who
is a guest lecturer at the leaked out before his final
welcomed by women. The potato dishes. But about 300
people have visited the institute in Bonn, outlined his report has been finished. She
restaurant daily since its. views to members of the in- said it would be ready in a
FOR THE BEST IN
opening. Ninety percent of stitue Feb. 26 and now is put few days.
HOME
Many of the world's
them are women in their ting the details on paper for
teens and 20s and they line submission to U.S. and greatest mathematicians
IMPROVEMENTS
up for afternoon tea in front French mathematicians.
have failed to either prove or
CALL
She said Miyaoka had not disprove Fermat's theorem.
of the eatery around 3 p.m. .
MAS AIDA
originally
intended to
“A lot of people ask me if
Fermat developed his
demonstrate
the
truth
or
theory while pondering on
potatoes are fattening, but
34 6-7555
falsity
of
the
theorem
propos
it's not true. They are good
Pythagorean numbers for
for your health, low in ed by Pierre de Fermat, a 17th which the equation A square
Joy Kogawa
calories, containing lots of century French mathemati plus B square equals C
-----------------------------------------------| NAOMI'S ROAD
vitamin C and fibers,” says cian.
square is true.
His ideas on Fermat's last
the owner of the successful
He said if the Pythagorean
restaurant. ‘‘I want people to theorem were a byproduct of theorem is altered to read A
have
more
potatoes.” other mathematical work and 'N' and B 'N' equals C 'N'
were infuenced by reports of the new equation is not
r
other mathematicians, Suter solvable in integers for any
INNOVATIVE
said.
value of N greater than 1.
' 'He is not saying he has
That is, no set of positive
RENOVATIONS
proven the truth of the integers A, B, and C can be
Quality Workmanship
theorem,'' she said. ''He found to satisfy the equa
Reasonable Rates
may have proven it. But he is tions A '3' plus B '3' equals
awaiting the verdict of the ex C'3' or A '4' plus B '4'
Kitchens
• Patio Deck
perts who will examine his equals C '4'.''
Bathrooms • Fence
Illustrated by Matt Gould
The movinq story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan,
Paperbound
$8'.50 {postage Included)
The New Canadian .
Additions
• Bay windows
Basements • Hot tubs
Patio Doors • All carpentry
Skylight
• Drywall
• Saunas
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
’’HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
acrobiotic Approach - TEruHA KAGEMORI
$12.50
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466-1893
’’ISSEI”
I
by GORDON G. NAKAYAMA (ENG)
' paperback...$10.00
”NIKKEI
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
SUMMER YOBIYOSE GROUP TOUR
□ep. JAPAN - JULY 16
- JULY 30
- AUGUST
12
WAKAYAMA KENJIN-KAI TOUR
Leaving. OCT. 15,1388
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
LEGACY”
settlement
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
O
F r i.
Sat.
Sun.
P
E
1 0-6
9-6
1 2-6
N
P. m.
P.
P. m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.LF.’s&R.R.S.Pfs
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Onlario M2K 1E3
494-8600
NAM*
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
FUJI FLOWERS
AND
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
by TOYO TAKATA”
Hardcover.$20.50
”0BASAN” by
JOY KOGAWA‘
Paperback ... $ 6.50
’’WITHIN THE BARBED WIRED FENCE”
by TAKEO UJP~FTAR^0r.".".":...................... $12.50
’’METAMORPHOSIS. .STAGES in a LIFE”
--------- b'y’.VOTETTAVTD SUZUKI---------------
Postage Incl... $22.00
’’DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
T
Postage Incl... $ 5.50
The New Canadian
479 Queen SL West, Toronto, Ontario M5V2A9
A giFt SUBSCRIPTION For your Favorite
Aunt or Uncle, your Son or Daughter
your Grandma or Grandpa, your Mom nA
eeps
SHARON'S
FLORIST
on
i
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
™ 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO. ONTARIO
Page 5
Friday, may 13, 1988
THE
ft
n
ft
(D
. ID
ft
GO
V'
L
9 V'
n
&
5 ft
£ to* t cD v> fe
ft 5 6 ID
& CD
to* to*
'^5
i ft
ft
o
ft
9
55
^
V'
ft
V'
ft
CD
ft
o
9 pp
tr £
6 7 (D
ft
ft
6
CANADIAN
NEW
^J 5
•o
fe
to*
6
9
L
5
9
£
/e
£
n MIS
3 5
ID
ID
L
ft
5
£
L
<D 72
il ft
ft ft n
' >11' ft
ft
ft
£
ft V'
t> MIS
ft
6
£
>L'
ft
5
L ft ft
9
ft
ft 5
L
ft
CD
5
5
v>
®c
®
5
ft
5
to*
6
6
iS
9
-5
*Jft ■
5
zk
9
L
1^
ft
7€
&
^B
ft
a
ft
ID
6
5
ft U
ft
CD
ft
o
6
ft
D
t
>D
CD
I
>11'
ft
9
t
CD
I.
b^
h
ID
9
6 74
ft
U
9
jo
^
b
ft
X.
ft
TH
ft
9 CD
ft
CD
ft
to*
6
ft
ft
5 ft
n
5
L
X.
£
ft 72
t 5
9
c*
ft
£
ft
£
CD
£
?X
tn H
L
9
MIS
9
5
ft
V'
MIS
ft
n
ft
9
£
<5
ft
5
£
6
L
t ft
o
ft
9
±
ID
7c
o
ft I'o
>L'
ft
L
ft
i§
° CD
ft
(D
ft
9
(D
ft £
4'
$ Si $2
ft
ft
ft
ft
L
ft
ID
3
ft
to*
■f
£>
to*
SS
ft Jo
x. 9
L
ID ft
ft
ID
D
ft
ft
ft
&
fr
ft
MP
ft
ft
L
CD
122
ft
o
CD
4b
<1 ft
x
ft
6
V'
CD
ft
&
V*
6
ID
£
5
£
L
<D
7s
ft
MIS
ft
7l TE
L
ft
ft
9
ft
1
rferi
I.
ft
V'
to*
6
CD CD
B^ 4®
£
ft
<3
CD
ft
5
ft
K >5
ft
<D
CD
ft
ft
3
Sb
ft
ft
L
ft
9 ft
CD
<5
CD
5
ft
CL
n
5 (D
ft
5
ft
3
#
CD
ft
to* (2)
to* ft
6
<D ft
E
9
9 6 L
o
n
ft
>il'
fe
TC
72
6
x
6
§
ft’ ft
<D ft
5
5
5 ^ 1 1 S fj 6
$1-0 0= Jio 7.7 5
$1.0 o —US 8 1-9 3
!>
r
$ 1-0 0 = j 94.7 5 0
$1-0 0 = US 8 0.3 5 0
5>€
la
822 BROADVIEW AVE '
TORONTO
io
ft
RES 5 5 3 - 7 6 5
PHONE 431-9191
tWBft^
B* f r ^
^, ^. ±=‘'bOT10^~^^6^
ZkSi'H t B^ E =1^1
B
©t£14 ^^ft T
*x n / • ft t- -> ^ ^ ^ t J^,
^,
7ftgg>
£B£ H=‘ThiH0!^~zF£8 B$
/' ; /u b >0^)11®JETgiti LTO !
Yanagawa Shoten
lii! K: ^^^^© 7 u y'^ t ^ L k
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
<□9 S’!
Tel: 383-1518
t & ^r ft [yj ft o — w ^
t4 ^ K i? 1 # -ifT ^ ^ o
B$t'7Tt>^-
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, OnL M4P 1 K5
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*1B»*)
Tel: <416)481-5141
TMW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 0338
THE
ft
n
ft
(D
. ID
ft
GO
V'
L
9 V'
n
&
5 ft
£ to* t cD v> fe
ft 5 6 ID
& CD
to* to*
'^5
i ft
ft
o
ft
9
55
^
V'
ft
V'
ft
CD
ft
o
9 pp
tr £
6 7 (D
ft
ft
6
CANADIAN
NEW
^J 5
•o
fe
to*
6
9
L
5
9
£
/e
£
n MIS
3 5
ID
ID
L
ft
5
£
L
<D 72
il ft
ft ft n
' >11' ft
ft
ft
£
ft V'
t> MIS
ft
6
£
>L'
ft
5
L ft ft
9
ft
ft 5
L
ft
CD
5
5
v>
®c
®
5
ft
5
to*
6
6
iS
9
-5
*Jft ■
5
zk
9
L
1^
ft
7€
&
^B
ft
a
ft
ID
6
5
ft U
ft
CD
ft
o
6
ft
D
t
>D
CD
I
>11'
ft
9
t
CD
I.
b^
h
ID
9
6 74
ft
U
9
jo
^
b
ft
X.
ft
TH
ft
9 CD
ft
CD
ft
to*
6
ft
ft
5 ft
n
5
L
X.
£
ft 72
t 5
9
c*
ft
£
ft
£
CD
£
?X
tn H
L
9
MIS
9
5
ft
V'
MIS
ft
n
ft
9
£
<5
ft
5
£
6
L
t ft
o
ft
9
±
ID
7c
o
ft I'o
>L'
ft
L
ft
i§
° CD
ft
(D
ft
9
(D
ft £
4'
$ Si $2
ft
ft
ft
ft
L
ft
ID
3
ft
to*
■f
£>
to*
SS
ft Jo
x. 9
L
ID ft
ft
ID
D
ft
ft
ft
&
fr
ft
MP
ft
ft
L
CD
122
ft
o
CD
4b
<1 ft
x
ft
6
V'
CD
ft
&
V*
6
ID
£
5
£
L
<D
7s
ft
MIS
ft
7l TE
L
ft
ft
9
ft
1
rferi
I.
ft
V'
to*
6
CD CD
B^ 4®
£
ft
<3
CD
ft
5
ft
K >5
ft
<D
CD
ft
ft
3
Sb
ft
ft
L
ft
9 ft
CD
<5
CD
5
ft
CL
n
5 (D
ft
5
ft
3
#
CD
ft
to* (2)
to* ft
6
<D ft
E
9
9 6 L
o
n
ft
>il'
fe
TC
72
6
x
6
§
ft’ ft
<D ft
5
5
5 ^ 1 1 S fj 6
$1-0 0= Jio 7.7 5
$1.0 o —US 8 1-9 3
!>
r
$ 1-0 0 = j 94.7 5 0
$1-0 0 = US 8 0.3 5 0
5>€
la
822 BROADVIEW AVE '
TORONTO
io
ft
RES 5 5 3 - 7 6 5
PHONE 431-9191
tWBft^
B* f r ^
^, ^. ±=‘'bOT10^~^^6^
ZkSi'H t B^ E =1^1
B
©t£14 ^^ft T
*x n / • ft t- -> ^ ^ ^ t J^,
^,
7ftgg>
£B£ H=‘ThiH0!^~zF£8 B$
/' ; /u b >0^)11®JETgiti LTO !
Yanagawa Shoten
lii! K: ^^^^© 7 u y'^ t ^ L k
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
<□9 S’!
Tel: 383-1518
t & ^r ft [yj ft o — w ^
t4 ^ K i? 1 # -ifT ^ ^ o
B$t'7Tt>^-
NIPPON
VIDE®
CENTRE
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, OnL M4P 1 K5
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*1B»*)
Tel: <416)481-5141
TMW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 0338
Page 6
Page 6
fto f UH SB
V'
y
CD
# 7>* A ■7“ ft
CD
(Z K
0
^ M ft 1/ £ CD
CD
9 WIS Sr
^* 7
^fc 7 sb 7’
.XL it JU
Mi n
"C —• -c '7 h —•
2 BE
A
Sb
(ft a
0 ft
1
^
ft
Zd A Ml
—
fl
G5 s
(ft
f f:
ft' ft
L
0
CD 4
o ^E
iM
ID
S'
7
♦r»
b*
7
7U
Jt
»>
^
0
T
o
A
»,«
$
ft
»,«
f ft • CD
^ 2 ^ ft
RI
it
CD
t •y
ft 7
•y 7
7
* PC
ft £
ft
I
7* 7£
0
"t*
(ft
f
$
CD
^7
CD
{Z
z ^ 3^ g
% ^ L ft
(ft
Aj
fft
fa
ft
?s
x
L
f.
JS
§e
-ft <D ID
a
CD
(ft
£
CD
<5
CD
E
a:
n
CD
&
£
ID
HU
5
5
(D
Ml
§
o
1ft 27* (ft
£3
l± 1 ^
£ Ar (ft
35 (ft
ft
5
ft
(ft
ft
5
IM CD
W □
9
ID
QL'
/
^f 5
ft
fft
J
ftfll
H
tu
9
k
i±
/h
B
^IJ
5
X
51
C
CD
A
B (D CD
b
CD
B
0>
YA
Ml
27
/JU
L fft
#
A
(ft
b
£
CD
Mi
7c
£ 0
U CD
fft
CD
t
MS
li
ft
CD
ftJD M
9 fft
CD
CD
ft
i
ft
A
L
0
M
B
H
Mi
ia"
9 b
fft 715 B
ID
fft
27
E
fft
ID
kJ
4
9
JU
CD V'
£
A
7.
fft b
a
fft
£
oM
S' fft
(ft
B
£ JU
M
o
k
& £
fft
fft
o
L
K
fft
L
35 -^ CD
9- 'm
Zi*
R
£
35
V'
ft
7
•1'4
(Z
(ft
CD
f ^ fft
£
B fft fft
'L?
it
0
&
AA An ft
£n < (ft 0 5
f 7X ft
£
JW
*
E
b
$
fft (D
k 7< ^ Sb
£ 9
ft 0
ft
9
ft
ft it
L a ft
7 A
fft
CD
9
Z1 £
9 (ft
ft
9 ^ RI
W
b* •
a
27
^|J
rc
V^
A t
HU ^ ft ft ^ # a I
^tJ^^^^^^^fi^S^^TiecDlfi^aft'
t'eV^fto
I
OW^t®
4/?>% (XA3- b^) : 7^
©
50 (A) 190 (A)
3 00 (+) O , ^-77ft 7> 3 y ft
8^ 5 0
1 6 B CAD
®? ®®Bia^§stf^TE0^®o
BA^
7M16B.
7^30B.
nE/E'aJ S HjtSI
1 OM 1 5 B
buy: 8^ 6H(±) 1 3B c±) 1 6 B (A)
2 0 B (±) 2 7 B r±)
Bs LV ^»£ ^O^lft «T $ i/ V ^ 9 L^fo
^^•pt(ftXpf*ft^
fSSKB®
BCMi
buy b^^xp-bft)
M ,9.
:6M27B(M)
^C^^-bM) ; 8 AI 2 1 B (B)
£? X o Iff 3t #>
8^12B
0T©i#°n^®ffixT
ASS 7 6 7—3 8 3 4
WEB 7 51—0 9 5 2
B1 3 2 7-3 0 8 7 XfftWEB^W
$ 6 3 0, 0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 g^jg)
.
$ <
(8^12 B^fftp ft-77-^9 gj-)
© WMA^^MWW^
£>M &iot»L^fto
O
M© WOWttSI#^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[W®B=SfrB]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
O «w ?tw^ an. ®
TORONTO
<416 >363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514 > 842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
*
9
L
&
0
(ft
to
9
G
ID
d
CD
(ft
ft
t>
CD
<D
CD
CD §
fj
M
sis
TU
ff
V>
k
£
CD
L A 2
ft 0 I
1#
ft %
^0
ft'
ft'
§
A
(ft
HOT
ft ft
^’
(ft
A b
A n
ju
fft
Sip CD
to
£1
fft
6
id
^
ift
fft
(ft
ft
2
ID
i
ft
7;
<
(Z
CD
i®
UH
fll
CD
& n
'C IW
HI
7a ^
£
fft
fa
— A
50 ft
— ft; 0
ft k
# 9^
to 3iJ
9
7 (Z T o
ft
7ft
T-U
fft
(ft
ft
'
-C ft -5 (D
ft ft ft J# 9
5 7 L ZJQ
ft
X
5 AL
e
Mi
L
k
®t
C
6
k
b 7c Z ft ®
1/
Ju
35
9
(ft
^|J
5
&
b fft M A 7ft 3
J# ■^ ^ f t k
ii
fa
0
cd
ft
y 0 co ^ 9
I ft £ ft
5
J? s
EB
t a ^ SIS 35
CD
CD
CD ft
0
MS
fft
<D
i5
ft
ft
*
H
EB 9 7
K 1
Z ^ Hi
IM it S
7
a
s EB
3 b" tt
it S C a
D
H zk
s
s
M K
M S ft ft ft
jS^ a*
^ Mt
5
d
9
pp
CD
E
A
s
ft <
$
tt
ft
9
ft
79^ §S
? n 6 h tl
b* S co <> Mj
£ rdj ^ ft c y ^ ^
^ L JU h 1 L ft
b* ft ^ 7c ^
Z
fi Tn R z5J ^
f £ ft ' ^
CD
^U 36 ft W>
9 «
id ft
^677]
JU Z ^ ft
CD
fa
i'
li
9
Ji
CD
5
ft
Mb
£
ft
to-
iz
— A #
7
13
K
it X (Z 0 1
|
k
7
zft
s w 7
^
li }i
£
9 fj vi' ft- ^IJ
M ft- Tl5 A 1
/7s
M
if
A $ T n It 5 ft
to th pfi 5 Si S lei
± ± -t p ^ 7 5 Z> 0 fz
® 1 9 ^ ° &
io
R gg^ 4
0 1
ft
-fit
£
Fr
1 13 0 fZ
#^ 1 «
£ fa
G
$
9
(Z 0 $ A ^L A 7c CD ^ 2 ^ tt
« « ± ft g -' TL 1 —. W 0 IS ' 7
^ &
to
5
IS
fc
fft
1fa
t s^ ^ # 0
± EB M M S £3 ± #fl ft
S K
| ^ 23 ^ 5
H* 3/
ft f CD
x$-
£
tz
A
y
5
b
'J
**
-Hr
to*
a
k&
L
o
° &
(Z f^
H IS
w b £ ft?' */
M> zk
ft
io
ft u
ft tfj -ft 9 < 9 T 9
CD '7 V' ft
ft L r&
jJ
>Z 5
1
(Z -ft ^ fr
^^ rh o
Sr
3
It f±
L ft y
Tb
ft w*
Friday, May 13, 1988
CANADIAN
NEW
THE
A Tb W fft ^^@E ^^ Lft f
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
fto f UH SB
V'
y
CD
# 7>* A ■7“ ft
CD
(Z K
0
^ M ft 1/ £ CD
CD
9 WIS Sr
^* 7
^fc 7 sb 7’
.XL it JU
Mi n
"C —• -c '7 h —•
2 BE
A
Sb
(ft a
0 ft
1
^
ft
Zd A Ml
—
fl
G5 s
(ft
f f:
ft' ft
L
0
CD 4
o ^E
iM
ID
S'
7
♦r»
b*
7
7U
Jt
»>
^
0
T
o
A
»,«
$
ft
»,«
f ft • CD
^ 2 ^ ft
RI
it
CD
t •y
ft 7
•y 7
7
* PC
ft £
ft
I
7* 7£
0
"t*
(ft
f
$
CD
^7
CD
{Z
z ^ 3^ g
% ^ L ft
(ft
Aj
fft
fa
ft
?s
x
L
f.
JS
§e
-ft <D ID
a
CD
(ft
£
CD
<5
CD
E
a:
n
CD
&
£
ID
HU
5
5
(D
Ml
§
o
1ft 27* (ft
£3
l± 1 ^
£ Ar (ft
35 (ft
ft
5
ft
(ft
ft
5
IM CD
W □
9
ID
QL'
/
^f 5
ft
fft
J
ftfll
H
tu
9
k
i±
/h
B
^IJ
5
X
51
C
CD
A
B (D CD
b
CD
B
0>
YA
Ml
27
/JU
L fft
#
A
(ft
b
£
CD
Mi
7c
£ 0
U CD
fft
CD
t
MS
li
ft
CD
ftJD M
9 fft
CD
CD
ft
i
ft
A
L
0
M
B
H
Mi
ia"
9 b
fft 715 B
ID
fft
27
E
fft
ID
kJ
4
9
JU
CD V'
£
A
7.
fft b
a
fft
£
oM
S' fft
(ft
B
£ JU
M
o
k
& £
fft
fft
o
L
K
fft
L
35 -^ CD
9- 'm
Zi*
R
£
35
V'
ft
7
•1'4
(Z
(ft
CD
f ^ fft
£
B fft fft
'L?
it
0
&
AA An ft
£n < (ft 0 5
f 7X ft
£
JW
*
E
b
$
fft (D
k 7< ^ Sb
£ 9
ft 0
ft
9
ft
ft it
L a ft
7 A
fft
CD
9
Z1 £
9 (ft
ft
9 ^ RI
W
b* •
a
27
^|J
rc
V^
A t
HU ^ ft ft ^ # a I
^tJ^^^^^^^fi^S^^TiecDlfi^aft'
t'eV^fto
I
OW^t®
4/?>% (XA3- b^) : 7^
©
50 (A) 190 (A)
3 00 (+) O , ^-77ft 7> 3 y ft
8^ 5 0
1 6 B CAD
®? ®®Bia^§stf^TE0^®o
BA^
7M16B.
7^30B.
nE/E'aJ S HjtSI
1 OM 1 5 B
buy: 8^ 6H(±) 1 3B c±) 1 6 B (A)
2 0 B (±) 2 7 B r±)
Bs LV ^»£ ^O^lft «T $ i/ V ^ 9 L^fo
^^•pt(ftXpf*ft^
fSSKB®
BCMi
buy b^^xp-bft)
M ,9.
:6M27B(M)
^C^^-bM) ; 8 AI 2 1 B (B)
£? X o Iff 3t #>
8^12B
0T©i#°n^®ffixT
ASS 7 6 7—3 8 3 4
WEB 7 51—0 9 5 2
B1 3 2 7-3 0 8 7 XfftWEB^W
$ 6 3 0, 0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 g^jg)
.
$ <
(8^12 B^fftp ft-77-^9 gj-)
© WMA^^MWW^
£>M &iot»L^fto
O
M© WOWttSI#^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[W®B=SfrB]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
O «w ?tw^ an. ®
TORONTO
<416 >363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514 > 842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
*
9
L
&
0
(ft
to
9
G
ID
d
CD
(ft
ft
t>
CD
<D
CD
CD §
fj
M
sis
TU
ff
V>
k
£
CD
L A 2
ft 0 I
1#
ft %
^0
ft'
ft'
§
A
(ft
HOT
ft ft
^’
(ft
A b
A n
ju
fft
Sip CD
to
£1
fft
6
id
^
ift
fft
(ft
ft
2
ID
i
ft
7;
<
(Z
CD
i®
UH
fll
CD
& n
'C IW
HI
7a ^
£
fft
fa
— A
50 ft
— ft; 0
ft k
# 9^
to 3iJ
9
7 (Z T o
ft
7ft
T-U
fft
(ft
ft
'
-C ft -5 (D
ft ft ft J# 9
5 7 L ZJQ
ft
X
5 AL
e
Mi
L
k
®t
C
6
k
b 7c Z ft ®
1/
Ju
35
9
(ft
^|J
5
&
b fft M A 7ft 3
J# ■^ ^ f t k
ii
fa
0
cd
ft
y 0 co ^ 9
I ft £ ft
5
J? s
EB
t a ^ SIS 35
CD
CD
CD ft
0
MS
fft
<D
i5
ft
ft
*
H
EB 9 7
K 1
Z ^ Hi
IM it S
7
a
s EB
3 b" tt
it S C a
D
H zk
s
s
M K
M S ft ft ft
jS^ a*
^ Mt
5
d
9
pp
CD
E
A
s
ft <
$
tt
ft
9
ft
79^ §S
? n 6 h tl
b* S co <> Mj
£ rdj ^ ft c y ^ ^
^ L JU h 1 L ft
b* ft ^ 7c ^
Z
fi Tn R z5J ^
f £ ft ' ^
CD
^U 36 ft W>
9 «
id ft
^677]
JU Z ^ ft
CD
fa
i'
li
9
Ji
CD
5
ft
Mb
£
ft
to-
iz
— A #
7
13
K
it X (Z 0 1
|
k
7
zft
s w 7
^
li }i
£
9 fj vi' ft- ^IJ
M ft- Tl5 A 1
/7s
M
if
A $ T n It 5 ft
to th pfi 5 Si S lei
± ± -t p ^ 7 5 Z> 0 fz
® 1 9 ^ ° &
io
R gg^ 4
0 1
ft
-fit
£
Fr
1 13 0 fZ
#^ 1 «
£ fa
G
$
9
(Z 0 $ A ^L A 7c CD ^ 2 ^ tt
« « ± ft g -' TL 1 —. W 0 IS ' 7
^ &
to
5
IS
fc
fft
1fa
t s^ ^ # 0
± EB M M S £3 ± #fl ft
S K
| ^ 23 ^ 5
H* 3/
ft f CD
x$-
£
tz
A
y
5
b
'J
**
-Hr
to*
a
k&
L
o
° &
(Z f^
H IS
w b £ ft?' */
M> zk
ft
io
ft u
ft tfj -ft 9 < 9 T 9
CD '7 V' ft
ft L r&
jJ
>Z 5
1
(Z -ft ^ fr
^^ rh o
Sr
3
It f±
L ft y
Tb
ft w*
Friday, May 13, 1988
CANADIAN
NEW
THE
A Tb W fft ^^@E ^^ Lft f
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, May 13, 1988
NEW
ffl
n
4b {.
6
73
6
no
an
an
f.
ffl Ik
PI
9
A* o
£
ID
fl
ft
£
I.
rsj
st
cd
W 9
fz
ffl Sr
ri
ft
b
fa
CD
Ac
ID
ft to
9
O’
Ai
k
(7)
Ac
fl
ft ft 5
-c L
Ai
Pi fA
iSF
$ Ax
3 to Sr ft
L
ft
it
CD it I
it Ac
Ai ft 9
t
A* A* tz
W
it:
•c (D
AX A*
b b
b'
kF Ax
is it 9
71
2
ft £ s
J®
I/''
CD CD it. fl
75 b
& o 9
t fl fal 9
$
t Ct CD
&
4t <D
fl i AL ”3“ CD
"C
9
5 fl~
£'
ffl
fl" CD -c Ai
kb ft
o
ft
7k. Ax
b Ai o
A:
$
®T $ th ft
4A
9
fl
CD
Sr a <
9fe B
fz
9
?
Ac
ft
A*
Sr. 6
ft
ft
Al
M’ it
J# Ai
Pt
$
kt
ft
ft'
CD
(D
9
ft
ifi1 ffl SU
CD 0ft kt
>3
tA
ffl
o
3 S CD
ffl
9
B
fz
ft
©
9
CD
Sr k
It
t
Sr
ffl
ft
IS
ft
© fl
Ai f,
fe
f<S
A
9
b
Ac
o
§3
9
O
ft CD
(D
B
9
A*
ft
E
5o
BU
ft
ffl
o
©
o
CD
9
Ac
n
CD
fb
ft
^
Ac
FA
k
ffl 9
9
k
ft
Ac
fl
7©
ft
ffl
Ai
L
(A
t
6
ft
I.
S
Ai ©
ft
an
ft
□
& CD
Sr WB CD
£
® $w n
*
£
fA
^®
9
o
t
n7.
Rj
ffl
c-fl
ft
OIL
ft
6 Ac
9
CD
fl
45 •ffl
kt
fZ
ft
ffl b
— fl
"C
ft
^J
CD %
B
JH Ak Ac. <
(a,
TOtf ' cD ft CD XA
t
1&
ffl
3
ft
^ 7ft
770
CD
Ai
73
Sr
Sfl
IB
JH An
o
Slip
ft
ft
b
Ac
z5^
t 7k
kb st
k
n
86 AL kt s($
o
ft
AC
fz
fl
ft
'C
7k
9
ft
ffl
6
JS
IA
ft
ft
<5
9
@
ffl
&£
ft
£ ^ -t
tA
CD
f^
B
k
ft
ft
«t Ai
o
ffl
to
it
ft
f
.9
CD
(D
ffl
dO
Sr
k
ft
ffl
Aco
AT
ft
ft to
n
M
k
5
ft
§
ft
ft
ft
CD St
(D
ID
B
B
9
CD a
t ft
ft
ft
ft
A ^ S- ffli ^ jg ^
fl
73
CD
-5
ft
ft A
ft
Sr & 9
la Bi Ac
9 ID <D
Sr A*
b
b' £
BU
fl ^
1L ^
' ^ Ri ID 7k
tn
ft
ft
^ ff ft
^ < &
ft
cd CD
RI B
B 'J
ft
Ax
CD
Ac
ft' f^
ID nT 6
5 ffl
7& FT B
A*
ft
(D
fl
Ai
tB
o
ffl
fx 7k <
45 X.
7(2
75
A
A
7(2
ftk
is
H B
£15
k
7k
#
fa ^
$
ft
9
ffl
SU
CD <D
ft'
flD ffl
6
B
ffl
At
A
A
®
ft (Z CD
Ax 75
cd Z5*
ffl
ft
CD
ft
Ac
(D
9
B
Sr CD
tA ^
Sr
ft
<D
B (D
ffl ffl
It
a
X.
B
ffl
£
9 t SS
° ft ft' £
A A 9 fl CD
7k
9 ^7
ff
Zr
7k A f
sit fl
7k
—
W
9
>3
4L b
k £ &
$ Jb
7k
"t*
b ff -ft
It afc ^
±
Sr
IB
7K S§ a B t
H
^Ss # 4t
fl fl ± t
3
ft
ft
7B,
4b ^
Jll
7ft
4b
#
Sr
sd
5
£t
CD
£
V'
st
JH
CD
7ft
4c
id
ill
A
(7
B
ft
ffl
/II
□
ft
— 7Q
du
75
ft
£0
5
4C
k
JH
o
it
k
M 4b
^ It
JU
n
Sr ft
9
az 7k 75
S
It IB t
/Ea it
7(2
31
ffl
A*
9
ffl
A
t Ac
Sr
SI
9
ffl
ft
5'
b
k
3A
ID
kb
ctO
ID
CD
L
Ac
®
CD
b
ft Sr JI
n
B
9
ft
k n
73
ft
CD ffl
Ai
£
1M
k
Jf
Sr
Sr
o
7L »S ® t ft fl
Sr
X.
Sr
9
ft
ffl
tA
CD
ffl
fl
Pt
CD 03
CD
r ft i.
ft
Sr
b
ft
tn
&
ft
ft
ffl
k
CD
kt
ft
ft
Ac
CD
o
*
5
o
$3 79
fl
5
(D
©
£
k
it
ffl
ft
Sr
b ©
k
A
Sr £ 5
i
A
ft
b
ffl
ft
fZ
fl
Ik
4k
5
'L? 51 Ai
A*
©
11
o
CD
7
$
CD
ffl ^!
<D
CD
9
ft
ffl —
o
f.
A:
cd
9
<D ffl
ffl
(fl ©
&
ffl 3
ft
£
II
5
ft
CD
ID
*
E
S ft
ft
ft
b
Ac
ID
ft
5
9
□
Ai 9 'b
Ac
Sr
ffl
^f
Ai
9
is Sr B
fl
©
Ri ffl
o
b
A
^f 73
CD
fA A
O
BiJ
ri
£
tt
o
ft
9
ft 5
b
o
A
7k
®
9
n)t
9
6
k
k
ID
f.
fZ
£
^
(D
KJ
£
ft
£
o
Ac
fz
T ft
CD
(A 0
cd
5
A
ft
AH
CD
A B
£ ® A
9
Ac ft £
7k t
« a
b
ft £ Ac
V'
*
I'* & bu
V'
ffl —
ft g
2 fb CD St
3
o
k
ft
cd
a
it
fl
k
ID
fb
ft
ffl
fA
fl CD S S *
CD 5 9
ri AT
Ai X.
Ai
l
5
L
^ fe
fZ CD ffl
770
fl
^s
5
(D
45
CANADIAN
NEW
ffl
n
4b {.
6
73
6
no
an
an
f.
ffl Ik
PI
9
A* o
£
ID
fl
ft
£
I.
rsj
st
cd
W 9
fz
ffl Sr
ri
ft
b
fa
CD
Ac
ID
ft to
9
O’
Ai
k
(7)
Ac
fl
ft ft 5
-c L
Ai
Pi fA
iSF
$ Ax
3 to Sr ft
L
ft
it
CD it I
it Ac
Ai ft 9
t
A* A* tz
W
it:
•c (D
AX A*
b b
b'
kF Ax
is it 9
71
2
ft £ s
J®
I/''
CD CD it. fl
75 b
& o 9
t fl fal 9
$
t Ct CD
&
4t <D
fl i AL ”3“ CD
"C
9
5 fl~
£'
ffl
fl" CD -c Ai
kb ft
o
ft
7k. Ax
b Ai o
A:
$
®T $ th ft
4A
9
fl
CD
Sr a <
9fe B
fz
9
?
Ac
ft
A*
Sr. 6
ft
ft
Al
M’ it
J# Ai
Pt
$
kt
ft
ft'
CD
(D
9
ft
ifi1 ffl SU
CD 0ft kt
>3
tA
ffl
o
3 S CD
ffl
9
B
fz
ft
©
9
CD
Sr k
It
t
Sr
ffl
ft
IS
ft
© fl
Ai f,
fe
f<S
A
9
b
Ac
o
§3
9
O
ft CD
(D
B
9
A*
ft
E
5o
BU
ft
ffl
o
©
o
CD
9
Ac
n
CD
fb
ft
^
Ac
FA
k
ffl 9
9
k
ft
Ac
fl
7©
ft
ffl
Ai
L
(A
t
6
ft
I.
S
Ai ©
ft
an
ft
□
& CD
Sr WB CD
£
® $w n
*
£
fA
^®
9
o
t
n7.
Rj
ffl
c-fl
ft
OIL
ft
6 Ac
9
CD
fl
45 •ffl
kt
fZ
ft
ffl b
— fl
"C
ft
^J
CD %
B
JH Ak Ac. <
(a,
TOtf ' cD ft CD XA
t
1&
ffl
3
ft
^ 7ft
770
CD
Ai
73
Sr
Sfl
IB
JH An
o
Slip
ft
ft
b
Ac
z5^
t 7k
kb st
k
n
86 AL kt s($
o
ft
AC
fz
fl
ft
'C
7k
9
ft
ffl
6
JS
IA
ft
ft
<5
9
@
ffl
&£
ft
£ ^ -t
tA
CD
f^
B
k
ft
ft
«t Ai
o
ffl
to
it
ft
f
.9
CD
(D
ffl
dO
Sr
k
ft
ffl
Aco
AT
ft
ft to
n
M
k
5
ft
§
ft
ft
ft
CD St
(D
ID
B
B
9
CD a
t ft
ft
ft
ft
A ^ S- ffli ^ jg ^
fl
73
CD
-5
ft
ft A
ft
Sr & 9
la Bi Ac
9 ID <D
Sr A*
b
b' £
BU
fl ^
1L ^
' ^ Ri ID 7k
tn
ft
ft
^ ff ft
^ < &
ft
cd CD
RI B
B 'J
ft
Ax
CD
Ac
ft' f^
ID nT 6
5 ffl
7& FT B
A*
ft
(D
fl
Ai
tB
o
ffl
fx 7k <
45 X.
7(2
75
A
A
7(2
ftk
is
H B
£15
k
7k
#
fa ^
$
ft
9
ffl
SU
CD <D
ft'
flD ffl
6
B
ffl
At
A
A
®
ft (Z CD
Ax 75
cd Z5*
ffl
ft
CD
ft
Ac
(D
9
B
Sr CD
tA ^
Sr
ft
<D
B (D
ffl ffl
It
a
X.
B
ffl
£
9 t SS
° ft ft' £
A A 9 fl CD
7k
9 ^7
ff
Zr
7k A f
sit fl
7k
—
W
9
>3
4L b
k £ &
$ Jb
7k
"t*
b ff -ft
It afc ^
±
Sr
IB
7K S§ a B t
H
^Ss # 4t
fl fl ± t
3
ft
ft
7B,
4b ^
Jll
7ft
4b
#
Sr
sd
5
£t
CD
£
V'
st
JH
CD
7ft
4c
id
ill
A
(7
B
ft
ffl
/II
□
ft
— 7Q
du
75
ft
£0
5
4C
k
JH
o
it
k
M 4b
^ It
JU
n
Sr ft
9
az 7k 75
S
It IB t
/Ea it
7(2
31
ffl
A*
9
ffl
A
t Ac
Sr
SI
9
ffl
ft
5'
b
k
3A
ID
kb
ctO
ID
CD
L
Ac
®
CD
b
ft Sr JI
n
B
9
ft
k n
73
ft
CD ffl
Ai
£
1M
k
Jf
Sr
Sr
o
7L »S ® t ft fl
Sr
X.
Sr
9
ft
ffl
tA
CD
ffl
fl
Pt
CD 03
CD
r ft i.
ft
Sr
b
ft
tn
&
ft
ft
ffl
k
CD
kt
ft
ft
Ac
CD
o
*
5
o
$3 79
fl
5
(D
©
£
k
it
ffl
ft
Sr
b ©
k
A
Sr £ 5
i
A
ft
b
ffl
ft
fZ
fl
Ik
4k
5
'L? 51 Ai
A*
©
11
o
CD
7
$
CD
ffl ^!
<D
CD
9
ft
ffl —
o
f.
A:
cd
9
<D ffl
ffl
(fl ©
&
ffl 3
ft
£
II
5
ft
CD
ID
*
E
S ft
ft
ft
b
Ac
ID
ft
5
9
□
Ai 9 'b
Ac
Sr
ffl
^f
Ai
9
is Sr B
fl
©
Ri ffl
o
b
A
^f 73
CD
fA A
O
BiJ
ri
£
tt
o
ft
9
ft 5
b
o
A
7k
®
9
n)t
9
6
k
k
ID
f.
fZ
£
^
(D
KJ
£
ft
£
o
Ac
fz
T ft
CD
(A 0
cd
5
A
ft
AH
CD
A B
£ ® A
9
Ac ft £
7k t
« a
b
ft £ Ac
V'
*
I'* & bu
V'
ffl —
ft g
2 fb CD St
3
o
k
ft
cd
a
it
fl
k
ID
fb
ft
ffl
fA
fl CD S S *
CD 5 9
ri AT
Ai X.
Ai
l
5
L
^ fe
fZ CD ffl
770
fl
^s
5
(D
45
CANADIAN
Page 8
Page 8
THE
IS
ii
;d*
$ CD
n It
ru
cD
V' IS
ft
V'
a5 ID
b
7
^J
CD
Sr
,B ft'
1R] 7
Sr >d* T ®
xte.
CD
®
t±
ii
3^
ij
E
£
ft
K
IS'
CD uy
ft
IS
ft
li
7
M
A
i£
9
L
IS
IM
id*
ID ft
ft
<D
7 IS
b
El
S CD
6 IS
9
IS
35
CD
ft
t
IS
CD
L
ft
9
ft
in
CD xi
CD
6
ft
ID
ft
ft
IS
b 3
ft
<5
M1H
3
WJ
ft
IS
IS ® ft
ft
if I.
b ID
ft
®§
ft
IS
ft f
V' CD
BS
V'
ft
3 <5 Sr
IS
ft
&
7
/I I
i
93
CD
3
ft ^5
is
6
li
IS s
ID
I
n
ft
3
zd* cd
ft m n
No. 0366
IS
a
If 3
5 CD
If
Pit
CD
7
ft
if ^*
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
fit
fij E
s
n
6
ft
ft
ft
IS
Sr
Sr
IS
9 IS
E
If
ft
ft
ft
IS
B ft
ft
7
5
CD
IS
9
CD
CD
7
o
S
Sr i*
<D
a
CD
E
ft
6
zd*
5
ft
7
Sr
IS'
a
ft
IS
a
CD
111
93 ft
ft
^ ^
V'
I.
5
CD
CD
7
IS IS’
D IS
CD
ID IS
ID
a
3
ft
b*
!M«|
7
CD
A
ft
i
ft
a
93
A
CD
&
^B
ID
3
RO
Sr
CD □
fit
^J
IS
(D I
£
ft
ft
CD
9
<D
ft
CD
£
V'
CD
£
ft
1^
If
ft
b*
<D
piE
t«
<D
5 i.
ft
CD
9 <D
E £
ft
5^ CD
fa
ft
9
9
%
IS Sr
IS
ft I.
ID
Pit
ft
cD
ft
V'
5
9
9
CD $
s -i
<5 CD ^
IS
s
it
@ -5
ft
f a
- ft
BCM
ID
ft
ft
If
I.
CD
5
ft
ID £
3b =
^ k
5
V'
9
£
E
E
If
3
E 5
a
IS
x
ft
ft
JK #>
ft
R
i§ O
ft ^j ^ # ^
35
t
IS
IS
b I.
ft
y
a
is
IS
Ill
& JU
IS ^
M
i
E
^
ft
ft IS
ID
IS
'fr
<D
5
CD
7
Sr
T ^ll ^ f(c
9 ffl M ^
E
ft
IS
E
i
SO ^
A
ft
^
RI
£
5
9
9
E
ft
“ RO
;d*
SL
<D 6
ft CD
IS
Sr
IS
E
CD
3b
ft
o
' CD
If 7
IS
ft
b
L
L
(D
Sr
If <
b
ft
#
ft CD ft
#
I.
IS
?
ar
#
-5
9
I
3b
5
E
if
ft Sr ftIf
CD
P
ft
ID (D i3 <5
iB ft?
a
L s ft
(D
6
5
CD
CD
IS
IS'
L
ft
IS
Hit
& IS
CD
b
9
3
CD
CD
IS
IS
CD
cd
ft & ft
IS 6
9
E
L
£
fe
Sr V'
9
3
ft IS
RO
b
I.
CD
B
ft C
§
£
B
* CD
B
i M
CD A
cd
#
IS
L <D
5
93 ft
b ft &
JJI
<D
5 ■5
■6
(D
:": cd
3
o
Ptt X
ft
ft
C
A SU
If
Sr ^
ID
IS
T B a CD CD
' C is
3
CD
5
ft
^J
IS
BE CD
_Sr
CD sW
£n Sb
9
CD
(D IS
7
7
£
a #
3 — B
ft B £ #
C
CD
#1
E
ft
B
IS
id*
IS
CD
| ffl ^ g ®
£
ft
fa
ft
ft
ID
a
5
7
CD
L
^
SO
ZD
ft
L
ft t
IS IS
CD
Sr
E
b
IS
ta
SI
&
£
1|5J
Sr
W st B t CD IS
a
rfi
£ S3
CD
ffl
CD
^ ^ ®/ -^
b ^ D CD
IS
&
*
' S
A
CD
IS
CD
SO S
K
IS
E
Sr
3
m
CD
£
CD
ft
93
3b
-5
ft
7
ft
IS ft
3
CD
ft
ii
ft
IS
£
a
•5
ft
5
zd*
( w
£ <D
Sr b § . ft
9
5k <D
IS
ft
^* &
£
IS
Sr
E Sr
E
9
b
B<J
IS
£
it
V'
n
IS
if
ft
x5*
§ V'
£
9
IS
IS
Sil
ft
5
CD
3
ft
« H
CD
ft
^
£
CD
a
7
ft
gg }f WB
CD
ft
IS
5 93
b
ft
M
35
1?
o
H
iifj
ft
?JS ft
'C
CD
<D
CD
A
ft
ID
ft
ft
ft If
3
IS
ft iS
ID
IS
ft
CD
w 4
Sr
fl
CD
T
n fP
IS
I.
ft
E
ft
ft
V'
7
CD
f^ £
7
ID
ft
§
B
K 7
Sr
t^
<5
3b
®
o
IS
ffi
CD
7
ft
CD
ft
ctb <D V'
-5
5
Ex
13
E
H
&
sc
3^
b
Friday, May 13, 1988
.8 I.
H
E
CD fcS
9
if
Sr ID f t b nn.
o CD
n
S 1
i®
IS 9
^
ii fill
L
r& lx 7 7
K ^ -X 4
A
1
CD
CANADIAN
#J
CD
ft ID 3b
IS IS 3
Rij
57 ft
ft V'
®
3s
NEW
R Sr * CD CD
CD
pg
§
R
— Sr
ID
UQ
CD
i
<D
THE
IS
ii
;d*
$ CD
n It
ru
cD
V' IS
ft
V'
a5 ID
b
7
^J
CD
Sr
,B ft'
1R] 7
Sr >d* T ®
xte.
CD
®
t±
ii
3^
ij
E
£
ft
K
IS'
CD uy
ft
IS
ft
li
7
M
A
i£
9
L
IS
IM
id*
ID ft
ft
<D
7 IS
b
El
S CD
6 IS
9
IS
35
CD
ft
t
IS
CD
L
ft
9
ft
in
CD xi
CD
6
ft
ID
ft
ft
IS
b 3
ft
<5
M1H
3
WJ
ft
IS
IS ® ft
ft
if I.
b ID
ft
®§
ft
IS
ft f
V' CD
BS
V'
ft
3 <5 Sr
IS
ft
&
7
/I I
i
93
CD
3
ft ^5
is
6
li
IS s
ID
I
n
ft
3
zd* cd
ft m n
No. 0366
IS
a
If 3
5 CD
If
Pit
CD
7
ft
if ^*
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
fit
fij E
s
n
6
ft
ft
ft
IS
Sr
Sr
IS
9 IS
E
If
ft
ft
ft
IS
B ft
ft
7
5
CD
IS
9
CD
CD
7
o
S
Sr i*
<D
a
CD
E
ft
6
zd*
5
ft
7
Sr
IS'
a
ft
IS
a
CD
111
93 ft
ft
^ ^
V'
I.
5
CD
CD
7
IS IS’
D IS
CD
ID IS
ID
a
3
ft
b*
!M«|
7
CD
A
ft
i
ft
a
93
A
CD
&
^B
ID
3
RO
Sr
CD □
fit
^J
IS
(D I
£
ft
ft
CD
9
<D
ft
CD
£
V'
CD
£
ft
1^
If
ft
b*
<D
piE
t«
<D
5 i.
ft
CD
9 <D
E £
ft
5^ CD
fa
ft
9
9
%
IS Sr
IS
ft I.
ID
Pit
ft
cD
ft
V'
5
9
9
CD $
s -i
<5 CD ^
IS
s
it
@ -5
ft
f a
- ft
BCM
ID
ft
ft
If
I.
CD
5
ft
ID £
3b =
^ k
5
V'
9
£
E
E
If
3
E 5
a
IS
x
ft
ft
JK #>
ft
R
i§ O
ft ^j ^ # ^
35
t
IS
IS
b I.
ft
y
a
is
IS
Ill
& JU
IS ^
M
i
E
^
ft
ft IS
ID
IS
'fr
<D
5
CD
7
Sr
T ^ll ^ f(c
9 ffl M ^
E
ft
IS
E
i
SO ^
A
ft
^
RI
£
5
9
9
E
ft
“ RO
;d*
SL
<D 6
ft CD
IS
Sr
IS
E
CD
3b
ft
o
' CD
If 7
IS
ft
b
L
L
(D
Sr
If <
b
ft
#
ft CD ft
#
I.
IS
?
ar
#
-5
9
I
3b
5
E
if
ft Sr ftIf
CD
P
ft
ID (D i3 <5
iB ft?
a
L s ft
(D
6
5
CD
CD
IS
IS'
L
ft
IS
Hit
& IS
CD
b
9
3
CD
CD
IS
IS
CD
cd
ft & ft
IS 6
9
E
L
£
fe
Sr V'
9
3
ft IS
RO
b
I.
CD
B
ft C
§
£
B
* CD
B
i M
CD A
cd
#
IS
L <D
5
93 ft
b ft &
JJI
<D
5 ■5
■6
(D
:": cd
3
o
Ptt X
ft
ft
C
A SU
If
Sr ^
ID
IS
T B a CD CD
' C is
3
CD
5
ft
^J
IS
BE CD
_Sr
CD sW
£n Sb
9
CD
(D IS
7
7
£
a #
3 — B
ft B £ #
C
CD
#1
E
ft
B
IS
id*
IS
CD
| ffl ^ g ®
£
ft
fa
ft
ft
ID
a
5
7
CD
L
^
SO
ZD
ft
L
ft t
IS IS
CD
Sr
E
b
IS
ta
SI
&
£
1|5J
Sr
W st B t CD IS
a
rfi
£ S3
CD
ffl
CD
^ ^ ®/ -^
b ^ D CD
IS
&
*
' S
A
CD
IS
CD
SO S
K
IS
E
Sr
3
m
CD
£
CD
ft
93
3b
-5
ft
7
ft
IS ft
3
CD
ft
ii
ft
IS
£
a
•5
ft
5
zd*
( w
£ <D
Sr b § . ft
9
5k <D
IS
ft
^* &
£
IS
Sr
E Sr
E
9
b
B<J
IS
£
it
V'
n
IS
if
ft
x5*
§ V'
£
9
IS
IS
Sil
ft
5
CD
3
ft
« H
CD
ft
^
£
CD
a
7
ft
gg }f WB
CD
ft
IS
5 93
b
ft
M
35
1?
o
H
iifj
ft
?JS ft
'C
CD
<D
CD
A
ft
ID
ft
ft
ft If
3
IS
ft iS
ID
IS
ft
CD
w 4
Sr
fl
CD
T
n fP
IS
I.
ft
E
ft
ft
V'
7
CD
f^ £
7
ID
ft
§
B
K 7
Sr
t^
<5
3b
®
o
IS
ffi
CD
7
ft
CD
ft
ctb <D V'
-5
5
Ex
13
E
H
&
sc
3^
b
Friday, May 13, 1988
.8 I.
H
E
CD fcS
9
if
Sr ID f t b nn.
o CD
n
S 1
i®
IS 9
^
ii fill
L
r& lx 7 7
K ^ -X 4
A
1
CD
CANADIAN
#J
CD
ft ID 3b
IS IS 3
Rij
57 ft
ft V'
®
3s
NEW
R Sr * CD CD
CD
pg
§
R
— Sr
ID
UQ
CD
i
<D