Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 39
TUESDAY, MAY 17, 1988
US Redress
after years
of effort
By BILL HOSOKAWA
This is being written in the
warm glow of Senate passage
of the redress bill less than
24 hours earlier. The reporter
at the office had called to say
the historic bill, authorizing
payment of $20,000 over a
five-year period to some
60,000 Japanese American
survivors of imprisonment
during World War II, had been
approved by the Senate by a
69-27 vote. Equally signifi
cant, the bill provided for an
official apology by the
government of the United
States.
The news stories out of
TORONTO, ONT.
Friendship survives WW2
Evacuation as neighbours
reunited after 46 years
By REG ROMERO
also established themselves
(Maple Ridge News)
in careers. Others at the reu
MAPLE RIDGE, B.C. —
nion included Rosa and Lena
Henry Takatsu's friendship Takatsu, Kiyoshi, and Mary
with Jack Caldwell has stood
Inouye, Peter Onagi, Bill,
the test of time — and healed Thelma and Mark Koga, and
the scars created by war.
Sid Shimizu.
The two grew up in Maple
“They're all big wheels
Ridge when everybody still now,'' Cameron said.
called it Haney. They were
As for Cameron, he went
boyhood chums until 1942.
into logging and even started
A world war and the Japa his own business. Today he
nese invasion of Pearl Har is retired, but continues to
bor changed their lives. The put in the occasional day of
Takatsus and other Japanese work for his own tree-topping
families living in Maple Ridge company.
were forced to pack up their
Cameron said Takatsu
belongings then were herd believed he might have
ed by train to government in become a berry farmer like
Washington
ternment camps on the his father if they didn't leave
said
the
Prairies.
Maple Ridge. Their former
Senate
Fifteen-year-old Jack hop home still stands on property
was likely to
ped on his bike and followed on 128th Avenue.
be reconciled
the train as far as he could.
Cameron said the two have
quickly with
He can still remember Henry vowed to keep in touch.
the House ver
waving goodby to him from “We're calling each other
sion, passed
the back of the train. It was now like we're~next door
the last time he saw his neighbors,'' he said.
last September 243 to 141.
Japanese-Canadian friend
Takatsu has promised to
But the threat of a presiden
here.
visit Maple Ridge this sum
tial veto, presumably on
But 45 years later, they mer to recall more stories
grounds of the estimated $1.3
would meet again, almost by from their boyhood. Some
billion cost in a time of fiscal
chance. Cameron was visit things don't change with
austerity, hung over the vic
ing his wife's family in Win time.
tory.
nipeg during the Christmas
Nothing that President
holidays. He had a hunch the
Elizabeth Taylor
Reagan might do, for or
Takatsus had settled in the
against the bill, will diminish
meets Japan
Winnipeg area after the war.
the lustre of this remakrable
Cameron called one of the
Premier of AIDS
legislative feat. Numerous
names in the telephone book.
TOKYO. — Actress Eliza
Photo Contributed
Japanese
Americans,
It was Henry.
beth Taylor paid a courtesy
volunteers and paid staff,
“He was so happy to see call on Prime Minister Nobo
pushed, cajoled, implored,
me,” Cameron, 60, said after ru Takeshita recently as part
argued, reasoned and prevail
his reunion with Takatsu and of her visit to Japan to raise
ed against seemingly im
others of Japanese descent $3 million in the fight against
possible odds to persuade
who had lived in Maple Ridge AIDS.
the Congress of the United
until 1942.
Taylor, the honorary chair
NEW YORK
Japan's
States to redress a monu
New York-based realtors
“These were the best woman of the American Foun
nouveaux riches are moving selling to the Japanese say
mental wrong.
neighbors you could have, my dation for Aids Research,
into New York's most the October stock market
The Movement in the 1970s
mom and dad used to say.”
chatted with the prime mini
A couple of decades ago, prestigious high-rises and crash did not dampen the
Cameron visited Winnipeg ster at his official residence.
when the redress idea began luxury condominiums as the Japanese appetite for prime for two weeks, much of it
to Stir again after being aired yen's doubled buying power properties in the United
with his friend who was born
briefly as early as 1946, there allows them to live out their States. Indeed, the Tokyo
Tokyo's food
in B.C. They spent most of
dreams.
was only faint hope of suc
_ ■ (Continued on Page 2)
the time catching up on the
most expensive
“The Japanese are buying
cess. Somewhere in my files
45 years that had come betEDMONTON. — A basket
Jpnz. movie stars
from the 1970s are letters more, and making more in
ween them.
of food that costs less than
from the late Ed Yamamoto of quiries,” says Hiroko Suzuki, leaves big inheritance
The war years were the $50 in Ottawa would cost
Moses Lake, laboriously marketing director at the
TOKYO. — Movie star Yu- toughest for Takatsu. He more than $120 in Tokyo, a
typed by a man who was vir Metropolitan Tower, a luxury jiro Ishihara has left a estate fondly remembered Maple
survey of 16 capital cities
tually paralyzed, trying apartment house in mid-town valued at $10 million, tax of Ridge and his friends while
shows.
without much encourage Manhattan.
he worked on a sugar beet
ficials said recently.
The basket included a
“They flock to mid-town.
ment to stir up interest in
Ishihara, for many years camp near Winnipeg. The dozen eggs, a litre of whole
seeking recompense from They eye high-rise con one of Japan's most popular thought of what he had left
milk, a litre of cooking oil,
the U.S. government. His ef dominiums with good views” actors singers, died of liver behind brought tears to his
500-gram quantities of sirloin
forts, and those of his suc and calculate the apprecia cancer July 17 last year at the eyes when he was growing
steak, roast pork, whole
cessors like Edison Uno and tion of such an investment age of 52.
up.
broilers, butter and cheese.
Clifford Uyeda, were more over the long term, she said.
Takatsu finished school by
Officials of Tokyo Seta
The survey by the U.S.
Luxury condominiums
quixotic than promising.
gaya tax office said the pro correspondence and made Agriculture Department
It was in Uyeda's time that such as “Trump Tower, perty Ishihara left his wife the most of his opportunities.
showed Tokyo had the most
those pushing the movement Trump Parc and Metropolitan amounted to the $10 million Today he is the production
expensive food at $121.04;
took a calculated risk, Tower are their favorites,” figure.
manager of a major architec Bonn
was
$54.60;
adds Takeshi Furumoto, pres
tural firm in Winnipeg. His Washington $49.74; and Ot
He
also
left
about
$1.5
mil
(Cont. on page 2)
ident of Furumoto Realty Inc.
Japanese-Canadian peers tawa $47.
lion figure to his mother.
1988
1942
Japan's rich buying up
New York's luxury condos
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 39
TUESDAY, MAY 17, 1988
US Redress
after years
of effort
By BILL HOSOKAWA
This is being written in the
warm glow of Senate passage
of the redress bill less than
24 hours earlier. The reporter
at the office had called to say
the historic bill, authorizing
payment of $20,000 over a
five-year period to some
60,000 Japanese American
survivors of imprisonment
during World War II, had been
approved by the Senate by a
69-27 vote. Equally signifi
cant, the bill provided for an
official apology by the
government of the United
States.
The news stories out of
TORONTO, ONT.
Friendship survives WW2
Evacuation as neighbours
reunited after 46 years
By REG ROMERO
also established themselves
(Maple Ridge News)
in careers. Others at the reu
MAPLE RIDGE, B.C. —
nion included Rosa and Lena
Henry Takatsu's friendship Takatsu, Kiyoshi, and Mary
with Jack Caldwell has stood
Inouye, Peter Onagi, Bill,
the test of time — and healed Thelma and Mark Koga, and
the scars created by war.
Sid Shimizu.
The two grew up in Maple
“They're all big wheels
Ridge when everybody still now,'' Cameron said.
called it Haney. They were
As for Cameron, he went
boyhood chums until 1942.
into logging and even started
A world war and the Japa his own business. Today he
nese invasion of Pearl Har is retired, but continues to
bor changed their lives. The put in the occasional day of
Takatsus and other Japanese work for his own tree-topping
families living in Maple Ridge company.
were forced to pack up their
Cameron said Takatsu
belongings then were herd believed he might have
ed by train to government in become a berry farmer like
Washington
ternment camps on the his father if they didn't leave
said
the
Prairies.
Maple Ridge. Their former
Senate
Fifteen-year-old Jack hop home still stands on property
was likely to
ped on his bike and followed on 128th Avenue.
be reconciled
the train as far as he could.
Cameron said the two have
quickly with
He can still remember Henry vowed to keep in touch.
the House ver
waving goodby to him from “We're calling each other
sion, passed
the back of the train. It was now like we're~next door
the last time he saw his neighbors,'' he said.
last September 243 to 141.
Japanese-Canadian friend
Takatsu has promised to
But the threat of a presiden
here.
visit Maple Ridge this sum
tial veto, presumably on
But 45 years later, they mer to recall more stories
grounds of the estimated $1.3
would meet again, almost by from their boyhood. Some
billion cost in a time of fiscal
chance. Cameron was visit things don't change with
austerity, hung over the vic
ing his wife's family in Win time.
tory.
nipeg during the Christmas
Nothing that President
holidays. He had a hunch the
Elizabeth Taylor
Reagan might do, for or
Takatsus had settled in the
against the bill, will diminish
meets Japan
Winnipeg area after the war.
the lustre of this remakrable
Cameron called one of the
Premier of AIDS
legislative feat. Numerous
names in the telephone book.
TOKYO. — Actress Eliza
Photo Contributed
Japanese
Americans,
It was Henry.
beth Taylor paid a courtesy
volunteers and paid staff,
“He was so happy to see call on Prime Minister Nobo
pushed, cajoled, implored,
me,” Cameron, 60, said after ru Takeshita recently as part
argued, reasoned and prevail
his reunion with Takatsu and of her visit to Japan to raise
ed against seemingly im
others of Japanese descent $3 million in the fight against
possible odds to persuade
who had lived in Maple Ridge AIDS.
the Congress of the United
until 1942.
Taylor, the honorary chair
NEW YORK
Japan's
States to redress a monu
New York-based realtors
“These were the best woman of the American Foun
nouveaux riches are moving selling to the Japanese say
mental wrong.
neighbors you could have, my dation for Aids Research,
into New York's most the October stock market
The Movement in the 1970s
mom and dad used to say.”
chatted with the prime mini
A couple of decades ago, prestigious high-rises and crash did not dampen the
Cameron visited Winnipeg ster at his official residence.
when the redress idea began luxury condominiums as the Japanese appetite for prime for two weeks, much of it
to Stir again after being aired yen's doubled buying power properties in the United
with his friend who was born
briefly as early as 1946, there allows them to live out their States. Indeed, the Tokyo
Tokyo's food
in B.C. They spent most of
dreams.
was only faint hope of suc
_ ■ (Continued on Page 2)
the time catching up on the
most expensive
“The Japanese are buying
cess. Somewhere in my files
45 years that had come betEDMONTON. — A basket
Jpnz. movie stars
from the 1970s are letters more, and making more in
ween them.
of food that costs less than
from the late Ed Yamamoto of quiries,” says Hiroko Suzuki, leaves big inheritance
The war years were the $50 in Ottawa would cost
Moses Lake, laboriously marketing director at the
TOKYO. — Movie star Yu- toughest for Takatsu. He more than $120 in Tokyo, a
typed by a man who was vir Metropolitan Tower, a luxury jiro Ishihara has left a estate fondly remembered Maple
survey of 16 capital cities
tually paralyzed, trying apartment house in mid-town valued at $10 million, tax of Ridge and his friends while
shows.
without much encourage Manhattan.
he worked on a sugar beet
ficials said recently.
The basket included a
“They flock to mid-town.
ment to stir up interest in
Ishihara, for many years camp near Winnipeg. The dozen eggs, a litre of whole
seeking recompense from They eye high-rise con one of Japan's most popular thought of what he had left
milk, a litre of cooking oil,
the U.S. government. His ef dominiums with good views” actors singers, died of liver behind brought tears to his
500-gram quantities of sirloin
forts, and those of his suc and calculate the apprecia cancer July 17 last year at the eyes when he was growing
steak, roast pork, whole
cessors like Edison Uno and tion of such an investment age of 52.
up.
broilers, butter and cheese.
Clifford Uyeda, were more over the long term, she said.
Takatsu finished school by
Officials of Tokyo Seta
The survey by the U.S.
Luxury condominiums
quixotic than promising.
gaya tax office said the pro correspondence and made Agriculture Department
It was in Uyeda's time that such as “Trump Tower, perty Ishihara left his wife the most of his opportunities.
showed Tokyo had the most
those pushing the movement Trump Parc and Metropolitan amounted to the $10 million Today he is the production
expensive food at $121.04;
took a calculated risk, Tower are their favorites,” figure.
manager of a major architec Bonn
was
$54.60;
adds Takeshi Furumoto, pres
tural firm in Winnipeg. His Washington $49.74; and Ot
He
also
left
about
$1.5
mil
(Cont. on page 2)
ident of Furumoto Realty Inc.
Japanese-Canadian peers tawa $47.
lion figure to his mother.
1988
1942
Japan's rich buying up
New York's luxury condos
Page 2
Page 2
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZ.
3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first Jor all of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
in quality and prices!
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p<m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also available-at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
JAPANESE
GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
□PEN.Mon - Fri.
10 A.M.-6P.M.
7^
SAT .
fS
^
ffi
9_5PiM
JE
JAPANESE FOODS,
ceramics, dishes, and trays)
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer, ware,
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Insurance Premium too high?
___ Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
NEW
Tuesday, May 17, 1988
CANADIAN
Hosokawa . .
(Cont. from page 1)
346-7555
BUSINESS • LIFE • AUTO • HUmE
DICK SUGAWARA, B.a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. MIR 4B8
441-3633
RSANDOWN MARKEU7
SCARBOROUGH Main STORE.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
A
'
Japan's
Specialty
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 ChesswOod Drive
Suite L
Metro Lie. P.1031
Miss. Lie. 4373
SffiwAr
MIOPfIMT
TT/BOSTn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:.
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
SANDOR
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL
Macrobiotic
”ISSEI”
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
' ,
_ .
To Japan: from $1170.00 return
•Toronto - Tokyo
From Japan. (rom ^
Call us now
/^
Furuya Travel Service UAT
EATING FOR
Approach -
by
HEALTHY LIVING”
IERUHA KAGEMORI
$12.50
GORDON G. NAKAYAMA (ENG)
’paperback...$10.00
10BA5AN"
by
JOY KOGAWA
Paperback ... $ 6.50f
”WITHIN THE BARBED WIRED FFNPF"
by tareo ujo nakano°7....:;....?$i2,so
’’METAMORPHOSIS. .STAGES in a lVff”
by..DR.UAViu SUZUKI-------
”DAVID
Postage Incl... $22.00
SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
x Postage Incl... $ 5.50
Downsview,_Ontario
Phone: 633-4882
Canadian Headquarters
’’NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA”
'
story 5TJapanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
MAY WE HELP YOU?
*lf you are thinking of taking vacation
packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
The New Canadian
Established 1939
Commission's Findings
although they may not have
The second came when
seen it as such. They an
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
strategists
abandoned
a
fron
nounced a dollar goal. They
and Canada Federation
picked an arbitrary figure and tal attack on Congress in
Publisher & Japanese Editor
said they wanted the govern favor the more subtle tactic
Kenzo Mori
ment to pay each evacuee of letting Congress itself
English Editor
$25,000. There were two dan carry the push for redress.
Kei Tsumura
gers in this decision. It put a They persuaded Congress to
Published on Tuesdays
price tag on an outrage and approve a commission to in
and Fridays
sacrifice that were without vestigate the circumstances
479 Queen Street West
price. And while the propos of Evacuation, and its report
Toronto, Ontario M5V 2A9
ed individual payment was was a devastating indictment
PHONE: 366-5005
grossly inadequate, the total of the government's action
Subscription in advance $30.00
amounted to such a stag in 1942. What happened was
per year, $20.00 for six months.
gering sum that it risked that the commmission, a
Second Class Mail No. 0366
outright Congressional rejec creature of Congress, came
up saying what the victims
tion.
On the other hand, the themselves had been saying
price tag was something con without being listened to.
crete the Japanese Ameri Conscientious members of
cans could see. They could Congress found it difficult to
understand that the primary ignore the findings, par
goal of the redress campaign ticularly when the JACL's
was vindication, but it was Legislative Education Com
easier to support vindication mittee continued to prod
when there also were dollar them.
The result was resounding
signs. The momentum picked
up, and that was the first big success in what had seemed
to be a mission imposssible.
turning point.
Those most active in the cam
N.Y. condos . . .
paign are rightly entitled to
the Japanese American comIllustrated by Matt Gould
(Continued from Page 1)
market recovered faster than muntiy's gratitude, but in a
The movinq story of Naomi
any other as Japanese share broader sense, to the
Nakane and her
prices soared to all time gratitude of all Americans for
Japanese-Canadian
having helped to right a
highs.
family during the 1940's when
Suzuki said Japanese buy historic wrong. And the
Cafiada was at war with Japan.
ers easily put out between Japanese American com- .
Paperbound
half a million dollars and $1.5 munity can congratulate its
^8’.50 (postage included)
million for a tiny apartment collective self. Without its pa
The New Canadian
tience and exemplary con
with a Central Park view.
While Manhattan apart ducts—characteristics, inci
ment prices sound astrono dentally, inherited from the
FOR THE BEST IN
mically high to other Issei—when bitterness and
HOME
Americans, the same money disillusionment would have
IMPROVEMENTS
fetches even less in Tokyo, been understandable, it
where the price of land would have been infinitely
CALL
soared 68.6% last year after more difficult to win vindica
MAS AIDA
rising 21.5% the year before. tion.
•
The New Canadian
479 Qu—n SL West, Toronto, Ontario M5V2A9
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynfford Dr.
Don Mills, Ontario^
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZ.
3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first Jor all of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
in quality and prices!
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:Q0 p<m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also available-at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
JAPANESE
GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
□PEN.Mon - Fri.
10 A.M.-6P.M.
7^
SAT .
fS
^
ffi
9_5PiM
JE
JAPANESE FOODS,
ceramics, dishes, and trays)
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer, ware,
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Insurance Premium too high?
___ Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
NEW
Tuesday, May 17, 1988
CANADIAN
Hosokawa . .
(Cont. from page 1)
346-7555
BUSINESS • LIFE • AUTO • HUmE
DICK SUGAWARA, B.a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. MIR 4B8
441-3633
RSANDOWN MARKEU7
SCARBOROUGH Main STORE.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
A
'
Japan's
Specialty
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 ChesswOod Drive
Suite L
Metro Lie. P.1031
Miss. Lie. 4373
SffiwAr
MIOPfIMT
TT/BOSTn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:.
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
SANDOR
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL
Macrobiotic
”ISSEI”
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
' ,
_ .
To Japan: from $1170.00 return
•Toronto - Tokyo
From Japan. (rom ^
Call us now
/^
Furuya Travel Service UAT
EATING FOR
Approach -
by
HEALTHY LIVING”
IERUHA KAGEMORI
$12.50
GORDON G. NAKAYAMA (ENG)
’paperback...$10.00
10BA5AN"
by
JOY KOGAWA
Paperback ... $ 6.50f
”WITHIN THE BARBED WIRED FFNPF"
by tareo ujo nakano°7....:;....?$i2,so
’’METAMORPHOSIS. .STAGES in a lVff”
by..DR.UAViu SUZUKI-------
”DAVID
Postage Incl... $22.00
SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
x Postage Incl... $ 5.50
Downsview,_Ontario
Phone: 633-4882
Canadian Headquarters
’’NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA”
'
story 5TJapanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
MAY WE HELP YOU?
*lf you are thinking of taking vacation
packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
The New Canadian
Established 1939
Commission's Findings
although they may not have
The second came when
seen it as such. They an
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
strategists
abandoned
a
fron
nounced a dollar goal. They
and Canada Federation
picked an arbitrary figure and tal attack on Congress in
Publisher & Japanese Editor
said they wanted the govern favor the more subtle tactic
Kenzo Mori
ment to pay each evacuee of letting Congress itself
English Editor
$25,000. There were two dan carry the push for redress.
Kei Tsumura
gers in this decision. It put a They persuaded Congress to
Published on Tuesdays
price tag on an outrage and approve a commission to in
and Fridays
sacrifice that were without vestigate the circumstances
479 Queen Street West
price. And while the propos of Evacuation, and its report
Toronto, Ontario M5V 2A9
ed individual payment was was a devastating indictment
PHONE: 366-5005
grossly inadequate, the total of the government's action
Subscription in advance $30.00
amounted to such a stag in 1942. What happened was
per year, $20.00 for six months.
gering sum that it risked that the commmission, a
Second Class Mail No. 0366
outright Congressional rejec creature of Congress, came
up saying what the victims
tion.
On the other hand, the themselves had been saying
price tag was something con without being listened to.
crete the Japanese Ameri Conscientious members of
cans could see. They could Congress found it difficult to
understand that the primary ignore the findings, par
goal of the redress campaign ticularly when the JACL's
was vindication, but it was Legislative Education Com
easier to support vindication mittee continued to prod
when there also were dollar them.
The result was resounding
signs. The momentum picked
up, and that was the first big success in what had seemed
to be a mission imposssible.
turning point.
Those most active in the cam
N.Y. condos . . .
paign are rightly entitled to
the Japanese American comIllustrated by Matt Gould
(Continued from Page 1)
market recovered faster than muntiy's gratitude, but in a
The movinq story of Naomi
any other as Japanese share broader sense, to the
Nakane and her
prices soared to all time gratitude of all Americans for
Japanese-Canadian
having helped to right a
highs.
family during the 1940's when
Suzuki said Japanese buy historic wrong. And the
Cafiada was at war with Japan.
ers easily put out between Japanese American com- .
Paperbound
half a million dollars and $1.5 munity can congratulate its
^8’.50 (postage included)
million for a tiny apartment collective self. Without its pa
The New Canadian
tience and exemplary con
with a Central Park view.
While Manhattan apart ducts—characteristics, inci
ment prices sound astrono dentally, inherited from the
FOR THE BEST IN
mically high to other Issei—when bitterness and
HOME
Americans, the same money disillusionment would have
IMPROVEMENTS
fetches even less in Tokyo, been understandable, it
where the price of land would have been infinitely
CALL
soared 68.6% last year after more difficult to win vindica
MAS AIDA
rising 21.5% the year before. tion.
•
The New Canadian
479 Qu—n SL West, Toronto, Ontario M5V2A9
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynfford Dr.
Don Mills, Ontario^
Page 3
Tuesday, May 17, 1988
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev.Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 22, 1988
Gotanye (Shinran Shonon's Birthday)
11:00 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service and Hatsumairi
2:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
T ■
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching .Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
- oronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
CENTENNIAb-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm We/come to AH
O
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schno!
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
Jf>/»
TOMS. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (410 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
^QNKO^
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
QNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
NEW
CANADIAN
Page 3
Unsolved math problem still
remains despite Jpnz. theory
BONN. — i he most notori all n greater than 2.
ous unsolved problem of
When n equals 2, there are
mathematics, Fermat's Last infinitely many solutions:
Theorem, appears to have pairs of perfect squares
defeated yet another attack, whose sum equals a third
put forward recently.
perfect square. Fermat's
Experts at the Max Planch contention was that for
Institute in Bonn who ex cubes and higher powers, no
amined a draft manuscript by such sum would ever be
Dr. Yoichi Miayaoka have found.
found gaps that seem
Miyaoka tentatively pro
serious, at least for now.
posed that he had proved a
“It's looking rather poor,” far more general result that,
said Don Zagier, a number as a secondary by-product,
theorist at the institute. would have proved Fermat's
“There have been many ob Last Theorem as well — or
jections,
some
easily almost proved it.
handleable, but now several
One loophole would have
points have arisen which at remained, which mathemati
the very least are quite worry cians said might have been
ing. Miyaoka himself is now closed with some computer
not sure that his proof is cor calculations.
rect.
The history of mathematics
Amateurs and profes is littered with failed proofs
sionals alike have struggled of Fermat's Last Theorem,
for 350 years with this decep but, to many mathematicians,
tively simple conjecture the problem is beginning to
about numbers, scribbled in seem less unreachable than
the margin of a Latin in the past.
mathematics text by the
Miyaoka, a distinguished
great 17th century mathe mathematician who has
matician Pierre de Fermat.
made important advances in
number theory, is working to
He asserted that no com salvage his approach.
bination of whole numbers,
“It's not quite that he's
zeroes aside, could satisfy retracted the proof or that all
the equation x to the nth is lost,” Zagier said. “But
power plus y to the nth power there's still work to be done,
equal z to the nth power for and it may be a lot of work.”
Abacus said com plement
to the computer age
MATSUE, Japan. — Abacus
makers in eastern Shimane
Prefecture are waging a cam
paign to promote their
abacus, which has been pro
duced in the area since 1832
and designated a “ traditional
folkcraft” by the International
Trade and Industry Ministry.
In its peak production
period around 1976, more
than 1 million abacuses were
produced annually, but pro
duction at present has fallen
to about 600,000 because of
an increase in the use of com
puters.
Some people, however, are
seeing the abacus in a dif
ferent light, claiming that
those who have mastered the
abacus make fewer errors in
computer operations.
Taking advantage of this
trend, the Unshu Abacus
Makers' Cooperative in
Yokota-cho, Shimane Prefecture, has produced a
53-minute videotape that in
troduces the more than 180
steps involved in assembling
the abacus.
The cooperative distri
buted leaflets on the
videotape to abacus schools
across the country and re
ceived orders for half of the
200 copies it has made of the
videotape in only two months.
The construction of an
“abacus hall” is also being
promoted by the cooperative,
where visitors will have the
to
chance
assemble
abacuses.
It also plans to exhibit
equipment from the early
days of abacus production,
such as wood carving
wheels. The hall will also
have a room where statedesignated folkcraftsmen
will demonstrate abacus
making, according to the
cooperative.
The cooperative estimates
that a 1,000-sq.-meter
building will cost about Y160
million and plans to seek
financial assistance from the
central and local govern
ments.
Cancer can be beaten
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
SOCltTE
CANADNENNE
DUCANCH?
r
JACK HEMMY
photography
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184 ;
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN 'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,' SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 59 6-8 744
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
Patio Deck
Fence
Bay windows
Hot tubs
Ail carpentry
Drywall
Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466-1893
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev.Orai Fujikawa
SUNDAY, MAY 22, 1988
Gotanye (Shinran Shonon's Birthday)
11:00 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service and Hatsumairi
2:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
T ■
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching .Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
- oronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
CENTENNIAb-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm We/come to AH
O
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schno!
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
Jf>/»
TOMS. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (410 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m.
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
^QNKO^
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
QNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
NEW
CANADIAN
Page 3
Unsolved math problem still
remains despite Jpnz. theory
BONN. — i he most notori all n greater than 2.
ous unsolved problem of
When n equals 2, there are
mathematics, Fermat's Last infinitely many solutions:
Theorem, appears to have pairs of perfect squares
defeated yet another attack, whose sum equals a third
put forward recently.
perfect square. Fermat's
Experts at the Max Planch contention was that for
Institute in Bonn who ex cubes and higher powers, no
amined a draft manuscript by such sum would ever be
Dr. Yoichi Miayaoka have found.
found gaps that seem
Miyaoka tentatively pro
serious, at least for now.
posed that he had proved a
“It's looking rather poor,” far more general result that,
said Don Zagier, a number as a secondary by-product,
theorist at the institute. would have proved Fermat's
“There have been many ob Last Theorem as well — or
jections,
some
easily almost proved it.
handleable, but now several
One loophole would have
points have arisen which at remained, which mathemati
the very least are quite worry cians said might have been
ing. Miyaoka himself is now closed with some computer
not sure that his proof is cor calculations.
rect.
The history of mathematics
Amateurs and profes is littered with failed proofs
sionals alike have struggled of Fermat's Last Theorem,
for 350 years with this decep but, to many mathematicians,
tively simple conjecture the problem is beginning to
about numbers, scribbled in seem less unreachable than
the margin of a Latin in the past.
mathematics text by the
Miyaoka, a distinguished
great 17th century mathe mathematician who has
matician Pierre de Fermat.
made important advances in
number theory, is working to
He asserted that no com salvage his approach.
bination of whole numbers,
“It's not quite that he's
zeroes aside, could satisfy retracted the proof or that all
the equation x to the nth is lost,” Zagier said. “But
power plus y to the nth power there's still work to be done,
equal z to the nth power for and it may be a lot of work.”
Abacus said com plement
to the computer age
MATSUE, Japan. — Abacus
makers in eastern Shimane
Prefecture are waging a cam
paign to promote their
abacus, which has been pro
duced in the area since 1832
and designated a “ traditional
folkcraft” by the International
Trade and Industry Ministry.
In its peak production
period around 1976, more
than 1 million abacuses were
produced annually, but pro
duction at present has fallen
to about 600,000 because of
an increase in the use of com
puters.
Some people, however, are
seeing the abacus in a dif
ferent light, claiming that
those who have mastered the
abacus make fewer errors in
computer operations.
Taking advantage of this
trend, the Unshu Abacus
Makers' Cooperative in
Yokota-cho, Shimane Prefecture, has produced a
53-minute videotape that in
troduces the more than 180
steps involved in assembling
the abacus.
The cooperative distri
buted leaflets on the
videotape to abacus schools
across the country and re
ceived orders for half of the
200 copies it has made of the
videotape in only two months.
The construction of an
“abacus hall” is also being
promoted by the cooperative,
where visitors will have the
to
chance
assemble
abacuses.
It also plans to exhibit
equipment from the early
days of abacus production,
such as wood carving
wheels. The hall will also
have a room where statedesignated folkcraftsmen
will demonstrate abacus
making, according to the
cooperative.
The cooperative estimates
that a 1,000-sq.-meter
building will cost about Y160
million and plans to seek
financial assistance from the
central and local govern
ments.
Cancer can be beaten
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
SOCltTE
CANADNENNE
DUCANCH?
r
JACK HEMMY
photography
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184 ;
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN 'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,' SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 59 6-8 744
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
Patio Deck
Fence
Bay windows
Hot tubs
Ail carpentry
Drywall
Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466-1893
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
Page 4
Page 4,
THE
NEW
Tuesday, May 17, 1988
CANADIAN
I.
co
£
%
?
Sex
f§ (D
b
& £
ft
9
It
b CO
w
It
co It
tc
a:
£
K 5
It
9>
A
It
T
O
9
S'
5
#
△
it sil £13
II
flj ii
SI
T △ t
ft ft
it] A £15
b
7k Ct
0 y
zE b
fr s
ft
7^
y
“t* u
ft
ri*
7k ft
o
0
71
£
fs
^E CD
A
0 H
' 0
B
£
S n
ft
£
(D
X.
ft CD
o PI?
4b △ II
■=fer
s
1 ft 8
ft $
II
±
1
T Jll
11 IE A LS
T
7*41
■6 e
T
it
#
K
3>/
s
IS
IS
a
T
a
ft
1 Si
ft
X
ft
△
M
fa
02 <
ft
co
5
SB LU
fc co
It
£
5
ft ^P
111
CO
zh ®
It
△
3
co
CD
5
h
V'
ft
ft
A
J\F
ft
(D
IS
£
ST
ri)
0 9
7c
A it
0
CO
It
9
7k
9 E
0
CD
0
co
^ LtW^^'
CO
£
*
£ v>
v>
tn
b
3 ft
£
&
t
co
ft
L'b'b B ^W Z£ C ^^ ASM ft ft- - t' ^ 4 to ^ ^ V' ft
V'
3
(O
CO
•B
&
n
£ VY YA 9 ft IS £
# ft
V'
ft
1
ri*
It
V'
ft
E
CD CD
CO
V'
£
ri*
7
b
7S
5 £
£
g
CO
JU
5
CO
$
IS
E
£
1 £
K
ft
ft
co
a
ft
7
b
CO
IS
9
h 9
ft ft
ft ££
co
5
ft
9
£ E
£
^ 9
5
w The Bank of Tokyo Canada
. Toronto--------------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
,Td. {4161 865-0220
1^
Lu
t
CO
Vancouver ------------------------------------------------------------ ——
One Bcntall Centre
'
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X IG1
Tel. (6041 689-8661
CD
5
CD
E in
5:
9
4r
£
H
It
§
H A
% ft 3
§
H It
ft
CO IS
ft
CO
It
CO
' co &
2:30
Ot Toronto Ltd
s:oo —10:00
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361 - IAQd
361-1980
itmwcLtt
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
9^210
9^280
tcurroM jve. cast
8r
o
E
K
( zk )
(zk)
------ STORE HOURS: ------
- ----- 4-tiC
5 1 30 DUNDAS
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thun. 4 Fri.
Saturday;
10 a.m. - 8 p.m.
9 a.m. - 6 p.m.
IM LAJRD DR. LEASXDG, ONTARIO
r. IONE: 421-6016
/J
I New Orient Express
s:00 — 10:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
fts <
It ft ©
. 45 Richmond Street West
OPEN
Jt—&H112:oo —
CO
9
5
E
Ginza
Restaurant
ft
5
CD
&
^
J? 5
i®i 1
&
IS" ft fL
111
£
3^
£
L
&
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE;TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
!
THE
NEW
Tuesday, May 17, 1988
CANADIAN
I.
co
£
%
?
Sex
f§ (D
b
& £
ft
9
It
b CO
w
It
co It
tc
a:
£
K 5
It
9>
A
It
T
O
9
S'
5
#
△
it sil £13
II
flj ii
SI
T △ t
ft ft
it] A £15
b
7k Ct
0 y
zE b
fr s
ft
7^
y
“t* u
ft
ri*
7k ft
o
0
71
£
fs
^E CD
A
0 H
' 0
B
£
S n
ft
£
(D
X.
ft CD
o PI?
4b △ II
■=fer
s
1 ft 8
ft $
II
±
1
T Jll
11 IE A LS
T
7*41
■6 e
T
it
#
K
3>/
s
IS
IS
a
T
a
ft
1 Si
ft
X
ft
△
M
fa
02 <
ft
co
5
SB LU
fc co
It
£
5
ft ^P
111
CO
zh ®
It
△
3
co
CD
5
h
V'
ft
ft
A
J\F
ft
(D
IS
£
ST
ri)
0 9
7c
A it
0
CO
It
9
7k
9 E
0
CD
0
co
^ LtW^^'
CO
£
*
£ v>
v>
tn
b
3 ft
£
&
t
co
ft
L'b'b B ^W Z£ C ^^ ASM ft ft- - t' ^ 4 to ^ ^ V' ft
V'
3
(O
CO
•B
&
n
£ VY YA 9 ft IS £
# ft
V'
ft
1
ri*
It
V'
ft
E
CD CD
CO
V'
£
ri*
7
b
7S
5 £
£
g
CO
JU
5
CO
$
IS
E
£
1 £
K
ft
ft
co
a
ft
7
b
CO
IS
9
h 9
ft ft
ft ££
co
5
ft
9
£ E
£
^ 9
5
w The Bank of Tokyo Canada
. Toronto--------------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
,Td. {4161 865-0220
1^
Lu
t
CO
Vancouver ------------------------------------------------------------ ——
One Bcntall Centre
'
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X IG1
Tel. (6041 689-8661
CD
5
CD
E in
5:
9
4r
£
H
It
§
H A
% ft 3
§
H It
ft
CO IS
ft
CO
It
CO
' co &
2:30
Ot Toronto Ltd
s:oo —10:00
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361 - IAQd
361-1980
itmwcLtt
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
9^210
9^280
tcurroM jve. cast
8r
o
E
K
( zk )
(zk)
------ STORE HOURS: ------
- ----- 4-tiC
5 1 30 DUNDAS
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thun. 4 Fri.
Saturday;
10 a.m. - 8 p.m.
9 a.m. - 6 p.m.
IM LAJRD DR. LEASXDG, ONTARIO
r. IONE: 421-6016
/J
I New Orient Express
s:00 — 10:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
fts <
It ft ©
. 45 Richmond Street West
OPEN
Jt—&H112:oo —
CO
9
5
E
Ginza
Restaurant
ft
5
CD
&
^
J? 5
i®i 1
&
IS" ft fL
111
£
3^
£
L
&
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE;TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
!
Page 5
Tuesday, May 17, 1988
THE
NEW
CANADIAN
-1# /c It n n
< ID b
L
.n ft Ta <§>
^ L b
ft
fes
4
- CD ID
CD s a
CD ft
1^ t>
b HE
CD
y 1.
^ CD
X
b £ X
Z? £
5 5 B
7s ft
I. CD
6 £
ft
3g
ID
i.
CD
CD
M ft
1E CD CD
CD b tc
CD
d ©
CD n © co CD
CD
HI B t
5
ID
5 5
£ i
it
3
CD
h
zk
ID
ID
ZA i;
Ik
i5 CD i.
9
CD CD
i± n#
IM
ft
& X ft ft
© t> b
ft
ft
o
ft
EH
zb
t
L
BIS
©
• * ID
4s
'pO
ft
L
It
■5
9
£
©
ft
o
ft
L
ft
<-
©
ID
•**
Page
5
ft
ft ft It L BE
Sr
ft © w ft £ k- ft 1 .£> ft
ft
X E
ID © It
i^F X. 75
L ft
ft b ©
n n
o
i 6 ID
it* ft L X. y\
S 9
ft ft ^
ID
Sr
*□ b ID
ft E
-t X 5 L
ft X ft ft L ID
© © L t ft
ft 9 It
9 < ft
X 5
Sep £
ill < E X k_
ID ft b ID 9
b
ft
ft -^s b 'o’ ID © EB ft
L b*
ft 9
ft
ft X
V> ft
Sr 6 ft A
ya
5 X ft ID
EH
Zr
© E ft
*
©
ft
©
X
t zb
ft ft It ID ft ^
3 L £
ft
t
o
o
>
ID © kID n
k.
1%
9 BIS
9 6 4a
©
Sr £
w ft ID b IT
ID
CD
S
ft
CD
X
M
9
1® ID ft ft
'b ft ID
Sb 5
ft
o
9 ©
£ X
t
ft L_
EH
±
ft
M
t
BE
ft
ft
fc
|.
—1
ft
9
-s
4b 4b S
4b #
IM
^ £
ft
t
id 7c
b
M
5
© S ©
i
6 9 ■111 ft 9
ft It it
V'
L X
a
X ©
z?*
© 5 ft
b’
ft -^r ID
ti
E ft
ft £
ft jo 9
<T7
E ft ft
ft ©
ft
ft s ©
ID
ID 75 © 75 © < ^ ft
ft
© © ft $ m ft X it
ft
ft s4* ID
ft
©
ID b
ft 55 6 ft !_ t> PR &
ft b
ft
L s ft
cb £
7c
X
£ St) ft
ft © /V It X ^
4B It it
ft 9 ft 49
ft.
ft
& t
Q
L
L n ©
ar ft
©
©
X <
M
<D
ft
ft
b
t
la
©
ik
X
u
w
o
2:
w
L
'h
ID
ft
t
b b
^ — Is
ft /^ 75
X It
Cj6
<
©
ft 9
ft £
ft X
6 %
-6
9
E
© b
ft 9
jo
^
b
1^ <&
9 ID
b
b —
& ^
L b ft 75
ID 6 ft ft
4S
ft £ IM
9
ft
ft
©
g) X
X
© ft
o
ID
©
^ s ©
Sr s
It ©
X
ft
< cb
ft k- ©
9 ID ft
o
△ △ ZX
^r*
>
0 H
ft a
Hj b
w
©
0r€ 9
7%f
Ul •—3
$
X
ft
1
© A
"X
ID
b X
C& g ft ft
^ ft 9 b 49
o
ft L
It* ft
ft
^ 6 ft
k_
ft ft
£>
5 ©
b © ^
ft
It DP
ft CD
n ft
£ ftp
J?
b
ft
1
It BU
ft
ID
f.
X
6
ID
^IJ
L
ft
ft
-5
ft ID
ft £
<35
ft
It © © &
§
ID
^5
h a
It
is
ft
£
ft
6
ft
Sr
ft
It
a
7c
£ $
6
6
Sr
Jr
9 5
3 9
8
V
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
?L
B M £ Sr ^
Sj^T
2 6 :
2 6 t2 2 ^
3
ft
3
0
CD
ESQ
©
b
©
fl
b
o
3
r-*
o
*113
2
9
&
ft
VI
©
•
QW b
OP
il O0^~60$
II
818
EASTERN
AVE.
Ul
b
w
S$t
4k zK
ID
B^
5
©
?
1
T
HI
□
b
V)
X
9
j&
It
O
° B.
V'
4 A
£
5
3
%
0
©
£13
b
b.
2
2 ^
5 0 I
7 a ei
2 “
5
2
N
®®^
2
L
b
ft
© n ft
©
cp
X.
It
o ft
It -
^iS
14
b A.
I.
y
5
n
ft 14:
3
(D
^ ~
ID € 0
jolt
I/' F*3
X
0 CZ2
ft
<
Z?
§
ft
©
ft
o
n
^ th ®
iU~&
£
UI
eO H
JAPANESE RESTAURANT
L
"n
ID
It
& ID ID
5 5 ^
o
3 “ t *L
0 A
?S
o
« 8
O
+ W ft f
B B
9
q
©
5
Sr
1©
6
: £
^ It €
St'^0
?L B
st
2
6
4
§3
K ^
a
#0 &
^ ©
6
9
1
3
^ B
R 65
0 •
6
7
9
1
2. ®
2
b
9
ft
X.
O© Si. to
6
b
Si
It
-t
T ® ©
tr
S' ?m
bi
S» :
UI
Ul
UI
«>
M«xe
Japanese Christian Church
of Grace
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
t
b
id
tz
HS
77
€0 010
CD
<t
t>
4r
o
4a
CD
tz
id
CD
PH
i
CD
b
Sil
o
*4
b
JU
15
ft®
ft
*1
CD
77
TORONTO, ONTARIO
SB
7?
F
71/
0
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
b
3
ft b
ST fc
tz
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Saeaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
3
JU
o
F
JU
c
tz
£
THE
NEW
CANADIAN
-1# /c It n n
< ID b
L
.n ft Ta <§>
^ L b
ft
fes
4
- CD ID
CD s a
CD ft
1^ t>
b HE
CD
y 1.
^ CD
X
b £ X
Z? £
5 5 B
7s ft
I. CD
6 £
ft
3g
ID
i.
CD
CD
M ft
1E CD CD
CD b tc
CD
d ©
CD n © co CD
CD
HI B t
5
ID
5 5
£ i
it
3
CD
h
zk
ID
ID
ZA i;
Ik
i5 CD i.
9
CD CD
i± n#
IM
ft
& X ft ft
© t> b
ft
ft
o
ft
EH
zb
t
L
BIS
©
• * ID
4s
'pO
ft
L
It
■5
9
£
©
ft
o
ft
L
ft
<-
©
ID
•**
Page
5
ft
ft ft It L BE
Sr
ft © w ft £ k- ft 1 .£> ft
ft
X E
ID © It
i^F X. 75
L ft
ft b ©
n n
o
i 6 ID
it* ft L X. y\
S 9
ft ft ^
ID
Sr
*□ b ID
ft E
-t X 5 L
ft X ft ft L ID
© © L t ft
ft 9 It
9 < ft
X 5
Sep £
ill < E X k_
ID ft b ID 9
b
ft
ft -^s b 'o’ ID © EB ft
L b*
ft 9
ft
ft X
V> ft
Sr 6 ft A
ya
5 X ft ID
EH
Zr
© E ft
*
©
ft
©
X
t zb
ft ft It ID ft ^
3 L £
ft
t
o
o
>
ID © kID n
k.
1%
9 BIS
9 6 4a
©
Sr £
w ft ID b IT
ID
CD
S
ft
CD
X
M
9
1® ID ft ft
'b ft ID
Sb 5
ft
o
9 ©
£ X
t
ft L_
EH
±
ft
M
t
BE
ft
ft
fc
|.
—1
ft
9
-s
4b 4b S
4b #
IM
^ £
ft
t
id 7c
b
M
5
© S ©
i
6 9 ■111 ft 9
ft It it
V'
L X
a
X ©
z?*
© 5 ft
b’
ft -^r ID
ti
E ft
ft £
ft jo 9
<T7
E ft ft
ft ©
ft
ft s ©
ID
ID 75 © 75 © < ^ ft
ft
© © ft $ m ft X it
ft
ft s4* ID
ft
©
ID b
ft 55 6 ft !_ t> PR &
ft b
ft
L s ft
cb £
7c
X
£ St) ft
ft © /V It X ^
4B It it
ft 9 ft 49
ft.
ft
& t
Q
L
L n ©
ar ft
©
©
X <
M
<D
ft
ft
b
t
la
©
ik
X
u
w
o
2:
w
L
'h
ID
ft
t
b b
^ — Is
ft /^ 75
X It
Cj6
<
©
ft 9
ft £
ft X
6 %
-6
9
E
© b
ft 9
jo
^
b
1^ <&
9 ID
b
b —
& ^
L b ft 75
ID 6 ft ft
4S
ft £ IM
9
ft
ft
©
g) X
X
© ft
o
ID
©
^ s ©
Sr s
It ©
X
ft
< cb
ft k- ©
9 ID ft
o
△ △ ZX
^r*
>
0 H
ft a
Hj b
w
©
0r€ 9
7%f
Ul •—3
$
X
ft
1
© A
"X
ID
b X
C& g ft ft
^ ft 9 b 49
o
ft L
It* ft
ft
^ 6 ft
k_
ft ft
£>
5 ©
b © ^
ft
It DP
ft CD
n ft
£ ftp
J?
b
ft
1
It BU
ft
ID
f.
X
6
ID
^IJ
L
ft
ft
-5
ft ID
ft £
<35
ft
It © © &
§
ID
^5
h a
It
is
ft
£
ft
6
ft
Sr
ft
It
a
7c
£ $
6
6
Sr
Jr
9 5
3 9
8
V
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
?L
B M £ Sr ^
Sj^T
2 6 :
2 6 t2 2 ^
3
ft
3
0
CD
ESQ
©
b
©
fl
b
o
3
r-*
o
*113
2
9
&
ft
VI
©
•
QW b
OP
il O0^~60$
II
818
EASTERN
AVE.
Ul
b
w
S$t
4k zK
ID
B^
5
©
?
1
T
HI
□
b
V)
X
9
j&
It
O
° B.
V'
4 A
£
5
3
%
0
©
£13
b
b.
2
2 ^
5 0 I
7 a ei
2 “
5
2
N
®®^
2
L
b
ft
© n ft
©
cp
X.
It
o ft
It -
^iS
14
b A.
I.
y
5
n
ft 14:
3
(D
^ ~
ID € 0
jolt
I/' F*3
X
0 CZ2
ft
<
Z?
§
ft
©
ft
o
n
^ th ®
iU~&
£
UI
eO H
JAPANESE RESTAURANT
L
"n
ID
It
& ID ID
5 5 ^
o
3 “ t *L
0 A
?S
o
« 8
O
+ W ft f
B B
9
q
©
5
Sr
1©
6
: £
^ It €
St'^0
?L B
st
2
6
4
§3
K ^
a
#0 &
^ ©
6
9
1
3
^ B
R 65
0 •
6
7
9
1
2. ®
2
b
9
ft
X.
O© Si. to
6
b
Si
It
-t
T ® ©
tr
S' ?m
bi
S» :
UI
Ul
UI
«>
M«xe
Japanese Christian Church
of Grace
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
t
b
id
tz
HS
77
€0 010
CD
<t
t>
4r
o
4a
CD
tz
id
CD
PH
i
CD
b
Sil
o
*4
b
JU
15
ft®
ft
*1
CD
77
TORONTO, ONTARIO
SB
7?
F
71/
0
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
b
3
ft b
ST fc
tz
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Saeaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
3
JU
o
F
JU
c
tz
£
Page 6
Page 6
Tuesday, May 17, 1988
$B
cd cd
CD
4
ft
9
e
$
1/
fi
if
rq
li
>
fi
0
-7 ”f* j^
E ft
ft
7
ft
fef A Si
CD
ft ft
ite
t 9
z>*
L
I
b
ZV
V-/
46
fit
BU
ft
ft
CD
9
t>
w
t
3
a
CD ^r
4 ft ®
L ire «
X is CD
ft
ft
5
5
IQ
0
L CD (i
h
X
ft
ft
s
5 L ft t
tat 0
CD ft sa
s
Zc ft
7 ft
^
L
ft io CD
§ L
tc
ti
li
0
$
b
^I
b
b
7
(D
ft
SB
0
®
&
27
L
6
'IL
t
2*
o
o
t
b‘
(D
5
o
0
Is! CD
stf
t ri
9
ft
©
*
{5]
ft
&
§
3
ft
b
B
#
e'
ri
CD
<D
x?
L
£
fig
7
CD
9
ft
ft
f.
ft*
(D
M
£
£ 3
t
ft
ft
Zt
0
st
5
9
£
4 #*
ft B
ft 1^
0 9
ft
0 V*
</
9
L-
77
o
fi
fi
fi
0
(D
27
b
O
zk
fi
i
>
I'
<D
to
6
to
fi
zk
0
>3
9
pb
n
△ ft
2 ft 7 ft
X' ft ^ CD
£ - 1 2
tzx si X 7 ft
0
1 ft
•M fi
ft ft
0
t
0 ft
9 t
ft
t
H
It i
A iS 7? 3
CD Ft i
,i
^ ri
y
CD
y
0
B
Zf
7*
’J
0
ft
b
9
ft
a th
T
ft
0
to
£
50
c
c
cm
M ?K
ft Ms
5
st ti T CD 0
ft
!l e $ t St
ft 7 A
n Alii Ta
9 y A ^0 ? $ ^
ft
PS
£
•
1
7c
ft
6 V* ft
b* 7 A
^*
XI
e 7 —
JU
® 0
9
0
zk
ft fi
^15
4s 'a
JU
ft
ft
y
— 7)n
n
if
0
0
fi
az
Mi
0
it
ft
9
Q
ft
0
£ 0
to
z?
ft
ft
ft
PH
0
fl
fi
fe ft
9
L
J5-L
7b'
ft
o
o
L
0
DO
ri
st
& fi
0
Z>*
z).
27
i-B
IS
£
f.
L
X 3
5
ft t ft ft
ft
6
ft
fi
x
ft
<7 9 J®
ttr
ft
CD
0
it
^ ^
■5
ft
CD
ft
ft
7
6
x.
ft
CD
0
ft
Ml
tt
is? -5
® ft.
Ss
fi
£
9
5
CD
ft
& CD
0
CD
gp
7
TE
5
§
B CD
CD
t CD CD
ft
7
ft
ft IE
0
fi
5
#
fi
15 5
PH
li MX
L
A
0
5i
a
X ®
ft
ra
11
ft
&
ft
CD
ft
ft
Z>s
t
0
5
7
ft
5
A
4
ri
?IJ
b
fi
CD
A
0
CD
®
t
4^
o
<o
jv
Zc
b
0
7c #
ft
fi
Z^
&
ri
a #11
IS
ra
rki
CD
6
fS 9
0
ft
b
s
ri 3
A*
z>^
CD
fi ft
— «
ft
b*
/s’
72
IS
ft
§
0
ft
t
A’ L
t
ft
7s
ft
IS
CD
(D
IS X
R 1 £
9 th
ft
7s
3
CD
CD
©
a
ft
it
5 ft
nX
BU
nT
zkffl
su
27
t
fi
ft ® fi
5
& HU CD
5
•ft O
L
CD
rtf ^
b'
fi
sa
ta
b’
0
M
ft B ft fi i’
ft
CD
ft
ft fi
23 1 EI 0
y
& ^^ ft b
1
fi >ss M fl CD
f?
1/
CD -t h
mi
20 ft
b
ft 5 70
0
ft
L 15* f# TP ® 9
X ft 0 ft
^
ft
ft
ft ft
i
HrE L
o'
i
CD ft ^ CD
ft ft
ft & 7C
ft ft y Tc L
2
7
ft ft § £ ft & ■Tlx
#0 60 ^
7 t
1 CD
CD
n CD fi kJ
9 30 o'
9
JU
X n
ft
ft i
fi £
ft
0
*
5:
ite
5
■7 v>
.A ft ft ft 0
A i^ ft
ft 2
5 t
h b"
Ji
§
—•
a
X
l'
c
0
0
0
0
0
9k b
# fA X t
9
ft fr ^
7 b
^E Zx
1a
n X
0 0 t- ft0 ^
A
<b
7C
0
§
t§
A
z
i
£ 7
fi'
^ n 0 X ZX
z
lA
b b
ft
® "h EZ y
ft 0 J/ w fi
0
L
Zc0 a
£ t
fi ft
w
TEL. 977-5451
480 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
8 Aj
5 0 Ok) 19 0
0 0 W n 7 ft—^'Tft 7-9 3
5 0
16 0 Ctc)
f^
2 0 0 (±) 2 7 0 Ct)
$ X 170°° ft. 6
$ 1, 3 7802 ^6
^—bW
—
©^ixii^
®>O) 11^
0$^-cj£^^5b7
TORONTO
®^<D±T.
16^2 7 0 (^)
<4167363
6363
67 RICH MOND STREET WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
MSH-1Z5
MONTREAL <514>842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Tuesday, May 17, 1988
$B
cd cd
CD
4
ft
9
e
$
1/
fi
if
rq
li
>
fi
0
-7 ”f* j^
E ft
ft
7
ft
fef A Si
CD
ft ft
ite
t 9
z>*
L
I
b
ZV
V-/
46
fit
BU
ft
ft
CD
9
t>
w
t
3
a
CD ^r
4 ft ®
L ire «
X is CD
ft
ft
5
5
IQ
0
L CD (i
h
X
ft
ft
s
5 L ft t
tat 0
CD ft sa
s
Zc ft
7 ft
^
L
ft io CD
§ L
tc
ti
li
0
$
b
^I
b
b
7
(D
ft
SB
0
®
&
27
L
6
'IL
t
2*
o
o
t
b‘
(D
5
o
0
Is! CD
stf
t ri
9
ft
©
*
{5]
ft
&
§
3
ft
b
B
#
e'
ri
CD
<D
x?
L
£
fig
7
CD
9
ft
ft
f.
ft*
(D
M
£
£ 3
t
ft
ft
Zt
0
st
5
9
£
4 #*
ft B
ft 1^
0 9
ft
0 V*
</
9
L-
77
o
fi
fi
fi
0
(D
27
b
O
zk
fi
i
>
I'
<D
to
6
to
fi
zk
0
>3
9
pb
n
△ ft
2 ft 7 ft
X' ft ^ CD
£ - 1 2
tzx si X 7 ft
0
1 ft
•M fi
ft ft
0
t
0 ft
9 t
ft
t
H
It i
A iS 7? 3
CD Ft i
,i
^ ri
y
CD
y
0
B
Zf
7*
’J
0
ft
b
9
ft
a th
T
ft
0
to
£
50
c
c
cm
M ?K
ft Ms
5
st ti T CD 0
ft
!l e $ t St
ft 7 A
n Alii Ta
9 y A ^0 ? $ ^
ft
PS
£
•
1
7c
ft
6 V* ft
b* 7 A
^*
XI
e 7 —
JU
® 0
9
0
zk
ft fi
^15
4s 'a
JU
ft
ft
y
— 7)n
n
if
0
0
fi
az
Mi
0
it
ft
9
Q
ft
0
£ 0
to
z?
ft
ft
ft
PH
0
fl
fi
fe ft
9
L
J5-L
7b'
ft
o
o
L
0
DO
ri
st
& fi
0
Z>*
z).
27
i-B
IS
£
f.
L
X 3
5
ft t ft ft
ft
6
ft
fi
x
ft
<7 9 J®
ttr
ft
CD
0
it
^ ^
■5
ft
CD
ft
ft
7
6
x.
ft
CD
0
ft
Ml
tt
is? -5
® ft.
Ss
fi
£
9
5
CD
ft
& CD
0
CD
gp
7
TE
5
§
B CD
CD
t CD CD
ft
7
ft
ft IE
0
fi
5
#
fi
15 5
PH
li MX
L
A
0
5i
a
X ®
ft
ra
11
ft
&
ft
CD
ft
ft
Z>s
t
0
5
7
ft
5
A
4
ri
?IJ
b
fi
CD
A
0
CD
®
t
4^
o
<o
jv
Zc
b
0
7c #
ft
fi
Z^
&
ri
a #11
IS
ra
rki
CD
6
fS 9
0
ft
b
s
ri 3
A*
z>^
CD
fi ft
— «
ft
b*
/s’
72
IS
ft
§
0
ft
t
A’ L
t
ft
7s
ft
IS
CD
(D
IS X
R 1 £
9 th
ft
7s
3
CD
CD
©
a
ft
it
5 ft
nX
BU
nT
zkffl
su
27
t
fi
ft ® fi
5
& HU CD
5
•ft O
L
CD
rtf ^
b'
fi
sa
ta
b’
0
M
ft B ft fi i’
ft
CD
ft
ft fi
23 1 EI 0
y
& ^^ ft b
1
fi >ss M fl CD
f?
1/
CD -t h
mi
20 ft
b
ft 5 70
0
ft
L 15* f# TP ® 9
X ft 0 ft
^
ft
ft
ft ft
i
HrE L
o'
i
CD ft ^ CD
ft ft
ft & 7C
ft ft y Tc L
2
7
ft ft § £ ft & ■Tlx
#0 60 ^
7 t
1 CD
CD
n CD fi kJ
9 30 o'
9
JU
X n
ft
ft i
fi £
ft
0
*
5:
ite
5
■7 v>
.A ft ft ft 0
A i^ ft
ft 2
5 t
h b"
Ji
§
—•
a
X
l'
c
0
0
0
0
0
9k b
# fA X t
9
ft fr ^
7 b
^E Zx
1a
n X
0 0 t- ft0 ^
A
<b
7C
0
§
t§
A
z
i
£ 7
fi'
^ n 0 X ZX
z
lA
b b
ft
® "h EZ y
ft 0 J/ w fi
0
L
Zc0 a
£ t
fi ft
w
TEL. 977-5451
480 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
8 Aj
5 0 Ok) 19 0
0 0 W n 7 ft—^'Tft 7-9 3
5 0
16 0 Ctc)
f^
2 0 0 (±) 2 7 0 Ct)
$ X 170°° ft. 6
$ 1, 3 7802 ^6
^—bW
—
©^ixii^
®>O) 11^
0$^-cj£^^5b7
TORONTO
®^<D±T.
16^2 7 0 (^)
<4167363
6363
67 RICH MOND STREET WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
MSH-1Z5
MONTREAL <514>842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, May 17, 1988
THE
A 7 ^
^ 9 ^K
x CD fa ID ^
M
B
C
® 7* kJ AN
y g
Ji y i&
'^
A $
_ A
A ^
^ -t
' ft
a
It
ft
©
^
^
7
ft
ft
V'
9
c
' V'
Page 7
fc
ft
<1 X V' s® ft
(i A1 £
: (D i ft A
b
ft
CD K 3 (K 9 c
f 0 □
V'
h
I- ft ft ^( ft ^ ft' ©
s
: is ft
M fa• ft
Ay
— ft A'
h ft
lu ft ft
<eJ
L
(C V> &
Ay
1 ft ft Ay V'
ft s ft
' 9 V'
nfft ft y
ft ft
1 ft E X■ ft ft
w « ft
y
1' M V' ft v> V' 9 s& J ^ ft
M X
L fi fi
■5 4
CD 9 ID ft ft ft £ ^ 5^ ft
X vx y ft A f CD ft V'
^ ^ ft
® fl
Vi
1
ft
^ L A
th
ft b
' ft ft CD
ft ft
Ac ft LU
V'
^ *
•
CANADIAN
NEW
5o CD
‘ ft
H
o
CD X ft
J: V' CD
V' Ac *
9
fi
3?
ft XX
—
ID ft ft
f ft X
ft
^
^
ft" ft K
ft fa
V' ti &
2
<k- ft
bs CD ft ft
ft
ft
t 1 # CD
t
E
^
y
CD CD
A
ft'
E
Z4 f
fa
tb fi
9
'TO
&
5
$ t
A/
ft
A fi ft
S iA
ft B ft
7
*
7 5
yx
y
/X
y c ft 9
9 tb ft CD
5 ^ HU
y jr: L ft
& ^ ft
Vx ^
b
CD ^ /X
(1 9
M £ y
c ^ hr__ '
± A
< X M^ A y CD X M
A A
>C? □ ft'
£
L
9
4
fi ^ ft ft
± IE CD & ft
ft y tf — © <
<6 c A
- Ac i
fi ft 1 ft ft
# X
V' ^ A
CD CD
CD
x c y
9 ^ — *- X CD
MA9 ZB y ' ft
tf
ft f -=
£ x y 3b
o^ 7 z< to ft ft ft
ft vx # ft ^
* r <
i ft ft A It 7 ^ 9 Vx (D ^
ft
ft X fi E> X fi
> fa CD o ft fi ^ • M y £ X t A
y g ft it
ft fa
£ L E I ft fi 9
S’ % ft 4 ft n
X
1#
ft
CD L
i A y
(D ^ ft V> z< <
s
L
CD c & ft &
fa L CD ^■
ft
° 9
I Ac 1 A
X X ft
IL V'
ft :
X
^C
i>
It
^
A
■ft M v> CD § t
o
“mF
£ v> li
0 fi
"n ।CA •7 V' 1 S
C < □ $ (D ft :£
° Ax
4 ft ft ft 1 ^ ft a
o ft SAX
i® & A ■4 f Vx
o
ft
y
° fi <
<_ tL £ .a
° ii? © 3
5 I .I Bij 9 ;ft
y
ft
ft
><-
/x s i x ft ^
3? ft
v' ^. tt v> ft ft
r^
^§
B
i
O
s
B ft ft ^ 5
X^ W0 >
^ L X 1 5:
S '
'9 ^
h
I W
0 §
i &
°
^
©
ft
ft
¥U
° // & x ^ & x ^f t ft c x x fa
-^ ^ Zx ^ t a'£$
° t 't x
i
£ v' •= s ^ ±. -9 ^ > ^ _, ^ £
• v^ o fc
° 3 ^ <
' ^ t ± v> '
^ o ? x
- ft ^ 5
©f 3 ^ ft X ^ V
ft
cd ft L fi
0^
X g
=r
7^/^-^ ?77'[* y^ -/bi
ti
5
£**51
ft
&
*
1
CD ft ft
V* J^ i® ^ ft
t O —%
X vx -> ®
—> -5 7 ft ft £ ft ft £ v' 7 ft n ^
^j -j- v g X 5 s. ® © X ^
□
ft ^ "A ft ^ fl 1 ^ ^ □ f 9A&ALL^<cDft
# ^ ft ffl ^ 3 >< »
-=> ^ &■ B
ft ft V' X ttf £ ^ 9 £F V'
it T 1 V> ft^ # ft i ^ □ ^, 0 ft ^ c o © L ^ fe
ft>
ft y
ft y
L M ft: 9 ^
9 X ti fl lz CD
ft V' fi' ft' ft
V> z<
7
g ft o S L I
ft- A X X' ft A
X § fi t
° >M V' V' y ^ zC
ft B
A A
ft' A
^ CD
L
ft CD
y
y
A ft I
ft ft
ft fi
ft
V'
Vx ^
K CD g r X 1 ft
< ^ fi ft ft ft V' ^x
sb
y
B^O&tH Wfft ftl^AS^iJXTo 4^30Z)'b.H#tg
y0zl'-lRjg|is BSB^i'SDfto^ g5®o Sn^bA'd
CD
A ft X
^A
L ®1o cfcMZjgOffi^
11
ft
3
10l0^v A'Dft A—gofiTfcABSB^siA i!SB®ftj?A®tUX
CD CD
S
ft' on
b
^^-T70®figt>4^ft
^AoX r?ftUJAI—ill, 7L^'>£/nft^ ■?,lz^iL'©Zto/c
fet^/jllz^g^^^L^-^
ft
CD
CD
1)W
%
%
X ft
M ft
ft K
ft
£
£
11
£>
ft
fl:
9
y ft
CD
b
11 ft
L
g
ft
5
c CD
X
A
H
£
ft
X
5
JO3'
3
Jj fl
fi
CD
&
CD fl
29
A
J^
15
£ CD
&
JAL MILEAGE BANK
11
•^3iSS ^giJ^-y-77-TL--y7 [25%777]
•77-7b^^7CfM ^-y-77^^-ySy (50 %7y7j
JAL MILEAGE BANK
#
t
ft
CD
B
•iz^Jiff® fSBUytt-^V-fly-y-y [25%7yX]
••y-r-yr-zit;# ^-^-y^^yi/ cos%^^j
*
y'
JAL MILEAGE BANK
•>An®?® figijrt-rzwi'yiy (25% 7^7)
•7-f-7^-^ta^. ^-ryy-f^y-y (25 %7^7j
• 77—X b7y7 ZfJfB m—^-X V-fly -y7 (50 %777]
JAL MILEAGE BANK
•zyttiSS HBiJrt-rx^-fl^i' (25 *757)
• 77—^b^^zfiM ^-j-^-r^y-y [50% 7^7 ]
^&txtt^^fn:-^L-tfc^t tt
S 3QpO per year, $ 2000 for six months
JAL MILEAGE BANK
•ymtgfe WMX-zb^-l'L'-yzy (25%7y2.J
• yr-T-b^zzm ,7-77 ^-fiyyzy (so %y^ j
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
•^.18 (I077ya-jn
sun
6 3*^1111’
mon
7. 8 3««A
tue
6 — 9 3 aiSA
, wed
7. 8 R SHA
thu
6 — 93 sm
JAL MILEAGE BANKisssmihj'65H3IB5X0S^. «ffi?gtLT. JAL^3-^sigi:. gffl,-ti-7XV-fb7yTrX->?
^L'fcb5T.JALI7fi7T-f7777.77-7S777:-flffl0J)gSS'\0$0Sffl/C75 ,JALV'1'lz7yA>rcyDZA£<1,cilio
City
bn>hAG
(416) 364-7226
Suite 120
111 Richmond St.
West Toronto
Ontario M5H 2G4
j2?3^g (312) 565-7000, Boulevard Towers North. 225 North Michigan Ave. Chicago, Ulinas 60601 »>7-»-tB (604)686-6611, Main Floor, 777 Hornby St.. Vancouver. Bntish Columbia
The New Canadian
Prov,
Postal Code
479QueenSt.West,Toronto,OnhrioM5V2A^
THE
A 7 ^
^ 9 ^K
x CD fa ID ^
M
B
C
® 7* kJ AN
y g
Ji y i&
'^
A $
_ A
A ^
^ -t
' ft
a
It
ft
©
^
^
7
ft
ft
V'
9
c
' V'
Page 7
fc
ft
<1 X V' s® ft
(i A1 £
: (D i ft A
b
ft
CD K 3 (K 9 c
f 0 □
V'
h
I- ft ft ^( ft ^ ft' ©
s
: is ft
M fa• ft
Ay
— ft A'
h ft
lu ft ft
<eJ
L
(C V> &
Ay
1 ft ft Ay V'
ft s ft
' 9 V'
nfft ft y
ft ft
1 ft E X■ ft ft
w « ft
y
1' M V' ft v> V' 9 s& J ^ ft
M X
L fi fi
■5 4
CD 9 ID ft ft ft £ ^ 5^ ft
X vx y ft A f CD ft V'
^ ^ ft
® fl
Vi
1
ft
^ L A
th
ft b
' ft ft CD
ft ft
Ac ft LU
V'
^ *
•
CANADIAN
NEW
5o CD
‘ ft
H
o
CD X ft
J: V' CD
V' Ac *
9
fi
3?
ft XX
—
ID ft ft
f ft X
ft
^
^
ft" ft K
ft fa
V' ti &
2
<k- ft
bs CD ft ft
ft
ft
t 1 # CD
t
E
^
y
CD CD
A
ft'
E
Z4 f
fa
tb fi
9
'TO
&
5
$ t
A/
ft
A fi ft
S iA
ft B ft
7
*
7 5
yx
y
/X
y c ft 9
9 tb ft CD
5 ^ HU
y jr: L ft
& ^ ft
Vx ^
b
CD ^ /X
(1 9
M £ y
c ^ hr__ '
± A
< X M^ A y CD X M
A A
>C? □ ft'
£
L
9
4
fi ^ ft ft
± IE CD & ft
ft y tf — © <
<6 c A
- Ac i
fi ft 1 ft ft
# X
V' ^ A
CD CD
CD
x c y
9 ^ — *- X CD
MA9 ZB y ' ft
tf
ft f -=
£ x y 3b
o^ 7 z< to ft ft ft
ft vx # ft ^
* r <
i ft ft A It 7 ^ 9 Vx (D ^
ft
ft X fi E> X fi
> fa CD o ft fi ^ • M y £ X t A
y g ft it
ft fa
£ L E I ft fi 9
S’ % ft 4 ft n
X
1#
ft
CD L
i A y
(D ^ ft V> z< <
s
L
CD c & ft &
fa L CD ^■
ft
° 9
I Ac 1 A
X X ft
IL V'
ft :
X
^C
i>
It
^
A
■ft M v> CD § t
o
“mF
£ v> li
0 fi
"n ।CA •7 V' 1 S
C < □ $ (D ft :£
° Ax
4 ft ft ft 1 ^ ft a
o ft SAX
i® & A ■4 f Vx
o
ft
y
° fi <
<_ tL £ .a
° ii? © 3
5 I .I Bij 9 ;ft
y
ft
ft
><-
/x s i x ft ^
3? ft
v' ^. tt v> ft ft
r^
^§
B
i
O
s
B ft ft ^ 5
X^ W0 >
^ L X 1 5:
S '
'9 ^
h
I W
0 §
i &
°
^
©
ft
ft
¥U
° // & x ^ & x ^f t ft c x x fa
-^ ^ Zx ^ t a'£$
° t 't x
i
£ v' •= s ^ ±. -9 ^ > ^ _, ^ £
• v^ o fc
° 3 ^ <
' ^ t ± v> '
^ o ? x
- ft ^ 5
©f 3 ^ ft X ^ V
ft
cd ft L fi
0^
X g
=r
7^/^-^ ?77'[* y^ -/bi
ti
5
£**51
ft
&
*
1
CD ft ft
V* J^ i® ^ ft
t O —%
X vx -> ®
—> -5 7 ft ft £ ft ft £ v' 7 ft n ^
^j -j- v g X 5 s. ® © X ^
□
ft ^ "A ft ^ fl 1 ^ ^ □ f 9A&ALL^<cDft
# ^ ft ffl ^ 3 >< »
-=> ^ &■ B
ft ft V' X ttf £ ^ 9 £F V'
it T 1 V> ft^ # ft i ^ □ ^, 0 ft ^ c o © L ^ fe
ft>
ft y
ft y
L M ft: 9 ^
9 X ti fl lz CD
ft V' fi' ft' ft
V> z<
7
g ft o S L I
ft- A X X' ft A
X § fi t
° >M V' V' y ^ zC
ft B
A A
ft' A
^ CD
L
ft CD
y
y
A ft I
ft ft
ft fi
ft
V'
Vx ^
K CD g r X 1 ft
< ^ fi ft ft ft V' ^x
sb
y
B^O&tH Wfft ftl^AS^iJXTo 4^30Z)'b.H#tg
y0zl'-lRjg|is BSB^i'SDfto^ g5®o Sn^bA'd
CD
A ft X
^A
L ®1o cfcMZjgOffi^
11
ft
3
10l0^v A'Dft A—gofiTfcABSB^siA i!SB®ftj?A®tUX
CD CD
S
ft' on
b
^^-T70®figt>4^ft
^AoX r?ftUJAI—ill, 7L^'>£/nft^ ■?,lz^iL'©Zto/c
fet^/jllz^g^^^L^-^
ft
CD
CD
1)W
%
%
X ft
M ft
ft K
ft
£
£
11
£>
ft
fl:
9
y ft
CD
b
11 ft
L
g
ft
5
c CD
X
A
H
£
ft
X
5
JO3'
3
Jj fl
fi
CD
&
CD fl
29
A
J^
15
£ CD
&
JAL MILEAGE BANK
11
•^3iSS ^giJ^-y-77-TL--y7 [25%777]
•77-7b^^7CfM ^-y-77^^-ySy (50 %7y7j
JAL MILEAGE BANK
#
t
ft
CD
B
•iz^Jiff® fSBUytt-^V-fly-y-y [25%7yX]
••y-r-yr-zit;# ^-^-y^^yi/ cos%^^j
*
y'
JAL MILEAGE BANK
•>An®?® figijrt-rzwi'yiy (25% 7^7)
•7-f-7^-^ta^. ^-ryy-f^y-y (25 %7^7j
• 77—X b7y7 ZfJfB m—^-X V-fly -y7 (50 %777]
JAL MILEAGE BANK
•zyttiSS HBiJrt-rx^-fl^i' (25 *757)
• 77—^b^^zfiM ^-j-^-r^y-y [50% 7^7 ]
^&txtt^^fn:-^L-tfc^t tt
S 3QpO per year, $ 2000 for six months
JAL MILEAGE BANK
•ymtgfe WMX-zb^-l'L'-yzy (25%7y2.J
• yr-T-b^zzm ,7-77 ^-fiyyzy (so %y^ j
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
•^.18 (I077ya-jn
sun
6 3*^1111’
mon
7. 8 3««A
tue
6 — 9 3 aiSA
, wed
7. 8 R SHA
thu
6 — 93 sm
JAL MILEAGE BANKisssmihj'65H3IB5X0S^. «ffi?gtLT. JAL^3-^sigi:. gffl,-ti-7XV-fb7yTrX->?
^L'fcb5T.JALI7fi7T-f7777.77-7S777:-flffl0J)gSS'\0$0Sffl/C75 ,JALV'1'lz7yA>rcyDZA£<1,cilio
City
bn>hAG
(416) 364-7226
Suite 120
111 Richmond St.
West Toronto
Ontario M5H 2G4
j2?3^g (312) 565-7000, Boulevard Towers North. 225 North Michigan Ave. Chicago, Ulinas 60601 »>7-»-tB (604)686-6611, Main Floor, 777 Hornby St.. Vancouver. Bntish Columbia
The New Canadian
Prov,
Postal Code
479QueenSt.West,Toronto,OnhrioM5V2A^
Page 8
Page o
THE
w z
Ry t Xs
ft f F ^ ^ 5
° A A A ^ Bl
it
B # Sr©
ri*
st
£
ID
ft
ft
& Ji CD
IS
?U
L
ft
#E
b F fA
ie
MX
9
V* = ^
alp
It
ft
L
B CD
A
ti ■ft
9
9 ft □ q 31
B
F
ft
F
UE
Jfi]
F
b
k
© ft
ft
k
k
ft
A
jS
£
©
3
ft
9
V*
k
V* £tJ ^
46
7
9
CD
ft
46
CD
st
ft
' k
a
M
n
ft
n
5
ft
4b
§15
ft CD
6
BP
ft
s5
k
v*
a:
SP
ri*
50 co
ft
£
ft
0'3
k
SB
k
b ob co
ft
ft
n
£
(t
E
b'
5? 29 F
5
ft
9
5 ft
it ft
n
9
ft
§
CD
V*
CD 5
o
k
ft E
ri*
6
ft
79*
n
L
CD
£
b IZ
ft
CD
3
b £
ID
9
3
k ZD CD
9
5
A
A
ri*
F ©
ID
&
&
it
ri*
£
^2
sj
-46 CD
cufi
b
Fl
ft
k
5
9 it
5
k
it 3
CD
ft F
X
S
3
ft
^w
©t
k
b
<D
k
th
W^ ^1
^W
^^ w^
ia
its
ft
ft
tt
bM
ft
nn
0?^
ft
3
9
ft
ft ft
3
k
•5
6 ft
fi
I
b
ft
CD
b
7
X
$
CD
CD
smw.
-5
TeJ. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ri*
9
ft
ft
$
k
7
it CD t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
' Toronto MSV 2A9
& n
3
CD
2®H
•U £ ¥U
95 CD
BS
SU
t Fl
ri*
ft
B
ft
ri*
GO
L
zb
1
£
b
7
ft
on
4b &3
L
ft
7ft
^
k
cD v*
9o
9
L
ft
I.
’M
b
Fl
5
L b
id
a ri
nH
x.
SB
ft
ft
ft
fl
A 4^ F
ft
o
Uf- «
A
v* e
5
3
R ft
ft
£
at?
£ 3I 9
ft
5
ft
ft
ft
ii
k
b
S
b
£
£
Hit
(D
-?T ft £
^
£
3 t CD 46 zb
L
5 9 F
9 V*
t tr .X
ft 95
i CD o s Tpl p 6 5
F A ft
ft ri*
ID
L A h
A 7
5
ft % & ri* A
CD
9
ft 3
o
ft
A
A tL L T f
□
R
' 1^]
S Z «ti
S’ 01 fz: T- ft th
ID
n
ft
a
k
L
k
fj
CD
ft
y.
n ‘Ml
Fl
a:
9
t.
F
it
Tuesday, May 17, 1988
b
ii^
ft
CANADIAN
NEW
CD
ri*
ft
b
ft
b
L
k
ft
270
73
E
ft
741
a
ri*
45
ft
5
F ft
6
&
B
CD
5
n
a
ft
A CD
5 cb
ft
E
ft
v*
f
CD V*
3
X"'
ri*
□
D
ri*.
7
J5
CD
5 it
ri*
L
ri*
fz:
ft
ft
9
ft £
L
it ft
hJ
k
ft b
B
C
t’
ft
W CD
ri*
ft
fc I.
f;
£
k ft
Fl
ft CD Vi M
ft
V'
ft
ft
CD
ft Sr
9
9
E
ft
9
ri*
ft
3
k
ft
X.
9
CD
3
B
^IJ
£ 26
7
ri*
£
£
9
CD
Fl IS
ft
b
ft
ft
L’ ?
9
9
47
cD
k
ri*
^ b ft 5
1 $
ft ’
P .
& ft
i I
9 e
L
CD
9 tr
f.
CD
K
n
10
/KI
ri*
iW
6 ft 59
a
’J
b
tt
$
b
6
fZ '
Sr ft f$
tt
ft
9
H
9
CD I.
ft
ri*
<D
ri*
ft
&
ft ft
5 5
F
Srl
H
9 B
C
ft
F
ft
^J ^
ft b
4 b A k b
■X b s ID ft ft 45 *
ft i b
ft
31
ft ft
ft
ID
9
5
F
ID
ft
ft
o
M
F IT ^ T
° i
ft
9
Sr
b
42
ft
|RJ # ft F ft ft t ft
e ID
ft a io
ID ft ft ft
L rfr f L 5
ft
o
5 6
CD aft ft ft F 7
ft n
n cd
&
ID ID
E' A O
ft
§
ri*
ft V'
1®)
CD
k
<D
k
L
L
ft
©
ri*
V* f ft t ft a
4
3
o
9
F
9 '/
5 ID str
fz:
ft
5
n ft
CD
5 9 co
ft
ri*
ri*
b b
ft b b
(D
I
N
CD
* N 3
5
b
n. I
J
F
k f 9 jv
>
V'
ft CD ,5
k
ft
5
Fl
CD
5
ft CD
73
b
ft
er
£
73 ft
o
iK
M 6
C
£ ■y ^
L ft' '
itt
it
® k
ID
9
ft ^ tt
cd ri*
tz
— ft
V*
b
k ft
ft
ID
ft
9
CD 'te (D L
£
9
ft
in
ft
ft
6$
kS
CD
•5
ri*
B
F HU
9
k
i
£ x.
B
IB]
B ft CD
C b iEH Jn
W
CD
t
3
b
ft
CD
9
ft
ft
ft
£
k
5
73
A
a
9
CD
9
ft
ft
CD
ft
-5
fib
k
I'* ft
B
C
Sr W
k
5
§
k
3
ft
(D
ri*
;$*
L
'll'
ft
k
5
b
L
& &
9
co
co k
^ij 3
ft
ft
9
g
it
9
b* A
1*1
C
iHS
ri*
5
9
b*
ft
=z9
P.E.'
46
5
ft
ID
9
I.
k
ft
CD k 3 9
ft
ft
b
ft
ID
ft
E
k CD
M B
W
k
b
CD
73
9
I
b
9
$ ft
5
ri*
s £
ft
t
ri*
b
B
JU
L ®
&
A
F
Ir]
/€ n
ft ft
9
b
if
ft
a
f.
W
IZ
SR
£
ri*
b
9
ft
CD
9
THE
w z
Ry t Xs
ft f F ^ ^ 5
° A A A ^ Bl
it
B # Sr©
ri*
st
£
ID
ft
ft
& Ji CD
IS
?U
L
ft
#E
b F fA
ie
MX
9
V* = ^
alp
It
ft
L
B CD
A
ti ■ft
9
9 ft □ q 31
B
F
ft
F
UE
Jfi]
F
b
k
© ft
ft
k
k
ft
A
jS
£
©
3
ft
9
V*
k
V* £tJ ^
46
7
9
CD
ft
46
CD
st
ft
' k
a
M
n
ft
n
5
ft
4b
§15
ft CD
6
BP
ft
s5
k
v*
a:
SP
ri*
50 co
ft
£
ft
0'3
k
SB
k
b ob co
ft
ft
n
£
(t
E
b'
5? 29 F
5
ft
9
5 ft
it ft
n
9
ft
§
CD
V*
CD 5
o
k
ft E
ri*
6
ft
79*
n
L
CD
£
b IZ
ft
CD
3
b £
ID
9
3
k ZD CD
9
5
A
A
ri*
F ©
ID
&
&
it
ri*
£
^2
sj
-46 CD
cufi
b
Fl
ft
k
5
9 it
5
k
it 3
CD
ft F
X
S
3
ft
^w
©t
k
b
<D
k
th
W^ ^1
^W
^^ w^
ia
its
ft
ft
tt
bM
ft
nn
0?^
ft
3
9
ft
ft ft
3
k
•5
6 ft
fi
I
b
ft
CD
b
7
X
$
CD
CD
smw.
-5
TeJ. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ri*
9
ft
ft
$
k
7
it CD t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
' Toronto MSV 2A9
& n
3
CD
2®H
•U £ ¥U
95 CD
BS
SU
t Fl
ri*
ft
B
ft
ri*
GO
L
zb
1
£
b
7
ft
on
4b &3
L
ft
7ft
^
k
cD v*
9o
9
L
ft
I.
’M
b
Fl
5
L b
id
a ri
nH
x.
SB
ft
ft
ft
fl
A 4^ F
ft
o
Uf- «
A
v* e
5
3
R ft
ft
£
at?
£ 3I 9
ft
5
ft
ft
ft
ii
k
b
S
b
£
£
Hit
(D
-?T ft £
^
£
3 t CD 46 zb
L
5 9 F
9 V*
t tr .X
ft 95
i CD o s Tpl p 6 5
F A ft
ft ri*
ID
L A h
A 7
5
ft % & ri* A
CD
9
ft 3
o
ft
A
A tL L T f
□
R
' 1^]
S Z «ti
S’ 01 fz: T- ft th
ID
n
ft
a
k
L
k
fj
CD
ft
y.
n ‘Ml
Fl
a:
9
t.
F
it
Tuesday, May 17, 1988
b
ii^
ft
CANADIAN
NEW
CD
ri*
ft
b
ft
b
L
k
ft
270
73
E
ft
741
a
ri*
45
ft
5
F ft
6
&
B
CD
5
n
a
ft
A CD
5 cb
ft
E
ft
v*
f
CD V*
3
X"'
ri*
□
D
ri*.
7
J5
CD
5 it
ri*
L
ri*
fz:
ft
ft
9
ft £
L
it ft
hJ
k
ft b
B
C
t’
ft
W CD
ri*
ft
fc I.
f;
£
k ft
Fl
ft CD Vi M
ft
V'
ft
ft
CD
ft Sr
9
9
E
ft
9
ri*
ft
3
k
ft
X.
9
CD
3
B
^IJ
£ 26
7
ri*
£
£
9
CD
Fl IS
ft
b
ft
ft
L’ ?
9
9
47
cD
k
ri*
^ b ft 5
1 $
ft ’
P .
& ft
i I
9 e
L
CD
9 tr
f.
CD
K
n
10
/KI
ri*
iW
6 ft 59
a
’J
b
tt
$
b
6
fZ '
Sr ft f$
tt
ft
9
H
9
CD I.
ft
ri*
<D
ri*
ft
&
ft ft
5 5
F
Srl
H
9 B
C
ft
F
ft
^J ^
ft b
4 b A k b
■X b s ID ft ft 45 *
ft i b
ft
31
ft ft
ft
ID
9
5
F
ID
ft
ft
o
M
F IT ^ T
° i
ft
9
Sr
b
42
ft
|RJ # ft F ft ft t ft
e ID
ft a io
ID ft ft ft
L rfr f L 5
ft
o
5 6
CD aft ft ft F 7
ft n
n cd
&
ID ID
E' A O
ft
§
ri*
ft V'
1®)
CD
k
<D
k
L
L
ft
©
ri*
V* f ft t ft a
4
3
o
9
F
9 '/
5 ID str
fz:
ft
5
n ft
CD
5 9 co
ft
ri*
ri*
b b
ft b b
(D
I
N
CD
* N 3
5
b
n. I
J
F
k f 9 jv
>
V'
ft CD ,5
k
ft
5
Fl
CD
5
ft CD
73
b
ft
er
£
73 ft
o
iK
M 6
C
£ ■y ^
L ft' '
itt
it
® k
ID
9
ft ^ tt
cd ri*
tz
— ft
V*
b
k ft
ft
ID
ft
9
CD 'te (D L
£
9
ft
in
ft
ft
6$
kS
CD
•5
ri*
B
F HU
9
k
i
£ x.
B
IB]
B ft CD
C b iEH Jn
W
CD
t
3
b
ft
CD
9
ft
ft
ft
£
k
5
73
A
a
9
CD
9
ft
ft
CD
ft
-5
fib
k
I'* ft
B
C
Sr W
k
5
§
k
3
ft
(D
ri*
;$*
L
'll'
ft
k
5
b
L
& &
9
co
co k
^ij 3
ft
ft
9
g
it
9
b* A
1*1
C
iHS
ri*
5
9
b*
ft
=z9
P.E.'
46
5
ft
ID
9
I.
k
ft
CD k 3 9
ft
ft
b
ft
ID
ft
E
k CD
M B
W
k
b
CD
73
9
I
b
9
$ ft
5
ri*
s £
ft
t
ri*
b
B
JU
L ®
&
A
F
Ir]
/€ n
ft ft
9
b
if
ft
a
f.
W
IZ
SR
£
ri*
b
9
ft
CD
9