Page 1
The New Canadian
Anlndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 40
FRIDAY, MAY 20, 1988
TORONTO, ONT.
JACL
after
Redress?
‘In Concert For Redress”
May 29th Trinity St. Paul's
United Church, Toronto
By BILL HOSOKAWA
TORONTO. - “In concert
for Redress” will be held on
Sunday, May 29th at 7:30 p.
Among the milestones of
JACL success, none stands
higher than congressional ap
proval of redress legislation.
The Congress of the United
States, and through it the
will help fund THE REDRESS
CAMPAIGN.
The N. A. J. C., Greater To
United Church, 427 Bloor
ronto Chapter, is proud to
Street West. Admission is
$10 (Seniors $5.) This benefit present this wide variety of
musical performers who have
i American peoconcert for the National As donated their talent in sup
pie,
have
sociation of Japanese Cana
port of THE REDRESS CAM
acknowledged
dians, Redress Campaign will
PAIGN.
— NAJC.
a
grievous
feature Don Franks, Wasabi
wrong done to
Daiko, Nazka, Terry Watada,
an American
Chisako Furukawa. For fur
Ohio mayor resigns
minority in the
ther information call: NAJC
heat and hys
to avoid Jpnz.
— 971-5405 or Rick Shiomi —
3°^?’ “ After being in storage for 130 years, Edo Period 975-9444.
teria of war.
WAPAKONETA, Ohio —
The wrong is done and Noh masks are being restored by artisan, Kazuya Kajiwara.
Forty-six years ago Japan Wapakoneta Mayor William
gone, and nothing can ex The masks, from Saga Prefecture, were used recently in a Noh ese Canadian citizens were V. Lietz resigned from his
punge the shame or mend the performance in Nagasaki after the restoration was completed. unjustly incarcerated as “En- post April 15 rather than deal
shattered pride that resulted
emy Aliens” and today, the with Japanese interested in
from the injustice of the
Conservative Government of investing in the city of 8,000.
Evacuation. But the apology,
Brian Mulroney is unwilling
“I was on a destroyer (in
voted by Congress, goes a
to negotiate, in good faith, a the South Pacific) that was
long way toward eliminating
fair redress for this gross vio sunk ... and I was in the hos
scars that still exist. Some
lation of human rights. “Re
By George Johnston
participant in the redress dress” is a justice issue for pital. I don't care if it would
how, it makes the sacrifice of
have been the Germans. I
_ LOS ANGELES. — Former U.
movement. “The campaign all Canadians, it is a wayto
Nisei soldiers and civilians
would have felt the same
who believed in their country S. Sen. S. I. Hayakawa (R-Caf- for redress was conducted al heal the past and it is an in way. I'm an American and I
if.) believes that S. 1009, most completely by Ameri-.
more meaningful.
vestment in the future secur
love my country,” said Lietz,
Comes now the question, which passed 69-27 April 20 can-born, English-speaking ity of all Canadians against
64. “I am just going out be
whither JACL? What other in the Senate, should be ve Japanese Americans, not the such violations of human
cause I f igure it' s best for the
dragons are there for this hu toed by President Reagan be older, immigrant Japanese rights. The National Associa
town. I don't hate (the Japan
cause if it were to pass, it Americans,” said the Can
man rights organization to at
tion of Japanese Canadians
ese)
at all, but I just don't
would reflect unfavourably adian-born American.
tack and slay?
>s fighting to RIGHT THE
want to have anything to do
upon Japanese Americans.
JACL has been at its best
WRONG
and this concert
with them personally.”
when it led the community Hayakawa, one of the most
“The immigrant Japanese,
against a common peril, in vocal and prominent figures most of whom do not speak
against the monetary portion
search of common objectives
English well were not includ
of Japanese American re
such as survival in face of the
ed in the deliberations con
Army's hysterical evacuation dress, believes that since Ja cerning redress, so the entire
VANCOUVER. — On Feb kan University exchanging
order, in the repeal of dis panese Americans are doing program was conducted by ruary 1, University of British
places for a year of academic
criminatory land laws, equali well as a whole, the money is Nisei and Sansei, not the en Columbia President Stang
study. The students will ob
ty in naturalization and im unnecessary. “Japanese tire Japanese American com way sat down with President
tain full credit for their
Americans have a higher in
migration, elimination of Ex
munity. For the Issei,” Haya Tanioka and other officials
studies
towards a degree at
come than others, including
ecutive Order 9066 (even
kawa added, “it would have of Ritsumeikan University in
their home university.
Whites. They're not in need,”
though it had vanished with
never occurred to them to ask Kyoto and concluded the
he said.
“This agreement follows
other wartime measures
for money or redress. Most of signing of UBC's first Ed
the pattern of Education
One of the reasons Haya
when peace was restored)
them were grateful for the re ucation Abroad Agreement
Abroad Programs which UBC
kawa, 82, has historically
and the pardon of Iva Toguri.
location, which kept them with a Japanese university.
embarked upon with the sign
It has received least com- been against redress is be from danger in the event of an
ing
of an agreement with the
munity support when no cause he believes that the Is invasion by the Japanese mi
This agreement will see University of California sys
sei generation was not con
litary on the American main two students from UBC and tem last year,” says Strang
(Cont. on page 3?
sulted and was not an active
land.”
two students from Ritsumai- way. “UBC is committed to
establish on the international
front its reputation for ex
cellence. In response to Ca
TOKYO — Japanese yakuhave decided to take a stand yakuza movement,” Shinsuke
nada's move towards inter
za gangs, long linked to drug . against them anyway.
His ganster group moved nationalization , we must
Kato, a gangster leader in the
trafficking, arms smuggling,
to Nishinomiya after being
western Japanese town of ordered by a court to leave prepare a whole new genera
prostitution and other illegal
tion of student who feel com
“We've had enough, Nishinomiya, told the press.
activity have not been touch
Osaka,
which
he
agreed
was
fortable in an international
always having to be afraid.
ed by the police during their
probably
a
good
idea.
His
milieu.
The energetic devel
We want them out of our “We haven't caused anyone
long reign but now they are
base
had
been
close
to
a
opment of Education Abroad
suburbs,” said a housewife any harm. We are doing our
beginning to feel the effect of
school
and
he
admitted
his
Programs at UBC is one way
member of a “kick-out-the best to cooperate with
‘people power,” as citizens
business
was
unlikely
to
have
of providing students with
gangsters” campaign.
residents in living decent
move to get rid of the gang
a
good
influence
on
children.
this
opportunity.
UBC's
lives.
sters.
“Policemen admit they do
agreement with Ritsumeikan
A citizens' campaign University is one of the steps
not have enough power to
Kato would not say what against a faction of the
The yakuzas have been handle these gangsters. They
activities his gangsters are Yamaguchigumi, the largest we are taking in our on-going
known to be linked to politics are disturbing most quiet
explorations of the best ways
and important sectors of the neighborhood. They must be engaged in but residents are yakuza organization in Japan to ensure long-term product
taking legal action to get him in Hamamatsu recently won
economy but residents' removed,” she said.
to shift his headquarters out much publicity when ousted ive lineages with our acade
group in a number of cities “It's just a fad, this antimic partners in Asia and
of town.
by the citizens.
around the world.”
Masks from 130 years ago restored
Redress will “reflect
unfavorably” — Hayakawa
UBC signs with Kyoto university
People power” putting pressure on ‘‘Yakuza’
Anlndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 40
FRIDAY, MAY 20, 1988
TORONTO, ONT.
JACL
after
Redress?
‘In Concert For Redress”
May 29th Trinity St. Paul's
United Church, Toronto
By BILL HOSOKAWA
TORONTO. - “In concert
for Redress” will be held on
Sunday, May 29th at 7:30 p.
Among the milestones of
JACL success, none stands
higher than congressional ap
proval of redress legislation.
The Congress of the United
States, and through it the
will help fund THE REDRESS
CAMPAIGN.
The N. A. J. C., Greater To
United Church, 427 Bloor
ronto Chapter, is proud to
Street West. Admission is
$10 (Seniors $5.) This benefit present this wide variety of
musical performers who have
i American peoconcert for the National As donated their talent in sup
pie,
have
sociation of Japanese Cana
port of THE REDRESS CAM
acknowledged
dians, Redress Campaign will
PAIGN.
— NAJC.
a
grievous
feature Don Franks, Wasabi
wrong done to
Daiko, Nazka, Terry Watada,
an American
Chisako Furukawa. For fur
Ohio mayor resigns
minority in the
ther information call: NAJC
heat and hys
to avoid Jpnz.
— 971-5405 or Rick Shiomi —
3°^?’ “ After being in storage for 130 years, Edo Period 975-9444.
teria of war.
WAPAKONETA, Ohio —
The wrong is done and Noh masks are being restored by artisan, Kazuya Kajiwara.
Forty-six years ago Japan Wapakoneta Mayor William
gone, and nothing can ex The masks, from Saga Prefecture, were used recently in a Noh ese Canadian citizens were V. Lietz resigned from his
punge the shame or mend the performance in Nagasaki after the restoration was completed. unjustly incarcerated as “En- post April 15 rather than deal
shattered pride that resulted
emy Aliens” and today, the with Japanese interested in
from the injustice of the
Conservative Government of investing in the city of 8,000.
Evacuation. But the apology,
Brian Mulroney is unwilling
“I was on a destroyer (in
voted by Congress, goes a
to negotiate, in good faith, a the South Pacific) that was
long way toward eliminating
fair redress for this gross vio sunk ... and I was in the hos
scars that still exist. Some
lation of human rights. “Re
By George Johnston
participant in the redress dress” is a justice issue for pital. I don't care if it would
how, it makes the sacrifice of
have been the Germans. I
_ LOS ANGELES. — Former U.
movement. “The campaign all Canadians, it is a wayto
Nisei soldiers and civilians
would have felt the same
who believed in their country S. Sen. S. I. Hayakawa (R-Caf- for redress was conducted al heal the past and it is an in way. I'm an American and I
if.) believes that S. 1009, most completely by Ameri-.
more meaningful.
vestment in the future secur
love my country,” said Lietz,
Comes now the question, which passed 69-27 April 20 can-born, English-speaking ity of all Canadians against
64. “I am just going out be
whither JACL? What other in the Senate, should be ve Japanese Americans, not the such violations of human
cause I f igure it' s best for the
dragons are there for this hu toed by President Reagan be older, immigrant Japanese rights. The National Associa
town. I don't hate (the Japan
cause if it were to pass, it Americans,” said the Can
man rights organization to at
tion of Japanese Canadians
ese)
at all, but I just don't
would reflect unfavourably adian-born American.
tack and slay?
>s fighting to RIGHT THE
want to have anything to do
upon Japanese Americans.
JACL has been at its best
WRONG
and this concert
with them personally.”
when it led the community Hayakawa, one of the most
“The immigrant Japanese,
against a common peril, in vocal and prominent figures most of whom do not speak
against the monetary portion
search of common objectives
English well were not includ
of Japanese American re
such as survival in face of the
ed in the deliberations con
Army's hysterical evacuation dress, believes that since Ja cerning redress, so the entire
VANCOUVER. — On Feb kan University exchanging
order, in the repeal of dis panese Americans are doing program was conducted by ruary 1, University of British
places for a year of academic
criminatory land laws, equali well as a whole, the money is Nisei and Sansei, not the en Columbia President Stang
study. The students will ob
ty in naturalization and im unnecessary. “Japanese tire Japanese American com way sat down with President
tain full credit for their
Americans have a higher in
migration, elimination of Ex
munity. For the Issei,” Haya Tanioka and other officials
studies
towards a degree at
come than others, including
ecutive Order 9066 (even
kawa added, “it would have of Ritsumeikan University in
their home university.
Whites. They're not in need,”
though it had vanished with
never occurred to them to ask Kyoto and concluded the
he said.
“This agreement follows
other wartime measures
for money or redress. Most of signing of UBC's first Ed
the pattern of Education
One of the reasons Haya
when peace was restored)
them were grateful for the re ucation Abroad Agreement
Abroad Programs which UBC
kawa, 82, has historically
and the pardon of Iva Toguri.
location, which kept them with a Japanese university.
embarked upon with the sign
It has received least com- been against redress is be from danger in the event of an
ing
of an agreement with the
munity support when no cause he believes that the Is invasion by the Japanese mi
This agreement will see University of California sys
sei generation was not con
litary on the American main two students from UBC and tem last year,” says Strang
(Cont. on page 3?
sulted and was not an active
land.”
two students from Ritsumai- way. “UBC is committed to
establish on the international
front its reputation for ex
cellence. In response to Ca
TOKYO — Japanese yakuhave decided to take a stand yakuza movement,” Shinsuke
nada's move towards inter
za gangs, long linked to drug . against them anyway.
His ganster group moved nationalization , we must
Kato, a gangster leader in the
trafficking, arms smuggling,
to Nishinomiya after being
western Japanese town of ordered by a court to leave prepare a whole new genera
prostitution and other illegal
tion of student who feel com
“We've had enough, Nishinomiya, told the press.
activity have not been touch
Osaka,
which
he
agreed
was
fortable in an international
always having to be afraid.
ed by the police during their
probably
a
good
idea.
His
milieu.
The energetic devel
We want them out of our “We haven't caused anyone
long reign but now they are
base
had
been
close
to
a
opment of Education Abroad
suburbs,” said a housewife any harm. We are doing our
beginning to feel the effect of
school
and
he
admitted
his
Programs at UBC is one way
member of a “kick-out-the best to cooperate with
‘people power,” as citizens
business
was
unlikely
to
have
of providing students with
gangsters” campaign.
residents in living decent
move to get rid of the gang
a
good
influence
on
children.
this
opportunity.
UBC's
lives.
sters.
“Policemen admit they do
agreement with Ritsumeikan
A citizens' campaign University is one of the steps
not have enough power to
Kato would not say what against a faction of the
The yakuzas have been handle these gangsters. They
activities his gangsters are Yamaguchigumi, the largest we are taking in our on-going
known to be linked to politics are disturbing most quiet
explorations of the best ways
and important sectors of the neighborhood. They must be engaged in but residents are yakuza organization in Japan to ensure long-term product
taking legal action to get him in Hamamatsu recently won
economy but residents' removed,” she said.
to shift his headquarters out much publicity when ousted ive lineages with our acade
group in a number of cities “It's just a fad, this antimic partners in Asia and
of town.
by the citizens.
around the world.”
Masks from 130 years ago restored
Redress will “reflect
unfavorably” — Hayakawa
UBC signs with Kyoto university
People power” putting pressure on ‘‘Yakuza’
Page 2
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
Friday, May 20, 1988
Emperor latest comic hero
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3-98 7 5
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803" St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
The New Canadian
Established 1939
TOKYO. — Japan's latest produced after Nakasone-san
A member of Ethnic Press
left
office,
”
says
Masaki
DonAssociation of Ontario
comic book heroes are Em
and Canada Federation
peror Hirohito and former ji, a private secretary to
Publisher & Japanese Editor
prime minister Yasuhiro Nakasone. “There was no
Kenzo Mori
deliberate timing to keep him
Nakasone.
English Editor
Comic books, widely read in the news.”
Kei Tsumura
The emperor has nothing
in Japan by both children and
Published on Tuesdays
adults, often are used as to do with the book about
and Fridays
teaching aids for such topics him, the palace said.
479 Queen Street West
While purporting to depict
as history, economics or eti
Toronto, Ontario M5V 2A9
quette, and even to explain faithfully the characters'
PHONE: 366-5005
I frictions with the United lives and careers, the comic
Subscription in advance $30.00
books stop short of gritty
; States.
per year, $20.00 for six months.
The Hirohito comic — in realism.
Second Class Mail No. 0366
Hirohito is shown as barrel
hard cover and entitled Tenno
Heika (Emperor) — follows chested and cheerful, not
and
stooped.
the 86-year-old monarch from slight
childhood through the Se Nakasone, 67, is drawn as
cond World War, including burly, with round eyes and an
his historic surrender broad uncharacteristic full head of
cast in 1945, and into his hair.
quiet retirement.
i
The book on Nakasone is
called Yatchan's
the
former prime minister's
Serving Metro Toronto
childhod nickname. It is
942 PAPE AVE.
and Mississauga
published quarterly by Naka
TORONTO, ONT.
sone's office and sent to
669 The Queensway
TEL: 425-2122
Toronto, Ont. M8Y 1K8
supporters
and
conCity wide delivery
stitutents.
Telephone 259-0936
Peter Sasaki
Japanese prime ministers,
once they step down, tradi
** OTTAWA RALLY REVIEW **
tionally fade into the political
background.
PUBLIC MEETING - MAY 28, 1988
But Nakasone, whose term
in
office
ended
last
To everyone who couldn’t attend the Ottawa Rally:
November, has stayed in the
here’s your opportunity to find out what you missed!
news through trips abroad
* Videotape of rally by Jesse Nishihata *
and the establishment of a
* Rally participants as guest speakers *
policy research group. The
*
Report
of the National Council Meeting *
comic book helps keep atten
tion on him.
Toronto Japanese United Church, 701 Dovercourt
“The idea for a cartoon
Saturday, May 28, 1988, 7:30 p.m.
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
SHARON'S
FLORIST
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKEOUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
■MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
newsletter
has
been
gestating fora long time, and
it just happens that it was
EGUWTOW AVE. EAST
Sponsor:
The Greater Toronto Chapter of the NAJC
For more information, call 971-5405.
Fin]
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE 421-6016/441-3773
du MAURIER
LICENSED 4216016
WORLD
ONKO
at Harbourfront
SGNKD^
’ COO DIXON ROAD-REXDALE.ONTARIO,
CANADA M9W UI - (416) 2484445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAY OPEN _
5:00 PM-9:30 PM
Dixon & 401
248-844 5
WATER STATION
(Toronto Premiere)
• IWATA OCTOBER TOUR
by TEATRE TENKEI GEKUYO
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
JUNE 10 - 13
Wnter/director Shogo Ohta and his company of twenty actors stress
physical language without the spoken word to create a challenaino
and captivating theatrical experience.
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
L.
York Quay Centre, (just west of Queen’s Quay Terminal)
at Harbourfront
IWATA TRAVEL SERVICE
Tickets: $16.00
call the box office and charge it 973-4000
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5J 2C2
PHONE: (416) 869-1291
for more information call: 973-3000
IATA
j
HarbourFront
THE
NEW
CANADIAN
Friday, May 20, 1988
Emperor latest comic hero
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3-98 7 5
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803" St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
The New Canadian
Established 1939
TOKYO. — Japan's latest produced after Nakasone-san
A member of Ethnic Press
left
office,
”
says
Masaki
DonAssociation of Ontario
comic book heroes are Em
and Canada Federation
peror Hirohito and former ji, a private secretary to
Publisher & Japanese Editor
prime minister Yasuhiro Nakasone. “There was no
Kenzo Mori
deliberate timing to keep him
Nakasone.
English Editor
Comic books, widely read in the news.”
Kei Tsumura
The emperor has nothing
in Japan by both children and
Published on Tuesdays
adults, often are used as to do with the book about
and Fridays
teaching aids for such topics him, the palace said.
479 Queen Street West
While purporting to depict
as history, economics or eti
Toronto, Ontario M5V 2A9
quette, and even to explain faithfully the characters'
PHONE: 366-5005
I frictions with the United lives and careers, the comic
Subscription in advance $30.00
books stop short of gritty
; States.
per year, $20.00 for six months.
The Hirohito comic — in realism.
Second Class Mail No. 0366
Hirohito is shown as barrel
hard cover and entitled Tenno
Heika (Emperor) — follows chested and cheerful, not
and
stooped.
the 86-year-old monarch from slight
childhood through the Se Nakasone, 67, is drawn as
cond World War, including burly, with round eyes and an
his historic surrender broad uncharacteristic full head of
cast in 1945, and into his hair.
quiet retirement.
i
The book on Nakasone is
called Yatchan's
the
former prime minister's
Serving Metro Toronto
childhod nickname. It is
942 PAPE AVE.
and Mississauga
published quarterly by Naka
TORONTO, ONT.
sone's office and sent to
669 The Queensway
TEL: 425-2122
Toronto, Ont. M8Y 1K8
supporters
and
conCity wide delivery
stitutents.
Telephone 259-0936
Peter Sasaki
Japanese prime ministers,
once they step down, tradi
** OTTAWA RALLY REVIEW **
tionally fade into the political
background.
PUBLIC MEETING - MAY 28, 1988
But Nakasone, whose term
in
office
ended
last
To everyone who couldn’t attend the Ottawa Rally:
November, has stayed in the
here’s your opportunity to find out what you missed!
news through trips abroad
* Videotape of rally by Jesse Nishihata *
and the establishment of a
* Rally participants as guest speakers *
policy research group. The
*
Report
of the National Council Meeting *
comic book helps keep atten
tion on him.
Toronto Japanese United Church, 701 Dovercourt
“The idea for a cartoon
Saturday, May 28, 1988, 7:30 p.m.
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
SHARON'S
FLORIST
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKEOUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
■MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
newsletter
has
been
gestating fora long time, and
it just happens that it was
EGUWTOW AVE. EAST
Sponsor:
The Greater Toronto Chapter of the NAJC
For more information, call 971-5405.
Fin]
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE 421-6016/441-3773
du MAURIER
LICENSED 4216016
WORLD
ONKO
at Harbourfront
SGNKD^
’ COO DIXON ROAD-REXDALE.ONTARIO,
CANADA M9W UI - (416) 2484445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAY OPEN _
5:00 PM-9:30 PM
Dixon & 401
248-844 5
WATER STATION
(Toronto Premiere)
• IWATA OCTOBER TOUR
by TEATRE TENKEI GEKUYO
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
JUNE 10 - 13
Wnter/director Shogo Ohta and his company of twenty actors stress
physical language without the spoken word to create a challenaino
and captivating theatrical experience.
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
L.
York Quay Centre, (just west of Queen’s Quay Terminal)
at Harbourfront
IWATA TRAVEL SERVICE
Tickets: $16.00
call the box office and charge it 973-4000
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5J 2C2
PHONE: (416) 869-1291
for more information call: 973-3000
IATA
j
HarbourFront
Page 3
Friday, May 20, 1988
THE
PERSONAL NOTES
SHINTANI
Mrs. Tsurue Ruth Shintani
HANANO
passed away peacefully at
VANCOUVER. — On April Chedoke Hospital on May 5,
27, 1988, Mrs. Agnes Han- 1988. Dear mother of Grace
nano, aged 72 years, passed (Mrs. Fred Sunahara) of To
away. She will be sadly miss ronto, Masaru of Hamilton,
ed by her son, Frank and Pricilla of Toronto, Shirlee
daughter-in-law Alexis Han (Mrs. Frank Ueda) of Agin
ano, of Vancouver, her court and JoAnne (Mrs. Sam
son, Motochikaand daughter- Kajiura) of Hamilton. . Dear
in-law, Mitsuko Hanano in mother-in-law of Helen of
Japan, her mother, Mrs. Hamilton. Loving grandKunie Hanano of Vancouver, mother of many grandher sister, Mary and brother- children and greatgrandin-law, Jack Muraoka of children, Dear sister of RitToronto, Ontario, her 3 grand suno and Takako both of Jasons and 2 granddaughters.
pan. Predeceased by her hus
Mount Peasant Funeral band Kanae, her sons Hajime,
Home. The Mass of Christian Richard “Soc” and her
Burial at St. Paul's Roman granddaughter Dawne.
Catholic Church with the Rev.
Cresmount Funeral Home.
Father J. A. Leahy celebrant. ' Private family service took
Interment Ocean View Burial place on May 8th, 1988,
Park.
followed by cremation.
NEW
CANADIAN
Konjak
if
DATES AND DOINGS 1
By BILL MARUTANI
No doubt, many of you out here Manitoba Japanese United Church Picnic
have been doing the same thing as
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese United Church Pic
I've been doing for years: eating the
stuff but not sure just what it' s made nic will be held on Sunday, June 12th. The picnic will be held
of I'm referring to konnyaku, that at St. Vital Park starting 11:00 a.m. Along with an outdoor ser
slightly translu
vice, there will be the complete spectrum of picnic funsticent flabby what- •
vities such as races and a draw.
ever-it-is, found in
o-den. Perhaps the 4
most familiar form
for many of us is
ito-konnyaku (“str
ing konnyaku)
found in sukiyaki.
For years I've been consuming the
TORONTO. — Sogetsu Ikebana (Toronto Chapter)
stuff, never sure just what it was .
made of. In fact, I recall in my kozo- presents its 12th Annual Flower Show on Sunday, May 29,
days watching my mother make it: all 1988 from 1:00 to 6:00 p.m. at Japanese Canadian Cultural
I recall is that somewhere in the pro Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
cess she used lye.
Ikebana arrangements made by the members of the group
Lye? Can that kozo be mistaken?
Sogetsu Ikebana 12th Show
at JCC Centre, May 29th
will be displayed and demonstrations will be given. There will
Every so often while trying to pick be a tea room and Ikebana containers on sale. Everyone is
up one of those slippery rascals with welcome. Admission: $3.00, children under 12 free’. This is
chopsticks—or in the case of suki
one of the events in the Japanese Canadian Cultural Centre's
yaki, simply slurping it up a la noo
dle-style—I'll casually ask what it's year-long 25th Anniversary celebration.
made of. Always it's some mumble
answer followed by an unhelpful “I
think.” Something about some “Ja
panese imo” (potato) or even tororoHosokawa . . .
(Continued from page 1)
imo, the latter being a long root
which,
when grated, takes on the
dragons breathed dangerous Others see new goals to pur
consistency and appearance of stir
fire at the gates.
sue, such as leadership with red, raw eggs.
TORONTO. — The Displaced View by Toronto Sansei, Midi
What, now, are the burning in an Asian-Pacific coalition
Oh, yes. Had to eat that stuff, too. Onodera will be screeened at the opening of the National
issues today and tomorrow addressing the special con Poured over hot rice. Even learned to
Gallery of Canada on Sunday, May 22. The screening will take
for the Japanese American cerns of this grouping. Some like it.
Speaking of Oden, the frau will place in the Theatre Auditorium, 380 Sussex Drive at 2:30. The
community? Back during the feel that rather than working
whip up that dish every so often. At film is part of a series entitled “Emerging Images”. Admission
Evacuation period when as a Japanese American or
times, I think she buys one of those is free. For further information please contact: Susan Ditta,
Japanese Americans were ganization, the individuals packets that contain the various in
Assistant Curator, Film and Video (613) 990-8611.
scattering throughout the would be more effective as gredients and she simply warms it
The Displaced View traces a personal search for identity
country, there were many leaders in broadly based up: daikon (horse-radish) thickly slic
ed, saito-imo (taro) which are slip and pride within the unique and suppressed history of the
who suggested that within human rights groups.
pery, kamaboko (Japanese-style Japanese in Canada. Through an examination of the emotion
the foreseeable future there
The future of JACL should gefilte fish), triangles of aburage al and cultural links between the women of one family, the
would be no need for an ad be a lively topic at the Na (fried tofu), a bowl of konbu (sea
ways in which memory is created and history re-created are
vocacy organization like tional Convention in August. tangle), koyadofu (dried tofu) which
revealed. The Displaced View is a deeply moving and com
JACL. All of us would be Basic to the discussions I've always regarded as a piece of
passionate love letter that touches something in all of us.
quietly integrated into the should be an assessment of dried sponge or plastic—which may
lead one to surmise that I usually Shot on location in Vancouver and the interior of B.C., and
American mainstream and the cohesiveness of the Ja pass up something that tastes like a
in and around Toronto.
there would be no more panese American community blob of cotton in my mouth—as well
Upcoming screening of The Displaced View include Banff
ethnic problems.
in which the Nisei are fading as some sea foods.
Television
Festival and The 4th International Festival of Films
The frau seems to like the various
into the sunset. It is primarily
We couldn't have been Nisei dedication and Nisei items. My choices are somewhat nar and Videos by Women in Montreal.
The Displaced View was also recently screened at the
more wrong. There was a money that supported the or rower being that I automatically eli
minate koyadofu from the start with Asian Pacific American International Film Festival in Los
pressing need for an organiz ganization since its beginn a few other things not too far behind.
Angeles, California.
ation like JACL to attack the ing. Sansei leadership has
I' ve often wondered whether there
Produced with the participation of the Ontario Film De
problems that brought about become more prominent, but are foods that the Japanese eat but
velopment
Corporation.
the evacuation and most of what of Sansei following? Re which their cultural ancestors, the
Chinese, leave alone. I've been to
them have been addressed.
cently at a highly successful what I believed were “authentic”
Does a like situation exist Day of Remembrance ban Chinese dinners and to date, I've not
today? I don't know. By some quet in Sacramento, the been served with uni (sea urchin)
reckoning, redress may be chapter president was a tako (octopus) or konnyaku. For a
the final chapter. Others con thoughtful and thoroughly while there, I thought only Japanese
tend JACL will manage to dedicated Sansei woman, but ate jellyfish, but I learned that Chi
nese relish the stuff, too. Notwith
find justification for perpet an overwhelming percentage standing my personal non-exposure
(JCC Centre)
ual existence.
of those attending were at Chinese affairs, I have a hunch the
TORONTO. — Chop up carrots, zuchinni and green beans.
In any event, there should Nisei. What kinds of pro Chinese also eat uni and tako.
Clean
and prepare shrimp. Mix batter in large bowl and add
Seeking to remedy an all-too-long
be no shortage of proposals. grams will draw Sansei and
ingredients. Deep fry in vegetable oil. In one 9-oz. glass, mix 1
On the one hand, there are Yonsei support? Is it possible ignorance of the derivation of kon
nyaku, I checked it in my (small) jiten. oz. sake, 1 oz. peach schnapps and top with organge juice.
advocates of a low-cost, low to come up with such pro Of course, the first word I came
Once prepared, take your lawn chair with small table and sit
profile role for JACL as wat grams? And what if the across was konyaku(“mafriage en
down to a relaxing “Fuzzy Sumo”, with tempura appetizers.
gagement”) and I was about to give
chdog of human rights. answer is in the negative?
up until I checked back on double ‘n’.
Too complicated? Not enough time and too much work?
The definition? “Paste made from
konjak flour.” I paused on that one, Then come and enjoy these items and many more at the
intrigued; for my guess is that kon Tokyo Pavilion, June 17 — 25. This year, Caravan ’88 and the
nyaku is the Japanization of the word Tokyo Pavilion will once again open its doors and invite you
“konjak” assuming the latter to be a to see the many aspects of Japanese art, culture and food.
non-Japanese word. But my little
Displays such as ikebana and sumi-e, martial arts demonstra
jiten shed no further light.
Now, I don't know what “konjak” tions, shows of taiko, odori and tea ceremony will be seen
is. So until I come across a botanical daily. Relax in the West Room to the sounds of Karaoke or
5130 Dundas Street W.,
dictionary (no, my Webster's una outside in the Beer Garden and try one of the specialty drinks,
Islington, Ont. M9A 1C2
bridged was no help), I'll be eating a “Fuzzy Sumo,” the “Tsunami” or the “Tokyo Cooler”. Per
(Business hours/
those slippery devils in continued ig
haps you would prefer one of the Tokyo Pavilion's favourites
norance.
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
and indulge in a cold bottle of Kirin Beer - right out of the ice!
B
Fri& Sat (Dinner) 5:30-/0:00
Midi Onodera's Displaced
View to screen May 22nd
Tokyo Caravan Pavilion
slate June 17th to 25th
Ginza
®234-1161
* Monday -CLOSED
★Licensed
।
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
1 YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON '
COMING FOR.HUNDRED TINES EACH YEAR!______________________
JACK HEMMY
photography
With this major event just around the corner, plannning
and preparation is well under way. As the host of this huge
undertaking (over 15,000 visitors in just nine days), your
volunteer service is greatly needed and appreciated. Decora
tion and food preparation starts in early June and the daily
work load of Caravan itself requires as many volunteers as
possible. If you can help at any time please contact the Centre
office- JCCC
i
THE
PERSONAL NOTES
SHINTANI
Mrs. Tsurue Ruth Shintani
HANANO
passed away peacefully at
VANCOUVER. — On April Chedoke Hospital on May 5,
27, 1988, Mrs. Agnes Han- 1988. Dear mother of Grace
nano, aged 72 years, passed (Mrs. Fred Sunahara) of To
away. She will be sadly miss ronto, Masaru of Hamilton,
ed by her son, Frank and Pricilla of Toronto, Shirlee
daughter-in-law Alexis Han (Mrs. Frank Ueda) of Agin
ano, of Vancouver, her court and JoAnne (Mrs. Sam
son, Motochikaand daughter- Kajiura) of Hamilton. . Dear
in-law, Mitsuko Hanano in mother-in-law of Helen of
Japan, her mother, Mrs. Hamilton. Loving grandKunie Hanano of Vancouver, mother of many grandher sister, Mary and brother- children and greatgrandin-law, Jack Muraoka of children, Dear sister of RitToronto, Ontario, her 3 grand suno and Takako both of Jasons and 2 granddaughters.
pan. Predeceased by her hus
Mount Peasant Funeral band Kanae, her sons Hajime,
Home. The Mass of Christian Richard “Soc” and her
Burial at St. Paul's Roman granddaughter Dawne.
Catholic Church with the Rev.
Cresmount Funeral Home.
Father J. A. Leahy celebrant. ' Private family service took
Interment Ocean View Burial place on May 8th, 1988,
Park.
followed by cremation.
NEW
CANADIAN
Konjak
if
DATES AND DOINGS 1
By BILL MARUTANI
No doubt, many of you out here Manitoba Japanese United Church Picnic
have been doing the same thing as
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese United Church Pic
I've been doing for years: eating the
stuff but not sure just what it' s made nic will be held on Sunday, June 12th. The picnic will be held
of I'm referring to konnyaku, that at St. Vital Park starting 11:00 a.m. Along with an outdoor ser
slightly translu
vice, there will be the complete spectrum of picnic funsticent flabby what- •
vities such as races and a draw.
ever-it-is, found in
o-den. Perhaps the 4
most familiar form
for many of us is
ito-konnyaku (“str
ing konnyaku)
found in sukiyaki.
For years I've been consuming the
TORONTO. — Sogetsu Ikebana (Toronto Chapter)
stuff, never sure just what it was .
made of. In fact, I recall in my kozo- presents its 12th Annual Flower Show on Sunday, May 29,
days watching my mother make it: all 1988 from 1:00 to 6:00 p.m. at Japanese Canadian Cultural
I recall is that somewhere in the pro Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, Ont.
cess she used lye.
Ikebana arrangements made by the members of the group
Lye? Can that kozo be mistaken?
Sogetsu Ikebana 12th Show
at JCC Centre, May 29th
will be displayed and demonstrations will be given. There will
Every so often while trying to pick be a tea room and Ikebana containers on sale. Everyone is
up one of those slippery rascals with welcome. Admission: $3.00, children under 12 free’. This is
chopsticks—or in the case of suki
one of the events in the Japanese Canadian Cultural Centre's
yaki, simply slurping it up a la noo
dle-style—I'll casually ask what it's year-long 25th Anniversary celebration.
made of. Always it's some mumble
answer followed by an unhelpful “I
think.” Something about some “Ja
panese imo” (potato) or even tororoHosokawa . . .
(Continued from page 1)
imo, the latter being a long root
which,
when grated, takes on the
dragons breathed dangerous Others see new goals to pur
consistency and appearance of stir
fire at the gates.
sue, such as leadership with red, raw eggs.
TORONTO. — The Displaced View by Toronto Sansei, Midi
What, now, are the burning in an Asian-Pacific coalition
Oh, yes. Had to eat that stuff, too. Onodera will be screeened at the opening of the National
issues today and tomorrow addressing the special con Poured over hot rice. Even learned to
Gallery of Canada on Sunday, May 22. The screening will take
for the Japanese American cerns of this grouping. Some like it.
Speaking of Oden, the frau will place in the Theatre Auditorium, 380 Sussex Drive at 2:30. The
community? Back during the feel that rather than working
whip up that dish every so often. At film is part of a series entitled “Emerging Images”. Admission
Evacuation period when as a Japanese American or
times, I think she buys one of those is free. For further information please contact: Susan Ditta,
Japanese Americans were ganization, the individuals packets that contain the various in
Assistant Curator, Film and Video (613) 990-8611.
scattering throughout the would be more effective as gredients and she simply warms it
The Displaced View traces a personal search for identity
country, there were many leaders in broadly based up: daikon (horse-radish) thickly slic
ed, saito-imo (taro) which are slip and pride within the unique and suppressed history of the
who suggested that within human rights groups.
pery, kamaboko (Japanese-style Japanese in Canada. Through an examination of the emotion
the foreseeable future there
The future of JACL should gefilte fish), triangles of aburage al and cultural links between the women of one family, the
would be no need for an ad be a lively topic at the Na (fried tofu), a bowl of konbu (sea
ways in which memory is created and history re-created are
vocacy organization like tional Convention in August. tangle), koyadofu (dried tofu) which
revealed. The Displaced View is a deeply moving and com
JACL. All of us would be Basic to the discussions I've always regarded as a piece of
passionate love letter that touches something in all of us.
quietly integrated into the should be an assessment of dried sponge or plastic—which may
lead one to surmise that I usually Shot on location in Vancouver and the interior of B.C., and
American mainstream and the cohesiveness of the Ja pass up something that tastes like a
in and around Toronto.
there would be no more panese American community blob of cotton in my mouth—as well
Upcoming screening of The Displaced View include Banff
ethnic problems.
in which the Nisei are fading as some sea foods.
Television
Festival and The 4th International Festival of Films
The frau seems to like the various
into the sunset. It is primarily
We couldn't have been Nisei dedication and Nisei items. My choices are somewhat nar and Videos by Women in Montreal.
The Displaced View was also recently screened at the
more wrong. There was a money that supported the or rower being that I automatically eli
minate koyadofu from the start with Asian Pacific American International Film Festival in Los
pressing need for an organiz ganization since its beginn a few other things not too far behind.
Angeles, California.
ation like JACL to attack the ing. Sansei leadership has
I' ve often wondered whether there
Produced with the participation of the Ontario Film De
problems that brought about become more prominent, but are foods that the Japanese eat but
velopment
Corporation.
the evacuation and most of what of Sansei following? Re which their cultural ancestors, the
Chinese, leave alone. I've been to
them have been addressed.
cently at a highly successful what I believed were “authentic”
Does a like situation exist Day of Remembrance ban Chinese dinners and to date, I've not
today? I don't know. By some quet in Sacramento, the been served with uni (sea urchin)
reckoning, redress may be chapter president was a tako (octopus) or konnyaku. For a
the final chapter. Others con thoughtful and thoroughly while there, I thought only Japanese
tend JACL will manage to dedicated Sansei woman, but ate jellyfish, but I learned that Chi
nese relish the stuff, too. Notwith
find justification for perpet an overwhelming percentage standing my personal non-exposure
(JCC Centre)
ual existence.
of those attending were at Chinese affairs, I have a hunch the
TORONTO. — Chop up carrots, zuchinni and green beans.
In any event, there should Nisei. What kinds of pro Chinese also eat uni and tako.
Clean
and prepare shrimp. Mix batter in large bowl and add
Seeking to remedy an all-too-long
be no shortage of proposals. grams will draw Sansei and
ingredients. Deep fry in vegetable oil. In one 9-oz. glass, mix 1
On the one hand, there are Yonsei support? Is it possible ignorance of the derivation of kon
nyaku, I checked it in my (small) jiten. oz. sake, 1 oz. peach schnapps and top with organge juice.
advocates of a low-cost, low to come up with such pro Of course, the first word I came
Once prepared, take your lawn chair with small table and sit
profile role for JACL as wat grams? And what if the across was konyaku(“mafriage en
down to a relaxing “Fuzzy Sumo”, with tempura appetizers.
gagement”) and I was about to give
chdog of human rights. answer is in the negative?
up until I checked back on double ‘n’.
Too complicated? Not enough time and too much work?
The definition? “Paste made from
konjak flour.” I paused on that one, Then come and enjoy these items and many more at the
intrigued; for my guess is that kon Tokyo Pavilion, June 17 — 25. This year, Caravan ’88 and the
nyaku is the Japanization of the word Tokyo Pavilion will once again open its doors and invite you
“konjak” assuming the latter to be a to see the many aspects of Japanese art, culture and food.
non-Japanese word. But my little
Displays such as ikebana and sumi-e, martial arts demonstra
jiten shed no further light.
Now, I don't know what “konjak” tions, shows of taiko, odori and tea ceremony will be seen
is. So until I come across a botanical daily. Relax in the West Room to the sounds of Karaoke or
5130 Dundas Street W.,
dictionary (no, my Webster's una outside in the Beer Garden and try one of the specialty drinks,
Islington, Ont. M9A 1C2
bridged was no help), I'll be eating a “Fuzzy Sumo,” the “Tsunami” or the “Tokyo Cooler”. Per
(Business hours/
those slippery devils in continued ig
haps you would prefer one of the Tokyo Pavilion's favourites
norance.
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
and indulge in a cold bottle of Kirin Beer - right out of the ice!
B
Fri& Sat (Dinner) 5:30-/0:00
Midi Onodera's Displaced
View to screen May 22nd
Tokyo Caravan Pavilion
slate June 17th to 25th
Ginza
®234-1161
* Monday -CLOSED
★Licensed
।
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
1 YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON '
COMING FOR.HUNDRED TINES EACH YEAR!______________________
JACK HEMMY
photography
With this major event just around the corner, plannning
and preparation is well under way. As the host of this huge
undertaking (over 15,000 visitors in just nine days), your
volunteer service is greatly needed and appreciated. Decora
tion and food preparation starts in early June and the daily
work load of Caravan itself requires as many volunteers as
possible. If you can help at any time please contact the Centre
office- JCCC
i
Page 4
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Friday, May 20, 1988
Jpnz. “Hinomaru” flag still
a symbol of controversy
TOKYO — In a sign of con
tinuing controversy over the
Japanese national flag, con
sidered by many to be an
unacceptable reminder of the
country's past military histo
ry, a private college in Tokyo
has decided not to fly the flag
during commencement and
entrance ceremonies.
40 Menord Drive, Unit 1
ATHLETIC SHOES
MlB 2G2
1201 Bloor §t W.
Toroato. Oil
5324267
298*3333
DUNDAS UNION STORE
Okinawa high school be
gan flying the flag after the
Ironically, the Japanese government issued an offi
flag and its ‘national anthem’ cial recommendation that
is still flown and used during schools raise the ‘hinomaru
ceremonies in foreign count flag’ and sing the national
ries such as at the Olympic anthem at graduation and en
Games.
trance ceremonies to encouraage patriotism among stu
Officials at Rikkyo Univer
dents. The national anthem
sity said the ‘hinomaru flag,’
‘Kimigayo’ is also opposed by
red circle depicting the rising
some Japanese.
sun on a white backgroung
has been flown during cere
No mention of the ‘hino
monies at the school since
maru’ as the national flag is
its founding in 1874.
made in Japan's postwar
University President Yotaro Constitution or other official
Hamada said the decision to documents, leading some to
stop flying the flag was made challenge its validity as the
after some of the school's official flag.
Critics argue that the flag
12,200 students protested and
school officials could find no is symbolic of Japan's mililegitimate reason to continue taristic past.
The strongest opposition
the practice.
to the flag continues to be
“We were worried that gov found on Okinawa, where
ernment policy has gone too thousands of civilians were
far by demanding that killed during fierce fighting
schools raise the flag,” said in WWII. The United States
one student, refering to a occupied the island until
1985 recommendation by the 1972. In particular, members
Ministry of Education!
of the Okinawa Prefecture
teachers' union have long
opposed the ‘hinomaru’.
In a widely publicized inci
dent in October, a member of
a peace group in an Okinawa
village burned the ‘hinomaru’
at the opening ceremony of a
softball game held as part of
the National Athletic Meet.
Interpretations of just what
the Constitution implies vary
greatly among the Japanese.
a
Written while the country
was ruled by the Occupation
Forces,-it renounces war and
the right to maintain armed
forces.
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
—
raised the Japanese flag dur
ing graduation ceremonies
March 8, a dramatic reversal
from three years ago when no
school on the island, the only
part of Japan to see ground
combat during World War II,
did so.
REXDALE, ONTARIO
THE GRAND KABUKI
KOI
BIKYAKU
YAMATO
ORA I
PRESENTED BY
EMPIRE
PLAZA
C0 \ D0 M I M I I M
I VKHRsm OEM E
IN ASSOCIATION WITH
CTR^ AND
STARRING
SENJAKU NAKAMURA
JUNE 3rd 8< 4th
8:00 PM
National four sponsored by
W HITACHI
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
N
E
F r i.
Sat.
Sun.
I 0-6
9—6
I 2—6
p
m.
P
P. m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
------ — TORONTO ----------------
JAPANESE
1RESTAURANT
«
. Authentic Japanese Food
**
EVERY SUNDAY c
from 5 P.M.
h
J
MICHI ANNEX
J'S
“Karaoke Bar”
Restaurant
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
3
HHACHI
CULTURE
SPECIAL
includes 5O<l O Keefe Centre Cl F Surcharge
T7OC ®%4-
872-2262
to charge
Students Seniors S3OO off all price
categories, except rear balcony
O’KEEFE
CENTRE
r
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
Tickets $1550 - $3750
at THE O’KEEFE CENTRE
BOX OFFICE and all
Outlets or call
^
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
Japanese Seafood
W
Experience the colour, the
drama and the tradition of
this lavish Japanese
spectacle!
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
195 Richmond St. W
® 977-9519
AW?
ON SALE NOW!
Barrister &
Solicitor
OPEN Mara
AM STEREO
THREE
PERFORMANCES ONLY
Glyn M. Onizuka
i
INSURANCE
i Gertrude Urabe
; 4515 Chesswood Dr.Ste. L
! Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
CANADIAN
Friday, May 20, 1988
Jpnz. “Hinomaru” flag still
a symbol of controversy
TOKYO — In a sign of con
tinuing controversy over the
Japanese national flag, con
sidered by many to be an
unacceptable reminder of the
country's past military histo
ry, a private college in Tokyo
has decided not to fly the flag
during commencement and
entrance ceremonies.
40 Menord Drive, Unit 1
ATHLETIC SHOES
MlB 2G2
1201 Bloor §t W.
Toroato. Oil
5324267
298*3333
DUNDAS UNION STORE
Okinawa high school be
gan flying the flag after the
Ironically, the Japanese government issued an offi
flag and its ‘national anthem’ cial recommendation that
is still flown and used during schools raise the ‘hinomaru
ceremonies in foreign count flag’ and sing the national
ries such as at the Olympic anthem at graduation and en
Games.
trance ceremonies to encouraage patriotism among stu
Officials at Rikkyo Univer
dents. The national anthem
sity said the ‘hinomaru flag,’
‘Kimigayo’ is also opposed by
red circle depicting the rising
some Japanese.
sun on a white backgroung
has been flown during cere
No mention of the ‘hino
monies at the school since
maru’ as the national flag is
its founding in 1874.
made in Japan's postwar
University President Yotaro Constitution or other official
Hamada said the decision to documents, leading some to
stop flying the flag was made challenge its validity as the
after some of the school's official flag.
Critics argue that the flag
12,200 students protested and
school officials could find no is symbolic of Japan's mililegitimate reason to continue taristic past.
The strongest opposition
the practice.
to the flag continues to be
“We were worried that gov found on Okinawa, where
ernment policy has gone too thousands of civilians were
far by demanding that killed during fierce fighting
schools raise the flag,” said in WWII. The United States
one student, refering to a occupied the island until
1985 recommendation by the 1972. In particular, members
Ministry of Education!
of the Okinawa Prefecture
teachers' union have long
opposed the ‘hinomaru’.
In a widely publicized inci
dent in October, a member of
a peace group in an Okinawa
village burned the ‘hinomaru’
at the opening ceremony of a
softball game held as part of
the National Athletic Meet.
Interpretations of just what
the Constitution implies vary
greatly among the Japanese.
a
Written while the country
was ruled by the Occupation
Forces,-it renounces war and
the right to maintain armed
forces.
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
—
raised the Japanese flag dur
ing graduation ceremonies
March 8, a dramatic reversal
from three years ago when no
school on the island, the only
part of Japan to see ground
combat during World War II,
did so.
REXDALE, ONTARIO
THE GRAND KABUKI
KOI
BIKYAKU
YAMATO
ORA I
PRESENTED BY
EMPIRE
PLAZA
C0 \ D0 M I M I I M
I VKHRsm OEM E
IN ASSOCIATION WITH
CTR^ AND
STARRING
SENJAKU NAKAMURA
JUNE 3rd 8< 4th
8:00 PM
National four sponsored by
W HITACHI
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
N
E
F r i.
Sat.
Sun.
I 0-6
9—6
I 2—6
p
m.
P
P. m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
------ — TORONTO ----------------
JAPANESE
1RESTAURANT
«
. Authentic Japanese Food
**
EVERY SUNDAY c
from 5 P.M.
h
J
MICHI ANNEX
J'S
“Karaoke Bar”
Restaurant
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
3
HHACHI
CULTURE
SPECIAL
includes 5O<l O Keefe Centre Cl F Surcharge
T7OC ®%4-
872-2262
to charge
Students Seniors S3OO off all price
categories, except rear balcony
O’KEEFE
CENTRE
r
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
Tickets $1550 - $3750
at THE O’KEEFE CENTRE
BOX OFFICE and all
Outlets or call
^
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
Japanese Seafood
W
Experience the colour, the
drama and the tradition of
this lavish Japanese
spectacle!
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
195 Richmond St. W
® 977-9519
AW?
ON SALE NOW!
Barrister &
Solicitor
OPEN Mara
AM STEREO
THREE
PERFORMANCES ONLY
Glyn M. Onizuka
i
INSURANCE
i Gertrude Urabe
; 4515 Chesswood Dr.Ste. L
! Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, may 20,1988
er
THE
o
to
L
to □□
0 to 7x
tt
X
th
fl
(±
^
it
to
o
/^
®
ix
ft
ft t 03
^
E
ft
o
Sr
ft
n
£
E
i
* 7x
E
ffl a*
V' —j ^i ft ft
Z>*
w
D
to
9 JB ■M ft
L to
to to 9 V*
9 75 to
fX
L ft IX ft *S ft IE
® to
ft A
1
L 9
^
St m A t
T if
° Sr ft © E •0
fX to to
•0
ft Uf e
ft
fe Sr
O’ it
fe o' ft 9' D £
ft to & to
ft Sr ft
6
£ £
£
to
V' 9
Jo ft to to £ to
ix
IX ft 0 L Jo §
L t
L ft ^r ft L f.t
L
ft
£
ft < n ft ft ^8
fc>
it
ft
^
to
to
x.
£
^’ 5
n
E
co
ft
to
ft
$
0
9
ft
£
E
n 5
o
ft
5
to
ft I.
9
6
to
to
ft
^*
n
it
to
tt L
ft
□
to
Sr
3
n®
Sr ft
Jo
L
to
A
to to .
ft
t
ft
ft
ft
ft
L
to
£
9
o
to
M
A
ft
IX
s
£
n
5
o
ft
AS
E
£ JU
&
it 9
to IXA w
0
A
17$ ft
L ft'
V* i1
1 to
Sr it
ft Z>*
t to
Jo
L
ftt. ■E
L
Sr
f.
9
to
®' x.
to
V^
ft
©
ft
z>*
to
L
ft
ft
ft X*
ft
ft
ft
to t5*
© X.
to ft
Sr
7x
WM
IS
y
Sr
i»
Sr
to
ft
x. BU tn
©
to* to
Sr ft: tx
to it
to
ft ir
V*
to
r
9 ft
ft
it
IX ^
it
8a
t £
tn ft £ M
x. t5*
5 ft
to to
S it
to Sr
ft
5
7^5 ft
$ to*
to
- 6 if Sr
•5
to
L
ft
£
£ to
to*
I/'
£
Sr
R
£
to
it O'
ft
±
Sr
L
to
§
E
ft BU it
to*
to*
5 to
ft
it
Jl
a
9
ft
5
ft
75* Sr
©
§ X
IX
6
'6 t ft
to
ft
ft IX
it
to
>5*
to
Jr. 9
9
I
E
V*
ft
ft
to E
©
ft
9
9
to
if £
7^
to
to
to
SB
to
ft
£
ft
ft
■ft ft 9
Jr e it
5
©
ft
to
ft Jl ft0
I str
L ft
ft 9
to
X.
to
IW
to
ft
s
E t5
E'
£
L
' E to
' S' to to 9 a L ft
5 to £
to
£
to*
E
Sr $
3* 5
it
H
to
$
H
t
7c
to
to
6
. /'*
to
it
V'
to
to
? to Z IX to
to
L t ©
it
7c #1
ft
to
ft
f ft
9
L
0 >>5* to
£ o to 5 ft'
E
S
9
c.’ ft
to
£
(5
3
to ©
to
ft
Sr
to ft
L
it it
ft
$
V'
to
to
E T
9
«J
Sr
A
it 9
ft
Jnr
ft 1 mil.
^
fe
ft ft Mi pHS it
© it
it
to
to
ft fl
it
ft
{b
ft to
© to
if to ft
>
L
E ■^
9
E
>•
to
ft Jo
to
E £
to ft:
L L to
0
o
to
to
ft
lx
Sr
ft t'
ft
W
ft g n ft
fa
7c
7c ft
E £
W
' E
u Sr SE
7k
K
E
t h Sr —1
£
9
tn st
Page 5
-ft ft A IX
ft £E ^r t5*
ft ft IX ' Jo
>
*•
5
CANADIAN
—1
—1
»4»
z5*
to
NEW
x.
it to
9
§
n
to
'ft
to* Sr
^iiO^t^
HI
i’
$1.00= ¥108-7 5
$ 1.0 0= US 8 1.5 9 0
st
!7
A A
5
$1-0 0= ¥ 9 8-7 5
$1-0 0= US 8 0-0 3 0
VC
7C
fils
BUS 5
RES
ft
2 4 4 6
PHONE 431-9191
5 3 3 - 7-6 5 1
i<¥MW
®iJ£
5 0 © t^a
zk®S i,0^B=^#
t. >B£ 0=^90105$
Ji fr X
M i ZU b 70W)H^rgHl Lr^ I
tci
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
7n^>3>
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
u
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
M«*e
NIPPON
VIDE#
o
<
CENTRE
4
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*■□»;>)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
^
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP zV ^\
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
to:
5
4^
SANKO1
tJ
7$*
*
S3
7>*
to
E
5
7k “
H |J§
it
to*
o
tU ft
it
i to
s
□t5
-E
b
w
to
it
K to
t
A
x
jj
to* it
©
it
TORONTO, ONTARIO
Ji.
5
1
x
i?
§
%
^
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
0
Bi
X
ft
w
m
N
E
ft ft z>*
it
oi
co
Sr ^IJ -6
m
s
PI ^
Sr
£>
to
ft
£
£
ft
%
%
o
ft to*
it
i
to
Sr
E
er
THE
o
to
L
to □□
0 to 7x
tt
X
th
fl
(±
^
it
to
o
/^
®
ix
ft
ft t 03
^
E
ft
o
Sr
ft
n
£
E
i
* 7x
E
ffl a*
V' —j ^i ft ft
Z>*
w
D
to
9 JB ■M ft
L to
to to 9 V*
9 75 to
fX
L ft IX ft *S ft IE
® to
ft A
1
L 9
^
St m A t
T if
° Sr ft © E •0
fX to to
•0
ft Uf e
ft
fe Sr
O’ it
fe o' ft 9' D £
ft to & to
ft Sr ft
6
£ £
£
to
V' 9
Jo ft to to £ to
ix
IX ft 0 L Jo §
L t
L ft ^r ft L f.t
L
ft
£
ft < n ft ft ^8
fc>
it
ft
^
to
to
x.
£
^’ 5
n
E
co
ft
to
ft
$
0
9
ft
£
E
n 5
o
ft
5
to
ft I.
9
6
to
to
ft
^*
n
it
to
tt L
ft
□
to
Sr
3
n®
Sr ft
Jo
L
to
A
to to .
ft
t
ft
ft
ft
ft
L
to
£
9
o
to
M
A
ft
IX
s
£
n
5
o
ft
AS
E
£ JU
&
it 9
to IXA w
0
A
17$ ft
L ft'
V* i1
1 to
Sr it
ft Z>*
t to
Jo
L
ftt. ■E
L
Sr
f.
9
to
®' x.
to
V^
ft
©
ft
z>*
to
L
ft
ft
ft X*
ft
ft
ft
to t5*
© X.
to ft
Sr
7x
WM
IS
y
Sr
i»
Sr
to
ft
x. BU tn
©
to* to
Sr ft: tx
to it
to
ft ir
V*
to
r
9 ft
ft
it
IX ^
it
8a
t £
tn ft £ M
x. t5*
5 ft
to to
S it
to Sr
ft
5
7^5 ft
$ to*
to
- 6 if Sr
•5
to
L
ft
£
£ to
to*
I/'
£
Sr
R
£
to
it O'
ft
±
Sr
L
to
§
E
ft BU it
to*
to*
5 to
ft
it
Jl
a
9
ft
5
ft
75* Sr
©
§ X
IX
6
'6 t ft
to
ft
ft IX
it
to
>5*
to
Jr. 9
9
I
E
V*
ft
ft
to E
©
ft
9
9
to
if £
7^
to
to
to
SB
to
ft
£
ft
ft
■ft ft 9
Jr e it
5
©
ft
to
ft Jl ft0
I str
L ft
ft 9
to
X.
to
IW
to
ft
s
E t5
E'
£
L
' E to
' S' to to 9 a L ft
5 to £
to
£
to*
E
Sr $
3* 5
it
H
to
$
H
t
7c
to
to
6
. /'*
to
it
V'
to
to
? to Z IX to
to
L t ©
it
7c #1
ft
to
ft
f ft
9
L
0 >>5* to
£ o to 5 ft'
E
S
9
c.’ ft
to
£
(5
3
to ©
to
ft
Sr
to ft
L
it it
ft
$
V'
to
to
E T
9
«J
Sr
A
it 9
ft
Jnr
ft 1 mil.
^
fe
ft ft Mi pHS it
© it
it
to
to
ft fl
it
ft
{b
ft to
© to
if to ft
>
L
E ■^
9
E
>•
to
ft Jo
to
E £
to ft:
L L to
0
o
to
to
ft
lx
Sr
ft t'
ft
W
ft g n ft
fa
7c
7c ft
E £
W
' E
u Sr SE
7k
K
E
t h Sr —1
£
9
tn st
Page 5
-ft ft A IX
ft £E ^r t5*
ft ft IX ' Jo
>
*•
5
CANADIAN
—1
—1
»4»
z5*
to
NEW
x.
it to
9
§
n
to
'ft
to* Sr
^iiO^t^
HI
i’
$1.00= ¥108-7 5
$ 1.0 0= US 8 1.5 9 0
st
!7
A A
5
$1-0 0= ¥ 9 8-7 5
$1-0 0= US 8 0-0 3 0
VC
7C
fils
BUS 5
RES
ft
2 4 4 6
PHONE 431-9191
5 3 3 - 7-6 5 1
i<¥MW
®iJ£
5 0 © t^a
zk®S i,0^B=^#
t. >B£ 0=^90105$
Ji fr X
M i ZU b 70W)H^rgHl Lr^ I
tci
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
7n^>3>
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
u
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
M«*e
NIPPON
VIDE#
o
<
CENTRE
4
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*■□»;>)
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
^
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP zV ^\
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
to:
5
4^
SANKO1
tJ
7$*
*
S3
7>*
to
E
5
7k “
H |J§
it
to*
o
tU ft
it
i to
s
□t5
-E
b
w
to
it
K to
t
A
x
jj
to* it
©
it
TORONTO, ONTARIO
Ji.
5
1
x
i?
§
%
^
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
0
Bi
X
ft
w
m
N
E
ft ft z>*
it
oi
co
Sr ^IJ -6
m
s
PI ^
Sr
£>
to
ft
£
£
ft
%
%
o
ft to*
it
i
to
Sr
E
Page 6
Page 6
THE
Friday, May 20, 1988
CANADIAN
NEW
CD
B
B
ft B
fW I_ ft
ft
^ 7 o a
B a 4t
a
£
ft ft
-j- ft
7
a
~~l 7
^ i± ®
7
ft
>5
CT
Bf
B
?
B
7
-^
7
Ml
B
jfi
i
9
o
7
5
B
-CP
o
CD
b
y~
9o
5
b
CD
k
0
± Bl
j=E tti M
CD
*
^ ft'
a' ID
li
ft
Sr
5
CD
b>
-5
a
D 0 A
n
S
JD
h
ft'
£
ft
ie
CD
k
n ~
tc '
k =
L ft
^
fa
^
k
ft'
k
B
ft
-5
a
9
L CD
§
CD
£
SI
a
0
0
£
b
s
b'
ft
ft
tn
9
fa
CD
*
fa
0
s'
ft
7
3
CD fa
k
ft
CD
So
CD
L
i
ft*
ft
L
fa ft
ft b^
£
CD
6 CD
fl
6
53
s b>
£
k
k k
b>
7
CD
V'
«a
CD
f^
CD
v>
a
CT
fa
^ CD
it
k
Jr
fe SI
5
t fa
5 sr
*
n
s
B
C
B
Mi
p
7
Mi
tt
fa
CD
&
&
BU
ta
CD
n
53
5
on
fa
kt -5
ta
0 L £
7
6 Sr
53
k
0
CD -C ft
k
CD
7
K
’J
I
b"
’J
tt
kJ ^r
CD
§3
b'
BU
' k
ft
CD
^1
k
6
ft
9 k
on
CD
9
ft
ft
B b'
59
L
k
h
b
'ft
S
BU 00
CD ft CD
B
C §3
$ b'
ft
7“
13
i±
SO ft
fa
ft
ft
ft
ta
7
5 &
it
i5
$
So
Mi
IB]
ft CD
fl
Bl
f.
BU
“ 8
L
b>
#*
L
^
t&
a L
ft J- 7 tn
4 k & ft ^
3 ft b
' CD
ft ft
ft
i
fa
(a
ft
0 L k n
(D
ft ft
X
b
CD
71
•5
ft
b
s
^
ft
t
S £
tr
5
# ft
£n
a CD
ta
a k
5
0
96
a
#*
ft
£ ft
a a
i ft
ft —
® {ft
§ CD
0
93
(D
S
k
6 >3
©
0
5
b
53
n ft:o L
b
S
V'
5
5
h
ft
^
CD
b
C
c
c
5
£
Mi
k
s
|R)
^
ft
CD
£
CD
§
' fa
CD
CD
ia
fa
6
<5 Fbj
^ o
£
ft
s ft
&
on
s
SI
£
b'
7
CD
v^ & s ^
£
ft
ft
i
L
£
0
7
o
k
£
9
k
a
fa
^
7
a
7
ft
ft
J:
(D
CD
73
fa
H
k
4t
ita ta
a
4t
£
9
ft
a
L ©
CD
Sr
k
s a ft fa
ft
6
3
CD
53
8 fa
i
CD
b
5 B
H
CD CD
t>
US’
i
S'
CD
k CD
ft
a t>
b
CD
Q
no
ft
Z>s
si
ft
b
0
*
^
fa
f
l±
(D
ft
9
5
£ ®
a
©
ft
&
7
JX
ft
o
ft
ft
7s
H & cD
B
5
fa
£
5
Be
5
b
i
/;il
ft^
b
b'
b^
ft
9
ft
ft
fl
4L f.
7
u-
a
1 ^
SU
"rT
'V
ft L >
A ft /
ta
b
9
° SI
b
ft
A
0
IS ^
b £0 ft
ft
ta
7
CD
&
5
*
Sn
b
£
A
ta
as
fa
S
ta
s
©4l0sf^-&aft® k KMb 0 stiTEoffi^s a?
©
5 B (W 1 9 B Oft)
3 OB
16B C3
^
5 o
bny b^: 8^60(±) 1 3B Ca) 1 6B (M)
2 0B
2 7B
W Lb^8t^ ^M<D^fa «T£ b s fc^9 b^to
^^
lo^o^-^a#®
7M16B.
7^30B.
8^128
(8^12 B^fan , ^->7-fe9^t)
© m^aj^mw^
B$©g#£<&Kffix.T
103153^
ioK'ntiai^*ft^
'TO 7 6 7—3 8 3 4
o
B CMi E2£ 3 2 7$ 6 3 0.0 0+TAX 2 3. 5 0 (1 2 ^^)
buy b^(xx3-bff) :6M2 7B (M)
< ^ ^(^=—bW : 8/32 IB (B)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[§M®0=^B1
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO <4167363 6363
MONTREAL < 514 > 842-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE-205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
^ft^afe^ESJi t^to
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
THE
Friday, May 20, 1988
CANADIAN
NEW
CD
B
B
ft B
fW I_ ft
ft
^ 7 o a
B a 4t
a
£
ft ft
-j- ft
7
a
~~l 7
^ i± ®
7
ft
>5
CT
Bf
B
?
B
7
-^
7
Ml
B
jfi
i
9
o
7
5
B
-CP
o
CD
b
y~
9o
5
b
CD
k
0
± Bl
j=E tti M
CD
*
^ ft'
a' ID
li
ft
Sr
5
CD
b>
-5
a
D 0 A
n
S
JD
h
ft'
£
ft
ie
CD
k
n ~
tc '
k =
L ft
^
fa
^
k
ft'
k
B
ft
-5
a
9
L CD
§
CD
£
SI
a
0
0
£
b
s
b'
ft
ft
tn
9
fa
CD
*
fa
0
s'
ft
7
3
CD fa
k
ft
CD
So
CD
L
i
ft*
ft
L
fa ft
ft b^
£
CD
6 CD
fl
6
53
s b>
£
k
k k
b>
7
CD
V'
«a
CD
f^
CD
v>
a
CT
fa
^ CD
it
k
Jr
fe SI
5
t fa
5 sr
*
n
s
B
C
B
Mi
p
7
Mi
tt
fa
CD
&
&
BU
ta
CD
n
53
5
on
fa
kt -5
ta
0 L £
7
6 Sr
53
k
0
CD -C ft
k
CD
7
K
’J
I
b"
’J
tt
kJ ^r
CD
§3
b'
BU
' k
ft
CD
^1
k
6
ft
9 k
on
CD
9
ft
ft
B b'
59
L
k
h
b
'ft
S
BU 00
CD ft CD
B
C §3
$ b'
ft
7“
13
i±
SO ft
fa
ft
ft
ft
ta
7
5 &
it
i5
$
So
Mi
IB]
ft CD
fl
Bl
f.
BU
“ 8
L
b>
#*
L
^
t&
a L
ft J- 7 tn
4 k & ft ^
3 ft b
' CD
ft ft
ft
i
fa
(a
ft
0 L k n
(D
ft ft
X
b
CD
71
•5
ft
b
s
^
ft
t
S £
tr
5
# ft
£n
a CD
ta
a k
5
0
96
a
#*
ft
£ ft
a a
i ft
ft —
® {ft
§ CD
0
93
(D
S
k
6 >3
©
0
5
b
53
n ft:o L
b
S
V'
5
5
h
ft
^
CD
b
C
c
c
5
£
Mi
k
s
|R)
^
ft
CD
£
CD
§
' fa
CD
CD
ia
fa
6
<5 Fbj
^ o
£
ft
s ft
&
on
s
SI
£
b'
7
CD
v^ & s ^
£
ft
ft
i
L
£
0
7
o
k
£
9
k
a
fa
^
7
a
7
ft
ft
J:
(D
CD
73
fa
H
k
4t
ita ta
a
4t
£
9
ft
a
L ©
CD
Sr
k
s a ft fa
ft
6
3
CD
53
8 fa
i
CD
b
5 B
H
CD CD
t>
US’
i
S'
CD
k CD
ft
a t>
b
CD
Q
no
ft
Z>s
si
ft
b
0
*
^
fa
f
l±
(D
ft
9
5
£ ®
a
©
ft
&
7
JX
ft
o
ft
ft
7s
H & cD
B
5
fa
£
5
Be
5
b
i
/;il
ft^
b
b'
b^
ft
9
ft
ft
fl
4L f.
7
u-
a
1 ^
SU
"rT
'V
ft L >
A ft /
ta
b
9
° SI
b
ft
A
0
IS ^
b £0 ft
ft
ta
7
CD
&
5
*
Sn
b
£
A
ta
as
fa
S
ta
s
©4l0sf^-&aft® k KMb 0 stiTEoffi^s a?
©
5 B (W 1 9 B Oft)
3 OB
16B C3
^
5 o
bny b^: 8^60(±) 1 3B Ca) 1 6B (M)
2 0B
2 7B
W Lb^8t^ ^M<D^fa «T£ b s fc^9 b^to
^^
lo^o^-^a#®
7M16B.
7^30B.
8^128
(8^12 B^fan , ^->7-fe9^t)
© m^aj^mw^
B$©g#£<&Kffix.T
103153^
ioK'ntiai^*ft^
'TO 7 6 7—3 8 3 4
o
B CMi E2£ 3 2 7$ 6 3 0.0 0+TAX 2 3. 5 0 (1 2 ^^)
buy b^(xx3-bff) :6M2 7B (M)
< ^ ^(^=—bW : 8/32 IB (B)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[§M®0=^B1
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO <4167363 6363
MONTREAL < 514 > 842-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE-205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
^ft^afe^ESJi t^to
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, May 20, 1988
THE
A z^
tr ft
I Z: ^ IX
ID
ft
IX
D ft
IX !C 25
15 to
X jig
5 XA
£ 9
0
>jo Jt
X0
(D
k.
X & CD z* XA t 9
ft
L
Zc ^ T Zx 6 CD i
£
Ac 9 Zc ID t
IC
op
—
ID IX Io if —
a z*
z* ft
£
'It z* £ Zc
CD
CD
£
6
CD A" T
X (X
i:
£
J fit $■ A 25 CD
Z*
<D
ID
§r <_ Zx ft 7^ a0 0 Zc £
5 IX
IX ft 'il' ft-F A
i^ z*
5
ft 9
fX 9'
9
-at
1
Zc CD
<5
9
3
X
9
IC
?
CD
ft
t Zc
Z^ 0
to 1
Z^ $@ CO z* IC fe
0 CD
■k V'
X
<5
y 5 Zc X 0 V'
CD IC
Z*
' IX
CD
A
ft
l£ ta
V' $
CD L
9
9
£
IX
St to t Zc ft A ■ L ff 4
M 7*
to ft CD
L £ ^
Z>
V'
Z: ft
w to Zx
® 7 V' ^
Zx “f“
A
y CD a A V' EQ
IC
ft
CD ft
t
to ID
A
£
X
kd
r —
CD
V'
iS
t
Z:
k— Zc A
ft ^ CD
Zs 14 -X
L
V'
ft
I
•
to
X
IX
CD
0
to
to
ft lx.
tot M
a
$ if £ CD
It
IC
CD Z:
L £ 9
£ ti
to
H ID ^*
ft
11 IX CD
k
Ik
Zc
1 E
zc -5
3 to —
id
ft
IX
CD
I.
A
C
fe
9 fek
XH
FO
3
CD
£
gP Zc
Bf
■x
5
7s &
s
CD
&
5
IC if
A 5
& z* S
-5 IX CD
ft
9 L
' Z*
b
O
U L
ft
9
ic $ a
£
ft /0E
IX
CD
A
s
Zc
A
V'
CD
O
<5 CD
M
ft
Z*
L
t
CD
IC
(3
Zx
Zx
ft'
IX
k
&
E
C
ft
IX
A
CD
X
ft
(D
ID
ft'
tt Zc 9 CD
Xd
k k
IX £
zc
<D L
.CD
'L' S
IC g
L I
'll'
5
k 7L 9 v>
IX k
to
/
25
5 IX
6$
CD
>—
ft'
U Z^
IX
l.
Z5
ft
i.
Zs t
£
^ ■t
ft
25
CD 0
ft
IX X 5 IC A ft t
0
£
& £
ID fp
Zx
to A XA f Z:
-5 5
IX X t IX 4 A IC ft Zc
t ID 9 Zx
z^
3D
ffl
a I. ic
I/'
g
5 £ (D ^
9
ID
k
k
k g
IC
xt
9
L
z* ft CD IX CD
ID
9
(X IX k
IX
<D
9*C ID X
9
IC IX
ID ft
IX 25
ZX ft*
9
IX
o 25
l/' XA ft
5
CD
9 i1
£
9 #
ID
& _ 7
S^ "X* CD
to ^ ?§
t A ^
z*
® V
h>
CD [3 A a
£ 3
ft
9
IX
b
b
kft
I
IX
ft* L
cd Zx
T A
25 ft A
-5
ID
0
Z*
L
Zx g
ID
IX
to
to
fe
I:
3
CD
5
ft
CD
ft A* ft Sr
ft
fel
to
I
'b
ft g
6
n
CD
ft CD
V'
X =£
Zc 6
Z> IX £
Ze Z» $
Z*
£> t>
to X
IC
ZI
«
ft
g
X
b
□
CD
A
S
*'
on
&■
b
z*
A IX'
(I W
2:
z*
0 £ Zc A
to A /
ic
V>
is ® 1 ^ ft AX: fe S
9
to 25 3
fe CD CD
Z: r A Hl ”7 Z*
IX
ic z IX'
to
& 9 O A ic a a 9 IX
ft
IX' /
k
I
< P£
El it A V IC
'll' ^ z^ CD to
IC It
•7 z» a> to M A Z* A to
z* 25
z* xt 9
<5 A
to ® !X to CD ic
IC
o
<5
CD §
ZH A V' / £ x X B ^
a
£ p&
-5 CD
z*
g
£>
9 >• ^ Th
ft*
IX
ft
k
9
3 1:
#J M 2:
0 ft
ft 69
w ft
t KB
ft
CD
9
Ji
^ ft
st ^ ft ns
0 4 ^ to
F“ 7s
h ft
IS
ft
ft
%
H
^ =F
to
SB
*
to
Z
CD
K
M^^^f>te^]®^< Zd^l
1988^©^ft#0g^^^t^
mm b □ y bi3©^#rx^\ 1985^
IS^^fT© rg^iJ^J ^^tiT^SjT; ttPJf^ot^
^TsB©gLiA^^=^0^s NJCA^ 6^30BtT<cgn
w^^','° ^ioE^^Ex}^ ft?7\ ■t-ft-'i'^ftoliit^’
W£T0T\ m?LW^^o
^f^(i^^t©^«^9^ti\ A4R ^30l©ffl
W/ELTfci9s ^^<X^^(c-^5 F;kT-W5^
^XO'-tt^OjlJ~ttLTbiJ‘.Mt#
$3(V>0 per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)___________ ——^_
SpX:
Address ___ __________ ■___________
City
Prov.
Postal Coda
The New Canadian
£7£^ueen St. West,l<>ronto, OntarioJtf5V2A9-
a
STE
IC
B CD
Zc I.
<w
ft
a
B
-5
/
?T
£ to
Z:
D
F^ z
k 5 V' V
£
I. V'
§
z* H X? 0j
S
id V' Zc
Z^ ft *
Z*
k
IX
d
IX IX X £
to
IC
9
/
Z* 5
CD
o
£ IX
5
z* ft
ic
ft
J: a
sL
9
k
BU
£
?S k
£
X
ft
IX CD
*
I
to
Zc
cd
L Zx
71 It
ID b
£?
// XL
Zc $
Zx
CD
9 It
CD CD to
^
CD
ZX
io
n
v>
Zc
ft V' A
XL
IC
± 25 A
// CD CD ♦X
£>
CD
Z 5 ic
to
Zx
IX
CD
ID zc Z^
t
9
aS
Zx
ft 7^ b
Zx ft
ID
£ V'
L XA
CD
Z*
4 IX IX
//
Zc
9
IX CD zc 6
io V'
CD
Z^ t>
25 Zx 7 N E
9 ft ? A C
CD ^ T D
g
It ^ to ft CD
5 Zc ID
te
CD
z^
IX
Ze
ID
IX
li
5
0
0 iS
0~
£
I.
fe /5*
It W
A
It
Id
CD
9 £
□
Zc 5 v>
3
IX IS 9
it V' 5:
£
o £ $1
CD ft A
>•
V' X'
& &
69 kCD
Zx IX
IX' 5 Ze
IC ft
it
ID
Z' 4
u w
§ xt
69 ® ft IX a <5
A z* IX ft' in
ft
Zx CD
(X 11 -?
f
£
It IX'
IM
^7E
CD
fi &
3
SB IX b
£ ^
<5 5
fc
-5 CD £
IS
£ zx
El
zs to
X ic fe
Zc
©
X $
L ft Zx A
k Zc k
Zx CD
®
Zc ZJ
Zc
k
ft
to £
(D Zx d
Zx to £ 9 Z* 9
ID £
A
ft*
Z:
0 (D
t>
25
IX
9
9 6 Z> IX 77
25 to
Zco #
ft Ze b
5
T
6
.i
IC & ID 6 cd 3
£
'&J
b T IX
Z'
IC
^
ic
to
ID CD
Zco
fe Zx
z; £
to ix 51
Ze
&
x.
'll'
9
b
&
is
Zx
&
7^
g z*
IL
k ^ B
b
ID
Zx
I
e
xa
9 CD X 9
k
Zc
to
0
CD CD
k
to
fX
to
25
£
5 zj X. to
k
CD
£
CD
-5 IC 8
BP tl
ZJ
(J1
£
A
^.
Z*
9
ft
life
CD
£ IX'
5
2: z*
•ft
IX'
CANADIAN
NEW
c/o J CCC, P.O.BOX 191,123 IYNF0RD DR ,
DON MILLS, ONT. M3C 2S2
©^^t^^l^t)^: 471-4103 (3:1'j)
THE
A z^
tr ft
I Z: ^ IX
ID
ft
IX
D ft
IX !C 25
15 to
X jig
5 XA
£ 9
0
>jo Jt
X0
(D
k.
X & CD z* XA t 9
ft
L
Zc ^ T Zx 6 CD i
£
Ac 9 Zc ID t
IC
op
—
ID IX Io if —
a z*
z* ft
£
'It z* £ Zc
CD
CD
£
6
CD A" T
X (X
i:
£
J fit $■ A 25 CD
Z*
<D
ID
§r <_ Zx ft 7^ a0 0 Zc £
5 IX
IX ft 'il' ft-F A
i^ z*
5
ft 9
fX 9'
9
-at
1
Zc CD
<5
9
3
X
9
IC
?
CD
ft
t Zc
Z^ 0
to 1
Z^ $@ CO z* IC fe
0 CD
■k V'
X
<5
y 5 Zc X 0 V'
CD IC
Z*
' IX
CD
A
ft
l£ ta
V' $
CD L
9
9
£
IX
St to t Zc ft A ■ L ff 4
M 7*
to ft CD
L £ ^
Z>
V'
Z: ft
w to Zx
® 7 V' ^
Zx “f“
A
y CD a A V' EQ
IC
ft
CD ft
t
to ID
A
£
X
kd
r —
CD
V'
iS
t
Z:
k— Zc A
ft ^ CD
Zs 14 -X
L
V'
ft
I
•
to
X
IX
CD
0
to
to
ft lx.
tot M
a
$ if £ CD
It
IC
CD Z:
L £ 9
£ ti
to
H ID ^*
ft
11 IX CD
k
Ik
Zc
1 E
zc -5
3 to —
id
ft
IX
CD
I.
A
C
fe
9 fek
XH
FO
3
CD
£
gP Zc
Bf
■x
5
7s &
s
CD
&
5
IC if
A 5
& z* S
-5 IX CD
ft
9 L
' Z*
b
O
U L
ft
9
ic $ a
£
ft /0E
IX
CD
A
s
Zc
A
V'
CD
O
<5 CD
M
ft
Z*
L
t
CD
IC
(3
Zx
Zx
ft'
IX
k
&
E
C
ft
IX
A
CD
X
ft
(D
ID
ft'
tt Zc 9 CD
Xd
k k
IX £
zc
<D L
.CD
'L' S
IC g
L I
'll'
5
k 7L 9 v>
IX k
to
/
25
5 IX
6$
CD
>—
ft'
U Z^
IX
l.
Z5
ft
i.
Zs t
£
^ ■t
ft
25
CD 0
ft
IX X 5 IC A ft t
0
£
& £
ID fp
Zx
to A XA f Z:
-5 5
IX X t IX 4 A IC ft Zc
t ID 9 Zx
z^
3D
ffl
a I. ic
I/'
g
5 £ (D ^
9
ID
k
k
k g
IC
xt
9
L
z* ft CD IX CD
ID
9
(X IX k
IX
<D
9*C ID X
9
IC IX
ID ft
IX 25
ZX ft*
9
IX
o 25
l/' XA ft
5
CD
9 i1
£
9 #
ID
& _ 7
S^ "X* CD
to ^ ?§
t A ^
z*
® V
h>
CD [3 A a
£ 3
ft
9
IX
b
b
kft
I
IX
ft* L
cd Zx
T A
25 ft A
-5
ID
0
Z*
L
Zx g
ID
IX
to
to
fe
I:
3
CD
5
ft
CD
ft A* ft Sr
ft
fel
to
I
'b
ft g
6
n
CD
ft CD
V'
X =£
Zc 6
Z> IX £
Ze Z» $
Z*
£> t>
to X
IC
ZI
«
ft
g
X
b
□
CD
A
S
*'
on
&■
b
z*
A IX'
(I W
2:
z*
0 £ Zc A
to A /
ic
V>
is ® 1 ^ ft AX: fe S
9
to 25 3
fe CD CD
Z: r A Hl ”7 Z*
IX
ic z IX'
to
& 9 O A ic a a 9 IX
ft
IX' /
k
I
< P£
El it A V IC
'll' ^ z^ CD to
IC It
•7 z» a> to M A Z* A to
z* 25
z* xt 9
<5 A
to ® !X to CD ic
IC
o
<5
CD §
ZH A V' / £ x X B ^
a
£ p&
-5 CD
z*
g
£>
9 >• ^ Th
ft*
IX
ft
k
9
3 1:
#J M 2:
0 ft
ft 69
w ft
t KB
ft
CD
9
Ji
^ ft
st ^ ft ns
0 4 ^ to
F“ 7s
h ft
IS
ft
ft
%
H
^ =F
to
SB
*
to
Z
CD
K
M^^^f>te^]®^< Zd^l
1988^©^ft#0g^^^t^
mm b □ y bi3©^#rx^\ 1985^
IS^^fT© rg^iJ^J ^^tiT^SjT; ttPJf^ot^
^TsB©gLiA^^=^0^s NJCA^ 6^30BtT<cgn
w^^','° ^ioE^^Ex}^ ft?7\ ■t-ft-'i'^ftoliit^’
W£T0T\ m?LW^^o
^f^(i^^t©^«^9^ti\ A4R ^30l©ffl
W/ELTfci9s ^^<X^^(c-^5 F;kT-W5^
^XO'-tt^OjlJ~ttLTbiJ‘.Mt#
$3(V>0 per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)___________ ——^_
SpX:
Address ___ __________ ■___________
City
Prov.
Postal Coda
The New Canadian
£7£^ueen St. West,l<>ronto, OntarioJtf5V2A9-
a
STE
IC
B CD
Zc I.
<w
ft
a
B
-5
/
?T
£ to
Z:
D
F^ z
k 5 V' V
£
I. V'
§
z* H X? 0j
S
id V' Zc
Z^ ft *
Z*
k
IX
d
IX IX X £
to
IC
9
/
Z* 5
CD
o
£ IX
5
z* ft
ic
ft
J: a
sL
9
k
BU
£
?S k
£
X
ft
IX CD
*
I
to
Zc
cd
L Zx
71 It
ID b
£?
// XL
Zc $
Zx
CD
9 It
CD CD to
^
CD
ZX
io
n
v>
Zc
ft V' A
XL
IC
± 25 A
// CD CD ♦X
£>
CD
Z 5 ic
to
Zx
IX
CD
ID zc Z^
t
9
aS
Zx
ft 7^ b
Zx ft
ID
£ V'
L XA
CD
Z*
4 IX IX
//
Zc
9
IX CD zc 6
io V'
CD
Z^ t>
25 Zx 7 N E
9 ft ? A C
CD ^ T D
g
It ^ to ft CD
5 Zc ID
te
CD
z^
IX
Ze
ID
IX
li
5
0
0 iS
0~
£
I.
fe /5*
It W
A
It
Id
CD
9 £
□
Zc 5 v>
3
IX IS 9
it V' 5:
£
o £ $1
CD ft A
>•
V' X'
& &
69 kCD
Zx IX
IX' 5 Ze
IC ft
it
ID
Z' 4
u w
§ xt
69 ® ft IX a <5
A z* IX ft' in
ft
Zx CD
(X 11 -?
f
£
It IX'
IM
^7E
CD
fi &
3
SB IX b
£ ^
<5 5
fc
-5 CD £
IS
£ zx
El
zs to
X ic fe
Zc
©
X $
L ft Zx A
k Zc k
Zx CD
®
Zc ZJ
Zc
k
ft
to £
(D Zx d
Zx to £ 9 Z* 9
ID £
A
ft*
Z:
0 (D
t>
25
IX
9
9 6 Z> IX 77
25 to
Zco #
ft Ze b
5
T
6
.i
IC & ID 6 cd 3
£
'&J
b T IX
Z'
IC
^
ic
to
ID CD
Zco
fe Zx
z; £
to ix 51
Ze
&
x.
'll'
9
b
&
is
Zx
&
7^
g z*
IL
k ^ B
b
ID
Zx
I
e
xa
9 CD X 9
k
Zc
to
0
CD CD
k
to
fX
to
25
£
5 zj X. to
k
CD
£
CD
-5 IC 8
BP tl
ZJ
(J1
£
A
^.
Z*
9
ft
life
CD
£ IX'
5
2: z*
•ft
IX'
CANADIAN
NEW
c/o J CCC, P.O.BOX 191,123 IYNF0RD DR ,
DON MILLS, ONT. M3C 2S2
©^^t^^l^t)^: 471-4103 (3:1'j)
Page 8
Page 8
THE
ft*
3 %
ftr ft*
CD
11
9
$ 9 ^5r
tv
5
E>
$
(i
S
1
ft*
ft
B
IS
ft
£ —
S
S3
IS
9
ft*
tv 5
L
£
CD
CD
ft
is
ft
& £
CD
3
51
ft*
§
IS CD
y
E ^
CD
is
ft
^^
CD
S
^
IS ft
IS
Sr
E 51
ft
ft*
v*
6
26
£
CD
^ ft 9
IS
^ M (D
Sr if <3
CD
No. 0366
ir
CD
IS
CD
ft
cO
E
^ CD
V'
S3
L
CD
Sr
F3 ft
WE
ar
t>
i
i
IS
CD
IS
b
L
h
i
S
3
ar CD
ft IS b
y if y
b
CD
01 E
CD
M B
IL
ft
5
5
W ®c
la
CD
3
IS
Sc
CD
<D IL
V'
IS
a
tv
.Sr
ft &
h 9 v*
<D' ft
DET
IS
E IS
5
5 5
ft
IS.
CD
ft CD
V*
t
CD
V*
ft
IS
9
£
CD
IS IS
y
o ft*
ft* ft
<D L 'll'
IS ft
b* £
$
tv
ft (D <D
a:
ft
CD
£
6 ft E
CD CD
ft*
j?
Sr
ft <D
tv
iW
ft:
9 ft*
£ IS
3
5 M ir
IS
ft* &
6
&
5
E
n
CD
CD ft
93 9'
£
V* ft*
IS
b
2U
tv
ft
E
9
£
1^
2
CD
(D
5
5
3
3
I*
ft
IL
m a
W
<D
'll
E
ir
ar
E £
IS V' CD
ft
IL
ir
B
CD
ft is v*
C
iHS
CD
T
ft
ED
B
IL
1
3
a
CD
CD
a
§2
£
IS
xj 4=0
L IS
a
»b
P^
tit
5
H
CD
ft
b CD
V*
A
ft
CD IS
L
S3
S3
SH
& (D
A
ts
V*
3
£
CD
V* ft
6
.Sr
CD
i&
7^
(D
b
5
E Ik t;
'b <5
ft*
b £
ft
S3
a i ft L
E3
h ID
IS CD
26
L
ft h
5
str
V'
5m
A»
5
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
is
a
§
E
CD
IS
IS
6
SV
5
£
&
5
ft
5
Jr
v*
9 b
£
9
L
tv
ft* L
ft CD ft*
CD
v*
&
5
5 E ft*
y
^
tv IS
ar
tb
3
X.
b
CD
k E
9
(i
CD
IL
£
5
3
b 5 ^
X.
3
Sr 1
ir 6
IL
fp IS It
£
li
P3
&
'b
& it &
£ £
ft* tv 4k
a
a
b
IL
ft
9
£
L
9
CD
IS
tv 5 ft li E
E
b
S3 £
cd
S’
5
6 Sr
Fol @
IS
b
X.
§3
ft
Friday, May 20, 1988
CANADIAN
NEW
b
CD
v*
5
•5
ft.
ft
V*
d
ir
CD i
= $
— tv
jHi CD
%
ftJ
<D MS
9
£
9
ft
6
S3
93
IS
a
ir
6 (D
ft*
?
5
(D
L .
9
CD
£
IS
CD
£ tv
g
i W
9
IS
5
a
^
V*
5
o
r^
sr
W ft
CD
CD
V* CD
96 3
ft* IS Sr
5o
I
IS
ft
cd
£
a
CD
S
5
9
is
w S3 i.
tv
5
5
CD
®
B
C
Mi
IS
^
CD
a
CD ft*
e>
CD
IS
5
(D
b* Sil
5
VI
o SSI ^
is
®
3D
V*
b
5
is is
M
is
9
5
#1
IS
b ®
ft
ft*
jHi IS CD
M
IL
§
CD
IS) IS ft*
CD
IL
ft*
9
b
Sr
3.
9' CD
ft'
CD
&
b
n
CD
L
(D
a
9
CD
b
>3
3
5
ft*
i
CD
y
i.
i
5
IL
MU
13
#
IS
y
ft*
tv
S3
$
K
$
(S' cd
ft
9
$ Sr IS
tv
ft CD
9
y
CD 9'
1
3
V*
i.
CD
a
IS §9
a
b
a
X
IS
ft*
CD tv
5
< a
ft
ft*
9
tv
ft*
E
96
V*
t
CD CD
35 F9
6
zTs
KI
£ & to
(D ft*
ft
IS
96
a
h
ID
9
£
IS
<D
CD
ft*
tv
CD
5 n
o
b (
CD
IS £ ft*
£
ft*
ft
IS
j? M
M IS
ft* IS 93
ft
I. &
v*
3 <3
CD
9
CD
CD
ol
a
9
<D
Jr
v*
ir
ft*
CD
E
CD
3
ft
S
5 EX
©J
L
# W ft
9
ft*
b
^T
IS
5
ir
SU
9
CD
§1]
X.
A
i
E
(.
is
CD
b’
S
5
i
i.
y
IS
i 5 I.
(D
5
£
£
THE
ft*
3 %
ftr ft*
CD
11
9
$ 9 ^5r
tv
5
E>
$
(i
S
1
ft*
ft
B
IS
ft
£ —
S
S3
IS
9
ft*
tv 5
L
£
CD
CD
ft
is
ft
& £
CD
3
51
ft*
§
IS CD
y
E ^
CD
is
ft
^^
CD
S
^
IS ft
IS
Sr
E 51
ft
ft*
v*
6
26
£
CD
^ ft 9
IS
^ M (D
Sr if <3
CD
No. 0366
ir
CD
IS
CD
ft
cO
E
^ CD
V'
S3
L
CD
Sr
F3 ft
WE
ar
t>
i
i
IS
CD
IS
b
L
h
i
S
3
ar CD
ft IS b
y if y
b
CD
01 E
CD
M B
IL
ft
5
5
W ®c
la
CD
3
IS
Sc
CD
<D IL
V'
IS
a
tv
.Sr
ft &
h 9 v*
<D' ft
DET
IS
E IS
5
5 5
ft
IS.
CD
ft CD
V*
t
CD
V*
ft
IS
9
£
CD
IS IS
y
o ft*
ft* ft
<D L 'll'
IS ft
b* £
$
tv
ft (D <D
a:
ft
CD
£
6 ft E
CD CD
ft*
j?
Sr
ft <D
tv
iW
ft:
9 ft*
£ IS
3
5 M ir
IS
ft* &
6
&
5
E
n
CD
CD ft
93 9'
£
V* ft*
IS
b
2U
tv
ft
E
9
£
1^
2
CD
(D
5
5
3
3
I*
ft
IL
m a
W
<D
'll
E
ir
ar
E £
IS V' CD
ft
IL
ir
B
CD
ft is v*
C
iHS
CD
T
ft
ED
B
IL
1
3
a
CD
CD
a
§2
£
IS
xj 4=0
L IS
a
»b
P^
tit
5
H
CD
ft
b CD
V*
A
ft
CD IS
L
S3
S3
SH
& (D
A
ts
V*
3
£
CD
V* ft
6
.Sr
CD
i&
7^
(D
b
5
E Ik t;
'b <5
ft*
b £
ft
S3
a i ft L
E3
h ID
IS CD
26
L
ft h
5
str
V'
5m
A»
5
ft
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
is
a
§
E
CD
IS
IS
6
SV
5
£
&
5
ft
5
Jr
v*
9 b
£
9
L
tv
ft* L
ft CD ft*
CD
v*
&
5
5 E ft*
y
^
tv IS
ar
tb
3
X.
b
CD
k E
9
(i
CD
IL
£
5
3
b 5 ^
X.
3
Sr 1
ir 6
IL
fp IS It
£
li
P3
&
'b
& it &
£ £
ft* tv 4k
a
a
b
IL
ft
9
£
L
9
CD
IS
tv 5 ft li E
E
b
S3 £
cd
S’
5
6 Sr
Fol @
IS
b
X.
§3
ft
Friday, May 20, 1988
CANADIAN
NEW
b
CD
v*
5
•5
ft.
ft
V*
d
ir
CD i
= $
— tv
jHi CD
%
ftJ
<D MS
9
£
9
ft
6
S3
93
IS
a
ir
6 (D
ft*
?
5
(D
L .
9
CD
£
IS
CD
£ tv
g
i W
9
IS
5
a
^
V*
5
o
r^
sr
W ft
CD
CD
V* CD
96 3
ft* IS Sr
5o
I
IS
ft
cd
£
a
CD
S
5
9
is
w S3 i.
tv
5
5
CD
®
B
C
Mi
IS
^
CD
a
CD ft*
e>
CD
IS
5
(D
b* Sil
5
VI
o SSI ^
is
®
3D
V*
b
5
is is
M
is
9
5
#1
IS
b ®
ft
ft*
jHi IS CD
M
IL
§
CD
IS) IS ft*
CD
IL
ft*
9
b
Sr
3.
9' CD
ft'
CD
&
b
n
CD
L
(D
a
9
CD
b
>3
3
5
ft*
i
CD
y
i.
i
5
IL
MU
13
#
IS
y
ft*
tv
S3
$
K
$
(S' cd
ft
9
$ Sr IS
tv
ft CD
9
y
CD 9'
1
3
V*
i.
CD
a
IS §9
a
b
a
X
IS
ft*
CD tv
5
< a
ft
ft*
9
tv
ft*
E
96
V*
t
CD CD
35 F9
6
zTs
KI
£ & to
(D ft*
ft
IS
96
a
h
ID
9
£
IS
<D
CD
ft*
tv
CD
5 n
o
b (
CD
IS £ ft*
£
ft*
ft
IS
j? M
M IS
ft* IS 93
ft
I. &
v*
3 <3
CD
9
CD
CD
ol
a
9
<D
Jr
v*
ir
ft*
CD
E
CD
3
ft
S
5 EX
©J
L
# W ft
9
ft*
b
^T
IS
5
ir
SU
9
CD
§1]
X.
A
i
E
(.
is
CD
b’
S
5
i
i.
y
IS
i 5 I.
(D
5
£
£