Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 42
FRIDAY, MAY 27, 1988
Election for Board of
Directors slated at annual
meeting of JCCC June 6
Commentary
on
। JC Redress
By VIC OGURA
(Montreal)
TORONTO. — Elections for the Japanese Canadian Cul
MONTREAL. — Having writ
tural Centre's Board of Directors will be featured at their
ten more than 50 articles spe
Annual
General Meeting to be held on Monday, June 6th,
cifically on JC Redress, I
1988. Meeting starts at 8 p.m. in the Centre's West Room.
have compiled quite a refer
The Board of Directors — the governing body of the JCCC
ence file on evacuation and
— consists of 21 elected board members, each of whom serve
its aftermath. Therefore, when
a 2-year term. Duties include the full spectrum of Manage
someone asked me, “David
ment, policy, planning, and special reports.
Suzuki is one of the speakers
Other items on the meeting's agenda includes the pro
at the Ottawa rally, what is
posed
changes on the JCC Centre Constitution.
his public position on Red
Board elections are held each year at this Annual Meeting.
ress?”, I took out his file.
All nominees should be members with good knowledge of the
He wrote a little while back
Centre and its programs — as well as having participated in
as follows: “I am a third
’ their various activities and committees. Further information
generation
Canadian
and
can be obtained by contacting Mr. Kunio Suyama or Mr. Al
while I do not support the
Sora
at the JCC Centre.
effort to obtain financial ‘re
paration' from the govern
ment, I feel very strongly that
by keeping the Japanese eva
cuation alive, we contribute
to democracy in this
country.”
In press interviews, Suzuki
has responded cryptically,
(Momiji Health Care)
ma $100.00, Tomoye Kimura
International Kids Fest at Harbourfront
when asked about the 100s of
$200.00,
Mr. R.L. Sakaguchi
TORONTO. — Momiji is
millions being demanded by
TORONTO. — Violinist Yuriko Sano offers a solo that happy to announce that the $50.00, Mr. Takeshi Maruya
the NAJC, “ludricous!” and could appropriately be called “Under A Canopy Of Balloons”
milestone of $900,000 barrier ma $20.00, Mitsuko Nishizeki
“they can 't buy me off with recently at Harbourfront for the opening of Jhe Milk Interna
has been finally surpassed in $500.00, Mrs. Hide Shimizu
money!”
tional Children's Festival at the Du Maurier Theatre Centre. their fund-raising effort for $82.00, Mr. Gibson Hayashi
A participant at the rally,
It was the seventh year for this week of theatre, music and the Momiji Seniors' Centre, $500.00, Umeko Nose $100.and one who was privy to the
dance.
to be built in Scarborough. 00, Mr. Chikayoshi Yamada
strategy of the inner sanctum
We now face the challenge of $100.00, Mr. William S. Tate
of the NAJC, phoned me
raising $100,000 more to ishi $500.00, T. Yamashita
recently: (1) the NAJC were
reach our target, set three $200.00, Mr. Masaru Omoto
TORONTO. — The Fuyo Kai Class of ’38's 50th Anniver
very disappointed with the
years ago. The actual amount $25.00, La Danse Members
press coverage the rally re sary Reunion is set for Sunday, September 4, 1988 at the
$360.00.
is $900,758.52.
ceived, (2) they were frustra Japanese Canadian Cultural Centre. The Committee is plan
The following are dona
With this good news, we
ted with the nebulous res ning an interesting program and urges all classmates to mark
regret to have to inform the tions received in memorium
ponse received from the gov September 4th on their calendar and plan to attend the re
community that the Ontario and may be in addition to
ernment through Minister G. union. For further details, conmtact: Yuki Kondo — 343-5718;
government may request ex amounts already acknow
Weiner, and (3) the NAJC Mori Uyeno — 622-6697; Mizue Takeuchi — 741-4827.
tensive modifications to our ledged before:
would have to seriously think
Kinjiro Seko $45.00. Mrs.
conceptual design before ac
about
repositioning
their
ceptance, which would mean Tami Kai $450.00, Mr. Tony
overall strategy.
further delays in re-zoning Ono $50.00, Mr. Manzo Saka
I am not surprised at all
and building start schedul moto $50.00, Mr. George Shi
this.
During the past few
TOKYO. — An estimated
About 30 Buddhist monks ing. Undaunted, the Momiji shido $40.00, Mrs. Mitsuko
years, I, along with others,
executives are busily meet Ohashi $25.00, Mrs. M. Furu
25,000 people, including plac
(Cont. on page 3)
have been in constant con
ing with various consultants sho $200.00, Mrs. Masayo
ard-waving women, children
tact with the PM's office and
to see if modifications can be Ikeno $50.00.
and drum-beating Buddhist
Ms. Vera Holiad
also with the office of multi
made as quickly as possible
appointed to work
culturalism from former mini monks, staged the biggest
to meet the ever-changing
protest against nuclear power
ster Crombie, chief of staff
with
Gerry
Weiner
government parameters.
Rats resist poison
Ron Doering, etc. Just after plant in Japan's history with
OTTAWA. — Ms. Vera Hol
The Chairman will have
a
colorful
parade through the
becoming minister for Multi
iad, formerly Deputy Press more details available for multiplying in Tokyo
Ginza district.
culturalism and a few days
TOKYO — Black rats which
The gathering, dubbed two Secretary to the Prime Mini community release at our An
before the Ottawa rally, Gerry
years after Chernobyl, ‘Lets's ster, has been appointed as nual General Meeting to be have developed resistance to
Weiner called me from Ot
held June 1, at the Japanese poison is multiplying at an
Stop Nuclear Power Now’, Senior Advisor.
tawa for input.
Ms. Holiad will assist in the Canadian Cultural Centre, alarming rate in Tokyo and
brought together supporters
The other day, I was a
of 190 anti-nuclear power implementation, co-ordination West Room, at 8 p.m. The are causing damage to office
speaker at a function along .
groups from across the coun and communication of the whole community is cordially facilities.
with people like Mr. Don
government's multicultural invited to attend.
They have been responsi
Johnson, tasked him his opi try.
We wish to acknowledge ble for disrupting computer
With riot police standing policies and to keep the
nion on Redress. As you
by, the group assembled at Prime Minister well briefed with thanks, the following terminals in offices by eating
know, he reminded me that
donations received since the away the wires connecting
Hibiya Park outside the on issues in this field.
Trudeau was not for it be
In this capacity, Ms. Holiad last list published in this the equipment.
moated Imperial Palace and
cause it might set a prece
In Japan, warfarin is used
marched through the Ginza will be working closely with paper:
dent. I am for compensation,
in
nearly 90 percent of rat
Mr.
R.
Hayashi
$300.00,
the
Honourable
Gerry
Wein
shopping district, carrying
but not in the form your group
er, newly appointed Minister Miss Eiko Omoto $500.00, Mr. poison and is expected to
banners and singing songs.
is demanding.
‘We don't want nuclear of State for Multiculturalism, & Mrs. Fred Kobayashi $500.- cause the rats to bleed from
I watched the Question
energy’ and ‘Save our chil various other federal Cabinet 00, Mr. & Mrs. Hiroji Taira the nose and die.
Period in the House of Com
However, they have devel
dren from nuclear contami Ministers and their depart $500.00, Mr. W. Surh $3.00,
mons during the second day
oped
an immunity to the war
nated food,’ were some of ments, Members of Parlia Mr. K. Noguchi $22.68, Mr. S.
of the Rally. First, it was
the slogans on banners the ment and representatives of Takahashi $9.00, Mr. Roy M. farin and they are multiplying
(Cont. on page 2)
the multicultural community. Kubota $300.00, Mr. Mas Oya- rapidly.
marchers carried.
Momiji Seniors' Centre
fund reaches $900,000
— $100,000 to go!
Fuyo Kai Class of ’38 Reunion
Biggest anti-nuke demo
attracts 25,000 in Japan
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 42
FRIDAY, MAY 27, 1988
Election for Board of
Directors slated at annual
meeting of JCCC June 6
Commentary
on
। JC Redress
By VIC OGURA
(Montreal)
TORONTO. — Elections for the Japanese Canadian Cul
MONTREAL. — Having writ
tural Centre's Board of Directors will be featured at their
ten more than 50 articles spe
Annual
General Meeting to be held on Monday, June 6th,
cifically on JC Redress, I
1988. Meeting starts at 8 p.m. in the Centre's West Room.
have compiled quite a refer
The Board of Directors — the governing body of the JCCC
ence file on evacuation and
— consists of 21 elected board members, each of whom serve
its aftermath. Therefore, when
a 2-year term. Duties include the full spectrum of Manage
someone asked me, “David
ment, policy, planning, and special reports.
Suzuki is one of the speakers
Other items on the meeting's agenda includes the pro
at the Ottawa rally, what is
posed
changes on the JCC Centre Constitution.
his public position on Red
Board elections are held each year at this Annual Meeting.
ress?”, I took out his file.
All nominees should be members with good knowledge of the
He wrote a little while back
Centre and its programs — as well as having participated in
as follows: “I am a third
’ their various activities and committees. Further information
generation
Canadian
and
can be obtained by contacting Mr. Kunio Suyama or Mr. Al
while I do not support the
Sora
at the JCC Centre.
effort to obtain financial ‘re
paration' from the govern
ment, I feel very strongly that
by keeping the Japanese eva
cuation alive, we contribute
to democracy in this
country.”
In press interviews, Suzuki
has responded cryptically,
(Momiji Health Care)
ma $100.00, Tomoye Kimura
International Kids Fest at Harbourfront
when asked about the 100s of
$200.00,
Mr. R.L. Sakaguchi
TORONTO. — Momiji is
millions being demanded by
TORONTO. — Violinist Yuriko Sano offers a solo that happy to announce that the $50.00, Mr. Takeshi Maruya
the NAJC, “ludricous!” and could appropriately be called “Under A Canopy Of Balloons”
milestone of $900,000 barrier ma $20.00, Mitsuko Nishizeki
“they can 't buy me off with recently at Harbourfront for the opening of Jhe Milk Interna
has been finally surpassed in $500.00, Mrs. Hide Shimizu
money!”
tional Children's Festival at the Du Maurier Theatre Centre. their fund-raising effort for $82.00, Mr. Gibson Hayashi
A participant at the rally,
It was the seventh year for this week of theatre, music and the Momiji Seniors' Centre, $500.00, Umeko Nose $100.and one who was privy to the
dance.
to be built in Scarborough. 00, Mr. Chikayoshi Yamada
strategy of the inner sanctum
We now face the challenge of $100.00, Mr. William S. Tate
of the NAJC, phoned me
raising $100,000 more to ishi $500.00, T. Yamashita
recently: (1) the NAJC were
reach our target, set three $200.00, Mr. Masaru Omoto
TORONTO. — The Fuyo Kai Class of ’38's 50th Anniver
very disappointed with the
years ago. The actual amount $25.00, La Danse Members
press coverage the rally re sary Reunion is set for Sunday, September 4, 1988 at the
$360.00.
is $900,758.52.
ceived, (2) they were frustra Japanese Canadian Cultural Centre. The Committee is plan
The following are dona
With this good news, we
ted with the nebulous res ning an interesting program and urges all classmates to mark
regret to have to inform the tions received in memorium
ponse received from the gov September 4th on their calendar and plan to attend the re
community that the Ontario and may be in addition to
ernment through Minister G. union. For further details, conmtact: Yuki Kondo — 343-5718;
government may request ex amounts already acknow
Weiner, and (3) the NAJC Mori Uyeno — 622-6697; Mizue Takeuchi — 741-4827.
tensive modifications to our ledged before:
would have to seriously think
Kinjiro Seko $45.00. Mrs.
conceptual design before ac
about
repositioning
their
ceptance, which would mean Tami Kai $450.00, Mr. Tony
overall strategy.
further delays in re-zoning Ono $50.00, Mr. Manzo Saka
I am not surprised at all
and building start schedul moto $50.00, Mr. George Shi
this.
During the past few
TOKYO. — An estimated
About 30 Buddhist monks ing. Undaunted, the Momiji shido $40.00, Mrs. Mitsuko
years, I, along with others,
executives are busily meet Ohashi $25.00, Mrs. M. Furu
25,000 people, including plac
(Cont. on page 3)
have been in constant con
ing with various consultants sho $200.00, Mrs. Masayo
ard-waving women, children
tact with the PM's office and
to see if modifications can be Ikeno $50.00.
and drum-beating Buddhist
Ms. Vera Holiad
also with the office of multi
made as quickly as possible
appointed to work
culturalism from former mini monks, staged the biggest
to meet the ever-changing
protest against nuclear power
ster Crombie, chief of staff
with
Gerry
Weiner
government parameters.
Rats resist poison
Ron Doering, etc. Just after plant in Japan's history with
OTTAWA. — Ms. Vera Hol
The Chairman will have
a
colorful
parade through the
becoming minister for Multi
iad, formerly Deputy Press more details available for multiplying in Tokyo
Ginza district.
culturalism and a few days
TOKYO — Black rats which
The gathering, dubbed two Secretary to the Prime Mini community release at our An
before the Ottawa rally, Gerry
years after Chernobyl, ‘Lets's ster, has been appointed as nual General Meeting to be have developed resistance to
Weiner called me from Ot
held June 1, at the Japanese poison is multiplying at an
Stop Nuclear Power Now’, Senior Advisor.
tawa for input.
Ms. Holiad will assist in the Canadian Cultural Centre, alarming rate in Tokyo and
brought together supporters
The other day, I was a
of 190 anti-nuclear power implementation, co-ordination West Room, at 8 p.m. The are causing damage to office
speaker at a function along .
groups from across the coun and communication of the whole community is cordially facilities.
with people like Mr. Don
government's multicultural invited to attend.
They have been responsi
Johnson, tasked him his opi try.
We wish to acknowledge ble for disrupting computer
With riot police standing policies and to keep the
nion on Redress. As you
by, the group assembled at Prime Minister well briefed with thanks, the following terminals in offices by eating
know, he reminded me that
donations received since the away the wires connecting
Hibiya Park outside the on issues in this field.
Trudeau was not for it be
In this capacity, Ms. Holiad last list published in this the equipment.
moated Imperial Palace and
cause it might set a prece
In Japan, warfarin is used
marched through the Ginza will be working closely with paper:
dent. I am for compensation,
in
nearly 90 percent of rat
Mr.
R.
Hayashi
$300.00,
the
Honourable
Gerry
Wein
shopping district, carrying
but not in the form your group
er, newly appointed Minister Miss Eiko Omoto $500.00, Mr. poison and is expected to
banners and singing songs.
is demanding.
‘We don't want nuclear of State for Multiculturalism, & Mrs. Fred Kobayashi $500.- cause the rats to bleed from
I watched the Question
energy’ and ‘Save our chil various other federal Cabinet 00, Mr. & Mrs. Hiroji Taira the nose and die.
Period in the House of Com
However, they have devel
dren from nuclear contami Ministers and their depart $500.00, Mr. W. Surh $3.00,
mons during the second day
oped
an immunity to the war
nated food,’ were some of ments, Members of Parlia Mr. K. Noguchi $22.68, Mr. S.
of the Rally. First, it was
the slogans on banners the ment and representatives of Takahashi $9.00, Mr. Roy M. farin and they are multiplying
(Cont. on page 2)
the multicultural community. Kubota $300.00, Mr. Mas Oya- rapidly.
marchers carried.
Momiji Seniors' Centre
fund reaches $900,000
— $100,000 to go!
Fuyo Kai Class of ’38 Reunion
Biggest anti-nuke demo
attracts 25,000 in Japan
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert .Zepairs on B/W & Colour TV's
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE. ONTARIO
ELIZABETH ALBERT’S
lizing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
CLOSED:
SUN.,MON.S
THUS.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
QNKOi
ifQNKD^
IXMXBl IttnutANT
GINKO
COO DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY OPEN
Friday, May 27, 1988
CANADIAN
Ogura . . .
(Continued from page 1)
touch and go whether speak evacuation of its own citizens
The New Canadian
er Fraser would have enough ( was illegal, and (2) with per
Established 1939
sons
like
Senator
Inouye
(now
time left to squeeze in the
A member of Ethnic Press
Redress matter. Liberal Mul contending fortop spot within
Association of Ontario
and Canada Federation
ticulturalism critic Marchi, the Democratic party) con
Publisher & Japanese Editor
started the Redress question stantly reminding the Con
Kenzo Mori
gress
of
the
exploits
of
the
ing and was immediately fell
English Editor
ed upon by a volley of accusa 100th and 442nd battalions,
Kei Tsumura
tions by Weiner that: what two strong pursuasive elem
Published on Tuesdays
had the Liberals done on this ents were present.
and Fridays
As in the medical profes
matter during their stay in
479 Queen Street West
government! Ernie Epp gave sion, we in business have a
Toronto, Ontario M5V 2A9
his routine in-epp sterile que saying: ‘‘Before you look for
PHONE: 366-5005
stion: will the government solutions, find out what the
Subscription in advance $30.00
promise to meet with the problem is.”
per
year, $20.00 for six months.
The above seems a very
community and negotiate re
Second Class Mail No. 0366
logical and reasonable ap
dress?
proach, however the process
With the recent humiliating is very often aborted because
demise of the NDP govern those in charge often feel
ment in Manitoba, one has to that they themselves might
inquire ‘‘how can it be when be the problem.
polls show that the NDP are
I was a council member of
so ‘popular’.” It is an axiom in the NAJC for a few years and
politics that governments are represented Montreal and
photography
elected, not nesessarily on still find it curious that not
merit but because the public once did Art Miki approach
465-8020
is dissatisfied with the status me with a ‘‘Hey, Vic, let’s
quo. One of the political er have lunch or how about sit
rors the NAJC continually ting down for a cup of cof
makes is going to bed with fee?” In Japan, they call it
the NDP and trying to have an “inaka konjo”. In Montreal,
extra marital affair with the the Montreal Redress group
PCs. As I wrote before, in a had a staunch supporter who
majority government under a at one time tabled a motion of
parliamentary system it is the non-confidence in the NAJC. ;
INSURANCE
Cabinet that must courted.
When he started to dance !
I had a long session with with the NAJC, I curiously
two knowledgeable persons, asked if he had changed his
4515Chesswood Dr.Ste. L
one a Nisei and the other a position. I shall never forget
Downsview Ont.M3J 2V6
Sansei, in LA recently. We his response: “I thought you
phone 633 4882
discussed, openly and hon might like me to play a mole
Home 449-9293
estly, the ramifications to find out what they are
relative to the Redress issue thinking!”
in our respective countries.
In the long run, unless you
What stood out was their have principles you live by,
comments that the Japanese the politics of expediency
Americans had a great chance will negate principles. Res
of succeeding because of two pect, even grudgingly extend
facts: (1) with the constitu ed is more important that
tion in place, the forced salutory hugging.
By David Suzuki with Eileen,
Thalenberg and Peter
Knudston.
It's too early to speak of any
TOKYO. — Tamasuke is a far unless you flatter your
book as the definitive work
graceful Japanese geisha superiors. So I decided to
on AIDS: we are still in the
early days of exploring the
who has danced, sung and make it my full-time job.”
dread epidemic. But this 96played for almost every prime
Male geisha are known as
page volume is as good a
minister in postwar Japan.
‘‘drum carriers,” a term
map as one can find of the
Tamasuke is a man.
dating to the 17th century.
Female geisha, those cul Japanese noblemen used to
Based on a program in David
Suzuki
’s award-winning "The
tured courtesans in elegant retain the services of male
Nature
of Things" CBC
kimonos who for centuries geisha, who carried a drum as
television scries, this is a
have offered men refined the mark of their trade.
sound basic reference for the
companionship at a price, are
general reader which lays to
Sometimes drum carriers
internationlly known.
rest some of the scariest
mediate between female gei
myths and clarifies the real
But even Japanese do not sha and their clients on the
dangers.
generally know there are sensitive topic of intimate
Dr Suzuki and his
male geisha as well, probably relations, but they disappear
associates trace the history of
because there are now only when necessary, and sex is
AIDS, demonstrating how it
five left.
differs
from epidemics of the
not an expected part of a
past
and
why it poses such a
‘The truth about life dawn male geisha’s repertoire.
puzzle
to
those who would
ed upon me 53 years ago,”
“I don’t have a taste for
control it. They describe the
Tamasuke says.
process which occurs within
that kind of thing,” says
‘‘Whatever your profes Tamasuke, who has a wife
the cells of the human body
which has made AIDS such a
sion, you are unlikely to get and three sons at home.
deadly puzzle for medical
researchers. While the
scientific world has been
swift to examine the
implications of the disease
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
5130 Dundas Street W.,
authors clearly prescribe
Islin^’ Ont- M9A 16
exactly what we must do to
(business hours}
avoid contracting the AIDS
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
virus,
JACK HEMMY
Gertrude Urabe
VID
KI
Male geisha not hip
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
NEW
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
5:00 PM-9:30 PM
MIKADO
Ginza
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday8 Monday
®234-1161
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-930
Fn A Sal (Dinner) 5:30-10:00
114 LAIRD DR- LeASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 6016
Monday -CLOSED
licensed
Postage
Incl .
$
5.50
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert .Zepairs on B/W & Colour TV's
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE. ONTARIO
ELIZABETH ALBERT’S
lizing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
CLOSED:
SUN.,MON.S
THUS.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
QNKOi
ifQNKD^
IXMXBl IttnutANT
GINKO
COO DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY OPEN
Friday, May 27, 1988
CANADIAN
Ogura . . .
(Continued from page 1)
touch and go whether speak evacuation of its own citizens
The New Canadian
er Fraser would have enough ( was illegal, and (2) with per
Established 1939
sons
like
Senator
Inouye
(now
time left to squeeze in the
A member of Ethnic Press
Redress matter. Liberal Mul contending fortop spot within
Association of Ontario
and Canada Federation
ticulturalism critic Marchi, the Democratic party) con
Publisher & Japanese Editor
started the Redress question stantly reminding the Con
Kenzo Mori
gress
of
the
exploits
of
the
ing and was immediately fell
English Editor
ed upon by a volley of accusa 100th and 442nd battalions,
Kei Tsumura
tions by Weiner that: what two strong pursuasive elem
Published on Tuesdays
had the Liberals done on this ents were present.
and Fridays
As in the medical profes
matter during their stay in
479 Queen Street West
government! Ernie Epp gave sion, we in business have a
Toronto, Ontario M5V 2A9
his routine in-epp sterile que saying: ‘‘Before you look for
PHONE: 366-5005
stion: will the government solutions, find out what the
Subscription in advance $30.00
promise to meet with the problem is.”
per
year, $20.00 for six months.
The above seems a very
community and negotiate re
Second Class Mail No. 0366
logical and reasonable ap
dress?
proach, however the process
With the recent humiliating is very often aborted because
demise of the NDP govern those in charge often feel
ment in Manitoba, one has to that they themselves might
inquire ‘‘how can it be when be the problem.
polls show that the NDP are
I was a council member of
so ‘popular’.” It is an axiom in the NAJC for a few years and
politics that governments are represented Montreal and
photography
elected, not nesessarily on still find it curious that not
merit but because the public once did Art Miki approach
465-8020
is dissatisfied with the status me with a ‘‘Hey, Vic, let’s
quo. One of the political er have lunch or how about sit
rors the NAJC continually ting down for a cup of cof
makes is going to bed with fee?” In Japan, they call it
the NDP and trying to have an “inaka konjo”. In Montreal,
extra marital affair with the the Montreal Redress group
PCs. As I wrote before, in a had a staunch supporter who
majority government under a at one time tabled a motion of
parliamentary system it is the non-confidence in the NAJC. ;
INSURANCE
Cabinet that must courted.
When he started to dance !
I had a long session with with the NAJC, I curiously
two knowledgeable persons, asked if he had changed his
4515Chesswood Dr.Ste. L
one a Nisei and the other a position. I shall never forget
Downsview Ont.M3J 2V6
Sansei, in LA recently. We his response: “I thought you
phone 633 4882
discussed, openly and hon might like me to play a mole
Home 449-9293
estly, the ramifications to find out what they are
relative to the Redress issue thinking!”
in our respective countries.
In the long run, unless you
What stood out was their have principles you live by,
comments that the Japanese the politics of expediency
Americans had a great chance will negate principles. Res
of succeeding because of two pect, even grudgingly extend
facts: (1) with the constitu ed is more important that
tion in place, the forced salutory hugging.
By David Suzuki with Eileen,
Thalenberg and Peter
Knudston.
It's too early to speak of any
TOKYO. — Tamasuke is a far unless you flatter your
book as the definitive work
graceful Japanese geisha superiors. So I decided to
on AIDS: we are still in the
early days of exploring the
who has danced, sung and make it my full-time job.”
dread epidemic. But this 96played for almost every prime
Male geisha are known as
page volume is as good a
minister in postwar Japan.
‘‘drum carriers,” a term
map as one can find of the
Tamasuke is a man.
dating to the 17th century.
Female geisha, those cul Japanese noblemen used to
Based on a program in David
Suzuki
’s award-winning "The
tured courtesans in elegant retain the services of male
Nature
of Things" CBC
kimonos who for centuries geisha, who carried a drum as
television scries, this is a
have offered men refined the mark of their trade.
sound basic reference for the
companionship at a price, are
general reader which lays to
Sometimes drum carriers
internationlly known.
rest some of the scariest
mediate between female gei
myths and clarifies the real
But even Japanese do not sha and their clients on the
dangers.
generally know there are sensitive topic of intimate
Dr Suzuki and his
male geisha as well, probably relations, but they disappear
associates trace the history of
because there are now only when necessary, and sex is
AIDS, demonstrating how it
five left.
differs
from epidemics of the
not an expected part of a
past
and
why it poses such a
‘The truth about life dawn male geisha’s repertoire.
puzzle
to
those who would
ed upon me 53 years ago,”
“I don’t have a taste for
control it. They describe the
Tamasuke says.
process which occurs within
that kind of thing,” says
‘‘Whatever your profes Tamasuke, who has a wife
the cells of the human body
which has made AIDS such a
sion, you are unlikely to get and three sons at home.
deadly puzzle for medical
researchers. While the
scientific world has been
swift to examine the
implications of the disease
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
5130 Dundas Street W.,
authors clearly prescribe
Islin^’ Ont- M9A 16
exactly what we must do to
(business hours}
avoid contracting the AIDS
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
virus,
JACK HEMMY
Gertrude Urabe
VID
KI
Male geisha not hip
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
NEW
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
5:00 PM-9:30 PM
MIKADO
Ginza
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday8 Monday
®234-1161
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-930
Fn A Sal (Dinner) 5:30-10:00
114 LAIRD DR- LeASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 6016
Monday -CLOSED
licensed
Postage
Incl .
$
5.50
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9
Page 3
Friday, May 27, 1988
THE
NEW
CANADIAN
Anti-nuke . . .
PERSONAL NOTES
DATES AND DOINGS
(Cont. from page 1)
took part in the parade.
TSUJI
Participant Miriam Eguchi
VANCOUVER. — Mrs. Gen
TSUJI
Tsuji passed away on May 4, of Kyoto said the group,
TORONTO. — Spring training has begun for the Japanese
TORONTO. — Mr. Tota 1988 at age 91 years. Lovingly mostly consisting of house
(Bud) Tsujipassed away sud remembered by her sons, wives and children, were try Canadian Three Pitch League. Six co-ed teams are to be form
denly at his home on May 10, Tadao and his wife, Etsuko, ing to educate the public on ed, composed of people over 18 and of Japanese heritage.
1988. Beloved brother of Masa Eiji and his wife, Akiko; the dangers of nuclear power.
For further information, please contact Kevin Sano at 447Japan
currently
operates
5897 or Darryl Hayashi at 593-9841.
Mori, Sada Fukuzawa and daughter, Kinuyo and hus
36
nuclear
power
stations
Registration is limited to the first ninety applicants. To
many nieces and nephews. A band, Yeiji Omae; 7 grand
and
plans
to
quadruple^that
apply include yourname, address, phone number, sex, sweat
private family service was children; 6 great-grandchild
number in the next century.
held at the R. S. Kane Funeral ren.
er size and a $25 registration fee (payable to JC Three Pitch
The parade was part of a League) and mail to: Kevin Sano, 9 Greengrove Crescent, Don
Home.
Funeral service held at
JCCCentre
Vancouver Buddhist Church series of protests coinciding Mills, Ontario M3A1H8.
with
the
second
anniversary
with the Rev. Y. Izumi officiat
j
CARD OF THANKS
I
We wish to express our
ing. Glenhaven Memorial of the Chernobyl nuclear ac
L
| sincere appreciation and
Chapel. Vancouver Cremator cident in the Soviet Union.
A group of 500 protesters
ium.
| thanks to our relatives and
visited various government
! friends for their kind
CARD OF THANKS
ministries and agencies, call
• words of sympathy, beauing
for an end to construc
We wish to thank all our
; tiful floral tributes, Koden
tion and operation of nuclear
relatives and friends that
TORONTO. — The Hawaii Karaoke contest finalist will
and telegrams received
power plants.
visited the hospital and
be
selected at the JCC Centre Karaoke Club Party to be held.
during the recent loss of
The anti - nuclear power on
home during her illness.
Saturday, June 11, 1988 from 7:30 p.m.
beloved husband, father
movement in Japan has gath
Also for their kind expres
With a number of Toronto's finest vocalists entered in
and grandfather, Kinjiro
ered strength recently follow
sion of sympathy, floral
the
contest, the judges should have a difficult time chosing
Seko.
ing reports of radioactive
tributes and generous Kothe winner who will travel to Honolulu to join singers from
Yaeko Seko
contamination of imported
den received at the time
Japan and Hawaii for an international contest.
Toronto
foodstuffs and controversial
of the loss of our beloved
Anyone interested in hearing the finalists, and joining the
Frank and Margaret
power adjustment experi
mother and grandmother
karaoke members in singing, is invited to attend. Refresh
Welland, Ont.
ments at the Ikata nuclear
and great - grandmother,
ments will be served. The fee is $10 for members and $12 for
Richard and Rose
power plant on Shikoku is
Tomiki Yamamura.
non-members. Tickets are available from members.
Whitby, Ont.
land southeast of Tokyo.
Yoshiharu (Butch) and
Mae and Frank Takano
Family
Toronto
Katie & Minoru
Jean and Julian Davis
Nancy & Jitsuo & Family
N. Vancouver, B.C.
Amy Burton & Family
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc
Established since 1967
Grandchildren
Taki & Ben & Family
ask for
Home
Emiko & Teddy & Family
BARRY ETHERINGTON
U&'TIk New Canadian ads |
Renovations
June & Harry Haraga
HVAC Consultant
for the best results front i
and Family
Reg
Kimura
the J.C. Community
j
Gladys & Jim & Family
521-6480 Hamilton/Buriington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
-- - ;
_ F
475-1468
Anyone for JC 3-pitch league?
JCC Centre Karaoke Club Party
slated on Saturday, June 11th
Dunn Building
Products Co.
I
i„
844-2949 Milton/Oakville_______ 299-7770 Toronto/Scarborough
THE GRAND KABUKI
KOI
BIKYAKU
YAMATO
Carrier
ORAI
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
PRESENTED BY
EMPIRE
PLAZA
R«
A Authorized Consumers’ 4 Union Gas Dealer
SUMMER
< <i Mum i ii 11 ii
□ep.
YOBIYGSE
GROUP
JAPAN
JULY
-
TOUR
16
30
- AUGUST
12
WAKAYAMA KENJIN-KAI TOUR
Leaving. OCT. 15,1988
I WERsin UJ.M E
IN ASSOCIATION WITH
TEN-TEN
t
CFRB AND ^hrOnbrandilhil
AM STEREO
IWATA TRAVEL SERVICE
STARRING
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
SENJAKU NAKAMURA
PHONE: (416) 869-1291
THREE
PERFORMANCES ONLY
JUNE3ni&4th
800 PM
ft
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
w ^W
’’HEALTHFUL
acrobiotic
“S’fflwm
lUNB*®^
ON SALE NOW!
Experience the colour, the
drama and the tradition of
this lavish Japanese
spectacle!
National Tour sponsored by
©HITACHI
"ISSEI"
includes 5O< O Keefe Centre GIF Surcharge
872-2262
to charge
Students Seniors $3 00 off all price
categories, except rear balcony
by
HEALTHY LIVIN G "
TLHUHA KABEMORI
$12.60
GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
-paperback...$10.00
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
storyorJapanese Canadians From
lement to today.. Hardcover.$20.50
Tickets $1550 - $3750
at THE O’KEEFE CENTRE
BOX OFFICE and all
rrCfitsJj
Outlets or call
EATING FOR
Approach -
OKEEH
CENTRE
JOY KOGAWA’
Paperback ... $ 6.50
THE, BARBED WIRED FENCE"
UJ0 NAKANO;.................................... $ 12.50
"OBASAN"
by
TAKEO
by
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
"by . .DR. DAVID SUZUKIPostage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
~
Postage Incl... $ 5750
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
THE
NEW
CANADIAN
Anti-nuke . . .
PERSONAL NOTES
DATES AND DOINGS
(Cont. from page 1)
took part in the parade.
TSUJI
Participant Miriam Eguchi
VANCOUVER. — Mrs. Gen
TSUJI
Tsuji passed away on May 4, of Kyoto said the group,
TORONTO. — Spring training has begun for the Japanese
TORONTO. — Mr. Tota 1988 at age 91 years. Lovingly mostly consisting of house
(Bud) Tsujipassed away sud remembered by her sons, wives and children, were try Canadian Three Pitch League. Six co-ed teams are to be form
denly at his home on May 10, Tadao and his wife, Etsuko, ing to educate the public on ed, composed of people over 18 and of Japanese heritage.
1988. Beloved brother of Masa Eiji and his wife, Akiko; the dangers of nuclear power.
For further information, please contact Kevin Sano at 447Japan
currently
operates
5897 or Darryl Hayashi at 593-9841.
Mori, Sada Fukuzawa and daughter, Kinuyo and hus
36
nuclear
power
stations
Registration is limited to the first ninety applicants. To
many nieces and nephews. A band, Yeiji Omae; 7 grand
and
plans
to
quadruple^that
apply include yourname, address, phone number, sex, sweat
private family service was children; 6 great-grandchild
number in the next century.
held at the R. S. Kane Funeral ren.
er size and a $25 registration fee (payable to JC Three Pitch
The parade was part of a League) and mail to: Kevin Sano, 9 Greengrove Crescent, Don
Home.
Funeral service held at
JCCCentre
Vancouver Buddhist Church series of protests coinciding Mills, Ontario M3A1H8.
with
the
second
anniversary
with the Rev. Y. Izumi officiat
j
CARD OF THANKS
I
We wish to express our
ing. Glenhaven Memorial of the Chernobyl nuclear ac
L
| sincere appreciation and
Chapel. Vancouver Cremator cident in the Soviet Union.
A group of 500 protesters
ium.
| thanks to our relatives and
visited various government
! friends for their kind
CARD OF THANKS
ministries and agencies, call
• words of sympathy, beauing
for an end to construc
We wish to thank all our
; tiful floral tributes, Koden
tion and operation of nuclear
relatives and friends that
TORONTO. — The Hawaii Karaoke contest finalist will
and telegrams received
power plants.
visited the hospital and
be
selected at the JCC Centre Karaoke Club Party to be held.
during the recent loss of
The anti - nuclear power on
home during her illness.
Saturday, June 11, 1988 from 7:30 p.m.
beloved husband, father
movement in Japan has gath
Also for their kind expres
With a number of Toronto's finest vocalists entered in
and grandfather, Kinjiro
ered strength recently follow
sion of sympathy, floral
the
contest, the judges should have a difficult time chosing
Seko.
ing reports of radioactive
tributes and generous Kothe winner who will travel to Honolulu to join singers from
Yaeko Seko
contamination of imported
den received at the time
Japan and Hawaii for an international contest.
Toronto
foodstuffs and controversial
of the loss of our beloved
Anyone interested in hearing the finalists, and joining the
Frank and Margaret
power adjustment experi
mother and grandmother
karaoke members in singing, is invited to attend. Refresh
Welland, Ont.
ments at the Ikata nuclear
and great - grandmother,
ments will be served. The fee is $10 for members and $12 for
Richard and Rose
power plant on Shikoku is
Tomiki Yamamura.
non-members. Tickets are available from members.
Whitby, Ont.
land southeast of Tokyo.
Yoshiharu (Butch) and
Mae and Frank Takano
Family
Toronto
Katie & Minoru
Jean and Julian Davis
Nancy & Jitsuo & Family
N. Vancouver, B.C.
Amy Burton & Family
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc
Established since 1967
Grandchildren
Taki & Ben & Family
ask for
Home
Emiko & Teddy & Family
BARRY ETHERINGTON
U&'TIk New Canadian ads |
Renovations
June & Harry Haraga
HVAC Consultant
for the best results front i
and Family
Reg
Kimura
the J.C. Community
j
Gladys & Jim & Family
521-6480 Hamilton/Buriington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
-- - ;
_ F
475-1468
Anyone for JC 3-pitch league?
JCC Centre Karaoke Club Party
slated on Saturday, June 11th
Dunn Building
Products Co.
I
i„
844-2949 Milton/Oakville_______ 299-7770 Toronto/Scarborough
THE GRAND KABUKI
KOI
BIKYAKU
YAMATO
Carrier
ORAI
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
PRESENTED BY
EMPIRE
PLAZA
R«
A Authorized Consumers’ 4 Union Gas Dealer
SUMMER
< <i Mum i ii 11 ii
□ep.
YOBIYGSE
GROUP
JAPAN
JULY
-
TOUR
16
30
- AUGUST
12
WAKAYAMA KENJIN-KAI TOUR
Leaving. OCT. 15,1988
I WERsin UJ.M E
IN ASSOCIATION WITH
TEN-TEN
t
CFRB AND ^hrOnbrandilhil
AM STEREO
IWATA TRAVEL SERVICE
STARRING
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
SENJAKU NAKAMURA
PHONE: (416) 869-1291
THREE
PERFORMANCES ONLY
JUNE3ni&4th
800 PM
ft
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
w ^W
’’HEALTHFUL
acrobiotic
“S’fflwm
lUNB*®^
ON SALE NOW!
Experience the colour, the
drama and the tradition of
this lavish Japanese
spectacle!
National Tour sponsored by
©HITACHI
"ISSEI"
includes 5O< O Keefe Centre GIF Surcharge
872-2262
to charge
Students Seniors $3 00 off all price
categories, except rear balcony
by
HEALTHY LIVIN G "
TLHUHA KABEMORI
$12.60
GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
-paperback...$10.00
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
storyorJapanese Canadians From
lement to today.. Hardcover.$20.50
Tickets $1550 - $3750
at THE O’KEEFE CENTRE
BOX OFFICE and all
rrCfitsJj
Outlets or call
EATING FOR
Approach -
OKEEH
CENTRE
JOY KOGAWA’
Paperback ... $ 6.50
THE, BARBED WIRED FENCE"
UJ0 NAKANO;.................................... $ 12.50
"OBASAN"
by
TAKEO
by
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
"by . .DR. DAVID SUZUKIPostage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
~
Postage Incl... $ 5750
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, May 27, 1988
CANADIAN
U.S. Issei man kills wife Japanese billionaire buys
in
failed
suicide
pact
$38-million Kaiser Estate
LOS ANGELES. — Manpei who found the man and his
i
Ishigaki, 85, of Los Angeles;
killed his bed-ridden wife।
recently, then tried to com■
mit suicide by hanging him
self in what sheriff's;
deputies said was a double
suicide pact.
However, the elderly man's
attempt to hang himself with
a cloth belt at about 1 a.m.
failed and he is in critical con
dition at Santa Marta Hospital
in Los Angeles, a hospital
spokesman said.
Ishigaki strangled his wife
Hanami but before attempting
to take his own life he called
his son, who notified the
family minister. The minister
called the sheriff's deputies,
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267
wife.
Inside the couple's home
at 4230 Rogers St., deputies
found two suicide notes that
cited the pair's poor health
as the reason for the ap
parent suicide pact, Deputy
Eric Smith said.
The Issei pair, had been
married for 50 years.
A neighbor, Cecelia Gal
van, said “The way he cared
for her, they looked like a lov
ing couple. He was probably
tired of her suffering because
she was in really bad shape.
Poor thing,” Galvan said.
Hanami Ishigaki was bed
ridden and her husband did
everything for her, said Gal
van, adding that the wife had
been unable to get aroung on
her own for the last three or
four years.
Galvan, who lives down the
street from the Ishigakis, said
. he had seen Hanami Ishigaki
. for the first time in years
just a few days ago.
“He probably got real tired
and just said, “Let's just
go together, honey’,” Galvan
said.
HONOLULU. — One of Ja for a residential property in
pan's wealthiest men has ad Hawaii.
The previous record of $21
ded to his extensive Hawaii
real estate holdings by pay million was set in March, also
ing a record $38 million to by a Japanese buyer.
Hawaii has drawn more Ja
acquire the remaining 5.5
panese
property investment
acres of the Kaiser Estate,
than any other state, includ
his attorney said.
Billionaire Genshiro Kawa ing an estimated $3 billion
moto paid $4.5 million earlier since 1986, and the increas
this year to purchase the ing Japanese appetite has
estate's “Picnic House” pro sparked controversy recently.
Kawamoto has spent addi
perty and picked up an option
to buy the rest of the estate tional $36.9 million to buy
built by industrialist Henry $130 acres of land and 142
homes and condominiums on
Kaiser.
Oahu, the island where Hono
When another interested lulu is located.
buyer offered $38 million,
Kawamoto said recently he
Kawamoto exercised his op planned to use the state, sold
tion, according to his at by a trust for the Goldman
torney, Robert J. Lombardi.
family, as a vacation home
Real estate agent Scully while in Hawaii on monthly
Rogers, broker for the sale, trips from Japan.
and appraiser Robert HastThe Picnic House purchase
ing said the purchase price included nearly two acres of
was the highest ever paid land and a boat harbor.
------ TORONTO -------:-----
FOR THE BEST IN
JAPANESE
RESTAURANT
HOME
IMPROVEMENTS
<r
Authentic Japanese Food
CALL
OPEN
**
EVERY SUNDAY^
from 5 P.M .
MAS AIDA
34 6-7555
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
aqa . Qfi7K
<3 0 1 3 0 / U
977-9519
MICHI ANNEX
^
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
“Karaoke Bar”
-/*
269 Queen St. W., 2nd Floor
Tel. 599-9483
Toronto
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
Fri.
Sat.
Sun.
I 0 6
9—6
I 2 —6
P.m.
m.
P. m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F’s & R.R.S.P’s
JUNN KASHINO
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
Firn
Restaurant
du MAURIER
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
WORLD
Canadian Headquarters
WATER STATION
(Toronto Preniiere)
by TEATRE TENKEI GEKIJYO
JUNE 10 - 13
Writer/director Shogo Ohta and his company of twenty actors stress
physical language without the spoken word to create a challenging
and captivating theatrical experience.
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
York Quay Centre, (just west of Queen’s Quay Terminal)
at Harbourfront
Tickets: $16.00
call the box office and charge it 973-4000
for more information call: 973-3000
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Financial Concept Group Inc.
195 Richmond St. W
®
SHARON'S
FLORIST
HarbourFront
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
T
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
IMS LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
Friday, May 27, 1988
CANADIAN
U.S. Issei man kills wife Japanese billionaire buys
in
failed
suicide
pact
$38-million Kaiser Estate
LOS ANGELES. — Manpei who found the man and his
i
Ishigaki, 85, of Los Angeles;
killed his bed-ridden wife।
recently, then tried to com■
mit suicide by hanging him
self in what sheriff's;
deputies said was a double
suicide pact.
However, the elderly man's
attempt to hang himself with
a cloth belt at about 1 a.m.
failed and he is in critical con
dition at Santa Marta Hospital
in Los Angeles, a hospital
spokesman said.
Ishigaki strangled his wife
Hanami but before attempting
to take his own life he called
his son, who notified the
family minister. The minister
called the sheriff's deputies,
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267
wife.
Inside the couple's home
at 4230 Rogers St., deputies
found two suicide notes that
cited the pair's poor health
as the reason for the ap
parent suicide pact, Deputy
Eric Smith said.
The Issei pair, had been
married for 50 years.
A neighbor, Cecelia Gal
van, said “The way he cared
for her, they looked like a lov
ing couple. He was probably
tired of her suffering because
she was in really bad shape.
Poor thing,” Galvan said.
Hanami Ishigaki was bed
ridden and her husband did
everything for her, said Gal
van, adding that the wife had
been unable to get aroung on
her own for the last three or
four years.
Galvan, who lives down the
street from the Ishigakis, said
. he had seen Hanami Ishigaki
. for the first time in years
just a few days ago.
“He probably got real tired
and just said, “Let's just
go together, honey’,” Galvan
said.
HONOLULU. — One of Ja for a residential property in
pan's wealthiest men has ad Hawaii.
The previous record of $21
ded to his extensive Hawaii
real estate holdings by pay million was set in March, also
ing a record $38 million to by a Japanese buyer.
Hawaii has drawn more Ja
acquire the remaining 5.5
panese
property investment
acres of the Kaiser Estate,
than any other state, includ
his attorney said.
Billionaire Genshiro Kawa ing an estimated $3 billion
moto paid $4.5 million earlier since 1986, and the increas
this year to purchase the ing Japanese appetite has
estate's “Picnic House” pro sparked controversy recently.
Kawamoto has spent addi
perty and picked up an option
to buy the rest of the estate tional $36.9 million to buy
built by industrialist Henry $130 acres of land and 142
homes and condominiums on
Kaiser.
Oahu, the island where Hono
When another interested lulu is located.
buyer offered $38 million,
Kawamoto said recently he
Kawamoto exercised his op planned to use the state, sold
tion, according to his at by a trust for the Goldman
torney, Robert J. Lombardi.
family, as a vacation home
Real estate agent Scully while in Hawaii on monthly
Rogers, broker for the sale, trips from Japan.
and appraiser Robert HastThe Picnic House purchase
ing said the purchase price included nearly two acres of
was the highest ever paid land and a boat harbor.
------ TORONTO -------:-----
FOR THE BEST IN
JAPANESE
RESTAURANT
HOME
IMPROVEMENTS
<r
Authentic Japanese Food
CALL
OPEN
**
EVERY SUNDAY^
from 5 P.M .
MAS AIDA
34 6-7555
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
aqa . Qfi7K
<3 0 1 3 0 / U
977-9519
MICHI ANNEX
^
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
“Karaoke Bar”
-/*
269 Queen St. W., 2nd Floor
Tel. 599-9483
Toronto
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
Fri.
Sat.
Sun.
I 0 6
9—6
I 2 —6
P.m.
m.
P. m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F’s & R.R.S.P’s
JUNN KASHINO
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
Firn
Restaurant
du MAURIER
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
WORLD
Canadian Headquarters
WATER STATION
(Toronto Preniiere)
by TEATRE TENKEI GEKIJYO
JUNE 10 - 13
Writer/director Shogo Ohta and his company of twenty actors stress
physical language without the spoken word to create a challenging
and captivating theatrical experience.
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
York Quay Centre, (just west of Queen’s Quay Terminal)
at Harbourfront
Tickets: $16.00
call the box office and charge it 973-4000
for more information call: 973-3000
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Financial Concept Group Inc.
195 Richmond St. W
®
SHARON'S
FLORIST
HarbourFront
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
T
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
IMS LAWRENCE AVE EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, May 27, 1988
*
—I
(D ft —1 —1 ft
IE ””1 %
Az
ft>• 6 — —1
ft
it /S' ft £1
L ft 9 Jo
ft
fa *0 Hl 6
ah
Kft
V' L ft to ID 6
6 it ft F 9 6 i___
2& & 9
to*
c
6
to*
fa
is fl Az X.
w ft fi if
$ fa
Az
£ ft to* £ Az (1 L ft' ft
ft Az X.
X.
ft fl
s
ft # fl
»^ ft
ft
^ X. 6
.CD fl ft
ID ID £
D ft t_ fl fa 9 ft -t 6 ft to*
it
t
ft
1_
^
W I__ ft
ft
ft tv
fa ft
*1” fa 9
V> c
fl L_
6
fl
D 6 M fa
ft to* CD
^
ft to* c L
6 ^
ft
ft
fa
ID
ID
ft
w ft
V*
CD
ft ft
9
(ft 6
3 Jo ft' ft
D
to*
st -ft
ft ft
>o
Az
4o> fa
ft Az
fl 9
ft 9
Az
ft
561
I
o
to
3
in
in
CD
to
o
x ■
o
Cd
3
to
>-
fa —f— CD
V'
t: B
to*
6
—1— ft
tJ
y'
EI
ft
O'S
in
ft
Jz
9
^
29
B
o
>
ft
in
©
ft
L
9 5
V'
9 5
to* CD V'
— ft
^
n
ID
k
ffl
fl
ID
9
5
rw
r^
tn
to* ft
r ;t
ft
to* £
£ £ n
L
S
ft
fl
ft x.
it
o
H
£
CD
ft
ft
-ft
a
©
Z>s
9
ft fl
□ ID -5
9
ft
£
to*
ft
<5
L
fa'
9 ID
ft
it
fl
fl
£ f
L ft
fe <F
5
fa
3
L
V>
SB
L
X.
to*
6
ft
fl
fa
9
st
6
i fa
5
o
-5
3
o
5 ft
CD
to*
CD ID
ft
9
t>
9
ft
ft
1^
^R
fa
ft
<D
ft
s.
CD
BB
(D
ft
£ £
5
5
CD CD
ft
£
X.
ft
ft
6
®
CD ^n O
to*
ID
^
6
to*
&
ft
£
r
as
it
R
&
fl
fe
CD
9
*
ft
fa
L ft
ft ® fiU £ V'
9
ft
fa
fa ft: 9
n
ft
& a
ft 35
it
if
ft
©
ft
o
3
tn
X.
ft
V'
ft
ft CD
fa
K
£ &
ft
D
35
9 3
£ to*
CD £ it ,ft
rtf
b
9
t)
ft
fl
CD
£
£ i.
©
fl
ft
.9
= £ {ft
fl
CD
^
x. k
5 ft
X.
L
9 tJ
©
ft
L
£
fto
03
to* it ft
k
ft
fa'
3
ft b*
ft to*
CD 6 ft
ft
fl
fa -v
*/
ft-
£
6
fl
6
6 ft
L X.
f
ft
fi
I.
£
ft ft &h
o ® ^0
li
CD
£
©
x.
ID
t
fl 9
ft
ID
CD
ft
fa
fa
/x
(1 S ft
ft CD
y
Page 5
CANADIAN
fi
S
3’ c
to
co o
to
NEW
THE
ft:
fl
ft
ff
£
5
a ^E.
5^250^4
l»j
$1.00 =¥106-9 5
$ 1-0 0= US 8 1-2 0 £
agtrolv®
57
7C
$ 1-0 o=l 9 3.9 5
$ 1-0 o= US 7 9.6 4 0
IL'
ft
BUS 0 6 8 - 2 4 4
RES 5 3 6-765
PHONE 431-9191
tffiK®
iMI
*^0iaeSE=O
£B£ S=Thu1iM~T£8 6§
71- b v'CDWH^JSftKai LTO
!
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
A^
Tel: 383-1518
u
234 Eglint on Ave. East-,
Suite 503.
5
Toronto, Ont. M4P 1 K5
0
9
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDEO
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
y
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
9
9
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(*WB»^)
^^©^^^^c<^^^>c«^^
Mw
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
fij
221 SPADIN A AVE, TORONTO TEL.593 0338
X4
jE
Vo
SE £ 1
31
$ ft ft ft Voo
to* I Vo ft
53 3 3
£ to* fa 1
® 5 ft
o
■j" ft ft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
° ^7
z-s ft
t ft
to f
Ji i£ fC
g m
5 9
f¥ <
A # n
— # fa
fC to*
ft th
TORONTO, ONTARIO
IS
w
co z
O
-k m
&
o
io
^
# ft
il^
L
1 / ft
ft
■J
o
ft to* ft
1 Cj
t5!
4 #>
F £
% ^ #
CD K L
°
^
< ®
FC ft ft
pi
to*
° e
ft 5 ft
ft ft
ft © c
■ft 8?
Vo ^ fa
° ^
L FC ft
s> ft
ft Vo
6 6
fa {SJ *
'o'
’G % #
% to* to*
ft D ft ^
^ ©
% Vo ft ^
CD ft < FC
ft t
X
^
*
—I
(D ft —1 —1 ft
IE ””1 %
Az
ft>• 6 — —1
ft
it /S' ft £1
L ft 9 Jo
ft
fa *0 Hl 6
ah
Kft
V' L ft to ID 6
6 it ft F 9 6 i___
2& & 9
to*
c
6
to*
fa
is fl Az X.
w ft fi if
$ fa
Az
£ ft to* £ Az (1 L ft' ft
ft Az X.
X.
ft fl
s
ft # fl
»^ ft
ft
^ X. 6
.CD fl ft
ID ID £
D ft t_ fl fa 9 ft -t 6 ft to*
it
t
ft
1_
^
W I__ ft
ft
ft tv
fa ft
*1” fa 9
V> c
fl L_
6
fl
D 6 M fa
ft to* CD
^
ft to* c L
6 ^
ft
ft
fa
ID
ID
ft
w ft
V*
CD
ft ft
9
(ft 6
3 Jo ft' ft
D
to*
st -ft
ft ft
>o
Az
4o> fa
ft Az
fl 9
ft 9
Az
ft
561
I
o
to
3
in
in
CD
to
o
x ■
o
Cd
3
to
>-
fa —f— CD
V'
t: B
to*
6
—1— ft
tJ
y'
EI
ft
O'S
in
ft
Jz
9
^
29
B
o
>
ft
in
©
ft
L
9 5
V'
9 5
to* CD V'
— ft
^
n
ID
k
ffl
fl
ID
9
5
rw
r^
tn
to* ft
r ;t
ft
to* £
£ £ n
L
S
ft
fl
ft x.
it
o
H
£
CD
ft
ft
-ft
a
©
Z>s
9
ft fl
□ ID -5
9
ft
£
to*
ft
<5
L
fa'
9 ID
ft
it
fl
fl
£ f
L ft
fe <F
5
fa
3
L
V>
SB
L
X.
to*
6
ft
fl
fa
9
st
6
i fa
5
o
-5
3
o
5 ft
CD
to*
CD ID
ft
9
t>
9
ft
ft
1^
^R
fa
ft
<D
ft
s.
CD
BB
(D
ft
£ £
5
5
CD CD
ft
£
X.
ft
ft
6
®
CD ^n O
to*
ID
^
6
to*
&
ft
£
r
as
it
R
&
fl
fe
CD
9
*
ft
fa
L ft
ft ® fiU £ V'
9
ft
fa
fa ft: 9
n
ft
& a
ft 35
it
if
ft
©
ft
o
3
tn
X.
ft
V'
ft
ft CD
fa
K
£ &
ft
D
35
9 3
£ to*
CD £ it ,ft
rtf
b
9
t)
ft
fl
CD
£
£ i.
©
fl
ft
.9
= £ {ft
fl
CD
^
x. k
5 ft
X.
L
9 tJ
©
ft
L
£
fto
03
to* it ft
k
ft
fa'
3
ft b*
ft to*
CD 6 ft
ft
fl
fa -v
*/
ft-
£
6
fl
6
6 ft
L X.
f
ft
fi
I.
£
ft ft &h
o ® ^0
li
CD
£
©
x.
ID
t
fl 9
ft
ID
CD
ft
fa
fa
/x
(1 S ft
ft CD
y
Page 5
CANADIAN
fi
S
3’ c
to
co o
to
NEW
THE
ft:
fl
ft
ff
£
5
a ^E.
5^250^4
l»j
$1.00 =¥106-9 5
$ 1-0 0= US 8 1-2 0 £
agtrolv®
57
7C
$ 1-0 o=l 9 3.9 5
$ 1-0 o= US 7 9.6 4 0
IL'
ft
BUS 0 6 8 - 2 4 4
RES 5 3 6-765
PHONE 431-9191
tffiK®
iMI
*^0iaeSE=O
£B£ S=Thu1iM~T£8 6§
71- b v'CDWH^JSftKai LTO
!
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
A^
Tel: 383-1518
u
234 Eglint on Ave. East-,
Suite 503.
5
Toronto, Ont. M4P 1 K5
0
9
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDEO
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
y
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
9
9
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(*WB»^)
^^©^^^^c<^^^>c«^^
Mw
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.
fij
221 SPADIN A AVE, TORONTO TEL.593 0338
X4
jE
Vo
SE £ 1
31
$ ft ft ft Voo
to* I Vo ft
53 3 3
£ to* fa 1
® 5 ft
o
■j" ft ft
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
° ^7
z-s ft
t ft
to f
Ji i£ fC
g m
5 9
f¥ <
A # n
— # fa
fC to*
ft th
TORONTO, ONTARIO
IS
w
co z
O
-k m
&
o
io
^
# ft
il^
L
1 / ft
ft
■J
o
ft to* ft
1 Cj
t5!
4 #>
F £
% ^ #
CD K L
°
^
< ®
FC ft ft
pi
to*
° e
ft 5 ft
ft ft
ft © c
■ft 8?
Vo ^ fa
° ^
L FC ft
s> ft
ft Vo
6 6
fa {SJ *
'o'
’G % #
% to* to*
ft D ft ^
^ ©
% Vo ft ^
CD ft < FC
ft t
X
^
Page 6
Page 6
THE
tc k
ft ^
Ife
aS
rtf
ft X
St'
CD XI
0 at ft Sr
#
CD EH Si ft § 11
ft
51 X- s
X ^
9
b
ST
S a
^ $
CD CD
X XU
^
it (D Sr
to ^ slJ
A
Sr 0 3dE i 1 A
$ ft3
A
9
zl
b
b
75 -5
ft
CD
6
S5
-v
4
*
9
ug
a
Sr
77
' CD
CO
9
WE
CD
CD
a
6$
m
CD
a
6
ii rc
$ifi
0
&
35
9 to CD
ft &
b
ft ft
L Jr i^
4
IRj a
5
5
•ft
9 f3^
ifi
ft ^7
n
IX ft
^
ft
TU
9
L
ft
3
B
X
£
ft £
CD
CD h CD
ft a
ft ft
9
ft
SU
£
6
XI
CD
D
h
Jr
o
ft
ID
a
^P
M
ft ft
a
ft
5
□ >z a ft
ft" ^ A 5 ft y t
9 ft -h Jr 1H zf 5
ts*
i^q & 7 0
a
a
ft
' Bf
y w
3o
9
J:
ID
5
CD
CD
10
CD
#> W
% i
B
ft —
CD
su
s
75*
b
b"
JU ft
n
</
9
CD
CD ■fie
4
ft
^ ? ^ 9
ft A
ft w V'
7 1c to^ it CD
o ft
to
ft ^
5
Jr rr
ft
CD
1
rfj CD
ft
5
n J:
tt A f zu
ft ft
^
J5 CD
6x7
?i
Jr
CD
K
g b" 9
ft ft
CD A' ft
ft 9 o Sr 5 ft CD
W
/>
a*
ft 9
35 i
L
y
e'
£
CD
IB CD
t>
to
V' ft It b
ft ft
s
o
y
a >z 2
■» fa: z?s
5 Ft
*
^ ft CD w
2
19
Sr
4 if X
Sr
CD if
ft
ft'
&M
9
ft iS
b
Jr
^ 7c te
UJ JI
it ^
® Lz
0
A
ID
ft
A. ^
te
ft ft 2k|
X 0£
o
ri
£
o
n
SU
Pi
CD
iii
1 10
- ft
9
®5
ft
w
#
ft
CD CD
4'1'1
J'H
(D
B
C
■
ft
ft
-
£
XI
o
n
V'
150
A
ft
#*
ft
ft
?b '
0
M
IK ft
st
tf
ft
B
a
St
n
L- CD
sH
n
ti
PF
Jr
ft
“ft
zT>
A
A
ra
^ st
£
n
c
X
°
51
£11
b’
1 0$
9 W ^ © !
Zi^
6
'-eV' kyo
5 0 Ok) 19a Ok)
3 0 0 (-0 □ y i.— -y -y_
[$^
7^160.
7^3 00.
(8^12 B^ftn y
ft’Otfctfc L^fo
bny b^ : 8^60(±) 1 30 Gt) 1 6 0 C^
2 0 B Gt) 2 7 B Gt)
h- U^RMiW^ft«T$c'o
9 L
8^120
—j^
© ^M<A^7Jt^>|E^^
tE®iJ0ra
10^150
B ^©t#°n^®^X.T
767—3834
7 51—09 5 2
B C^
£ To
:6^2 7HC^)
ffll 3 2 7 — 3 0 8 7 Xft^ES^frtl
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TeL 869-1291
v^e^ wbs^s w.
TORONTO <410 363 6363
lunEZof^ STREET WEST
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL < 514 > 842 - 1 757
suhe^zo^ presioent Kennedy
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
1
IM
io v> ft tt
tt
n
B
ft
ID
M 3 6)
55
ft
0£
।fl SU
b
<rA
IS
o
6
ft
®
ft ft
CD
(D (D
R
zk i^
0S
z?^
1H
zu
a
o
)% ®j
ID
su
o
B
C
’^
CD
b
9
10
ft
ft
v>
H
o
o
Q
ft Zd
23 M E> 6
o
pn
/a
3
£
a
3
a
7
Lz
9
b
ft
CD
£
b
V'
7
Jr
L
CD
life
B it
ft'
ft
i ft
ft ft- SU
Jr 1 ^^
o ft 0$ 6
9
1 ft b Zr
9
9
1
ft
b" &
Sr
5 W
ft
it
Kf
b 9
® #
o
^
st
ir -5
if
ft
7
4p 7D
■e
7
V'
/£
IC
lz L ft -f- CD
35
■ft
X
b'
“f~ ft b* f
X
JU
^ z'^
5
Jr
K
CD ft ft V'
Jr
b" & ri 1 it 5 V'
V' ft
CD
st
6
b"
CD
Tfc
ID
cd
7
i ^
ft
IX
&
It
£
Jr
z>*
to
6 T
T
&
XU
to &
y
17
y
■5
r^j CD
ID a IS
b ii
9
3
c ID ft
i' b
jk ft -5
fc
U
to
CD
Jr
"
ft C
0
£
ft
/ cd
Jt® - fi -^ ^ 1 z<
25*
^ ^ £ ft ~T n
ii~
ft ft
ft CD 1 1^ s£ $
1 ft A'
A,
ft • £ V' CD
^ Me t n o ft /'A ^7
z\ f t
$ ^ ^ X ^ CD — y
> 7c
V'
9 <_
Wj Sr •ft+G hm -' ^ x # =■ e
5 IS -v CD ft sic
Jr 0
o i
n Sr 5 #> $ cD ° ^ ^
ft* ft Jr 9 *'
1 5
60
ft
T
T
C
7/
0X7
o
ft 35 Jr
4
d ID
Sr CD nr
j^
£ B
^'
M
^
1988
6
ft
ft
CANADIAN
NEW
O
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TeL 977-3765 *9 77.3761
THE
tc k
ft ^
Ife
aS
rtf
ft X
St'
CD XI
0 at ft Sr
#
CD EH Si ft § 11
ft
51 X- s
X ^
9
b
ST
S a
^ $
CD CD
X XU
^
it (D Sr
to ^ slJ
A
Sr 0 3dE i 1 A
$ ft3
A
9
zl
b
b
75 -5
ft
CD
6
S5
-v
4
*
9
ug
a
Sr
77
' CD
CO
9
WE
CD
CD
a
6$
m
CD
a
6
ii rc
$ifi
0
&
35
9 to CD
ft &
b
ft ft
L Jr i^
4
IRj a
5
5
•ft
9 f3^
ifi
ft ^7
n
IX ft
^
ft
TU
9
L
ft
3
B
X
£
ft £
CD
CD h CD
ft a
ft ft
9
ft
SU
£
6
XI
CD
D
h
Jr
o
ft
ID
a
^P
M
ft ft
a
ft
5
□ >z a ft
ft" ^ A 5 ft y t
9 ft -h Jr 1H zf 5
ts*
i^q & 7 0
a
a
ft
' Bf
y w
3o
9
J:
ID
5
CD
CD
10
CD
#> W
% i
B
ft —
CD
su
s
75*
b
b"
JU ft
n
</
9
CD
CD ■fie
4
ft
^ ? ^ 9
ft A
ft w V'
7 1c to^ it CD
o ft
to
ft ^
5
Jr rr
ft
CD
1
rfj CD
ft
5
n J:
tt A f zu
ft ft
^
J5 CD
6x7
?i
Jr
CD
K
g b" 9
ft ft
CD A' ft
ft 9 o Sr 5 ft CD
W
/>
a*
ft 9
35 i
L
y
e'
£
CD
IB CD
t>
to
V' ft It b
ft ft
s
o
y
a >z 2
■» fa: z?s
5 Ft
*
^ ft CD w
2
19
Sr
4 if X
Sr
CD if
ft
ft'
&M
9
ft iS
b
Jr
^ 7c te
UJ JI
it ^
® Lz
0
A
ID
ft
A. ^
te
ft ft 2k|
X 0£
o
ri
£
o
n
SU
Pi
CD
iii
1 10
- ft
9
®5
ft
w
#
ft
CD CD
4'1'1
J'H
(D
B
C
■
ft
ft
-
£
XI
o
n
V'
150
A
ft
#*
ft
ft
?b '
0
M
IK ft
st
tf
ft
B
a
St
n
L- CD
sH
n
ti
PF
Jr
ft
“ft
zT>
A
A
ra
^ st
£
n
c
X
°
51
£11
b’
1 0$
9 W ^ © !
Zi^
6
'-eV' kyo
5 0 Ok) 19a Ok)
3 0 0 (-0 □ y i.— -y -y_
[$^
7^160.
7^3 00.
(8^12 B^ftn y
ft’Otfctfc L^fo
bny b^ : 8^60(±) 1 30 Gt) 1 6 0 C^
2 0 B Gt) 2 7 B Gt)
h- U^RMiW^ft«T$c'o
9 L
8^120
—j^
© ^M<A^7Jt^>|E^^
tE®iJ0ra
10^150
B ^©t#°n^®^X.T
767—3834
7 51—09 5 2
B C^
£ To
:6^2 7HC^)
ffll 3 2 7 — 3 0 8 7 Xft^ES^frtl
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TeL 869-1291
v^e^ wbs^s w.
TORONTO <410 363 6363
lunEZof^ STREET WEST
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL < 514 > 842 - 1 757
suhe^zo^ presioent Kennedy
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
1
IM
io v> ft tt
tt
n
B
ft
ID
M 3 6)
55
ft
0£
।fl SU
b
<rA
IS
o
6
ft
®
ft ft
CD
(D (D
R
zk i^
0S
z?^
1H
zu
a
o
)% ®j
ID
su
o
B
C
’^
CD
b
9
10
ft
ft
v>
H
o
o
Q
ft Zd
23 M E> 6
o
pn
/a
3
£
a
3
a
7
Lz
9
b
ft
CD
£
b
V'
7
Jr
L
CD
life
B it
ft'
ft
i ft
ft ft- SU
Jr 1 ^^
o ft 0$ 6
9
1 ft b Zr
9
9
1
ft
b" &
Sr
5 W
ft
it
Kf
b 9
® #
o
^
st
ir -5
if
ft
7
4p 7D
■e
7
V'
/£
IC
lz L ft -f- CD
35
■ft
X
b'
“f~ ft b* f
X
JU
^ z'^
5
Jr
K
CD ft ft V'
Jr
b" & ri 1 it 5 V'
V' ft
CD
st
6
b"
CD
Tfc
ID
cd
7
i ^
ft
IX
&
It
£
Jr
z>*
to
6 T
T
&
XU
to &
y
17
y
■5
r^j CD
ID a IS
b ii
9
3
c ID ft
i' b
jk ft -5
fc
U
to
CD
Jr
"
ft C
0
£
ft
/ cd
Jt® - fi -^ ^ 1 z<
25*
^ ^ £ ft ~T n
ii~
ft ft
ft CD 1 1^ s£ $
1 ft A'
A,
ft • £ V' CD
^ Me t n o ft /'A ^7
z\ f t
$ ^ ^ X ^ CD — y
> 7c
V'
9 <_
Wj Sr •ft+G hm -' ^ x # =■ e
5 IS -v CD ft sic
Jr 0
o i
n Sr 5 #> $ cD ° ^ ^
ft* ft Jr 9 *'
1 5
60
ft
T
T
C
7/
0X7
o
ft 35 Jr
4
d ID
Sr CD nr
j^
£ B
^'
M
^
1988
6
ft
ft
CANADIAN
NEW
O
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TeL 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, May 27, 1988
THE
NEW
CANADIAN
ft
ft & ® » fn
ft t to to* ft ID
£
A ^ CD i to
9 -[- ft
fl b — tn T 9 0 X o
to
>
1/ A CD ft to*
to pL|
4 tQ
to ft ¥ 9 y to
b*
to*
B
t s
CD fl to* •AB to SI C
tn
0 ft # y A Sr W CL to §3
77
ft <ft ? ID
b’
a ^‘
CD CD
ID no ft to till 23
ft
to
A •5 (D ID ft AAA 0
ft
o
ft
bK
* IC HU FL M
a
0 ft
CD ft
b
ft on
9
5
ft
T
if
to fl
CD
L
£
b
to it L Str
tn ft CD
o
5M r
sr
CD
0
ID
ft
5
9
l±
B
£
49
FL
ft
to*
—
ID
to
9 ft ft
tn Q ft ft
ft
t L
0 0 CD
ft (D to ft ft A
ft
‘id ft
J® CD ■7
4
-4 ^ L IS
zs
^ ft t ft
ft y FL
i5 ft
to it
£ it V' ft ^ ft ft g
tn IS ft to* SS to A f^
to* ft M
FL ®
tn
o
ft to*
£ — tn tn
ID to* A
ID
t
& IE
ft ^
ft ft
ID
5 #u
o
ft
B
B
ft in
ft V' tr
A* {
ft
Ki
ft
CD
9
to
Sr ft
to
£
to to
L
o
ft ^>
ID 3 ft
3
6
n
to
&
rs
3
tt
ID
ft
^ A
VA 1
5 rS
CD
5
CD
.^
Eft
ft
CD
ra
it
ft
9
ft
ft it
tt
CD ft
fraj Slj
CD
6
ft V'
X
Q
&
SI ft B
£ i
ft
CD
to
ft
&
ft
B
ft
&
ft
5r
It
£
5 ^IJ fW 0 FT to g]
3
$ to 9 to
ft
Be th
4
% ill
ffi" l fS 9 a ^
to* ft
lx
ft CD <\
1
£
s' ID i
A tt! to CD
1 3o
ft ft 5
CD 2:
to h
ft
to
6
fl it
£
T
ft
5 CD
ft
I.
L
ft
to
ft
^
ft
9
ft
9
ft
^IJ
ft
5
CD
z)i
ft
ft
f±
9
to
K
to
ft
ID
5
o
ft
£
ft
ft
ft
CD
CD
ft
to
ft
ft
n
ft
to*
X.
a:
£R
to
ft
ft ft
ID CD
IS
ft
ft
V*
6 £ $
6 CD ft 41
ft B ID ft
£
ID
rB
5
ft
ft’
9
ft
9
ft <D
1
B
p—
^
±
L
ft
ft (D
CD ft
to
CD
b
CD
CD
6 ft
tl to
f.
-5
9
^*
ft
X.
ft
CD
to
ID
B
^ ft
it ft
CD
5
CD
ft
CD
ft
CD
£
9
<6 S
ft
£
9
ft
£
<ft
>
CD
J^*
ft ft ft
5 < St
ng
Str
ft
ft
is
<5
9
CD
A
A
§e
fL CD
0
to
B
®
ZEX
iw it
9
6
CD
A
A —
A St
^Q
ZE St
X
®5
95
^13 A A
0E ft
Be A A
X
2
A
T
iW ■§* □ ® A
4b
2
X
S
If
$ 3QPO per year. $ 2000 for six months
-&
7a
f^
Hi
toci
ft
A
^ IT
||
B
W
A A
t
A
z1?
Name (Mr. Mrs. Miss)________________ _____
© ©
Address
th
△ © △
b ^ A ZE M'
no A
y § II
b M# S
II ®
fe -^
^ B
IB a 1
0 -ft
Prov.
ft
Postal Code.
The New Canadian
479_Queen St. West, Toronto, OntarioMSy2A9*j
JU
0
X.
ft
CD
to*
L
ID
9
it
ft 9
ID <D
4$ fl
5 L
tHj
esT
a
City
&
ft
ft
to*
ft B
6
I.
8
i ft 7a
^Xtb-tt^O^-SlLTb^.i tt
£
-£
tl
^ffl
III
X
li
CD
A S’ 7* 2 & ^ A ft
^ E ~f- ^ ^ ^ ^
% tn
11 ^ II ^ V' ic #
^ ^
it to ©4:
ft ,$
^ i^
£
£ #
ft
T
-A
A
ft
*^ fit fit
7^
A fa
st A’ 3 st ft ^ ® .^ ZE
A
^ ft Iff .
# 7
e '
SB
fit fit ^
5
CD
z? B
(i
△© △ △©△
Ct
ii
to ID
L
£
it
9
ft
o
5
9
ft
ft* ft
9 9
ft 5
ft ft CD
5 ID
6
CD
to
£
ft. to*
ft
ft
ft
to
ft CD
ID
7ft
ID
3
ft
5
ft
ft
9
^’
9
ft
CD
to
ft
CD
CD
CD ft
x
ft
B e
&
ft
ft
to
ft
ft
ft
ft
to
ft
8
ft
ft* B
ft
ft
B
ft
V'
ft
9
ID
IW CD
CD
5:
©
to
tr
ID ft
o
<.
ft
r^
2$
5
i
o
fb
&
ID
ft
£
5
© 4
^ T
to*
to
ID
t B
iS
£
0
CD
ft
to
5 ZL' f.in ID
9
E 9
ft
to
ft to
£
ft tt
9.
B
3
fl
£
ft
CD
(.
ft
$
(D
it
5
ft
Sr
CD
it ft
£ ft 5
ft
6
fl
ft
/ —
S'
£
n
9
to
ft
(I
€
ft
^
ft £
6 to
fl
5
ft
9
6
ft
22*
ft
ft
ft
X. 9
ii ft
ft
Sii
@
c
no
to
lei
ft
(D CD
9 ft 9 Fr
F^
& CD
ft
CD
it
ft
ft ft> to id
3 9
V'
o ID
ft
ft
ID
it
fb pf HU
iW
>1%
it
ft
(.
to
to
it
A
ft
9
X 5 ft
fl
ft
ft
ft
ft
9
ID
9
ft
ir]
fl
CD
1 Sr
to
t'
<D
ft
£
ft
£
9
fl
9 ite
tn $
to 6
ft
it in
to
to*
ft*
f
9
to
ft
9
'to
to CD
ft w 259
14
ft
ID ±
a CD
9
ID
9
9
ft
ar
CD
5o
to
ft ^§
ID ft
ft
ft
<D
®p
CD i&
»p
6 CD t.
^>
5
to
ID a
tlx
ft
to
cP
ID
f
ft
ft
a
£
to
ft
X. A CD
£
Si
fl ft Pftl
5 M
f^
E
tn B
CD
£
g
ft
ft
6 id tt
. <SJ
id n
L ft ft —.
ft
Zc
£ 5
ft to*o
ft
to
^ ft
^ a
1 /ft /A z5s 7J f± 9 t S’ 0. ft° z<
x. ?,
o
Q
ID
11
fa
JU
as
A
SR
/J
fa
ftX fit
/J'
LB
4b
IW 7a
THE
NEW
CANADIAN
ft
ft & ® » fn
ft t to to* ft ID
£
A ^ CD i to
9 -[- ft
fl b — tn T 9 0 X o
to
>
1/ A CD ft to*
to pL|
4 tQ
to ft ¥ 9 y to
b*
to*
B
t s
CD fl to* •AB to SI C
tn
0 ft # y A Sr W CL to §3
77
ft <ft ? ID
b’
a ^‘
CD CD
ID no ft to till 23
ft
to
A •5 (D ID ft AAA 0
ft
o
ft
bK
* IC HU FL M
a
0 ft
CD ft
b
ft on
9
5
ft
T
if
to fl
CD
L
£
b
to it L Str
tn ft CD
o
5M r
sr
CD
0
ID
ft
5
9
l±
B
£
49
FL
ft
to*
—
ID
to
9 ft ft
tn Q ft ft
ft
t L
0 0 CD
ft (D to ft ft A
ft
‘id ft
J® CD ■7
4
-4 ^ L IS
zs
^ ft t ft
ft y FL
i5 ft
to it
£ it V' ft ^ ft ft g
tn IS ft to* SS to A f^
to* ft M
FL ®
tn
o
ft to*
£ — tn tn
ID to* A
ID
t
& IE
ft ^
ft ft
ID
5 #u
o
ft
B
B
ft in
ft V' tr
A* {
ft
Ki
ft
CD
9
to
Sr ft
to
£
to to
L
o
ft ^>
ID 3 ft
3
6
n
to
&
rs
3
tt
ID
ft
^ A
VA 1
5 rS
CD
5
CD
.^
Eft
ft
CD
ra
it
ft
9
ft
ft it
tt
CD ft
fraj Slj
CD
6
ft V'
X
Q
&
SI ft B
£ i
ft
CD
to
ft
&
ft
B
ft
&
ft
5r
It
£
5 ^IJ fW 0 FT to g]
3
$ to 9 to
ft
Be th
4
% ill
ffi" l fS 9 a ^
to* ft
lx
ft CD <\
1
£
s' ID i
A tt! to CD
1 3o
ft ft 5
CD 2:
to h
ft
to
6
fl it
£
T
ft
5 CD
ft
I.
L
ft
to
ft
^
ft
9
ft
9
ft
^IJ
ft
5
CD
z)i
ft
ft
f±
9
to
K
to
ft
ID
5
o
ft
£
ft
ft
ft
CD
CD
ft
to
ft
ft
n
ft
to*
X.
a:
£R
to
ft
ft ft
ID CD
IS
ft
ft
V*
6 £ $
6 CD ft 41
ft B ID ft
£
ID
rB
5
ft
ft’
9
ft
9
ft <D
1
B
p—
^
±
L
ft
ft (D
CD ft
to
CD
b
CD
CD
6 ft
tl to
f.
-5
9
^*
ft
X.
ft
CD
to
ID
B
^ ft
it ft
CD
5
CD
ft
CD
ft
CD
£
9
<6 S
ft
£
9
ft
£
<ft
>
CD
J^*
ft ft ft
5 < St
ng
Str
ft
ft
is
<5
9
CD
A
A
§e
fL CD
0
to
B
®
ZEX
iw it
9
6
CD
A
A —
A St
^Q
ZE St
X
®5
95
^13 A A
0E ft
Be A A
X
2
A
T
iW ■§* □ ® A
4b
2
X
S
If
$ 3QPO per year. $ 2000 for six months
-&
7a
f^
Hi
toci
ft
A
^ IT
||
B
W
A A
t
A
z1?
Name (Mr. Mrs. Miss)________________ _____
© ©
Address
th
△ © △
b ^ A ZE M'
no A
y § II
b M# S
II ®
fe -^
^ B
IB a 1
0 -ft
Prov.
ft
Postal Code.
The New Canadian
479_Queen St. West, Toronto, OntarioMSy2A9*j
JU
0
X.
ft
CD
to*
L
ID
9
it
ft 9
ID <D
4$ fl
5 L
tHj
esT
a
City
&
ft
ft
to*
ft B
6
I.
8
i ft 7a
^Xtb-tt^O^-SlLTb^.i tt
£
-£
tl
^ffl
III
X
li
CD
A S’ 7* 2 & ^ A ft
^ E ~f- ^ ^ ^ ^
% tn
11 ^ II ^ V' ic #
^ ^
it to ©4:
ft ,$
^ i^
£
£ #
ft
T
-A
A
ft
*^ fit fit
7^
A fa
st A’ 3 st ft ^ ® .^ ZE
A
^ ft Iff .
# 7
e '
SB
fit fit ^
5
CD
z? B
(i
△© △ △©△
Ct
ii
to ID
L
£
it
9
ft
o
5
9
ft
ft* ft
9 9
ft 5
ft ft CD
5 ID
6
CD
to
£
ft. to*
ft
ft
ft
to
ft CD
ID
7ft
ID
3
ft
5
ft
ft
9
^’
9
ft
CD
to
ft
CD
CD
CD ft
x
ft
B e
&
ft
ft
to
ft
ft
ft
ft
to
ft
8
ft
ft* B
ft
ft
B
ft
V'
ft
9
ID
IW CD
CD
5:
©
to
tr
ID ft
o
<.
ft
r^
2$
5
i
o
fb
&
ID
ft
£
5
© 4
^ T
to*
to
ID
t B
iS
£
0
CD
ft
to
5 ZL' f.in ID
9
E 9
ft
to
ft to
£
ft tt
9.
B
3
fl
£
ft
CD
(.
ft
$
(D
it
5
ft
Sr
CD
it ft
£ ft 5
ft
6
fl
ft
/ —
S'
£
n
9
to
ft
(I
€
ft
^
ft £
6 to
fl
5
ft
9
6
ft
22*
ft
ft
ft
X. 9
ii ft
ft
Sii
@
c
no
to
lei
ft
(D CD
9 ft 9 Fr
F^
& CD
ft
CD
it
ft
ft ft> to id
3 9
V'
o ID
ft
ft
ID
it
fb pf HU
iW
>1%
it
ft
(.
to
to
it
A
ft
9
X 5 ft
fl
ft
ft
ft
ft
9
ID
9
ft
ir]
fl
CD
1 Sr
to
t'
<D
ft
£
ft
£
9
fl
9 ite
tn $
to 6
ft
it in
to
to*
ft*
f
9
to
ft
9
'to
to CD
ft w 259
14
ft
ID ±
a CD
9
ID
9
9
ft
ar
CD
5o
to
ft ^§
ID ft
ft
ft
<D
®p
CD i&
»p
6 CD t.
^>
5
to
ID a
tlx
ft
to
cP
ID
f
ft
ft
a
£
to
ft
X. A CD
£
Si
fl ft Pftl
5 M
f^
E
tn B
CD
£
g
ft
ft
6 id tt
. <SJ
id n
L ft ft —.
ft
Zc
£ 5
ft to*o
ft
to
^ ft
^ a
1 /ft /A z5s 7J f± 9 t S’ 0. ft° z<
x. ?,
o
Q
ID
11
fa
JU
as
A
SR
/J
fa
ftX fit
/J'
LB
4b
IW 7a
Page 8
Page 8
THE
Friday, May 27, 1988
CANADIAN
NEW
B
cd
id
FS
fi
~ a
£ id
Jr
£
X
£
S fi
© Jr ft'
B
Sr
ft
CD
3 i
a
ft
fW L
CD
CD
T
fi
(A
Jr
L
Sr
is
CD ^ CD
PH
F0
b
9
in
CD
CD
5
Ji
Jr
Jr
5
5
CD
in
a a
6
CD
6
fi
50
b
L
9
#
L
CD
Sr £
=»
ML>
n
PC?
fl $ e ID
L
3
? CD
□ El
fi
Q
£
3
CD
7
ft
(D
h
b
£n
F
^ Fr CD
fj
a
SU
i
9
Jr
Ji Ji
i
9 M
i
Ji
f
fi* i:
(D
ft
5
ft
M
CD
9
Pi
fi*
5
CD CD
ft'
fi Sr
9
ft
L
Pi
3
5
CD CD
CD 1
fi
-5
CD CD
fe
<to
3
fi
Pi
L At &
CD
fi
t
h
fl
L
CD
th
SB
CD
B
a
S
Jr
Ji
2)^
CD
ft
fi
Pi'
tt
9
£
Ji
fi
Sr
9
Jr
T
77
Fb
F
CD
A
CD
Sr
Jr
fi*
^7
F
*
FL
9
9
t
ID
<30
5
ft
3
X
A
PW
A
CD
fi*
T
3
77
9
CD
§ ft
y 4 4~ t
8
9
b
T iii
T
2
X CD F fi*
i2
*
ft
9
5
cd
7
i in
i fi
B
C
fi
7
1
3
t
iH
5
2
^ i b
* S 1E Jr
^j
X tn tn CD
tn Fl
$
Sr ft ft
F± L SP fi* 7 i
ID
Sr
7
Jr
F ^ it ZE CD 4 4 ID ID
D ft
PS fi* b ft 9
_ 1 o
6
a
/S 3
1
K.
Sr
/
fi
b
FL
fl5
H fi
Sr
5
CD fi in ^ n
i Sr
tn B
ft C
P£
Pi
ft in
ft
Sr
fl
f.
ft
CD
CD 5
t
5 CD
fi
F
CD
W
b CD
CD 7
£
in
e'
12
CD
Pi
F
5
b
fZ
Ji
i
A
Pi
$
L
^f 9
(i fi
ft
in
h
b
fi' CD
t
F ^’ £>
5
Jr
£
CD
tn
J:
X
CD <D
£
%
fi*
ft
A
Ji
CD
<5
® ra
CD Jr
%
Pi
ft
fi
V'
L
CD
Sr
Sr
5
Bi
to
7 b
:%
y ^CtiiiO Ft
ID
CD
£
r^
ft
b
w
M
£
Ji
(D
Sr
[SI CD
b
ft
$
o
CD fi
Fxf 5
ft ^
a a
<5
ft
£
b
fi*
fi
i
5
Ji
CD i
Ji
-5
CD
i
5§ Pi
L
Jr
ft
we
Fa
fi*
£
#
E n
FS
C
Fi fi
fi*
Sr
^M
A
E
5
in fi
CD
&
M
9
T
vV
T£.
s fi
sS
°C
°C
CD
7
3
V>
5
fi
£
m
A
ft
9
a
ft
£
fi
Jr CD
tn
fi
Bi
fi
i <D £
Sr
ft CD
FL
No. 0366
Jr
t
£
Ji
n
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
3
3
3
ID
on
fi
cd
□H
L
@
Bi
£
V'
is
b fi
£
£
ft
3
zk
2
CD
O
E
C i± aS
D
ft
CD
in
Sb
tn a
5
$ CD
Jr fi
&
M
$
ID
5
£
ZU
ii
Jr
b
b
Bi
ft fi
5 ft
h
s
ID
5
H3
9 % b
FL
9
-u T A
S (D
<5 -X. CD
o
K
CD
s
if B
C
.5 5^ Jr
ft
¥
fi
J:
£
Jn
3
w
F
DO
t fi*
5 tn b
CD
6
^ CD
§
ft
-B
ti
js [&j
nP
5 ^ ft ^
OX — CD ° ? ? fi
ij M t
tn y. E
i
i
tn o
Fi F
Fb %
ID
9 tn zu
ft
ft ^
o
. Jr
Jr fi
9 ^
ID 9 & M
3
?&
7
1/ n
b
F □
zu
E ft 3
b
kU
CD
Ft
A
9 a a 1 1
st
tn
y
S:
*7
Jr
Q
z.
tn
ft
3
2*
n
c
pa
£ fi
ft
ft
THE
Friday, May 27, 1988
CANADIAN
NEW
B
cd
id
FS
fi
~ a
£ id
Jr
£
X
£
S fi
© Jr ft'
B
Sr
ft
CD
3 i
a
ft
fW L
CD
CD
T
fi
(A
Jr
L
Sr
is
CD ^ CD
PH
F0
b
9
in
CD
CD
5
Ji
Jr
Jr
5
5
CD
in
a a
6
CD
6
fi
50
b
L
9
#
L
CD
Sr £
=»
ML>
n
PC?
fl $ e ID
L
3
? CD
□ El
fi
Q
£
3
CD
7
ft
(D
h
b
£n
F
^ Fr CD
fj
a
SU
i
9
Jr
Ji Ji
i
9 M
i
Ji
f
fi* i:
(D
ft
5
ft
M
CD
9
Pi
fi*
5
CD CD
ft'
fi Sr
9
ft
L
Pi
3
5
CD CD
CD 1
fi
-5
CD CD
fe
<to
3
fi
Pi
L At &
CD
fi
t
h
fl
L
CD
th
SB
CD
B
a
S
Jr
Ji
2)^
CD
ft
fi
Pi'
tt
9
£
Ji
fi
Sr
9
Jr
T
77
Fb
F
CD
A
CD
Sr
Jr
fi*
^7
F
*
FL
9
9
t
ID
<30
5
ft
3
X
A
PW
A
CD
fi*
T
3
77
9
CD
§ ft
y 4 4~ t
8
9
b
T iii
T
2
X CD F fi*
i2
*
ft
9
5
cd
7
i in
i fi
B
C
fi
7
1
3
t
iH
5
2
^ i b
* S 1E Jr
^j
X tn tn CD
tn Fl
$
Sr ft ft
F± L SP fi* 7 i
ID
Sr
7
Jr
F ^ it ZE CD 4 4 ID ID
D ft
PS fi* b ft 9
_ 1 o
6
a
/S 3
1
K.
Sr
/
fi
b
FL
fl5
H fi
Sr
5
CD fi in ^ n
i Sr
tn B
ft C
P£
Pi
ft in
ft
Sr
fl
f.
ft
CD
CD 5
t
5 CD
fi
F
CD
W
b CD
CD 7
£
in
e'
12
CD
Pi
F
5
b
fZ
Ji
i
A
Pi
$
L
^f 9
(i fi
ft
in
h
b
fi' CD
t
F ^’ £>
5
Jr
£
CD
tn
J:
X
CD <D
£
%
fi*
ft
A
Ji
CD
<5
® ra
CD Jr
%
Pi
ft
fi
V'
L
CD
Sr
Sr
5
Bi
to
7 b
:%
y ^CtiiiO Ft
ID
CD
£
r^
ft
b
w
M
£
Ji
(D
Sr
[SI CD
b
ft
$
o
CD fi
Fxf 5
ft ^
a a
<5
ft
£
b
fi*
fi
i
5
Ji
CD i
Ji
-5
CD
i
5§ Pi
L
Jr
ft
we
Fa
fi*
£
#
E n
FS
C
Fi fi
fi*
Sr
^M
A
E
5
in fi
CD
&
M
9
T
vV
T£.
s fi
sS
°C
°C
CD
7
3
V>
5
fi
£
m
A
ft
9
a
ft
£
fi
Jr CD
tn
fi
Bi
fi
i <D £
Sr
ft CD
FL
No. 0366
Jr
t
£
Ji
n
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
3
3
3
ID
on
fi
cd
□H
L
@
Bi
£
V'
is
b fi
£
£
ft
3
zk
2
CD
O
E
C i± aS
D
ft
CD
in
Sb
tn a
5
$ CD
Jr fi
&
M
$
ID
5
£
ZU
ii
Jr
b
b
Bi
ft fi
5 ft
h
s
ID
5
H3
9 % b
FL
9
-u T A
S (D
<5 -X. CD
o
K
CD
s
if B
C
.5 5^ Jr
ft
¥
fi
J:
£
Jn
3
w
F
DO
t fi*
5 tn b
CD
6
^ CD
§
ft
-B
ti
js [&j
nP
5 ^ ft ^
OX — CD ° ? ? fi
ij M t
tn y. E
i
i
tn o
Fi F
Fb %
ID
9 tn zu
ft
ft ^
o
. Jr
Jr fi
9 ^
ID 9 & M
3
?&
7
1/ n
b
F □
zu
E ft 3
b
kU
CD
Ft
A
9 a a 1 1
st
tn
y
S:
*7
Jr
Q
z.
tn
ft
3
2*
n
c
pa
£ fi
ft
ft