Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 43
TUESDAY, MAY 31, 1988
Hey, Jpnz
Give Nikkei
a break!
TORONTO, ONT.
Ten J.C. vets and wives
to attend U.S. Vets Assoc
Reunion in Reno June 6
By GEORGE YOSHINAGA
By Maj. George Suzuki
’ (Chairman) Jack and Mrs. Oki.
It was recently announced
TORONTO. — Ten JC Nisei
It is expected about 2,000
in Tokyo that the Japanese
veterans and their wives will Japanese American veterans
government is planning to in
be going to Reno, Nevada, to will be attending this reunion,
vite 1,500 native English
the National Association Ja coming from all over the
speakers from North America
panese American Veterans United States, with a large
to be assistant teachers at
Reunion on June 6, 1988. The group from Hawaii. This re
junior and senior high schools
Canadian veterans are all union will get together for
during the next fiscal year
members of S-20 and Nisei mer members of the famous
beginning in April.
Veterans Association of Ca 442nd Regimental Combat
'
Does this mean that some
nada and have been invited to Team, the 100th Infantry Bat
of our younger Nisei and
attend and participate in the talion, Military Intelligence
Sansei will have an oppor
ASA Veterans Reunion.
Service and support units.
tunity to take advantage of
Under the leadership of
The five-day program is
this new program?.
Chairman Mr. Jack Oki of jammed pack with interesting
As it has been noted in the
Toronto, the Canadians are in activities. There will be lots
past, the Japanese have
two groups, east and west.
of golf, bus tours (Lake Ta
never given the Japanese
The
western
group
memTOKYO. — Angry redneck (yellowneck?) anti-American
hoe, Virginia City), Banquets
North Americans the same
bers
are:
Mr.
and
Mrs.
Tom
Japanese farmers in Oita Prefecture destroy a U.S.-made car
and even a theatre showing
opportunities to teach
Imada
from
Kamloops,
during a demonstration recently protesting liberalization of
the old movie “Go For
English as they have to
beef and orange imports. Some 300 farmers participated in Mr. and Mrs. Klark Ito from Broke”.
Caucasians.
the demonstration sponsored by farming town of Kokonoe's Vancouver, B.C., Mr. John
Some of the high-lights
Other areas besides Tokyo Agricultural Cooperative. An American flag was burned.
McTavish from Victoria, B.C., of the reunion will be the
are also planning to import
Mr. and Mrs. Frank Takayesu Welcome Banquet with the
English speaking teachers to
from White Rock, B.C.
speaker being the Past-Gov
enhance their programs.
ernor of Nevada Mike O'Cal
Th is means that as many
The Eastern group mem laghan and the MC by the
as 2,000 openings may be
bers are: Mr. George Shintani Past-Governor of Hawaii,
available and it -will be in
from Peterborough, Ont., Mr. George Ariyoshi.
The
teresting to find out how
and Mrs. Jim Miyasaka from Memorial Service on Sunday
many of the openings will be
VANCOUVER. — Application forms for the Tagashira Hamilton, Ont., (Treasurer) morning will have Senator
filled by Japanese North Scholarship are now being accepted for 1988. Application Tom and Mrs. Nishio from Spart Matsunaga as speaker.
forms are available from any Japanese United Church minister Scarborough, Ont., (Secre The main speaker at the
Americans.
Will the Japanese bias in Canada. The scholarship is open to Christian students of tary) George and Mrs. Suzuki Farewell Dinner will be
against Japanese North Japanese ancestry entering occupations devoted primarily from Willowdale, Ont., (Past- Senator Daniel Inouye, and
Americans keep them from to serving the community.
Chairman) Ray and Mrs. Take the MC being Congressman
Interested persons should contact the minister of the uchi from Rexdale, Ont., and Norman Mineta.
being accepted?
Maybe bias is too strong a local Japanese United Church or write to: Ken Matsune, Chair
person, Tagashira Scholarship, 949 W. 21st Avenue, Vancou
word.
ver,
B.C. V5Z 1Z2.
Perhaps it is because the
Deadline for application is September 30, 1988.
Japanese really don't know
that much about Japanese
— Ken Matsune
North Americans.
I know that when I was liv
VANCOUVER. — One day last there were 311,687 Japanese visitors
ing in Japan a number of peosummer a tourist couple walked off to Canada last year, an increase of
the street into Pappas Furs on Hamil 32,5 per cent over 1986. This followed
pie used to comment,
ton Street.
a 38.4 per cent increase oyer 1985.
"George-san wa eigo Jmat
Constantine Pappas remembers
The Toronto-based Japan National
desu ne."
that there was little remarkable about
Tourist Organization says it expects
I could never understand
them — except that they spent
a further increase this year in the
$50,000 in less time than it takes
this because they used to
30-per-cent range, bringing the total
most of us to buy a pair of blue jeans.
laugh at my ability to speak
to close to 350,000. Last year, ac
The couple was Japanese.
cording to Tourism Canada, Japan
Japanese which they felt was
“The Japanese are big spenders,”
ese visitors spent $200 million US ‘
somewhere between comic
says Pappas gleefully. “Especially here.
and s---.”
on Canadian furs. On the world level,
The most popular destinations are
Canadian furs are known to be the Vancouver, Banff, Alta., Niagara
Now, if they felt that my
best available. For them to buy the Falls, Ont. and Prince Edward Island.
Japanese language skills
same quality in Tokyo would cost
Tourism Vancouver said 1,422,723
were horrible, what did they
two or three times what they pay Japanese tourists visited B.C. last
expect that I would be speak
here.”
year, up nine per cent over 1986. Dir
ing if I didn't, at least, speak
The Japanese are coming. The Ja ector of tourism development James
panese are coming. And with the yen
English well.
Coleridge said they have more
standing
taller than the Tokyo tele money and spend more money than
Our Sansei kids speak
vision tower, they have tremendous any other nationality.
English as well as anyone,
economic clout.
“Their ‘per diem’, what they spend
and without a trace of any ac
Enjoying the new found spending every day, is almost twice that of
cent. I mean, if you put a
power that comes with having the other visitors,” he said. “This is
world's
strongest currency, they are clearly our most attractive tourism
Sansei behind a screen with a
travelling
overseas in record market.”
few Caucasians, and they
numbers, and doing so in grand
The globalization of Japanese in
read a paragraph or two from
style.
dustry
has increased business travel,
a script, you couldn't tell
while a general rise in affluence is
which one was the Japanese '
Last year a record 6.8 million
drawing students and tourists over
TOKYO.
—
Garlic?
Takuan?
Michiko
Ohzeki
tries
a
newly
Japanese
travelled abroad, the Cox
American.
seas for study, sightseeing, recrea
This is not always true with developed breath checker, Iki Iki Sensor, in Tokyo. The man- news service reports from Tokyo, tion, and shopping.
this year's figures are running
some of the Nisei, who speak ufacturer of the device, which checks for breath odor and and
The travel industry in Tokyo is
more than 20 per cent above 1987
booming — and the U.S. is the most
whether a visit to the dentist is necessary, plans to start Japa levels.
(Coni, on page 2)
nese sales in May and hopes to export to Europe in the future.
According to Statistics Canada,
( (Continued on Page 2) ’
Shades of Detroit — Japan style
Tagas h i ra Sc ho lars h i p 1988
applications now available
The ‘big spenders
Jpnz
with much yen for Canada
Mmmm, Takuan desu-ka!
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 43
TUESDAY, MAY 31, 1988
Hey, Jpnz
Give Nikkei
a break!
TORONTO, ONT.
Ten J.C. vets and wives
to attend U.S. Vets Assoc
Reunion in Reno June 6
By GEORGE YOSHINAGA
By Maj. George Suzuki
’ (Chairman) Jack and Mrs. Oki.
It was recently announced
TORONTO. — Ten JC Nisei
It is expected about 2,000
in Tokyo that the Japanese
veterans and their wives will Japanese American veterans
government is planning to in
be going to Reno, Nevada, to will be attending this reunion,
vite 1,500 native English
the National Association Ja coming from all over the
speakers from North America
panese American Veterans United States, with a large
to be assistant teachers at
Reunion on June 6, 1988. The group from Hawaii. This re
junior and senior high schools
Canadian veterans are all union will get together for
during the next fiscal year
members of S-20 and Nisei mer members of the famous
beginning in April.
Veterans Association of Ca 442nd Regimental Combat
'
Does this mean that some
nada and have been invited to Team, the 100th Infantry Bat
of our younger Nisei and
attend and participate in the talion, Military Intelligence
Sansei will have an oppor
ASA Veterans Reunion.
Service and support units.
tunity to take advantage of
Under the leadership of
The five-day program is
this new program?.
Chairman Mr. Jack Oki of jammed pack with interesting
As it has been noted in the
Toronto, the Canadians are in activities. There will be lots
past, the Japanese have
two groups, east and west.
of golf, bus tours (Lake Ta
never given the Japanese
The
western
group
memTOKYO. — Angry redneck (yellowneck?) anti-American
hoe, Virginia City), Banquets
North Americans the same
bers
are:
Mr.
and
Mrs.
Tom
Japanese farmers in Oita Prefecture destroy a U.S.-made car
and even a theatre showing
opportunities to teach
Imada
from
Kamloops,
during a demonstration recently protesting liberalization of
the old movie “Go For
English as they have to
beef and orange imports. Some 300 farmers participated in Mr. and Mrs. Klark Ito from Broke”.
Caucasians.
the demonstration sponsored by farming town of Kokonoe's Vancouver, B.C., Mr. John
Some of the high-lights
Other areas besides Tokyo Agricultural Cooperative. An American flag was burned.
McTavish from Victoria, B.C., of the reunion will be the
are also planning to import
Mr. and Mrs. Frank Takayesu Welcome Banquet with the
English speaking teachers to
from White Rock, B.C.
speaker being the Past-Gov
enhance their programs.
ernor of Nevada Mike O'Cal
Th is means that as many
The Eastern group mem laghan and the MC by the
as 2,000 openings may be
bers are: Mr. George Shintani Past-Governor of Hawaii,
available and it -will be in
from Peterborough, Ont., Mr. George Ariyoshi.
The
teresting to find out how
and Mrs. Jim Miyasaka from Memorial Service on Sunday
many of the openings will be
VANCOUVER. — Application forms for the Tagashira Hamilton, Ont., (Treasurer) morning will have Senator
filled by Japanese North Scholarship are now being accepted for 1988. Application Tom and Mrs. Nishio from Spart Matsunaga as speaker.
forms are available from any Japanese United Church minister Scarborough, Ont., (Secre The main speaker at the
Americans.
Will the Japanese bias in Canada. The scholarship is open to Christian students of tary) George and Mrs. Suzuki Farewell Dinner will be
against Japanese North Japanese ancestry entering occupations devoted primarily from Willowdale, Ont., (Past- Senator Daniel Inouye, and
Americans keep them from to serving the community.
Chairman) Ray and Mrs. Take the MC being Congressman
Interested persons should contact the minister of the uchi from Rexdale, Ont., and Norman Mineta.
being accepted?
Maybe bias is too strong a local Japanese United Church or write to: Ken Matsune, Chair
person, Tagashira Scholarship, 949 W. 21st Avenue, Vancou
word.
ver,
B.C. V5Z 1Z2.
Perhaps it is because the
Deadline for application is September 30, 1988.
Japanese really don't know
that much about Japanese
— Ken Matsune
North Americans.
I know that when I was liv
VANCOUVER. — One day last there were 311,687 Japanese visitors
ing in Japan a number of peosummer a tourist couple walked off to Canada last year, an increase of
the street into Pappas Furs on Hamil 32,5 per cent over 1986. This followed
pie used to comment,
ton Street.
a 38.4 per cent increase oyer 1985.
"George-san wa eigo Jmat
Constantine Pappas remembers
The Toronto-based Japan National
desu ne."
that there was little remarkable about
Tourist Organization says it expects
I could never understand
them — except that they spent
a further increase this year in the
$50,000 in less time than it takes
this because they used to
30-per-cent range, bringing the total
most of us to buy a pair of blue jeans.
laugh at my ability to speak
to close to 350,000. Last year, ac
The couple was Japanese.
cording to Tourism Canada, Japan
Japanese which they felt was
“The Japanese are big spenders,”
ese visitors spent $200 million US ‘
somewhere between comic
says Pappas gleefully. “Especially here.
and s---.”
on Canadian furs. On the world level,
The most popular destinations are
Canadian furs are known to be the Vancouver, Banff, Alta., Niagara
Now, if they felt that my
best available. For them to buy the Falls, Ont. and Prince Edward Island.
Japanese language skills
same quality in Tokyo would cost
Tourism Vancouver said 1,422,723
were horrible, what did they
two or three times what they pay Japanese tourists visited B.C. last
expect that I would be speak
here.”
year, up nine per cent over 1986. Dir
ing if I didn't, at least, speak
The Japanese are coming. The Ja ector of tourism development James
panese are coming. And with the yen
English well.
Coleridge said they have more
standing
taller than the Tokyo tele money and spend more money than
Our Sansei kids speak
vision tower, they have tremendous any other nationality.
English as well as anyone,
economic clout.
“Their ‘per diem’, what they spend
and without a trace of any ac
Enjoying the new found spending every day, is almost twice that of
cent. I mean, if you put a
power that comes with having the other visitors,” he said. “This is
world's
strongest currency, they are clearly our most attractive tourism
Sansei behind a screen with a
travelling
overseas in record market.”
few Caucasians, and they
numbers, and doing so in grand
The globalization of Japanese in
read a paragraph or two from
style.
dustry
has increased business travel,
a script, you couldn't tell
while a general rise in affluence is
which one was the Japanese '
Last year a record 6.8 million
drawing students and tourists over
TOKYO.
—
Garlic?
Takuan?
Michiko
Ohzeki
tries
a
newly
Japanese
travelled abroad, the Cox
American.
seas for study, sightseeing, recrea
This is not always true with developed breath checker, Iki Iki Sensor, in Tokyo. The man- news service reports from Tokyo, tion, and shopping.
this year's figures are running
some of the Nisei, who speak ufacturer of the device, which checks for breath odor and and
The travel industry in Tokyo is
more than 20 per cent above 1987
booming — and the U.S. is the most
whether a visit to the dentist is necessary, plans to start Japa levels.
(Coni, on page 2)
nese sales in May and hopes to export to Europe in the future.
According to Statistics Canada,
( (Continued on Page 2) ’
Shades of Detroit — Japan style
Tagas h i ra Sc ho lars h i p 1988
applications now available
The ‘big spenders
Jpnz
with much yen for Canada
Mmmm, Takuan desu-ka!
Page 2
THE
THE
FRAMING
experience
CUFFCREST PLAZ. MW KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(4I6) 267- I 4 50
See me first Jor ail of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
tn quality and prices!
LOR/ TABATA
When Buying Or Selling A Home
CalFKEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Orcs., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
& Sunday closed. Store hours open
Mon^?’ Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 .-00 p.m.
TAPES also available*at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN.Mon - Fr
10 A.M.-SP.M.
SAT.
9
-
6
P.M.
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacqusr. ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b.a
. Account Executive
n
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Om., MIR 4 88
___
441-3633
RSANDOWN MARKEL^
^ ..SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
-Tn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
—
Tel. 259-8260
MIOffiNO
CEXTXZ '
K
STORE HOURS;:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-B p.m.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
* If you are thinking of taking vacation
packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
- . November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
* Toronto — Tokyo To Japah: ,rom $11™°° return
_, ..
From Japan: from $1695.00
Call us now ^-—Furuya Travel Service («,*
NEW
CANADIAN
Yoshinaga .. .
Tuesday, May 31, 1988
(Continue# from Page 1)
The New Canadian
both languages. They might
I know I studied from
have a slight accent because Hayakawa's book although
of their dual tone due to their he may not want that known
dual tongue.
publically because I often
It is even more ironic when grind my gears in putting
the Japanese cast a shadow together the proper grammar
of doubt over the English in putting this column into
speaking ability of Japanese print.
Americans when one of
From what I understand,
America's most noted there are a lot of Sansei who
English semantic expert is a want to go to Japan to teach
Japanese North American, in English.
the person of Dr. S.l.
Not only for the monetary
Hayakawa.
rewards which, comes with
I don't know about now the job but because they are
but a few decades back, interested in learning more
Hayakawa's
textbook, about Japan and the
“Language in Action,” was Japanese people and what
the standard textbook for better way is there than to be
freshman English classes in a language teacher.
our colleges.
Kaishu Mainichi
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
Big-spenders . ..
TOSH IWAI
.(Continued from page 1)
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
R.P.A., R.E. BROKER
popular holiday destination.
and 30s.
“Everybody is busy,” said Yukio
“They probably live at home with
MELL REAL ESTATE LTD
Takigawa, Japanese marketing direc their folks and they've got a lot of
tor for Delta Air Lines'Inc. in Tokyo.
1880 O'CONNOR DR 505
money to spend and they're in
Already some of Delta's more terested in going off to resort-type
TORONTO, ONT. 757-5184
popular summer flights from Tokyo places,” said JAL spokesman Geofto the United States are booked sol frey Tudor.
id. “This is not only Delta,” Takigawa
The Japanese are also going on
said, “this is the general situation.” global shopping sprees, as a quick
Japan Air Lines will have as many as glance at the baggage pick-up
eight flights weekly from Tokyo to counters in Tokyo's Narita Airport
Vancouver during the peak summer on any given day reveals. The place
period and Canadian Airlines Interna looks like a a K-mart on Saturday
CUSTOM SHOP FOR
tional will have 11.
LADIES & MEN'S
morning, with travellers loaded down
Most flights are full. JAL Vancou with the world's booty crammed into
MADE TO MEASURE SUITS
ver spokesman Peter Waitt told a re twine-wrapped boxes and overstuff
SLACKS,- SKIRTS
porter recently: “If you want a seat, ed shopping bags.
GROUP
BLAZERS ETC.
come back and see us in October.”
129 SPADINA AVE.,
The Sheraton Corp.'s Toyko sales
Despite the yen's appreciation —
6th FLOOR
office reports a 15-per-cent increase it's nearly doubled in value against
in overseas hotel bookings so far this the U.S. dollar over the past three
TORONTO, ONT. M5V 2L3
hear, a figure expected to climb as years — consumer bargains are hard
PHONE 596-8744
the summer tourist seasons nears.
to come by in Japan, largely due to
The United States accounts for distribution inefficiencies and
TOM BATTISTA
one-third of Japan's overseas travel. various trade barriers. The yen packs
Next comes Hong Kong,. South a wallop, however, in markets and
Korea and Taiwan., said Natshuhiko boutiques from Taipei to Paris, and f
Yashiro, spokesman for Japan Travel
Japanese travellers are making the
Bureau Inc., Japan's largest travel
most of it.
agency.
Canada ranks 13th, according to
If the Japanese are going abroad in
Quality Workmanship
the Japanese National Tourist great numbers, they are doing so
Association.
Reasonable Rates
great numbers, they are doing so
Some 2.3 million Japanese visited
with great anxiety. A recent govern
• Kitchens
the United States last year, and the
• Patio Deck
ment poll showed that seven out of
•
Bathrooms
U.S. embassy in Tokyo reports that
•
Fence
10 Japanese believe they are safer in
*
Additions
visa requests during the first three
• Bay windows
their own country than when travel
•
Basements
months of this year were up 22 per
•
Hot tubs
ling abroad, and they worry about the
cent from year-ago levels.
*
Patio
Doors
•
All
carpentry
dangers to be found in faraway
•
Skylight
In the eyes of merchants, at least,
•
Drywall
lands.
Japanese make ideal guests. The Ha
Saunas
Japan's crime statistics are perenwaiian Visitors Bureau found that the
nially among the world's lowest, so
average Japanese traveller spent
the Japanese are to be forgiven a cer
FREE ESTIMATES
$367 US per day in Hawaii last year,
tain amount of nervousness over
nearly four times the daily amount
seas.
Len Ogaki
spent by Americans and Canadians.
In Vancouver, earlier this year, it
466*1893
They travel in such opulence, in
was reported that organized gangs of
fact, that business travellers based
prostitutes, pickpockets and snatchin Tokyo have begun complaining
and-run thieves were preying on Ja
Canadian Headquarters
that the easy-spending Japanese are
panese visitors.
driving up the prices in hotels and
It got so bad that the 22-member
restaurants throughout Asia and the
Vancouver Hotels Association offer
South Pacific.
ed free air fare and accommodation
The Japanese government points
to any visitor willing to return to the
out that Japanese travellers are
city to testify in the advent of
spreading their country's wealth, to
charges being laid.
the tune of some $14.3 billion last
“We all feel we need a conviction
3751 Bloor St. West
year alone.
before we can stop it,” commented
In fact, much of that money flows
(Wdstwood Theatre Plaza)
Westin Bayshore Hotel general man
into the coffers of Japanese compan
Phone 233-3478
ager Denis Forristal.”
ies such as airlines and others that
The travel boom, however, is clear
Affiliated F.A.J.K.O.
own hotels and resort developments
ly a one-way affair. Prices in Tokyo
catering to Japanese world-wide.
(Federation of All Japan
are roughly 20 per cent above the
The market, meanwhile, shows no
Karate Organizations)
most costly of the other world cap
sign of levelling off. Last year Japan
itals, and the foreign tourist here
ese tourism to pricey New York City
Recognized by Japan
seems to have gone the way of the
jumped 14 per cent, largely as the re
Government
nickel ice cream cone. Joseph A.
sult of intense promotion by JAL,
Grace, who has run a travel agency in
which carries one in every three Ja
Toronto Headquarters
Tokyo primarily targeting American
panese headed overseas.
customers for the past 30 years, said
One of the fastest-growing seg
that throughout the 1960s and '70s
ments of the Japanese travelling
his agency handled on average 40
public is what the industry calls the
American tour groups a month in To
“office lady market,” made up of
kyo. “Now in a good month, if we
single, working women in their 20s
have three we're lucky,” Grace said.
TREND
Custom Tailors
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
f Use The New Canadian ads fnr h^f ]
| results from the J. C. Community |
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
THE
FRAMING
experience
CUFFCREST PLAZ. MW KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(4I6) 267- I 4 50
See me first Jor ail of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
tn quality and prices!
LOR/ TABATA
When Buying Or Selling A Home
CalFKEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Orcs., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
& Sunday closed. Store hours open
Mon^?’ Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 .-00 p.m.
TAPES also available*at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
JAPANESE GIFT
HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN.Mon - Fr
10 A.M.-SP.M.
SAT.
9
-
6
P.M.
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacqusr. ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b.a
. Account Executive
n
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Om., MIR 4 88
___
441-3633
RSANDOWN MARKEL^
^ ..SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
-Tn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
—
Tel. 259-8260
MIOffiNO
CEXTXZ '
K
STORE HOURS;:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-B p.m.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
* If you are thinking of taking vacation
packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
- . November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
* Toronto — Tokyo To Japah: ,rom $11™°° return
_, ..
From Japan: from $1695.00
Call us now ^-—Furuya Travel Service («,*
NEW
CANADIAN
Yoshinaga .. .
Tuesday, May 31, 1988
(Continue# from Page 1)
The New Canadian
both languages. They might
I know I studied from
have a slight accent because Hayakawa's book although
of their dual tone due to their he may not want that known
dual tongue.
publically because I often
It is even more ironic when grind my gears in putting
the Japanese cast a shadow together the proper grammar
of doubt over the English in putting this column into
speaking ability of Japanese print.
Americans when one of
From what I understand,
America's most noted there are a lot of Sansei who
English semantic expert is a want to go to Japan to teach
Japanese North American, in English.
the person of Dr. S.l.
Not only for the monetary
Hayakawa.
rewards which, comes with
I don't know about now the job but because they are
but a few decades back, interested in learning more
Hayakawa's
textbook, about Japan and the
“Language in Action,” was Japanese people and what
the standard textbook for better way is there than to be
freshman English classes in a language teacher.
our colleges.
Kaishu Mainichi
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
Big-spenders . ..
TOSH IWAI
.(Continued from page 1)
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
R.P.A., R.E. BROKER
popular holiday destination.
and 30s.
“Everybody is busy,” said Yukio
“They probably live at home with
MELL REAL ESTATE LTD
Takigawa, Japanese marketing direc their folks and they've got a lot of
tor for Delta Air Lines'Inc. in Tokyo.
1880 O'CONNOR DR 505
money to spend and they're in
Already some of Delta's more terested in going off to resort-type
TORONTO, ONT. 757-5184
popular summer flights from Tokyo places,” said JAL spokesman Geofto the United States are booked sol frey Tudor.
id. “This is not only Delta,” Takigawa
The Japanese are also going on
said, “this is the general situation.” global shopping sprees, as a quick
Japan Air Lines will have as many as glance at the baggage pick-up
eight flights weekly from Tokyo to counters in Tokyo's Narita Airport
Vancouver during the peak summer on any given day reveals. The place
period and Canadian Airlines Interna looks like a a K-mart on Saturday
CUSTOM SHOP FOR
tional will have 11.
LADIES & MEN'S
morning, with travellers loaded down
Most flights are full. JAL Vancou with the world's booty crammed into
MADE TO MEASURE SUITS
ver spokesman Peter Waitt told a re twine-wrapped boxes and overstuff
SLACKS,- SKIRTS
porter recently: “If you want a seat, ed shopping bags.
GROUP
BLAZERS ETC.
come back and see us in October.”
129 SPADINA AVE.,
The Sheraton Corp.'s Toyko sales
Despite the yen's appreciation —
6th FLOOR
office reports a 15-per-cent increase it's nearly doubled in value against
in overseas hotel bookings so far this the U.S. dollar over the past three
TORONTO, ONT. M5V 2L3
hear, a figure expected to climb as years — consumer bargains are hard
PHONE 596-8744
the summer tourist seasons nears.
to come by in Japan, largely due to
The United States accounts for distribution inefficiencies and
TOM BATTISTA
one-third of Japan's overseas travel. various trade barriers. The yen packs
Next comes Hong Kong,. South a wallop, however, in markets and
Korea and Taiwan., said Natshuhiko boutiques from Taipei to Paris, and f
Yashiro, spokesman for Japan Travel
Japanese travellers are making the
Bureau Inc., Japan's largest travel
most of it.
agency.
Canada ranks 13th, according to
If the Japanese are going abroad in
Quality Workmanship
the Japanese National Tourist great numbers, they are doing so
Association.
Reasonable Rates
great numbers, they are doing so
Some 2.3 million Japanese visited
with great anxiety. A recent govern
• Kitchens
the United States last year, and the
• Patio Deck
ment poll showed that seven out of
•
Bathrooms
U.S. embassy in Tokyo reports that
•
Fence
10 Japanese believe they are safer in
*
Additions
visa requests during the first three
• Bay windows
their own country than when travel
•
Basements
months of this year were up 22 per
•
Hot tubs
ling abroad, and they worry about the
cent from year-ago levels.
*
Patio
Doors
•
All
carpentry
dangers to be found in faraway
•
Skylight
In the eyes of merchants, at least,
•
Drywall
lands.
Japanese make ideal guests. The Ha
Saunas
Japan's crime statistics are perenwaiian Visitors Bureau found that the
nially among the world's lowest, so
average Japanese traveller spent
the Japanese are to be forgiven a cer
FREE ESTIMATES
$367 US per day in Hawaii last year,
tain amount of nervousness over
nearly four times the daily amount
seas.
Len Ogaki
spent by Americans and Canadians.
In Vancouver, earlier this year, it
466*1893
They travel in such opulence, in
was reported that organized gangs of
fact, that business travellers based
prostitutes, pickpockets and snatchin Tokyo have begun complaining
and-run thieves were preying on Ja
Canadian Headquarters
that the easy-spending Japanese are
panese visitors.
driving up the prices in hotels and
It got so bad that the 22-member
restaurants throughout Asia and the
Vancouver Hotels Association offer
South Pacific.
ed free air fare and accommodation
The Japanese government points
to any visitor willing to return to the
out that Japanese travellers are
city to testify in the advent of
spreading their country's wealth, to
charges being laid.
the tune of some $14.3 billion last
“We all feel we need a conviction
3751 Bloor St. West
year alone.
before we can stop it,” commented
In fact, much of that money flows
(Wdstwood Theatre Plaza)
Westin Bayshore Hotel general man
into the coffers of Japanese compan
Phone 233-3478
ager Denis Forristal.”
ies such as airlines and others that
The travel boom, however, is clear
Affiliated F.A.J.K.O.
own hotels and resort developments
ly a one-way affair. Prices in Tokyo
catering to Japanese world-wide.
(Federation of All Japan
are roughly 20 per cent above the
The market, meanwhile, shows no
Karate Organizations)
most costly of the other world cap
sign of levelling off. Last year Japan
itals, and the foreign tourist here
ese tourism to pricey New York City
Recognized by Japan
seems to have gone the way of the
jumped 14 per cent, largely as the re
Government
nickel ice cream cone. Joseph A.
sult of intense promotion by JAL,
Grace, who has run a travel agency in
which carries one in every three Ja
Toronto Headquarters
Tokyo primarily targeting American
panese headed overseas.
customers for the past 30 years, said
One of the fastest-growing seg
that throughout the 1960s and '70s
ments of the Japanese travelling
his agency handled on average 40
public is what the industry calls the
American tour groups a month in To
“office lady market,” made up of
kyo. “Now in a good month, if we
single, working women in their 20s
have three we're lucky,” Grace said.
TREND
Custom Tailors
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
f Use The New Canadian ads fnr h^f ]
| results from the J. C. Community |
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Tuesday, May 31, 1988
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oro i Fu j i kowo
SUNDAY, June 5, 1988
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service
2:00 p.m. Japanese Service
r
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
. 11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
< oronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercpurt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
O
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Scheel
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD;, SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE 4 REPAIR
TOM S. IWAMOTO
JIjrF
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780 ’
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
SUNDAY OPEN
5:00’ W-3> 3Ch PM;
^GBMMO<
7
ONKO
600 DiXON ROAD^- REXDALE. ONTARIO,
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
CANADA M9W1J1 - (416) 2488445
248-8445
MrAWKOCSTSUtAMT
f
~
NEW
CANADIAN
Page 3
Jpnz. bottle “quick jolt
I drinks for fast energy
FOR THE >EST IN
HOME
IMPROVEMENTS
TOKYO. — The fashionably-dressed based on the finding that nearly 20
young woman rushed into the newly- percent of the sales at the pharmacy
remodeled pharmacy on the street were rung up for energy drinks in re-. ,
level of the Daimaru Department cent years.
Store in the Tokyo Station Building.
By the time she left, she had downed
The location, at a key entrance of
two miniature bottles of stamina one of the city's busiest railway sta
drink and bought another to take tions in the middle of a business
along.
district, is ideal for the hurried
Of her $19.50 investment, she said, business people.
“I just arrived in Tokyo for my job. I
Women, who now occupy relatively
needed this because I didn 't sleep at few of the stools at the store's
all last night.” Her unsolicited testi energy-drink bar, are increasingly
monial helps support a booming
identified as the most promising
business in so-called drink doses, a
energy-drink consumers.
quick energy jolt common throughout
Daimaru officials say women will ”
the Orient, but given a new twist in
soon
represent 50 percent of sales at
Japan by the dynamics of upscale
the bar, .which was specifically
marketing.
One example is the department designed to attract women. Accor
dingly, bottles of energy drink are en
store's “Energy Pool,” opened
recently, a brightly lit chrome-and- cased in sleek metal jackets as they
are dispensed so the drinkers need
white corner with high stools and
not be seen drinking “working-class”
shelves lined with dozens of kinds of
energy
sources.
bottled quick-energy drinks.
The selection is broad: 144 different brands, priced from the
$100-milliliter Lipovitan D to the
pricey, finger-sized 30-milliliter
Mamushi (Pit Viper) Gold, at $23,40.
The prices from $1 to $2.30 or more
for bottles with one-tenth to onethird the content of a typical canned
soft drink, are high enough to make
consumers appreciate that they are
buying a medicinal remedy for stress
and fatigue.
Mostly, what they are buying is a li
quid concoction heavy on sugar,
nicotine extract, caffeine and vitamin
B or C, with some of the more expen
sive drinks including ginseng or
other herbal extracts with widely
perceived stamina-producing qualities.
Such drinks have been for years a
staple for the beleaguered salaried
worker, dispensed in train stations or
street-corner drugstores, and pro
moted in TV commercials by tough,
well-muscled athletes and sweating
adventurers. The image was that of a
drink for men, especially for hard
working men.
Kakiwara of Daimaru admits she's
hooked. “More women are working
now,” she said. “And they are ac
cumulating more and more stress. I
myself have been drinking one brand
daily for some time. You need it
when you're really frustrated on the
job.”
Not surprisingly, some companies
have begun offering brands targeted
specifically to women, such as
Sankyo Co., Ltd. which markets a
drink slightly fruit-flavored called To
day, at $6.25 for a 30-milliliter bottle.
In 1985 the over-the-counter
medicine market in Japan was worth
$4.1 billion, according to industry
estimates, of which the stamina
drinks represent $703 million. Sales
of very small, 50-miililiter doses are
growing at an estimated 20 percent a
year.
The growth has prompted several
big pharmaceutical companies to
join the market. Takeda added
Arinamin A in March 1987, pricing a
50 milliliter bottle at $2.20.
It now brings the company sales of
$3.9 million a month, representing at
least 10 percent of its total sales of
over-the-counter medicines.
“The main target now is the
yuppie-type businessman working iri
a metropolitan era,” a. Takeda of
ficial said. And the sales figures in
dicate that the smaller and more
expensive the bottle, the more likely
buyers are to assume it contains a
potent energy-restoring medicine.
The upscale image has helped at
Daimaru, as well, where Hisae Ka
jiwara, a store official, said the deci
sion to remodel the pharmacy into an
energy-drink bar, rather than retain
ing it as a general drug store, was
MAS AIDA
346-7555
Japan's
Specialty
'Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China.
4515 QiesswOod Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Toronto
Y FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MAIL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Indeed, a spokesman for Otsuka
Pharmaceutical Co., which makes
Oronamin-C, one of the first of the
energy drinks,- observed, “When we
began selling Oronamin C, it was in
the middle of Japan's highest eco
nomic growth.”
Now, the image is changing. A
spokesman for Takeda Chemical in
dustries Ltd., Japan's largest phar
maceuticals maker, said the drinks,
long considered a mass-market soft
drink alternative, have grown in
popularity as the economy has
flourished to become the company' s
most promising single product.
CALL
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
273-4860
Metro Lie. P.1031
Miss. Lie. 4373
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Buriington
844-2949 Milton/Oakville
622-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers’ & Union Gas De^er
Carrier
i
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oro i Fu j i kowo
SUNDAY, June 5, 1988
Monthly Memorial Service
11:00 a.m. Dharma School
11:00 a.m. English Service
2:00 p.m. Japanese Service
r
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
. 11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
< oronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai - 439-0953
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercpurt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
O
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Scheel
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD;, SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE 4 REPAIR
TOM S. IWAMOTO
JIjrF
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780 ’
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m.
SUNDAY OPEN
5:00’ W-3> 3Ch PM;
^GBMMO<
7
ONKO
600 DiXON ROAD^- REXDALE. ONTARIO,
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
CANADA M9W1J1 - (416) 2488445
248-8445
MrAWKOCSTSUtAMT
f
~
NEW
CANADIAN
Page 3
Jpnz. bottle “quick jolt
I drinks for fast energy
FOR THE >EST IN
HOME
IMPROVEMENTS
TOKYO. — The fashionably-dressed based on the finding that nearly 20
young woman rushed into the newly- percent of the sales at the pharmacy
remodeled pharmacy on the street were rung up for energy drinks in re-. ,
level of the Daimaru Department cent years.
Store in the Tokyo Station Building.
By the time she left, she had downed
The location, at a key entrance of
two miniature bottles of stamina one of the city's busiest railway sta
drink and bought another to take tions in the middle of a business
along.
district, is ideal for the hurried
Of her $19.50 investment, she said, business people.
“I just arrived in Tokyo for my job. I
Women, who now occupy relatively
needed this because I didn 't sleep at few of the stools at the store's
all last night.” Her unsolicited testi energy-drink bar, are increasingly
monial helps support a booming
identified as the most promising
business in so-called drink doses, a
energy-drink consumers.
quick energy jolt common throughout
Daimaru officials say women will ”
the Orient, but given a new twist in
soon
represent 50 percent of sales at
Japan by the dynamics of upscale
the bar, .which was specifically
marketing.
One example is the department designed to attract women. Accor
dingly, bottles of energy drink are en
store's “Energy Pool,” opened
recently, a brightly lit chrome-and- cased in sleek metal jackets as they
are dispensed so the drinkers need
white corner with high stools and
not be seen drinking “working-class”
shelves lined with dozens of kinds of
energy
sources.
bottled quick-energy drinks.
The selection is broad: 144 different brands, priced from the
$100-milliliter Lipovitan D to the
pricey, finger-sized 30-milliliter
Mamushi (Pit Viper) Gold, at $23,40.
The prices from $1 to $2.30 or more
for bottles with one-tenth to onethird the content of a typical canned
soft drink, are high enough to make
consumers appreciate that they are
buying a medicinal remedy for stress
and fatigue.
Mostly, what they are buying is a li
quid concoction heavy on sugar,
nicotine extract, caffeine and vitamin
B or C, with some of the more expen
sive drinks including ginseng or
other herbal extracts with widely
perceived stamina-producing qualities.
Such drinks have been for years a
staple for the beleaguered salaried
worker, dispensed in train stations or
street-corner drugstores, and pro
moted in TV commercials by tough,
well-muscled athletes and sweating
adventurers. The image was that of a
drink for men, especially for hard
working men.
Kakiwara of Daimaru admits she's
hooked. “More women are working
now,” she said. “And they are ac
cumulating more and more stress. I
myself have been drinking one brand
daily for some time. You need it
when you're really frustrated on the
job.”
Not surprisingly, some companies
have begun offering brands targeted
specifically to women, such as
Sankyo Co., Ltd. which markets a
drink slightly fruit-flavored called To
day, at $6.25 for a 30-milliliter bottle.
In 1985 the over-the-counter
medicine market in Japan was worth
$4.1 billion, according to industry
estimates, of which the stamina
drinks represent $703 million. Sales
of very small, 50-miililiter doses are
growing at an estimated 20 percent a
year.
The growth has prompted several
big pharmaceutical companies to
join the market. Takeda added
Arinamin A in March 1987, pricing a
50 milliliter bottle at $2.20.
It now brings the company sales of
$3.9 million a month, representing at
least 10 percent of its total sales of
over-the-counter medicines.
“The main target now is the
yuppie-type businessman working iri
a metropolitan era,” a. Takeda of
ficial said. And the sales figures in
dicate that the smaller and more
expensive the bottle, the more likely
buyers are to assume it contains a
potent energy-restoring medicine.
The upscale image has helped at
Daimaru, as well, where Hisae Ka
jiwara, a store official, said the deci
sion to remodel the pharmacy into an
energy-drink bar, rather than retain
ing it as a general drug store, was
MAS AIDA
346-7555
Japan's
Specialty
'Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China.
4515 QiesswOod Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Toronto
Y FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MAIL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Indeed, a spokesman for Otsuka
Pharmaceutical Co., which makes
Oronamin-C, one of the first of the
energy drinks,- observed, “When we
began selling Oronamin C, it was in
the middle of Japan's highest eco
nomic growth.”
Now, the image is changing. A
spokesman for Takeda Chemical in
dustries Ltd., Japan's largest phar
maceuticals maker, said the drinks,
long considered a mass-market soft
drink alternative, have grown in
popularity as the economy has
flourished to become the company' s
most promising single product.
CALL
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
273-4860
Metro Lie. P.1031
Miss. Lie. 4373
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Buriington
844-2949 Milton/Oakville
622-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers’ & Union Gas De^er
Carrier
i
Page 4
NEW
THE
CANADIAN
Tuesday, May 31, 1988
^' a
n rj; ^
5
b
^<V" ’
nX
b
co
ft
w
IC
ft CO
Ti
3
CO
132
n
&
&
IS ^
ft w
ft?
■5 © fl
I
(O
-6 L co
ft
a*
£ ft
&
9 co
° ©
(79
a*
ft £
£
It
M
co
fl
n
*w
a
IE
V'
li
o
£
£
co
ft
If
Lt
co
9
ft
IC
#J
£ CO fl E
co
IS
^ IS
X. ft*
&
t> rz
CO
£
5
^U ft
O i|
7L
ft* S
£
^n
co 11
M
co
§:
M
£
I?
ft
£
ft ft <5
'b
i®
no
^
5 9
co
s ft
ft t 0 fe
ft
IC
6 ft £
fl £
co
9
9
9
4^
<5 Zs
£
5
tO
ft*
co
£
CO
n
CO
5a
£
& £
sa
v^ ft
£ co
IS
5
h
A
^'
li Su
3J
50
9
fl
t
fl
co
5
^7
CO
BP
7‘ CO
ft
B 9 “
CO
OPEN
Jc—&« 12: oo -
1 L 9
9
ft
§
rax £
ft
11 ^ 6
b
fl
IC
to ^ 1^
£
i
IC
L
9
b
n
B
a
E £
B
9
£ L
CO
£ fl
£
X
5 5
A IC £
b*
CO
H 5
ft
fl
x
t>
9
CO CO
5 M
ft*
co
CO io
5
b
(A
IC
ft
1^ f^
V'
HU
E
3IJMH
ft
ft -ft
#J ft ft*
co
ft
Ginza
Restaurant
I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto.
2130 s:oo-io:oo
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-1994
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8010
8 8
il^WcL^'T
826 Brown’s Line
9^283
tawnxMttBT
Etobicoke, Ontario
t
Telephone: 259-8260
t
361-1930
(zk)
------ STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thun. 3c Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Sarurday;
9 a.m. - 6 p.m.
5 130 DUNDAS ST.W.
IM LAJRD DR. LEAStDE, ONTARIO
PC IONE: 421-6016
I SLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T. RS.IO a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
-i
E
■
THE
CANADIAN
Tuesday, May 31, 1988
^' a
n rj; ^
5
b
^<V" ’
nX
b
co
ft
w
IC
ft CO
Ti
3
CO
132
n
&
&
IS ^
ft w
ft?
■5 © fl
I
(O
-6 L co
ft
a*
£ ft
&
9 co
° ©
(79
a*
ft £
£
It
M
co
fl
n
*w
a
IE
V'
li
o
£
£
co
ft
If
Lt
co
9
ft
IC
#J
£ CO fl E
co
IS
^ IS
X. ft*
&
t> rz
CO
£
5
^U ft
O i|
7L
ft* S
£
^n
co 11
M
co
§:
M
£
I?
ft
£
ft ft <5
'b
i®
no
^
5 9
co
s ft
ft t 0 fe
ft
IC
6 ft £
fl £
co
9
9
9
4^
<5 Zs
£
5
tO
ft*
co
£
CO
n
CO
5a
£
& £
sa
v^ ft
£ co
IS
5
h
A
^'
li Su
3J
50
9
fl
t
fl
co
5
^7
CO
BP
7‘ CO
ft
B 9 “
CO
OPEN
Jc—&« 12: oo -
1 L 9
9
ft
§
rax £
ft
11 ^ 6
b
fl
IC
to ^ 1^
£
i
IC
L
9
b
n
B
a
E £
B
9
£ L
CO
£ fl
£
X
5 5
A IC £
b*
CO
H 5
ft
fl
x
t>
9
CO CO
5 M
ft*
co
CO io
5
b
(A
IC
ft
1^ f^
V'
HU
E
3IJMH
ft
ft -ft
#J ft ft*
co
ft
Ginza
Restaurant
I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto.
2130 s:oo-io:oo
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-1994
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8010
8 8
il^WcL^'T
826 Brown’s Line
9^283
tawnxMttBT
Etobicoke, Ontario
t
Telephone: 259-8260
t
361-1930
(zk)
------ STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thun. 3c Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Sarurday;
9 a.m. - 6 p.m.
5 130 DUNDAS ST.W.
IM LAJRD DR. LEAStDE, ONTARIO
PC IONE: 421-6016
I SLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T. RS.IO a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
-i
E
■
Page 5
Tuesday, May 31,1988
r-~~
THE
ft
£
to
tl t ft
ft 9
V*
5 ti fto
tv
6
ft
B
L
5
CD
$> to
9
0 0
to x.
a* ft
ft
£
CD
k
ft
ft
k ft
V' L k
x.
ft £
V*
ft
ft
ft
9
ft 31 k
v*
k
ft £
£ 5
9
CD
to
tv
ft
ft
CD
ID 75*
ft
ID
to
ft
a*
to
ft
to
to
ID
fib
5
to
&
a* ■5
a* tv
tv
V*
ft*
% SIS
£ ft
4*1
fits
ft
fs
^
^*
tv ft to
9
t
fc
fe
tv k
9
a*
X.
N
o
5
ft
9
5
9
t
(D
ft
L
CD
ft
■?§
to
ID
to
CD
ft
ft
$
V*
to
5
9
£ r^
h
CD
(i
to id
a*
v* ID
L
ft
to
k
fiB
ft
6
fv.
i 6
ft ft
• ft ID
£
ft
tv to
(D
5
to
<5
mJ
ft
s
£
ft ft ^
ID 9
to to ft
ft
ID ft ID
ft
ID
£
ft
to
£
it
a*
L
CD
ID
to CD
9
CD
ID
ft
£ ft
to
ft L
9
£
I’
ID
CD
k
9
CD
ID to
to
CD
to
S
co
k
OD
o
9 5
3 9
8
2
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
A
tv ft
V*
ft
CD
7
'O'
9
fi^
t
7
7
L
CD
ft ’ to
k
ID (D
ft
V*
S C
(D S’
ri*
£
V*
o
•t t
L to <5
JAPANESE
RESTAURANT
—
...
^ HflMnMOTO
9
k
CD
CD
9
5
14
ft
C
ft
ft
%
k <5 &
** A
C
CD
9
o
26 ft
CD
CD
5
&
9
o ft
ft
i^ k £
£
N
k
3
42
ft
n
9
li £
9
z>*
ft
V*
&
c
b
L i/1'
ft
5
£
ft
9
o
X.
L
ft
a*
o a &
ft
to
tv
ft
ID
CD
(D
#* ^
to
ft
CD
CD
fiB
ft
ID
(D
X.
9
ft
to
ft
9
6
£ ft*
ft* ft
ft
fi
£
ft
ft
V'
6 ft i 9 fits
v*
V* X
9 X. ft
a* ft (D
L 3I
±
#J
ft □
<5
L ft
CD
ft
9
D
9
6
to ft
L
ft
L
£
7
k
fiB
ft ft
9
6 (g
5
3
th fj
V*
n
V*
ft
5
ft
ft
a*
5 ft’ 5
d*
6
ID
CD
to #
ft ft
a^
V'
to
£□ V' <s to k
tv
k
fa
ft
6
&
CD 9
5
ID
9
ft
ft
tv i’ a*
ft 9 to
tv
to
ft
Sr 9
6
tv CD
&
ft
£
ID &
6
f.
5
(D
CD
ft
9
k M 75* to
£
W 9
£
& £
X.
6
ID
ft V'
to
ii
fiB
9
V*
&
&
i
9
fe
ft
ft
>agel 5
7c $
V*
ft
V'
CD
ft @f
to &
ft
5 L id
to
ft
9
CD
X.
£
X.
CANADIAN
9
&
k ft IDo ID
I.
X.
9
ft
w to ^
£
tv
cd
ft
9.
ft
NEW
0
o •
QIS? k
fl
O
np
2 n> ft
^
a 23
2 ~
8 1 8
re
EASTERN AVE.
U1
tn
co
to
463-8883
7K
®^r
ft
2 6 :
2 6 t'
2 2 *
a
to
W
S
b
3
0
9
7
®o
iu cp y
6
9
1
3
2^
3
£
to
5
ft
5
3
4
ft
O
b
eft
T
B
JU
B
3 £
®
u •.
6
7
9
1
^f
to
o
FA
£9
Sft#~
2
U TL
2- 0
0<D Si, jo
ft
5
9
o
09
w
^
to
5
w p
X
2
^ ft -#
s^^ 0
r
o
o
fL o
B.
r*
a
g
0
4 A
3 “
F E
^ a
^ TO
2
6
4
Bl
DO
HJ
' ©
s
to $
B
V'
B
& Bll
ft — ^
£ #f to .
T®© T
ft
t
£
6
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
U#
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
5
i
to
ft
#
«B®B
b
14
to
k
WS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
to
-
TORONTO,' ONTARIO
a.
to
ft*
*4
i
PP
tt
ft®
0
ft
to
0
ft
ft
to
*4
k
to
K
^i?±
IT t
ft
A
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2122'
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
5
a
a
0
£
0
3
7U
rLA
to
$
X.
r-~~
THE
ft
£
to
tl t ft
ft 9
V*
5 ti fto
tv
6
ft
B
L
5
CD
$> to
9
0 0
to x.
a* ft
ft
£
CD
k
ft
ft
k ft
V' L k
x.
ft £
V*
ft
ft
ft
9
ft 31 k
v*
k
ft £
£ 5
9
CD
to
tv
ft
ft
CD
ID 75*
ft
ID
to
ft
a*
to
ft
to
to
ID
fib
5
to
&
a* ■5
a* tv
tv
V*
ft*
% SIS
£ ft
4*1
fits
ft
fs
^
^*
tv ft to
9
t
fc
fe
tv k
9
a*
X.
N
o
5
ft
9
5
9
t
(D
ft
L
CD
ft
■?§
to
ID
to
CD
ft
ft
$
V*
to
5
9
£ r^
h
CD
(i
to id
a*
v* ID
L
ft
to
k
fiB
ft
6
fv.
i 6
ft ft
• ft ID
£
ft
tv to
(D
5
to
<5
mJ
ft
s
£
ft ft ^
ID 9
to to ft
ft
ID ft ID
ft
ID
£
ft
to
£
it
a*
L
CD
ID
to CD
9
CD
ID
ft
£ ft
to
ft L
9
£
I’
ID
CD
k
9
CD
ID to
to
CD
to
S
co
k
OD
o
9 5
3 9
8
2
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
A
tv ft
V*
ft
CD
7
'O'
9
fi^
t
7
7
L
CD
ft ’ to
k
ID (D
ft
V*
S C
(D S’
ri*
£
V*
o
•t t
L to <5
JAPANESE
RESTAURANT
—
...
^ HflMnMOTO
9
k
CD
CD
9
5
14
ft
C
ft
ft
%
k <5 &
** A
C
CD
9
o
26 ft
CD
CD
5
&
9
o ft
ft
i^ k £
£
N
k
3
42
ft
n
9
li £
9
z>*
ft
V*
&
c
b
L i/1'
ft
5
£
ft
9
o
X.
L
ft
a*
o a &
ft
to
tv
ft
ID
CD
(D
#* ^
to
ft
CD
CD
fiB
ft
ID
(D
X.
9
ft
to
ft
9
6
£ ft*
ft* ft
ft
fi
£
ft
ft
V'
6 ft i 9 fits
v*
V* X
9 X. ft
a* ft (D
L 3I
±
#J
ft □
<5
L ft
CD
ft
9
D
9
6
to ft
L
ft
L
£
7
k
fiB
ft ft
9
6 (g
5
3
th fj
V*
n
V*
ft
5
ft
ft
a*
5 ft’ 5
d*
6
ID
CD
to #
ft ft
a^
V'
to
£□ V' <s to k
tv
k
fa
ft
6
&
CD 9
5
ID
9
ft
ft
tv i’ a*
ft 9 to
tv
to
ft
Sr 9
6
tv CD
&
ft
£
ID &
6
f.
5
(D
CD
ft
9
k M 75* to
£
W 9
£
& £
X.
6
ID
ft V'
to
ii
fiB
9
V*
&
&
i
9
fe
ft
ft
>agel 5
7c $
V*
ft
V'
CD
ft @f
to &
ft
5 L id
to
ft
9
CD
X.
£
X.
CANADIAN
9
&
k ft IDo ID
I.
X.
9
ft
w to ^
£
tv
cd
ft
9.
ft
NEW
0
o •
QIS? k
fl
O
np
2 n> ft
^
a 23
2 ~
8 1 8
re
EASTERN AVE.
U1
tn
co
to
463-8883
7K
®^r
ft
2 6 :
2 6 t'
2 2 *
a
to
W
S
b
3
0
9
7
®o
iu cp y
6
9
1
3
2^
3
£
to
5
ft
5
3
4
ft
O
b
eft
T
B
JU
B
3 £
®
u •.
6
7
9
1
^f
to
o
FA
£9
Sft#~
2
U TL
2- 0
0<D Si, jo
ft
5
9
o
09
w
^
to
5
w p
X
2
^ ft -#
s^^ 0
r
o
o
fL o
B.
r*
a
g
0
4 A
3 “
F E
^ a
^ TO
2
6
4
Bl
DO
HJ
' ©
s
to $
B
V'
B
& Bll
ft — ^
£ #f to .
T®© T
ft
t
£
6
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
U#
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
5
i
to
ft
#
«B®B
b
14
to
k
WS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
to
-
TORONTO,' ONTARIO
a.
to
ft*
*4
i
PP
tt
ft®
0
ft
to
0
ft
ft
to
*4
k
to
K
^i?±
IT t
ft
A
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2122'
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
5
a
a
0
£
0
3
7U
rLA
to
$
X.
Page 6
Page 6
Tuesday, May 31, 1988
L
b
it
6
CD
CD
£ £
3
t
A*
b
® L
L
ft
b
a
£ ^
£ y. *
9
CD
a
i ft
^
cD
{ft
-
ft
V' L
CD
7k
CD
(ft
<D
5o
9
5
1
R
*
ft
it
it
5
CD
B t
t
L
A
(ft
(ft
CD
b £
3
z>*
^’
(ft
%
ID
&
a
*
£
5
ft
£
J:
9
Si
3
£
77
ft
t
ft
§
it
22^
ft
(ft
r
a
no
A
t
3
t
L
ft
ID
t
ft
5
^ D t> £
s ^ tv $ 4n
^F ^ ft t
n
5
9
i:
&
3
>" ^ <x i‘ a:
7 ^ $ h ^ CD
"C
6
3
CD
f^
b* ft 6
a a
t
z-v 'nJ CD %J
5 ° ft
t £3 ° -b B ^ a ^
b
a
CD
ft
S'
‘^
X. ®
nt?
CD
^S
(ft
£
^ ft ft
o
£
CD
V'
V'
ft
S7C
w
c
HX
CD
a
ihJ-
no
CD
zK
CD
5X ^ CD
£ L
9 n
t <D
L
{ft
CD
4
ft
b
CD
□
CD
(ft
4
a
h
X.
ft a
b
ft
CD
4
n
CD
CD
£
n
ft
tft CD
5
ID
a
(D
CD
b s
CD
no
t
®
&
(ft
ft
5
35
5
5 25
CD UM
£
ft «
fe
5
ft
£ i t
(ft
p
50 (ft
a
on
^5
fc b A
b
£
CD
^ (ft
a
CD
9
2:
^'0
t
ft
&
a
CD
tt
£
JO
7?
CD
**
7
(ft
1
7
b
L
*
I.
(ft
ft
(ft
fp *
(ft
b
n
s
5
3
0
$
1
£
^
^f
CD
a
>0
(ft
0
5
(i
(ft
A £ ft &
(ft
A
£
CD
ID
TEL. 977-5451
&
CD t
£
03
5
^ (ft
b
<6
CD ft
K ^
$
b
o
35
© i
£
£
CD
zrn
ft
®
a
7^
ft
0
ft
b
CD 2D
T
n.
35
3
(ft
^* (f
5
£ £>
*
CD
£
n
<D
5
^ (ft i5
CD
ft
&
(ft
6
ft
ID
A
6
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
§ i
ft i
5 a
3oa
TEL. 977-7655
8tf
5 a
b n ^ b^ : 8^ 6 B (±) I 38 c±) 1 6 B Gk)
2 0 H c±) 2 7 8 Gfc)
$ X 1709.0 ^ e
$1, 37800 ^6
<3j“5*
1
1 >3
©^^T(ft^ BA^TfL^ffi^S I
TORONTO
ffi^O±T
<416 >363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTRE AL <514>S42-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Tuesday, May 31, 1988
L
b
it
6
CD
CD
£ £
3
t
A*
b
® L
L
ft
b
a
£ ^
£ y. *
9
CD
a
i ft
^
cD
{ft
-
ft
V' L
CD
7k
CD
(ft
<D
5o
9
5
1
R
*
ft
it
it
5
CD
B t
t
L
A
(ft
(ft
CD
b £
3
z>*
^’
(ft
%
ID
&
a
*
£
5
ft
£
J:
9
Si
3
£
77
ft
t
ft
§
it
22^
ft
(ft
r
a
no
A
t
3
t
L
ft
ID
t
ft
5
^ D t> £
s ^ tv $ 4n
^F ^ ft t
n
5
9
i:
&
3
>" ^ <x i‘ a:
7 ^ $ h ^ CD
"C
6
3
CD
f^
b* ft 6
a a
t
z-v 'nJ CD %J
5 ° ft
t £3 ° -b B ^ a ^
b
a
CD
ft
S'
‘^
X. ®
nt?
CD
^S
(ft
£
^ ft ft
o
£
CD
V'
V'
ft
S7C
w
c
HX
CD
a
ihJ-
no
CD
zK
CD
5X ^ CD
£ L
9 n
t <D
L
{ft
CD
4
ft
b
CD
□
CD
(ft
4
a
h
X.
ft a
b
ft
CD
4
n
CD
CD
£
n
ft
tft CD
5
ID
a
(D
CD
b s
CD
no
t
®
&
(ft
ft
5
35
5
5 25
CD UM
£
ft «
fe
5
ft
£ i t
(ft
p
50 (ft
a
on
^5
fc b A
b
£
CD
^ (ft
a
CD
9
2:
^'0
t
ft
&
a
CD
tt
£
JO
7?
CD
**
7
(ft
1
7
b
L
*
I.
(ft
ft
(ft
fp *
(ft
b
n
s
5
3
0
$
1
£
^
^f
CD
a
>0
(ft
0
5
(i
(ft
A £ ft &
(ft
A
£
CD
ID
TEL. 977-5451
&
CD t
£
03
5
^ (ft
b
<6
CD ft
K ^
$
b
o
35
© i
£
£
CD
zrn
ft
®
a
7^
ft
0
ft
b
CD 2D
T
n.
35
3
(ft
^* (f
5
£ £>
*
CD
£
n
<D
5
^ (ft i5
CD
ft
&
(ft
6
ft
ID
A
6
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
§ i
ft i
5 a
3oa
TEL. 977-7655
8tf
5 a
b n ^ b^ : 8^ 6 B (±) I 38 c±) 1 6 B Gk)
2 0 H c±) 2 7 8 Gfc)
$ X 1709.0 ^ e
$1, 37800 ^6
<3j“5*
1
1 >3
©^^T(ft^ BA^TfL^ffi^S I
TORONTO
ffi^O±T
<416 >363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTRE AL <514>S42-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, May 31, 1988
THE
CAN ADIA N
NEW
CD
ft
^^W!?^
£
}i
ft*
b
CD
'L'
£ $
$
ft
£
h
£
ft*
£ Be
&
/2a
W^
ft*
9
^
'"WWW
ft*
b
CD ft
B
ft* £
b
se
*
&
y
CD
L
ft:
y
CD
5
9
CD f^ t' 9
w. L ft
ft
ASH
§
to
9 S
ft $
&
5
£
ft
CD
CD
■k t
9 T
° tfe
<3
L b"
f.
CD
Mt ft:
L
$
Sr
9
9
n
Ui
6
ft:
to
5
9 ft
£ a
CD
£
fc
t
& CD
9
ft
£
&
ID
t
9
e
ft
3
CD
£
t
9
i 15
5 ft X
ft:
£ ft
ft 5 (D
(D
*
L CD
CD
'ft
£
(D 9 ft t
ft:
PW
ft &
ft:
CD
#
ft*
t Sr ft
9
V'
i
ft £
CD
B
ft5
9
&
f.
cd
CD
b
& ft CD
CD
ft:
ft:
£
f.
ft
CD
CD
9
9
i
ft
9
CD
$
CD
ft
9
^ ^D ^
f.
CD
c
ft
io a a
t
§
ft: <3
B
CD
ID
ft5
b
ft*
i ft: ^
L
A
B
9
ft:
cb
£
a ft
ft
&
9
zk
& ft
0
ft
CD
ft
i
CD
ft*
ft
CD
®
ft* ft
ft*
£ M W b
9
ft*
ft*
S:
fBJ i CD
ft*
CD
fc Jtt
ft: i
53
&
CD
5
£
ft
CD
9
X
<D
CD
ft: CD
CD
CD
CD
tt ft
5
b
b'
£ T IZ
9
ft*
£n 5 —
b
ft:
ID
ft*
ft
L
ft
75*
§
CD
(D
b
b
fA (Z
W
9
5H __
b
CD
b
£
t
CD
n
£
CD
^i
ft
ID
CD
5
5 ft: W
CD
ft
ft a
5
^
5:
CD
ft
M
CD
is
ft:
25 ft*
t
9
CD
ft:
5 <o
ft
CD
9
Be
£
ft:
£
i
£
ft CD
B
ft
ft*
t
tO b b
w
s» B
CD
9
9
s®
$
5 ^
b
ft*
£
o
v*
ft*
ft
£
i
y
ft:
9
ft:
CD
£
ft: CD
51
$
i®
ft
ft
CD
£ 1
s
© fZ a
ft: ft: L
Be CD
y
b
< CD
&
ft* CD
9 h
ft:
£ ill
£ 15
CD
CD
CD
E CD CD
ft ft*
L
15 ft
ft
£
ft: G>
9
5
ft*
f.
CD
CD
ft:, ft
V*
£
§2 5
£
CD
£
CD
ft*
£
CD
¥U
/
CD
ft
cD
ft
M
1
B
5
ft i
^
a CD
iD
@
h
ft:
ft
i
il
B fit
(D ^
£
b
b
ft:
i ft CD
f.
5
9
CD
CD
CD
t
ft
ft:
CD
t
LU
CD
a ft*
in ft: b ffi
L,
BU
ZA
^>
ft*
9
ft:
5 ft*
9
ft:
9
£
tt''!"’^
15
io
$
ft*
9
L
^
B
^
l±
CD
Sr
ft: CD
9
m -i
ft
i
^
»i
CD
pl
B
ft
tw^^
W$,^#ff
®^!E^ffU^©g^ii>^o<-^fj-cn, M^^fr
©»t y b 9-^ (45 *§25OJE) ^ttlgfCi^
Lb’OB^ZxZ ^^<'jfiilic-t-t'z^J;^^fc
«oa'tt6o^-aLtbi..i) tto
#Ws1fi^BSa^6^®0% ^# 1 0 B^ft'b 3 B$X't,
b'^M ( ^®fM^ S®M. ^fl^ )
a
S3QJ» per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
M®9, ®^
Address
City
^y The Bank of Tokyo Canada
Toronto ___ ___________ _ ___________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4)6) 865-0220
Vancouver ----------------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B C V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
■ The New Canadian
Prov.
Postal Code
' 479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV2A9*
THE
CAN ADIA N
NEW
CD
ft
^^W!?^
£
}i
ft*
b
CD
'L'
£ $
$
ft
£
h
£
ft*
£ Be
&
/2a
W^
ft*
9
^
'"WWW
ft*
b
CD ft
B
ft* £
b
se
*
&
y
CD
L
ft:
y
CD
5
9
CD f^ t' 9
w. L ft
ft
ASH
§
to
9 S
ft $
&
5
£
ft
CD
CD
■k t
9 T
° tfe
<3
L b"
f.
CD
Mt ft:
L
$
Sr
9
9
n
Ui
6
ft:
to
5
9 ft
£ a
CD
£
fc
t
& CD
9
ft
£
&
ID
t
9
e
ft
3
CD
£
t
9
i 15
5 ft X
ft:
£ ft
ft 5 (D
(D
*
L CD
CD
'ft
£
(D 9 ft t
ft:
PW
ft &
ft:
CD
#
ft*
t Sr ft
9
V'
i
ft £
CD
B
ft5
9
&
f.
cd
CD
b
& ft CD
CD
ft:
ft:
£
f.
ft
CD
CD
9
9
i
ft
9
CD
$
CD
ft
9
^ ^D ^
f.
CD
c
ft
io a a
t
§
ft: <3
B
CD
ID
ft5
b
ft*
i ft: ^
L
A
B
9
ft:
cb
£
a ft
ft
&
9
zk
& ft
0
ft
CD
ft
i
CD
ft*
ft
CD
®
ft* ft
ft*
£ M W b
9
ft*
ft*
S:
fBJ i CD
ft*
CD
fc Jtt
ft: i
53
&
CD
5
£
ft
CD
9
X
<D
CD
ft: CD
CD
CD
CD
tt ft
5
b
b'
£ T IZ
9
ft*
£n 5 —
b
ft:
ID
ft*
ft
L
ft
75*
§
CD
(D
b
b
fA (Z
W
9
5H __
b
CD
b
£
t
CD
n
£
CD
^i
ft
ID
CD
5
5 ft: W
CD
ft
ft a
5
^
5:
CD
ft
M
CD
is
ft:
25 ft*
t
9
CD
ft:
5 <o
ft
CD
9
Be
£
ft:
£
i
£
ft CD
B
ft
ft*
t
tO b b
w
s» B
CD
9
9
s®
$
5 ^
b
ft*
£
o
v*
ft*
ft
£
i
y
ft:
9
ft:
CD
£
ft: CD
51
$
i®
ft
ft
CD
£ 1
s
© fZ a
ft: ft: L
Be CD
y
b
< CD
&
ft* CD
9 h
ft:
£ ill
£ 15
CD
CD
CD
E CD CD
ft ft*
L
15 ft
ft
£
ft: G>
9
5
ft*
f.
CD
CD
ft:, ft
V*
£
§2 5
£
CD
£
CD
ft*
£
CD
¥U
/
CD
ft
cD
ft
M
1
B
5
ft i
^
a CD
iD
@
h
ft:
ft
i
il
B fit
(D ^
£
b
b
ft:
i ft CD
f.
5
9
CD
CD
CD
t
ft
ft:
CD
t
LU
CD
a ft*
in ft: b ffi
L,
BU
ZA
^>
ft*
9
ft:
5 ft*
9
ft:
9
£
tt''!"’^
15
io
$
ft*
9
L
^
B
^
l±
CD
Sr
ft: CD
9
m -i
ft
i
^
»i
CD
pl
B
ft
tw^^
W$,^#ff
®^!E^ffU^©g^ii>^o<-^fj-cn, M^^fr
©»t y b 9-^ (45 *§25OJE) ^ttlgfCi^
Lb’OB^ZxZ ^^<'jfiilic-t-t'z^J;^^fc
«oa'tt6o^-aLtbi..i) tto
#Ws1fi^BSa^6^®0% ^# 1 0 B^ft'b 3 B$X't,
b'^M ( ^®fM^ S®M. ^fl^ )
a
S3QJ» per year, $2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
M®9, ®^
Address
City
^y The Bank of Tokyo Canada
Toronto ___ ___________ _ ___________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4)6) 865-0220
Vancouver ----------------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B C V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
■ The New Canadian
Prov.
Postal Code
' 479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV2A9*
Page 8
NEW
THE
Page 8
y fi
' P
IS
7>5
(D 3a
® fi
ft
b
ft
V'
Jr
b
Jr 5
L b
9 ft £
CD
CD
f^
h
CD
3 cd
6
<D
£
5
cd
5
SU
to 9
5 (D
Jr
ft
V'
t>
t ft
V'
2
# fi
3 £ z
& (D
6
5 5
CD
£
9
ft
B
i £
fi
2 n 75* £
HR 7)5
ft fi
b
to* 3 , CD
fi
Z* v> fe SU
6
2
5$
5
CD
n__is
V*
7ft
t
ft
CD
Jr
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. £
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
&
HL'
3 v* I.
ar
V'
6
n B
fi
(D
BB
t
ft
27
fi
ii SB
&
CD
*
^ ^ A ^
ft 5
ar
35
ft
7
0 Z
a v tv ^ L
T 11 i? *
ft it ft
® E V' 5 ■^ O ft ft
fi'
PI I 5 z ft- fi *’ 45£ 27 ° Jr ft ® A 9 CD
ft JU
to* t — fi '
si Sr z® 5B -t
fz #
ZD
3
Zo
0
(
Jr £
CD
&
ft
46
CD
w
CD
i
£
b* b
Tuesday ,May31,1988
CD-M
^ Sr li
fi
ft
Jr
L o
CANADIAN
Z*
^
ft
No. 0366
^
oH
Sr
fi
0
L L
ft i
ar ft
Ho
ST
$
^ ^ ^
S flJil
y
^
# CD
$ n ^ o
n ft z 3t
5 ^ '7 ^
IH CD to* 7
^ 6 4b *
t ft is y
Sr
fi
fi 5
x> —
fi
Q-
ft
4b
m §0
M fi
Sr
ft3
i
5
CD
o
9
fe
5
#0 fi
CD
ft
£
4b
;0* O
C
b
9
S
pg
T
CD
OR
»*
5
fi
fi
27
/•b
£
L
£
Ji y -r 3a
5 SO
b
CD
n
3
y
fi
a
fi 9
fi"
5
;0*
^*
5 CD
fi
3
27
9
5 2
2
&
CD
fi
i
t
i5
£
5
2
n
£
fZ
b
9 i
£
' ft
fi £
<D
5
5
b
Sr £
bb
3ft
i
to*
1 -5 mu
E to* fi
E
0
Sr
E
CD
f.
2
CD
§
Sr
jO*
fi
CD
£
fi
fi
**
Z*
6
CD
Sr
t
5
b
t
fi
CD
5
<
<D
fi S3
7ft
b
y
b f
I
1
M
CD
t
0
Sr
90 ft
fi
6
j0*
n
t
5
3
CD
2
a
30
a
t'
b
£
b
t
ft*
w
n
5
W Sr
2
CD
rc
Ji
CD
/
Sr
fb fi
E
b 5 fi
b
to
27
7
« fz
to* ?i
z* 2
i
30 5
fi
CD
CD
6 27 fi"
E
pp
3IJ ® ffi
L
5
b
27
pp
b
fi
45
f.
n
&
b
3
ft'
to*
7
CD
ft
&
b
30 ^
<d Ji
3
la
§
Ji
CD
ft
Zn
i
E
27
sh
to*
e
£
Jr
CD
27
6
CD
s
<D
5 CD
f.
ft
0
43
(D
£ fi
ft 27
7ft
7ft l.
b
^-^rt fi' &
^ iz ±5
£
tv
5
Z* ^
6
Zd
5 cc
b
5
27
fi y
£ £
fi'
fefe
£
(D
2
5 CD
E
fi
c ^
w = £
CD
ft
b
ft
^
7ft
$
iHS
Ji S
Sr
27
72
9
f.
i
i
V'
S Ji 3
2
CD f.
I
fi
M
9 fi ^
fi
3§ 3U
CD
5
Sr
2
2
C
I
2
n
E 5
'
PI
K
£
5
fi Ji ZU
7ft
2
^ Be g ^
® it
flU g
CD § CD
2
o
B
fi
fife ^
M Zn
M
ft
6
^ ft
ft
Sr
j0*
V'
5
fi 6
CD
ft»
^’
9
ft 4
ft
fi
CD
n S i
&
£
CD
fi
CD
TO
M 27
Jr
6
CD
0
W W
iW
CD
CD
&
b
fi
i
27
27
CD
fi y
CD &
t
PI
tz
ft
5 CD
CD
P]
b
CD
9
fi
2
5o M
CD
i;
fi
2
Pl
b
5 Sr
to
flu
M
9
£
ife
CD
Jr
<K§ <9
to* 0 3 14 ® t
iz
5
5
n
45
5
3
5 5
5 ZU
fi
ID
0
£
CD
to
ft
£
cd
$ 5 &
27
5
& ^
b 3§
CD
SU
P>
& fZ
5 £
Sr
?D
v*
n
5
7® la
ri 4
sR S b
4b
5
PI IZ
6
CD
ft
to
O
CD
5
Jr
to* CD
6 2
ft
•5
b
£
£
fi
5
fi
5 ®j 4b Ji
$
fi h
9
70*
&
CD
j
Jr
CD
t
5
ft
CD
ft
y
5
ft
Ji
27
$
27
Ji
£7
9
ff
(D
5
fi
£
fi
n h
Ji
4b
I
0
c
fi
4
fi cd 1
PI 2
fi
;0*
ft
Ji
3
0 ^
B fi h
i ^
ft Pl
ft
CD
CD
ft
to*
CD
&
fZ f.
2*
it
§
5
Sr
4b CD
JO*
— fi x>* 0
A
3
(Z
ft
Ji
2
ry]
# 0? ®
ft I
L # 5 +
i ^ ft E3 r^
>» 2 a
y 0 7
n Jr il ^
'7
fi L ^ t" 4b ^
2
5
fi
3Z
4* 5 rc
^ H 2- -
2
I 4b t
0
i ZJr
Ji
<5
CD
CD
y
5 t Sr ft ®
5
CD
31
cd
THE
Page 8
y fi
' P
IS
7>5
(D 3a
® fi
ft
b
ft
V'
Jr
b
Jr 5
L b
9 ft £
CD
CD
f^
h
CD
3 cd
6
<D
£
5
cd
5
SU
to 9
5 (D
Jr
ft
V'
t>
t ft
V'
2
# fi
3 £ z
& (D
6
5 5
CD
£
9
ft
B
i £
fi
2 n 75* £
HR 7)5
ft fi
b
to* 3 , CD
fi
Z* v> fe SU
6
2
5$
5
CD
n__is
V*
7ft
t
ft
CD
Jr
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W. £
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
&
HL'
3 v* I.
ar
V'
6
n B
fi
(D
BB
t
ft
27
fi
ii SB
&
CD
*
^ ^ A ^
ft 5
ar
35
ft
7
0 Z
a v tv ^ L
T 11 i? *
ft it ft
® E V' 5 ■^ O ft ft
fi'
PI I 5 z ft- fi *’ 45£ 27 ° Jr ft ® A 9 CD
ft JU
to* t — fi '
si Sr z® 5B -t
fz #
ZD
3
Zo
0
(
Jr £
CD
&
ft
46
CD
w
CD
i
£
b* b
Tuesday ,May31,1988
CD-M
^ Sr li
fi
ft
Jr
L o
CANADIAN
Z*
^
ft
No. 0366
^
oH
Sr
fi
0
L L
ft i
ar ft
Ho
ST
$
^ ^ ^
S flJil
y
^
# CD
$ n ^ o
n ft z 3t
5 ^ '7 ^
IH CD to* 7
^ 6 4b *
t ft is y
Sr
fi
fi 5
x> —
fi
Q-
ft
4b
m §0
M fi
Sr
ft3
i
5
CD
o
9
fe
5
#0 fi
CD
ft
£
4b
;0* O
C
b
9
S
pg
T
CD
OR
»*
5
fi
fi
27
/•b
£
L
£
Ji y -r 3a
5 SO
b
CD
n
3
y
fi
a
fi 9
fi"
5
;0*
^*
5 CD
fi
3
27
9
5 2
2
&
CD
fi
i
t
i5
£
5
2
n
£
fZ
b
9 i
£
' ft
fi £
<D
5
5
b
Sr £
bb
3ft
i
to*
1 -5 mu
E to* fi
E
0
Sr
E
CD
f.
2
CD
§
Sr
jO*
fi
CD
£
fi
fi
**
Z*
6
CD
Sr
t
5
b
t
fi
CD
5
<
<D
fi S3
7ft
b
y
b f
I
1
M
CD
t
0
Sr
90 ft
fi
6
j0*
n
t
5
3
CD
2
a
30
a
t'
b
£
b
t
ft*
w
n
5
W Sr
2
CD
rc
Ji
CD
/
Sr
fb fi
E
b 5 fi
b
to
27
7
« fz
to* ?i
z* 2
i
30 5
fi
CD
CD
6 27 fi"
E
pp
3IJ ® ffi
L
5
b
27
pp
b
fi
45
f.
n
&
b
3
ft'
to*
7
CD
ft
&
b
30 ^
<d Ji
3
la
§
Ji
CD
ft
Zn
i
E
27
sh
to*
e
£
Jr
CD
27
6
CD
s
<D
5 CD
f.
ft
0
43
(D
£ fi
ft 27
7ft
7ft l.
b
^-^rt fi' &
^ iz ±5
£
tv
5
Z* ^
6
Zd
5 cc
b
5
27
fi y
£ £
fi'
fefe
£
(D
2
5 CD
E
fi
c ^
w = £
CD
ft
b
ft
^
7ft
$
iHS
Ji S
Sr
27
72
9
f.
i
i
V'
S Ji 3
2
CD f.
I
fi
M
9 fi ^
fi
3§ 3U
CD
5
Sr
2
2
C
I
2
n
E 5
'
PI
K
£
5
fi Ji ZU
7ft
2
^ Be g ^
® it
flU g
CD § CD
2
o
B
fi
fife ^
M Zn
M
ft
6
^ ft
ft
Sr
j0*
V'
5
fi 6
CD
ft»
^’
9
ft 4
ft
fi
CD
n S i
&
£
CD
fi
CD
TO
M 27
Jr
6
CD
0
W W
iW
CD
CD
&
b
fi
i
27
27
CD
fi y
CD &
t
PI
tz
ft
5 CD
CD
P]
b
CD
9
fi
2
5o M
CD
i;
fi
2
Pl
b
5 Sr
to
flu
M
9
£
ife
CD
Jr
<K§ <9
to* 0 3 14 ® t
iz
5
5
n
45
5
3
5 5
5 ZU
fi
ID
0
£
CD
to
ft
£
cd
$ 5 &
27
5
& ^
b 3§
CD
SU
P>
& fZ
5 £
Sr
?D
v*
n
5
7® la
ri 4
sR S b
4b
5
PI IZ
6
CD
ft
to
O
CD
5
Jr
to* CD
6 2
ft
•5
b
£
£
fi
5
fi
5 ®j 4b Ji
$
fi h
9
70*
&
CD
j
Jr
CD
t
5
ft
CD
ft
y
5
ft
Ji
27
$
27
Ji
£7
9
ff
(D
5
fi
£
fi
n h
Ji
4b
I
0
c
fi
4
fi cd 1
PI 2
fi
;0*
ft
Ji
3
0 ^
B fi h
i ^
ft Pl
ft
CD
CD
ft
to*
CD
&
fZ f.
2*
it
§
5
Sr
4b CD
JO*
— fi x>* 0
A
3
(Z
ft
Ji
2
ry]
# 0? ®
ft I
L # 5 +
i ^ ft E3 r^
>» 2 a
y 0 7
n Jr il ^
'7
fi L ^ t" 4b ^
2
5
fi
3Z
4* 5 rc
^ H 2- -
2
I 4b t
0
i ZJr
Ji
<5
CD
CD
y
5 t Sr ft ®
5
CD
31
cd