Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 46
FRIDAY, JUNE 10, 1988
Ten
!
dozen
emperors
Redress needed for
historical justice
By the REV. DR. ROLLAND KAWANO
Rector St. Andrew's Japanese Congregation, Toronto
By BILL MARUTANI
It all started with looking
up the world “hagiography,”
but I'm not sure how I made
the transition to “Japanese
emperors.” But I did. As the
Nisei know, our Issei parents
counted the
years by referr
ing to the reign
of emperor soand-so. The
ones that stick
in my mind are
“Jimmu” (the
first emperor) and “Showa”
(the current emperor, since
1926) plus two others:
“Taisho” (1912-1926) and
before
that
“Meiji”
(1886-1912)—this last also be
ing the name of some confec
tioner, as I recall.
This system of calculation
years has always baffled me.
Still does.
For example, tak6 your
own birthdate: by the Julian
calendar (modified slightly by
Pope Gregory) we know what
each of the years means in
Spectator photo
relationship to others, even
including the year that Col Rob Tanaka (bottom) and Jeff Cheek (top) of Mud Hens
umbus discovered America.
But if one were born, say, in
1928, is that Showa-ninen
(two) or sannen (three)? By
the way, I figure that Colum
BURLINGTON, Ont. — The casual inquiries from two
bus discovered America in
grandson of Ex-Asahi great U.S. schools, has spent the
the reign of Emperor GotCharlie Tanaka, is carrying on winter making sure he can
suchimikado during the nenthe family baseball tradition. make the most of his chance.
go (era name) of “Meio.” I
Rob Tanaka, and team-mate An off-season weight-training
haven't even touched upon
Jeff Cheek, both members of program has added 15
the Japanese system of
Nelson's high school base pounds to his upper body.
counting age, namely being a
Qualifying for the Austra
ball team, the Mud Hens are
year old at birth.
tying in baseball with educa lian tournament, he said,
Which reminds me of an tion.
would be a great first step in
editorial I read in the Japan
his goal of playing profess
Times. (Now you begin to get
Tanaka, 18, in grade 13, has ionally.
some idea of how I happened qualified for a spot with the
“I'm hoping to make the
to flit from “hagiography” to National Baseball Institute, a pros,” said Tanaka, who plays
“Japanese emperors.”)
sort of baseball finishing for Burlington Junior Brants,
The Supreme Court of school that gathers top junior “or at least get an education
Japan recently decided a prospects in the country.
out of baseball.”
case involving poisoning of a
The institute will provide
fetus by reason of the mother $3,000 in the first year and
JCs involved in
ingesting mercury into ocean
$4,000 in the subsequent
Intern'I Economic
waters—the sea life, in three years for Tanaka's ac
Summit in Toronto
cluding tuna, absorbed the
commodation and tuition in
mercury—when the sea life
the University of British Col
TORONTO. — Among the
was harvested and eaten by
umbia's business program.
scores of interpreters and
the people (especially maguTanaka, the last player in translators at the 14th Econ
ro sashimi), the consevited to the national junior omic Summit to be held at
quences were both devast
training camp last summer, the Metro Toronto Conven
ating and deathly. Among
played his way on to the start tion Centre in which Canada
those poisoned, while yet a
ing lineup and stood out as is playing host June 19 to
fetus, was Kosaku Uemura
Canada finished third in the 21st is Mr. Ken Moritsugu.
who managed to live until
world juniors in Windsor.
Other roles played by JCs
twelve years of age when he
In July he will head to train at this International Econo
died form the poisoning. The
ing camp for this year's mic summit will be in the de
worlds, set for Dec. 10 in sign of major floral pieces by
Supreme Court elected not to
Perth, Australia.
address the question of
the Toronto Ikenobo Ikebana
(Cont. on page 2)
Tanaka, who received only Association.
Grandson of Ex-Asahi carries on
family baseball tradition
The December 7, 1941, sur
prise bombing of Pearl Habor
shattered the quiet Sunday
morning calm of Honolulu.
My grandmother and grand
father were doing their
chores on the sugar cane
plantation above Pearl Har
bor. My mother had left to
teach Sunday School, and my
father was pouring concrete,
trying to finish construction
of the house I was to know as
my first home.
That surprise bombing also
shattered the strained relat
ions between the American
and Japanese governments.
It became the focus of the
pent-up racial sentiment
which had manifested itself
along the west coast of the
United States and Canada as
the Yellow Laws, laws set
against the Yellow Peril, laws
which made the Chinese pay
a head tax upon entering Can
ada and which restricted the
type of work and education
and the amount of pay Japan
ese and Chinese and other
Asians received.
JC. march for
The Canadian government
Redress in Ottawa
under MacKenzie King and rightness of the government
the American government to intern and incarcerate. Nor
under Franklin Delano Roose was there unanimity over who
velt decided to intern the Ja would win the war. We tend
panese Americans and Cana to forget that action often
dians away from the west depended on the strength of
coasts, away from the areas personal beliefs in national
of any possible invasion from democratic traditions, based
Japan, where there might be either on the Bill of Rights or
collaboration. And this on British common law.
despite intelligence from FBI Though they watched that
director J. Edgar Hoover that
rejected any allegation of es
pionage or security risk.
In the United States there
were four individuals who
challenged these internment
orders by remaining on the
west coast in the evacuated
areas. After being jailed, they
fought the legality of Execu
tive Order 9066, the intern
ment order, and took their
cases to the state supreme
courts. Eventually each one
was to lose his or her case.
Attempts to Defy
In Canada, those who at
tempted to defy relocation
orders to interior British Col
umbia were picked up by the
RCMP, jailed, shipped to Petawawa, and then to the Ger
man concentration camp at
Angler on Lake Superior for
the duration of the war.
In the US and Canadian Ja
panese communities, there
was often little unity as to the
JC 's carrying
torch for Redress
(Cont. on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 46
FRIDAY, JUNE 10, 1988
Ten
!
dozen
emperors
Redress needed for
historical justice
By the REV. DR. ROLLAND KAWANO
Rector St. Andrew's Japanese Congregation, Toronto
By BILL MARUTANI
It all started with looking
up the world “hagiography,”
but I'm not sure how I made
the transition to “Japanese
emperors.” But I did. As the
Nisei know, our Issei parents
counted the
years by referr
ing to the reign
of emperor soand-so. The
ones that stick
in my mind are
“Jimmu” (the
first emperor) and “Showa”
(the current emperor, since
1926) plus two others:
“Taisho” (1912-1926) and
before
that
“Meiji”
(1886-1912)—this last also be
ing the name of some confec
tioner, as I recall.
This system of calculation
years has always baffled me.
Still does.
For example, tak6 your
own birthdate: by the Julian
calendar (modified slightly by
Pope Gregory) we know what
each of the years means in
Spectator photo
relationship to others, even
including the year that Col Rob Tanaka (bottom) and Jeff Cheek (top) of Mud Hens
umbus discovered America.
But if one were born, say, in
1928, is that Showa-ninen
(two) or sannen (three)? By
the way, I figure that Colum
BURLINGTON, Ont. — The casual inquiries from two
bus discovered America in
grandson of Ex-Asahi great U.S. schools, has spent the
the reign of Emperor GotCharlie Tanaka, is carrying on winter making sure he can
suchimikado during the nenthe family baseball tradition. make the most of his chance.
go (era name) of “Meio.” I
Rob Tanaka, and team-mate An off-season weight-training
haven't even touched upon
Jeff Cheek, both members of program has added 15
the Japanese system of
Nelson's high school base pounds to his upper body.
counting age, namely being a
Qualifying for the Austra
ball team, the Mud Hens are
year old at birth.
tying in baseball with educa lian tournament, he said,
Which reminds me of an tion.
would be a great first step in
editorial I read in the Japan
his goal of playing profess
Times. (Now you begin to get
Tanaka, 18, in grade 13, has ionally.
some idea of how I happened qualified for a spot with the
“I'm hoping to make the
to flit from “hagiography” to National Baseball Institute, a pros,” said Tanaka, who plays
“Japanese emperors.”)
sort of baseball finishing for Burlington Junior Brants,
The Supreme Court of school that gathers top junior “or at least get an education
Japan recently decided a prospects in the country.
out of baseball.”
case involving poisoning of a
The institute will provide
fetus by reason of the mother $3,000 in the first year and
JCs involved in
ingesting mercury into ocean
$4,000 in the subsequent
Intern'I Economic
waters—the sea life, in three years for Tanaka's ac
Summit in Toronto
cluding tuna, absorbed the
commodation and tuition in
mercury—when the sea life
the University of British Col
TORONTO. — Among the
was harvested and eaten by
umbia's business program.
scores of interpreters and
the people (especially maguTanaka, the last player in translators at the 14th Econ
ro sashimi), the consevited to the national junior omic Summit to be held at
quences were both devast
training camp last summer, the Metro Toronto Conven
ating and deathly. Among
played his way on to the start tion Centre in which Canada
those poisoned, while yet a
ing lineup and stood out as is playing host June 19 to
fetus, was Kosaku Uemura
Canada finished third in the 21st is Mr. Ken Moritsugu.
who managed to live until
world juniors in Windsor.
Other roles played by JCs
twelve years of age when he
In July he will head to train at this International Econo
died form the poisoning. The
ing camp for this year's mic summit will be in the de
worlds, set for Dec. 10 in sign of major floral pieces by
Supreme Court elected not to
Perth, Australia.
address the question of
the Toronto Ikenobo Ikebana
(Cont. on page 2)
Tanaka, who received only Association.
Grandson of Ex-Asahi carries on
family baseball tradition
The December 7, 1941, sur
prise bombing of Pearl Habor
shattered the quiet Sunday
morning calm of Honolulu.
My grandmother and grand
father were doing their
chores on the sugar cane
plantation above Pearl Har
bor. My mother had left to
teach Sunday School, and my
father was pouring concrete,
trying to finish construction
of the house I was to know as
my first home.
That surprise bombing also
shattered the strained relat
ions between the American
and Japanese governments.
It became the focus of the
pent-up racial sentiment
which had manifested itself
along the west coast of the
United States and Canada as
the Yellow Laws, laws set
against the Yellow Peril, laws
which made the Chinese pay
a head tax upon entering Can
ada and which restricted the
type of work and education
and the amount of pay Japan
ese and Chinese and other
Asians received.
JC. march for
The Canadian government
Redress in Ottawa
under MacKenzie King and rightness of the government
the American government to intern and incarcerate. Nor
under Franklin Delano Roose was there unanimity over who
velt decided to intern the Ja would win the war. We tend
panese Americans and Cana to forget that action often
dians away from the west depended on the strength of
coasts, away from the areas personal beliefs in national
of any possible invasion from democratic traditions, based
Japan, where there might be either on the Bill of Rights or
collaboration. And this on British common law.
despite intelligence from FBI Though they watched that
director J. Edgar Hoover that
rejected any allegation of es
pionage or security risk.
In the United States there
were four individuals who
challenged these internment
orders by remaining on the
west coast in the evacuated
areas. After being jailed, they
fought the legality of Execu
tive Order 9066, the intern
ment order, and took their
cases to the state supreme
courts. Eventually each one
was to lose his or her case.
Attempts to Defy
In Canada, those who at
tempted to defy relocation
orders to interior British Col
umbia were picked up by the
RCMP, jailed, shipped to Petawawa, and then to the Ger
man concentration camp at
Angler on Lake Superior for
the duration of the war.
In the US and Canadian Ja
panese communities, there
was often little unity as to the
JC 's carrying
torch for Redress
(Cont. on page 2)
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert .iepairs on B/W & Colour TV's
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
CLOSED:
SUN.,MON.S
THUR.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NEW
CANADIAN
Friday, June 10, 1988
Redress . . .
(Cont. from page 1)
The New Canadian
birthright violated in their for the Japanese community,
Established 1939
own persons, many young and for all Canadians, seem
A member of Ethnic Press
men did serve in Asia, North deceptively simple. First,
Association of Ontario
Africa, Italy and the Pacific.
there is the matter of a gov
and Canada Federation
After the war was over, the ernment apology for the in
Publisher & Japanese Editor
government of British Colum carceration. Second, there is
Kenzo Mori
bia did not allow its Japanese the matter of financial re
English Editor
residents to return to the dress. Third, there is the mat
Kei Tsumura
west coast until 1949. Thus, ter of the legal status of the
Published on Tuesdays
and Fridays
upon leaving the ghost towns War Measures Act, the legal
479 Queen Street West
of interior BC, the Japanese instrument of incarceration.
Toronto, Ontario M5V 2A9
were forced to find their way
Of the apology: There is a
PHONE: 366-5005
to the prairies, to Ontario, or concensus from both govern
to Quebec. Because racial ment and community that
..Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
prejudice made difficult the this is necessary. Of financial
Second Class Mail No. 0366
entry to larger cities, many redress: There is basic agree
families settled on farms in ment from both government
western and northern On and community that a finan
tario.
cial redress package to the
Because of this law in Brit community would be helpful.
ish Columbia, the movement Several times a package deal
Established since 1967
of families eastward meant has been offered. The stumbl
Home
that in later years the majority ing block, however, lies in the
Renovations
of the Japanese Canadian po matter of individual compen
pulation in the country would sation for redress. There is
Reg Kimura
be in southern Ontario.
great disagreement here.
475-1468
Both the American and Ca
The last issue, the War I
nadian governments forced Measures Act, used in World
these families to choose bet- War II, and in 1970 in Quebec,
ween Japan or Canada, Japan seems to have become a non
or America. There were more issue because the problem of
than 120,000 Americans in individual compensation and
terned. There were more than the clashes about it have
20,000 Canadians interned. drawn such smoke and fire.
40 Melford Drive, Unit 1
But note that from each coun Furthermore, the Charter of
ScartxxDugh,Ontario
try, approximately 4,000 were Rights seems to take pfecenMlB 2G2
sent back to Japan. The per-, dence over any future use of
298-3 33 3
centage of those forced to go the War Measures Act. How
to Japan gives some measure ever, in the minds of some Jaof the severity of stress plac
(Cont. on page 3)
ed upon them. The much
AND PARTNERS
higher percentage from Cana
Marutani
.
.
.
da gives some indication for
CHARTERED
the impetus behind the Cana
(Cont. from page 1)
ACCOUNTANTS
dian repatriation program.
FIRST REXDALE PLACE
whether a fetus is a human
155 REXDALE BLVD.
Since from the beginning being. I thought a pretty good
SUITE 406 .
the Canadians never did use argument might be made that
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
the courts to challenge and a fetus is a “person,” inTelephone: 745-9800
to overturn the laws under asmuch as under Japanese
which they were interned, it custom a newlyborn is
is understandable that in already one year old when
seeking redress in the pre born.
sent day, their route would
But back to the emperors.
not be through the judiciary,
Depending on one's
but through the Prime Minis- source, the current emperor
ter, his cabinet and through is number 124. With 62 years
the Members of Parliament on the throne, his must be the
INSURANCE
and the bureaucracy in Ot- longest. “Showa” translated
tawa.
literally, means “enlightened
(glorious) peace.” Except for 4515 Chesswpod Dr.Ste. L
Gaining Momentum
those early years before and
Downsview Ont.M3J- 2V6
When the redress move after 1940, the nengo is quite
phone 633 4882
ment gained momentum in apt. As I checked the list of
Home 449-9293
the Japanese community in 124, I counted nine reigning
the early 1980's, representa empresses, eight of them
Canadian Headquarters
tions were made to Prime during the late sixth century
Minister Trudeau. Pierre Tru into the late eighth century.
deau handled these represen The last empress was in the
tations with political astute mid-17th century.
ness. As Prime Minister, he
“Tenno-heika” appropriate
simply asked the community ly should be translated into
3751 Bloor St. West
to agree together on the their ‘‘His Majesty, the Emperor.”
(Westwood Theatre Plaza)
redress requests, and then to But I decided to check on the
Phone 233-3478
bring them to him, and he literal translation of each kancould respond.
ji: “ten” is heaven; “no” (ko)
Affiliated F.A.J.K.O.
Trudeau's request, agree means emperor; the “hei”
(Federation of All Japan
among yourselves, and then part is read as “kizahashi”
Karate Organizations)
come to see me, has become meaning steps to the throne;
Recognized by Japan
the horns of the redress dil and “ka” is “shita” or below,
Government
emma within the national Ja beneath. There's a complete
panese community. How “court language” to which
Toronto Headquarters
could the community agree? few could claim familiarity. I !
That became the commun have enough trouble with the
ity's dilemma, and several language as it is, involving, as
groups and multiple leaders it does, different idioms
began to emerge across Can depending On gender, age,
ada, first attempting to come power position, and contem
to a consensus, later taking porary equals.
firmly opposing viewpoints.
In fact, I have my hands full
123 Wynford Dr.
The basic redress issues with English. “Hagiography.”
Don Mills,' Ontario
Dunn Building
Products Co.
JUNN KASHINO
Gertrude Urabe
ftQNKM
lAPAMCSt
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
ttlTAUKAMT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI - (416) 248-8445
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00- 10:00
CLOSED Sunday & Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 60lb
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert .iepairs on B/W & Colour TV's
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. — Sat. 9-3 p.m.
CLOSED:
SUN.,MON.S
THUR.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NEW
CANADIAN
Friday, June 10, 1988
Redress . . .
(Cont. from page 1)
The New Canadian
birthright violated in their for the Japanese community,
Established 1939
own persons, many young and for all Canadians, seem
A member of Ethnic Press
men did serve in Asia, North deceptively simple. First,
Association of Ontario
Africa, Italy and the Pacific.
there is the matter of a gov
and Canada Federation
After the war was over, the ernment apology for the in
Publisher & Japanese Editor
government of British Colum carceration. Second, there is
Kenzo Mori
bia did not allow its Japanese the matter of financial re
English Editor
residents to return to the dress. Third, there is the mat
Kei Tsumura
west coast until 1949. Thus, ter of the legal status of the
Published on Tuesdays
and Fridays
upon leaving the ghost towns War Measures Act, the legal
479 Queen Street West
of interior BC, the Japanese instrument of incarceration.
Toronto, Ontario M5V 2A9
were forced to find their way
Of the apology: There is a
PHONE: 366-5005
to the prairies, to Ontario, or concensus from both govern
to Quebec. Because racial ment and community that
..Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
prejudice made difficult the this is necessary. Of financial
Second Class Mail No. 0366
entry to larger cities, many redress: There is basic agree
families settled on farms in ment from both government
western and northern On and community that a finan
tario.
cial redress package to the
Because of this law in Brit community would be helpful.
ish Columbia, the movement Several times a package deal
Established since 1967
of families eastward meant has been offered. The stumbl
Home
that in later years the majority ing block, however, lies in the
Renovations
of the Japanese Canadian po matter of individual compen
pulation in the country would sation for redress. There is
Reg Kimura
be in southern Ontario.
great disagreement here.
475-1468
Both the American and Ca
The last issue, the War I
nadian governments forced Measures Act, used in World
these families to choose bet- War II, and in 1970 in Quebec,
ween Japan or Canada, Japan seems to have become a non
or America. There were more issue because the problem of
than 120,000 Americans in individual compensation and
terned. There were more than the clashes about it have
20,000 Canadians interned. drawn such smoke and fire.
40 Melford Drive, Unit 1
But note that from each coun Furthermore, the Charter of
ScartxxDugh,Ontario
try, approximately 4,000 were Rights seems to take pfecenMlB 2G2
sent back to Japan. The per-, dence over any future use of
298-3 33 3
centage of those forced to go the War Measures Act. How
to Japan gives some measure ever, in the minds of some Jaof the severity of stress plac
(Cont. on page 3)
ed upon them. The much
AND PARTNERS
higher percentage from Cana
Marutani
.
.
.
da gives some indication for
CHARTERED
the impetus behind the Cana
(Cont. from page 1)
ACCOUNTANTS
dian repatriation program.
FIRST REXDALE PLACE
whether a fetus is a human
155 REXDALE BLVD.
Since from the beginning being. I thought a pretty good
SUITE 406 .
the Canadians never did use argument might be made that
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
the courts to challenge and a fetus is a “person,” inTelephone: 745-9800
to overturn the laws under asmuch as under Japanese
which they were interned, it custom a newlyborn is
is understandable that in already one year old when
seeking redress in the pre born.
sent day, their route would
But back to the emperors.
not be through the judiciary,
Depending on one's
but through the Prime Minis- source, the current emperor
ter, his cabinet and through is number 124. With 62 years
the Members of Parliament on the throne, his must be the
INSURANCE
and the bureaucracy in Ot- longest. “Showa” translated
tawa.
literally, means “enlightened
(glorious) peace.” Except for 4515 Chesswpod Dr.Ste. L
Gaining Momentum
those early years before and
Downsview Ont.M3J- 2V6
When the redress move after 1940, the nengo is quite
phone 633 4882
ment gained momentum in apt. As I checked the list of
Home 449-9293
the Japanese community in 124, I counted nine reigning
the early 1980's, representa empresses, eight of them
Canadian Headquarters
tions were made to Prime during the late sixth century
Minister Trudeau. Pierre Tru into the late eighth century.
deau handled these represen The last empress was in the
tations with political astute mid-17th century.
ness. As Prime Minister, he
“Tenno-heika” appropriate
simply asked the community ly should be translated into
3751 Bloor St. West
to agree together on the their ‘‘His Majesty, the Emperor.”
(Westwood Theatre Plaza)
redress requests, and then to But I decided to check on the
Phone 233-3478
bring them to him, and he literal translation of each kancould respond.
ji: “ten” is heaven; “no” (ko)
Affiliated F.A.J.K.O.
Trudeau's request, agree means emperor; the “hei”
(Federation of All Japan
among yourselves, and then part is read as “kizahashi”
Karate Organizations)
come to see me, has become meaning steps to the throne;
Recognized by Japan
the horns of the redress dil and “ka” is “shita” or below,
Government
emma within the national Ja beneath. There's a complete
panese community. How “court language” to which
Toronto Headquarters
could the community agree? few could claim familiarity. I !
That became the commun have enough trouble with the
ity's dilemma, and several language as it is, involving, as
groups and multiple leaders it does, different idioms
began to emerge across Can depending On gender, age,
ada, first attempting to come power position, and contem
to a consensus, later taking porary equals.
firmly opposing viewpoints.
In fact, I have my hands full
123 Wynford Dr.
The basic redress issues with English. “Hagiography.”
Don Mills,' Ontario
Dunn Building
Products Co.
JUNN KASHINO
Gertrude Urabe
ftQNKM
lAPAMCSt
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
ttlTAUKAMT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI - (416) 248-8445
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00- 10:00
CLOSED Sunday & Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 60lb
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Page 3
Friday, June 10, 1988
THE
NEW
CANADIAN
Redress . . .
PERSONAL NOTES
(Cont. from page 2)
WATANABE
VICTORIA, B.C. — Mr. Matsutaro Watanabe passed
away peacefully at Victoria
General Hospital on May 10,
1988 aged 85 years. He will be
sadly missed by his loving
family;
wife,
Suzue;
daughters, Martha and her
husband, Ted Nakagawa,
Grace and her husband, Al
Gerenser. Fondly remembered by his grandchildren,
Karen and Brian.
Funeral service was held at
St. David By The Sea Angli
can Church with the Rev. A.
Gates officiating. Cremation
and interment in the family
plot at Royal Oak Burial Park.
panese Canadians, the exist
ence of the War Measures
DATES AND DOINGS
Fuyo Kai Class of ’38 Reunion
Act makes the incarceration
TORONTO. — The Fuyo Kai Class of ’38's 50th Anniver
NORISUE
of the Japanese legal. This
VANCOUVER. — The Rev.
seems to be one of the sary Reunion is set for Sunday, September 4, 1988 at the
Japanese Canadian Cultural Centre. The Committee is plan
Makio Norisue passed away
stumbling blocks to challeng
ning an interesting program and urges all classmates to mark
on May 21, 1988, aged 70
ing the incarceration in the
September 4th on their calendar and plan to attend the re
years. Sadly missed by his
courts.
union. For further details, conmtact: Yuki Kondo — 343-5718;
loving wife. Yoshie; son,
National Association
Mori Uyeno — 622-6697; Mizue Takeuchi — 741-4827.
Makito; daughters,-Keiko and
In
the
discussions
with
the
her husband Isaac Kim,
federal government, the Na
Junko and her husband Toru
tional
Association of Japan
Miyazoe; 6 grandchildren; 1
ese Canadians has wanted to
sister in Tokyo. Funeral ser
negotiate a settlement. To
vice held at the Vancouver Ja
this end, it employed a legal
panese United Church. Pray
firm to come up with a firm fi
TORONTO — Tickets are now on sale for the gala JCC
ers at Glenhaven Memorial
gure
of
losses
couched
in
Centre 25th Anniversary Dinner and Dance held at the Radi
Chapel with the Rev. M. Hara
contemporary
dollars.
This
sson Hotel (formerly the Don Valley Holiday Inn) on Saturday
officiating. Vancouver Cre
figure would be a baseline to October 15th/88.
matorium.
the negotiations. But since
Cocktails will start at 6:00 p.m. followed by dinner, danc
the amounts and conditions ing and entertainment. Special rates have been arranged with
that the government offered the hotel for those considering spending the night. Seating
were inadequate, and be arrangements will be based on 10 people to a table. Tickets
cause the government has are $50.00/person and are limited. Don't miss out on this
The New Canadian
turned a deaf ear to further special gala event! Tickets are in great demand so get yours
Dear Editor:
I have been assiduously reading Vic Ogura's articles for many years and negotiations, the National early to avoid disappointment.
_ jCC Centre
up to now I regarded him as a harmless lunatic. But now I accept him as a true Association has looked for ,
prophet who will lead us Japanese Canadians to supreme heights I realize different avenues in seeking
that the vast majority of the Nikkei population either ridicule his repetitious
redress.
writings , or worse, totally Ignore him, to his dismay. And that's not fair to
- an INVITATION to the 2nd Annual —
The National Association
him!
Now, the U.S. government has overwhelmingly voted to support the has thus felt forced to take
Japanese Americans claim for individual compensation. The few of us who the redress case to the whole
HWY #9
are faithful to Vic must send him money so that he can have a one-on-one lun nation, and to develop a coal
EVERYONE IS WELCOME
cheon with Ronnie Reagan and convince him to veto the Congress and the
PLEASE NOTE:
ition among ethnic communi- *
Senate's landmark decision.
^CALEDON
DATE: Sunday,June 2S , 1988
Furthermore, when Vic should organize an Ottawa Rally of his own ties, churches, national lead
PLACE
he will surely outsuccess the NAJC historic event even if it means goino ership, interested people,
HWY #24
it alone.
’ ’ etc. The strategy is to keep
TIME: From 9 a.m. till dusk
Please find enclosed my $1.00 cash to get the ball rolling for Vic Ogura! pressing the government to
COUNTRY
PLACE:Ca 1 e d o n Place ( J . C . C .
come back to the negotiating
ROAD. # 1 1
Yours sincerely,
table.
Lewie Miya,
FEE:
$3.00 per adult (chil
36 Jerome Cr., Bramalea, Ont. L6S 2H1
When the Canadian reHWY #7
dren under 12 Free)
dress movement was just be
Payable at the gate.
ginning to gain momentum,
HWY #10
FOOD S REFRESHMENTS; Every
two American Japanese
one bring their own
came to Toronto for a sym
picnic lunch S drinks. HWY #401
City of Toronto
posium. One speaker repre
sented the national JACL (Ja
For more particulars, 244-9609, 266-3317
panese
Americans'
Citizens
Probationary Firefighter
League), which is pursuing
Toronto Fire Department
redress through the Ameri
I Applications are invited for the position of Probationary Firefighter.
can Congress. There are a
number of Japanese Ameri
Successful applicants, on completion of training at the Toronto Fire
cans, many veterens of the
Academy, will work under the supervision of senior officers to combat
fires, perform rescue work, administer first-aid, inspect buildings for fire
Second World War, who are
SUMMER YOBIYOSE GROUP TOUR
hazards and operate and maintain firefighting apparatus and
US Representatives and Sen
□ep. JAPAN
equipment, including the maintenance of fire stations. Applicants must:
15
ators. They have a redress bill
30
• Be legally entitled to work in Canada i.e. be a Canadian citizen,,
which has gone through the
- AUGUST
12
permanent resident (landed immigrant), or hold a work permit;'
House of Representatives
• Possess and be willing to produce upon selection, a valid Ontario
WAKAYAMA KENJIN-KAI TOUR
but has not yet gone through
driver’s licence. Must be able to qualify for a Class “D” licence as a
Leaving. OCT. 15,1988
the Senate.
condition of employment and have a good driving record;
• Provide proof (copies of documents) of having attained a minimum
The other speaker at that
of Grade 12 or equivalent, and be able to communicate'clearly and
symposium represented an
precisely in English;
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
opposition
group,
the
Nation
• Possess the prescribed visual abilities (generally 20/30 in each eye
PHONE: (416) 869-1291
al Council for Japanese
without corrective lenses, with no significant abnormalities in colour
vision), together with the capacity to handle intense and sustained
American redress, which had
physical effort.
major differences with the
Those applicants whose education, related abilities and experience
JACL. This group has been
most closely reflect the job requirements are given a written aptitude
pursuing redress through the
test. This test measures applicants’ abilities to understand written
US Supreme Court. Because
and/or verbal information, reading, reasoning and mathematical skills
of freedom of information
and technical/mechanical aptitude. The top-scoring applicants from the
written aptitude test will be required to participate in fitness
and access to many previous
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
assessments, physical abilities tests, interviews and health and medical
acrobiotic Approach - TEHUHA KABEMORI
ly hidden documents, this
evaluations based on the duties of a firefighter.
$12.80
group has uncovered much
1987 Salary Range: $27,904 - $39,863 per annum (under review)
information about the de
"ISSEI", by GORDON G. NAKAYAMA ( ENG )
’
paperback...$10.00
vious
means
used
to
incar
Applications and Career Guides may be picked up from the Security
cerate and relocate.
Desk, Main Floor, New City Hall, 100 Queen Street West, between the
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
I
“Letter” to Editor
JCC Centre 25th Anniv.
Dinner & Dance Oct. 15th
|
Kagoshima-Kenjinkai Picnic
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
IWATA TRAVEL SERVICE
BOOKS OF INTEREST TO
Japanesecanadians
I hours of 8.00 a.m. and 8:00 p.rh. Monday to Friday inclusive. Completed
applications will not be accepted after Friday, September 30,1988.
Interested applicants are invited to attend a Firefighter Career
Information Session at the Toronto Fire Academy, 895 Eastern Avenue
on Saturday, June 18,1988 at 10:00 a.m. or Wednesday, June 22 1988at
7:00 p.m.
I Keith Fielding, Director
I Personnel Services Division
Management Services Department
I 2nd Floor, West Entrance, City Hall
Toronto, Ontario M5H 2N2
I
Equal Opportunity Employment
i
Disagreeing Factions
Thus far there have emerg
ed some important differ
ences forthose following the
redress movements in North
America. First, in the United
States disagreeing factions
have been able to seek differ
ent avenues to redress.
(Cont. on page 4)
he story or Japanese Canadians From
ettlement to today.. Hardcoyer . $20.50
"OBASAN"
by JOY KOGAWA’
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCF”
by TAKEO UJO NAKANO:7......... . $12.50
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
"by .. DR.DAVID SUZUKIPostage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
. $ 5.50
The New Canadian
470 Queen SL West, Toronto, Ontario M5V2AS
THE
NEW
CANADIAN
Redress . . .
PERSONAL NOTES
(Cont. from page 2)
WATANABE
VICTORIA, B.C. — Mr. Matsutaro Watanabe passed
away peacefully at Victoria
General Hospital on May 10,
1988 aged 85 years. He will be
sadly missed by his loving
family;
wife,
Suzue;
daughters, Martha and her
husband, Ted Nakagawa,
Grace and her husband, Al
Gerenser. Fondly remembered by his grandchildren,
Karen and Brian.
Funeral service was held at
St. David By The Sea Angli
can Church with the Rev. A.
Gates officiating. Cremation
and interment in the family
plot at Royal Oak Burial Park.
panese Canadians, the exist
ence of the War Measures
DATES AND DOINGS
Fuyo Kai Class of ’38 Reunion
Act makes the incarceration
TORONTO. — The Fuyo Kai Class of ’38's 50th Anniver
NORISUE
of the Japanese legal. This
VANCOUVER. — The Rev.
seems to be one of the sary Reunion is set for Sunday, September 4, 1988 at the
Japanese Canadian Cultural Centre. The Committee is plan
Makio Norisue passed away
stumbling blocks to challeng
ning an interesting program and urges all classmates to mark
on May 21, 1988, aged 70
ing the incarceration in the
September 4th on their calendar and plan to attend the re
years. Sadly missed by his
courts.
union. For further details, conmtact: Yuki Kondo — 343-5718;
loving wife. Yoshie; son,
National Association
Mori Uyeno — 622-6697; Mizue Takeuchi — 741-4827.
Makito; daughters,-Keiko and
In
the
discussions
with
the
her husband Isaac Kim,
federal government, the Na
Junko and her husband Toru
tional
Association of Japan
Miyazoe; 6 grandchildren; 1
ese Canadians has wanted to
sister in Tokyo. Funeral ser
negotiate a settlement. To
vice held at the Vancouver Ja
this end, it employed a legal
panese United Church. Pray
firm to come up with a firm fi
TORONTO — Tickets are now on sale for the gala JCC
ers at Glenhaven Memorial
gure
of
losses
couched
in
Centre 25th Anniversary Dinner and Dance held at the Radi
Chapel with the Rev. M. Hara
contemporary
dollars.
This
sson Hotel (formerly the Don Valley Holiday Inn) on Saturday
officiating. Vancouver Cre
figure would be a baseline to October 15th/88.
matorium.
the negotiations. But since
Cocktails will start at 6:00 p.m. followed by dinner, danc
the amounts and conditions ing and entertainment. Special rates have been arranged with
that the government offered the hotel for those considering spending the night. Seating
were inadequate, and be arrangements will be based on 10 people to a table. Tickets
cause the government has are $50.00/person and are limited. Don't miss out on this
The New Canadian
turned a deaf ear to further special gala event! Tickets are in great demand so get yours
Dear Editor:
I have been assiduously reading Vic Ogura's articles for many years and negotiations, the National early to avoid disappointment.
_ jCC Centre
up to now I regarded him as a harmless lunatic. But now I accept him as a true Association has looked for ,
prophet who will lead us Japanese Canadians to supreme heights I realize different avenues in seeking
that the vast majority of the Nikkei population either ridicule his repetitious
redress.
writings , or worse, totally Ignore him, to his dismay. And that's not fair to
- an INVITATION to the 2nd Annual —
The National Association
him!
Now, the U.S. government has overwhelmingly voted to support the has thus felt forced to take
Japanese Americans claim for individual compensation. The few of us who the redress case to the whole
HWY #9
are faithful to Vic must send him money so that he can have a one-on-one lun nation, and to develop a coal
EVERYONE IS WELCOME
cheon with Ronnie Reagan and convince him to veto the Congress and the
PLEASE NOTE:
ition among ethnic communi- *
Senate's landmark decision.
^CALEDON
DATE: Sunday,June 2S , 1988
Furthermore, when Vic should organize an Ottawa Rally of his own ties, churches, national lead
PLACE
he will surely outsuccess the NAJC historic event even if it means goino ership, interested people,
HWY #24
it alone.
’ ’ etc. The strategy is to keep
TIME: From 9 a.m. till dusk
Please find enclosed my $1.00 cash to get the ball rolling for Vic Ogura! pressing the government to
COUNTRY
PLACE:Ca 1 e d o n Place ( J . C . C .
come back to the negotiating
ROAD. # 1 1
Yours sincerely,
table.
Lewie Miya,
FEE:
$3.00 per adult (chil
36 Jerome Cr., Bramalea, Ont. L6S 2H1
When the Canadian reHWY #7
dren under 12 Free)
dress movement was just be
Payable at the gate.
ginning to gain momentum,
HWY #10
FOOD S REFRESHMENTS; Every
two American Japanese
one bring their own
came to Toronto for a sym
picnic lunch S drinks. HWY #401
City of Toronto
posium. One speaker repre
sented the national JACL (Ja
For more particulars, 244-9609, 266-3317
panese
Americans'
Citizens
Probationary Firefighter
League), which is pursuing
Toronto Fire Department
redress through the Ameri
I Applications are invited for the position of Probationary Firefighter.
can Congress. There are a
number of Japanese Ameri
Successful applicants, on completion of training at the Toronto Fire
cans, many veterens of the
Academy, will work under the supervision of senior officers to combat
fires, perform rescue work, administer first-aid, inspect buildings for fire
Second World War, who are
SUMMER YOBIYOSE GROUP TOUR
hazards and operate and maintain firefighting apparatus and
US Representatives and Sen
□ep. JAPAN
equipment, including the maintenance of fire stations. Applicants must:
15
ators. They have a redress bill
30
• Be legally entitled to work in Canada i.e. be a Canadian citizen,,
which has gone through the
- AUGUST
12
permanent resident (landed immigrant), or hold a work permit;'
House of Representatives
• Possess and be willing to produce upon selection, a valid Ontario
WAKAYAMA KENJIN-KAI TOUR
but has not yet gone through
driver’s licence. Must be able to qualify for a Class “D” licence as a
Leaving. OCT. 15,1988
the Senate.
condition of employment and have a good driving record;
• Provide proof (copies of documents) of having attained a minimum
The other speaker at that
of Grade 12 or equivalent, and be able to communicate'clearly and
symposium represented an
precisely in English;
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
opposition
group,
the
Nation
• Possess the prescribed visual abilities (generally 20/30 in each eye
PHONE: (416) 869-1291
al Council for Japanese
without corrective lenses, with no significant abnormalities in colour
vision), together with the capacity to handle intense and sustained
American redress, which had
physical effort.
major differences with the
Those applicants whose education, related abilities and experience
JACL. This group has been
most closely reflect the job requirements are given a written aptitude
pursuing redress through the
test. This test measures applicants’ abilities to understand written
US Supreme Court. Because
and/or verbal information, reading, reasoning and mathematical skills
of freedom of information
and technical/mechanical aptitude. The top-scoring applicants from the
written aptitude test will be required to participate in fitness
and access to many previous
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
assessments, physical abilities tests, interviews and health and medical
acrobiotic Approach - TEHUHA KABEMORI
ly hidden documents, this
evaluations based on the duties of a firefighter.
$12.80
group has uncovered much
1987 Salary Range: $27,904 - $39,863 per annum (under review)
information about the de
"ISSEI", by GORDON G. NAKAYAMA ( ENG )
’
paperback...$10.00
vious
means
used
to
incar
Applications and Career Guides may be picked up from the Security
cerate and relocate.
Desk, Main Floor, New City Hall, 100 Queen Street West, between the
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
I
“Letter” to Editor
JCC Centre 25th Anniv.
Dinner & Dance Oct. 15th
|
Kagoshima-Kenjinkai Picnic
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
IWATA TRAVEL SERVICE
BOOKS OF INTEREST TO
Japanesecanadians
I hours of 8.00 a.m. and 8:00 p.rh. Monday to Friday inclusive. Completed
applications will not be accepted after Friday, September 30,1988.
Interested applicants are invited to attend a Firefighter Career
Information Session at the Toronto Fire Academy, 895 Eastern Avenue
on Saturday, June 18,1988 at 10:00 a.m. or Wednesday, June 22 1988at
7:00 p.m.
I Keith Fielding, Director
I Personnel Services Division
Management Services Department
I 2nd Floor, West Entrance, City Hall
Toronto, Ontario M5H 2N2
I
Equal Opportunity Employment
i
Disagreeing Factions
Thus far there have emerg
ed some important differ
ences forthose following the
redress movements in North
America. First, in the United
States disagreeing factions
have been able to seek differ
ent avenues to redress.
(Cont. on page 4)
he story or Japanese Canadians From
ettlement to today.. Hardcoyer . $20.50
"OBASAN"
by JOY KOGAWA’
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCF”
by TAKEO UJO NAKANO:7......... . $12.50
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
"by .. DR.DAVID SUZUKIPostage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
. $ 5.50
The New Canadian
470 Queen SL West, Toronto, Ontario M5V2AS
Page 4
Page 4
THE
Redress . .
NEW
CANADIAN
Friday, June 10, 1988
(Cont. from page 3)
Jpnz.
lovers
make
vows
These factions do not have to are significant and give hope
remain hostile to one ano to the total struggle.
at unusual wedding rites
ther. They can disagree and
In Canada most Japanese
Rousing music floods the
TOKYO — Wedding recept
still work for redress along al- Canadians have been politi
ternate routes. Thus, this cal neophytes. There are no ions aren't on the normal hall. Dry ice smoke envelopes
keeps a basically healthy at Members of Parliament feder tourist itinerary here but if an the huge, false wedding cake
mosphere in the larger Japan ally or provincially. They have invitation comes along — as a booming voice rings out,
ese community. Second, it had to rely upon inexperienc and they do — you could find “A single human being's
soul cannot be whole unless
has made a difference that ed, untried leadership, which the experience interesting.
Based on the one I attend it is united in matrimony.” As
Japanese Americans have only recently has been learn
long been a part of the politi ing its political savvy through ed, some are a melding of two the bride pretends to cut the
cal process, both judicially dealings with Ottawa, local cultures that at times can cake, the voice thunders,
and congressionally. This lea politicians and the communi seem incongruous, though “And now this couple is: the
always interesting. Here's HAPPIEST COUPLE IN THE
dership, at all levels of the po ty.
the scene:
WORLD!”
litical process, seems to have
The Japanese Canadians
During the meal, the
Picture 200 guests sitting
had political savvy because feel they have only one aven
the political process has not ue to pursue in seeking re at small dining tables in a guests are treated to a video
huge banquet hall, Julio of the couple's Hawaiian
been foreign to them.
dress, through Parliament. Iglesias' vocals quivering in
church wedding and honey
Thirdly, because the Japan They have not pursued the le
the
background.
The
pace
moon,
which have taken
ese Americans have had sev gal reality of the courts, re
eral avenues through which cognizing the costliness and quickens to Here Comes The place two weeks before.
to pursue redress, they have uncertainty of such a move. Bride, as the bride and groom Christian weddings in Hawaii
actually had a number of cri Therefore, opposing factions literally goose-step on to the have been trendy in Japan for
tical breakthroughs. One have had to pursue the same stage, where they sit against the past few years, even
state government on the west route to redress. Thus, the a background of red velvet though most couples are not
coast had fired Japanese civil conflicts among the groups cupids. Seated next to them Christian.
Between courses a master,
servants at the beginning of have often made them seem are the nakodo, or match
of ceremony asks the newly
World War II. It has reversed like people hanging their maker, and his wife.
Even though in many cases weds embarrassing ques
that decision and given com wash out for the country to
the nakodo no longer plays tions while relatives coo love
pensation. And of those who view.
his
traditional matchmaking songs into the mike. Finally,
challenged the internment
Yet it has become import
laws, and failed — three of ant that Japanese Canadians role, his presence lends an someone sings Sinatra's My
the four have in the last half make their claim to the whole aura of respectability in that Way, a must at any Japanese
dozen years returned to the nation, even though there has it ensures that each partner wedding reception.
Fora grand finale, the new
supreme courts. Two have been division, sharp and bit has been carefully screened
had their cases reversed, ex ter, in the community's past. and is socially acceptable to lyweds, hand in hand, walk
onerating them. One died pri Certainly, the federal govern the other's family. This cou around the room stopping at
or to a final review of the ment has not quickly resolv ple though, like an increasing each table while lip-synching
case. One, the only woman, ed these matters. Yet, I sense number of young Japanese, Elvis Presley's song, I Can't
Endo, has not been traced. that these unresolved mat had met at work without re Stop Loving You. As they
sing, the bride snuffs out the
These smaller breakthroughs ters of apology, compensa course to an intermediary.
The nakodo, who in this candles decorating each
tion, and the War Measures
. ..
,
. x
case is also the groom's table.
------- TORONTO ---------------.^AVtb^9ht a subdued .boss, gives a speech extoll— Francoise Leon.
wisdom to the community, a ing the virtues of the groom
kind of sadness which yet
both as employee and hus
gives
strength,
even
cheerful
Authentic Japanese Food
band. Unexpectedly, the
ir
ness. For now the community
groom's deceased parents
is able to speak more openly make an appearance.
OPEN
and acceptingly of events
Their picture flashes on to
** EVERY SUNDAY .
spoken of before only private the screen above the stage,
from 5 P.M .
ly. The community's con as the speaker mentions in
195 Richmond St. W
sciousness is raised, aware reverent tones that they, too,
of the political process and as they gaze down lovingly
its failings, and of the contin from heaven, must approve of
MICHI ANNEX
ATHLETIC SHOES
“Karaoke Bar” %
uing fact of incarceration. their offspring's marriage.
1201 Bloor St. W.
And all of that is a long way to
Speeches about the bride
Toronto, Ont.
532-4267
269 Queen St. W., 2nd Floor
have come.
are
far
fewer.
Her
working
ab
Toronto
Tel. 599-9483
—Catalyst. ilities are left unsung but her
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
P r i.
Sat.
Sun.
P
E
I 0-6
9-6
1 2-6
N
P.
P.
P.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 / 121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
JAPANESE
RESTAURANT
M«re
Ginza
restaurant
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business Hours)
Tues-Ffi (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 3:30-9:30
Fri <£ Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday-CLOSED
★licensed
house-wifely virtues, beauty
and grace are lauded. At a
mysterious cue, three school
friends shyly giggle into the
microphone that today,
Naoko, the bride, is fulfilling
the dream she has cherished
since kindergarten, that of
becoming a housewife.
Restaurant
TENNIS
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
FOR THE BEST IN
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
34 6-7555
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
BARRY FURUKAWA
Telephone 259-0936
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Inc
RENFORTH MAU.
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res, 766-7J95
ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
Carrier
BB
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Real Estate?
For Satisfaction, call
622-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers* & Ution Gas Dealer
V
Dennis Masuda
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
203.(1875
3
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
caT
298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
TORONTO, ONTARIO
THE
Redress . .
NEW
CANADIAN
Friday, June 10, 1988
(Cont. from page 3)
Jpnz.
lovers
make
vows
These factions do not have to are significant and give hope
remain hostile to one ano to the total struggle.
at unusual wedding rites
ther. They can disagree and
In Canada most Japanese
Rousing music floods the
TOKYO — Wedding recept
still work for redress along al- Canadians have been politi
ternate routes. Thus, this cal neophytes. There are no ions aren't on the normal hall. Dry ice smoke envelopes
keeps a basically healthy at Members of Parliament feder tourist itinerary here but if an the huge, false wedding cake
mosphere in the larger Japan ally or provincially. They have invitation comes along — as a booming voice rings out,
ese community. Second, it had to rely upon inexperienc and they do — you could find “A single human being's
soul cannot be whole unless
has made a difference that ed, untried leadership, which the experience interesting.
Based on the one I attend it is united in matrimony.” As
Japanese Americans have only recently has been learn
long been a part of the politi ing its political savvy through ed, some are a melding of two the bride pretends to cut the
cal process, both judicially dealings with Ottawa, local cultures that at times can cake, the voice thunders,
and congressionally. This lea politicians and the communi seem incongruous, though “And now this couple is: the
always interesting. Here's HAPPIEST COUPLE IN THE
dership, at all levels of the po ty.
the scene:
WORLD!”
litical process, seems to have
The Japanese Canadians
During the meal, the
Picture 200 guests sitting
had political savvy because feel they have only one aven
the political process has not ue to pursue in seeking re at small dining tables in a guests are treated to a video
huge banquet hall, Julio of the couple's Hawaiian
been foreign to them.
dress, through Parliament. Iglesias' vocals quivering in
church wedding and honey
Thirdly, because the Japan They have not pursued the le
the
background.
The
pace
moon,
which have taken
ese Americans have had sev gal reality of the courts, re
eral avenues through which cognizing the costliness and quickens to Here Comes The place two weeks before.
to pursue redress, they have uncertainty of such a move. Bride, as the bride and groom Christian weddings in Hawaii
actually had a number of cri Therefore, opposing factions literally goose-step on to the have been trendy in Japan for
tical breakthroughs. One have had to pursue the same stage, where they sit against the past few years, even
state government on the west route to redress. Thus, the a background of red velvet though most couples are not
coast had fired Japanese civil conflicts among the groups cupids. Seated next to them Christian.
Between courses a master,
servants at the beginning of have often made them seem are the nakodo, or match
of ceremony asks the newly
World War II. It has reversed like people hanging their maker, and his wife.
Even though in many cases weds embarrassing ques
that decision and given com wash out for the country to
the nakodo no longer plays tions while relatives coo love
pensation. And of those who view.
his
traditional matchmaking songs into the mike. Finally,
challenged the internment
Yet it has become import
laws, and failed — three of ant that Japanese Canadians role, his presence lends an someone sings Sinatra's My
the four have in the last half make their claim to the whole aura of respectability in that Way, a must at any Japanese
dozen years returned to the nation, even though there has it ensures that each partner wedding reception.
Fora grand finale, the new
supreme courts. Two have been division, sharp and bit has been carefully screened
had their cases reversed, ex ter, in the community's past. and is socially acceptable to lyweds, hand in hand, walk
onerating them. One died pri Certainly, the federal govern the other's family. This cou around the room stopping at
or to a final review of the ment has not quickly resolv ple though, like an increasing each table while lip-synching
case. One, the only woman, ed these matters. Yet, I sense number of young Japanese, Elvis Presley's song, I Can't
Endo, has not been traced. that these unresolved mat had met at work without re Stop Loving You. As they
sing, the bride snuffs out the
These smaller breakthroughs ters of apology, compensa course to an intermediary.
The nakodo, who in this candles decorating each
tion, and the War Measures
. ..
,
. x
case is also the groom's table.
------- TORONTO ---------------.^AVtb^9ht a subdued .boss, gives a speech extoll— Francoise Leon.
wisdom to the community, a ing the virtues of the groom
kind of sadness which yet
both as employee and hus
gives
strength,
even
cheerful
Authentic Japanese Food
band. Unexpectedly, the
ir
ness. For now the community
groom's deceased parents
is able to speak more openly make an appearance.
OPEN
and acceptingly of events
Their picture flashes on to
** EVERY SUNDAY .
spoken of before only private the screen above the stage,
from 5 P.M .
ly. The community's con as the speaker mentions in
195 Richmond St. W
sciousness is raised, aware reverent tones that they, too,
of the political process and as they gaze down lovingly
its failings, and of the contin from heaven, must approve of
MICHI ANNEX
ATHLETIC SHOES
“Karaoke Bar” %
uing fact of incarceration. their offspring's marriage.
1201 Bloor St. W.
And all of that is a long way to
Speeches about the bride
Toronto, Ont.
532-4267
269 Queen St. W., 2nd Floor
have come.
are
far
fewer.
Her
working
ab
Toronto
Tel. 599-9483
—Catalyst. ilities are left unsung but her
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
P r i.
Sat.
Sun.
P
E
I 0-6
9-6
1 2-6
N
P.
P.
P.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 / 121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
JAPANESE
RESTAURANT
M«re
Ginza
restaurant
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business Hours)
Tues-Ffi (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 3:30-9:30
Fri <£ Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday-CLOSED
★licensed
house-wifely virtues, beauty
and grace are lauded. At a
mysterious cue, three school
friends shyly giggle into the
microphone that today,
Naoko, the bride, is fulfilling
the dream she has cherished
since kindergarten, that of
becoming a housewife.
Restaurant
TENNIS
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
FOR THE BEST IN
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
34 6-7555
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
BARRY FURUKAWA
Telephone 259-0936
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Inc
RENFORTH MAU.
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res, 766-7J95
ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
Carrier
BB
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Real Estate?
For Satisfaction, call
622-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers* & Ution Gas Dealer
V
Dennis Masuda
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
203.(1875
3
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
caT
298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, June 10, 1988
THE
NEW
CANADIAN
Page 5
ft
CD
4 4 9 4
L
<D
ft
<D
t
B
CD iti L &
CD
a
X CD ©
#0
9 ©
*
b
£
%
fa
CD f.
5
5
3
to
CD
I
{.
B
3 5
IS
9
t ft
fa 9
es
a.
9
ID
to 0
® 4b ^ |1| 4b 4b
^ tt
I
JU
9
to
X
ID to
6
9
to*
L X
fa
b
£ 35 fa
ft L~ ft
L .
J: &o
to
V*
ft tz
ID
f.
6^80
10
fa
fa
if
to
9
BE
aS
fa
L
n
ft
fa
©
f
©
fa
n
fa
©
k
ft
ar © ft
j0 fa
if
if
© to
ft • k
-5 lL ID
£
5
fa
to
fa
k
ID
ft V*
ft
6
ft E>
Bffl
^
9
ft
to
ft
EU
£
£
L ft
ft V'
©
CD to*
ft
15 ©
©
©
fa n to
L fa X
fa
fa
ft
Jo
V*
s
X
to*
6 £
fa
£
£
fa
fa
CD
5
to*
fa
W
fa
ft
fe
©
L
i
ID 35 £o 55
fa 6 ©
ft ■5
ft
5 k
o
ft
nt
9
fa
s
ID
to
h L
v*
4 5 to
*L
9
& £ fa ^'
v* 6 ft
to
ft
ft fe
ft
ft
to*
ft
?D
w ft £
Sr 9
ft L
to* © ©
o
B ft
ID
S 6 ^
fa
L
L £ X
&
CD
fa
d ft
to*
to
to*
6
& & ft
to
fa
ft
ID
to*
if
£
fa
tz
to*
fa ft
ID
fa 5 i
£ ft
&
$
fa ft ©
ft ft
fa to*
V* ©
5: ID
©
ID to* ©
v*
EU
£E
L
i^
-5
fa ID
fa
to*
fa
to* ft
6
ft
V* ft
CD
&
11#
"
to* 5
o
6
fa fa —
5 J§
©
9 6-3 0
= A
to
r
5
Q
$ 1-0 0= US b 0-9 3 £
r^
s&
^ejobfft^^
5^
Alb
BUS 5 6 8 - 2 4 4
RES 5 5 5 - 7 6 5
PHONE 431-9191
t¥OO
±=T m KM ~ ^ £■ 6 M
(^
zkiH8 h^e =^^
4^. ^a=^HiiiO5$~fa&8^
i zu b yotiir^rfiU Life !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
tci
rn^>3>
Tel: 383-1518
i sex u
t{S4®st
bb^m i
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
^ml 8 Be 30 £— 9 Be
CITY TV
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
Mt™
u
5
D
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
NIPPON
VIDE®
o
SANUSS
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
SO
51
§
to*-
cn
B
£
2
to*
£
to*
5
1^
Sr
51
x
*
7. N17 To
£
§
{g
28
©
ve
to*-
fa
i ©
i
m
FC
fti
£>
£
PI
pg
*
£
%
FC FC to:
Fl
5r
Sr
b'
fa
5
cn
CO
5
to**
FC
co
m
X
j£ %
cd B
9
b
1
Vi
N
M
cn
a>
to &
9
A
k
^
TORONTO, ONTARIO
A
ft
vc
PHONE 977-9519
B SB
f
A
-t A
-t
OKeett*)
TEL. (416) 698-0633
i
©
(>
to* to*
fa
£
FC
n
9
^ 4 .
f?S fa © ^ o fit
$1.00=11 0 9-3 0
$ 1.0 0 = u s 8 2 • 5 6 £
$1-0 0= ¥
zt
4
V*
to
X
r L
•s to*
fa
ft
^' 5
©
to
ft
£
ft
ft
1
^ a
to*
fa
ft
5
6 ft
' ©
ft
ft
to*
to*
to
ft
FC
6
fc
fa
i®
ft
ft
CD
£r
© to* ft
to
L © fa ft
ft
5 6o
ft
to* ^ fa
to*
1__
5 ^ 6 ft
^’
n ^ fa
L
k
2
i
£
to
ft
fa
X
X
ft
CD fa
©
fa
ft
/
9
/
4b 4
JU
6 4b -i k
£ © ft 40 © 40
e
n
to
©
w
f.
0
b
9
P
0
CD to
TE CD
©
i
w
^
©
3
CD H
a Zr li
CD fa ©
fa
$
^
® #
i.
X.
n to* H
fa
H
i
3
© ft -> fa a
to*
© fa
ft ^ to
6
T L n to*
X
15 &
6 to* ft t
fi
9 © 35
T ft
ID
fai_ >© £>
k
n
6 ft
fa .•o 9 ©
k
fa op
ID
fa
£ fa £
$
ft
ft ©
£
it
if
5
5 fa
fa
ID ID
ft ft
£
©
5 to
ID ID ID
v*
6 ft <6
fa
5
fa
b £
©
THE
NEW
CANADIAN
Page 5
ft
CD
4 4 9 4
L
<D
ft
<D
t
B
CD iti L &
CD
a
X CD ©
#0
9 ©
*
b
£
%
fa
CD f.
5
5
3
to
CD
I
{.
B
3 5
IS
9
t ft
fa 9
es
a.
9
ID
to 0
® 4b ^ |1| 4b 4b
^ tt
I
JU
9
to
X
ID to
6
9
to*
L X
fa
b
£ 35 fa
ft L~ ft
L .
J: &o
to
V*
ft tz
ID
f.
6^80
10
fa
fa
if
to
9
BE
aS
fa
L
n
ft
fa
©
f
©
fa
n
fa
©
k
ft
ar © ft
j0 fa
if
if
© to
ft • k
-5 lL ID
£
5
fa
to
fa
k
ID
ft V*
ft
6
ft E>
Bffl
^
9
ft
to
ft
EU
£
£
L ft
ft V'
©
CD to*
ft
15 ©
©
©
fa n to
L fa X
fa
fa
ft
Jo
V*
s
X
to*
6 £
fa
£
£
fa
fa
CD
5
to*
fa
W
fa
ft
fe
©
L
i
ID 35 £o 55
fa 6 ©
ft ■5
ft
5 k
o
ft
nt
9
fa
s
ID
to
h L
v*
4 5 to
*L
9
& £ fa ^'
v* 6 ft
to
ft
ft fe
ft
ft
to*
ft
?D
w ft £
Sr 9
ft L
to* © ©
o
B ft
ID
S 6 ^
fa
L
L £ X
&
CD
fa
d ft
to*
to
to*
6
& & ft
to
fa
ft
ID
to*
if
£
fa
tz
to*
fa ft
ID
fa 5 i
£ ft
&
$
fa ft ©
ft ft
fa to*
V* ©
5: ID
©
ID to* ©
v*
EU
£E
L
i^
-5
fa ID
fa
to*
fa
to* ft
6
ft
V* ft
CD
&
11#
"
to* 5
o
6
fa fa —
5 J§
©
9 6-3 0
= A
to
r
5
Q
$ 1-0 0= US b 0-9 3 £
r^
s&
^ejobfft^^
5^
Alb
BUS 5 6 8 - 2 4 4
RES 5 5 5 - 7 6 5
PHONE 431-9191
t¥OO
±=T m KM ~ ^ £■ 6 M
(^
zkiH8 h^e =^^
4^. ^a=^HiiiO5$~fa&8^
i zu b yotiir^rfiU Life !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
tci
rn^>3>
Tel: 383-1518
i sex u
t{S4®st
bb^m i
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
^ml 8 Be 30 £— 9 Be
CITY TV
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
Mt™
u
5
D
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
NIPPON
VIDE®
o
SANUSS
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
SO
51
§
to*-
cn
B
£
2
to*
£
to*
5
1^
Sr
51
x
*
7. N17 To
£
§
{g
28
©
ve
to*-
fa
i ©
i
m
FC
fti
£>
£
PI
pg
*
£
%
FC FC to:
Fl
5r
Sr
b'
fa
5
cn
CO
5
to**
FC
co
m
X
j£ %
cd B
9
b
1
Vi
N
M
cn
a>
to &
9
A
k
^
TORONTO, ONTARIO
A
ft
vc
PHONE 977-9519
B SB
f
A
-t A
-t
OKeett*)
TEL. (416) 698-0633
i
©
(>
to* to*
fa
£
FC
n
9
^ 4 .
f?S fa © ^ o fit
$1.00=11 0 9-3 0
$ 1.0 0 = u s 8 2 • 5 6 £
$1-0 0= ¥
zt
4
V*
to
X
r L
•s to*
fa
ft
^' 5
©
to
ft
£
ft
ft
1
^ a
to*
fa
ft
5
6 ft
' ©
ft
ft
to*
to*
to
ft
FC
6
fc
fa
i®
ft
ft
CD
£r
© to* ft
to
L © fa ft
ft
5 6o
ft
to* ^ fa
to*
1__
5 ^ 6 ft
^’
n ^ fa
L
k
2
i
£
to
ft
fa
X
X
ft
CD fa
©
fa
ft
/
9
/
4b 4
JU
6 4b -i k
£ © ft 40 © 40
e
n
to
©
w
f.
0
b
9
P
0
CD to
TE CD
©
i
w
^
©
3
CD H
a Zr li
CD fa ©
fa
$
^
® #
i.
X.
n to* H
fa
H
i
3
© ft -> fa a
to*
© fa
ft ^ to
6
T L n to*
X
15 &
6 to* ft t
fi
9 © 35
T ft
ID
fai_ >© £>
k
n
6 ft
fa .•o 9 ©
k
fa op
ID
fa
£ fa £
$
ft
ft ©
£
it
if
5
5 fa
fa
ID ID
ft ft
£
©
5 to
ID ID ID
v*
6 ft <6
fa
5
fa
b £
©
Page 6
Page 6
THE
T tz ^ 0
ft
ft =39 I Sf 0 b
^ A fp
fa ^ 0
41
0
T^ 1 ft 427 X
b
to A CD ' o
11 ^ ^F* 0
CD b K S is] ^
41 ft
CD
' CD ■^ ■& 1 ^ ° 5:
IB B t)^ CD 2
S
S ^ 0 2 ^ < + ft
A M O ft * “H
'□' o A ~tl
CD CD T 41 I
ft £S ^ 0 ,3
k ^
±
i
-5
£
&
{.
tz
SiJ
Sv b' r | ©
fi
-5
fl CD
k
X
CD k CD
<3
b
TZ
tz
0
5
tz
k
■5
tz
to
ft
+
L ft
s
t^
tz
$2
8
^
era ®
CD
£ 9
b
b
*
f.
§d
fi*
k fft
n 1 ^
5
& ft
a
i.
ft ft
ft A
ft
9
ft to
jfD
Friday, June 10, 1988
CANADIAN
NEW
ft CD
a
k
b
6
73
k
ft*
CD
ID
ft 9 tx
0
tz
£
(D CD #J
ft
& li
st
k
A
A
lU
CD
4
i#
7k
7k
ID
5 9
CD CD
4b
CD
fi
§
§3
t>
a 6
9
3
o
<b
ft.
ft
Jr
CD
all
CD
CD
ID
9
k
tx
$
(D
k
fe
CD
5 £
(D
L
ft
ft
b*
ft
k
0
(D
5:
k
R
©
ft J:
£ 3
L
tz
tz R
ft
£
ft
ft
4
CD
I
f.
^■l
ft
>3
ft
k
CD CD
o
tx ft
k
$
jl
ft
i
k
W
CD
LLI
V' tx
ft i 5
ft
~ 7k
^ 0 75
5
ft
ft
ft
D! 0
0
K
0
V
nn
w
tx
tx
cD
7
HU
-5
ft
b CD
b
ft
□
H 5
9
# ft
CD
CD 1^
ft ft
CD
b>
9
k
b'
b
>
A
0 £ h
ft ft CD
3
tx
5
b
CD >3
9
n
b
ft ft
fl*
A
b
ft
3
0
TX
fe
5
tz tx
t*
&
H
k
Ik
ft
CD
L L ft
b
± CD CD
ft ^ ® fnj f
ft
ft
9
ft
IC' ® 43 tz ft $fc
tt
9
ft ® L BU
I
^
ft
L
k
9 >3
CD ID [®t] [^c ,3
jW
n
r^ ft
ft
4'
b
0
£□
b
ffl S 4L X V'
>3
A
0
ft
BE
lnj
£IJ ,3
z<jfF<Dfrt;^afttgft 8^50
o
U^
.7^160.
7,3 3 0 0.
8^120
(8^12 0^ft o , ^ — >7—^9 ^^-)
© «lJj!SA&a±^WSl^
Etuaijtsi
^? !BS0l3:b@S'eT^T^0^1Io
10^150
b ° ^ b^ : 8 73 6 0 (±) 1 30 (±) 1 6 0 (A)
2 0 0 G±) 2 7 0 (±)
fe^tftMp&*±^
^
^fn
te8S 7 6 7 — 3 8 3 4
IS
o
BCM
b^b^(xxn-b^)
K ,?. ^(x^-b^
2 6,3 2 7 0 03)
2 8,3210 (0)
fflt 3 2 7-3 0 8 7 Xft^TOW
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[W®B=SM]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
//©w© mmi^s m.
TORONTO
<416>363
suite”205°ND STREET
TORONTO
ONTARIO
6363
WEST
M5H-1Z5
t1
k
L »J
M
ID tz
k ft
RI £
ft b>
ft
b
ft
#
ID ft
5 L
b
k
in
ft
5
yi'|
0
CD
ft
73
9
# ©
Ifo UQ
ft fyfti
5: ft
5 5
ft
k
39
&
K
ft ft
3
5:
CD
ft
CD
k Ite
ft
CD
nd
9
770
X. ft
b
1^
&5
0
k
g ^ +
5$g
ai
0
k &
k
ft
uy 9
k
b
CD
ft
tz
9
k
5
CD
£
•''r—»
tx tz
k
tx
£
0
ID
5
:: 35
S 5
5
k
tx
0*7
tz
!/'l'|
tz
(.
CD
6
n k
M
k
L
ft
k
£>
? CD
k
ft
ft &
CD
ft
6
CD
IT
ft
tx
« K
ID
5
CD
CD
i
5
6$
ft
6
&
t.
ft 3 CD tz
o
ID
tz
tz
<6
CD
ttt
k
6
CD
ft
M
k
CD
&
t^
BU ft
9
0 ft
ft
k
k
ft
JH
0
b*
ft
0
4ft K
ft fig
CD
0
a:
£>
5
ft
k
40
tn
ft k
ID
t^
ft
*
CD
fll CD
ft
&
L ft
tz tx
o
L ^
73
fife
9
&
ft
5
$
6
k
fl]
4b
5 tx
tz
CD
k ft
V' k
5
CD
<D &
tz
3U
k
®J
431
^
9
k
-5
CD sd
CD
ft
tx
15
6
I.
&
k
MONTREAL <514)842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
4<-4i0ft^^ESS L^to
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77,3761
THE
T tz ^ 0
ft
ft =39 I Sf 0 b
^ A fp
fa ^ 0
41
0
T^ 1 ft 427 X
b
to A CD ' o
11 ^ ^F* 0
CD b K S is] ^
41 ft
CD
' CD ■^ ■& 1 ^ ° 5:
IB B t)^ CD 2
S
S ^ 0 2 ^ < + ft
A M O ft * “H
'□' o A ~tl
CD CD T 41 I
ft £S ^ 0 ,3
k ^
±
i
-5
£
&
{.
tz
SiJ
Sv b' r | ©
fi
-5
fl CD
k
X
CD k CD
<3
b
TZ
tz
0
5
tz
k
■5
tz
to
ft
+
L ft
s
t^
tz
$2
8
^
era ®
CD
£ 9
b
b
*
f.
§d
fi*
k fft
n 1 ^
5
& ft
a
i.
ft ft
ft A
ft
9
ft to
jfD
Friday, June 10, 1988
CANADIAN
NEW
ft CD
a
k
b
6
73
k
ft*
CD
ID
ft 9 tx
0
tz
£
(D CD #J
ft
& li
st
k
A
A
lU
CD
4
i#
7k
7k
ID
5 9
CD CD
4b
CD
fi
§
§3
t>
a 6
9
3
o
<b
ft.
ft
Jr
CD
all
CD
CD
ID
9
k
tx
$
(D
k
fe
CD
5 £
(D
L
ft
ft
b*
ft
k
0
(D
5:
k
R
©
ft J:
£ 3
L
tz
tz R
ft
£
ft
ft
4
CD
I
f.
^■l
ft
>3
ft
k
CD CD
o
tx ft
k
$
jl
ft
i
k
W
CD
LLI
V' tx
ft i 5
ft
~ 7k
^ 0 75
5
ft
ft
ft
D! 0
0
K
0
V
nn
w
tx
tx
cD
7
HU
-5
ft
b CD
b
ft
□
H 5
9
# ft
CD
CD 1^
ft ft
CD
b>
9
k
b'
b
>
A
0 £ h
ft ft CD
3
tx
5
b
CD >3
9
n
b
ft ft
fl*
A
b
ft
3
0
TX
fe
5
tz tx
t*
&
H
k
Ik
ft
CD
L L ft
b
± CD CD
ft ^ ® fnj f
ft
ft
9
ft
IC' ® 43 tz ft $fc
tt
9
ft ® L BU
I
^
ft
L
k
9 >3
CD ID [®t] [^c ,3
jW
n
r^ ft
ft
4'
b
0
£□
b
ffl S 4L X V'
>3
A
0
ft
BE
lnj
£IJ ,3
z<jfF<Dfrt;^afttgft 8^50
o
U^
.7^160.
7,3 3 0 0.
8^120
(8^12 0^ft o , ^ — >7—^9 ^^-)
© «lJj!SA&a±^WSl^
Etuaijtsi
^? !BS0l3:b@S'eT^T^0^1Io
10^150
b ° ^ b^ : 8 73 6 0 (±) 1 30 (±) 1 6 0 (A)
2 0 0 G±) 2 7 0 (±)
fe^tftMp&*±^
^
^fn
te8S 7 6 7 — 3 8 3 4
IS
o
BCM
b^b^(xxn-b^)
K ,?. ^(x^-b^
2 6,3 2 7 0 03)
2 8,3210 (0)
fflt 3 2 7-3 0 8 7 Xft^TOW
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[W®B=SM]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
//©w© mmi^s m.
TORONTO
<416>363
suite”205°ND STREET
TORONTO
ONTARIO
6363
WEST
M5H-1Z5
t1
k
L »J
M
ID tz
k ft
RI £
ft b>
ft
b
ft
#
ID ft
5 L
b
k
in
ft
5
yi'|
0
CD
ft
73
9
# ©
Ifo UQ
ft fyfti
5: ft
5 5
ft
k
39
&
K
ft ft
3
5:
CD
ft
CD
k Ite
ft
CD
nd
9
770
X. ft
b
1^
&5
0
k
g ^ +
5$g
ai
0
k &
k
ft
uy 9
k
b
CD
ft
tz
9
k
5
CD
£
•''r—»
tx tz
k
tx
£
0
ID
5
:: 35
S 5
5
k
tx
0*7
tz
!/'l'|
tz
(.
CD
6
n k
M
k
L
ft
k
£>
? CD
k
ft
ft &
CD
ft
6
CD
IT
ft
tx
« K
ID
5
CD
CD
i
5
6$
ft
6
&
t.
ft 3 CD tz
o
ID
tz
tz
<6
CD
ttt
k
6
CD
ft
M
k
CD
&
t^
BU ft
9
0 ft
ft
k
k
ft
JH
0
b*
ft
0
4ft K
ft fig
CD
0
a:
£>
5
ft
k
40
tn
ft k
ID
t^
ft
*
CD
fll CD
ft
&
L ft
tz tx
o
L ^
73
fife
9
&
ft
5
$
6
k
fl]
4b
5 tx
tz
CD
k ft
V' k
5
CD
<D &
tz
3U
k
®J
431
^
9
k
-5
CD sd
CD
ft
tx
15
6
I.
&
k
MONTREAL <514)842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
4<-4i0ft^^ESS L^to
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77,3761
Page 7
Friday, June 10, 1988
fa 9 L ©
9 CD
is
fa
ft
fa
to'
It
ft
£□
^ fa
k
' fa
fa
2
^ c&
b
fl
i".
ID
j# a
9
ft
ri* fa
L
ir
k ft n a
ID
k ft
fa
9
ft
ri*
3
9
£ ri*
(ft
/ft
b
(ft
ri*
t L V'
(ft
fa
L ID
S
XL
ft*
tn
n
Z)'
o
f« 'k CD
ri*
(ft
ri* ffl
ft
ft
ri*
9
fa
ft'
if!
ri*
X ri*
ri
fa
fa
2
ft
k
fa
-5
CD
fit
ft
fa (ft
ri*
ft*
ft
ft
(ft
ft
ft
(ft
7f
k>
k
-5
fa
st f<
ft
ft ft
k
5
CD
fa fa
k ft
W (5
(ft ft k
y £n ri* ft
ST
ft
a
b? &
2
zb
HZ
£
(ft
CO L
fa
7k 7k
9
fa l£
ft
fa
"b
2
ft
tn ri*
t
k
ID
b
b
SB
02
CD
fa
§
9
(.
k
9
ri*
fa
fa
®
b
9
ri*
Zb
hi
ft
5
5 ^
£ £ k
(ft
grp
k
zf^
CD
k
fa
fa
£
CD
7
ri*
k
/b
ri*
n
CD
fa
£>
3
fa ft
^
7
X
i L B ^
*4
©
k
ri*
I
CD
£
p-
Ji
ri
SB
st
fa
fa
5
(ft
tt
ri* &
k
ft fa
a J:
9
^ 9
fa
ft
ri*
W
§
fa
k
£
ri
5
(ft B
(ft
ft
ft
1A
ID
£
k
CD
n
CO
ID
t
b
B 9
it
S3QP0 per year, $ 2000 for six months
;
M
cn
§ §
Address
B'S
The New Canadian
.479 Queen St. West, Toronto, OntarioM5y2Ae
9
ft
n &
ft
fl
3
B
o'
fa
■5
£ (ft
ft
(ft
ri
(ft
ri
ri*
JA
&
&
B A
A
£
ft
£
A
fl
2
£
2
ft
<D
(ft
k
B
Prov.
Postal Code
ft
9 fa k
£ ft fL
1
k
fl
2
&
fa
— b
— n
k
ft
&
^fivtt^o^-autb^.p ifo
Name (Mr. Mrs. Miss)____________
ri*
T
M
ft ^
I'
I
zk a
fa 9
ri'
ft
(.
£
ri
£
g#
y>'
City
b
I
(ft
£
k
ft
ft
(.
9 CD
B
(ft
A
k
fa
(.
9
iit W
ffl
b
ft
±te
k
V'
I.
fe
CO
ft
ft
ft
ft 9
ft
k
ft
ft
&
k
ft
b
& st
ft
<D
ft
ft
ft*
t
fa
fa
ID fa
i® ft
CD
WJ
ri*
9
9
7
ft (f
7L
b 5
2
o
ft
-5 ft ■ k £
fa I.
fa
-5 k fa
^2
CD
$.
ai n
9
5
(5
b
B
9
ri*
(ft
b
6
k
5
(ft
111
1
k
2
A
4
IL
[Sj
k
fa &
2
ft* (.
ft
£ ft
9
ft
£15
Ji k
®
fa
ft
it>
ft k
ri*
b> 5
b
k
fa
&
3L
ax.
ri*
CD
fa
ft
£
ft
&
CD ft
ID
co
B
CD
fa
fa f.
C 7t€ vft
ID
IT
ft ft
ft CD ft n
6
cO fa
b
n
ft
pfr
ft
9
W
(ft
fa
CD
^
ft
k
Sip
X.
®
2
k
k
£
ri*
fa 9
fa
& ft
<sj
fa ?fi
cO
3
(ft X.
fA
6
ft
BU
4X1 fa
.41: ri*
S
2
B
ft #
6
k
tn
ft
ft*
:b 9
ft
(ft
#ni
2
a
2 £
a
V'
■to
k
fa
9
fa
ST
1
to
-w
(ft
ft fa
ft
k
1
to
m it
CD
ft :•:
ri* ::
ri*
5! ft
§
S K
ri*
2
ri*
9
5
k
#
ft
L L
>k ft ^
7" ri*
zk k .X fill
4* ft ft fe ri* ri
<^
& XU 7®
77 ft X th &
(ft 3 ft fa ri* Sb
k
o
^
—
►
•
a V*
n
zb Ji ft (5
’j" Ms ft
5
1 fa
b ® 5 k ft
— / ft
fa y 1/
CD
L ft Xz §
77
M
X I— b X
X 4* k L
n y
_x zb ft
^
file
7
o
> fa
(ft $
^
(ft
n ft fe %K
V* A. k
ri •
Az
ft ft L b ft
o
E3 1/ SI ft X V- n (ft M
fe
ft (ft
^
ft ri* ft d ft “H
ID V* ri
X fa
(ft ri o b> ft ri* ^
k i 71
a
£
to'
IS CD
k
ft ft
ft
9
ft
H (ft
IP
6
ri*
$
ri*
2
ft*
fa
4
^> 2k k fft <5 •it
4 ft — S; —i X
ri* 5 9 1$ x ® <
ft
n
(ft k (ft
CD
a *6 # 5 fa ft
° ^ CD
@ ib
&
r^ fa ID X ri*
fa
3 & to to ft
jg
ID
£
X 1 ^ ri* §: k ^ w
ft
9
# V'
W
;E
a fa
fa i
tn
{.
ID
B
CD
b
ft
9 ft ID
fa o
<6
fj
st
ft
7s. B
9
9 4a
ft
ft
ft* ri*
ID
/ft
ID
4n
t
(Z 2 © ®
ft 4
2
b
(ft ^ grp ft fL ft
(ft fa ri* iL ri ft a
ft ft V* (ft ft X V* to ^ ri* 9 ^. ri' (ft 4n
rit"
ri* ^ w
f
ID
fa
1ft
w ri t
1W
¥
fi! ft ri a
ri ft ri' n X ft X &
ft 1 1k 1
ri'
ft
^ ft
ft & W
ft
d
7*
%
fa
o
6 fa ft a
4 fa b 2 4 ?* ZbV* 1
;b ft
^ ^ 6 4* k
zb
Zr 5 ri*
y
<— -it
k
k
? ft
fe $
4>
& ft
-e V*
k
CO
fa
£n (ft 7" 3 k
X L 2
Ik ft ft ]4
V*
ft
ri*
fa fl
— A
B
fa
CANADIAN
NEW
6
fa i
£
fa
fl
2”
□n IL
CD
fit ^
^ BIT
4® HZ ft
ffll 111
&
ft
.ri
9
THE
(ft fa
is &
fl
(ft
B B
k
5H
i?
CD
(ft
(ft
$
2
o
fa 9 L ©
9 CD
is
fa
ft
fa
to'
It
ft
£□
^ fa
k
' fa
fa
2
^ c&
b
fl
i".
ID
j# a
9
ft
ri* fa
L
ir
k ft n a
ID
k ft
fa
9
ft
ri*
3
9
£ ri*
(ft
/ft
b
(ft
ri*
t L V'
(ft
fa
L ID
S
XL
ft*
tn
n
Z)'
o
f« 'k CD
ri*
(ft
ri* ffl
ft
ft
ri*
9
fa
ft'
if!
ri*
X ri*
ri
fa
fa
2
ft
k
fa
-5
CD
fit
ft
fa (ft
ri*
ft*
ft
ft
(ft
ft
ft
(ft
7f
k>
k
-5
fa
st f<
ft
ft ft
k
5
CD
fa fa
k ft
W (5
(ft ft k
y £n ri* ft
ST
ft
a
b? &
2
zb
HZ
£
(ft
CO L
fa
7k 7k
9
fa l£
ft
fa
"b
2
ft
tn ri*
t
k
ID
b
b
SB
02
CD
fa
§
9
(.
k
9
ri*
fa
fa
®
b
9
ri*
Zb
hi
ft
5
5 ^
£ £ k
(ft
grp
k
zf^
CD
k
fa
fa
£
CD
7
ri*
k
/b
ri*
n
CD
fa
£>
3
fa ft
^
7
X
i L B ^
*4
©
k
ri*
I
CD
£
p-
Ji
ri
SB
st
fa
fa
5
(ft
tt
ri* &
k
ft fa
a J:
9
^ 9
fa
ft
ri*
W
§
fa
k
£
ri
5
(ft B
(ft
ft
ft
1A
ID
£
k
CD
n
CO
ID
t
b
B 9
it
S3QP0 per year, $ 2000 for six months
;
M
cn
§ §
Address
B'S
The New Canadian
.479 Queen St. West, Toronto, OntarioM5y2Ae
9
ft
n &
ft
fl
3
B
o'
fa
■5
£ (ft
ft
(ft
ri
(ft
ri
ri*
JA
&
&
B A
A
£
ft
£
A
fl
2
£
2
ft
<D
(ft
k
B
Prov.
Postal Code
ft
9 fa k
£ ft fL
1
k
fl
2
&
fa
— b
— n
k
ft
&
^fivtt^o^-autb^.p ifo
Name (Mr. Mrs. Miss)____________
ri*
T
M
ft ^
I'
I
zk a
fa 9
ri'
ft
(.
£
ri
£
g#
y>'
City
b
I
(ft
£
k
ft
ft
(.
9 CD
B
(ft
A
k
fa
(.
9
iit W
ffl
b
ft
±te
k
V'
I.
fe
CO
ft
ft
ft
ft 9
ft
k
ft
ft
&
k
ft
b
& st
ft
<D
ft
ft
ft*
t
fa
fa
ID fa
i® ft
CD
WJ
ri*
9
9
7
ft (f
7L
b 5
2
o
ft
-5 ft ■ k £
fa I.
fa
-5 k fa
^2
CD
$.
ai n
9
5
(5
b
B
9
ri*
(ft
b
6
k
5
(ft
111
1
k
2
A
4
IL
[Sj
k
fa &
2
ft* (.
ft
£ ft
9
ft
£15
Ji k
®
fa
ft
it>
ft k
ri*
b> 5
b
k
fa
&
3L
ax.
ri*
CD
fa
ft
£
ft
&
CD ft
ID
co
B
CD
fa
fa f.
C 7t€ vft
ID
IT
ft ft
ft CD ft n
6
cO fa
b
n
ft
pfr
ft
9
W
(ft
fa
CD
^
ft
k
Sip
X.
®
2
k
k
£
ri*
fa 9
fa
& ft
<sj
fa ?fi
cO
3
(ft X.
fA
6
ft
BU
4X1 fa
.41: ri*
S
2
B
ft #
6
k
tn
ft
ft*
:b 9
ft
(ft
#ni
2
a
2 £
a
V'
■to
k
fa
9
fa
ST
1
to
-w
(ft
ft fa
ft
k
1
to
m it
CD
ft :•:
ri* ::
ri*
5! ft
§
S K
ri*
2
ri*
9
5
k
#
ft
L L
>k ft ^
7" ri*
zk k .X fill
4* ft ft fe ri* ri
<^
& XU 7®
77 ft X th &
(ft 3 ft fa ri* Sb
k
o
^
—
►
•
a V*
n
zb Ji ft (5
’j" Ms ft
5
1 fa
b ® 5 k ft
— / ft
fa y 1/
CD
L ft Xz §
77
M
X I— b X
X 4* k L
n y
_x zb ft
^
file
7
o
> fa
(ft $
^
(ft
n ft fe %K
V* A. k
ri •
Az
ft ft L b ft
o
E3 1/ SI ft X V- n (ft M
fe
ft (ft
^
ft ri* ft d ft “H
ID V* ri
X fa
(ft ri o b> ft ri* ^
k i 71
a
£
to'
IS CD
k
ft ft
ft
9
ft
H (ft
IP
6
ri*
$
ri*
2
ft*
fa
4
^> 2k k fft <5 •it
4 ft — S; —i X
ri* 5 9 1$ x ® <
ft
n
(ft k (ft
CD
a *6 # 5 fa ft
° ^ CD
@ ib
&
r^ fa ID X ri*
fa
3 & to to ft
jg
ID
£
X 1 ^ ri* §: k ^ w
ft
9
# V'
W
;E
a fa
fa i
tn
{.
ID
B
CD
b
ft
9 ft ID
fa o
<6
fj
st
ft
7s. B
9
9 4a
ft
ft
ft* ri*
ID
/ft
ID
4n
t
(Z 2 © ®
ft 4
2
b
(ft ^ grp ft fL ft
(ft fa ri* iL ri ft a
ft ft V* (ft ft X V* to ^ ri* 9 ^. ri' (ft 4n
rit"
ri* ^ w
f
ID
fa
1ft
w ri t
1W
¥
fi! ft ri a
ri ft ri' n X ft X &
ft 1 1k 1
ri'
ft
^ ft
ft & W
ft
d
7*
%
fa
o
6 fa ft a
4 fa b 2 4 ?* ZbV* 1
;b ft
^ ^ 6 4* k
zb
Zr 5 ri*
y
<— -it
k
k
? ft
fe $
4>
& ft
-e V*
k
CO
fa
£n (ft 7" 3 k
X L 2
Ik ft ft ]4
V*
ft
ri*
fa fl
— A
B
fa
CANADIAN
NEW
6
fa i
£
fa
fl
2”
□n IL
CD
fit ^
^ BIT
4® HZ ft
ffll 111
&
ft
.ri
9
THE
(ft fa
is &
fl
(ft
B B
k
5H
i?
CD
(ft
(ft
$
2
o
Page 8
Page 8
CD
9
er
<D CD
fe
3$ 5
ft £ is
t>
ast
g
se b
jo
<5 It £
5
ft
k
o o
b
s
b
x
7
Pt
it
S
b
CD
b
ft
9
tz
5 Ki
ft V'
k k S -b
S Sr
5
ft
D
0
k
&
b
*
a
ft
tz
7
n
CD
£
b
ID
n S'
CD k
tz
L
m
7
4^
4b
#
CD
k 5 r & k
v*
h n
7
CD
k
B
ft*
IS
9
ft
-5
o ®
° ID CD
v*
5
cD
0
k
0
CD
ft
CD $
ft
it
fife
49
0
i
5
ID A
It
ft
tz
0
CD
A
f.
K
pg
it
is
k
k
I.
%
CD in & 3
it L
fit b ft
b'
pg
in
CD CD
A
CD
£
7
5 CD
tz
&
b*
R
It
CD
5
4b
it
k
ft
ft
g
x
9
X
ft'
t
5 ^
CD pg
ft* ft*
6
£
tz >k
o
A
^
-5 A e' % (D 0 ib
£ # I CD 3# JS '
CD j® t Si I# L ^
7 1^ ID T CD
" Sr
cd A ^ 51
& m t» ^ - & £
W #i
(D tz « IS
° ft' A
-^ &g L □
g ID tz -^ ft & -c
“1 K T S (D
IS
It
A ~^
X ft' 9 Sr
CD
it
ft'
ID
& ft
5
£ 49
p
' I®’
^"^
L
^D
b
L
CD 5
tai &
/JIL
k
09
ft] I.
k
CD
ft*
>0*
k>
it
0
V'
tx ID
7
fife
A
^1'1 t
h ~
6
k ^
fit ^ I
¥U 4b
7 W
ft
CD
fi
k
iSs
£
cd
ft*
A
1 k yH
ii ft
t 4@
^ ft
i;
ft
3$
g CD
tz
a
ib
4b
ID
CD
CD
= CD
gu
7 tz
(D
i
k
ft
it
tz
CD I
£
tz t)
k c
ID P
5
CD
in
#1
I.
ft
a
Tra
ifi'i
3
ft
CD
X
£
v> it
£
k
ID
tz
£
5
$ (D
7
T5'
ft SS £>
£ Sr
!>
CD
< g
O X
5
ft*
as §
9
ft
-5 (D
CD
ft*
g
k
HE
5
V' ft ^'
tz
k
5
-5
R
SI
CD
ft
b
5 ft'
ID
4k
D
BT
Be
fZ
b
-J
CD
3
k
E
K W
%
t>
Sr
il
&
b*
ft 7
CD
IS
k
X
uo
CD
X CD 5 X. CD (D He
t t 6 f 4
fi 4
/J
9
b
b
L
CD
U CD
&
v> CD
K
3
7
fe
o
*
i.
k E 9
b*
ID
K
7
R
(D
JR
tz
ft *
CD
■5 tz n R
b*
pg
ft*
k
it
CD
£
k
t:
CD
I A
$
'b
7 ft* SO a CD
tz
B
rd
ti ~
pg
ft
pg
o
$ <D
<D k
7 tz k 9
tz
n
sr w a
ft
It
b‘
v>
$
&
L
tz
ft
S
It
9
ID
ft
&
n
£
jv
ID
L
t
.3
Sr
ft # zk
BO
tz r'
k 7
^ k
ft*
k tz
£ CD
BU
M
5 sr
® ©
5
ft 7
5 X.
k
ft
CD
£ J)
5
CD
it
CD
$
a i.
n
5
V'
Sts
9
t
flit IT nT
^> tt. 7 51
ID
ft*
tz pH 3
CD
CD *
I.
H
5
0
CD
B
.ft
CD
tz
#u
k
ft*
59 6
R £
3
0
CD 125.
CD
tz A 5
ft
5
■4’*
&
It
ft
n
7?
15
1
L tz BU k ID A rf*Be
it
X
t* Bf X /X ib
Sr
&
5 99
?§
pg ti
ft*
CD
L
k <D tz
L
k
7
V' %
Jit v*
ft
"C &
" ft k
£
CD
0
.3
tZ
k
ID
^ ^£ 5
11
ft
ID
99
#1 ft
ft 4b
it
i^ij
k
ft*
54
Be
ID
tz
pg
tz
k i
k
f^
4b
it
^
tz
CD
B k A &
^7 ID
CD
pg
^
ft
> T&(») fi
ft
no
&
<5
ft*
A
g
it
it k
ID
6^! it V* ft- tz
te
CD
CD
CD
k
CD tz
It
3
k
ft5
i.
A®
0
ID
tz
CD
(D
h
£ M CD 4b
7
L
(X
gf
^y
v*
pg
it 3
it
M ft*
lb
ffl
j^^ Ion
ft*
0
k
L
O CD A S' ^ ft 5
X _' & ri<
0 0
> CD A A
ib 5 § S
7 4^3 — ^ &
ft*
fr ^« ft 4 s ^ ^
^ fc 1 R k y k ^§ ft
ft Sr id CD ^ L ft —i
k ft # -^ fife • t 5 tit
4
' ft ^
CD
7 7 T ID
^J id £t T
s?' 7 R I
X ID 5
^>
^
tz
1
9 ' tt ® ^
^ x. *b ^ A =■ (D f
Sr CD
f5
b
no
k
k
*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
®
m
0
ft
3
CD
5 ^ CD
$
ft
£
ft'
&
CD
L
CD
6 >
r ■ b
k ^ CD
CD @1
fj
■0
L
5
ft
ft*
&
ft
7
s’
k
< Sr
ft S
tz
L
5 &
k
7J
k
ft*
b
o
©
k
ft*
tz
tz
k
x.
99
ft
i^ fS ^
cd
i®
7c
CD
b
CD
^
f.
0 (D
n
5
k
jo
CD
TX
ft
ft*
3
k
s
L
It
5 i§
&
t k fife
tz
It id ft
0
fr
y
$
9
n 5 I.
ft
y
51 T
£
ft* ^ -C /Jx A 5
V
—1 -C yk
t) 4 •
n' • fe 1® t ft*
®
%
± ^ 9 js *
& A 1_ ID -5 4:
7
ffi
n'S
ni&
ft
k
T >; CD
L
V'
k & S: EXO
er 7
ft'
ft* CD
ay
ID &
fia i
4
w CD ID
ft
g
pi
Friday, June 10, 1988
CANADIAN
£Q±
$
CD
NEW
THE
IB
^D
X.
E>
n CD
CD
ft
4U n 99
tz
MJ
CD CD
ib ft
f.
CD
9
er
<D CD
fe
3$ 5
ft £ is
t>
ast
g
se b
jo
<5 It £
5
ft
k
o o
b
s
b
x
7
Pt
it
S
b
CD
b
ft
9
tz
5 Ki
ft V'
k k S -b
S Sr
5
ft
D
0
k
&
b
*
a
ft
tz
7
n
CD
£
b
ID
n S'
CD k
tz
L
m
7
4^
4b
#
CD
k 5 r & k
v*
h n
7
CD
k
B
ft*
IS
9
ft
-5
o ®
° ID CD
v*
5
cD
0
k
0
CD
ft
CD $
ft
it
fife
49
0
i
5
ID A
It
ft
tz
0
CD
A
f.
K
pg
it
is
k
k
I.
%
CD in & 3
it L
fit b ft
b'
pg
in
CD CD
A
CD
£
7
5 CD
tz
&
b*
R
It
CD
5
4b
it
k
ft
ft
g
x
9
X
ft'
t
5 ^
CD pg
ft* ft*
6
£
tz >k
o
A
^
-5 A e' % (D 0 ib
£ # I CD 3# JS '
CD j® t Si I# L ^
7 1^ ID T CD
" Sr
cd A ^ 51
& m t» ^ - & £
W #i
(D tz « IS
° ft' A
-^ &g L □
g ID tz -^ ft & -c
“1 K T S (D
IS
It
A ~^
X ft' 9 Sr
CD
it
ft'
ID
& ft
5
£ 49
p
' I®’
^"^
L
^D
b
L
CD 5
tai &
/JIL
k
09
ft] I.
k
CD
ft*
>0*
k>
it
0
V'
tx ID
7
fife
A
^1'1 t
h ~
6
k ^
fit ^ I
¥U 4b
7 W
ft
CD
fi
k
iSs
£
cd
ft*
A
1 k yH
ii ft
t 4@
^ ft
i;
ft
3$
g CD
tz
a
ib
4b
ID
CD
CD
= CD
gu
7 tz
(D
i
k
ft
it
tz
CD I
£
tz t)
k c
ID P
5
CD
in
#1
I.
ft
a
Tra
ifi'i
3
ft
CD
X
£
v> it
£
k
ID
tz
£
5
$ (D
7
T5'
ft SS £>
£ Sr
!>
CD
< g
O X
5
ft*
as §
9
ft
-5 (D
CD
ft*
g
k
HE
5
V' ft ^'
tz
k
5
-5
R
SI
CD
ft
b
5 ft'
ID
4k
D
BT
Be
fZ
b
-J
CD
3
k
E
K W
%
t>
Sr
il
&
b*
ft 7
CD
IS
k
X
uo
CD
X CD 5 X. CD (D He
t t 6 f 4
fi 4
/J
9
b
b
L
CD
U CD
&
v> CD
K
3
7
fe
o
*
i.
k E 9
b*
ID
K
7
R
(D
JR
tz
ft *
CD
■5 tz n R
b*
pg
ft*
k
it
CD
£
k
t:
CD
I A
$
'b
7 ft* SO a CD
tz
B
rd
ti ~
pg
ft
pg
o
$ <D
<D k
7 tz k 9
tz
n
sr w a
ft
It
b‘
v>
$
&
L
tz
ft
S
It
9
ID
ft
&
n
£
jv
ID
L
t
.3
Sr
ft # zk
BO
tz r'
k 7
^ k
ft*
k tz
£ CD
BU
M
5 sr
® ©
5
ft 7
5 X.
k
ft
CD
£ J)
5
CD
it
CD
$
a i.
n
5
V'
Sts
9
t
flit IT nT
^> tt. 7 51
ID
ft*
tz pH 3
CD
CD *
I.
H
5
0
CD
B
.ft
CD
tz
#u
k
ft*
59 6
R £
3
0
CD 125.
CD
tz A 5
ft
5
■4’*
&
It
ft
n
7?
15
1
L tz BU k ID A rf*Be
it
X
t* Bf X /X ib
Sr
&
5 99
?§
pg ti
ft*
CD
L
k <D tz
L
k
7
V' %
Jit v*
ft
"C &
" ft k
£
CD
0
.3
tZ
k
ID
^ ^£ 5
11
ft
ID
99
#1 ft
ft 4b
it
i^ij
k
ft*
54
Be
ID
tz
pg
tz
k i
k
f^
4b
it
^
tz
CD
B k A &
^7 ID
CD
pg
^
ft
> T&(») fi
ft
no
&
<5
ft*
A
g
it
it k
ID
6^! it V* ft- tz
te
CD
CD
CD
k
CD tz
It
3
k
ft5
i.
A®
0
ID
tz
CD
(D
h
£ M CD 4b
7
L
(X
gf
^y
v*
pg
it 3
it
M ft*
lb
ffl
j^^ Ion
ft*
0
k
L
O CD A S' ^ ft 5
X _' & ri<
0 0
> CD A A
ib 5 § S
7 4^3 — ^ &
ft*
fr ^« ft 4 s ^ ^
^ fc 1 R k y k ^§ ft
ft Sr id CD ^ L ft —i
k ft # -^ fife • t 5 tit
4
' ft ^
CD
7 7 T ID
^J id £t T
s?' 7 R I
X ID 5
^>
^
tz
1
9 ' tt ® ^
^ x. *b ^ A =■ (D f
Sr CD
f5
b
no
k
k
*
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
®
m
0
ft
3
CD
5 ^ CD
$
ft
£
ft'
&
CD
L
CD
6 >
r ■ b
k ^ CD
CD @1
fj
■0
L
5
ft
ft*
&
ft
7
s’
k
< Sr
ft S
tz
L
5 &
k
7J
k
ft*
b
o
©
k
ft*
tz
tz
k
x.
99
ft
i^ fS ^
cd
i®
7c
CD
b
CD
^
f.
0 (D
n
5
k
jo
CD
TX
ft
ft*
3
k
s
L
It
5 i§
&
t k fife
tz
It id ft
0
fr
y
$
9
n 5 I.
ft
y
51 T
£
ft* ^ -C /Jx A 5
V
—1 -C yk
t) 4 •
n' • fe 1® t ft*
®
%
± ^ 9 js *
& A 1_ ID -5 4:
7
ffi
n'S
ni&
ft
k
T >; CD
L
V'
k & S: EXO
er 7
ft'
ft* CD
ay
ID &
fia i
4
w CD ID
ft
g
pi
Friday, June 10, 1988
CANADIAN
£Q±
$
CD
NEW
THE
IB
^D
X.
E>
n CD
CD
ft
4U n 99
tz
MJ
CD CD
ib ft
f.