Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 47
TUESDAY, JUNE 14, 1988
“Dun
Huang
TORONTO, ONT.
Japan presents twelve
more Jpnz. cherry trees
to Port Dover, Ont.
By BILL MARUTANI
Watch for it at your area,
movie theatre later this year:
“Dun-Huang” is the title of an
epic movie which has been in
the making for three years, in
volving Japan's Daiei Stu
dios working jointly with a
Chinese company.
PORT DOVER.
Port
Dover is a little brighter to
day, after the gift of 12 Japan
ese cherry trees from the
Government of Japan recent-
After a ceremonial tree
planting outside the com
munity centre, consul gen
eral Yasuo Noguchi was ta
ken on a tour of Nanticoke by
Mayor Orval Shortt, regional
chairman Keith Richardson,
and other officials. They vis
ited the industrial park, the
Port Dover waterfront, Jarvis,
Townsend, Waterford, the
ginseng farms, and Misner's
fish processing plant, Nogu
chi's wife and mother-in-law
were taken on a tour of Ivey's
Roses.
The adjective
“epic” is not
being lightly
applied — the
filming was on
location with
shooting over
four months
and involved 100,000 ex
tras plus 40,000 horses. One
battle scene involved up to
2,000 horsemen, played by
calvary men of the People's
Liberation Army attired in
ancient costumes. Produc
tion of the film took 214 days
at a cost of $34.6 million.
The one person most res
ponsible for Nanticoke's
strong relationship with Ja-
pan is longtime resident Kobi
Kobayashi, who has lived in
Port Dover for 48 years. “He
was here during the war”
Mayor Shortt explained yes
terday, “and went through
some hard times, as there
were bad feelings then to
wards the Japanese.”
After the war, the Port
Dover Lion's Club sent
clothes to Japan. Through
Kobayashi, Port Dover has
had regular contact with Ja
panese consul generals ever
since.
“Consul generals over the
years have blessed us with
Japanese cherry trees,” May
or Shortt said, “and this con
sul general is following that
tradition. He has donated 12
trees
some have been
planted in the marina, some
in Lions Park, and some
here.”
Bernardo Bertolucci's
“The Last Emperor”—which
recently took a number of
Oscars cost $25 million.
Which isn't cheap.
This movie reflects and ef(Montreal NAJC)
used by the chapters to
fort on the part of the
MONTREAL. — At the Que educate and influence the
Japanese to look back at
1A **
bec Chapter public meeting candidates and general
their historic roots, so to
attending 65 people on May public to be in favour of a
speak. Those roots are, in
17th, Audrey Kobayashi re negotiated settlement for
one very real respect, conported
on the National Coun Japanese Canadians.
nected to the so-called Silk
PORT DOVER, Ont. — Officials planted a Japanese cherry cil meeting held April 15-16 in
— Fundraising quotas
Road along, which lies the ci
ty of Dunhuang. The city is tree recently in Port Dover. It was one of 12 given to the city of Ottawa. The major motions were set for each centre ac
cording to population. Mont
located about 200 miles Nanticoke by the Government of Japan. From left to right: passed are as follows;
Japanese
consul
general
Yoshda
Noguchi,
Nanticoke
Mayor
— The Davis and Co. law real's quota has been set at
south of the Mongolian bor
Orval
Shortt
and
longtime
local
resident
Kobi
Kobayashi.
firm in Vancouver will be ask $4,400. Can. we make it?
der, in the heart of China. (I
ed to write an opinion letter
— Lillian Mukai has been
shifted to a non-hypenated
on
the
legal
case
for
redress.
hired as an administrative se
spelling because that's the
—
NAJC
chapters
will
be
cretary
based in Winnipeg.
way it appears on the map.)
asked to become involved in She will take over the admin
Into ancient Japan arrived im
TOKYO. — Pioneer Elect precision design employing the federal election at the istration of the Coalition.
migrant scholars form China
ronic Corp., a major Japanese its Surface Mount Technolo local level. National Council
— A demographic survey
and Korea, followed by the
audio equipment manufactu gy made it possible to incor will provide information of Japanese Canadians, bas
Buddhist religion being rer, said recently it will
porate a CD player with built- materials and press kits to be ed on the 1986 census, will be
brought' into Japan in the market the world's first com
in FM/AM turner and ampli
•conducted in the coming
mid-500's by Korean monks,
prehensive package of audio fier in a single unit to fit into
months.
Jpn. Rail pass bus
all of whom eventually as visual components for car
the dash radio openings in
NAJC Annual General
similated into the Japan use in Japan soon.
usability changed
most
vehicles,
company
offi
Meeting in Montreal: The Na
ese society. Indeed, by the
cials said.
TOYKO. — The privilege of using
tional Council has agreed
year 815, over a third of the
The Tokyo-based company
the Japan Rail Pass on the JR bus
The
three-set
“
DEH-66
”
that the Annual General
some 1,182 noble families of said the compact and highunit is two inches high and network on the island of Honshu will Meeting be held during the
Japan were Chinese and
be terminated as of October 1st, 1988.
seven inches wide.
Korean.
However, the privilege of using the October long weekend in
The
officials
said
the
com
Farmer fireman sets
bus networks of the islands of Hok Montreal. We will need the
So those Nikkei who are
pany
plans
to market the pro kaido, Shikoku and Kyushu will re help of the Montreal com
taken for Chinese or Korean:
fires to rob firehalls duct overseas in the future. main in effect. This change is due to
munity in hosting visitors
be proud. Your lines may well
the separation of bus companies of
TOKYO. — An ex-firefight
The
export
version
DEH-66
from across the country.
lead to nobility.
er set buildings ablaze and features a 24-station preset the JR Group in Honshu.
Emergency Powers Act:
Japan Rail Pass has enjoyed the
The story line is based then robbed the empty sta
and scan tuner, a track search services of six-company Japan Rail NAJC representatives Roy
essentially upon fact. Not far tions while firemen answered
scan, music repeat and ran ways Group (JR Group), the privatiz Miki and Ann Sunahara ap
from Dunhuang are located the emergency calls, police
dom play CD player, a sep ed Japanese National Railway. The peared before a legislative
‘The Thousand Caves of Mo said recently.
arate bass-treble audio unit continuation of this privatization, committee studying the new
Gao,” which are carved into
Mitsuaki Matsunaga, 35, and anti-theft secret code, five bus companies which have
belonged to three out of six Emergency Powers Act in
the sides of Mt. Mingsha. In was arrested last month and
the officials said.
passenger
train companies of the JR March 1988. The NAJC made
these grottoes reposed many charged with 10 offences of
Group
became
independent as of recommendations that would
The comprehensive packBuddhas, and under this pro causing fires and 15 of lar
age will be priced at about April 1st, 1988: they are JN Bus Toho- strengthen the protection of
tection many scholars flour ceny, police in the central Ja
$3,600, while the DEH-66 ku, JN Bus Kanto, JR Tokai Bus, Bi- groups and individuals af(Cont. on page 2)
shi Nippon JN Bus and Chugoku JR
panese town Shizuoka said.
model along will sell for $798. Bus.
(Continued on Page 2)
Montreal NAJC May 17th
public meeting report
Cherry trees for the future
Major Japanese firms to market
first audio visual for automobiles
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 47
TUESDAY, JUNE 14, 1988
“Dun
Huang
TORONTO, ONT.
Japan presents twelve
more Jpnz. cherry trees
to Port Dover, Ont.
By BILL MARUTANI
Watch for it at your area,
movie theatre later this year:
“Dun-Huang” is the title of an
epic movie which has been in
the making for three years, in
volving Japan's Daiei Stu
dios working jointly with a
Chinese company.
PORT DOVER.
Port
Dover is a little brighter to
day, after the gift of 12 Japan
ese cherry trees from the
Government of Japan recent-
After a ceremonial tree
planting outside the com
munity centre, consul gen
eral Yasuo Noguchi was ta
ken on a tour of Nanticoke by
Mayor Orval Shortt, regional
chairman Keith Richardson,
and other officials. They vis
ited the industrial park, the
Port Dover waterfront, Jarvis,
Townsend, Waterford, the
ginseng farms, and Misner's
fish processing plant, Nogu
chi's wife and mother-in-law
were taken on a tour of Ivey's
Roses.
The adjective
“epic” is not
being lightly
applied — the
filming was on
location with
shooting over
four months
and involved 100,000 ex
tras plus 40,000 horses. One
battle scene involved up to
2,000 horsemen, played by
calvary men of the People's
Liberation Army attired in
ancient costumes. Produc
tion of the film took 214 days
at a cost of $34.6 million.
The one person most res
ponsible for Nanticoke's
strong relationship with Ja-
pan is longtime resident Kobi
Kobayashi, who has lived in
Port Dover for 48 years. “He
was here during the war”
Mayor Shortt explained yes
terday, “and went through
some hard times, as there
were bad feelings then to
wards the Japanese.”
After the war, the Port
Dover Lion's Club sent
clothes to Japan. Through
Kobayashi, Port Dover has
had regular contact with Ja
panese consul generals ever
since.
“Consul generals over the
years have blessed us with
Japanese cherry trees,” May
or Shortt said, “and this con
sul general is following that
tradition. He has donated 12
trees
some have been
planted in the marina, some
in Lions Park, and some
here.”
Bernardo Bertolucci's
“The Last Emperor”—which
recently took a number of
Oscars cost $25 million.
Which isn't cheap.
This movie reflects and ef(Montreal NAJC)
used by the chapters to
fort on the part of the
MONTREAL. — At the Que educate and influence the
Japanese to look back at
1A **
bec Chapter public meeting candidates and general
their historic roots, so to
attending 65 people on May public to be in favour of a
speak. Those roots are, in
17th, Audrey Kobayashi re negotiated settlement for
one very real respect, conported
on the National Coun Japanese Canadians.
nected to the so-called Silk
PORT DOVER, Ont. — Officials planted a Japanese cherry cil meeting held April 15-16 in
— Fundraising quotas
Road along, which lies the ci
ty of Dunhuang. The city is tree recently in Port Dover. It was one of 12 given to the city of Ottawa. The major motions were set for each centre ac
cording to population. Mont
located about 200 miles Nanticoke by the Government of Japan. From left to right: passed are as follows;
Japanese
consul
general
Yoshda
Noguchi,
Nanticoke
Mayor
— The Davis and Co. law real's quota has been set at
south of the Mongolian bor
Orval
Shortt
and
longtime
local
resident
Kobi
Kobayashi.
firm in Vancouver will be ask $4,400. Can. we make it?
der, in the heart of China. (I
ed to write an opinion letter
— Lillian Mukai has been
shifted to a non-hypenated
on
the
legal
case
for
redress.
hired as an administrative se
spelling because that's the
—
NAJC
chapters
will
be
cretary
based in Winnipeg.
way it appears on the map.)
asked to become involved in She will take over the admin
Into ancient Japan arrived im
TOKYO. — Pioneer Elect precision design employing the federal election at the istration of the Coalition.
migrant scholars form China
ronic Corp., a major Japanese its Surface Mount Technolo local level. National Council
— A demographic survey
and Korea, followed by the
audio equipment manufactu gy made it possible to incor will provide information of Japanese Canadians, bas
Buddhist religion being rer, said recently it will
porate a CD player with built- materials and press kits to be ed on the 1986 census, will be
brought' into Japan in the market the world's first com
in FM/AM turner and ampli
•conducted in the coming
mid-500's by Korean monks,
prehensive package of audio fier in a single unit to fit into
months.
Jpn. Rail pass bus
all of whom eventually as visual components for car
the dash radio openings in
NAJC Annual General
similated into the Japan use in Japan soon.
usability changed
most
vehicles,
company
offi
Meeting in Montreal: The Na
ese society. Indeed, by the
cials said.
TOYKO. — The privilege of using
tional Council has agreed
year 815, over a third of the
The Tokyo-based company
the Japan Rail Pass on the JR bus
The
three-set
“
DEH-66
”
that the Annual General
some 1,182 noble families of said the compact and highunit is two inches high and network on the island of Honshu will Meeting be held during the
Japan were Chinese and
be terminated as of October 1st, 1988.
seven inches wide.
Korean.
However, the privilege of using the October long weekend in
The
officials
said
the
com
Farmer fireman sets
bus networks of the islands of Hok Montreal. We will need the
So those Nikkei who are
pany
plans
to market the pro kaido, Shikoku and Kyushu will re help of the Montreal com
taken for Chinese or Korean:
fires to rob firehalls duct overseas in the future. main in effect. This change is due to
munity in hosting visitors
be proud. Your lines may well
the separation of bus companies of
TOKYO. — An ex-firefight
The
export
version
DEH-66
from across the country.
lead to nobility.
er set buildings ablaze and features a 24-station preset the JR Group in Honshu.
Emergency Powers Act:
Japan Rail Pass has enjoyed the
The story line is based then robbed the empty sta
and scan tuner, a track search services of six-company Japan Rail NAJC representatives Roy
essentially upon fact. Not far tions while firemen answered
scan, music repeat and ran ways Group (JR Group), the privatiz Miki and Ann Sunahara ap
from Dunhuang are located the emergency calls, police
dom play CD player, a sep ed Japanese National Railway. The peared before a legislative
‘The Thousand Caves of Mo said recently.
arate bass-treble audio unit continuation of this privatization, committee studying the new
Gao,” which are carved into
Mitsuaki Matsunaga, 35, and anti-theft secret code, five bus companies which have
belonged to three out of six Emergency Powers Act in
the sides of Mt. Mingsha. In was arrested last month and
the officials said.
passenger
train companies of the JR March 1988. The NAJC made
these grottoes reposed many charged with 10 offences of
Group
became
independent as of recommendations that would
The comprehensive packBuddhas, and under this pro causing fires and 15 of lar
age will be priced at about April 1st, 1988: they are JN Bus Toho- strengthen the protection of
tection many scholars flour ceny, police in the central Ja
$3,600, while the DEH-66 ku, JN Bus Kanto, JR Tokai Bus, Bi- groups and individuals af(Cont. on page 2)
shi Nippon JN Bus and Chugoku JR
panese town Shizuoka said.
model along will sell for $798. Bus.
(Continued on Page 2)
Montreal NAJC May 17th
public meeting report
Cherry trees for the future
Major Japanese firms to market
first audio visual for automobiles
Page 2
E
NEW
CANADIAN
Mont. NAJC . . .
\_
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZ.'
3001 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first Jor ail of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
l«'aU<»<
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BO ARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10.-00 a.m. to 6^0 p.m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also avail able-at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St.Hamilton Ont Tel: 383 1518
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN: MON.- FRI.
SAT . 9 - 6P. M .
10 A.M.- 6P.M.
CLOSED: SUNDAY
zK
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DAHcORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HUME
DICK SUGAWARA, R.a
Account Executive
„
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Om.. MIR 4Bh
TlSANDOWN MARKET??
,j ..SCARBOROUGH Main STORE,
ii
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
SMEIvat
ywptihn
m*r»Tn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
FURUYA
Trave! Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
* If you are thinking of taking vacation
packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
♦Toronto — Tokyo
To Japah: from S117o °o return
From Japan: from $1695.00
Call us now
Furuya Travel Service
(««
I
Tuesday, June 14, 1988
(Continued from Page 1)
The New Canadian
fected by the Act. In a press
Established 1939
properties and civil liberties
release April 25, 1988, the
during WWII are real, live peo
A member of Ethnic Press
Hon. Perrin Beatty, Minister ple. Now it's time to bring
Association of Ontario
and
Canada Federation
of Defence, announced that a this awareness home to indiv
Publisher & Japanese Editor
number of the NAJC propos idual members of parliament.
Kenzo Mori
als had been adopted as The member for St-Henri, Mr.
English Editor
amendments, and he credited Jacques Guilbault, warmly re
Kei Tsumura
the NAJC with helping to im ceived us during a recent visit
Published on Tuesdays
prove the Bill. He stated, to his office. Mr. Guilbault,
and Fridays
“The indignities and loss of whose contact with Japanese
479 .Queen Street West
civil rights suffered by Ja was confined to judo lessons
Toronto, Ontario M5V 2A9
panese Canadians in World some years ago is now aware
PHONE: 366-5005
War II and by Quebecers in that he has real, live Japan
Subscription in advance $30.00
the 1970 October Crisis will ese Canadians among his
per year, $20.00 for six months.
never happen again.”
constituents and he has I
Second Class Mail No. 0366
Redress Bill passes in the learned a few more facts I
US Senate: On April 20, 1988, about redress.” Feel free to
the United States Senate call us if you would like to
FOR THE BEST IN
voted overwhelmingly in fa know how to prepare for a vis
vour of the Civil Liberties Act it to your M.P. We have free
HOME
of 1987 (S.1009). This redress material you can use. We sug
IMPROVEMENTS
bill calls for compensation to gest that you visit with a part
CALL
Japanese Americans in the ner. Changes to federal riding
amount of $20,000 per indiv boundaries take effect on Ju
MAS AIDA
idual survivor over a 5 year ly 13th and although your
346-7555
period, (there are 60,000 sur M.P. may change, don't let
vivors in the US), in addition that stop you from seeing the
to a community fund of $50 current member now and the
PROFESSIONAL
million. The bill also calls for new one later.
REAL ESTATE SERVICES
the expunging of criminal re Marje Umezuki: (514) 937-0042
cords and an official apology
Alice Kudo: (514) 934-0322
by the government of the Un
2) We are seeking the sup
R.P.A., R.E. BROKER
ited States. Art Miki, Presi port of organizations and pro
dent of the NAJC, immediate minent individuals for the Na
MELL REAL ESTATE LTD
ly sent a telex to Prime Min tional Coalition for Japanese
1880 O'CONNOR DR 505
ister Mulroney calling on him Canadian Redress. You could
TORONTO, ONT. 757-5184
to honour his 1984 promise help us by providing names
for compensation for Japan and we will mail out the in r
ese Canadians, pointing out formation and forms. Your
INNOVATIVE
that Japanese Canadians help may be needed to follow
were treated more severely up with a phone call or a visit
RENOVATIONS
than Japanese Americans.
as required.
Quality Workmanship
What each of us can do at
3) We are still seeking
Reasonable Rates
the local level: There are 3 names, addresses and signa
main thrusts to our effort to tures for the yellow cards that
• Kitchens
Patio Deck
•
Bathrooms
educate the public:
Fence
were taken to Ottawa. We
• Additions
Bay windows
1) Alice Kudo explains wish to maintain a steady
• Basements
Hot
tubs
about meeting the M.P., “The flow of cards into the Prime
* Patio Doors
All carpentry
Ottawa rally succeeded in let Minister's office. Call: Rei
• Skylight
Drywall
ting Parliament Hill see and Nakashima at 481-6795 or
Saunas
hear that the Japanese Cana Sandra Kawai at 284-3419 for
dians.seeking redress of lost items 2) and 3).
FREE ESTIMATES
TOSH IWAI
Marutani . . .
ished, translating
the
writings of many. And it came
to be that the writings that
flowed into this center in
cluded Tibetan, Sanscrit, Ira
nian and Hebrew. To safe
guard
these
documents,
reaching up to the ceiling in
many instances, walls were
built to seal the documents
from those with less than
honorable motives.
(Continued from page 1)
Len Ogaki
466-1893
cess rescued by our hero, but
some ill fortune befalls her,
inflicted by an evil prince. So
Joy Kogawa g
our hero and the chieftan
$ NAOMI'S ROAD
seek vengeance and the
showdown takes place at
Dunhuang. And for the pre
servation of the precious
documents in the caves,
there follows a colossal bat
tle. The movie production
was directed by a fellow by
Hundreds of years passed name of Junya Sato. I predict
before someone discovered his name will be known to
these sealed documents, a many after this.
Speaking of roots and the
priceless treasure trove.
Illustrated by Matt Gould
Silk Road, many treasures
Upon the historical back
The movinq story of Naomi
from China ended up in the
ground, it was in 1959 that
Nakane and her
ancient city of Nara. Indeed,
novelist Yasushi Inoue wove
Japanese-Canadian
it is said that the Buddha of
a tale of karma and Buddhist
family during the 1940's when
philosophy of human in Shodaiji Temple of Nara is a Canada was at war with Japan.
significance. The central reverse image of those found
in Dunhuang.
Haperbound
character is a young scholar
^8.50 (postage included)
It's a small world after all.
named Zhao Xing-te, who,
The New Canadian .
having failed in his quest for
Chinese Imperial civil ser
vice, sets out to locate a
military tribe that threatens
the very Chinese empire it
BARRY FURUKAWA
self. As fortune would have it,
Member of ihe Toronto Real Estate Board
he's captured by the tribe
and pressed into its military
M. PRISTUPA REAL ESTATE
ranks. But he and the military
RENFORTH MALL
chieftan become fast friends.
<60 RENFORTH DRIVE
Bus. 621-6400
ETOBICOKE M9C 2N2
There is a beautiful prinRes. 766-7)95
NEW
CANADIAN
Mont. NAJC . . .
\_
EXPERIENCE
CLIFFCREST PLAZ.'
3001 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first Jor ail of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
l«'aU<»<
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BO ARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10.-00 a.m. to 6^0 p.m.
Thursday and. Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also avail able-at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St.Hamilton Ont Tel: 383 1518
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN: MON.- FRI.
SAT . 9 - 6P. M .
10 A.M.- 6P.M.
CLOSED: SUNDAY
zK
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DAHcORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HUME
DICK SUGAWARA, R.a
Account Executive
„
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Om.. MIR 4Bh
TlSANDOWN MARKET??
,j ..SCARBOROUGH Main STORE,
ii
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
SMEIvat
ywptihn
m*r»Tn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
FURUYA
Trave! Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
* If you are thinking of taking vacation
packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
♦Toronto — Tokyo
To Japah: from S117o °o return
From Japan: from $1695.00
Call us now
Furuya Travel Service
(««
I
Tuesday, June 14, 1988
(Continued from Page 1)
The New Canadian
fected by the Act. In a press
Established 1939
properties and civil liberties
release April 25, 1988, the
during WWII are real, live peo
A member of Ethnic Press
Hon. Perrin Beatty, Minister ple. Now it's time to bring
Association of Ontario
and
Canada Federation
of Defence, announced that a this awareness home to indiv
Publisher & Japanese Editor
number of the NAJC propos idual members of parliament.
Kenzo Mori
als had been adopted as The member for St-Henri, Mr.
English Editor
amendments, and he credited Jacques Guilbault, warmly re
Kei Tsumura
the NAJC with helping to im ceived us during a recent visit
Published on Tuesdays
prove the Bill. He stated, to his office. Mr. Guilbault,
and Fridays
“The indignities and loss of whose contact with Japanese
479 .Queen Street West
civil rights suffered by Ja was confined to judo lessons
Toronto, Ontario M5V 2A9
panese Canadians in World some years ago is now aware
PHONE: 366-5005
War II and by Quebecers in that he has real, live Japan
Subscription in advance $30.00
the 1970 October Crisis will ese Canadians among his
per year, $20.00 for six months.
never happen again.”
constituents and he has I
Second Class Mail No. 0366
Redress Bill passes in the learned a few more facts I
US Senate: On April 20, 1988, about redress.” Feel free to
the United States Senate call us if you would like to
FOR THE BEST IN
voted overwhelmingly in fa know how to prepare for a vis
vour of the Civil Liberties Act it to your M.P. We have free
HOME
of 1987 (S.1009). This redress material you can use. We sug
IMPROVEMENTS
bill calls for compensation to gest that you visit with a part
CALL
Japanese Americans in the ner. Changes to federal riding
amount of $20,000 per indiv boundaries take effect on Ju
MAS AIDA
idual survivor over a 5 year ly 13th and although your
346-7555
period, (there are 60,000 sur M.P. may change, don't let
vivors in the US), in addition that stop you from seeing the
to a community fund of $50 current member now and the
PROFESSIONAL
million. The bill also calls for new one later.
REAL ESTATE SERVICES
the expunging of criminal re Marje Umezuki: (514) 937-0042
cords and an official apology
Alice Kudo: (514) 934-0322
by the government of the Un
2) We are seeking the sup
R.P.A., R.E. BROKER
ited States. Art Miki, Presi port of organizations and pro
dent of the NAJC, immediate minent individuals for the Na
MELL REAL ESTATE LTD
ly sent a telex to Prime Min tional Coalition for Japanese
1880 O'CONNOR DR 505
ister Mulroney calling on him Canadian Redress. You could
TORONTO, ONT. 757-5184
to honour his 1984 promise help us by providing names
for compensation for Japan and we will mail out the in r
ese Canadians, pointing out formation and forms. Your
INNOVATIVE
that Japanese Canadians help may be needed to follow
were treated more severely up with a phone call or a visit
RENOVATIONS
than Japanese Americans.
as required.
Quality Workmanship
What each of us can do at
3) We are still seeking
Reasonable Rates
the local level: There are 3 names, addresses and signa
main thrusts to our effort to tures for the yellow cards that
• Kitchens
Patio Deck
•
Bathrooms
educate the public:
Fence
were taken to Ottawa. We
• Additions
Bay windows
1) Alice Kudo explains wish to maintain a steady
• Basements
Hot
tubs
about meeting the M.P., “The flow of cards into the Prime
* Patio Doors
All carpentry
Ottawa rally succeeded in let Minister's office. Call: Rei
• Skylight
Drywall
ting Parliament Hill see and Nakashima at 481-6795 or
Saunas
hear that the Japanese Cana Sandra Kawai at 284-3419 for
dians.seeking redress of lost items 2) and 3).
FREE ESTIMATES
TOSH IWAI
Marutani . . .
ished, translating
the
writings of many. And it came
to be that the writings that
flowed into this center in
cluded Tibetan, Sanscrit, Ira
nian and Hebrew. To safe
guard
these
documents,
reaching up to the ceiling in
many instances, walls were
built to seal the documents
from those with less than
honorable motives.
(Continued from page 1)
Len Ogaki
466-1893
cess rescued by our hero, but
some ill fortune befalls her,
inflicted by an evil prince. So
Joy Kogawa g
our hero and the chieftan
$ NAOMI'S ROAD
seek vengeance and the
showdown takes place at
Dunhuang. And for the pre
servation of the precious
documents in the caves,
there follows a colossal bat
tle. The movie production
was directed by a fellow by
Hundreds of years passed name of Junya Sato. I predict
before someone discovered his name will be known to
these sealed documents, a many after this.
Speaking of roots and the
priceless treasure trove.
Illustrated by Matt Gould
Silk Road, many treasures
Upon the historical back
The movinq story of Naomi
from China ended up in the
ground, it was in 1959 that
Nakane and her
ancient city of Nara. Indeed,
novelist Yasushi Inoue wove
Japanese-Canadian
it is said that the Buddha of
a tale of karma and Buddhist
family during the 1940's when
philosophy of human in Shodaiji Temple of Nara is a Canada was at war with Japan.
significance. The central reverse image of those found
in Dunhuang.
Haperbound
character is a young scholar
^8.50 (postage included)
It's a small world after all.
named Zhao Xing-te, who,
The New Canadian .
having failed in his quest for
Chinese Imperial civil ser
vice, sets out to locate a
military tribe that threatens
the very Chinese empire it
BARRY FURUKAWA
self. As fortune would have it,
Member of ihe Toronto Real Estate Board
he's captured by the tribe
and pressed into its military
M. PRISTUPA REAL ESTATE
ranks. But he and the military
RENFORTH MALL
chieftan become fast friends.
<60 RENFORTH DRIVE
Bus. 621-6400
ETOBICOKE M9C 2N2
There is a beautiful prinRes. 766-7)95
Page 3
Tuesday, June 14, 1988
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Re'/.Orai Fujikawa
NEW
CANADIAN
Page 3
Africa holds special place
in Sadao Watanabe's music Sakura Gifts
OSAKA — Be-bop, samba, fusion
Japanese fine porcelain
— Japan's veteran jazz saxophonist
SUNDAY, JUNE 19, 1988
Sadao Watanabe has played them all.
Church Picnic at Caledon Place
gift items
Yet three decades and 47 albums
11:30 a.m. Open Air Service
after he began his professional
career, it is African music that con60 Bloor Street West
tinues to hold a special place in his
work.
Lower Level
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
“Musically, I think it's the
Toronto
rhythms” of African music that is
most inspirational, Watanabe said in
a
recent interview with the The Japan
HOWLAND AT BARTON STREETS
Times.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
f
“But I (also) get influences from
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
I
the people,” he said. The hardship of
REV. ROLAND M. KAWANO
r
life in Africa “makes music strong, I
I
think.”
TORONTO. ONT. M6E 1H1
CUSTOM SHOP FOR
Watanabe says he has been to
LADIES & MEN'S
Africa about 10 times, though three
MADE
TO MEASURE SUHS
years have passed since his last visit.
Sadao Watanabe
Passage” tour:
“I have many friends in Kenya.
SLACKS,’ SKIRTS
“I can't remember exactly how
Most of the time I go to Kenya and
GROUP BLAZERS ETC.
Saturday 9:30 a.m..- Bible Study
many times I 've packed my bags and
Tanzania,” he said. “They are my
129 SPADINA AVE.,
gone on the road ... I carry several
favorite countries” in Africa.
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
6th FLOOR
Watanabe said he feels more at cases of saxophones, a bag with all
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
TORONTO, ONT. M5V 2L3
home there than in Tokyo, where he my camera equipment, etc. From all
ALL WELCOME
PHONE 596-8744
lives now.
of this, my music is created and my
“In Tokyo, you must have many journey for music continues . . .
faces for different people, right? But
TOM BATTISTA
— BRIAN CONVERT
in Africa you don't worry about that.
That makes you relaxed.
“They treat me nice,” he added. "I
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Come and experience
can
only say that Africa is a beautiful
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
place and the people who live there
Japanese dining at
Sunday Worship Service (Japanese and English)
are very human and straight and
the OSAKA
open.”
and Sunday School — 2 p. m
Such reverence is evident through
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 P M
out
Watanabe's career. In 1973 he re
Pastors: Stan Yokota 265 3386Masato Murai -789-1902
corded “Kenya Ya Africa,” a live
12 Temperance St. Toronto
album with the Inter-African Theatre
between Yonge & Bay
Group. He followed it up a year later
a block south of Richmond St
with “Mbali Africa,” another live re
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
cording heavily laden with African
“
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
overtones.
Other releases since then — in
cluding his latest studio effort, last
year's “Birds of Passage” — also
Sunday services: 11:OO a.m.
show his fondness for Africa.
Minister Rev. Seiichi Ariga
• Remodeling
Watanabe, said that he has been
busy doing studio work in Brazil and
• Repairing
A Warm Welcome to AH
the U.S. since the “Birds” tour ended
• Tiling
270-7463
last December.
• Installing
Watanabe, 55, said that young jazz
• Dishwashing
musicians have to work harder than
• Whirlpool
ever just to keep up with the chang
273-4860
ing electronic technology in modern
• New washroom
English Service & Sunday Schoo!
music — a far cry from the days
on Sundays at 10:30 a.m.
Metro Lie. P.1031
when saxophonists Charlie “The
Miss. Lie. 4373
—------------------Bird” Parker and John Coltrane af
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
fected his own acoustic style.
“When I started out in jazz, we had
leaders like ‘Bird’ and Coltrane, and
everybody followed and learned from
the greats.
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Ina
“But lately it's Teal different be
Ask for
cause a great many young musicians
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
BARRY ETHERINGTON
have too many mechanical things to
HVAC Consultant
learn,” Watanabe said. “Like Marcus
759-1583
Miller. He's a good bass player and
also a good producer. But if he
521-6480 Hamilton/Buriington
SERVICE & REPAIR
822-0933 Mississauga/Etobicoke
(would) go only for playing, maybe he
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
TOM S. IWAMOTO
would be a greater bass player.”
^ Authored Consumers' & Qrxon Gas Oe^er
Watanabe says that recording and
touring with young jazz-rock fusion
players allows him to experiment
with electronic innovations from a
comfortable distance.
“I never try it myself. I just let
young musicians try — I use them,”
822 Broadview Ave.,
----- AN INVITATION TO THE
2nd Annual —
he said. “Myself, I like my acoustic
Toronlo. Ontario M4K 2P7,
sound
so
I
just
stick
with
the
acous
Telephone: (416) 466-8780
tic saxophone.”
His distinctive sound will be ac
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
HWY #9
EVERYONE IS WELCOME
companied by Brazilian vocal ist/guitarist Toquinho in a collaboration al
PLEASE NOTE:
CALEDON
bum to be released later this year.
DATE: Sunday,June 25, 1SQS
As for Watanabe's long-term
plans, the veteran jazzman perhaps
SUNDAY OPEN
HWY #24
TIME- From 3 a.m. till dusk
put it best during his recent “Birds of.
ANGLICAN CHURCH
TREND
Custom Tailors
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
• oronto Japanese Gospel Church
.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
KITA PLUMBING SERVICE
O
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
TOM'S TELEVISION
RCJI
Jly^
Carrier
SHIATSU THERAPY
KENSEN
Kagoshima -Kenjinkai Picnic
5:00 PM-9:30 PM
QNKD
GINKO
^GNKO^
600 CMXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Japan's
Specially
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
COUNTRY
PLACE:Ca1edon Place (J.C.C.
Centre property)
PEE•
$3.00 per adult
Payable
(chil-
ROAD. # 1 1
HWY #7
at the gate.
FOOD' S REFRESHMENTS: Every
one bring their own
picnic lunch S drinks. HWY
HWY
#10
#401
For more particulars, 244-9609, 266-3317
Use The New Canadian ads for best |
results from the J. C. Community
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Re'/.Orai Fujikawa
NEW
CANADIAN
Page 3
Africa holds special place
in Sadao Watanabe's music Sakura Gifts
OSAKA — Be-bop, samba, fusion
Japanese fine porcelain
— Japan's veteran jazz saxophonist
SUNDAY, JUNE 19, 1988
Sadao Watanabe has played them all.
Church Picnic at Caledon Place
gift items
Yet three decades and 47 albums
11:30 a.m. Open Air Service
after he began his professional
career, it is African music that con60 Bloor Street West
tinues to hold a special place in his
work.
Lower Level
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
“Musically, I think it's the
Toronto
rhythms” of African music that is
most inspirational, Watanabe said in
a
recent interview with the The Japan
HOWLAND AT BARTON STREETS
Times.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
f
“But I (also) get influences from
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
I
the people,” he said. The hardship of
REV. ROLAND M. KAWANO
r
life in Africa “makes music strong, I
I
think.”
TORONTO. ONT. M6E 1H1
CUSTOM SHOP FOR
Watanabe says he has been to
LADIES & MEN'S
Africa about 10 times, though three
MADE
TO MEASURE SUHS
years have passed since his last visit.
Sadao Watanabe
Passage” tour:
“I have many friends in Kenya.
SLACKS,’ SKIRTS
“I can't remember exactly how
Most of the time I go to Kenya and
GROUP BLAZERS ETC.
Saturday 9:30 a.m..- Bible Study
many times I 've packed my bags and
Tanzania,” he said. “They are my
129 SPADINA AVE.,
gone on the road ... I carry several
favorite countries” in Africa.
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
6th FLOOR
Watanabe said he feels more at cases of saxophones, a bag with all
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
TORONTO, ONT. M5V 2L3
home there than in Tokyo, where he my camera equipment, etc. From all
ALL WELCOME
PHONE 596-8744
lives now.
of this, my music is created and my
“In Tokyo, you must have many journey for music continues . . .
faces for different people, right? But
TOM BATTISTA
— BRIAN CONVERT
in Africa you don't worry about that.
That makes you relaxed.
“They treat me nice,” he added. "I
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Come and experience
can
only say that Africa is a beautiful
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
place and the people who live there
Japanese dining at
Sunday Worship Service (Japanese and English)
are very human and straight and
the OSAKA
open.”
and Sunday School — 2 p. m
Such reverence is evident through
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 P M
out
Watanabe's career. In 1973 he re
Pastors: Stan Yokota 265 3386Masato Murai -789-1902
corded “Kenya Ya Africa,” a live
12 Temperance St. Toronto
album with the Inter-African Theatre
between Yonge & Bay
Group. He followed it up a year later
a block south of Richmond St
with “Mbali Africa,” another live re
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
cording heavily laden with African
“
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
overtones.
Other releases since then — in
cluding his latest studio effort, last
year's “Birds of Passage” — also
Sunday services: 11:OO a.m.
show his fondness for Africa.
Minister Rev. Seiichi Ariga
• Remodeling
Watanabe, said that he has been
busy doing studio work in Brazil and
• Repairing
A Warm Welcome to AH
the U.S. since the “Birds” tour ended
• Tiling
270-7463
last December.
• Installing
Watanabe, 55, said that young jazz
• Dishwashing
musicians have to work harder than
• Whirlpool
ever just to keep up with the chang
273-4860
ing electronic technology in modern
• New washroom
English Service & Sunday Schoo!
music — a far cry from the days
on Sundays at 10:30 a.m.
Metro Lie. P.1031
when saxophonists Charlie “The
Miss. Lie. 4373
—------------------Bird” Parker and John Coltrane af
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
fected his own acoustic style.
“When I started out in jazz, we had
leaders like ‘Bird’ and Coltrane, and
everybody followed and learned from
the greats.
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Ina
“But lately it's Teal different be
Ask for
cause a great many young musicians
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
BARRY ETHERINGTON
have too many mechanical things to
HVAC Consultant
learn,” Watanabe said. “Like Marcus
759-1583
Miller. He's a good bass player and
also a good producer. But if he
521-6480 Hamilton/Buriington
SERVICE & REPAIR
822-0933 Mississauga/Etobicoke
(would) go only for playing, maybe he
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
TOM S. IWAMOTO
would be a greater bass player.”
^ Authored Consumers' & Qrxon Gas Oe^er
Watanabe says that recording and
touring with young jazz-rock fusion
players allows him to experiment
with electronic innovations from a
comfortable distance.
“I never try it myself. I just let
young musicians try — I use them,”
822 Broadview Ave.,
----- AN INVITATION TO THE
2nd Annual —
he said. “Myself, I like my acoustic
Toronlo. Ontario M4K 2P7,
sound
so
I
just
stick
with
the
acous
Telephone: (416) 466-8780
tic saxophone.”
His distinctive sound will be ac
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
HWY #9
EVERYONE IS WELCOME
companied by Brazilian vocal ist/guitarist Toquinho in a collaboration al
PLEASE NOTE:
CALEDON
bum to be released later this year.
DATE: Sunday,June 25, 1SQS
As for Watanabe's long-term
plans, the veteran jazzman perhaps
SUNDAY OPEN
HWY #24
TIME- From 3 a.m. till dusk
put it best during his recent “Birds of.
ANGLICAN CHURCH
TREND
Custom Tailors
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
• oronto Japanese Gospel Church
.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
KITA PLUMBING SERVICE
O
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
TOM'S TELEVISION
RCJI
Jly^
Carrier
SHIATSU THERAPY
KENSEN
Kagoshima -Kenjinkai Picnic
5:00 PM-9:30 PM
QNKD
GINKO
^GNKO^
600 CMXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Japan's
Specially
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
COUNTRY
PLACE:Ca1edon Place (J.C.C.
Centre property)
PEE•
$3.00 per adult
Payable
(chil-
ROAD. # 1 1
HWY #7
at the gate.
FOOD' S REFRESHMENTS: Every
one bring their own
picnic lunch S drinks. HWY
HWY
#10
#401
For more particulars, 244-9609, 266-3317
Use The New Canadian ads for best |
results from the J. C. Community
Page 4
Page 4,
si
9 i1
CD b
St
i^
ft
k
it ft (51
ft 35
9
9
ft 11 &
to b
ft CD
o
ft
k
b
ft
h sb &
S
ft
f A
cO
it
ft
ft
L
n
ft
r
o
o
CD
^
It
L
T
£
^d CD
fd ft CD
CD ft
■5
o
ft
ft
f.
A
1w
741
t ft
IE
^
CD
JR It L <_ $ EL
'b
ft
y
£ i.
*
0
it
ft
Sc ^f
£ Sr W
3
*
JD
It
7s
0
'L'
ft
^
35
It 3 3 -fs
ft
ft
t> f
ft
b
£'
ft
y
CD
k
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-80-10
CD f
J
y
CD ^ d5
Id % ft
ft to
ft
6 ft
ft
L
ft < ^ A to
O f ±
inn.
to
Lz
ft BU
jo
to 35 $ I.
ft
b
it
b Jb
ft
6
to
ft
M C -(© ft m
Sr ft ^ it>
b
ft 5
Jo CD
ft
£
5 V'
ft
it
CD
3 ft
-5 it
ft M 9 ^ ft
° § L ft
Pi
10
ft
ft ft tt S7E
Rf
n
L
t
CD & 9
Ko
tv 25s it
£
L CD £
b
b
b CD
Sr
b
□
it
ft
k
E
b
IM t
4
9
ft
9 9
15
ft
ft
CD
9
5
Ji
£
ft
It
3&
CD
&
h
£
i
H
±lt
0
ft
id
xf CD
^L L
ft CD
So
b
CD
ft
id
ft
ts 67C
id CD !S
^
b
20*
b
i
it
^T
£
3
CD It
5
£> fta
<5
Ui
5& cd a
3
5
to
6
£
L
tlT
§7
L
1 CD It
CD
b" f
H Ip
Si ^ it
IM
k ^ CD b
M
ft
35 K
lB
9 w
&i£
/L L
ft
£
£
ft
ft
Al
L IS ft
CD
if 5 3
B
C
fH
Sr ^ t
t L
b
Sr
(D ^
M
T
1
ft
9
Etobicoke, Ontario
t
Telephone: 259-8260
t
It
t
£
it
rift
o
ft
ft
It
35
ilia £o re
b
$
CD
35
-Si 9
iNew Orient Express
Of Toronto Ltd
j Hicnmoud Street West • Toronto,
s:oo-jo:oo
Ontario M5H 1 Z2
9^ 2 2 0
9^ 2 8 0
coxtom xte&sT
36]-1080
(f)
(zk)
o
K
O^ L< ItTsfildi'H^^ ft £ too
s#»&®9 it 6^-ct^^-si
*H
5 1 30 DUNDAS ST.W.
PC JONE: 421-6016
CD
A
L fi ft
1 i4j W
9
ft*
n
ft CD
i llr &
^ ^Idi9 0KO1®
itmwc ist
-{-
Store Opened Year Round
BIS A
£
&
------ STORE HOURS: ------!
CD
Phone (416) 76l-)9fM
826 Brown’s Line
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. de Fri.
10 a.rn. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
ft
L
(D
Ginza
Restaurant
OPEN
Jt~4ai2:oo- 2i3o
±B
s: oo — i o : oo
21
ft
CD 35
y
9o
s
b
ft
It ft
tv CD CD
to
CD
t
Sr fto
^
ft b
00
ft
6
ft
ft
o
w ft ^ Id f 2 7 11 M 1
L ^ IE t f cd h id H Id ^
o
:: £ IE
to
9
ft A
^ 5a J
fe
Id CD $ (D $ L
ft e Sr ft
>
o
>
CD S
ft ti
CD
Sr Id
=3 A III SU
ft
35
ft
H^
iti L 1 CD
6 -5 A fa.
o
L ft
5 ft ft ft>
b A A S -e
35 CD
Id
K ft L fd
ft
ft gl]
1 ft
ft
•o EH
9 o — • ft
35
9
BK
5
CD
X. 3
b ft
n
ft
CD
CD
K^ JB
It
©
0
L
b
w
ft K a
bl
CD
{.
V' £
5
9
&
§
^
it
ft
JS
to
B
C
1 iM ft
ft
9
1
7
*
>5*
b
J Id CD ft
9 ft 1
£ 25*
$
1
35
3
u> CD
ft
n
Jig zT.
Id
ft
£ CD
to
37
b
®
®
-4b
—
^ 5
CD
Id
o
CD
o
£2’ ft
CD
ft
CD
L
|nj g>
fit fe.
I
L
b
It
ft
ft ft
It
w
I*
n
6 M b
<5 ft
?
CD 9^ K
CD ft
CD 4
BS ft 111
to
^
; ft
1
K
ri IE
£
SI
a
a
ft
it A ID
i^
Sr 6
(D ft ft
cd CD ft ¥ A
6
n
to
Jr
O
L
ft ft
b ^
CD
L
to
6
£ b
^D
I.
&
9
ft
£
CD
b
*
ft
0
6
5
o
ft
K
£
ft
& 111 ft
S
ft
y a
CD
a YL X 1
ft to 35 CD
fee
Hi ft JR
£ re 5 Jrf? tA
Sr
Sr id Tria ^ Hi M ffi
4 (D
Sr CD ft
ft ^ ft L
CD tz
^U
Sr id a An
U <73 it
CD H
nd
jn It
ft L
ft Hi. b
L V* V> ft ft &n id a
it) £ 7
CD ■D id w y
ft o
ft to CD ft ft 5
J$
4L
JH A A
1
lit
CD
®
ft ?5*
25
^
' A EH # ° ft 6 1 d Zco
51
7^
-5
^ £
1^
tt
tv
It 9
-5
PJ
A ft
^ ID
ft
t& ft
' ft
it
35
^
3 M
V'
I
CD
c
5 to ft
9
3
CD
cd
J:
Sr
6
n
L 5
®
cD IS]
to
ft
^T
^T ft £
Id
k 0f V'
6 5
ft
6
ft
t
#*
£ ill
ft
£
L
o
Tuesday, June 14, 1988
CANADIAN
NEW
THE
ISLINGTON,M9A
1C2
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®fcgffl© JE§ &®lJ fsitr
B&
si
9 i1
CD b
St
i^
ft
k
it ft (51
ft 35
9
9
ft 11 &
to b
ft CD
o
ft
k
b
ft
h sb &
S
ft
f A
cO
it
ft
ft
L
n
ft
r
o
o
CD
^
It
L
T
£
^d CD
fd ft CD
CD ft
■5
o
ft
ft
f.
A
1w
741
t ft
IE
^
CD
JR It L <_ $ EL
'b
ft
y
£ i.
*
0
it
ft
Sc ^f
£ Sr W
3
*
JD
It
7s
0
'L'
ft
^
35
It 3 3 -fs
ft
ft
t> f
ft
b
£'
ft
y
CD
k
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-80-10
CD f
J
y
CD ^ d5
Id % ft
ft to
ft
6 ft
ft
L
ft < ^ A to
O f ±
inn.
to
Lz
ft BU
jo
to 35 $ I.
ft
b
it
b Jb
ft
6
to
ft
M C -(© ft m
Sr ft ^ it>
b
ft 5
Jo CD
ft
£
5 V'
ft
it
CD
3 ft
-5 it
ft M 9 ^ ft
° § L ft
Pi
10
ft
ft ft tt S7E
Rf
n
L
t
CD & 9
Ko
tv 25s it
£
L CD £
b
b
b CD
Sr
b
□
it
ft
k
E
b
IM t
4
9
ft
9 9
15
ft
ft
CD
9
5
Ji
£
ft
It
3&
CD
&
h
£
i
H
±lt
0
ft
id
xf CD
^L L
ft CD
So
b
CD
ft
id
ft
ts 67C
id CD !S
^
b
20*
b
i
it
^T
£
3
CD It
5
£> fta
<5
Ui
5& cd a
3
5
to
6
£
L
tlT
§7
L
1 CD It
CD
b" f
H Ip
Si ^ it
IM
k ^ CD b
M
ft
35 K
lB
9 w
&i£
/L L
ft
£
£
ft
ft
Al
L IS ft
CD
if 5 3
B
C
fH
Sr ^ t
t L
b
Sr
(D ^
M
T
1
ft
9
Etobicoke, Ontario
t
Telephone: 259-8260
t
It
t
£
it
rift
o
ft
ft
It
35
ilia £o re
b
$
CD
35
-Si 9
iNew Orient Express
Of Toronto Ltd
j Hicnmoud Street West • Toronto,
s:oo-jo:oo
Ontario M5H 1 Z2
9^ 2 2 0
9^ 2 8 0
coxtom xte&sT
36]-1080
(f)
(zk)
o
K
O^ L< ItTsfildi'H^^ ft £ too
s#»&®9 it 6^-ct^^-si
*H
5 1 30 DUNDAS ST.W.
PC JONE: 421-6016
CD
A
L fi ft
1 i4j W
9
ft*
n
ft CD
i llr &
^ ^Idi9 0KO1®
itmwc ist
-{-
Store Opened Year Round
BIS A
£
&
------ STORE HOURS: ------!
CD
Phone (416) 76l-)9fM
826 Brown’s Line
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. de Fri.
10 a.rn. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
ft
L
(D
Ginza
Restaurant
OPEN
Jt~4ai2:oo- 2i3o
±B
s: oo — i o : oo
21
ft
CD 35
y
9o
s
b
ft
It ft
tv CD CD
to
CD
t
Sr fto
^
ft b
00
ft
6
ft
ft
o
w ft ^ Id f 2 7 11 M 1
L ^ IE t f cd h id H Id ^
o
:: £ IE
to
9
ft A
^ 5a J
fe
Id CD $ (D $ L
ft e Sr ft
>
o
>
CD S
ft ti
CD
Sr Id
=3 A III SU
ft
35
ft
H^
iti L 1 CD
6 -5 A fa.
o
L ft
5 ft ft ft>
b A A S -e
35 CD
Id
K ft L fd
ft
ft gl]
1 ft
ft
•o EH
9 o — • ft
35
9
BK
5
CD
X. 3
b ft
n
ft
CD
CD
K^ JB
It
©
0
L
b
w
ft K a
bl
CD
{.
V' £
5
9
&
§
^
it
ft
JS
to
B
C
1 iM ft
ft
9
1
7
*
>5*
b
J Id CD ft
9 ft 1
£ 25*
$
1
35
3
u> CD
ft
n
Jig zT.
Id
ft
£ CD
to
37
b
®
®
-4b
—
^ 5
CD
Id
o
CD
o
£2’ ft
CD
ft
CD
L
|nj g>
fit fe.
I
L
b
It
ft
ft ft
It
w
I*
n
6 M b
<5 ft
?
CD 9^ K
CD ft
CD 4
BS ft 111
to
^
; ft
1
K
ri IE
£
SI
a
a
ft
it A ID
i^
Sr 6
(D ft ft
cd CD ft ¥ A
6
n
to
Jr
O
L
ft ft
b ^
CD
L
to
6
£ b
^D
I.
&
9
ft
£
CD
b
*
ft
0
6
5
o
ft
K
£
ft
& 111 ft
S
ft
y a
CD
a YL X 1
ft to 35 CD
fee
Hi ft JR
£ re 5 Jrf? tA
Sr
Sr id Tria ^ Hi M ffi
4 (D
Sr CD ft
ft ^ ft L
CD tz
^U
Sr id a An
U <73 it
CD H
nd
jn It
ft L
ft Hi. b
L V* V> ft ft &n id a
it) £ 7
CD ■D id w y
ft o
ft to CD ft ft 5
J$
4L
JH A A
1
lit
CD
®
ft ?5*
25
^
' A EH # ° ft 6 1 d Zco
51
7^
-5
^ £
1^
tt
tv
It 9
-5
PJ
A ft
^ ID
ft
t& ft
' ft
it
35
^
3 M
V'
I
CD
c
5 to ft
9
3
CD
cd
J:
Sr
6
n
L 5
®
cD IS]
to
ft
^T
^T ft £
Id
k 0f V'
6 5
ft
6
ft
t
#*
£ ill
ft
£
L
o
Tuesday, June 14, 1988
CANADIAN
NEW
THE
ISLINGTON,M9A
1C2
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®fcgffl© JE§ &®lJ fsitr
B&
Page 5
Tuesday, June 14, 1988
n
5
THE
J
^
“^ ^ 1^ ?E ^ S ?E ?E
^-ft S g t' ^ &
^
CD ^ 9g A ^^
i4
ZA S ^ -5 KI &1 #J 7x ^ ^
^T^^^^O©^ £ bj
tc
< |=r fe J5t A Bfli ^ 7c .ft
7x
iif ^ 5; © £ 2? czj) a j£
S tl ft -o $ 4 f^ ^ ^\ o
o < f < §: ^ L 5£ o 1
fl tt7c L ^t fc <^ -^ ft
® ^ a it g t it (a
it
NEW
CANADIAN
^ ^ 7ft
4% #J 4%
A\
fc ^ ft S
^ £ 4$ f^
© ^ Ift v
^ tft 5
H-4
^ ^ n
ft ^ b
fz ^ «
it
A
9
t
^ ^ ?£ ^E
t tl
A
<D A #
6 ^ ^ < ^
£ T t T V
^ t 2E X
(ft I o th
^ K L ft
^ ZA 5 ^
© ^ 5
3^J t ^
ift
—1
i ft
Page
As
ft
Sr 5 £ -^* 35 2 < ES
1
1 & CO CD
A t A CD
tu &
ft
X A
0 © A A £ ft 2
to*
35 ffi
fib 7x CD
6
3 &
CD 35 Si
0
32 A
75 )j® 0 ^ 0
ft
b
2 ✓\
7x
As
T
(ft
^
ft
&
As
X
A
CO
X
-&
7x
A
b
ft
0
A/
ft
* b
C—
b
©
tit
4$ v^
ft
b
a
7c
2
b
ft
□
<
h
v^
(ft
5
<
ft
O'
n
A ft Jb 1: [«
V' A ft
ft ft V' §
© CD
A
/ft ft to* 7x
0
V*
tc
2
id (D A
CD
B
to*
A
ft IC A
-9 -5
fl ?i*
S
ft
t
5
(D (1
to*
VJ ^
^
£ ft
x. 2
ft 6
b
l&
2 -5
3 b a
0 ft b
ji CD Hr
V'
V*
RS
ft'
ft (TH
ft- z>*
T
9
L 7ft 71
© b
A
“1
L
ft
■5
3
7ft t
a?
ft X X B^ A ^s ft
ft
$
^1 ft
b if © S 2 ptra L 35 i
3 Tto
A &
A A ■5 Si 71 £ 5 35 A ft ft
2 © 1
ft
A
A ft
< $ X ft t co A/ 5 2 © 35 fC ©
©
ft
{ft
ft
5. ft
% A ft co. ft 7c
&
>
A % ft £ ft
5 As
to
-A
£
$
© ^ A
i
S 35 (ft
b
n
co
A V* 7c ft —i —। 5 1
t5 A
c£ "C ^ 7t —1 5 eif
1 - y-^ £ Cr * & £ 0 to* ^
^ Es 1M ft ' t ft ± S 7c * #
CD Z V' ^ 5
(C 2: iM <t S i§ jo -c §: a 75 -^ © ±
5 7c A A
35 £ 7
@ a' s /i 9 eU it
iA
ft <
' ^
O % •^ 7c 7b X
' ft © ^ ft z
tSil ft ft A A
ft it < 'c
' -c ^ ^ -^ r ^ f 5 it
b '
S
A to* © v ' t S ■'S ©
t 41 k 5: ^ ®
7c ft ft '
it £ <5 B 7c A §
i ^ i’'^ i 0
b $’ ft »
b 7x L- cd 7x 2 (D ft> & $ it t> ^
A & ft ft 0
7x 71 P.
S
0 A fe> 0 9 z^ 5 f fl
X S
? ^ ? 7x 7c
!t ^ 7 T
2 ^ ° ^ b
ft
- Z Z d
b < Z ft
< T -oO
' #
ft ft £ 5
7x $ 7x
A/ L © >
i
JAPANESE RESTAURANT
««slU, .Ohamamoto
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
B 01 A A.
4 T 1 V'
X
■S i
0
b £
—! t z ^ §
*> ® 5 © J5 7x ^ -^ fe
0 ft ^
I- A it o co z>* M 35 •5 n ^ A ^
7ft © 5 °i 5 ^
' ° ST *75 7
^ i^ 9 B^ £ ' ^ t
£ o A & C t> I) 7c
^ ^ ^ © 5 $’ ft 7j:
°- 7c n z b t ft
'
of O O
ft
0 T A -5 It A #
■C ft 7c ^
0
V' & j£ A 9 ±
© & J: ©
7ft
5 i' < A t A
5 !4 9 bi[
J:
J: ft 6 fi|S ft) E5
i ^ ^: S
5
5
' ^ i 6 ^
§ 7X
ft to*
6 ^ 35 2 X b 35 b
' SB 7x 4a b ft ©
fit ft ft t_
X b 7c e
ft to* txt
A 35
ft
2 ^ © ft
2
to*
A
0
9
b
£
CD 7J
>^ ft -ft
5
5
A
X (C
jo
®s t
"fl
© (3 X
ft
1--© to*
5 {ft
it —lx)* ft ^ b
-x 7x # Z >0 b > CO £) S 35
^ -=. A •’EtSI Z ft V' 7ft
d"C Att< i t ft £ <
© ' ® ft
§ o aft 6 © b
ft (^ ft ^ 7x co ^ ,g O 2
'
h
4 ^°^A' V' b i ft
o < 2 # -^ 0 V' lit Th 9 Ay
7c 9 id ft A
-^ A
' A
0 <9 o S ft
6 A -^ s> to*
^ % 5 t
b
co co ^ -3
V' I §
ii i
-C - a Jb 7ft £ *—
CD
tc ft
A*
Ie
~
=
6
ft
35
3
0 4=0
H
IC
£
^
315
A
#j
A
fat 6 A —1 bft —i A Z^ —1
' ft to* A
i^ t L 6 x
A V' b 2
2<
^^ ^ ^
M to* ft A ^ti'7xflfl
co ' {ft & ^ ft 35 V' ft -s
© ©L < T
A £ e 35
71/
^ £ ^
£ to* 9 35
A^ ©
£ t
ft Z A v>
b A
A 2
■o
(ft
5 '
t o
ft ^
AZ
ft A to* O
0 c A Z
© ■&
S ^
A 1 to* i
ft ^
ft t
n
5
THE
J
^
“^ ^ 1^ ?E ^ S ?E ?E
^-ft S g t' ^ &
^
CD ^ 9g A ^^
i4
ZA S ^ -5 KI &1 #J 7x ^ ^
^T^^^^O©^ £ bj
tc
< |=r fe J5t A Bfli ^ 7c .ft
7x
iif ^ 5; © £ 2? czj) a j£
S tl ft -o $ 4 f^ ^ ^\ o
o < f < §: ^ L 5£ o 1
fl tt7c L ^t fc <^ -^ ft
® ^ a it g t it (a
it
NEW
CANADIAN
^ ^ 7ft
4% #J 4%
A\
fc ^ ft S
^ £ 4$ f^
© ^ Ift v
^ tft 5
H-4
^ ^ n
ft ^ b
fz ^ «
it
A
9
t
^ ^ ?£ ^E
t tl
A
<D A #
6 ^ ^ < ^
£ T t T V
^ t 2E X
(ft I o th
^ K L ft
^ ZA 5 ^
© ^ 5
3^J t ^
ift
—1
i ft
Page
As
ft
Sr 5 £ -^* 35 2 < ES
1
1 & CO CD
A t A CD
tu &
ft
X A
0 © A A £ ft 2
to*
35 ffi
fib 7x CD
6
3 &
CD 35 Si
0
32 A
75 )j® 0 ^ 0
ft
b
2 ✓\
7x
As
T
(ft
^
ft
&
As
X
A
CO
X
-&
7x
A
b
ft
0
A/
ft
* b
C—
b
©
tit
4$ v^
ft
b
a
7c
2
b
ft
□
<
h
v^
(ft
5
<
ft
O'
n
A ft Jb 1: [«
V' A ft
ft ft V' §
© CD
A
/ft ft to* 7x
0
V*
tc
2
id (D A
CD
B
to*
A
ft IC A
-9 -5
fl ?i*
S
ft
t
5
(D (1
to*
VJ ^
^
£ ft
x. 2
ft 6
b
l&
2 -5
3 b a
0 ft b
ji CD Hr
V'
V*
RS
ft'
ft (TH
ft- z>*
T
9
L 7ft 71
© b
A
“1
L
ft
■5
3
7ft t
a?
ft X X B^ A ^s ft
ft
$
^1 ft
b if © S 2 ptra L 35 i
3 Tto
A &
A A ■5 Si 71 £ 5 35 A ft ft
2 © 1
ft
A
A ft
< $ X ft t co A/ 5 2 © 35 fC ©
©
ft
{ft
ft
5. ft
% A ft co. ft 7c
&
>
A % ft £ ft
5 As
to
-A
£
$
© ^ A
i
S 35 (ft
b
n
co
A V* 7c ft —i —। 5 1
t5 A
c£ "C ^ 7t —1 5 eif
1 - y-^ £ Cr * & £ 0 to* ^
^ Es 1M ft ' t ft ± S 7c * #
CD Z V' ^ 5
(C 2: iM <t S i§ jo -c §: a 75 -^ © ±
5 7c A A
35 £ 7
@ a' s /i 9 eU it
iA
ft <
' ^
O % •^ 7c 7b X
' ft © ^ ft z
tSil ft ft A A
ft it < 'c
' -c ^ ^ -^ r ^ f 5 it
b '
S
A to* © v ' t S ■'S ©
t 41 k 5: ^ ®
7c ft ft '
it £ <5 B 7c A §
i ^ i’'^ i 0
b $’ ft »
b 7x L- cd 7x 2 (D ft> & $ it t> ^
A & ft ft 0
7x 71 P.
S
0 A fe> 0 9 z^ 5 f fl
X S
? ^ ? 7x 7c
!t ^ 7 T
2 ^ ° ^ b
ft
- Z Z d
b < Z ft
< T -oO
' #
ft ft £ 5
7x $ 7x
A/ L © >
i
JAPANESE RESTAURANT
««slU, .Ohamamoto
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
B 01 A A.
4 T 1 V'
X
■S i
0
b £
—! t z ^ §
*> ® 5 © J5 7x ^ -^ fe
0 ft ^
I- A it o co z>* M 35 •5 n ^ A ^
7ft © 5 °i 5 ^
' ° ST *75 7
^ i^ 9 B^ £ ' ^ t
£ o A & C t> I) 7c
^ ^ ^ © 5 $’ ft 7j:
°- 7c n z b t ft
'
of O O
ft
0 T A -5 It A #
■C ft 7c ^
0
V' & j£ A 9 ±
© & J: ©
7ft
5 i' < A t A
5 !4 9 bi[
J:
J: ft 6 fi|S ft) E5
i ^ ^: S
5
5
' ^ i 6 ^
§ 7X
ft to*
6 ^ 35 2 X b 35 b
' SB 7x 4a b ft ©
fit ft ft t_
X b 7c e
ft to* txt
A 35
ft
2 ^ © ft
2
to*
A
0
9
b
£
CD 7J
>^ ft -ft
5
5
A
X (C
jo
®s t
"fl
© (3 X
ft
1--© to*
5 {ft
it —lx)* ft ^ b
-x 7x # Z >0 b > CO £) S 35
^ -=. A •’EtSI Z ft V' 7ft
d"C Att< i t ft £ <
© ' ® ft
§ o aft 6 © b
ft (^ ft ^ 7x co ^ ,g O 2
'
h
4 ^°^A' V' b i ft
o < 2 # -^ 0 V' lit Th 9 Ay
7c 9 id ft A
-^ A
' A
0 <9 o S ft
6 A -^ s> to*
^ % 5 t
b
co co ^ -3
V' I §
ii i
-C - a Jb 7ft £ *—
CD
tc ft
A*
Ie
~
=
6
ft
35
3
0 4=0
H
IC
£
^
315
A
#j
A
fat 6 A —1 bft —i A Z^ —1
' ft to* A
i^ t L 6 x
A V' b 2
2<
^^ ^ ^
M to* ft A ^ti'7xflfl
co ' {ft & ^ ft 35 V' ft -s
© ©L < T
A £ e 35
71/
^ £ ^
£ to* 9 35
A^ ©
£ t
ft Z A v>
b A
A 2
■o
(ft
5 '
t o
ft ^
AZ
ft A to* O
0 c A Z
© ■&
S ^
A 1 to* i
ft ^
ft t
Page 6
Page 6
Tuesday, June 14, 1988
G
11
■ft
=s
V'
mJ £ 23
.Ur /ft I
/
b
Sr ii 0
-5 xl
l»
9
<
Sj li
5 ft
$
0
ft
b
b
b
5 11 §
' 13
^
life
(D
b
>-
CD
n <5
£
0 0 __
CD
CD
ID i
L
^
fi
CD
a
9
A
£
✓z
ft
c
I.
Sr
fi
li
£'
b
Sr
ft
£
9
fi
0
St.'
US
ft 0
£
&
mu CD
§3
0
CD
a
4-H
>2577
ft
-1
is ii
9
ft
£
CD
23
ft
iik
L
w
li
7
(D
/
£
V'
5
5
£
>
T ID xa •
fi
0 G < s ID
A ^ ft ^ cX (D
13 §; J> 13 §
fi ^
Sr
ft ^IJ ft ID ft
ft f
ci <
£ S
ft 1 ^ sr CD .
0 fi ■T ^
7
7^
o
L
M A
fi w
US
Sr ft
L
£
fi
/
CD
IS
1
CD
®
L
/
5
^' CD
ti
i £'
Ui
£
ft
CD
li
in
B ii
CD 0 U^ c
CD
3E
3
■5
CD
®
s
ttC,'
-5
AL
{.
R
— t cd
£
9
L
£
£
Sr
{X
b
L
Jf
CD
/
o
ft
a!j
fi
li
0
b
CD il b
V' £
JB £
1 5 li
Sr SU
Sr
^ £
£ A
£
£
li
.az
in
0
ft
CD
ft
li ’
L
L
ft
CD US
Ui
in
y
b"
Ui
a
CD
j
fi id fi
CD
CD #
5?
L
9 ri
£
6
5
£
CD
6
5
CD
£
o
fi
f3
ft
ft
!&
ft
5
P9
£
ft
US
ft
9
ft
£
4
na
JU BP
W
ft
®
c
£
ft
£
Sr
ft
If CD
£
13
« (i 5
ri
ID
b
£
ft
bi
3
no
£
ji
v>
5
tt
ft
6 (D
li
I.
Sr
a;
9 L ft;. CD
bu
£
L
K
'
ID
A
9
? CD
ft
li
o
W 5
SU %
£
0
£
ft
5
K
Ui
5 U
b
cD
e/l
£
13
ft
li
CD
£
a CD
li ft
US
S
Sr
3U
0 CD
■®f
li f
fl
n
5
o
tt
fi
0
A
A
t
L
9
'?Q
n
^ S
m
5
£
mJ >
f3 ;
fi ;
ID
li
9 71 0
V'
4 ^ li
o
L
bi
£
pg
5L 4
13
fi 3
(D Til
IS
b
th
er
U
ft
£
£
•5
£
i
3eT
cO
9
6
CD
13
S/r 13 i$
@
t
ft
£' @
6
CD Sr ita ft
rft
SU
tun.
7%
ft
gij
•itT.
®
in Jf
mJ
ft
6
Ui
3
0
^i|
l.
424
6
a
I.
0
tt
li
ft
fr BP
fi
M
B
JR ;
^7
LU *S
ft
UI
U3
0T 0
0
ft
4
fi
iW
111
ft
5
CD
A
0
C
Ui
ZJQ
ilk
CD
9
B
ft
cd £
ft
CD
$
CD
Ui
7
U
A
0
n
If
U^
ft
y
etfp
ID
n§
#
4k
^
CD
0
(j
ft
ft
7
CD Sr CD
Ja
f
li
^1
<5
CD
if
& ^ M^ ^
£
CD
/
9
b
CD
?s
1^1 ®
4
If US
ft ft
BP £3
£ a
ft
3 CD
£*
9
£
ft
□
3
ft
£
l£ Sr
i
5 /
ar
ft
CD
ilk
j^
5
o
mu
ft
y
b
/
ft
b*
M
5
n 5L
ft £13
4
CD
0
- 0
Ui
Mr
i
9
CD
L
CD
CD
ID ft
■5
£
Jil
£
er
S ® ?E 0
£ Hl]
5
K £IJ
0
Sr
£
13 Ui
ft
y
CD
in
y
l«J R
I.
I.
CD
I
i
I.
£
£□
ft
L
Ui*r
=7 ?5
£
fi
ID
A
L
ft fi
/
D
5
I.
6
ft
£
□
ft
ti
a
6
n
fi
£
V'
TU3
z.
ft
£
CD
L
2
iM 13
CD
fi ^6
&' S:
So
9
^iJFOOf^^a^tlii 8^ 5 0 (^)
^ K13 i ft ^ ^ ft 3 ^ id s T o
TZU 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
£* 5 ft
fc PU V' -n J?-fr T $ V' o
^^ fH 0 li 3§ ®TtftTieg#®©
3’^iJffl Si’tto L^fo
bnyb^: 8^60 C±) 1 30 (±) 16 0 (A)
2 0 0 (±) 2 7 0 C±)
bnyb~^cffl^
^ffi~^T?J®^
H;W 9
$1,1 70 02 ftp,
P^O'^f-g-
$i, 37822 ft B
^i-H@02 5M^O
0 $ £ §g
Zfi7^<-y,^
1 0 U 1 4 0^
(HAOC 11^
?FLl^t§:3#l©ir;3«T$V^^9 LlTo
O MiU0®
$ 6 3 0, 0 0+TAX 2 3. 5 0 (1 2 ^#)
buy b^ (xxn- bW .'6^270 (^)
M 51 ^O^—bfi) : 8^2 10 (0)
6 0^
©^HTli^ 0^^TJ5^ft5^-5 b?<7-
* !> > -t 7 - ^ ^'- b 2 < A T^ '7 ^'§£3
<Dffi^5A> Zg^LTV^fo Affifi
®g£cD_tTo
TORONTO
<416 >363
6363
67 RICHMOND STREET WEST
SUITE-2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
f4
ft
li
■r
o
fcj)
ft
ft
d
ft 7s
8
CD
7k
fi
£
0
i
iff
(D
CD A
A
D
n # 4
MONTRE AL < 514 > 84 ? -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE - 170 3
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Tuesday, June 14, 1988
G
11
■ft
=s
V'
mJ £ 23
.Ur /ft I
/
b
Sr ii 0
-5 xl
l»
9
<
Sj li
5 ft
$
0
ft
b
b
b
5 11 §
' 13
^
life
(D
b
>-
CD
n <5
£
0 0 __
CD
CD
ID i
L
^
fi
CD
a
9
A
£
✓z
ft
c
I.
Sr
fi
li
£'
b
Sr
ft
£
9
fi
0
St.'
US
ft 0
£
&
mu CD
§3
0
CD
a
4-H
>2577
ft
-1
is ii
9
ft
£
CD
23
ft
iik
L
w
li
7
(D
/
£
V'
5
5
£
>
T ID xa •
fi
0 G < s ID
A ^ ft ^ cX (D
13 §; J> 13 §
fi ^
Sr
ft ^IJ ft ID ft
ft f
ci <
£ S
ft 1 ^ sr CD .
0 fi ■T ^
7
7^
o
L
M A
fi w
US
Sr ft
L
£
fi
/
CD
IS
1
CD
®
L
/
5
^' CD
ti
i £'
Ui
£
ft
CD
li
in
B ii
CD 0 U^ c
CD
3E
3
■5
CD
®
s
ttC,'
-5
AL
{.
R
— t cd
£
9
L
£
£
Sr
{X
b
L
Jf
CD
/
o
ft
a!j
fi
li
0
b
CD il b
V' £
JB £
1 5 li
Sr SU
Sr
^ £
£ A
£
£
li
.az
in
0
ft
CD
ft
li ’
L
L
ft
CD US
Ui
in
y
b"
Ui
a
CD
j
fi id fi
CD
CD #
5?
L
9 ri
£
6
5
£
CD
6
5
CD
£
o
fi
f3
ft
ft
!&
ft
5
P9
£
ft
US
ft
9
ft
£
4
na
JU BP
W
ft
®
c
£
ft
£
Sr
ft
If CD
£
13
« (i 5
ri
ID
b
£
ft
bi
3
no
£
ji
v>
5
tt
ft
6 (D
li
I.
Sr
a;
9 L ft;. CD
bu
£
L
K
'
ID
A
9
? CD
ft
li
o
W 5
SU %
£
0
£
ft
5
K
Ui
5 U
b
cD
e/l
£
13
ft
li
CD
£
a CD
li ft
US
S
Sr
3U
0 CD
■®f
li f
fl
n
5
o
tt
fi
0
A
A
t
L
9
'?Q
n
^ S
m
5
£
mJ >
f3 ;
fi ;
ID
li
9 71 0
V'
4 ^ li
o
L
bi
£
pg
5L 4
13
fi 3
(D Til
IS
b
th
er
U
ft
£
£
•5
£
i
3eT
cO
9
6
CD
13
S/r 13 i$
@
t
ft
£' @
6
CD Sr ita ft
rft
SU
tun.
7%
ft
gij
•itT.
®
in Jf
mJ
ft
6
Ui
3
0
^i|
l.
424
6
a
I.
0
tt
li
ft
fr BP
fi
M
B
JR ;
^7
LU *S
ft
UI
U3
0T 0
0
ft
4
fi
iW
111
ft
5
CD
A
0
C
Ui
ZJQ
ilk
CD
9
B
ft
cd £
ft
CD
$
CD
Ui
7
U
A
0
n
If
U^
ft
y
etfp
ID
n§
#
4k
^
CD
0
(j
ft
ft
7
CD Sr CD
Ja
f
li
^1
<5
CD
if
& ^ M^ ^
£
CD
/
9
b
CD
?s
1^1 ®
4
If US
ft ft
BP £3
£ a
ft
3 CD
£*
9
£
ft
□
3
ft
£
l£ Sr
i
5 /
ar
ft
CD
ilk
j^
5
o
mu
ft
y
b
/
ft
b*
M
5
n 5L
ft £13
4
CD
0
- 0
Ui
Mr
i
9
CD
L
CD
CD
ID ft
■5
£
Jil
£
er
S ® ?E 0
£ Hl]
5
K £IJ
0
Sr
£
13 Ui
ft
y
CD
in
y
l«J R
I.
I.
CD
I
i
I.
£
£□
ft
L
Ui*r
=7 ?5
£
fi
ID
A
L
ft fi
/
D
5
I.
6
ft
£
□
ft
ti
a
6
n
fi
£
V'
TU3
z.
ft
£
CD
L
2
iM 13
CD
fi ^6
&' S:
So
9
^iJFOOf^^a^tlii 8^ 5 0 (^)
^ K13 i ft ^ ^ ft 3 ^ id s T o
TZU 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
£* 5 ft
fc PU V' -n J?-fr T $ V' o
^^ fH 0 li 3§ ®TtftTieg#®©
3’^iJffl Si’tto L^fo
bnyb^: 8^60 C±) 1 30 (±) 16 0 (A)
2 0 0 (±) 2 7 0 C±)
bnyb~^cffl^
^ffi~^T?J®^
H;W 9
$1,1 70 02 ftp,
P^O'^f-g-
$i, 37822 ft B
^i-H@02 5M^O
0 $ £ §g
Zfi7^<-y,^
1 0 U 1 4 0^
(HAOC 11^
?FLl^t§:3#l©ir;3«T$V^^9 LlTo
O MiU0®
$ 6 3 0, 0 0+TAX 2 3. 5 0 (1 2 ^#)
buy b^ (xxn- bW .'6^270 (^)
M 51 ^O^—bfi) : 8^2 10 (0)
6 0^
©^HTli^ 0^^TJ5^ft5^-5 b?<7-
* !> > -t 7 - ^ ^'- b 2 < A T^ '7 ^'§£3
<Dffi^5A> Zg^LTV^fo Affifi
®g£cD_tTo
TORONTO
<416 >363
6363
67 RICHMOND STREET WEST
SUITE-2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
f4
ft
li
■r
o
fcj)
ft
ft
d
ft 7s
8
CD
7k
fi
£
0
i
iff
(D
CD A
A
D
n # 4
MONTRE AL < 514 > 84 ? -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE - 170 3
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
_ _ Tuesday, June 14, 1988
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
a
CD f±
l±
H
PC
(D no
^ B
9 0F
(7)
i
A CD
A (5
y
b
5? f±
Afl
OP
b
t
fp £
5
7
5
®(
B
s
L
V> 5
3
£
8
b
CD
f±
CO CD
B
fl]
b
a
Zx
a
B
TH
pj
fl]
x>
b
a
flj
B
Ji
flj =
a =
£
An
^44
2
S
&
s
0
a
b
a
s
7
a a
IT
4k fl] flj
a a
fl]
flj
&
R
let
A
fll
4k
fl]
a
W
Seniors
B
flj
B
P.O. Box 8176, Ottawa, Ontario K1G 3H7
Name
£ ^k
(PLEASE PRINT)
Street
% Zc
P3
Ci tv
-Province
n—
z
CD ifS
Hon. George Hees
Gouvernement du Canada
Ministre dttat pour Ie Troisieme Age
Lhon. George Hees
fi
fl]
(i
a
flj
a
Postal Code
IS £
1*1
Government of Canada
■ T ■ Minister of State for Seniors
£
a
TH
a
Canada
/5t
BP 5
B *
CD
tt
t0$^ - ^LtW^
zrfl^.? # ft
^^MtoB^arth^oCSn-eti. ^fj
0^r' .yb7-7(45^S250jg) ^t^lt^^.
®^f*fl 4* ^ ^ ^‘ ?> ^ ? it TJE^jl: 7'9ij- T ^- B ft
L2dh^:^£^ ^■’PZ'tjfiiJZx-ib- t'z^fc^V'fc
^2-t^^ B^^ftif • = ^- *±77x68
20%^) ti'ttit)»Llto ZtXOftfe.
®Oytt^O^-aiTbi».i) tto
pno
^w0inB®HiG^8ia. tBijio^e,3Be-cto
• zz/ K;^^ ( ^M^ S^f^, ^fl^ )
• H$^©d^, B^G0d^0§^i)
$ 3QP0 per year. $2000 for sfx months
Name (Mr. Mrs. Miss)•
•MOfl b7^7-Xfx y 7 ( H^H • U S S ) CD
•^HlA^k KS^ ^H&®
$1 ^---------- ------—------------------- - Prov.________
e^W( B ^F5 -USS)
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------ —____________________________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2 160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4161 865-0220
Vancouver ------ - -----------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B C V7X 1G1
Tel (604) 689-8661
~
Postal Code__________
I
;The New Canadian
|
479 Queen St, West, Toronto, Ontario M5V2A^!
THE
NEW
CANADIAN
Page 7
a
CD f±
l±
H
PC
(D no
^ B
9 0F
(7)
i
A CD
A (5
y
b
5? f±
Afl
OP
b
t
fp £
5
7
5
®(
B
s
L
V> 5
3
£
8
b
CD
f±
CO CD
B
fl]
b
a
Zx
a
B
TH
pj
fl]
x>
b
a
flj
B
Ji
flj =
a =
£
An
^44
2
S
&
s
0
a
b
a
s
7
a a
IT
4k fl] flj
a a
fl]
flj
&
R
let
A
fll
4k
fl]
a
W
Seniors
B
flj
B
P.O. Box 8176, Ottawa, Ontario K1G 3H7
Name
£ ^k
(PLEASE PRINT)
Street
% Zc
P3
Ci tv
-Province
n—
z
CD ifS
Hon. George Hees
Gouvernement du Canada
Ministre dttat pour Ie Troisieme Age
Lhon. George Hees
fi
fl]
(i
a
flj
a
Postal Code
IS £
1*1
Government of Canada
■ T ■ Minister of State for Seniors
£
a
TH
a
Canada
/5t
BP 5
B *
CD
tt
t0$^ - ^LtW^
zrfl^.? # ft
^^MtoB^arth^oCSn-eti. ^fj
0^r' .yb7-7(45^S250jg) ^t^lt^^.
®^f*fl 4* ^ ^ ^‘ ?> ^ ? it TJE^jl: 7'9ij- T ^- B ft
L2dh^:^£^ ^■’PZ'tjfiiJZx-ib- t'z^fc^V'fc
^2-t^^ B^^ftif • = ^- *±77x68
20%^) ti'ttit)»Llto ZtXOftfe.
®Oytt^O^-aiTbi».i) tto
pno
^w0inB®HiG^8ia. tBijio^e,3Be-cto
• zz/ K;^^ ( ^M^ S^f^, ^fl^ )
• H$^©d^, B^G0d^0§^i)
$ 3QP0 per year. $2000 for sfx months
Name (Mr. Mrs. Miss)•
•MOfl b7^7-Xfx y 7 ( H^H • U S S ) CD
•^HlA^k KS^ ^H&®
$1 ^---------- ------—------------------- - Prov.________
e^W( B ^F5 -USS)
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------ —____________________________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2 160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4161 865-0220
Vancouver ------ - -----------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B C V7X 1G1
Tel (604) 689-8661
~
Postal Code__________
I
;The New Canadian
|
479 Queen St, West, Toronto, Ontario M5V2A^!
Page 8
NEW
Page 8
to
^IJ CD
3
* £
$
fi
to
£U t;
li
£
o
l.
£
b
9
7
L
fi
Zp
pd
£
to
b
Zx
fi
i> £ ti &
b CD ft
2
£
B
&
St
TO
a
fi
fi
b
CD
fi
b
£ to
b
ft 5
ft
a 7=1
140
fi
to
h
h
b
b
5
6
9
Zx
fi p
£
to
-TL
ft
fi
Zx
□d
Tuesday, June 14, 1988
CANADIAN
R
Zx
ft
Zp
5
ft
fi
<4
b
£
b’
V'
to
fi
3
to
3
Zx
ft
CD
to
pt
C
T
T
9
9
C
Efl
9
iir
can
27
*
CD
Z
£
ft
b
CD
Hi
Zx &
p
5
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
No. 0366
!^*.?.
ft
to
CD
5
TO
CD j?.
fi
b
L
zk
sc
i^i
ft
tW
fa
Zx
to
ft .5
fi Si
a:
£
I
!i
i
CD
h
?¥
to
CD
Zx
ft" £
K
TO Ek
CD
fi
£
^n
Zc b*
6 TO E
B'J
b
?¥
9
£
£ CD
o
CD
fi
ft
is
fi
t
Zx
£ to
Zx
to
CD
fi to
A
jbH
ft
27
^S
CD
»K
TO
to &
to fi
5:
■7 no
£
ft
to
9
to
nra
27
t> KjJ
9 §0
23
CD
zi5
=■ 11
27
£
7^
5 5
95
t
L
s cb
«
o CD
to
9
&
fife
mi
n
a
fl
»*#
••
i
C?
ti
®L
6
it
(a:
72
4
t
to
4JX
9
£
ft
to Sb
o
2
to
o
ft fi
fi
to
ft
Zx
Si
72
7^
a
CD
a
ft
5#
h
t.
ar
a 5:
CD
CD
TO
6
ft
zE PH
£ CD
£
&
TO
fi
CD
&
9
£
§ i
5
tn 35
CD © ft
Zx
ft' A
Hn
®
£
fi /c (D
ft
ft
Zf fi
TO
i^ CD 5 7k
CD
11
' IB
?^ a
■v
27
cd
•
A'
?
3
s ffl
A TO
p A
a fi ^
^<-\ "lb Zc
H
if
to
IE b
H
ri
13
Zp
to
'*-/
Ct
to
7
1
9* 9
*
A zr
CD B
9’
a CD IS
ft
^
27 i
a A 9
£ B'J
H
J
f.
5
CD
b* IB
B
B
ft
/
£
Zp cD
fi
CD
CD
?±
to
L
to
9
9
-X
ft
Bn
to
22
18
7C to
4 « 4k 5fc
to 40
$
o
it
22
2B to to
A TO
“f“ 25
to
52
Zc
5
n
ft
L
it 7c
CD
9
ft
ZD
ft'
=^7
t.
ML'
7$*
$2
S
ft
B
ft
h CD
I#
to
SJ
L
Zc
Zr CD
11
K
S'
§
HP
9
Jb
a
ti
ft
£
IB
^J
7fi
7.R
TO
a
—X—
T
ft
zj
'C
fi B
9' M
fi
Z
iA
L K ^
5 CD
CD
7^
a ^
to
7^
Si
ffi
11
TO
EX to
3
^^£^ I
to
ffi
ft
4 A
27
9
a w -5
a# Ifi
fi 5
fi
Zx
sy
55
»,«
to
to
to
TO
m
t
° MS T S to 7 H A TO
US
IK ^ l a 4
Zx ft ft *7“
fl r°j to JZ to OA r
a 1^ to A fnl 9 Z/ &
&
fi
5:
it jo ft
to Sc 3ft
DP HU 9 < ITO fi
o’
fi
a
Zp
TO
to
$
S’ ^ zk
fi
TO'
ft
A Zc
ZJ to
Zc
27 — •
2- A fi
z
to A z
to
CD
zk S
712
ft # T
Zx IE ft
$
^ M L
SB
CD
to
3
n
ft ^
ft
3
4 BU
to
to
SIJ
7c
DP
9
ft
27
n
to
Jr
ri
(D
Zc
o
fS
ft
Zx
fl
— 7t
to
1
HO
to
27
3
22
b'
zu
ft
S: db
gt
X' 52
TO
to
5
51
7WI1±B
£
TO
to
B
fin
L t
to
Zx
to
^5 52
CD CD
zra
to
ft
^n
to
TO
t
9
z>;
a
7%
zk
fi
9
ft
9
9
7
§2
Zp
ft # Zx
£
ffi
S'
35
=• CD
- 72
CD
11
0 CD fi
£ Zs
rl &
11
213
ft
U
|J
mi
Zc
9
1'
7X
ft
CD
£
CD
^..^ ^
g& CD S
lie
&
fi
§
L
Zc
B CD
ft
fit
¥0
Zc
ft
HU
9
7C
CD
e
&
£
L
SI
ft
TO
It
CD $2
Z'
ZJ
TO
JW.
Tic
to
®
fi 1#
TO All
CD
L
CD Zc
o
CD
$
Zc
^
£
fi
M
Zc
fi
&
72
Zx fi
&J
52
TO
- fi
74 5 CD
£
n
Zp
/T.
ffi
£0
27
So
^n
/JU
(D
ft
tD
ii to
iD
ZX
h
to ft
ft fi
Zp CD
ft
A
3
CD
b
K ID
£ fi is
CD
r
TO
ft
7c
27
ii
zip
b
y
(D
7=5
(4
27
CD
B
to
a
Zc
7X
fi
to
TO
fi
ft ft
to
to
CD
K
b
fi
9
V '
9 A
E>
^IS
b"
A, 7pj ft'
TO
A' V'
9
ft
fa
5 Zn
CD
b
to
to
S
Fx
b
CD
Zp £
TO
zip
ft m ^
^C ^c ®
a
si
Zp
w*
to
fi
K
<6
^
9
b.
i
it
fi
^7
9
fi
£
zk
fi
CD
TO]
Zt Sf
(D
6
St a
9
ft #S
fp
CD
£
ft
Zc
Page 8
to
^IJ CD
3
* £
$
fi
to
£U t;
li
£
o
l.
£
b
9
7
L
fi
Zp
pd
£
to
b
Zx
fi
i> £ ti &
b CD ft
2
£
B
&
St
TO
a
fi
fi
b
CD
fi
b
£ to
b
ft 5
ft
a 7=1
140
fi
to
h
h
b
b
5
6
9
Zx
fi p
£
to
-TL
ft
fi
Zx
□d
Tuesday, June 14, 1988
CANADIAN
R
Zx
ft
Zp
5
ft
fi
<4
b
£
b’
V'
to
fi
3
to
3
Zx
ft
CD
to
pt
C
T
T
9
9
C
Efl
9
iir
can
27
*
CD
Z
£
ft
b
CD
Hi
Zx &
p
5
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
No. 0366
!^*.?.
ft
to
CD
5
TO
CD j?.
fi
b
L
zk
sc
i^i
ft
tW
fa
Zx
to
ft .5
fi Si
a:
£
I
!i
i
CD
h
?¥
to
CD
Zx
ft" £
K
TO Ek
CD
fi
£
^n
Zc b*
6 TO E
B'J
b
?¥
9
£
£ CD
o
CD
fi
ft
is
fi
t
Zx
£ to
Zx
to
CD
fi to
A
jbH
ft
27
^S
CD
»K
TO
to &
to fi
5:
■7 no
£
ft
to
9
to
nra
27
t> KjJ
9 §0
23
CD
zi5
=■ 11
27
£
7^
5 5
95
t
L
s cb
«
o CD
to
9
&
fife
mi
n
a
fl
»*#
••
i
C?
ti
®L
6
it
(a:
72
4
t
to
4JX
9
£
ft
to Sb
o
2
to
o
ft fi
fi
to
ft
Zx
Si
72
7^
a
CD
a
ft
5#
h
t.
ar
a 5:
CD
CD
TO
6
ft
zE PH
£ CD
£
&
TO
fi
CD
&
9
£
§ i
5
tn 35
CD © ft
Zx
ft' A
Hn
®
£
fi /c (D
ft
ft
Zf fi
TO
i^ CD 5 7k
CD
11
' IB
?^ a
■v
27
cd
•
A'
?
3
s ffl
A TO
p A
a fi ^
^<-\ "lb Zc
H
if
to
IE b
H
ri
13
Zp
to
'*-/
Ct
to
7
1
9* 9
*
A zr
CD B
9’
a CD IS
ft
^
27 i
a A 9
£ B'J
H
J
f.
5
CD
b* IB
B
B
ft
/
£
Zp cD
fi
CD
CD
?±
to
L
to
9
9
-X
ft
Bn
to
22
18
7C to
4 « 4k 5fc
to 40
$
o
it
22
2B to to
A TO
“f“ 25
to
52
Zc
5
n
ft
L
it 7c
CD
9
ft
ZD
ft'
=^7
t.
ML'
7$*
$2
S
ft
B
ft
h CD
I#
to
SJ
L
Zc
Zr CD
11
K
S'
§
HP
9
Jb
a
ti
ft
£
IB
^J
7fi
7.R
TO
a
—X—
T
ft
zj
'C
fi B
9' M
fi
Z
iA
L K ^
5 CD
CD
7^
a ^
to
7^
Si
ffi
11
TO
EX to
3
^^£^ I
to
ffi
ft
4 A
27
9
a w -5
a# Ifi
fi 5
fi
Zx
sy
55
»,«
to
to
to
TO
m
t
° MS T S to 7 H A TO
US
IK ^ l a 4
Zx ft ft *7“
fl r°j to JZ to OA r
a 1^ to A fnl 9 Z/ &
&
fi
5:
it jo ft
to Sc 3ft
DP HU 9 < ITO fi
o’
fi
a
Zp
TO
to
$
S’ ^ zk
fi
TO'
ft
A Zc
ZJ to
Zc
27 — •
2- A fi
z
to A z
to
CD
zk S
712
ft # T
Zx IE ft
$
^ M L
SB
CD
to
3
n
ft ^
ft
3
4 BU
to
to
SIJ
7c
DP
9
ft
27
n
to
Jr
ri
(D
Zc
o
fS
ft
Zx
fl
— 7t
to
1
HO
to
27
3
22
b'
zu
ft
S: db
gt
X' 52
TO
to
5
51
7WI1±B
£
TO
to
B
fin
L t
to
Zx
to
^5 52
CD CD
zra
to
ft
^n
to
TO
t
9
z>;
a
7%
zk
fi
9
ft
9
9
7
§2
Zp
ft # Zx
£
ffi
S'
35
=• CD
- 72
CD
11
0 CD fi
£ Zs
rl &
11
213
ft
U
|J
mi
Zc
9
1'
7X
ft
CD
£
CD
^..^ ^
g& CD S
lie
&
fi
§
L
Zc
B CD
ft
fit
¥0
Zc
ft
HU
9
7C
CD
e
&
£
L
SI
ft
TO
It
CD $2
Z'
ZJ
TO
JW.
Tic
to
®
fi 1#
TO All
CD
L
CD Zc
o
CD
$
Zc
^
£
fi
M
Zc
fi
&
72
Zx fi
&J
52
TO
- fi
74 5 CD
£
n
Zp
/T.
ffi
£0
27
So
^n
/JU
(D
ft
tD
ii to
iD
ZX
h
to ft
ft fi
Zp CD
ft
A
3
CD
b
K ID
£ fi is
CD
r
TO
ft
7c
27
ii
zip
b
y
(D
7=5
(4
27
CD
B
to
a
Zc
7X
fi
to
TO
fi
ft ft
to
to
CD
K
b
fi
9
V '
9 A
E>
^IS
b"
A, 7pj ft'
TO
A' V'
9
ft
fa
5 Zn
CD
b
to
to
S
Fx
b
CD
Zp £
TO
zip
ft m ^
^C ^c ®
a
si
Zp
w*
to
fi
K
<6
^
9
b.
i
it
fi
^7
9
fi
£
zk
fi
CD
TO]
Zt Sf
(D
6
St a
9
ft #S
fp
CD
£
ft
Zc