Browse / 1988 / June 17, 1988

The New Canadian — June 17, 1988

Open page images (PDF viewer)

Searchable text below was produced by OCR from microfilm and may contain errors. The original page images are authoritative — open the viewer above.

Page 1

The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin

VOL. 52, NO. 48

FRIDAY, JUNE 17, 1988
—____________________ _ ____________

Now it's
Weiner's
chance

Wanted

By KASEY OYAMA
(Asian Leader)

TORONTO, ONT.

Metro police use
computer “aged” photos
of Jpnz. Red Army
terrorists for summit

TORONTO. — Metro police the case of Tsutomu Shirosa­
have created computer-en­ ki, more stylish eyeglasses.
If Japanese Canadians
hanced photographs of Japa­
Homemade rockets
were looking for an advocate
nese Red Army terrorists in
to press their redress claim,
During the 1986 Tokyo
an effort to keep them out of
they could not have found a
Toronto during the Economic summit, Shirosaki's finger­
better champion than in the
prints were found in a Jakarta
TORONTO — Metro Toronto Fusako Shigenobu and Tsu­ Summit on June 19 to 21st.
minister of multiculturalism
A big problem for authori­ hotel used by guerrillas who
police are using these com­ tomu Shirosaki, as they may
Gerry Weiner.
ties tracking the urban guer- fired rockets at the Japanese,
puter-enhanced
photographs
look
now,
in
an
effort
to
keep
In a speech he gave recent­
rila group around the world Canadian and American em­
ly at the public forum organiz­ of Japanese Red Army mem­ them out of Toronto during has been a lack of pictures bassies in the Indonesian
ed on Parliament Hill by the bers Junzo Okudaira (left), the Economic Summit here.
Other Red Army
of its members. Most photo­ capital.
National Association of Ja­
graphs of the terrorists are members launched home­
panese Canadians, he said:
at least 10 years old.
made rockets in downtown
“We all know today that
Tokyo
during the summit
The group claims respon­
there was no justification in
sibility for bombings at the sessions.
military or security necessity
During last year's summit
last two summits and planted
for the wartime relocations,
LETHBRIDGE, Alta. — sions, they were set up in a car bomb that killed five in Venice, the brigade carried
internments and property sei- Lethbridge and district very poor homes in Alberta, people in April at a U.S. out similar embassy bomb­
zures.
Japanese have come a long some just cleaned-out military club in Naples.
ings in Rome.
“We all know today that the way since first arriving in granaries.
Although some analysts
Metro police have used
extensive postwar deporta­ Southern Alberta, said a
think
Shigenobu, 42, hasn't
computers to “age” the best
(Cont. on page 2)
tions and deprivations of civil speaker at the Sir Alexander
available pictures of six Red been outside Lebanon in 10
rights were utterly shameful. Galt Museum recently.
Army members, including the years, Italian anti-terrorist
Jpnz. minister
We all understand today that
Flo Senda, who spoke as
woman who leads the deadly experts insist she and Red
quits over war
this blot on the reputation part of the museum's recently
Army member Junzo Okudai­
brigade, Fusako Shigenobu.
and character of Canada has lecture series program, out­
history remark
“We've pulled out all the ra were part of the team that
to be recognized formally — lined different aspects of
TOKYO. — Japanese Cabi­ stops, and we''re using all carried out the April bombing
and appropriate redress made: Japanese life in the area from net minister Seisuke Okuno the tools we've got,” said in Naples.
“Most of all, we can all approximately 1930 to the resigned recently ; amid Inspector Julian Fantino of
Five people, including a
agree today that never, never present.
servicewoman died when
U.S.
mounting criticism of his the summit security task
again can we allow unwise
Japanese people first comments that Japan waged force.
a car jammed with explosives
laws without appropriate hu­ came to this region in 1904, - war in the 1930s and 1940s
blew
up, ripping apart a USO
Many tips
club.
man rights safeguards, to be finding work in the sugar beet only to protect itself.
While
they've
uncovered
the so-called ‘legal’ basis for industry, as bellhops and for
China, South Korea and
the mistreatment of Cana­ the Canadian Pacific Rail­ North Korea attacked Mr. no specific threats, security
JC woman gets
dians.”
road. The majority settling in Okuno, chief of the National officials say they're on guard
$25,000 after attack
Mr. Weiner then outlined Raymond were beet workers, Land Agency, for his remarks, for any terrorist outfit that
may
try
to
disrupt
the
June
thefollowing steps taken to while those around Har- repeated several times during
from pit bull dog
date by the Canadian govern­ dieville and Coalhurst were the past month, and Japa­ 19-21 summit, including the
KAMLOOPS, B.C. — An
ment on the redress ques­ farmers and miners, said Sen­ nese opposition parties de­ Irish Republican Army and
elderly
woman who spent two
untold splinter groups of ex­
tion.
da.
manded his dismissal.
weeks in hospital after being
tremists around the globe.
1) an official government
She recalled growing up in
“Terrorism comes in many mauled by two pit bull terriers
acknowledgement of the in­ the 1930's around Raymond
forms, with many different last year has received $25,000
justice,
and taking part in the numer­
appearances, and they don't in an out-of-court settlement
2) the introduction of a new ous picnics and social events
all look Japanese,” Fantino from the dog's owners. Sue
emergency legislation to re­ centred around the Japanese
Kitamura, 71, was bitten on
said.
place the War Measures Act, Buddhist Church, purchased
the
arm, leg, thigh and foot
But the security force is
and
in 1929 as the old Mormon
7
Sr
concentrating much of its and lost about one-third of
3) twelve million dollars for stake.
her blood.
^
pre-summit attention on the
a Japanese Canadian com­
In 1942, Reverend Yutetsu
Red Army, now based in
munity fund.
Kawamura established a co­
Lebanon. Officials have had
Mr. Weiner admitted that op in Picture Butte and began
Sony introduces
thousands
of
leaflets
printed
the problem remains un­ church services for Japanese
Video Walkman
and distributed to hotels, car
solved, and that he is willing north of Lethbridge. He was
with TV, VCR
rental agencies, banks, fire­
to listen to what the Japan­ intrumental in the establish­
arms outlets and construc­
ese Canadians have to say. ment of Nikka Yuko Gardens
CHICAGO. — Sony, which
tion
supply houses.
He intends to search for a in Lethbridge in 1967. He is a
pioneered personal stereo a
The tactic has paid off in decade ago with its Walkman
“fair” settlement.
recipient of the prestigious
dozens of tips, but so far and then introduced its popu­
It would be undiplomatic to Order of Canada and the Em­
police have cleared every lar Watchman hand-held TV,
contradict the position taken peror of Japan Award, and
Seisuke Okuno
suspect reported.
by his predecessor who re­ was presented an honorary
unveiled a portable TV/VCR
Political analysts said the
The flyers contain what recently.
fused to consider individual doctor of law degree at last
last straw was a remark in a police call “generic informa­
compensation, and to do so year's University of Leth­
Its GV-8 Video Walkman
private Cabinet session tion” about terrorism and the
without even talking to Ja­ bridge convocation.
; recently in which Mr. Okuno activities of the Red Army combines a 7.5-centimetre
panese Canadians.
(three-inch) color screen with
Senda illustrated hard­ criticized the monument in
brigade.
Although as a junior minis­ ships of Japanese evacuees
a video cassette recorder in a
the east China city of NanOld
photographs
of
terror
ter he may not carry much uprooted from their west king marking the
portable package weighing
so-called squad members featured in
clout in the cabinet, Mr. coast homes and shipped in­
just over a kilogram (21/2
“Rape of Nanking” in 1937.
the bulletin have been altered pounds). It is 12.5 centime­
Weiner's record shows him land to work camps or to
Japanese troops executed by computer to show what
to be a tireless worker. He labor in sugar beet fields dur­
a large number of residents they probably look like today, tres (five inches) wide, 20
has demonstrated a sensitivi- ing
i
the war.
of the then Chinese capital including updated hairstyles, centimetres (8 inches) high
(Cont. on page 2)
and 6.25 centimetres (21/2 in­
Stripped of all posses- after capturing it.
weathered features and, in ches) deep.

What do they look like now?

Jpnz. culture alive and well
in Alta., thanks to Nikkei

Page 2

Page 2

THE

CANADIAN

NEW

Friday, June 17, 1988

Alta. JCs . ..

(Continued from page 1)

Overcoming these ob­
stacles were many of the
area's Japanese, who have
gone on to great accomplish­
ments.

A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455

Tosh Nishijima
Res. 293-6332

2 9 3-98 7 5

SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH, SIDING

New Home of Albert Shoes

ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455

803’St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted

judo instructor who has had
students competing in every
Olympic Games since 1976,
has received many awards
and distinctions, including
induction into the Alberta
In 1943, Helen Shimbashi
Sports Hall of Fame and the
approached the Galt Hospital Queen Elizabeth Silver
regarding nursing training,
Medal.
but was turned away due to
Martha Katsute, who could
her Japanese heritage. Only
not speak a word of English
in 1948 did the hospital open
when she started Grade 1 in
its doors to Japanese nurses.
Raymond, now works with
May Shimbashi, along with the United Nations in New
Evelyn Michael, established York.
Japanese culture is alive
classrooms in the new Leth­
and
well in Southern Alberta
bridge Municipal Hospital in
today, said Senda. Lethbridge
1956.
Ted Aoki, a long-time high is home to informal and for­
school social studies teacher mal clubs like the Karaoke
in the city, now retired in Van­ Singers, Momiji dancers,
couver, will this year receive Sumie — oriental brush art,
an honorary doctor of law de­ Japanese flower arranging,
gree from U of L during con­ judo and karate.
vocation ceremonies.
Senda's husband, Yosh, a

SASAYA
JAPANESE RESTAURANT

Oyama ...
(Continued from page 1)

* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice

Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.

257 Eglinton Ave. West

Toronto, Ontario

Telephone 487-3508

MI KADOTues. -Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00

CLOSED Sunday & Monday
EGLM7DN AVE. EAST

114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-377 3

LICENSED 421 6016

ty toward minority problems.
He is concerned about civil
rights issues.
He has an opportunity now
to work out a just solution on
redress. But his effective­
ness towards that end would
be strengthened by further in­
creasing public awareness
and support for the Japanese
Canadian position.
An informed public opinion,
which inevitably influences
the decisions of the members
of parliament, has always
been the best ally of Japan­
ese Canadians and indeed of
all minority groups.
The NAJC has accomplish­
ed a great deal toward in­
creasing public awareness of
a wrong that remains to be re­
medied.
They cannot now afford to
relax their efforts.

UNIX)

%GNKD<

JOHANNESBURG. — Ja­
panese opponents of apart­
heid placed a full-page ad­
vertisement in a Johannes­
burg newspaper recently de­
manding reforms in South
Africa. The advertisement in
the Sunday Star, signed by
133 Japanese members of
parliament, trade unions,
churches and human rights
groups, demanded justice for
the “Sharpville Six,” six
South African blacks facing
execution for involvement-in
a township lynching. It also
called for the release of re­
strictions imposed in Febru­
ary on South Africa anti-apart­
heid organizations and more
freedom for trade unions.

CALL

Serving Metro Toronto
and Mississauga

MAS AIDA
346-7555;

669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936

248-8445

INSURANCE

Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6
phone 633 4882

Home 449-9293

Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373

• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.

DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS

MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE

IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2

PHONE: (416) 869-1291
IATA

Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9

PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366

J
j
Joy Kogawa
| NAOMI'S ROAD

Illustrated by Matt Gould
The movinq story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan.
Faperbourid
$8'.50 (postage included)

The New Canadian

SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki

fTEN N I S
FJ ATHLETIC SHOES
1201Bloor §t. W.
Tomto. Ont.
5324267

Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo

. Dixon & 401

OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL

English Editor
Kei Tsumura

Canadian Headquarters

Located At The

• IWATA OCTOBER TOUR

Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori

(QICART

Cambridge Motor Hotel

;5:00PM-9:30 PM

A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation

FUJI FLOWERS
AND

SMES
: SUNDAY OPEN

Established 1939

Anti-Apartheid ads run
in South Africa by
Jpnz. parliamentarians

FOR THE BEST IN

HOME
IMPROVEMENTS

The New Canadian

^3 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.

"Free delivery across Metro"
Closed every Monday

3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478

Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation off All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japsn
Government

Toronto Headquarters

J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai

Karate Dojo
123 Wynfford Dr.
Don Mills. Ontsrio

|
|

Page 3

Friday, June 17, 1988

THE

PERSONAL NOTES

NEW

CANADIAN

Jpn. Crown Princess'
mother succumbs

ASANO
' LONDON, Ont. — Mr. Tetsuichi Asano passed away in
MONTREAL. — The Montreal Botanical Gardens invites
his 88th year at County Ter­
TOMOTSUGU
the Japanese community and friends to the opening: cere­
race Nursing Home, Komoka,
TORONTO. — Mr. Masaru
monies for its new outdoor Japanese Garden to be held on
Ontario on June 2, 1988. Sur­
Tomotsugu passed away at
Tuesday, June 28, 1988, at 11 a.m. The architect, Mr. Ken .
vived by his daughter Pauline
Scarborough General Hospital
Nakajima, will be present as well as the Amnassador of Japan
Teruyo
and
her
husband
Bill
on June 5, 1988. Beloved hus­
and Federal, Quebec a id civic dignitaries.
- Mont. Bulletin
Olinski
of
Thunder
Bay,
Ont
­
band of Kyoko. Loving father
of Alan, Christine and her ario. Also survived by three
husband Leo Regimbal, Mari­ grandchildren and two great- grandchildren.
lyn Scott, David and Irene.
Funeral service was held at
Dear grandfather of Dianne
and Jonathan. Dear son of A. Millard George Funeral
Fumiko Shoda
Home
on
June
4,
1988.
Kikuno and the late YoshiTORONTO. — The Ex-Montrealers of Ontario Reunion
Cremation and burial at lat­
goro and brother of Sam and
TOKYO. — Fumiko Shoda,
er date in Thunder Bay, Ont­ the mother of the Crown Prin­ Picnic is set for Sunday, June 26, 1988 (Ste. Jean Baptiste
Harumi Nakamura.
Weekend) at the Caledon PLace picnic grounds. All former
ario.
Jerrett
cess, died of kidney failure
Scarborough” •
Montrealers with their family and friends are welcome. Come
Chapel. Private service held
on May 28 at St. Luke's Inter­
on out and enjoy a day with those who still have “that”
SUGINOMORI
at Mount Pleasant Cremator­
national Hospital in Chuo
Montreal in them.
ium.
TORONTO. — Mr. George Ward, Tokyo, a spokesman of
For further details, contact: Henry and Tina Ichiyen, Mis­
Wutaka Suginomori passed Nissin Flour Milling Co. said. sissauga — 274-0243; Randy and Janet Sakauye, Etobicoke
SUZUKI
.away at St. Michael's Hos­ She was 78 years old.
259-8551; Hiro and Bernice Yamamoto, Toronto — 921SURREY, B.C. — Mr. Sadao pital on May 30th, 1988. Be­
3008; Dave and Kay Yamashita, Burlington — 639-9666.
Suzuki, longtime resident of loved husband of Eileen
She was born in Shanghai,
Surrey, B.C., passed away on Toshiko Kimino. Loving fa­
where her father Tsunao Soe­
May 28, 1988 after a: lengthy ther of Darleen (Mrs. John
jima was assigned to work for
illness aged 87 years. He is Randolph), Ray and his wife
a trading company, and mov­
survived by his loving wife of Geraldine and Gail. Dear
ed to Tokyo in 1923. She mar­
62 years, Kuni; 2 sons, Tosh grandfather of Kelly and
ried Eizaburo Shoda in 1929.
and wife Amy, Taki and wife Clint, Sarah and Ian.
SAN FRANCISCO. — The Japanese American Library has
Darlene; 3 daughters, Ruth
^QOaST^ the JaPanese American Vernacular Newspapers
McEachie Funeral Home,
Mrs.
Shoda
was
known
to
and husband Massey Kanai, Pickering, Ont. Funeral ser­
1988. This publication contains reference data on all 20 Ja­
be
a
caring
wife
and
mother.
Mitzi and husband Tosh Sai­ vice held at Dunbarton United
panese American vernacular newspapers of Hawaii, main­
to, Kaz and husband Dennis Church. Private family inter­ Her strict method of child­ land, and Canada, and 5 Asian American vernacular news­
Diggle; 1 sister, Mrs. Fukai of ment at Erskine Cemetery at care was succeeded by her papers with sections on Japanese Americans.
eldest daughter, Michiko,
Shizuoka, Japan; 13 grand­ later date.
The reference data on each newspaper include publishing
who
became
the
first
civilian
children; 5 great-grandchild­
corporation, address, phone number, publisher, Japanese and
to
marry
a
crown
prince.
ren; and many other relatives
English editors, language of the newspaper, frequency, day
MATSUBAYASHI
and friends.
of the week of appearance, and subscription rate.
TORONTO. — Mrs. Shige­
Funeral service held at ko Ruth Matsubayashi pass­
The Japanese American Library subscribes to all the
North Surrey United Church ed away peacefully on May
newspapers on this publication, and uses them to produce
with the Rev. Noshiro officiat­ 31, 1988 at Green Acres Nursits own publications such as ABSTRACT-INDEX which con­
ing. Interment.
tains abstracts of all news articles in these newspapers We
. ing Home. Wife of the late
also produce monthly OBITUARIES listings of Japanese in
Kanichi. Dear mother of No­
U.S. and Canada, and quarterly BULLETIN containing ab­
buko Okada, Yorko Matsuo,
stracts of news affecting Japanese in North America.
and Mickey Matsubayashi.
By David Suzuki with Eileen*
THE JAPANESE AMERICAN VERNACULAR NEWSPAPERS
Dear sister of the late Toku- Thalenberg and Peter
1988, a 4-page-listing, is available for $1.00 which includes
I hope that you will print I jiro Takenaka, the late Fu­ Knudston.
postage from The Japanese American Library, P O Box
It's too early to speak of any
this letter in your paper. I sako Yamamoto, and the late
590598, San Francisco, CA 94159-0598. For more informa­
book as the definitive work
My name is Chris and I'm I Mrs. K. Ishii (Japan). Sadly
tion, phone (415) 567-5006.
on AIDS: we are still in the
a 23 year old college stu- I missed by eight grandchild­
early
days
of
exploring
the
dent who would like a I ren.
dread epidemic. But this 96Ogden Funeral Home. Fa­
page volume is as good a
lovely Japanese Canadian I
AN INVITATION TO THE - 2nd Annual —
map as one can find of the
lady between the ages of I mily service in the chapel. In- .
territory explored to date.
18-23 as a pen-pal from I ferment Highland Memory
Based on a program in David
either British Columbia or | Gardens.
Suzuki's award-winning "The
HWY #9
EVERYONE IS WELCOME
Ontario. I have many hob- I
Nature of Things'* CBC
PLEASE NOTE:
television series, this is a
bies and interests too I
CALEDON
sound basic reference for the
OATE£ Sunday,June 26, 1938
numerous to mention in I
general reader which lays to
this letter. If anyone |
HWY #24
TIME :
rest some of the scariest
a.m. till dusk
would like to write me my I
myths and clarifies the real
COUNTRY
address is:
I .
dangers.
PLACE:Ca1edon Place (J.C.C.
ROAD. #11
Dr Suzuki and his
Mr. Chris Guenther
I
associates
trace
the
history
of
R.R. 2, Millbrook, Ontario I •
FEE:
$3.00 per adult (chil­
AIDS, demonstrating how it
HWY #7
dren under 12 Free)
LOA 1G0
differs from epidemics of the
Payable at the gate.
past and why it poses such a
puzzle to those who would
HWY #10
FOOD S REFRESHMENTS: Everycontrol it. They describe the
one oring tneir own
I
process which occurs within
picnic lunch S drinks. HWY #401|
the cells of the human body
Established since 1967
which has made AIDS such a
For more particulars, 244-9609, 266-3317
deadly puzzle for medical
Home
researchers. While the
photography
Renovations
scientific world has been
swift to examine the
Reg Kimura
implications of the disease
and researchers are hard at
475-1468
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
Sales & Service on
sight.
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
In the meantime, the
authors clearly prescribe
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
exactly what we must do to
5130 Dundas Street W.,
avoid contracting the AIDS
Islington, Ont. M9A 1C2
virus,
(Businas hours/

Invite to Montreal Botanic Gardens

Ex-Montrealers of Ontario
Reunion Picnic June 26

Jpnz. American Vernacular
Newspapers 1988 available

VID
®JKI

Pen Pal
wanted

Kagoshima-Kenjinkai Picnic

JACK HEMMY

Dunn Building
Products Co.

Ginza

#234-1161

Postage

741 -4236
2625 ISLINGTON AVENUE

— REXDALE, ONTARIO

Incl.

$

5.50

The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9

Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri A Sat(Dinner)J:30-10:00

* Monday - CLOSED
★licensed

Page 4

the

W*'it '

NEW

CANADIAN_________

Friday, June 17, 1988

Jpnz. macrobiotic crusade
diet to ward off cancer

Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor

By PETER HUMPHREY
425 University Avenue
kebabs, stewed tripe, pig's
BELGRADE. — A Japanese
Suite 201
knuckles, grilled meat, and
sexagenarian who crusades salty, greasy sauces.
Toronto, Ont. M5G 1T6
for healthy eating habits has
Yet macrobiotic books in­
Telephone:
598-2002
created a stir in Yugoslavia, vaded the stores recently,
ranked as one of Europe's some by Kushi and his wife
unhealthiest countries.
Aveline, who promotes the
Michio Kushi, bringing his practical side of the move­
AND PARTNERS
macrobiotic food message, ment through her best-selling
CHARTERED
shocked a few people with macrobiotic cook books.
ACCOUNTANTS
bad eating habits, surprised
Macrobiotic food shops
FIRST REXDALE PLACE
politicians, impressed doc- are starting up in Belgrade,
155 REXDALE BLVD.
tors, gave companies new on the Adriatic coast fre­
SUITE 406
business ideas and drew quented by foreign tourists,
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
tears of joy and hope from and in other towns. A health
Telephone; 745-9800
cancer sufferers.
food restaurant is to open
The sprightly Japanese, here this year.
who said he didn't reveal his
“It's quite amazing, but
KEN OGAKI
exact age, began his macro­ the movement is definitely
Financial Planning Consultant
biotics crusade 30 years ago starting to take off here,”
and founded the Kushi Foun­ said Cepa-Lazarevic.
ANNUITIES
dation in Boston two decades
At one Belgrade lecture,
later.
R.R.LE's & R.R.S.P.’s
Kushi drew over 1,000 mem­
Macrobiotic
groups bers of the public. Many were
sprouted on every continent visibly shocked as he caterFinancial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave E
taking his advice: a diet bas- gorized the illnesses he blam­
Willowdale, Ontario M2K1E3
ed on whole grains, beans, ed on bad diet and showed
seaweed
494-8600
and
fresh the audience how to examine
vegetables, all organically their hands and faces for
TOKYO. — “Birth of Venus” made of platinum and gold grown, to fend off the
signs of internal illness.
and valued at about $4 million arises from a precious metals scourge of degenerative dis­
Several Yugoslav cancer
storeJn Tokyo- Sh°P assistant Kyoko Karitani shows off eases like cancer.
sufferers who claimed to be
metallic version of the Boticelli classic
“It has touched almost ev­ cured by macrobiotics also
ery corner of the world. The addressed the lecture, and
main gaps are the Soviet bloc tears flowed from other suf­
40 Melford Drive. Unit 1
and some African countries,” ferers in the audience as they
he said in an interview during listened to the stories.
MlB 2G2
a recent lecture tour.
Kushi shocked parliament­
298-3333
“It all started in the kit­ arians whom he told that
a rp'iph^007^ — The 12th Annual Powell Street Festival
chen, not in Moscow or Wash­ even if Yugoslavia had dire
a ^^b^t,On Of JaPanese Canadian history, arts and culturp’
ington, and I believe it is the economic and political pro­
^m *to SW o mSaltoay a"h Sunday’ July 30-31, from 11:30
most fundamental and peace­ blems, it could at least be­
th fu
P 7 * OPPenheimer Park in Vancouver B C
ful revolution the world has come number one in health in
tionTnr he»e c ,h'S year's festival is the creativity and creaMore Japanese Food
ever seen.”
the
world.
W
Fea,Ured Wi" be special demonstrations inRice, miso, shoyu, kamaboko
If macrobiotics can hook
“They have so much un­
eluding pottery, paper-making and bonsai.
O
P
N
P?e f?tiVal W,n a,so present a lively program of music Yugoslavia, it certainly will be spoiled land. They could be­
Fr
i.
I 0-6
smite
OdOri fencing, taiko drumming? martial arts’ a revolution. “Our cuisine is come a major producer of ma­
9 6 P
one of the worst possible for crobiotic food, not only for
Sun. I 2—6 P-, m
tainment ^hlVtw °‘her main|Y Japanese Canadian ente/ the stomach, we eat too
themselves but for export. I
tainment. The outdoor program and displays at the Dark are
818 Eastern Ave.
much
fatty
roast
meat,

Mila
free to the public. Delectable foods
P k are
told them this,” Kushi said.
Toronto. Ont.
and colourful crafts’ Cepa-Lazarevic, 44, a former
willbesold.
He drew ovations at a lec463-8883
cancer sufferer now on ma­ ture for doctors, who are
Big parking lot
crobiotics, said.
struggling with serious shortThe World Health Organi­ ages of medicine and equip­
------ — TORONTO -------------zation says Yugoslavia, with ’ ment caused by the econom­
23 million people, has one of ic crisis.
the highest rates of degener­
He persuaded one of Bel­
A
Authentic Japanese Food
ative
illness
such
as
heart
di
­
grade's biggest food firms to
A hearing aid equipped with the AUDIsease, exacerbated by bad di­ start making macrobiotic
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
et and the stress of economic food and said they could even
oPENrrorc
^
continuously monitors the environ­
crisis.
** EVERY SUNDAY^
make money by exporting it.
ment and automatically adjusts the aid
About 37 percent of Yugo­
from 5 P.M .
Kushi started out in adult
toprovide maximum comfort
slavians smoke, most of them life as a political scientist in­
195Richmond St. W
and intelligibility in vary*
© 977-9519
heavily. Many start the day terested in world federalism
[Mvjtf Jin9 listening situations.
with hard spirit, much of it be­ — a search for some form of
Come in and see if you
. MICHI ANNEX A
ing a fiery, homemade hlgh- peaceful world government
can wear the new AUDI< “Karaoke Bar” *y
alcohol brandy called Loza.
that interested many intellecBEL SECRET EAR,
The vast majority are reluc­ tuals after the ravages
269 Queen St. W., 2nd Floor
smallest custom
of
tant
to drop the traditional World War II, not leastly
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
Toronto — Tel. 599-9463
in
meat-based Balkan cuisine: Japan.
contact lens for your ear.

JUNN KASHINO

$4 mil. version of Botticelli classic

Vancouver Powell Street
Festival July 30 and 31

UO-YAS

When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR

JAPANESE
^RESTAURANT

FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist

HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS

5227 Yonge St.

225-3281

24 years of service to the hearing impaired

3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical)

A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCI f
? YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA S’
WOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHFHOR EVhT
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT TOAT KEEPS TO
. COMING FOR. HUNDRED TINES EACH Y^f
“ °N

A1 Air Conditioning & Heating

YORKLAND

______________ RUFManiiYa.

Division Messenger Mechanical Ina

Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant

Sf?,°. ^milton/Budington

822-0933 Mississauga/Etobicoke

844-2949 M.lton/Oakville

299-7770 Toronlo/Scarbofough

fa hjlhotaeu Consumers’ SIHw Gas OeAr

Carrier



Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call

Dennis Masuda

«“? 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO

Page 5

Friday, June 17, 1988
7k A to

0 0

0
CD

^ ^1 7k

t

0 £

*0* -- ] M 5
5
#>
5 <D
ft (D o ft
o
CD
re ft ft ft
/J re n
5 7x
b ft -5
&
5
fl ©
FT) ft
fl ©
ID
ft © 6 5
H
5
? ft L ft 5
CD
CD
L ft £ 7c b ft
©
re 7c b ^ ID ft CD9

J3 ®
?L « PI
® 3 to

Are

ft

fi

CD

o

ft CD
A ^ CD re
ID ft
ft 5
6 Fl J fl

5
©

zk
li
CD

£

1

ft

^

£15
£

o

5
re

A.
ft

CD

fl

#>
3

k

b
ft
©
CD

7x

k

5
3

5
ft

ft

° CD

<D

ft
71 CD
6
fi
°J
fl

ft

to
to*

ft

CD £ &

£

CD

9

6

'0
CD
ft
V'

L

fl fl k

ft

3
7* fl

o

fl

L ID
© 5

L

x.
ft

t

i
ft

5

&
k

to

fl

fl
i>

&

CD

fl

Sub

9

^

ft

L

5

ft f
ft

ID t

fl CD

ft

& k

re

ft

X. 5
ft
fl

9
k Kt

5

9

9

5

b

CD
V' $

<D

'n

re

cd

ft
ft
£

i
5
£

CD

i

£ 5

6

is

©
re

f
9 5

CD

k

L

5

ft
.re
I. ft
6
to

k
CD
CD

'U

7#

L

k

5: re

PfiB
£

CD
to L
re 7c IC

fl

ft

PI PM
re CD
£

to

ft

o £

to*

re
5

£0
CD

ft
9 V' 5 k
to* £
5
x.
k
ft

6

CD

5

t
fl

6

ft
s

CD
§

ft

ft

fl
t)
5

ft

©

li

CD

©
k CD ft

6

6
5 9
fl

ii

ft

ft

£

&

£15 ^
5

£

®
ft

5
to

t

©

k

fl

it

ft

©
o

o

fl

&

L

ft

2:

i

cD

$

ft

CD
ft
to
re

k

k

7x
6 tt

xi
CD
S
&

£ ?5] £
<D
5
ft

ft

2

^h

75 ft
X
11 L
Ik •Jo
fl ft Tj
CD
&
k

ft

L L

CD

CD
ft

ft ID
to k
k L
© ±

re CD

&
to
o

re

W

ft n

Page 5

ft

7k #
^ ft

0 t CD 0 ft to ^
ft #J ^ ft fi ■^ L & X. fk x
k
L- 9 A. < ft TT 0 0 X V L
S ?& CD 0 ^ & 7k £ ?
cd ti
re
i V' A L
:7k 9 £ (D S re
0 L 7c ft K ® tb cd re T A to #
;k A ft tr re 9 IC ®r 0 M to T CD
7c 3 to 0 tf 6 3 0
& CD to § 0 ^
to
M ?k 6
•0 A ft kr 7k ± fi ^ $
M
9
^ 0 7k ^ 7c f ^ to L
CD
:
^S
0 7k ft
3
u
n
n
7k
ft
3
9
L
9

CD

fl'

(D
s"
CD

CA N A 01A N

NEW

THE

'U

&

ft

1

fcl

$ 1.0 0= ¥ 1 1 0.7 0
$ 1.0 0= US 8 2-9 1 0
$ 1*0 0= ¥ 9 7-7 0
$ 1-0 0= us 8 1.3

5

?c

u u re

-BUS 0 6 8 - 2 4 4
RKS 5 3 3 - 7 6 5 1

1_

BROADVIEW AVE '

822

1L>

PHONE 431-9191

>k¥^^
©^ B © -?Kii ^ ft i: x -

A^J Hie S^H=^-

^, >flg H=T-HG1iM~^&8 6$
^ b y©W)H®Uxga LP^ !
Yanagawa Shoten

£0

ft& h k ^ t <?>• - w 4

tci

584 Upper James Street
Hamilton, Ontario

rn^*>3>

Tel: 383-1518

U

PACIFIC TRAVEL SERVICE

NIPPON
VIDE®
CENTRE

y

234 Eglintqn Ave. East-,
Suite 503.

Toronto, Ont. M4P 1 K5

2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246

Tel: (416) 481-5141

1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«ett«)

a

Me/e

Q^NtS.M.W.IOa.m.TQ 6p.m. T. RS.IO a.m.TO 9p.m. CLOSEtTUE.

Sg^SPADINAWE/TORONTO TEL. 593• 0338

cn
*
cn

JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
^A ^
wire®?

re

ft

aS
to*

AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519

£

k

5- X
3

5

§

^

cD

re

V1
w
M

A

CD
m

X
^
)k

A

b
w

FJ
6

fC

Pol

re

m

ft

t
re ft

%

fl
Sr

cn

cn

re

#J £

£

CD

3

A

A

ft

7>c

© a
VJ re

11

fl
£

51

TORONTO, ONTARIO
sfi
A

£

K

£

ft

^

ft
re

ft

cd

%
CD

K

t

Page 6

Page 6
IC
i 0 St

V'
ft
Six bF

THE

¥ # fig 1/ -X
' ft T ^
=7'
Si b O 88 .ft
0 I__ ft
e
7 ^ a
CD XU

ft

Z

b*

ft

0

OT

0

$
i

li

5
E

ST
zx y
DZ
CD 9
ft
ft

y
t
ft y
55

A
^

in

tn

CD

i CD 3 7
IC Kt 2^- 4
®l St
ft
3 t
^ ft
y' 5 t fC Ei
5 ^ ^ -X CD

E

5 1

t
5

fiS
to*
35

,5l s ft H 9

CD

a

£

t
E

ft
3

IB

E

£ a
L ft £ CD

Sr

7b
z\

E

ys
Inn

w

5
Ei £

CD

ft

3

ftb

0
L 5

it in

&

£

X

b
Sr

a
in a
^
CD

5
&
CD
ft
ft

Sr

9

b

7F

B ^U

CD

^ 8
b
A

§

5

CD

^

in

ft

zu
tc A X
A V^ ft 7
E
ft -{^ ■5
^
ft f “f“
to* CD X
X — X
it ft
— in
Jj
f§ ■{; CD A fc Sr
it T
A r^
Sr A IC
^ L

Jj

ft

B

5

B
in

SU

9

ft

£ £
ft
5
X
5

CD

ft

CD

(D
S

CD

£

9

5

CD

ft i^
y
CD — 4 xt ✓\ 7
CD ft ^ CD a 0
f^
& B

£ IC n
5 ma E ff-

£

t 5

ft

n

ft

s

5X

L ft
7 ft ft fl 37

t'

9

ft

B

fr

0

EI
ft -X

ft
Ir)

x


5
V' Ei
ft n
CD
X L y Sf s ft
& S' ft ft b 2: BP 0
^ b* y
y L CD
eF ft
ft ft
ii ft
V
g

ft

CD

(W
ft

zr

fc ft ID
ft K X

£
iai

Sr

&

CD

it

0

ft
o

K

pp

M
tc

/
~ ±1

.HE

it

E
TO

CD

9

r

CD

£

3

ill
$
tt
CD
CD IB

ft

ftk XU

IC

w 9 i^ ■v i
A
L 0 ft *0 I
ft
X
ft
ft
a <D ID w to M
35 x 5 ft
ft

§:

ft

to*

35 CD -4

ft

CD

a

in

Friday, June 17, 1988

ie

£

£ :*#
it

CD

- E
£ t

/

& S

CD

ft

CD y
F ^
i X
ft
K
to 3k y F A ^
<5 ft 3. It

CANADIAN

ft

a
it

CD

NEW

35

BP

B

it

$

ft
E

EES

B

b
8

*

Ei

CD CD
a

£0

B
CD C
M

ft
J!

ft

4b ft
n
ft

#J

M

7k

L &
ft

^
ft

CD

CD
ft

E

ft

B

in
ft
6
n

zk

to

tf

Str ft

£

X
9

cd

9

tn X CD
5
9 9
&

3

M

Be
CD

a

E
ft

ID

B
7

A

^IJ CD

ft

ft

7

&

IC

y

E

i
9 PH
B
E

3
E

to*

l^

tt

M

8
3 : OOP. M. ^ 8 : 30P. M.

±®0 11 :00A M.~9:00P.M
H ^ 8 1:0 op. m. ~ 5 :0 op. m.

6)

tl
IC

ft

£ to*

L

mJ CD

b =
• a

CD CD ®s

cd CD

in

ft
V'

ft

JH
£

a

b

ft

on
CD
£□

CH

n

kf

25

o
3
M

to
to
co

O o

ft
ft
|W|

HE
ft

ft

o

CD
4
3 /J
W
3
CD
3

’ CD CD
(ft <

A

5 Bn ± M: a
ss
%
i>

o £

CD
5

ft
$

35 M
3

0
3
GO

CD H
co

• o

Be
t

O
G
U
R

1 se
(D v>
T
E X
It & n
—• 7 Sr to*
ft 7 w CD
CD
Hl y
X
"C BH
CD

CD

ft

a

ft
f.

CD

Ef 5 -f
7^16 8.

7^3 00.

8^128

10^156

2 0 8 (±? 2 7 8 r±)

^^B^ftMgp ft ft ^'

BCM

767—3834
7 5 1—0 9 5 2
ffll 3 2 7-3 0 8 7 Xft^ffl^W

K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2

ir©m© wm^ m.
TORONTO <416>363 6363
SUITE^205°ND STREET

JORONTO

ONTARIO

WEST
M5H-1Z5

MONTREAL

<510)843-1757

V.E,AU prESIDENT KENNEDY
“Ui 11 70 3
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2

h

ft

5

<D

ft

&

490—8446

b

B

7

* 9

Si4
a

ft
9

9

CD

y ft

CD

Sr

ft

b

CD

AVE.

t

ft

8 9

PHARMACY

E

A

tJ

5
ft
E to b it

E L
ft £

5

ft

ft

A

ft

*

IE

A
S’

ft

ii

J3
CD

a
s'

&

Tel. 869-1291

DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761

Page 7

Friday, June 17, 1988
THE

£

NEW

CANADIAN
B
T
fe
-5

§s
ft

f3^
7c
>

B

5
ft
to

fi

X

fl

k
fl

ri

©

k

£

ft ft
9 3

Tt 3

5S
fl

L

©
9 9
ri* (3
1 5 CD
V'
ri*
5
7c
7c 7c
fl a# A IS § fl
1^1
fl
k 9
L £
ft
k £
7c
(D k
f3
f3
L
•=& CD ri* £ > st L
£>
L
^ ^ fl k A
ft 5 5 2
ft
9 y
7c 7c L ^ 9 k >
k ©
o
i ft V' A
7c t cd
fl
£ k
<△: X CD
ft > &
o
T #> fl -if
B
A t
Mr
©
fl
ft fl £
CD
&
□ £ 7c T B
ri*
#>
5
ri*
1 7c t (D
It 5 H
4

&

BU

f.

CD
©

<d

5

7c

k

ri*

t
(3
7x

na

f

AC £
$

i
0



5

11 E

3
an

&

CD
ft

n

ft

k

ft
fe ft 1 ft

ID

5 ri* 9
t 5
ft
9
CD tn
X ft
£ CD

9 7
L
7c
o
s
ft
sS s
fl

£
(A
CD

fl

9

fl
K ft Mr

5 ft

3
CD 5 <D

<D

L

k ©

ft

9

1

ft

9 fA
ft

L

fi

ri*

M

A S
7f A
&

9

Sr

k

to

n

ri*
B

'B
ft

7c
o

CD tn A

&

C-)

ri*

^ ft
i- <
ft ft

' TA ,§

7c
CD

k

ft

9
MR

7c #

k
9

Lil

(D
B

£

7c

B

s

£

X

X
Sr 1
^i
n
LX A
ri*

B

£

t
<D
9
V—

9

B

B
CD <D

Til

JI
?*
0^

Ob'

ri*

CD &
C © (J i’ b

% 5
fl k
' 71
L CD
ft i!k

r acd^j

h^f^wzc

ri*

£

ft

9

a

CD fl
$

&
V>
5

B
£

§

£

O’
(D fl

li L

L

£> cd

9
It

9 CD

CD

CD

(D

5

ft 7C
irt o

$4
t

©

7

ft

fl

5:

o

51 t^lf ^M CD 2 0 A#

L
£ ft fl
3 tt

CD

/C*

ri* 7c
B

it

ID

ife
k CD

H 9 It
fl

fl

fl

9

le

£>
<5

CD

CD CD

fl

9
M

f
X X

ft

ft

Si
5
B

©

(3 L
ft

f

ft

W
ft

9

13
CD

©

ri*

ft
Sr

k

♦’»

CD

<D.

ri*
<D B

ft

ft 8

&

ft

£
9
fl
© X
to
X
©
L
3

raj

t'

T Jr
7c
o
<D
5 J
k
1
13
X F
to*
do y CD A ft y
b*
7c b
CD <D
9
t E 5
Id tf
7J^
V '
(3 s si o
X
4
fl

»♦

ft
ii
£ A

fl
CD ri*

77
ri*

9

c

•4

fl & fi
9 ' i

3

ft

/ft

^

1

A CD $

f.

to

I.

5

B tA

ri

L

nfra

ft k ^ fl

7^
B

7c
o

B

9 to 15 ft
M
(D
cd § 7c 4
B £ X B $
ri*
& ri* o X
fl 9 X fl A
<D B to fe ID B B TA ^
Sr # 7c 13 CD 5 M
jo o £
V'
o
4r •^ f3 ° i
V' IE 9
A fL 3
(D ill St ®
B
7c ^ ° £7
<- op 9 B CD ft k S
13 ^ ' Bra CD
9 t # fl
V' % fl f3
i$ 79 jo ft
?&
fl
fr
9
r fl ^ k
9 k X < B
ft
£ L ID ID ID 705
X 7c
to* © ^ tn #>
7c 5 4ft Sr
o
B^
7c cd ft B
o
A ^ tip tn
7c
CD fl

ri* cd

&

to
fc

£

(D
7c
ri*

ft

Sr £

Jd

A
fi B
V'
ri fl CD 9

f

ft

X

s Sr
ID
(D L
X 7c

CD ft
B

V'

k
f.

B

11 B
fl:
3 .

fA

ri*
3 7x ©
4 5

^ 7c
7c ‘
(A ^ £
<D gm

©n

£

£
fl CD 9
3
CD
Sr TA B t>
7c CD

£ ©
ri*
t

&

W
&

ID £

©
3

fl

A
k V' ft

£

X. k ft 72

<^^

ft
fl

£

<D nn &

V'
7c ft
5

ri*

ft
9
V'

Sr i © fl k
V'
ft
© 9

CD

CD

ft

ri*

X

l.
B
£ fl ri
5 ri’ CD

6
fl

5

9
CD

k f3

ft
B
ft
ri*

fl

9f

9 •M

CD

7c
pra
£
7*
B £ M X

9 ri* L CD
L
ID
©

f.

7c CD

*±T7y^0

*

£

H ^ # ft 7 A ©t^4> C U it s =

It ®r

elff&O:tt^Sff^--aLtfejJ>J> tt

11

n ^ f ^^li^WSft5f%X#i^5^ox?to
T^o^ttt = ^.-ri fryy^^^ii^j.

$ 3QPO per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)________ ._______—

Address
City

I

__

B

n
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM

Prov.
Postal Coda

The New Canadian
479 Queen St, West, Toronto, Ontario M5V2A»

a

COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS I
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173

9
o

Page 8

Page 8

THE

Friday, June 17, 1988

CANADIAN

NEW

CD

5
27

CD

E

c
N

in

CD
$n

27

tA

fi

i

3

CD

s'

CD
b

40
fi

C

2b

CD K

#□ -5

27

b



4

b

D

CD

b
IC

7

ra

Sr
b

§
CD K

B
S

CD

k

5

S

k

B

f^

27

it
k

5

CD CD

ft

ft H

27

A

ft-

a
ft
is n

7

CD

r^

CD ?k

£

= 75

B7

9

y ^

k CD
a
CD

0

y

£□

2

e

b
to*

B

;d*

&

7

27

k
b ft
fi a

7

THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005

£

CD
y

No. 0366
fi

±

IC
fi
£ IC <b n
fi pn

CD
fi
a
0

fi
27

(D
CD £
fi
a
to*

« v^ it

b
5

CD

B
a

4

z5*

CO
ft

ft

CD

7k

a
75*
a

ft
to*

27

E

ar

CD

h fi

fi
fi
CD

I
n
- fi

fc

9

3

ra

b

4k

ft

fi"

cd

£
Sr

ft

to*

5

9

a
IC
ft
a
(D

Jr
fc CD
ft 51
a
cd 5^
E

ft

fi

a
7k CD a ft $
CD a
b £ to* ••
ic
to

(D

40

4
tc

a:

CD

9
ft

CD

CD

9

CD .X

4
(D

9

k
to*

er

E

CD

51

B ::
fU::

ft
ft

Sr
(D

fi

a

E

3

fi

to

5

§

27

40

2

(D

5

fi
a

&

fi §

X

-5

CD

JB ^ ®

to*
6

to* fB1 fi

Sr

2?

fi

£
1 7

£

CD 5
ft
CD
E
^n

75

Zr
fi

to*

04
ft £

CD
CD

CD

a

CD

k

ft nn

£ 27

fi
a

k

51

to*
2b

9
ic

CD

CD

ft
a
CD

fi

x.

fi fi

27

fi

5

9

7

E

X

fi

V' fi
a lnJ
i

40

fi i
' fi

4k

5 f.

b
CD
fi ft
V' & -5

L
ft
CD

CD

sr

b‘

ft

ft
t

sic

CD

fi

Jr
1 ID
fi L 9
ft

a
CD
CD

ft

ft

7
7

Sr

fi

40
fi

fi ::

CD

(D V'
a

b

Sr
Pfl

14 ^

Zp

ft

fi

BU

E

CD

3

Be

1—r

fi Jo
9
ft

CD
a ft

CD

2b
V' 9
a $
(D

CD B

ft

&

L 'It

4r

E
fi

id
to* ft
4& E

^ 44

3 CD Bt'

ate

5

a
B

4

L fi' 31

a

Sr
,<
v&

M
fi

tc

IC 2 1 7

E

7? zin

E

CD

□I


CD
b

£

E

b

B

CD

ft

Sr
?g 0
£

!7

L to*

in
Sr fi

73

B

* fi CD
CD

b

2

CD

ft a

fi =W9
W

V Sr

<D fi

L
fa □ x

a

B

a
4k Be

T
(D

ft

^ fa
to cd 4
b
£ BU
IC
to 44)
to
5:

fC k

ft

CD

CD

to ^ T a
a
a 40

CD

fi

4c

fi

IRJ

27

fi

to*

n
5 n

i

7

IC
fi

ft
$

fc
ft
L a

to* V' Jn
6 CD

5

6
CD

fi'
fi
Jr 40 fi

Pt^

27

h

CD

a
7k
B

9

xd fc

BU

b
IC
fi

CD £

©

CD fi

CD

CD CD

FT3

fa CD

fa

£

fi

b

k

&

40

B

E7C

bS

CD 5

ft

fi

5
44
T b
a Sr

I.

3

a
ie

H 3

ft

/

So

ft

IB
Sr

40
to*
b

zb
CD a
X

SI

to*

75

CD

fi CD
to*

CD
ft
b £

CD
2b
a 40

iz A

L
X. V*
a

4 ®
t

CD

CD

m

a
X
9

^'

cd
CD
a
fe $ >- ^

V' % L '
k io
'
ft x K P
I
9 CD ft 27
CD ^ -5^ ft W Bn ®
ZJ ft 4r / IB
M ft # a 4
y
a x x- ic S t’ 1 ® i
® W <
^M ‘^ ^7 J ^ T r
^ ft -^ idi 4 pg ^ 4r ic ’.
2b IC ® T IC -X o Sr fc #
^ ^ ffl - p
a ^ s ^ #
o

i

Sr

fi

3 CD

k

o

iM ft V' ~

c
D

a f fi

K ^
a
to*

Sr
2b
if

B
to*

&

fi 41

£

fet

a X
CD 9
Sr
=Z)
B&
to

i#

ijn &
CD

to*

E

a

:Hi

ft IC

no

CD

®

fi

^ 44

Sr

ID

to*

45 JJI

a

ar k

k CD 27

fi
a

b

CD