Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 52
FRIDAY, JULY 1, 1988
_ __________ ——
__________ TORONTO, ONT.
Japanese Canadian vets
hear Sen. Inouye urge
continuance of “War
against prejudice’’
Ottawa
Rally
aftermath
celebration
RENO, Navada. — Some and Mrs. Jim Miyasaka from
2,000 Nikkei veterans, inclu Hamilton, Ont., (Treasurer)
By DENNIS MADO KO RO
ding 10 Japanese Canadians Tom and Mrs. Nishio from
and their wives, heard Sena Scarborough, Ont., (Secre
TORONTO. — It was a cel
tor Daniel Inouye say that tary) George and Mrs. Suzuki
ebration of the Ottawa Rally.
their war against racial pre- from Willowdale, Ont., (PastIt was a testimony to the hard
judice must continue, at the Chairman) Ray and Mrs. Takework of our Toronto Chapter
National Association of Jap- uchi from Rexdale, Ont., and
of the N.A.J.C. It was an op
anese American Veterans Re (Chairman) Jack and Mrs. Oki.
portunity for some of the
union here from June 6th to
Inouye, who gained recogheretofore unheard of parti
11th.
(Continued on page 4)
cipants in the Redress issue
Inouye spoke at the reun
to come out of the closet and
ion's farewell dinner attend
Another school for
urged us on to push the Cana
ed by the Canadian veterans
Japanese in B.C.
dian government for a just
— all members of the S-20
solution.
VANCOUVER. — Represen
and Nisei Veterans' Associa
tion.
tatives of Canadian Interna
Under the leadership of tional College Inc. and the Van
The key words emphasized
Chairman Mr. Jack Oki of To couver Port Corp, held a public
for this celebration were
ronto, the Canadians were in meeting recently about a North
community, persistence and
Vancouver private residential
two groups, east and west.
justice. The evening began
The western group mem-’ school to be built for students
with reference to President
bers were: Mr. and Mrs. Tom from Japan. Port spokesman
Bill Kobayashi's article in the
Imada from Kamloops, B.C., Barbara Duggan said that
magazine “Focus On York”,
Mr. and Mrs. Klark Ito from about five hectares are being
which has a circulation of
Vancouver, B.C., Mr. John leased to the school for 50
30,000 plus. Bill Kobayashi
MISSISSAUGA, Ont. — Rpy Hoshino, President Nissan Mctavish from Victoria, B.C., years. The land is part of a larg
best epitomizes “persist Canada and Mississauga Mayor Hazel McCalllon with Rev.
er tract in North Vancouver's
ence”, as quoted in the above Takao Hlshli, Head Minister of the Konko Church of Toronto, Mr. and Mrs. Frank Takayesu
Maplewood area, east of the
magazine, “Kobayashi pro breaking ground at the site of Nissan's new $13 million Ca from White Rock, B.C.
The Eastern group mem Second Narrows Bridge for
jects not so much passionate nadian headquarters in Mississauga June 10.
bers are: Mr. George Shintani which the port had been seek
energy as a kind of “inex
Photo by ALLAN McKENZIE
from Peterborough, Ont., Mr. ing development proposals.
haustible resolve”.
s v> '\w»&
Breaking ground for Nissan
A taste of Canada for wealthy Japanese students
Justice is epitomized by
another Kobayashi quote, “I
By ALICIA PRIEST
Frankie, a mother of two take in their sylvan surround
don't dare fantasize about
NELSON, B.C. — High on a grown boys, slips into the tub
settlement. But I know, if it hillside overlooking this without incident but when ings.
Below them in this pioneer
ever happaned, it would be small mountain town, Keito her husband joins her, the
the most emotional moment Shiria, Masayo Suekino, Nob young women giggle and town mirrored in the cold wa
in my life.” The MC linked uko Sato, Mikako Suzuki and their faces redden with em ters of Kootenay Lake, the Ja
the key words throughout the Yuka Shimomoto step into barrassment. In Japan, men panese flag flies from city
evening the evening as we the soothing waters of Vern and women would never hall, shop windows display
welcome signs in Japanese,
heard from: 1. Charlotte Chi and Frankie Epp's hot tub.
bathe together.
and
the city's only cinema of
ba — Ottawa Council Meet
The Japanese women — all
But after an obligatory fers a Japanese version of
ing April 14, 1988; 2. Roy aged 18 except for Shimomo- teasing session
— in fragSato — Ottawa Rally; 3. John to, who is 23 — have been in mented English they call King Lear.
Traces of the Far East have
Karatsu — Ottawa Rally; 4. vited to the Epps' home to Vern Shogun (the name or an
Joanne Sugiyama — Ottawa get a first-hand glimpse of elite Japanese warrior) — the blossomed in this heritage
community since 279 young
Rally.
Canadian life.
women relax and begin to Japanese people arrived a
month ago. Paying about
$27,000 a year each in tuition
and room and board, they are
students of the new Cana
dian International College
which has taken over the for
mer David Thompson Univer
sity Centre closed four years
ago by the Social Credit gov
ernment.
While the city of Nelson
owns the 7.3 hectare campus
consisting of classrooms, a
cafeteria, gymnasium, resi
dences, a theatre, tennis
courts and a library, it has let
• The highlights from the
the Japanese college move in
above speakers, who were
for free.
allotted 10 minutes each,
“In the future they will pay
included the poignant and
rent but in the meantime, the
heart - wrenching recollec
economic benefit of the col
tions of Roy Sato's evacua
lege is not indirect rent pay
tion days; Joanne Sugiya
ments but in the economic
ma's story of her Member
activity for the town,” says
of ^Parliament who exhibited
Mayor Gerald Rotering.
a total lack of sensitivity to
The college exists because
Japanese Canadians; and the
of Japan's demand for Eng
piece-de-resistance,
Jessie
lish language training, col
Nishihata's wonderful video
lege president Tom Gougeon
tape of the Ottawa Rally. It
says.
was like being there again.
“Parents want their child
ren to learn English — which
is very difficult to learn — be
The evening finished with
cause of the internationalist
refreshments served by the
nature of the Japanese econ
wonderful J.C. personage,
7 Wh*ther a Japanese or Nelson. They are (I. to r.) Frankie Epp, Keito omy. They are interested in
Hide Shimizu and her capable
’d ® J
Shiria, Masayo Suekino, Vern Epp, Nobuko
understanding the West beassistants.
seem to matter for some social hot-tubbers In Sato, Mikako Suzuki and Yuka Shimomoto
(Cont. on page 2)
A taste of the good life
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 52
FRIDAY, JULY 1, 1988
_ __________ ——
__________ TORONTO, ONT.
Japanese Canadian vets
hear Sen. Inouye urge
continuance of “War
against prejudice’’
Ottawa
Rally
aftermath
celebration
RENO, Navada. — Some and Mrs. Jim Miyasaka from
2,000 Nikkei veterans, inclu Hamilton, Ont., (Treasurer)
By DENNIS MADO KO RO
ding 10 Japanese Canadians Tom and Mrs. Nishio from
and their wives, heard Sena Scarborough, Ont., (Secre
TORONTO. — It was a cel
tor Daniel Inouye say that tary) George and Mrs. Suzuki
ebration of the Ottawa Rally.
their war against racial pre- from Willowdale, Ont., (PastIt was a testimony to the hard
judice must continue, at the Chairman) Ray and Mrs. Takework of our Toronto Chapter
National Association of Jap- uchi from Rexdale, Ont., and
of the N.A.J.C. It was an op
anese American Veterans Re (Chairman) Jack and Mrs. Oki.
portunity for some of the
union here from June 6th to
Inouye, who gained recogheretofore unheard of parti
11th.
(Continued on page 4)
cipants in the Redress issue
Inouye spoke at the reun
to come out of the closet and
ion's farewell dinner attend
Another school for
urged us on to push the Cana
ed by the Canadian veterans
Japanese in B.C.
dian government for a just
— all members of the S-20
solution.
VANCOUVER. — Represen
and Nisei Veterans' Associa
tion.
tatives of Canadian Interna
Under the leadership of tional College Inc. and the Van
The key words emphasized
Chairman Mr. Jack Oki of To couver Port Corp, held a public
for this celebration were
ronto, the Canadians were in meeting recently about a North
community, persistence and
Vancouver private residential
two groups, east and west.
justice. The evening began
The western group mem-’ school to be built for students
with reference to President
bers were: Mr. and Mrs. Tom from Japan. Port spokesman
Bill Kobayashi's article in the
Imada from Kamloops, B.C., Barbara Duggan said that
magazine “Focus On York”,
Mr. and Mrs. Klark Ito from about five hectares are being
which has a circulation of
Vancouver, B.C., Mr. John leased to the school for 50
30,000 plus. Bill Kobayashi
MISSISSAUGA, Ont. — Rpy Hoshino, President Nissan Mctavish from Victoria, B.C., years. The land is part of a larg
best epitomizes “persist Canada and Mississauga Mayor Hazel McCalllon with Rev.
er tract in North Vancouver's
ence”, as quoted in the above Takao Hlshli, Head Minister of the Konko Church of Toronto, Mr. and Mrs. Frank Takayesu
Maplewood area, east of the
magazine, “Kobayashi pro breaking ground at the site of Nissan's new $13 million Ca from White Rock, B.C.
The Eastern group mem Second Narrows Bridge for
jects not so much passionate nadian headquarters in Mississauga June 10.
bers are: Mr. George Shintani which the port had been seek
energy as a kind of “inex
Photo by ALLAN McKENZIE
from Peterborough, Ont., Mr. ing development proposals.
haustible resolve”.
s v> '\w»&
Breaking ground for Nissan
A taste of Canada for wealthy Japanese students
Justice is epitomized by
another Kobayashi quote, “I
By ALICIA PRIEST
Frankie, a mother of two take in their sylvan surround
don't dare fantasize about
NELSON, B.C. — High on a grown boys, slips into the tub
settlement. But I know, if it hillside overlooking this without incident but when ings.
Below them in this pioneer
ever happaned, it would be small mountain town, Keito her husband joins her, the
the most emotional moment Shiria, Masayo Suekino, Nob young women giggle and town mirrored in the cold wa
in my life.” The MC linked uko Sato, Mikako Suzuki and their faces redden with em ters of Kootenay Lake, the Ja
the key words throughout the Yuka Shimomoto step into barrassment. In Japan, men panese flag flies from city
evening the evening as we the soothing waters of Vern and women would never hall, shop windows display
welcome signs in Japanese,
heard from: 1. Charlotte Chi and Frankie Epp's hot tub.
bathe together.
and
the city's only cinema of
ba — Ottawa Council Meet
The Japanese women — all
But after an obligatory fers a Japanese version of
ing April 14, 1988; 2. Roy aged 18 except for Shimomo- teasing session
— in fragSato — Ottawa Rally; 3. John to, who is 23 — have been in mented English they call King Lear.
Traces of the Far East have
Karatsu — Ottawa Rally; 4. vited to the Epps' home to Vern Shogun (the name or an
Joanne Sugiyama — Ottawa get a first-hand glimpse of elite Japanese warrior) — the blossomed in this heritage
community since 279 young
Rally.
Canadian life.
women relax and begin to Japanese people arrived a
month ago. Paying about
$27,000 a year each in tuition
and room and board, they are
students of the new Cana
dian International College
which has taken over the for
mer David Thompson Univer
sity Centre closed four years
ago by the Social Credit gov
ernment.
While the city of Nelson
owns the 7.3 hectare campus
consisting of classrooms, a
cafeteria, gymnasium, resi
dences, a theatre, tennis
courts and a library, it has let
• The highlights from the
the Japanese college move in
above speakers, who were
for free.
allotted 10 minutes each,
“In the future they will pay
included the poignant and
rent but in the meantime, the
heart - wrenching recollec
economic benefit of the col
tions of Roy Sato's evacua
lege is not indirect rent pay
tion days; Joanne Sugiya
ments but in the economic
ma's story of her Member
activity for the town,” says
of ^Parliament who exhibited
Mayor Gerald Rotering.
a total lack of sensitivity to
The college exists because
Japanese Canadians; and the
of Japan's demand for Eng
piece-de-resistance,
Jessie
lish language training, col
Nishihata's wonderful video
lege president Tom Gougeon
tape of the Ottawa Rally. It
says.
was like being there again.
“Parents want their child
ren to learn English — which
is very difficult to learn — be
The evening finished with
cause of the internationalist
refreshments served by the
nature of the Japanese econ
wonderful J.C. personage,
7 Wh*ther a Japanese or Nelson. They are (I. to r.) Frankie Epp, Keito omy. They are interested in
Hide Shimizu and her capable
’d ® J
Shiria, Masayo Suekino, Vern Epp, Nobuko
understanding the West beassistants.
seem to matter for some social hot-tubbers In Sato, Mikako Suzuki and Yuka Shimomoto
(Cont. on page 2)
A taste of the good life
Page 2
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
Friday, July 1, 1988
Students ...
(Continued from page 1)
The New Canadian
cause they are dependent on
“I go there almost every
Established 1939
it.”
day and go in the hot tub,”
A member of Ethnic Press
He says the plan is for the she says. “I'm never home
Association of Ontario
students, who live in dormi sick because my host family
and Canada Federation
tories, to spend their first is my Canadian mother and
Publisher & Japanese Editor
year
in
Nelson
getting
accli
Canadian
father.
I've
told
my
Kenzo Mori
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
matized to a foreign culture parents that I feel good here
English Editor
Dave Oikawa
and then transfer to a campus and not to worry.”
Kei Tsumura
Tosh Nishijima
Res. 438-3455
2 9 3-9 8 7 5
now being built in North Van
Res. 293-6332
Frankie Epp, a Nelson resi
Published on Tuesdays
and Fridays
couver
for
their
second
year.
dent
for
30
years,
says
she
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Student Takeshi Yasuma, and her husband were eager
479 Queen Street West
Toronto,
Ontario M5V 2A9
21, a professional boxer from to take in a student as soon
! Tokyo, says he wants to learn as they heard about the col
PHONE: 366-5005
English because he plans to lege. “I've learned patience
Subscription in advance $30.00
Home of Albert Shoes
per year, $20.00 for six months.
run his own travel agency and a real gentleness from
some day.
Second Class Mail No. 0366
ELIZABETH ALBERT’S
her,” Epp says.
In the meantime, the athle
Back at the college, GouSpecializing in SMALL Size Shoes
tic young man says, this rural geon pulls out a large, glossy,
Ladies from 2 - up
corner of Canada has much brochure aimed at persuad
Men from 4 - up
CLASSIFIED
to offer.
ing Japanese parents to send
(416) 654-1455
803’St. Clair Ave. W.
“The countryside is very their children to Nelson.
Toronto M6C 1B9
beautiful and there are so
On the cover is a picture of
WANTED
Mail orders accepted
many things to do. I go to the Anne of Green Gables, a pop
pub, listen to music and drink ular Canadian symbol to the ROOM S BOARD WANTED
PERSON.
and I like to play squash and Japanese. Inside, the pages FDR A YOUNG
NEAR
KIPLING
AND
weight train in the gym,” Ya open to color vistas of for
suma says.
.QUEENSWAY.
ests, mountains and lakes.
“I also like to go shopping.
PHONE 244-8526
But, says Gougeon, the Ja
JAPANESE RESTAURANT
I've bought a tennis racquet, panese did not pick Nelson
a squash racquet, clothes for its scenery or just be* We are. open 7 days a week
and
at the end of the month cause it had an empty cam
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
SHARONS
I'm going to buy a car — a pus. He points to the words
with 1 day notice
Mustang.”
“total security” on the
FLORIST
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
While Yasuma denies any brochure.
942 PAPE AVE.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
pangs of homesickness, he
“They picked Canada over
TORONTO, ONT.
does
crave
certain
Japanese
.
the
United
States
because
TEL: 425-2122
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
amenities not readily avail Canada has a safe image.
City
wide delivery
Telephone 487-3508
able in B.C.'s Interior.
United States society has
Peter Sasaki
“I don't like Canadian more of a Rambo image than
food. I'd rather have sushi,” we do.”
he confesses. “I'm fed up
Gougeon describes the
with potatoes and I don't like college curriculum as an “im
that gravy they put on the mersion course in Canadian
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
meat.
”
Saturday - 5:00 - 10:00
culture,” yet four out of five
Shimomoto, a pharmacist courses are English language
CLOSED Sunday 8 Monday
from Tokyo, says knowing En classes. The fifth is an elect
glish will enable her to work ive in either international bus
EGIMTDW AVE. EAST
TEN N I S
with English-speaking clients iness, bilingualism, interculATHLETIC SHOES
in Japan.
tural studies or industry and
1201
Bloor $t. W.
“This is a very big and very the Canadian environment.
Torooto. Ont
5324267
beautiful country,” she says. There are no courses in Cana
“And Canadians are so kind dian history, geography, liter
and so open-minded.”
ature or politics.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
Shimomoto
was
one
of
the
The students also have an
|PHONE 421-6016/441-3773
LICENSED 421-6016
first students to be matched extensive recreation program
with a host family, the Epps, which includes tennis, volley- I
with whom she stays on ball, golf, horseback riding
weekends.
and skiing.
SASAYA
■
MIKADO
Restaurant
QNKO
Ginza
IKJNKD^
IATAN CSE restaurant
restaurant
#234-1161
| ;$°° D^ ROAD - REXDALE, ONTARIO,
SUNDAY OPEN
;5;00 PM-9:30 PM
5130 Dundas Street W.,
Islin^’ Ont. M9A 1C2
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
(business hours)
248-844 5
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
|||
Joy .Kogawa^
» NAOMI'S ROAD
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-70:00
‘ Monday - CLOSED
Licensed
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
A1 Air Conditioning & Heating
•WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Division Messenger Mechanical Inc
/Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarbofough
^ Authorued Consumers’& yrion Gas Dealer
Carrier
Illustrated by Matt Gould
The moving story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan.
Haperbound
S8'.5O {postage included)
The New Canadian ,
THE
NEW
CANADIAN
Friday, July 1, 1988
Students ...
(Continued from page 1)
The New Canadian
cause they are dependent on
“I go there almost every
Established 1939
it.”
day and go in the hot tub,”
A member of Ethnic Press
He says the plan is for the she says. “I'm never home
Association of Ontario
students, who live in dormi sick because my host family
and Canada Federation
tories, to spend their first is my Canadian mother and
Publisher & Japanese Editor
year
in
Nelson
getting
accli
Canadian
father.
I've
told
my
Kenzo Mori
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
matized to a foreign culture parents that I feel good here
English Editor
Dave Oikawa
and then transfer to a campus and not to worry.”
Kei Tsumura
Tosh Nishijima
Res. 438-3455
2 9 3-9 8 7 5
now being built in North Van
Res. 293-6332
Frankie Epp, a Nelson resi
Published on Tuesdays
and Fridays
couver
for
their
second
year.
dent
for
30
years,
says
she
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Student Takeshi Yasuma, and her husband were eager
479 Queen Street West
Toronto,
Ontario M5V 2A9
21, a professional boxer from to take in a student as soon
! Tokyo, says he wants to learn as they heard about the col
PHONE: 366-5005
English because he plans to lege. “I've learned patience
Subscription in advance $30.00
Home of Albert Shoes
per year, $20.00 for six months.
run his own travel agency and a real gentleness from
some day.
Second Class Mail No. 0366
ELIZABETH ALBERT’S
her,” Epp says.
In the meantime, the athle
Back at the college, GouSpecializing in SMALL Size Shoes
tic young man says, this rural geon pulls out a large, glossy,
Ladies from 2 - up
corner of Canada has much brochure aimed at persuad
Men from 4 - up
CLASSIFIED
to offer.
ing Japanese parents to send
(416) 654-1455
803’St. Clair Ave. W.
“The countryside is very their children to Nelson.
Toronto M6C 1B9
beautiful and there are so
On the cover is a picture of
WANTED
Mail orders accepted
many things to do. I go to the Anne of Green Gables, a pop
pub, listen to music and drink ular Canadian symbol to the ROOM S BOARD WANTED
PERSON.
and I like to play squash and Japanese. Inside, the pages FDR A YOUNG
NEAR
KIPLING
AND
weight train in the gym,” Ya open to color vistas of for
suma says.
.QUEENSWAY.
ests, mountains and lakes.
“I also like to go shopping.
PHONE 244-8526
But, says Gougeon, the Ja
JAPANESE RESTAURANT
I've bought a tennis racquet, panese did not pick Nelson
a squash racquet, clothes for its scenery or just be* We are. open 7 days a week
and
at the end of the month cause it had an empty cam
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
SHARONS
I'm going to buy a car — a pus. He points to the words
with 1 day notice
Mustang.”
“total security” on the
FLORIST
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
While Yasuma denies any brochure.
942 PAPE AVE.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
pangs of homesickness, he
“They picked Canada over
TORONTO, ONT.
does
crave
certain
Japanese
.
the
United
States
because
TEL: 425-2122
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
amenities not readily avail Canada has a safe image.
City
wide delivery
Telephone 487-3508
able in B.C.'s Interior.
United States society has
Peter Sasaki
“I don't like Canadian more of a Rambo image than
food. I'd rather have sushi,” we do.”
he confesses. “I'm fed up
Gougeon describes the
with potatoes and I don't like college curriculum as an “im
that gravy they put on the mersion course in Canadian
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
meat.
”
Saturday - 5:00 - 10:00
culture,” yet four out of five
Shimomoto, a pharmacist courses are English language
CLOSED Sunday 8 Monday
from Tokyo, says knowing En classes. The fifth is an elect
glish will enable her to work ive in either international bus
EGIMTDW AVE. EAST
TEN N I S
with English-speaking clients iness, bilingualism, interculATHLETIC SHOES
in Japan.
tural studies or industry and
1201
Bloor $t. W.
“This is a very big and very the Canadian environment.
Torooto. Ont
5324267
beautiful country,” she says. There are no courses in Cana
“And Canadians are so kind dian history, geography, liter
and so open-minded.”
ature or politics.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
Shimomoto
was
one
of
the
The students also have an
|PHONE 421-6016/441-3773
LICENSED 421-6016
first students to be matched extensive recreation program
with a host family, the Epps, which includes tennis, volley- I
with whom she stays on ball, golf, horseback riding
weekends.
and skiing.
SASAYA
■
MIKADO
Restaurant
QNKO
Ginza
IKJNKD^
IATAN CSE restaurant
restaurant
#234-1161
| ;$°° D^ ROAD - REXDALE, ONTARIO,
SUNDAY OPEN
;5;00 PM-9:30 PM
5130 Dundas Street W.,
Islin^’ Ont. M9A 1C2
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
(business hours)
248-844 5
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
|||
Joy .Kogawa^
» NAOMI'S ROAD
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-70:00
‘ Monday - CLOSED
Licensed
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
A1 Air Conditioning & Heating
•WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Division Messenger Mechanical Inc
/Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarbofough
^ Authorued Consumers’& yrion Gas Dealer
Carrier
Illustrated by Matt Gould
The moving story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan.
Haperbound
S8'.5O {postage included)
The New Canadian ,
Page 3
Friday, July 1, 1988
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
At the
Redress
Concert
( Dates & Doings^
NAKAMURA
LONDON, ONT. — Mr. Mits
/
VANCOUVER. — The Vancouver JCCA Annual Picbic will
Nakamura passed, away at
HAYASHI
By
DENNIS
MADOKORO
be held on Sunday, July 3, 1988 from 11 a.m. to 6 p.m. at the
University Hospital on June
TORONTO.
—
It
was
a
musical
extra
John Henry Park Trout Lake. Games start at 1 p.m. If there
16, 1988 at the age of 69
TORONTO.
Mr. Eichi years. Beloved husband of vaganza that the Japanese Canadian is rain, etc. the picnic is cancelled.
Hayashi passed away at Riv Kassie. Deeply loved by community had never before exper
These will be games for young and old — don't forget
erdale Hospital on June 17, daughter Shirley of London, ienced. MC Ken Noma tied the evening your gloves for the softball game. There will also be a pot
together with his acknowledgement to
1988 in his 81st year. Beloved Vivian (Mrs. Bruce Ettinger) all the performers who had donated luck lunch. Prizes galore. Everyone is welcome to attend.
husband of Kazuye Hirabaya of San Francisco and Gloria their talents to assist the Redress
shi of Albani St., Mimico. (Mrs. John Stevenson) of Win ‘ issue.
Terry Watada sang two beautifully
Dearly loved father of Louise nipeg. Dearly cherished by
evocative
songs — one in memory of
(Mrs. Peter Haynes) of Scotts his granddaughter Katie Et
Lawrence Chin, who died in Detroit
dale, Arizona, June (Mrs. Cam tinger. Dear brother of Ryo- after being mistaken for a Japanese,
eron Hubbs) of Ottawa, Pat mitsu in Japan. Reunited with and the other in memory of his father,
rick and wife Marlene of Mo his mother, father and sister, who taught him to love people.
VANCOUVER. — The 12th Annual Powell Street Festival
Chisako Furukawa sang light opera
no Mills, Susan (Mrs. Ken attaining true peace and har
a celebration of Japanese Canadian history, arts and
neth Buck) of Ottawa, Mich mony. Mits had been a devot and Japanese songs accompanied by
her own pianist. She has a marvelous culture — will be held on Saturday and Sunday, July 30-31
ael and wife Noreen, Toronto. ed member of Y's Men Inter range and filled the church hall with
from 11:30 a.m. to 8:00 p.m. at Oppenheimer Park in Van
Dear brother of Ted and Roy national for over 30 years.
beautiful lyrics and without the aid of a couver, B.C.
Hayashi, both in Toronto and
James A. Harris Funeral microphone.
The theme of this year's festival is the creativity and
Wasabi Daiko, led by Rick Shiomi,
* Hana Hayashi in Japan and Home. Funeral service held
also lovingly remembered by -at the Metropolitan United stirred the blood of everyone in the creation of crafts. Featured will be special demonstrations
audience with their booming and ath including pottery, paper-making and bonsai.
10 grandchildren.
Church conducted by the letic taiko rhythms. It was entertaining
The festival will also present a lively program of music,
Funeral service held at Tor Rev. H. Donald Joyce. Crema to the eye to see as many as six bodies
onto Buddhist Church. G.H. tion and interment in Wood- • ^0,h;°ush,he air while maintaining traditional odori dancing, taiko drumming, (martial arts,
amateur sumo and other mainly Japanese Canadian entertain
vvu
perfect drum harmony.
Hogle Funeral Home. Crema land Cemetery.
After refreshments, a South Ameri ment. The outdoor program and displays at the Park are free to
tion and later interment Mount
can folk group of 6 delighted the au the public. Delectable foods and colourful crafts will be
Pleasant Cemetery.
dience with the sounds and rhythms of sold.
EBATA
their countries. Music is indeed a uni
For more information, please cal Diane Kadota or Mayu
TORONTO. — Mr. Sueko versal language and it was a musical Takasaki at 682-4335.
FOR THE BEST IN
Ebata passed away on June treat to have these friends of Redress
us. Noteworthy was a com
HOME
17, 1988 at Queensway Gener support
ment that a Nisei South American wo
al Hospital in his 81st year. Be man is one of the leading singers.
IMPROVEMENTS
loved husband of Shizuko Eb
Roger Obata addressed the au
CALL
dience
with a historical raison d'etre
ata. Dear father of Ikuo of Mon
of
the
Redress
movement. Especially
MAS AIDA
treal, Koji, Yasuko and Midori
with the moves now taking place in the
July 9,1988
(Mrs. Y. Ushirode). Sadly miss U.S., Roger emphasized the need to
346-7555;
ed by four grandchildren. Bro- keep the focus of Canadians of Re
Name of Cemetery
Starting Time
, ther of Kinue Nabata, Fumie dress as an election issue.
Mount Pleasant
9:30 AM
The evening ended with Don Francks
Ebata and Sute Horii all of Ja
Park Lawn
9:30 AM
pledging his support for Redress and
pan.
St. Jamas
9:15
AM
saying it was high time that the Canad
Highland Memory Gardens
Earle Elliott Funeral Home ian Government got on with it. Don
9:30 AM
York
“Cook-Thompson Chapel”. sang some beautiful and lyrical love
10:00 AM
Westminster
9:30 AM
Funeral conducted from cha songs.
Prospect
9:15 AM |
Thanks should go to the ladies who
pel. Interment Glendale Mem
Beechwood
10:30 AM |
managed the refreshment stands and,
orial Gardens.
Glendale
Vancouver JCCA Picnic July 3rd
1988 Powell Street Fest
Oppenheimer Pk. July 30-31
T.B.C. OBON CEMETERY
VISITATION SCHEDULE
VIP
®JKI
By David Suzuki with Eileen
Thalenberg and Peter
Knudston.
It’s too early to speak of any
book as the definitive work
on AIDS: we are still in the
early days of exploring the
dread epidemic. But this 96page volume is as good a
map as one can find of the
territory explored to date.
Based on a program in David
Suzuki's award-winning "The
Nature of Things" CBC
television series, this is a
sound basic reference for the
general reader which lays to
rest some of the scariest
myths and clarifies the real
dangers.
Dr Suzuki and his
associates trace the history of
AIDS, demonstrating how it
differs from epidemics of the
past and why it poses such a
puzzle to those who would
control it. They describe the
process which occurs within
the cells of the human body
which has made AIDS such a
deadly puzzle for medical
researchers. While the
scientific world has been
swift to examine the
implications of the disease
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
authors clearly prescribe
exactly what we must do to
avoid contracting the AIDS
virus,
Postage
Ind .
$ 5.50
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9
especially, again to the artists.
BARRY FURUKAWA
11.-00 AM
9:15 AM
9:30 AM
10:45 AM
9:45 AM
9:45 AM
Riverside
Sanctuary Park
Springcreek
Pine Hills
Resthaven
Please meet at the respective cemetery at the time
indicated above.
Member of the Toronto Real Estate Board
Keep Canada
Beautiful...
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-^)95
Products Co.
BLOOD
|
TRANSFUSION^
SERVICE
Established since 1967
HITOMI
! BEAUTY SALON
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
j
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
0PEN:.
TUESDAY
CLOSED:
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Telephone 535-1992
-
SATURDAY
SUNDAY
S
9
-
s'
p.m.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
MONDAY.
741 -4236
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE. ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
(Cor. of Shaw St.)
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Phone: 538-0760
Tuesday to Saturday
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Dinner 5:30 to 10:30
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Tuesday to Friday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
“Free delivery across Metro"'
Closed every Monday
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
At the
Redress
Concert
( Dates & Doings^
NAKAMURA
LONDON, ONT. — Mr. Mits
/
VANCOUVER. — The Vancouver JCCA Annual Picbic will
Nakamura passed, away at
HAYASHI
By
DENNIS
MADOKORO
be held on Sunday, July 3, 1988 from 11 a.m. to 6 p.m. at the
University Hospital on June
TORONTO.
—
It
was
a
musical
extra
John Henry Park Trout Lake. Games start at 1 p.m. If there
16, 1988 at the age of 69
TORONTO.
Mr. Eichi years. Beloved husband of vaganza that the Japanese Canadian is rain, etc. the picnic is cancelled.
Hayashi passed away at Riv Kassie. Deeply loved by community had never before exper
These will be games for young and old — don't forget
erdale Hospital on June 17, daughter Shirley of London, ienced. MC Ken Noma tied the evening your gloves for the softball game. There will also be a pot
together with his acknowledgement to
1988 in his 81st year. Beloved Vivian (Mrs. Bruce Ettinger) all the performers who had donated luck lunch. Prizes galore. Everyone is welcome to attend.
husband of Kazuye Hirabaya of San Francisco and Gloria their talents to assist the Redress
shi of Albani St., Mimico. (Mrs. John Stevenson) of Win ‘ issue.
Terry Watada sang two beautifully
Dearly loved father of Louise nipeg. Dearly cherished by
evocative
songs — one in memory of
(Mrs. Peter Haynes) of Scotts his granddaughter Katie Et
Lawrence Chin, who died in Detroit
dale, Arizona, June (Mrs. Cam tinger. Dear brother of Ryo- after being mistaken for a Japanese,
eron Hubbs) of Ottawa, Pat mitsu in Japan. Reunited with and the other in memory of his father,
rick and wife Marlene of Mo his mother, father and sister, who taught him to love people.
VANCOUVER. — The 12th Annual Powell Street Festival
Chisako Furukawa sang light opera
no Mills, Susan (Mrs. Ken attaining true peace and har
a celebration of Japanese Canadian history, arts and
neth Buck) of Ottawa, Mich mony. Mits had been a devot and Japanese songs accompanied by
her own pianist. She has a marvelous culture — will be held on Saturday and Sunday, July 30-31
ael and wife Noreen, Toronto. ed member of Y's Men Inter range and filled the church hall with
from 11:30 a.m. to 8:00 p.m. at Oppenheimer Park in Van
Dear brother of Ted and Roy national for over 30 years.
beautiful lyrics and without the aid of a couver, B.C.
Hayashi, both in Toronto and
James A. Harris Funeral microphone.
The theme of this year's festival is the creativity and
Wasabi Daiko, led by Rick Shiomi,
* Hana Hayashi in Japan and Home. Funeral service held
also lovingly remembered by -at the Metropolitan United stirred the blood of everyone in the creation of crafts. Featured will be special demonstrations
audience with their booming and ath including pottery, paper-making and bonsai.
10 grandchildren.
Church conducted by the letic taiko rhythms. It was entertaining
The festival will also present a lively program of music,
Funeral service held at Tor Rev. H. Donald Joyce. Crema to the eye to see as many as six bodies
onto Buddhist Church. G.H. tion and interment in Wood- • ^0,h;°ush,he air while maintaining traditional odori dancing, taiko drumming, (martial arts,
amateur sumo and other mainly Japanese Canadian entertain
vvu
perfect drum harmony.
Hogle Funeral Home. Crema land Cemetery.
After refreshments, a South Ameri ment. The outdoor program and displays at the Park are free to
tion and later interment Mount
can folk group of 6 delighted the au the public. Delectable foods and colourful crafts will be
Pleasant Cemetery.
dience with the sounds and rhythms of sold.
EBATA
their countries. Music is indeed a uni
For more information, please cal Diane Kadota or Mayu
TORONTO. — Mr. Sueko versal language and it was a musical Takasaki at 682-4335.
FOR THE BEST IN
Ebata passed away on June treat to have these friends of Redress
us. Noteworthy was a com
HOME
17, 1988 at Queensway Gener support
ment that a Nisei South American wo
al Hospital in his 81st year. Be man is one of the leading singers.
IMPROVEMENTS
loved husband of Shizuko Eb
Roger Obata addressed the au
CALL
dience
with a historical raison d'etre
ata. Dear father of Ikuo of Mon
of
the
Redress
movement. Especially
MAS AIDA
treal, Koji, Yasuko and Midori
with the moves now taking place in the
July 9,1988
(Mrs. Y. Ushirode). Sadly miss U.S., Roger emphasized the need to
346-7555;
ed by four grandchildren. Bro- keep the focus of Canadians of Re
Name of Cemetery
Starting Time
, ther of Kinue Nabata, Fumie dress as an election issue.
Mount Pleasant
9:30 AM
The evening ended with Don Francks
Ebata and Sute Horii all of Ja
Park Lawn
9:30 AM
pledging his support for Redress and
pan.
St. Jamas
9:15
AM
saying it was high time that the Canad
Highland Memory Gardens
Earle Elliott Funeral Home ian Government got on with it. Don
9:30 AM
York
“Cook-Thompson Chapel”. sang some beautiful and lyrical love
10:00 AM
Westminster
9:30 AM
Funeral conducted from cha songs.
Prospect
9:15 AM |
Thanks should go to the ladies who
pel. Interment Glendale Mem
Beechwood
10:30 AM |
managed the refreshment stands and,
orial Gardens.
Glendale
Vancouver JCCA Picnic July 3rd
1988 Powell Street Fest
Oppenheimer Pk. July 30-31
T.B.C. OBON CEMETERY
VISITATION SCHEDULE
VIP
®JKI
By David Suzuki with Eileen
Thalenberg and Peter
Knudston.
It’s too early to speak of any
book as the definitive work
on AIDS: we are still in the
early days of exploring the
dread epidemic. But this 96page volume is as good a
map as one can find of the
territory explored to date.
Based on a program in David
Suzuki's award-winning "The
Nature of Things" CBC
television series, this is a
sound basic reference for the
general reader which lays to
rest some of the scariest
myths and clarifies the real
dangers.
Dr Suzuki and his
associates trace the history of
AIDS, demonstrating how it
differs from epidemics of the
past and why it poses such a
puzzle to those who would
control it. They describe the
process which occurs within
the cells of the human body
which has made AIDS such a
deadly puzzle for medical
researchers. While the
scientific world has been
swift to examine the
implications of the disease
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
authors clearly prescribe
exactly what we must do to
avoid contracting the AIDS
virus,
Postage
Ind .
$ 5.50
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9
especially, again to the artists.
BARRY FURUKAWA
11.-00 AM
9:15 AM
9:30 AM
10:45 AM
9:45 AM
9:45 AM
Riverside
Sanctuary Park
Springcreek
Pine Hills
Resthaven
Please meet at the respective cemetery at the time
indicated above.
Member of the Toronto Real Estate Board
Keep Canada
Beautiful...
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-^)95
Products Co.
BLOOD
|
TRANSFUSION^
SERVICE
Established since 1967
HITOMI
! BEAUTY SALON
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
j
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
0PEN:.
TUESDAY
CLOSED:
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Telephone 535-1992
-
SATURDAY
SUNDAY
S
9
-
s'
p.m.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
MONDAY.
741 -4236
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE. ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
(Cor. of Shaw St.)
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Phone: 538-0760
Tuesday to Saturday
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Dinner 5:30 to 10:30
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Tuesday to Friday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
“Free delivery across Metro"'
Closed every Monday
Page 4
Page 4
THE
NEW
Reunion . . .
Vancouver-made Japanese
beer sold in United States
Friday, July 1, 1988
CANADIAN
.(Continued from page 1)
nition for being on the Wat weeks.”
Mineta formally introduced
ergate hearings panel and
heading the Iran-Contra hear Mike Masaoka, who received
VANCOUVER.
Molson
the reunion's main tribute for
The agreement also calls tor
Breweries of Canada Ltd. has Molson's U.S. subsidiary, ings, also said the United . his 50 years of contribution to
begun brewing Japanese Kirin Martlet Importing Co. Inc., to States would soon correct America, adding that as a bro
beerat its Vancouver and Mon handle Kirin sales in the Unit the “national obscenity” of ther-in-law, he was inserting a
treal breweries for sale into the ed States, the company said in holding Japanese Americans family perspective. He then
in internment camps during
United States market.
a news release.
recalled the time in 1941
World War II.
Molson said production be
Kirin provided more than
“Hopefully, in the next few “when Mike came to see my
gan a year after the Toronto $15 million to prepare the two
sister Etsu (and now his wife)
based brewer announced the Molson breweries to produce weeks, we will have a bill on and gave me a nickel to leave
the president's desk for him
deal with Kirin, the world's the Japanese beer.
to sign,” Inouye said. “I hope the house and see a movie.”
third-largest brewing com
Most of the money went to he will have the good sense
Recounting Masaoka's ac
pany.
ward an expansion at the Van to sign the measure.”
tivities with the Japanese
couver brewery, where pro
The bill, now in conference American Citizens League
duction will increase by 10 per committee, would give $20,000 before and after the war, as
cent in the first year. Kirin will to each of those who were the first Nisei to volunteer for
account for as much as 25 per placed in camps.
the 442nd and of his recent
cent in three years.
Inouye, who fought in the role on the redress bill, Min
Molson has been test mar 442nd Infantry Regimental eta added he was convinced
keting Canadian-brewed Kirin Combat Team during World that the redress bill would
beer in the United States for War II, said the veterans not have happened “without
the last year.
should be proud of their ser Mike's persistence.”
Kirin embarked on the ven vice to the country, despite
Special Recognition
ture as a way of expanding its being wronged by their gov
The newly-formed Go For
share of the U.S. market and ernment.
Broke Veterans Assn., Wash
delivering
a
fresher
product
Special Events
“We honored our country,” ington, D.C., honored Eric
than if it imported the beer dir Inouye said. “We demonstrat Saul in absentia for his re
465-8020 ~
ectly from Japan.
ed to our fellow Americans search and work at the Army
that we were just as good as Museum at the Presidio of
San Francisco, where the
they were, or even better.”
But Inouye said the veter story of the Evacuation, the
FUJI FLOWERS
ans had to keep fighting be 100th, 442nd and MIS was
AND
cause their biggest battle, ra presented and which became
cial prejudice, had not been the inspiration for the Smith
GIFTS
sonian Institution's U.S.
won.
“We've done well, but our Constitution bicentennial ex
INSURANCE
work is not finished,” Inouye hibit on the same subject last
Serving Metro Toronto
Gertrude Urabe
said. “I'm shown every day year.
and
Mississauga
-4515Chesswood Dr.Ste. L
It was the largest sitdown
that racial hatred and prejud
Downsview Ont.M3J 2V6
ice is alive and doing well — banquet of its kind in the me
: 669 The Queensway
and it's a blow against our mory of many reunion partic
Toronto, Ont. M8Y 1K8
phone 633 4882
ipants. “Though some have
country.”
Home 449-9293
Telephone 259-0936
Inouye said one way to passed on, many more are
combat prejudice was to re coming out for the first time
mind children of the price since so many are retired and
that was paid for their future. are able to travel,” comment
“We must tell our children ed Sohei Yamate of Hilo, Ha
about our concept of duty, waii, an MIS veteran who has
BOOKS OF INTEREST TO.
honour and country,” Inouye attended all of the reunions
saud, “That memory will help since the mid-1950's. “At
JAPANESE CANADIANS
first they were five years
us combat prejudice.”
apart, then three years; now,
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY .LIVING"
4acrobiotic Approach — TERtlHA KAGEM^PI
“It may not be eradicated it's two years away in Hawaii.
$12.. ;
in our lifetime, but we must See you there!
"ISSEI", by GORDON G. NAKAYAMA (ENG)
continue to fight it.”
Pierre Moulin, spokesman
Rep. Norman Mineta (D- for the 17 from Bruyeres,
Calif.) was toastmaster. In ad- France, invited the veterans
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
The story 5T Japanese Canadians From
dition to the introductions, he to a reunion next year at Brusettlement to today.. Hardcover.$20.50
reported the conference com yeres sometime in June-July.
"OBASAN" by JOY KOGAWA’
mittee on the redress bill was This delegation was conspic
“close to agreement . . .ex uous by their wearing a
cept for the payment section.” French medallion with a tri
by uWsyK^^.Bo
He expected the bill to come color ribbon of red-whiteout
“in the next several. blue.
-METAMORPHOSIS..STAG^ij^a LJfr
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
JACK
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
|HEMMY
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
__iimi
40 Melford Drive; Unit 1
MlB 2G2___
298-3333
U O-YAS
Use The New Canadian ads forbesl
Postage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
_
Postage Incl...$5.50
Jpnz. companies opening
doors to foreign students
The New CfiMian
47» Queen SL West. Toronto, Ontario l*5V2A»
j
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE, ‘
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING_F0R. HUNDRED TIMES EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Qr^-rio M5V 2A9
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
'year(s)/months. *
$30.00 per year, $20.00 for six months
‘
Apt.
-
Name
Address.
City
Postal Code
"
TOKYO. — The appreciation of the yen has made it in
creasingly difficult for for
eign students in Japan. A
growing number of Japanese
companies, however, are eas
ing the financial burden of
these students by providing
lodging in their staff dormi
tories. A total of 32 com
panies in the Tokyo area have
provided rooms or room and
board for about 100 foreign
students.
As of 1986, 22,000 foreign
students were studying in Japan, 18,000 studying at their
own expense. Over 80 per
cent of the students came
from China, South Korea, Tai-
wan and other Asian coun
tries. The difficulty of finding
affordable housing has esca
lated dramatically in recent
years and the Japan Associa
tion of Corporate Executives
began asking members to
provide rooms in their dorm
itories for foreign students in
1987.
Lodging of this king is us
ually very cheap, averaging
about $200 a month for room
and board. The opportunity
for foreign students to meet
Japanese salaried workers is
an added incentive that will
hopefully lead to greater mu
tual understanding.
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
P
B
P r i. I 0—6
9—6
Sun. I 2—6
N
P. m
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
------ - TORONTO
-------- :------
JAPANESE
RESTAURANT
I
Authentic Japanese Food
IT
J
OPEN Mere
**
EVERY SUNDAY k
from 5 P.M ^*
195 Richmond St. W
@ 977-9519
K MICHI ANNEX
■P, “Karaoke Bar”
^a
269 Queen St. W., 2nd Floor
Tel. 599-9483
Toronto
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
Reunion . . .
Vancouver-made Japanese
beer sold in United States
Friday, July 1, 1988
CANADIAN
.(Continued from page 1)
nition for being on the Wat weeks.”
Mineta formally introduced
ergate hearings panel and
heading the Iran-Contra hear Mike Masaoka, who received
VANCOUVER.
Molson
the reunion's main tribute for
The agreement also calls tor
Breweries of Canada Ltd. has Molson's U.S. subsidiary, ings, also said the United . his 50 years of contribution to
begun brewing Japanese Kirin Martlet Importing Co. Inc., to States would soon correct America, adding that as a bro
beerat its Vancouver and Mon handle Kirin sales in the Unit the “national obscenity” of ther-in-law, he was inserting a
treal breweries for sale into the ed States, the company said in holding Japanese Americans family perspective. He then
in internment camps during
United States market.
a news release.
recalled the time in 1941
World War II.
Molson said production be
Kirin provided more than
“Hopefully, in the next few “when Mike came to see my
gan a year after the Toronto $15 million to prepare the two
sister Etsu (and now his wife)
based brewer announced the Molson breweries to produce weeks, we will have a bill on and gave me a nickel to leave
the president's desk for him
deal with Kirin, the world's the Japanese beer.
to sign,” Inouye said. “I hope the house and see a movie.”
third-largest brewing com
Most of the money went to he will have the good sense
Recounting Masaoka's ac
pany.
ward an expansion at the Van to sign the measure.”
tivities with the Japanese
couver brewery, where pro
The bill, now in conference American Citizens League
duction will increase by 10 per committee, would give $20,000 before and after the war, as
cent in the first year. Kirin will to each of those who were the first Nisei to volunteer for
account for as much as 25 per placed in camps.
the 442nd and of his recent
cent in three years.
Inouye, who fought in the role on the redress bill, Min
Molson has been test mar 442nd Infantry Regimental eta added he was convinced
keting Canadian-brewed Kirin Combat Team during World that the redress bill would
beer in the United States for War II, said the veterans not have happened “without
the last year.
should be proud of their ser Mike's persistence.”
Kirin embarked on the ven vice to the country, despite
Special Recognition
ture as a way of expanding its being wronged by their gov
The newly-formed Go For
share of the U.S. market and ernment.
Broke Veterans Assn., Wash
delivering
a
fresher
product
Special Events
“We honored our country,” ington, D.C., honored Eric
than if it imported the beer dir Inouye said. “We demonstrat Saul in absentia for his re
465-8020 ~
ectly from Japan.
ed to our fellow Americans search and work at the Army
that we were just as good as Museum at the Presidio of
San Francisco, where the
they were, or even better.”
But Inouye said the veter story of the Evacuation, the
FUJI FLOWERS
ans had to keep fighting be 100th, 442nd and MIS was
AND
cause their biggest battle, ra presented and which became
cial prejudice, had not been the inspiration for the Smith
GIFTS
sonian Institution's U.S.
won.
“We've done well, but our Constitution bicentennial ex
INSURANCE
work is not finished,” Inouye hibit on the same subject last
Serving Metro Toronto
Gertrude Urabe
said. “I'm shown every day year.
and
Mississauga
-4515Chesswood Dr.Ste. L
It was the largest sitdown
that racial hatred and prejud
Downsview Ont.M3J 2V6
ice is alive and doing well — banquet of its kind in the me
: 669 The Queensway
and it's a blow against our mory of many reunion partic
Toronto, Ont. M8Y 1K8
phone 633 4882
ipants. “Though some have
country.”
Home 449-9293
Telephone 259-0936
Inouye said one way to passed on, many more are
combat prejudice was to re coming out for the first time
mind children of the price since so many are retired and
that was paid for their future. are able to travel,” comment
“We must tell our children ed Sohei Yamate of Hilo, Ha
about our concept of duty, waii, an MIS veteran who has
BOOKS OF INTEREST TO.
honour and country,” Inouye attended all of the reunions
saud, “That memory will help since the mid-1950's. “At
JAPANESE CANADIANS
first they were five years
us combat prejudice.”
apart, then three years; now,
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY .LIVING"
4acrobiotic Approach — TERtlHA KAGEM^PI
“It may not be eradicated it's two years away in Hawaii.
$12.. ;
in our lifetime, but we must See you there!
"ISSEI", by GORDON G. NAKAYAMA (ENG)
continue to fight it.”
Pierre Moulin, spokesman
Rep. Norman Mineta (D- for the 17 from Bruyeres,
Calif.) was toastmaster. In ad- France, invited the veterans
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
The story 5T Japanese Canadians From
dition to the introductions, he to a reunion next year at Brusettlement to today.. Hardcover.$20.50
reported the conference com yeres sometime in June-July.
"OBASAN" by JOY KOGAWA’
mittee on the redress bill was This delegation was conspic
“close to agreement . . .ex uous by their wearing a
cept for the payment section.” French medallion with a tri
by uWsyK^^.Bo
He expected the bill to come color ribbon of red-whiteout
“in the next several. blue.
-METAMORPHOSIS..STAG^ij^a LJfr
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
JACK
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
|HEMMY
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
__iimi
40 Melford Drive; Unit 1
MlB 2G2___
298-3333
U O-YAS
Use The New Canadian ads forbesl
Postage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
_
Postage Incl...$5.50
Jpnz. companies opening
doors to foreign students
The New CfiMian
47» Queen SL West. Toronto, Ontario l*5V2A»
j
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE, ‘
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEW, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING_F0R. HUNDRED TIMES EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Qr^-rio M5V 2A9
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for
'year(s)/months. *
$30.00 per year, $20.00 for six months
‘
Apt.
-
Name
Address.
City
Postal Code
"
TOKYO. — The appreciation of the yen has made it in
creasingly difficult for for
eign students in Japan. A
growing number of Japanese
companies, however, are eas
ing the financial burden of
these students by providing
lodging in their staff dormi
tories. A total of 32 com
panies in the Tokyo area have
provided rooms or room and
board for about 100 foreign
students.
As of 1986, 22,000 foreign
students were studying in Japan, 18,000 studying at their
own expense. Over 80 per
cent of the students came
from China, South Korea, Tai-
wan and other Asian coun
tries. The difficulty of finding
affordable housing has esca
lated dramatically in recent
years and the Japan Associa
tion of Corporate Executives
began asking members to
provide rooms in their dorm
itories for foreign students in
1987.
Lodging of this king is us
ually very cheap, averaging
about $200 a month for room
and board. The opportunity
for foreign students to meet
Japanese salaried workers is
an added incentive that will
hopefully lead to greater mu
tual understanding.
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
P
B
P r i. I 0—6
9—6
Sun. I 2—6
N
P. m
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
------ - TORONTO
-------- :------
JAPANESE
RESTAURANT
I
Authentic Japanese Food
IT
J
OPEN Mere
**
EVERY SUNDAY k
from 5 P.M ^*
195 Richmond St. W
@ 977-9519
K MICHI ANNEX
■P, “Karaoke Bar”
^a
269 Queen St. W., 2nd Floor
Tel. 599-9483
Toronto
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, July 1, 1988
NEW
fe •> g ft ^L © 1
1# It © U
° 9
5 ! 4 ft © ft >- ® F f ft i ft ft ° >- A V' 9 ® 1 zb ic -o
ft -n © 1
ft ft < t> ^ ft F 7B ft
7b ID
U
& C t^ ©
7 Z) ri
ft 1
i 1# $
4 EH 1
ft
ft © £2 zb ^ ft 7' ®
E t
o
E ft •t t ft
F
Ft
<
L
It
L ^ 1
^
&
ID
ID
ft ft i
ft
© 7b
o
6 S 4 U
9 ^ ^ i® St <
ri £ ft >< (D
C ® Sit
6 ^ i/
^ §2 4
E ft ft F2 ^
ri ft 6 1 ^
l& ft IC 0
ft ft — a ' 1 'f1 ^ ^
ft
.
J
/
;
S4SO
ng
!
/
=3
HU
/
XT'S
o
© E
?A
E
9
9
E
9
L
li ft
p/t'
7\
^ rb V^ ft ^
£ © £ © O
E
-X
7'
9
$ if v^
ft ® 6
n &
6
ft 9
ft
I''
ri*
E
' it
© & ft ©
6 tr 7b B£
£ 6
6
ft 9 47 ft
6
CO
ft
0
5
©
E
ft
E
ii
E
E
£
ft 11
ft
ft
£
£
L
t>
t
^*
1
E>
ID
x ft
ft
9
© ft
V> 5
—t 5
£ °
9 ft
o
^
ft
ft 4 722
ri* ft
6
E
©
1
U ©
ft
ft
X
tt 9 ft
Sb
IC
ft
£
\
L 6
'Sb
zb
to
IC ©
IS —- 3ft x>
o
;LS ft
6
© a
9
ft t M
t
IDo
&
©
© ^0
9
A ri* 7b
5:
ft
L
ID Lr
L
6
>
XH3 < ©
9 v^
© 9 .15
47
It
ft L It
r
•5 © ft ©
tt 1 ft ft 7b It
o
ID
©
ft
E © £
9
li
5
©
9
ID
7c
o
ft
E
li
ft
E
BJ
s' ~b
ft.
it
IS
It
ID
ft
ft
o ft
o A
E
ID
© zb
15
9
6 Si
ft
(C >5 ft il
ft E
ri*
5
&
li ft
BO
ft
ft
5
o
X
9
£ 7b
ft ft
L
ft
E
E
SIS
6
9
5
&
ft
ft
£
tt
5
li
ft c&
li
£
ft
9
ft
ft
It
9
E
U
ft
5
ft
U
6 9
CD
ID
ft
D
&
5
L
It
f.
fo
ID
72
ft
ID
ft 11
E
B
9
9
L
i
9
zb
E
<h
ft
t
ri* © 7c
CO
£
ID
o
©
V'
V'
E
ft
Id
ft
L
ft
^
ft
$1.0 0=111 5-30
ft
&
ffloO? ^bt
$ 1-0 0= US 8 3.8 2 0
E 71
9
FC
$1.0 0 = 110 2.3 0
7C
U ft
$ 1-0 0 = US 8 2.1 6
BUS 5 6-8-244
RES. 5 5 3 - 7 6 5
(z?t ^t^Bti^j
PHONE 431-9191
iW»fftt
raw
^. A. i^mioae-t^ 6^
Ai His iH='tl
iis=zFiniOS$~zF&8 5$
,u b y©Wli§ISl?fflBL^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
iu
A^
£ & h ^ 1^ t ^ - 5) 4
TCI
7a^i/39
9
•08$^ 1 1 w* y
^S4^tt
PACIFIC TRAVEL SERVICE
W8^30 53—98$
234 Eglinton Ave. East-,
CITY TV
Suite 503.
Toronto, Ont M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
^eett
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
•i
y 5
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*»a*«)
M«/®
f!)
31
§ FC
zb
cn
cn
ri*
£
^>
ri*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
t
A, 5
1 32
EH A
A —
H I^
,
i
©
-X
1
i) s
1 —
5
13
%
as
£
tt
$4
F
tJ
5r
PI
©
ft
CO
m
cn
05
£
A
W 3
£
K
fc FC
ft
30
<£>
£
ft
a
IC
6-
m
cn
t
F
ri*
5
’
S
©
£ <£ t
zb
m
A — ®
^119
§
9
ft
TORONTO, ONTARIO
S st
5
i
WS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
1 5 -r^
E
5- X
3
X
£
%
%
E
ri*
«£
%
ri*
ri*
ft
©
%
©
FC
X
E
x
(3
ft
fr
^5 fr © ^ 9 ffi
ft
s>
ft (D L
1
HU
6^290 ^ft
t> ft Tc
E It
It
31 E ft- i
is
E
-5
ft
ID
72
z>* 5:
£
X. ft
& § r
*§
6
L
n
ft —
V'
E
ID
ri*
ft
ft
ID
©
©
ID
;b ic
E>
2:
ID
0 ft
L ID
& 3
X.
ft 6
&
ft
E
& 5t
^
ft ft
£
L
^
CD
6 E ID ri*
9
ft
ID
ID
9
E
6
ft ft
3 It ;b
&
;b
ft
%
£15 S
It
72
£
It
ft
V'
9
L
ft
It
ft
L
ft
E
&
£15 ©
ft 7#
a
7x zb ID ©
E
fe
3
*
$ 'll'
'll'
V'
L
6 ID
4; L © 5
ft X
ft
ft ft
6
© ©
It
I.
'll
L
ft 1
E
ID
4>
£
BIJ
ID
6 E 11 ri* —
ft v^
A ft
6
ft It
ft
ft ©
ft
o
£ M
ft 9
It
ri*
72
9
© t 47 ft c&
©
© ©
Ji
6
ID
E
CD
It
—
ft
ID
>3
© ft
zb A
>
1
V' zb 9
7b L
IC IC
IC 3 n
ft
£ It zb c ft
ID 5 zb
ft
ft §
13 © ri*
ID ft ft #1 ft "O
3
It
ft (22 ft
E
if L
;> ft
ft
o
©
72
ft
72
4
E
L L
£
V'
It
11 ft
E
o
E
9
E
o
ft
(1 Zb
9
E
ft
#n \ £
zb
ife
©
122
4 9
&
7
zb
ft
£15
ft
t
6
U
ft ft ©
v' a ft
ft &
d
9
/*
V
F ri* ©
©
It
9
5?
t L
n
©
&
r
zb
72
it
/
/
3 ©
£
^
© ®
M 75
£ ft
Page 5
CANADIAN
72
NEW
fe •> g ft ^L © 1
1# It © U
° 9
5 ! 4 ft © ft >- ® F f ft i ft ft ° >- A V' 9 ® 1 zb ic -o
ft -n © 1
ft ft < t> ^ ft F 7B ft
7b ID
U
& C t^ ©
7 Z) ri
ft 1
i 1# $
4 EH 1
ft
ft © £2 zb ^ ft 7' ®
E t
o
E ft •t t ft
F
Ft
<
L
It
L ^ 1
^
&
ID
ID
ft ft i
ft
© 7b
o
6 S 4 U
9 ^ ^ i® St <
ri £ ft >< (D
C ® Sit
6 ^ i/
^ §2 4
E ft ft F2 ^
ri ft 6 1 ^
l& ft IC 0
ft ft — a ' 1 'f1 ^ ^
ft
.
J
/
;
S4SO
ng
!
/
=3
HU
/
XT'S
o
© E
?A
E
9
9
E
9
L
li ft
p/t'
7\
^ rb V^ ft ^
£ © £ © O
E
-X
7'
9
$ if v^
ft ® 6
n &
6
ft 9
ft
I''
ri*
E
' it
© & ft ©
6 tr 7b B£
£ 6
6
ft 9 47 ft
6
CO
ft
0
5
©
E
ft
E
ii
E
E
£
ft 11
ft
ft
£
£
L
t>
t
^*
1
E>
ID
x ft
ft
9
© ft
V> 5
—t 5
£ °
9 ft
o
^
ft
ft 4 722
ri* ft
6
E
©
1
U ©
ft
ft
X
tt 9 ft
Sb
IC
ft
£
\
L 6
'Sb
zb
to
IC ©
IS —- 3ft x>
o
;LS ft
6
© a
9
ft t M
t
IDo
&
©
© ^0
9
A ri* 7b
5:
ft
L
ID Lr
L
6
>
XH3 < ©
9 v^
© 9 .15
47
It
ft L It
r
•5 © ft ©
tt 1 ft ft 7b It
o
ID
©
ft
E © £
9
li
5
©
9
ID
7c
o
ft
E
li
ft
E
BJ
s' ~b
ft.
it
IS
It
ID
ft
ft
o ft
o A
E
ID
© zb
15
9
6 Si
ft
(C >5 ft il
ft E
ri*
5
&
li ft
BO
ft
ft
5
o
X
9
£ 7b
ft ft
L
ft
E
E
SIS
6
9
5
&
ft
ft
£
tt
5
li
ft c&
li
£
ft
9
ft
ft
It
9
E
U
ft
5
ft
U
6 9
CD
ID
ft
D
&
5
L
It
f.
fo
ID
72
ft
ID
ft 11
E
B
9
9
L
i
9
zb
E
<h
ft
t
ri* © 7c
CO
£
ID
o
©
V'
V'
E
ft
Id
ft
L
ft
^
ft
$1.0 0=111 5-30
ft
&
ffloO? ^bt
$ 1-0 0= US 8 3.8 2 0
E 71
9
FC
$1.0 0 = 110 2.3 0
7C
U ft
$ 1-0 0 = US 8 2.1 6
BUS 5 6-8-244
RES. 5 5 3 - 7 6 5
(z?t ^t^Bti^j
PHONE 431-9191
iW»fftt
raw
^. A. i^mioae-t^ 6^
Ai His iH='tl
iis=zFiniOS$~zF&8 5$
,u b y©Wli§ISl?fflBL^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
iu
A^
£ & h ^ 1^ t ^ - 5) 4
TCI
7a^i/39
9
•08$^ 1 1 w* y
^S4^tt
PACIFIC TRAVEL SERVICE
W8^30 53—98$
234 Eglinton Ave. East-,
CITY TV
Suite 503.
Toronto, Ont M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
^eett
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
•i
y 5
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*»a*«)
M«/®
f!)
31
§ FC
zb
cn
cn
ri*
£
^>
ri*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
t
A, 5
1 32
EH A
A —
H I^
,
i
©
-X
1
i) s
1 —
5
13
%
as
£
tt
$4
F
tJ
5r
PI
©
ft
CO
m
cn
05
£
A
W 3
£
K
fc FC
ft
30
<£>
£
ft
a
IC
6-
m
cn
t
F
ri*
5
’
S
©
£ <£ t
zb
m
A — ®
^119
§
9
ft
TORONTO, ONTARIO
S st
5
i
WS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
1 5 -r^
E
5- X
3
X
£
%
%
E
ri*
«£
%
ri*
ri*
ft
©
%
©
FC
X
E
x
(3
ft
fr
^5 fr © ^ 9 ffi
ft
s>
ft (D L
1
HU
6^290 ^ft
t> ft Tc
E It
It
31 E ft- i
is
E
-5
ft
ID
72
z>* 5:
£
X. ft
& § r
*§
6
L
n
ft —
V'
E
ID
ri*
ft
ft
ID
©
©
ID
;b ic
E>
2:
ID
0 ft
L ID
& 3
X.
ft 6
&
ft
E
& 5t
^
ft ft
£
L
^
CD
6 E ID ri*
9
ft
ID
ID
9
E
6
ft ft
3 It ;b
&
;b
ft
%
£15 S
It
72
£
It
ft
V'
9
L
ft
It
ft
L
ft
E
&
£15 ©
ft 7#
a
7x zb ID ©
E
fe
3
*
$ 'll'
'll'
V'
L
6 ID
4; L © 5
ft X
ft
ft ft
6
© ©
It
I.
'll
L
ft 1
E
ID
4>
£
BIJ
ID
6 E 11 ri* —
ft v^
A ft
6
ft It
ft
ft ©
ft
o
£ M
ft 9
It
ri*
72
9
© t 47 ft c&
©
© ©
Ji
6
ID
E
CD
It
—
ft
ID
>3
© ft
zb A
>
1
V' zb 9
7b L
IC IC
IC 3 n
ft
£ It zb c ft
ID 5 zb
ft
ft §
13 © ri*
ID ft ft #1 ft "O
3
It
ft (22 ft
E
if L
;> ft
ft
o
©
72
ft
72
4
E
L L
£
V'
It
11 ft
E
o
E
9
E
o
ft
(1 Zb
9
E
ft
#n \ £
zb
ife
©
122
4 9
&
7
zb
ft
£15
ft
t
6
U
ft ft ©
v' a ft
ft &
d
9
/*
V
F ri* ©
©
It
9
5?
t L
n
©
&
r
zb
72
it
/
/
3 ©
£
^
© ®
M 75
£ ft
Page 5
CANADIAN
72
Page 6
Page 6
fe fl
b 41
is 4
to X 4$ to ifl to
to
L *
.to 45
ft*
b IZ
0
k "1 1 1 to
V* s
^ to
9 w X Sr
0
t
6 2*
ft to
1 to A T SB 0
• fl
V* fl
g fl
T 1
L
to IS)
51
to to ft
45 to
k
to ft
T to
t *
ft* X 1 ■r 3 t to JK
51
in 1 ^ to
fl b
^
*■ 4 Sir 35
7
0
to
is 7 • IC WE
ft*
ill a:
k
0 (fl
9
SI
0
£
(fl
ft
h
ft
ft
to
£
V'
to
9
71
1°J
ft
sr
4
to
to
R
SB
^|J
n
ft in
h ii 5
L
F
F
7
M
4c
fill
UH
CD to
o l
ft
ft
F
o
3 /X
9
(fl
to
li
0
9
b
to §
I.
to
b
9
ft
r^
ft
£
b'
s
n
to
(fl
ar
£ ft
it
£
0
9
5
to
£
M
to*
tt
to
Sr
to
to
o
to
zk
ifl ^
s ft
SI
h f.
ft*
V' to JJ Ifl'
ft
to*
L
Sr
ft ifl S
e
o
V'
pP
to
£
Ik
WE
to
li
St
ax
tot
(fl
to
Sr BO
WE 3
ar
M fl
to
71
to
i
ifl
to
h
k
ifl
ft*
ft
1
M
Sr
i
5 Sr
1
fT IW
n
to
£ ft
1
ifl
M
toS
9
7
is
to
SU
ft
k
A
IS
0
to
9
to*
ft
^
it
51 h
HR
to*
§
to
3
h
to
b '
to
5
9
M
9
so
b
L
ft
to*
0
Sr
Sr
A
o
0
to
Sr
£
tft
41 3
to*
n
PC?
ifl
/TO
ft
to
(i
to
(fl
9
(fl
JU
to
L
ft 4i £
fl
7
ttl
to
3
F
fl
TApA^B K&STAVMNT
0
R
to
to
fl
^IJ 0
fl
1
th fl U'N
43
1
F §
0
?E
an
xsFFtoec/^a^nfls^ 5 0
ft
£
0
1
to
tr
th ^
3
th
o
&H
1
10
0
h
(fl
itt
COR. OF
SHAW ST
^IJ c
9
Ifl
ft
(fl
K9K9 SHI
5
to
V'
Sr
ill
b SU
fL
® A th
' Ifl to
to
ex
to
ft* A
4a 0
1
ii
0
M
to
b
i< th
fl
ft
3
4k
fl
to
to Sr
h
£
to
1
ft
0
?4 b
— ft
9 ie b
to
5
5
k
ft*
ft
W
1
ifl
ifl
L
c©
A
1
flr
L
(fl
0
fl
(.
L
ft*
ft h o
Sr
Sr
9
ft*
to
A
to
ft* to
to L
k
M
to
10
9
ft
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT.
ft
1
5
Sr
Ji
to
9
ft
3D
b
m & k
ar
5
cO
to
V'
F.
fl
(fl
&
ft*
&
4b
to
9
to
®E
to*
to
5
(fl -5
£
M b
to
f
9
b
ti
V'
ax
(fl
0
Bt
i'
3
0
ar
b
u* &
to
^T
to
to
h 5:
ft*
0
9
to
k
(fl
ii
k
L
o
ft
to*
b
L
ft*
0
£
41
ft
t
to
9
to
ft
5
0
0
P3 5
V'
H x
to
to
■5
Sr
Sr
9
7'
7 y
7 ft*
I ct
zu 1
z?
to
ft
i
Sr
I SI
L
w
ifl
0
&
ft
ft'
ft*
9
L
ZR
to*
P^
o
0
&
ft
1
ft if
p L
k
Sr
£□
^
(fl
ft*
to
to
to*
87
fl S?ft
7
/ to ft ia
M F
PC.' ft
® t
' 0
SO SI
©
9 Hx
fl < M IS fl
• fle ®
k to F ft st ft* ft
1/
0
k
£ ifl h & £
fi f
fl
41 w 9 to to n
ft M
>®
£
ft
$
to*
0 7k
B
F
Friday, July 1, 1988
9
0
&
ft
29 fl ft k
ft*
0 7 ft* Sr
T
45 §
f
^ 7 ft 6
V'
to
0 41
fl
k *
to T n
ft
0
1
SI
0
CANADIAN
NEW
THE
1
b
ifl
7'
to*
7t
£
M
n
0
It
® fr
BU SU
(£)
fl^
o
71160.
71 3 00.
8^120
(8^12 0^|fln 7 fl->7-fe9tf)
®.> ^B0ttC@6tf^T=gg^®©
(n^b^:8160(±) 130 Ct) 1 60 G^)
2 0 0 Gt) 2 7 0 (±)
© JtffllJSAfe73t?WB#?
B^etSiS^JKBZT
10115 0
4o P^-ItIflMSB ft ft ^'
BCM
$ 6 3 0.0 0+TAX 2 3. 5 0 (1 2 g^^)
bny b^(xx3-|.^ (6^2 70 Q^)
^
ts§ 7 6 7—3 8 3 4
ffll 3 2 7 — 3 0 8 7 XflgffliK^±
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
v@«w mmri^ m
TORONTO
<416> 363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514>b«2-i757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
0
^lUrtrA^Wlg: L^fo
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
to
H
IH
S
W
fe®
fe fl
b 41
is 4
to X 4$ to ifl to
to
L *
.to 45
ft*
b IZ
0
k "1 1 1 to
V* s
^ to
9 w X Sr
0
t
6 2*
ft to
1 to A T SB 0
• fl
V* fl
g fl
T 1
L
to IS)
51
to to ft
45 to
k
to ft
T to
t *
ft* X 1 ■r 3 t to JK
51
in 1 ^ to
fl b
^
*■ 4 Sir 35
7
0
to
is 7 • IC WE
ft*
ill a:
k
0 (fl
9
SI
0
£
(fl
ft
h
ft
ft
to
£
V'
to
9
71
1°J
ft
sr
4
to
to
R
SB
^|J
n
ft in
h ii 5
L
F
F
7
M
4c
fill
UH
CD to
o l
ft
ft
F
o
3 /X
9
(fl
to
li
0
9
b
to §
I.
to
b
9
ft
r^
ft
£
b'
s
n
to
(fl
ar
£ ft
it
£
0
9
5
to
£
M
to*
tt
to
Sr
to
to
o
to
zk
ifl ^
s ft
SI
h f.
ft*
V' to JJ Ifl'
ft
to*
L
Sr
ft ifl S
e
o
V'
pP
to
£
Ik
WE
to
li
St
ax
tot
(fl
to
Sr BO
WE 3
ar
M fl
to
71
to
i
ifl
to
h
k
ifl
ft*
ft
1
M
Sr
i
5 Sr
1
fT IW
n
to
£ ft
1
ifl
M
toS
9
7
is
to
SU
ft
k
A
IS
0
to
9
to*
ft
^
it
51 h
HR
to*
§
to
3
h
to
b '
to
5
9
M
9
so
b
L
ft
to*
0
Sr
Sr
A
o
0
to
Sr
£
tft
41 3
to*
n
PC?
ifl
/TO
ft
to
(i
to
(fl
9
(fl
JU
to
L
ft 4i £
fl
7
ttl
to
3
F
fl
TApA^B K&STAVMNT
0
R
to
to
fl
^IJ 0
fl
1
th fl U'N
43
1
F §
0
?E
an
xsFFtoec/^a^nfls^ 5 0
ft
£
0
1
to
tr
th ^
3
th
o
&H
1
10
0
h
(fl
itt
COR. OF
SHAW ST
^IJ c
9
Ifl
ft
(fl
K9K9 SHI
5
to
V'
Sr
ill
b SU
fL
® A th
' Ifl to
to
ex
to
ft* A
4a 0
1
ii
0
M
to
b
i< th
fl
ft
3
4k
fl
to
to Sr
h
£
to
1
ft
0
?4 b
— ft
9 ie b
to
5
5
k
ft*
ft
W
1
ifl
ifl
L
c©
A
1
flr
L
(fl
0
fl
(.
L
ft*
ft h o
Sr
Sr
9
ft*
to
A
to
ft* to
to L
k
M
to
10
9
ft
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT.
ft
1
5
Sr
Ji
to
9
ft
3D
b
m & k
ar
5
cO
to
V'
F.
fl
(fl
&
ft*
&
4b
to
9
to
®E
to*
to
5
(fl -5
£
M b
to
f
9
b
ti
V'
ax
(fl
0
Bt
i'
3
0
ar
b
u* &
to
^T
to
to
h 5:
ft*
0
9
to
k
(fl
ii
k
L
o
ft
to*
b
L
ft*
0
£
41
ft
t
to
9
to
ft
5
0
0
P3 5
V'
H x
to
to
■5
Sr
Sr
9
7'
7 y
7 ft*
I ct
zu 1
z?
to
ft
i
Sr
I SI
L
w
ifl
0
&
ft
ft'
ft*
9
L
ZR
to*
P^
o
0
&
ft
1
ft if
p L
k
Sr
£□
^
(fl
ft*
to
to
to*
87
fl S?ft
7
/ to ft ia
M F
PC.' ft
® t
' 0
SO SI
©
9 Hx
fl < M IS fl
• fle ®
k to F ft st ft* ft
1/
0
k
£ ifl h & £
fi f
fl
41 w 9 to to n
ft M
>®
£
ft
$
to*
0 7k
B
F
Friday, July 1, 1988
9
0
&
ft
29 fl ft k
ft*
0 7 ft* Sr
T
45 §
f
^ 7 ft 6
V'
to
0 41
fl
k *
to T n
ft
0
1
SI
0
CANADIAN
NEW
THE
1
b
ifl
7'
to*
7t
£
M
n
0
It
® fr
BU SU
(£)
fl^
o
71160.
71 3 00.
8^120
(8^12 0^|fln 7 fl->7-fe9tf)
®.> ^B0ttC@6tf^T=gg^®©
(n^b^:8160(±) 130 Ct) 1 60 G^)
2 0 0 Gt) 2 7 0 (±)
© JtffllJSAfe73t?WB#?
B^etSiS^JKBZT
10115 0
4o P^-ItIflMSB ft ft ^'
BCM
$ 6 3 0.0 0+TAX 2 3. 5 0 (1 2 g^^)
bny b^(xx3-|.^ (6^2 70 Q^)
^
ts§ 7 6 7—3 8 3 4
ffll 3 2 7 — 3 0 8 7 XflgffliK^±
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
v@«w mmri^ m
TORONTO
<416> 363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514>b«2-i757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Tel. 869-1291
0
^lUrtrA^Wlg: L^fo
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
to
H
IH
S
W
fe®
Page 7
Friday, July 1, 1988
THE
NEW
0
C
I
b C (73
CD
©
£ CD
ID
flit
9
4
CANADIAN
ra
&
tf I.
ft
^ (D
0
CD
CD
!>
9
5
t
/0
ft
5
CD
CD
if 5
lb
(73
t>
$
CD
ft
Zn
CD
if
S
5 9
CD
CD
25
0
35
3
If
L
£
if
0
Ze
CD if
b
DO
£
CD
Ze
b
i ft f
(D If
a
If
0
£
JW
if 35
Z^' <5
25
35 B
3 r
ft
IL
£ 5
9
£
25
*
Zl^
b
7
Sr
3
CD
5:
9
ft
ID
? h 4
^ 7*
K
fz_
zs*
25
£
'<
V'
rff
35 ft
7 7 — 5 5
^
77 ft ID — f
'7 i
1 ^ y bS t 23
ft
- if
IL b tb •
L
K W
L 7- — ft fi cd il y
0
7
V'
ft y a
43 7 >*
HA'
X <& ^ 7
7 X
0
ID
'
St 7' £
ft ^
^ £
y ^ ' 7
•^ ft
7 4 -x y
kx if
X (D 1
b
£
if
5
V' ft
0
bS
IL if Zn
if
t If
0
5
V' ^ 5
9
CD
CD
L 25*
7 CD if
35
in CD
£
35
£
£
9
£
9
ii if
Ze
CD
9
° b
h
CD
If
#1 ^' CD
ID
4 £ if X <
£ £
b /IS
0
9
n fr v> A
t
X L X CD X ft C 5
A Jr
If $ V' IL
y
&
15 b ft CD h
ft t ft ft 33 C A CA
^ ft
CD
f
PPI
JO*
CD
CD
ft
L
If
&
5
CD
4
Zi^
9 if
ft
ID
0
iS $
E>
CD
Z»^
7
if
•? CD
ID
0
V'
A
t V'
a
Ze
ty
ID
ft CD
^'
Ze
n IL
ft 0 IS
5
M
9
£ ^J
h
^
£ CD
a
ft #0
&
CD
CD CD
0
If
O
np
ft
CD
L
£
X.
nn
b
CD
IL
£
ft
if
' B
£
so
CD
b 0 40
*
if
b
ZJ
40 £
CD n t
A
A
ft ft
b
IKI
1
(D
£
Ze
CD
CD
if
£ ^
V'
ft
0
6
CD
Z£
ID
if
35
9
if
CD
if
b
5
n
5FA
If
A
CD
£
£
b
£
7
#5 if
^
&
jy
Be
if /S\
K
n
CD
£
(D
L
6 a cd V'
ft
9 IK
7
f3^
0
if
if __
^j
it
o
if
A'
if
55 ft
0
i
^ 7 7 cd o -A ISA if 3 0 cd E A A HI
^-7 I' 7 - ? 5:1 L T 7E' R?f t 5 i 5
^ L t 8 0 Jil ± © [S ^ B'J
Yes, I would like more information on Canada’s National Parks
and Historic Sites
< ©tfi^A^fj^ft ^©4^-i X&
20%f?) tt'tfil!>&
e^XD:l±^O^-3!Lfbji‘.l) It
$30lPO per year, $2000 fornix months
C.tv
Postal Cod**
Name (Mr. Mrs. Miss)_______ ——___^
□ English
□ Francis
Mail to: Environment Canada Information Centre
351 St. Joseph Blvd.
Address
Hull, Quebec
City
KIA 0H3
Hdkl Environment Canada
Environnement Canada
■ ^ ■ Canadian Parks Service Service canadien des pares
Canada
The New Canadian
Prov,
Postal Codeu
479. Queen St, West, Toronto, Ontario MSV2A9
THE
NEW
0
C
I
b C (73
CD
©
£ CD
ID
flit
9
4
CANADIAN
ra
&
tf I.
ft
^ (D
0
CD
CD
!>
9
5
t
/0
ft
5
CD
CD
if 5
lb
(73
t>
$
CD
ft
Zn
CD
if
S
5 9
CD
CD
25
0
35
3
If
L
£
if
0
Ze
CD if
b
DO
£
CD
Ze
b
i ft f
(D If
a
If
0
£
JW
if 35
Z^' <5
25
35 B
3 r
ft
IL
£ 5
9
£
25
*
Zl^
b
7
Sr
3
CD
5:
9
ft
ID
? h 4
^ 7*
K
fz_
zs*
25
£
'<
V'
rff
35 ft
7 7 — 5 5
^
77 ft ID — f
'7 i
1 ^ y bS t 23
ft
- if
IL b tb •
L
K W
L 7- — ft fi cd il y
0
7
V'
ft y a
43 7 >*
HA'
X <& ^ 7
7 X
0
ID
'
St 7' £
ft ^
^ £
y ^ ' 7
•^ ft
7 4 -x y
kx if
X (D 1
b
£
if
5
V' ft
0
bS
IL if Zn
if
t If
0
5
V' ^ 5
9
CD
CD
L 25*
7 CD if
35
in CD
£
35
£
£
9
£
9
ii if
Ze
CD
9
° b
h
CD
If
#1 ^' CD
ID
4 £ if X <
£ £
b /IS
0
9
n fr v> A
t
X L X CD X ft C 5
A Jr
If $ V' IL
y
&
15 b ft CD h
ft t ft ft 33 C A CA
^ ft
CD
f
PPI
JO*
CD
CD
ft
L
If
&
5
CD
4
Zi^
9 if
ft
ID
0
iS $
E>
CD
Z»^
7
if
•? CD
ID
0
V'
A
t V'
a
Ze
ty
ID
ft CD
^'
Ze
n IL
ft 0 IS
5
M
9
£ ^J
h
^
£ CD
a
ft #0
&
CD
CD CD
0
If
O
np
ft
CD
L
£
X.
nn
b
CD
IL
£
ft
if
' B
£
so
CD
b 0 40
*
if
b
ZJ
40 £
CD n t
A
A
ft ft
b
IKI
1
(D
£
Ze
CD
CD
if
£ ^
V'
ft
0
6
CD
Z£
ID
if
35
9
if
CD
if
b
5
n
5FA
If
A
CD
£
£
b
£
7
#5 if
^
&
jy
Be
if /S\
K
n
CD
£
(D
L
6 a cd V'
ft
9 IK
7
f3^
0
if
if __
^j
it
o
if
A'
if
55 ft
0
i
^ 7 7 cd o -A ISA if 3 0 cd E A A HI
^-7 I' 7 - ? 5:1 L T 7E' R?f t 5 i 5
^ L t 8 0 Jil ± © [S ^ B'J
Yes, I would like more information on Canada’s National Parks
and Historic Sites
< ©tfi^A^fj^ft ^©4^-i X&
20%f?) tt'tfil!>&
e^XD:l±^O^-3!Lfbji‘.l) It
$30lPO per year, $2000 fornix months
C.tv
Postal Cod**
Name (Mr. Mrs. Miss)_______ ——___^
□ English
□ Francis
Mail to: Environment Canada Information Centre
351 St. Joseph Blvd.
Address
Hull, Quebec
City
KIA 0H3
Hdkl Environment Canada
Environnement Canada
■ ^ ■ Canadian Parks Service Service canadien des pares
Canada
The New Canadian
Prov,
Postal Codeu
479. Queen St, West, Toronto, Ontario MSV2A9
Page 8
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
b
k
L
*
9
2/
I.
io
/
i.
v>
Be
a
IS
co
str
b*
5
■5
t' A 7 ^S
29 z
7*
(O
7
a
ml
(O Jis
& If T
±
© tv
b
M
• fa n ¥
S
str 88
38
co
ic
o
A
*
^'
b
£
a
is
IS
Ss
Friday, July 1, 1988
is
CO
y
CO
6
Bit
CO
7 ^
IS
35
3
k
co
Jr
3
5
k X.
<5
IS
CO
tv
b
CO
£
ft
35
5
a
CO
co
A
b
-5
JH I.
£
35
v>
5r
6
35
35 IS
5
5
L ft
CO
9 2;
A
IS ft
ft IS
CO
L IS
ft
k
co
*
ft
CO
IC
^'
co
X.
^
ft
SO
L
M
£
IO
co
7
b
S
£
IS
it
§
CO
It
& s'
CO
JI
c
co
Be
h
&
co f)^
IS'
Sx
b
Sx
*
5
(O
5
IS ® 4
ft
Sc
-Z rPCiW fi
CO A £
36 IC f
£
IS
IO
IS
ft A
v>
27
IO IC
Sc JE
5
ft IS
t
CO
a:
IS
k
f3^ £
33
S
IS
L
Sc
A
£ 7
5
7
Sc
b
(O co
£
*
2?
co
CO
A
ju
tv
7
a
CO
A
k
(O
co X
■t ^
5
&
IS
k
5
Sc
b
k
27
ft
^
3
co
ff
9
fz
b
CO
k
IS
^
^n
su
*
^*
co
5
IS L k
' Sc
co
3
£
9
IS
IC co
PK A
9
5: fl? S
# it
77
3
nlF
5
i/' CO
5 t
CO
33
b £
^^
k
Sx
St
^ $ IS
ft k ft
A*
k
i
5o
IS
tv <
£
^^
9 ~
t % J3L
IS Sb #
' V' A
CO
^ £
b
L
ft
ft
35
ft
(O
£
IS
L
CO
I
CO
ft b
9
77^
9
ft
IS
L
IS
4
k
$
5 V'
ft
7 £ O*
ri* 5 CO &ft^
A
ft IS
Sc ^ Sc ^J
£
£
CO
ri*
co
ri*
Ek
27
£
IC
V
C
3 L
IC ft IS
C
B
3
C
B
L
JU
5
CO
C
3
ri*
5
2?
ft
9
IS
co ft
T7 A* 4
¥
£
' y
® ri*
IK T
f ¥
a
s ^
a
IS &
Si g
"b ft 5
IS
b iS
CO
I
k
V'
5
co
ft
co
w
CO k
tv
ft
IS
b
4
C
B
C
V' 5: CO 7
3
IS
k IS
c
St 5
R
fij co
T
L
C
A*
k
ft
5 K I.
CO
V'
IS
k
ft
FC
IS
CO
MU ^
s S' -5
3
35 ^
co
3
5 'It
& #
k
IC
A
Sc £
IC
a £ IS
co
ft
fl is
IS
IS
D
k
—
1*1
IC
IS
it
T
4S
b
IS
tv
f3^
5
1^1
3
A
ft
j 9
p&
ri*
b*
<o
3
A
L
03
co
co
3 ft
ic 5: CO
7L
— 5
n+O
ft
£ IC
I
jM
a
t
y
b
Z?s
7
y
7
ri*
b
co
JU
PR
k
CO
b*
L
9
A 27
v^ Sc
it
io
ex IS
a
CO IC
o ^
§
7
9 ^ IC (O _x
<o
y
Jis
6^ y 5 co
IC
^
&
2?
U'
ZU
S
tv
V
s a
IS
3 £
CO
CO
>27 5 ft tv IK 27
4
7* A A Sc
7’ t 7
A
s
«J 1 7 CO co
1 Sc 7
A w
co
3
CO
A
a IS s
ft
£
ft
7^
IS
co
£
5
%
ft
tt
in
£
CO
& IS
ft
&
tv
S
CO
Sx
&
(O
£ b
itt
¥11 f^
<O CO
co
It ^
5
Sc
3
It
£
co
M
ri* V^
co
L
it
3* CO
b
co
— CO
- 35
7 5
■5 S7C
ft
77
A 7k
CO
IS
31
IC
co H3
£
ft
(O u^
IS 3
35 —
IS *
IS 5
IB
ft
co 9
IS
Sx
V'
A
V'
5o
5
co
ft
CO
5
V'
tv
3
CO
IS
b
A co CO
^5
ft
IS
it
ft
5
It
i
v> $
b* V''
k
ft
3
$
CO
co
IS
5 I.
^
IS 5:
3
ft
9 Sc
£ ■b
IS
tb
9
5 £
3 co
£
5
A k
IC
ft
5
A
V'
31
fj
ft
IS
9
ft
CO
5
ft
£ SB
n
b*
co
A
¥L
ft
b
I.
IS
35
h
5
® A
9
IS
CO
CO
A
Sc
27
tv
13
7
ft
5
*
v>
co
5
£ k
ri*
J
^ ^w
ft
k ^v
No. 0366
ST
*
A
IS
&
k
ib
&
L
Sc
E3^ A
5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
IS
*
£
27
{t &
7/0
X.
a
2J
#J
IS
n
7
2:
L,
B
*
w
IS
33
CO #* a
co
i
X.
35
CO
35
k
•^
A
^
co
I.
£ 9
X
ft
M
tc
£
ft
9
IS
£
It CO
/J
$
IS
t
a
ft
b
<O
ri
^ £ A a
® 1
# SI- Wit y
4 $ 21 1 t
V' tv ® co IS
t 5
& S’
v> y
■5 7
° A
THE
NEW
CANADIAN
b
k
L
*
9
2/
I.
io
/
i.
v>
Be
a
IS
co
str
b*
5
■5
t' A 7 ^S
29 z
7*
(O
7
a
ml
(O Jis
& If T
±
© tv
b
M
• fa n ¥
S
str 88
38
co
ic
o
A
*
^'
b
£
a
is
IS
Ss
Friday, July 1, 1988
is
CO
y
CO
6
Bit
CO
7 ^
IS
35
3
k
co
Jr
3
5
k X.
<5
IS
CO
tv
b
CO
£
ft
35
5
a
CO
co
A
b
-5
JH I.
£
35
v>
5r
6
35
35 IS
5
5
L ft
CO
9 2;
A
IS ft
ft IS
CO
L IS
ft
k
co
*
ft
CO
IC
^'
co
X.
^
ft
SO
L
M
£
IO
co
7
b
S
£
IS
it
§
CO
It
& s'
CO
JI
c
co
Be
h
&
co f)^
IS'
Sx
b
Sx
*
5
(O
5
IS ® 4
ft
Sc
-Z rPCiW fi
CO A £
36 IC f
£
IS
IO
IS
ft A
v>
27
IO IC
Sc JE
5
ft IS
t
CO
a:
IS
k
f3^ £
33
S
IS
L
Sc
A
£ 7
5
7
Sc
b
(O co
£
*
2?
co
CO
A
ju
tv
7
a
CO
A
k
(O
co X
■t ^
5
&
IS
k
5
Sc
b
k
27
ft
^
3
co
ff
9
fz
b
CO
k
IS
^
^n
su
*
^*
co
5
IS L k
' Sc
co
3
£
9
IS
IC co
PK A
9
5: fl? S
# it
77
3
nlF
5
i/' CO
5 t
CO
33
b £
^^
k
Sx
St
^ $ IS
ft k ft
A*
k
i
5o
IS
tv <
£
^^
9 ~
t % J3L
IS Sb #
' V' A
CO
^ £
b
L
ft
ft
35
ft
(O
£
IS
L
CO
I
CO
ft b
9
77^
9
ft
IS
L
IS
4
k
$
5 V'
ft
7 £ O*
ri* 5 CO &ft^
A
ft IS
Sc ^ Sc ^J
£
£
CO
ri*
co
ri*
Ek
27
£
IC
V
C
3 L
IC ft IS
C
B
3
C
B
L
JU
5
CO
C
3
ri*
5
2?
ft
9
IS
co ft
T7 A* 4
¥
£
' y
® ri*
IK T
f ¥
a
s ^
a
IS &
Si g
"b ft 5
IS
b iS
CO
I
k
V'
5
co
ft
co
w
CO k
tv
ft
IS
b
4
C
B
C
V' 5: CO 7
3
IS
k IS
c
St 5
R
fij co
T
L
C
A*
k
ft
5 K I.
CO
V'
IS
k
ft
FC
IS
CO
MU ^
s S' -5
3
35 ^
co
3
5 'It
& #
k
IC
A
Sc £
IC
a £ IS
co
ft
fl is
IS
IS
D
k
—
1*1
IC
IS
it
T
4S
b
IS
tv
f3^
5
1^1
3
A
ft
j 9
p&
ri*
b*
<o
3
A
L
03
co
co
3 ft
ic 5: CO
7L
— 5
n+O
ft
£ IC
I
jM
a
t
y
b
Z?s
7
y
7
ri*
b
co
JU
PR
k
CO
b*
L
9
A 27
v^ Sc
it
io
ex IS
a
CO IC
o ^
§
7
9 ^ IC (O _x
<o
y
Jis
6^ y 5 co
IC
^
&
2?
U'
ZU
S
tv
V
s a
IS
3 £
CO
CO
>27 5 ft tv IK 27
4
7* A A Sc
7’ t 7
A
s
«J 1 7 CO co
1 Sc 7
A w
co
3
CO
A
a IS s
ft
£
ft
7^
IS
co
£
5
%
ft
tt
in
£
CO
& IS
ft
&
tv
S
CO
Sx
&
(O
£ b
itt
¥11 f^
<O CO
co
It ^
5
Sc
3
It
£
co
M
ri* V^
co
L
it
3* CO
b
co
— CO
- 35
7 5
■5 S7C
ft
77
A 7k
CO
IS
31
IC
co H3
£
ft
(O u^
IS 3
35 —
IS *
IS 5
IB
ft
co 9
IS
Sx
V'
A
V'
5o
5
co
ft
CO
5
V'
tv
3
CO
IS
b
A co CO
^5
ft
IS
it
ft
5
It
i
v> $
b* V''
k
ft
3
$
CO
co
IS
5 I.
^
IS 5:
3
ft
9 Sc
£ ■b
IS
tb
9
5 £
3 co
£
5
A k
IC
ft
5
A
V'
31
fj
ft
IS
9
ft
CO
5
ft
£ SB
n
b*
co
A
¥L
ft
b
I.
IS
35
h
5
® A
9
IS
CO
CO
A
Sc
27
tv
13
7
ft
5
*
v>
co
5
£ k
ri*
J
^ ^w
ft
k ^v
No. 0366
ST
*
A
IS
&
k
ib
&
L
Sc
E3^ A
5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
IS
*
£
27
{t &
7/0
X.
a
2J
#J
IS
n
7
2:
L,
B
*
w
IS
33
CO #* a
co
i
X.
35
CO
35
k
•^
A
^
co
I.
£ 9
X
ft
M
tc
£
ft
9
IS
£
It CO
/J
$
IS
t
a
ft
b
<O
ri
^ £ A a
® 1
# SI- Wit y
4 $ 21 1 t
V' tv ® co IS
t 5
& S’
v> y
■5 7
° A