Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 53
TUESDAY, JULY 5, 1988
TORONTO, ONT
Vancouver hosts 14th
National Japanese United
1
Church Conference
Kd-den
By BILL MARUTANI
EVER SINCE I was a kozo,
I'd hear about kd-den, wrap
ped in an elaborate envelope
and turned over to the be
reaved family, I was never I
sure — nay, not sure at all —
what the significance of kd-
By TONY TAMAYOSE
moral commitments.
The-Reverend Anderson's
workshop created a positive
mood for the more than 30 de
legates representing the 12
Japanese United Church con
gregations from across Cana
da, who carried out 3 long
and intensive days of work.
The conference closed with a
joint worship service, includ
ing Holy Communion, and
sermons by the Reverend
Hara from Vancouver and
Reverend George Tomita
from Montreal who will be re
tiring this year. The ladies of
the host congregations serv
ed 2 delicious meals on Sat
urday, and a typically impres
sive Japanese pot luck was
organized for Sunday.
VANCOUVER. — The 14th
National Japanese United
Church Conference was held
at the Vancouver Japanese
den was, so
United Church, and hosted by
after all these s
years I decid- |
the Vancouver Japanese Unit
ed to look it |||
ed Church English and Japan
up. With the B
ese speaking congregations,
the Steveston Japanese Unit
thought that
ed
Church, and the Fraser
there may be
Valley Japanese United
just a few
Church.
more out there like me (ex
Keynote speaker Reverend
cuse the grammar), let me
MONTREAL. — Japanese in Montreal. Nakajima was Dr. Terry Anderson, and Rev
share with you what I found. driver Satoru Nakajima com behind 3 laps by the end of
erend S. Ariga from Toronto
The smart folks can simply ing out of a hairpin turn in a
conducted a workshop on the
skip all this and go on to Lotus-Honda, cuts ahead of the race. Winner Senna, driv
conference theme “Living As
some other feature in this eventual winner Aryton Sen ing a Mclaren-Honda, average
A Convenant People”. The
newspaper.
na at the June 12th GrandPrix speed was 182.152 km/h.
theme appropriately reflected
THE TERM is composed of
the contrasting lifestyles and
two kanji: the kd having a kun
basic principles of our par
reading of kaori, meaning fra
ents, the Issei, to that of ours,
Roy Miki speaks
grance, perfume, aroma,
the Nisei and the Sansei. Liv
scent, smell; ten (pronounced
with artists
TORONTO. — Japanese councellorat the Canadian Em ing as a convenant people
as “den” in this case) mean consumers with a yen to
battling racism
bassy in Tokyo in charge of was a way of life to peoples
ing code, rule, or ceremony. spend are going to have an
consumer products, said the of the older societies such as
VANCOUVER. — Chairman
(The word dictionary, ji-ten, easier time spending their
catalogue is a “timely initia that of the Issei with well est of the Van. JCCA Redress
uses this latter character.) money on Canadian products.
tive” that should increase Ja ablished cultures, who more Committee, Roy Miki spoke re
Put them together and we
4X4 Magazine, a major Ja panese awareness of Cana readily accepted their tradi
cently at the opening of a ma
have kd-den meaning “in panese sports publishing com
dian consumer goods as well tional ways and established jor art exhibition on racism,
cense money” or “obituary pany, will put a new catalogue
as provide substantial savings social and political systems. Fear of Others, at the La
offering”. Such being the of hundreds of Canadian pro to buyers.
They had a strong sense of Quena Coffee House here.
symbolism of the offering, it ducts on sale in Japanese
Among the hundreds of Ca “Identity, readily recognized
Works of some 70 artists
would seem, perhaps, that bookstores from July 15 to pro
nadian products featured in and accepted their place in were gathered here for the
particularly Buddhist families mote direct imports, at relat
the catalogue are Montreal Ca society comfortably. Interper show by Claudine Pommier.
would observe the practice.
ively low Canadian prices, for nadians sweatshirts, Toronto sonal relationships develop
She said racism, with all its
I'M NOT SURE just how Japanese consumers.
ed within an informal atmos ugly connotations, is a pro
Blue Jays T-shirts, curling
widespread the practice of
The glossy magazine, pro stones, sweaters, sportswear,
phere of general guidelines blem in British Columbia and
kd-den offering is among the duced on heavy, coated paper,
and practices with a strong is determined to spread the
high-fashion designer goods
Nisei and their progeny; I costs $18, but the savings of
sense of mutual entrustment, word.
from top Canadian couturiers,
suppose with many it's on a fered are substantial.
understanding, and moral
paintings and prints from Can
“I want to know if art has the
case-by-case basis. Insofar
Gerald Milot, commercial adian artists.
commitment. The family unit power to do this,” Pommier
as senkd (incense) burning is
was very strong, with the em says. “Racism is nowhere near
concerned, I invariably do so
otional commitments going as obvious or violent as in
whenever I visit my mother's
beyond the extended family other places like South Africa,
last resting place — out of
and into the community at but I call it polite racism here.”
respect. And that holds true
large. Effective personal and
for any other deceased of the
TORONTO. — Toronto au Medal and also captured the community support systems
Buddhist faith. And, oh yes, diences will have the opport Silver Medal in the All-Japan
developed, enhancing their
Jpnz. company to
senkd is written with two kan- unity to listen to the tradit Shakuhachi Contest, while sense of security within their
ji characters, the kd being the ional Japanese music of Sha still attending second year society.
buy 10,000 B.C.
same “kaori” as in kd-den. kuhachi by Tani Senzan and university.
burglar alarms
In contrast, our present life
The sen is the character for Koto by Tanaka Yoko and
styles are more dependent on
BURNABY, B.C. — Burnaby
line, route, track, wire. So Kyakuden Miyako of Tokyo.
Tanaka Yoko studied with formal commitments, well de has a $2-million agreement
senkd, loosely translated,
The Japanese Canadian Sawai Tadao and was award fined and detailed terms and
with Sansui Electronics Corp,
means a fragrance stick.
Cultural Centre will host a ed the highest honour in her conditions outlined in var
of Japan to provide a mini
(I hope all those smart concert on Friday, August 19
audition for NHK's Tradition ious forms of legal docu mum 10,000 car burglar alarm
folks took my advice in the from 7:30 p.m. The following
al Koto Music. Tanaka's mo ments. There are normally units per year, Microlink pres
first paragraph; otherwise, day, a performance will be
few informal support sys ident Raymond The said rether, Kyakuden Miyako, is Dai
I'm going to be inundated held at the Studio Theatre of
Shihan (Great Master) of Ikuta tems beyond the immediate
with remonstrating correc- Harbourfront also at 7:30 p.m.
family. Generally, we tend to
Ryu Koto Music. She will be
The agreement signifies a
tions.)
Included in their brief visit to accompanying her daughter strive for a sense of individ
small reversal in the usual
ETHNIC GROUPS EACH Toronto, are two charity recit
uality and independance, of pattern of B.C. importing Ja
for all her performances in
have their own way of ob- als at the Canadian National
self actualization, a need to panese-made consumer elec
Toronto.
serving the passing of a fami Institute of the Blind (CNIB)
constantly improve on ones tronics products, he said.
ly member or friend: the Irish and at Castleview-Wychwood
The musicians are visiting
place in society, and to relate
The said Sansui, which has
with their wakes, the Italians Home for Senior Citizens. Toronto through the invita most activities to that end
a world-wide reputation for
with their observations, the The performances for the res tion of Masako Yamaguchi, goal. We tend to constantly
its audio and video products,
Jews with their — is it called idents will be held on August herself an accomplished Ko be in search of our sense of
also sells car sterio systems
a shiva? Some have open cas 18.
to artist anj with the co “identity”. Our lives may be and will sell the alarm units
kets, some closed, some no
Tani Senzan received the operation and support of the more affected by contractual through its distribution chan
(Continued on Page 2)
Uyeda Ryu Shakuhachi Gold JCCC.
commitments, and less by nels.
Grand-Prix driver Nakajima in Mont
Mm
Japanese magazine catalogues
hundreds of Canada products
Koto & Shakuhachi recital
at JCC Centre Aug. 19th
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 53
TUESDAY, JULY 5, 1988
TORONTO, ONT
Vancouver hosts 14th
National Japanese United
1
Church Conference
Kd-den
By BILL MARUTANI
EVER SINCE I was a kozo,
I'd hear about kd-den, wrap
ped in an elaborate envelope
and turned over to the be
reaved family, I was never I
sure — nay, not sure at all —
what the significance of kd-
By TONY TAMAYOSE
moral commitments.
The-Reverend Anderson's
workshop created a positive
mood for the more than 30 de
legates representing the 12
Japanese United Church con
gregations from across Cana
da, who carried out 3 long
and intensive days of work.
The conference closed with a
joint worship service, includ
ing Holy Communion, and
sermons by the Reverend
Hara from Vancouver and
Reverend George Tomita
from Montreal who will be re
tiring this year. The ladies of
the host congregations serv
ed 2 delicious meals on Sat
urday, and a typically impres
sive Japanese pot luck was
organized for Sunday.
VANCOUVER. — The 14th
National Japanese United
Church Conference was held
at the Vancouver Japanese
den was, so
United Church, and hosted by
after all these s
years I decid- |
the Vancouver Japanese Unit
ed to look it |||
ed Church English and Japan
up. With the B
ese speaking congregations,
the Steveston Japanese Unit
thought that
ed
Church, and the Fraser
there may be
Valley Japanese United
just a few
Church.
more out there like me (ex
Keynote speaker Reverend
cuse the grammar), let me
MONTREAL. — Japanese in Montreal. Nakajima was Dr. Terry Anderson, and Rev
share with you what I found. driver Satoru Nakajima com behind 3 laps by the end of
erend S. Ariga from Toronto
The smart folks can simply ing out of a hairpin turn in a
conducted a workshop on the
skip all this and go on to Lotus-Honda, cuts ahead of the race. Winner Senna, driv
conference theme “Living As
some other feature in this eventual winner Aryton Sen ing a Mclaren-Honda, average
A Convenant People”. The
newspaper.
na at the June 12th GrandPrix speed was 182.152 km/h.
theme appropriately reflected
THE TERM is composed of
the contrasting lifestyles and
two kanji: the kd having a kun
basic principles of our par
reading of kaori, meaning fra
ents, the Issei, to that of ours,
Roy Miki speaks
grance, perfume, aroma,
the Nisei and the Sansei. Liv
scent, smell; ten (pronounced
with artists
TORONTO. — Japanese councellorat the Canadian Em ing as a convenant people
as “den” in this case) mean consumers with a yen to
battling racism
bassy in Tokyo in charge of was a way of life to peoples
ing code, rule, or ceremony. spend are going to have an
consumer products, said the of the older societies such as
VANCOUVER. — Chairman
(The word dictionary, ji-ten, easier time spending their
catalogue is a “timely initia that of the Issei with well est of the Van. JCCA Redress
uses this latter character.) money on Canadian products.
tive” that should increase Ja ablished cultures, who more Committee, Roy Miki spoke re
Put them together and we
4X4 Magazine, a major Ja panese awareness of Cana readily accepted their tradi
cently at the opening of a ma
have kd-den meaning “in panese sports publishing com
dian consumer goods as well tional ways and established jor art exhibition on racism,
cense money” or “obituary pany, will put a new catalogue
as provide substantial savings social and political systems. Fear of Others, at the La
offering”. Such being the of hundreds of Canadian pro to buyers.
They had a strong sense of Quena Coffee House here.
symbolism of the offering, it ducts on sale in Japanese
Among the hundreds of Ca “Identity, readily recognized
Works of some 70 artists
would seem, perhaps, that bookstores from July 15 to pro
nadian products featured in and accepted their place in were gathered here for the
particularly Buddhist families mote direct imports, at relat
the catalogue are Montreal Ca society comfortably. Interper show by Claudine Pommier.
would observe the practice.
ively low Canadian prices, for nadians sweatshirts, Toronto sonal relationships develop
She said racism, with all its
I'M NOT SURE just how Japanese consumers.
ed within an informal atmos ugly connotations, is a pro
Blue Jays T-shirts, curling
widespread the practice of
The glossy magazine, pro stones, sweaters, sportswear,
phere of general guidelines blem in British Columbia and
kd-den offering is among the duced on heavy, coated paper,
and practices with a strong is determined to spread the
high-fashion designer goods
Nisei and their progeny; I costs $18, but the savings of
sense of mutual entrustment, word.
from top Canadian couturiers,
suppose with many it's on a fered are substantial.
understanding, and moral
paintings and prints from Can
“I want to know if art has the
case-by-case basis. Insofar
Gerald Milot, commercial adian artists.
commitment. The family unit power to do this,” Pommier
as senkd (incense) burning is
was very strong, with the em says. “Racism is nowhere near
concerned, I invariably do so
otional commitments going as obvious or violent as in
whenever I visit my mother's
beyond the extended family other places like South Africa,
last resting place — out of
and into the community at but I call it polite racism here.”
respect. And that holds true
large. Effective personal and
for any other deceased of the
TORONTO. — Toronto au Medal and also captured the community support systems
Buddhist faith. And, oh yes, diences will have the opport Silver Medal in the All-Japan
developed, enhancing their
Jpnz. company to
senkd is written with two kan- unity to listen to the tradit Shakuhachi Contest, while sense of security within their
ji characters, the kd being the ional Japanese music of Sha still attending second year society.
buy 10,000 B.C.
same “kaori” as in kd-den. kuhachi by Tani Senzan and university.
burglar alarms
In contrast, our present life
The sen is the character for Koto by Tanaka Yoko and
styles are more dependent on
BURNABY, B.C. — Burnaby
line, route, track, wire. So Kyakuden Miyako of Tokyo.
Tanaka Yoko studied with formal commitments, well de has a $2-million agreement
senkd, loosely translated,
The Japanese Canadian Sawai Tadao and was award fined and detailed terms and
with Sansui Electronics Corp,
means a fragrance stick.
Cultural Centre will host a ed the highest honour in her conditions outlined in var
of Japan to provide a mini
(I hope all those smart concert on Friday, August 19
audition for NHK's Tradition ious forms of legal docu mum 10,000 car burglar alarm
folks took my advice in the from 7:30 p.m. The following
al Koto Music. Tanaka's mo ments. There are normally units per year, Microlink pres
first paragraph; otherwise, day, a performance will be
few informal support sys ident Raymond The said rether, Kyakuden Miyako, is Dai
I'm going to be inundated held at the Studio Theatre of
Shihan (Great Master) of Ikuta tems beyond the immediate
with remonstrating correc- Harbourfront also at 7:30 p.m.
family. Generally, we tend to
Ryu Koto Music. She will be
The agreement signifies a
tions.)
Included in their brief visit to accompanying her daughter strive for a sense of individ
small reversal in the usual
ETHNIC GROUPS EACH Toronto, are two charity recit
uality and independance, of pattern of B.C. importing Ja
for all her performances in
have their own way of ob- als at the Canadian National
self actualization, a need to panese-made consumer elec
Toronto.
serving the passing of a fami Institute of the Blind (CNIB)
constantly improve on ones tronics products, he said.
ly member or friend: the Irish and at Castleview-Wychwood
The musicians are visiting
place in society, and to relate
The said Sansui, which has
with their wakes, the Italians Home for Senior Citizens. Toronto through the invita most activities to that end
a world-wide reputation for
with their observations, the The performances for the res tion of Masako Yamaguchi, goal. We tend to constantly
its audio and video products,
Jews with their — is it called idents will be held on August herself an accomplished Ko be in search of our sense of
also sells car sterio systems
a shiva? Some have open cas 18.
to artist anj with the co “identity”. Our lives may be and will sell the alarm units
kets, some closed, some no
Tani Senzan received the operation and support of the more affected by contractual through its distribution chan
(Continued on Page 2)
Uyeda Ryu Shakuhachi Gold JCCC.
commitments, and less by nels.
Grand-Prix driver Nakajima in Mont
Mm
Japanese magazine catalogues
hundreds of Canada products
Koto & Shakuhachi recital
at JCC Centre Aug. 19th
Page 2
Tuesday, July 5, 1988
THE NEW CANADIAN
Marutani
300# KINGSTON RD.
Ul6) 267- I 450
See me first Jor ail of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
:n quality and prices!
LORI TABA TA
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 43;
JAPANESE GIFT
HOUSE
£
NAGATA SHOTEN?
OPEN MON-FRI.10AM-BPM.
SAT.9 A M — 5 PM
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer ware,
To each his own.
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
KSandown market?^
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
yiOPtiwi
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
mtosTn
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
SUNDAY
RIKISHI
ONKOi
PHONE: 366T905
Subscription in advance $30.00
. per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
WANTED
ROOM S BOARD WANTED
FOR A YOUNG
PERSON.
NEAR
KIPLING
ANO
QUEENSWAY.
PHONE 244-8526
photography
Japanese Restaurant
465-8020
833 Bloor St. West
FOR THE BEST IN
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
'
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
A GIFT subscription for your favorite aunt or uncle
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON :
COMING FOR. HUNDRED TIMES EACH YEAR I
1993 Danforth Ave., Toronto
5:00 PM-9:30 PM
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
JACK HEMMY
NIPPON VIDEO CENTRE
OPEN
English Editor
Kei Tsumura
r
(Cor. of Shaw St.)
zj
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
ONE CAN PROVIDE in
one's own will, yuigon-shb,
for provisions relating to fun
eral ceremony, burial, etc. In
considering the provisions of
a will, this is one of the items
that should be considered:
Cremation? “Modest” funer
al? To have such a provision
BUT GETTING BACK to kbcan, perhaps, serve to place a den. The k6 part means fra
brake on a bereaved widow/ grance, perfume, in the plea
widower or family survivors sant sense. If you put it down
who, in their grief, might be twice — to read kb-kb — it
compelled to give the de means, you guessed it: “pick
ceased “a big send-off”.
les” that you eat with your
When the deceased, for all, chazuke. I don't know how it
(s)he cares, would have pre was at your home, but the kbferred that the survivors save kb we used to ferment was
the money for their own wel anything but “fragrant.”
fare.
WHILE SPEAKING of yui— Pacific Citizen
SUNDAY:
CLOSED
JAPANESE FOODS,
ceramics, dishes, and trays)
Established 1939
gon-shbs, I urge that such be
taken care of now, and not
when you become ill or are in
the hospital. Take care of the
matter when you're healthy;
signing one of those things at
the hospital bed is rather de
pressing. Two things are cer
tain: taxes is one of them. If
there's anything that anyone
can guarantee, it is that the
will will be used, and it does
not cost more to get the pro
tection early.
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also available-at YANAGAWA SHOTEN
_ 584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Canadian Headquarters
^QNKO^
Located At The
Cambridge Motor Hotel
600 EXXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
Dixon & 401
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
248-8445
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
MAY WE HELP YOU?
*lf you are thinking of taking vacation
packages by Sunquest,Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
•Toronto - Tokyo To Japan: from $1170 00 return
__
From Japan: from $1895.00
Call us now
Furuya Travel Service
(u/
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIF& • AUTO • HOMC
DICK SUCAWAR’A, R a
Account Executive
Parkway Mall
fl.'S Ellesmere Road. Suite 220. Scarborouch. Gm.. M1R -irh
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario/
‘
CUFFCREST PLAZ.
SCARBOROUGH. ONTARIO
casket with just a memorial
ceremony; some cremation,
others keeping the body in
tact.
The New Canadian
9S®83"*r*'.^
EXPERIENCE
(Continued from page 1)
l
Page 2
THE NEW CANADIAN
Marutani
300# KINGSTON RD.
Ul6) 267- I 450
See me first Jor ail of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
:n quality and prices!
LORI TABA TA
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 43;
JAPANESE GIFT
HOUSE
£
NAGATA SHOTEN?
OPEN MON-FRI.10AM-BPM.
SAT.9 A M — 5 PM
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer ware,
To each his own.
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
KSandown market?^
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
yiOPtiwi
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
mtosTn
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
SUNDAY
RIKISHI
ONKOi
PHONE: 366T905
Subscription in advance $30.00
. per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
WANTED
ROOM S BOARD WANTED
FOR A YOUNG
PERSON.
NEAR
KIPLING
ANO
QUEENSWAY.
PHONE 244-8526
photography
Japanese Restaurant
465-8020
833 Bloor St. West
FOR THE BEST IN
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
'
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
A GIFT subscription for your favorite aunt or uncle
'YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON :
COMING FOR. HUNDRED TIMES EACH YEAR I
1993 Danforth Ave., Toronto
5:00 PM-9:30 PM
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
JACK HEMMY
NIPPON VIDEO CENTRE
OPEN
English Editor
Kei Tsumura
r
(Cor. of Shaw St.)
zj
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
ONE CAN PROVIDE in
one's own will, yuigon-shb,
for provisions relating to fun
eral ceremony, burial, etc. In
considering the provisions of
a will, this is one of the items
that should be considered:
Cremation? “Modest” funer
al? To have such a provision
BUT GETTING BACK to kbcan, perhaps, serve to place a den. The k6 part means fra
brake on a bereaved widow/ grance, perfume, in the plea
widower or family survivors sant sense. If you put it down
who, in their grief, might be twice — to read kb-kb — it
compelled to give the de means, you guessed it: “pick
ceased “a big send-off”.
les” that you eat with your
When the deceased, for all, chazuke. I don't know how it
(s)he cares, would have pre was at your home, but the kbferred that the survivors save kb we used to ferment was
the money for their own wel anything but “fragrant.”
fare.
WHILE SPEAKING of yui— Pacific Citizen
SUNDAY:
CLOSED
JAPANESE FOODS,
ceramics, dishes, and trays)
Established 1939
gon-shbs, I urge that such be
taken care of now, and not
when you become ill or are in
the hospital. Take care of the
matter when you're healthy;
signing one of those things at
the hospital bed is rather de
pressing. Two things are cer
tain: taxes is one of them. If
there's anything that anyone
can guarantee, it is that the
will will be used, and it does
not cost more to get the pro
tection early.
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAPES also available-at YANAGAWA SHOTEN
_ 584 Upper James St-Hamilton Ont Tel:383 1518
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Canadian Headquarters
^QNKO^
Located At The
Cambridge Motor Hotel
600 EXXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
Dixon & 401
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
248-8445
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
MAY WE HELP YOU?
*lf you are thinking of taking vacation
packages by Sunquest,Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
1988 Tour Program
August — Nisei Fun Tour of Europe (Tentative)
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
•Toronto - Tokyo To Japan: from $1170 00 return
__
From Japan: from $1895.00
Call us now
Furuya Travel Service
(u/
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIF& • AUTO • HOMC
DICK SUCAWAR’A, R a
Account Executive
Parkway Mall
fl.'S Ellesmere Road. Suite 220. Scarborouch. Gm.. M1R -irh
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario/
‘
CUFFCREST PLAZ.
SCARBOROUGH. ONTARIO
casket with just a memorial
ceremony; some cremation,
others keeping the body in
tact.
The New Canadian
9S®83"*r*'.^
EXPERIENCE
(Continued from page 1)
l
Page 2
Page 3
Tuesday, July 5, 1988
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Re'-/. Ora i Fujikawa
NEW
CANADIAN
Page 3
East Canadian Buddhist League
holds 3rd Annual confab
(T.B.C. Guiding Light)
regard to correspondence
SUNDAY, JULY 10, 1988
HAMILTON, Ont. — Exe courses on Buddhism, but i
Obon Service with Rev. S. Hondo
cutives, Delegates and obser found that none was avail
4:30 Bell ringing & Obon Odor! at Ont. Pi.
vers from Hamilton, Montreal able, also that no lay leaders' ;
11:00 AM — English Service — Jpnz. Service 2 PM
f
and Toronto Buddhist Church program exists. In U.S.A., lay
es together with Rev. Fuji leaders are not necessarily ;
kawa and Rev. Nakatsumi, from the religious side (i.e.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
met for a one-day Conference Canadian interpretation is
at the Hamilton Buddhist different!)
Church on Sat. May 21, 1988,
The B.C.C. 1988 Dharma
HOWLAND AT BARTON STREETS
under the theme: “Follow the School Teachers' and Reli- ■
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Dharma”. President George gious Lay Leaders' Seminar
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Nakashiba from the host will be hosted by and will be
REV. ROLAND M. KAWANO
Church led the Conference. held at the Kelowna Buddhist
TORONTO. ONT M6E 1H1
Sorely missed were: Oscar Temple on the weekend of
Kawai who had passed away July 30, 31 and Aug. 1, 1988.
suddenly, earlier this year;
Considerable discussion
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Sam
Suenaga
who
suffered
took place over the proposed
ADVENTIST CHURCH
1988 ECBL Budget, mainly
a
minor
back
injury,
and
was
oaturday 9:30 a.m. — Bible Study
not able- to be present; and over the question of what
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
Toby Shinohara, who also constitutes a reasonable nu
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
suffered from illness.
mber for the membership of a
ALL WELCOME
It was reported: the Educa church, eg. Toronto Buddhist
tional Committee, led by Se Church. The outcome was
cond Vice-President Mike that the budget was reduced
Uyeda, made three grants: somewhat to reflect a lower
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East
one to Ministerial Aspirant number fee together with a
Agincourt, Ontario {West of Warden Ave.)
Doreen Hamilton to support slight decrease in member
Sunday Worship Service (Japanese and English)
her studies at the Institute for ship figures.
The 1989 Annual General
Buddhist Studies in Berkeley,
and Sunday School — 2 p. m
Meeting
of the ECBL will be
California; the other two
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 P. M.
Pastors: Stan Yokota 265-3386Masato Murai-789-1902
grants were awarded to Tor held in Toronto on Victoria
PROFESSIONAL
onto Church's Dharma Day weekend, Sat. May 20
REAL ESTATE SERVICES
School teachers/students so and Sun. May 21.
they could take part in the se
Tokyo land worth
minars which were a part of
R.P.A., R.E. BROKER
the EBL Conference held in
nearly half of
English Service & Sunday Schro!
.Toronto in September 1987.
entire country
MELL REAL ESTATE LTD
on Sundays at 10:30 a.m.
TBC's Tak Yoshida held a
1880
O'CONNOR DR 505
TOKYO. — As a result of
seminar on the Lay Leader's
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TORONTO, ONT. 757-5184
Program, sponsored jointly spiraling land prices in Tokyo,
with the Buddhist Churches the value of the area's land
of Canada and the individual assets has grown to 587 trillion
churches. He explained — yen, or nearly half the total for
the main purpose is to help all of Japan, the National Land
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
each Church, in case the Min Agency reported May 17.
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Tokyo's total land value is
ister is not available, (or is
also
10 times the govern
sick). Each church may send
up to four participants, ment's budget, according to
Sunday services: ii:Uo a.m.
(above four, costs are fully the report.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
The report said that as a re
borne by that church). In
A Warm Welcome to All
the last two years, Dharma sult had widened differences
School teachers have been between those with land and
included among the partici those without and led to feel
pants. There is a shortage ings of social injustice.
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
of
ministers
in
Canada - To solve these problems,
(e.g.
Montreal,
Hamilton, the agency called for mea
759-1583
Kelowna, etc.), so lay-lea- sures to slow the concentra
SERVICE & REPAIR
tion of population in Tokyo and .
ders
are
needed.
Normally
to disperse administrative and
TOM S. IWAMOTO
CUSTOM SHOP FOR
Lay leaders' Program (LLP) commercial offices to other
LADIES A MEN'S
does not necessarily lead to areas.
MADE TO MEASURE SUITS
ordination; as a principle, LLP
According to the report,
SLACKS,’SKIRTS
does not seek ordination as a 1987 housing land prices in the
GROUP BLAZERS ETC.
goal.
129 SPADINA AVE.,
Tokyo area were an average
Mr. Yoshida said he had 68.8 percent higher than the
6th FLOOR
KENSEN
TORONTO, ONT. M5V 2L3
consulted B.C.A. Hawaii with year before.
822 Broadview Ave.,
ANGLICAN CHURCH
< oronto Japanese Gospel Church
TOSH IWAI
O
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Sakura Gifts
TOM'S TELEVISION
TREND
Custom Tailors
RCA
SHIATSU THERAPY
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
PHONE 596-8744
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
When Buying Or Selling A Home
TOM BATTISTA
Cal! KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
H PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers’t Union Gas Deafer
Carrier
B«
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
Kitchens
Bathrooms
Additions
Basements
Patio Doors
Skylight
Patio Deck
Fence
Bay windows
Hot tubs
All carpentry
Drywall
Saunas
FREE ESTIMATES
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Len Ogaki
466-1893
I
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Re'-/. Ora i Fujikawa
NEW
CANADIAN
Page 3
East Canadian Buddhist League
holds 3rd Annual confab
(T.B.C. Guiding Light)
regard to correspondence
SUNDAY, JULY 10, 1988
HAMILTON, Ont. — Exe courses on Buddhism, but i
Obon Service with Rev. S. Hondo
cutives, Delegates and obser found that none was avail
4:30 Bell ringing & Obon Odor! at Ont. Pi.
vers from Hamilton, Montreal able, also that no lay leaders' ;
11:00 AM — English Service — Jpnz. Service 2 PM
f
and Toronto Buddhist Church program exists. In U.S.A., lay
es together with Rev. Fuji leaders are not necessarily ;
kawa and Rev. Nakatsumi, from the religious side (i.e.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
met for a one-day Conference Canadian interpretation is
at the Hamilton Buddhist different!)
Church on Sat. May 21, 1988,
The B.C.C. 1988 Dharma
HOWLAND AT BARTON STREETS
under the theme: “Follow the School Teachers' and Reli- ■
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Dharma”. President George gious Lay Leaders' Seminar
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Nakashiba from the host will be hosted by and will be
REV. ROLAND M. KAWANO
Church led the Conference. held at the Kelowna Buddhist
TORONTO. ONT M6E 1H1
Sorely missed were: Oscar Temple on the weekend of
Kawai who had passed away July 30, 31 and Aug. 1, 1988.
suddenly, earlier this year;
Considerable discussion
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Sam
Suenaga
who
suffered
took place over the proposed
ADVENTIST CHURCH
1988 ECBL Budget, mainly
a
minor
back
injury,
and
was
oaturday 9:30 a.m. — Bible Study
not able- to be present; and over the question of what
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
Toby Shinohara, who also constitutes a reasonable nu
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
suffered from illness.
mber for the membership of a
ALL WELCOME
It was reported: the Educa church, eg. Toronto Buddhist
tional Committee, led by Se Church. The outcome was
cond Vice-President Mike that the budget was reduced
Uyeda, made three grants: somewhat to reflect a lower
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East
one to Ministerial Aspirant number fee together with a
Agincourt, Ontario {West of Warden Ave.)
Doreen Hamilton to support slight decrease in member
Sunday Worship Service (Japanese and English)
her studies at the Institute for ship figures.
The 1989 Annual General
Buddhist Studies in Berkeley,
and Sunday School — 2 p. m
Meeting
of the ECBL will be
California; the other two
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 P. M.
Pastors: Stan Yokota 265-3386Masato Murai-789-1902
grants were awarded to Tor held in Toronto on Victoria
PROFESSIONAL
onto Church's Dharma Day weekend, Sat. May 20
REAL ESTATE SERVICES
School teachers/students so and Sun. May 21.
they could take part in the se
Tokyo land worth
minars which were a part of
R.P.A., R.E. BROKER
the EBL Conference held in
nearly half of
English Service & Sunday Schro!
.Toronto in September 1987.
entire country
MELL REAL ESTATE LTD
on Sundays at 10:30 a.m.
TBC's Tak Yoshida held a
1880
O'CONNOR DR 505
TOKYO. — As a result of
seminar on the Lay Leader's
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TORONTO, ONT. 757-5184
Program, sponsored jointly spiraling land prices in Tokyo,
with the Buddhist Churches the value of the area's land
of Canada and the individual assets has grown to 587 trillion
churches. He explained — yen, or nearly half the total for
the main purpose is to help all of Japan, the National Land
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
each Church, in case the Min Agency reported May 17.
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Tokyo's total land value is
ister is not available, (or is
also
10 times the govern
sick). Each church may send
up to four participants, ment's budget, according to
Sunday services: ii:Uo a.m.
(above four, costs are fully the report.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
The report said that as a re
borne by that church). In
A Warm Welcome to All
the last two years, Dharma sult had widened differences
School teachers have been between those with land and
included among the partici those without and led to feel
pants. There is a shortage ings of social injustice.
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
of
ministers
in
Canada - To solve these problems,
(e.g.
Montreal,
Hamilton, the agency called for mea
759-1583
Kelowna, etc.), so lay-lea- sures to slow the concentra
SERVICE & REPAIR
tion of population in Tokyo and .
ders
are
needed.
Normally
to disperse administrative and
TOM S. IWAMOTO
CUSTOM SHOP FOR
Lay leaders' Program (LLP) commercial offices to other
LADIES A MEN'S
does not necessarily lead to areas.
MADE TO MEASURE SUITS
ordination; as a principle, LLP
According to the report,
SLACKS,’SKIRTS
does not seek ordination as a 1987 housing land prices in the
GROUP BLAZERS ETC.
goal.
129 SPADINA AVE.,
Tokyo area were an average
Mr. Yoshida said he had 68.8 percent higher than the
6th FLOOR
KENSEN
TORONTO, ONT. M5V 2L3
consulted B.C.A. Hawaii with year before.
822 Broadview Ave.,
ANGLICAN CHURCH
< oronto Japanese Gospel Church
TOSH IWAI
O
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Sakura Gifts
TOM'S TELEVISION
TREND
Custom Tailors
RCA
SHIATSU THERAPY
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
PHONE 596-8744
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
When Buying Or Selling A Home
TOM BATTISTA
Cal! KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
H PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers’t Union Gas Deafer
Carrier
B«
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
Kitchens
Bathrooms
Additions
Basements
Patio Doors
Skylight
Patio Deck
Fence
Bay windows
Hot tubs
All carpentry
Drywall
Saunas
FREE ESTIMATES
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Len Ogaki
466-1893
I
Page 4
Page 4
Ik
0
I)
$
CD
n
0
th M
£ IS
S
O ?
fA
45
<D
no 8
tp-J
CD
0
&
CD
;b
£ IS
5
L
L ft
It
4
t ri
£ n
a
t
4
7b
51
gt
&3
4
CD S
4
rS V' rti CD ft
IS
li
Bi IS zb
^ =
Say
5c IKI
ft
IS £
CD
k5c xt CD 511
4 HI
4
A cd
9
4 w
nn
IS ^
& 7b
IS K
0 4 A 7b
0 ft L
5c c ft
zb T @
^
*
4 ft
4
CD
ft fy] ^F
SB •ft
ft
7
B £ AT
£
t
9 L -y ft
T ft
5c 7 0J1
4 4 A z>
zb *
ri'
® ft
ft
-j-
ft
OH
ID b
R IS
Mu co CD ID CD
T a
IS 4
5 #
7
0
$
ft 'S
lr
IS
IS
J
ft & A
it
4
a 5 ■?* A 70 7b
Suu
CD
£ li
CD
— CD
^>
R 7
A
S t #
i
eg
5a
ft
4
*
4
BlJ
ft
4!
It
IS VY
0 5
£
b
L
CD
/?>
4 &
.01
4 W b 4 £ Suu
>A 415
L
7 9 4 CD #>
93 ft
CD
L
IS CD
IS B ><- no
£
L
CD
IS
IS
IS
IS"
•?JJ il
& t^-
L i® 5 9
7
C ^
IS P^
cd
B
CD
CD
an
cd
r^
g| IS s
Tuesday, July 5, 1988
0|J
bi
4
zb
ft
t
7
zb ^
4
ft
4
0 ft iS jin
#3
CANADIAN
NEW
THE
31
A
■ft 5c
V' ib
x ft
ri
IS
UtSJ
4
7
o
i
A ID
4
9
0
sr 54
n
ora
>b
5c
CD
V^
ft
IS
It
as
4
ft £
IS b o
® ft nn
i
A
Bh IS
fi®
4
4
7
ffl V'
^U
t IS
%
ft
4'
ft
t IS
4
4
ID
4
it 7
J?s ft
ID
IS
IS
UR
ar
IS
S7C
on
4
5c
4
ID
o
ID
7
IS =uJJk
(4 IpJc fl
no
ffi
A ID /X
ID
CD
4 at
W
7s
It IS
S (D ID n
zb it
as
StJ
/UM
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/2 66-8 0^
iiz
iu] VJ
Sr
ph He!
50
l*|
^' 5c0
'5 IS
6 Lit IS 2/
CD xu n
bi 5'
B&
o
7a It I 7
Bl ^ A
&
<6 4
ft feu
7b
v> 0
o
IS
fill
£
n
ft
?b
ft
7b
N
54
4
IS
OPEN
^—&» 1 2 : 00 — 2:30
in
s: 0 0 — 10:00
4
tF
ft IS
V>
A
9
3
4
7b
4
tie
tit'
a
i^
14 Sr
0
(D rd
rh
7b
IS 7re
ft 6
BO 1
l'i?k‘
B A
® CD
IS
it
5:
ID
&
as
5c ID
4
=z>
i«i
n
Bizi
H0
n 3
0
zb
5
ft
6
4
zb
05
9
7b
Sr
CD
=>j
pt'
4
i
7&
B
L
- 0
CD 5
a
r^ CD
A
ar
#4
4
4
n
IS is
34 ^ A
141 # A
14
aS *b
93 ®i
ft
sb
is
iM
D
Sr
PrtD
4
#t
ID
n
<D
w
ft EU cd
IS £> itlz ^ b
5 Bl >
7b
ft ft
CD
4 * S
feftf
7b A 5 a
A
■hi ^ 4 CD
(D
IS
'
Sts
L Bi feti nn
JNew Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
5:00-10:00
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-190]
36'1-1980
IS^Wc LSt
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
T
9^ 2 8 0
tconcmuctnsT
t
o
t
K
------ STORE HOURS: -------
a ^ » ft ^5 9 IS 6 4)
5 1 30
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs^Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
(7X)
r; CHE: 421-6016
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
Store Opened Year Round
OPH^SMWIOxmJO^
w
9p.m. CLOSE:TUE.
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /<-< 4?\
Ml^
4
o
, b
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Ik
0
I)
$
CD
n
0
th M
£ IS
S
O ?
fA
45
<D
no 8
tp-J
CD
0
&
CD
;b
£ IS
5
L
L ft
It
4
t ri
£ n
a
t
4
7b
51
gt
&3
4
CD S
4
rS V' rti CD ft
IS
li
Bi IS zb
^ =
Say
5c IKI
ft
IS £
CD
k5c xt CD 511
4 HI
4
A cd
9
4 w
nn
IS ^
& 7b
IS K
0 4 A 7b
0 ft L
5c c ft
zb T @
^
*
4 ft
4
CD
ft fy] ^F
SB •ft
ft
7
B £ AT
£
t
9 L -y ft
T ft
5c 7 0J1
4 4 A z>
zb *
ri'
® ft
ft
-j-
ft
OH
ID b
R IS
Mu co CD ID CD
T a
IS 4
5 #
7
0
$
ft 'S
lr
IS
IS
J
ft & A
it
4
a 5 ■?* A 70 7b
Suu
CD
£ li
CD
— CD
^>
R 7
A
S t #
i
eg
5a
ft
4
*
4
BlJ
ft
4!
It
IS VY
0 5
£
b
L
CD
/?>
4 &
.01
4 W b 4 £ Suu
>A 415
L
7 9 4 CD #>
93 ft
CD
L
IS CD
IS B ><- no
£
L
CD
IS
IS
IS
IS"
•?JJ il
& t^-
L i® 5 9
7
C ^
IS P^
cd
B
CD
CD
an
cd
r^
g| IS s
Tuesday, July 5, 1988
0|J
bi
4
zb
ft
t
7
zb ^
4
ft
4
0 ft iS jin
#3
CANADIAN
NEW
THE
31
A
■ft 5c
V' ib
x ft
ri
IS
UtSJ
4
7
o
i
A ID
4
9
0
sr 54
n
ora
>b
5c
CD
V^
ft
IS
It
as
4
ft £
IS b o
® ft nn
i
A
Bh IS
fi®
4
4
7
ffl V'
^U
t IS
%
ft
4'
ft
t IS
4
4
ID
4
it 7
J?s ft
ID
IS
IS
UR
ar
IS
S7C
on
4
5c
4
ID
o
ID
7
IS =uJJk
(4 IpJc fl
no
ffi
A ID /X
ID
CD
4 at
W
7s
It IS
S (D ID n
zb it
as
StJ
/UM
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/2 66-8 0^
iiz
iu] VJ
Sr
ph He!
50
l*|
^' 5c0
'5 IS
6 Lit IS 2/
CD xu n
bi 5'
B&
o
7a It I 7
Bl ^ A
&
<6 4
ft feu
7b
v> 0
o
IS
fill
£
n
ft
?b
ft
7b
N
54
4
IS
OPEN
^—&» 1 2 : 00 — 2:30
in
s: 0 0 — 10:00
4
tF
ft IS
V>
A
9
3
4
7b
4
tie
tit'
a
i^
14 Sr
0
(D rd
rh
7b
IS 7re
ft 6
BO 1
l'i?k‘
B A
® CD
IS
it
5:
ID
&
as
5c ID
4
=z>
i«i
n
Bizi
H0
n 3
0
zb
5
ft
6
4
zb
05
9
7b
Sr
CD
=>j
pt'
4
i
7&
B
L
- 0
CD 5
a
r^ CD
A
ar
#4
4
4
n
IS is
34 ^ A
141 # A
14
aS *b
93 ®i
ft
sb
is
iM
D
Sr
PrtD
4
#t
ID
n
<D
w
ft EU cd
IS £> itlz ^ b
5 Bl >
7b
ft ft
CD
4 * S
feftf
7b A 5 a
A
■hi ^ 4 CD
(D
IS
'
Sts
L Bi feti nn
JNew Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
5:00-10:00
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-190]
36'1-1980
IS^Wc LSt
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
T
9^ 2 8 0
tconcmuctnsT
t
o
t
K
------ STORE HOURS: -------
a ^ » ft ^5 9 IS 6 4)
5 1 30
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs^Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
(7X)
r; CHE: 421-6016
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
Store Opened Year Round
OPH^SMWIOxmJO^
w
9p.m. CLOSE:TUE.
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP /<-< 4?\
Ml^
4
o
, b
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Page 5
Tuesday, July 5, 1988
5 5:
ZX
£
k
Wc ^ L
CD
ft CD ft n <b 3
& ft fr it ft f§ k
V^ &
ft /S
1 £
3S J^
V'
ft ft ft
ft
L
ft
& 9
2:
k ft Zi a
L
b
3
i
V'
Zx
' 14
4i 78
V^ Zc
z*
THE
x
3
30 ^IJ
CD
o
S
ft
Z
ft
V'
ft
$
o
El
X.
k
&
ID
ft
ft
Zx
6
Zc
0
£
so
id
ft
a
® B9
5
(4
ft
it L
M i
k
ft
V'
ft
ft
Zx
m
±
7k
Id
# k
i4 ft
Zx
— 5
£
L —
i
o
a
Zx
ft
f
5
S
CD
5
ID TE
tL CD Zx i
6
V'
14
9
3o
CD
ZX
CD
£
U
75
CD
it
ft
ft
Zc
f k
£ & 3
©
n k
V'
ft
ft
ft
5
ft
ID
£
z*
^"
CD a
£
4a
CD x
ft
o
B#
^P Z*
9 k
Si
fa}
-c
£ Zx
9
Zx
6 £ ?t
CD
it
&
Zx
ft 7i
5
Zx
V'
£ L
h
L if
9
£ ft
JAPANESE RESTAURANT
?«s^arJ HAMAMOTO
i: if
is it
&
XI
X.
ti
5
S’ it
a
i'
X. Id
3
9 Z*
^ Zx
S3
a: ZX 1 5
Zx W
&
lifl
9
§3
L
£ 3 ft
5 % 6
14 k CD
CD
Zx
5 ZU
3
ID 5
ID
5 4 fi
9
i
CD
ft
k
n li'
E
f4
6
£
k Zx
4
V'
3
14
5
Zx
n
5
ID
£
z* ft n Z5
V'
(D
□
fl
3
£
£
CD
S
itU
9
i'
5
ID
fe
5
5 Zx
6 H 5
I?
ZX
ft
x.
9 3
ft
ft
Zx k
ft
Id
9
ZX
CD
3
5
k
t? It
Zx
2
M
2o
9 5
/Jr
3 9
8
b
2
Tn
4 2 ^
5 0 I
7 a Efi
r~\
2 “
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
Ze
o co
o
3
r*
o
o
2:
w
tl 0f$-6^
±9B$~6^-H 1 23$~6^
a
818
BP
ft
fl
fl
EASTERN AVE.
463-8883
lUffi
2 6 :
2 6 t”
2 2 ?
a a
b
CD
S
tt
£
A
S
a
DO
55
3
^i ID
©
b
53
3
0
9
7
5
fl
14
£
BiJ
3
tt
5
3
4
B
1 T
a
4 _
o'
ft
b
B u a
C/D ’^
14
ft ift
2
6
4
it
ft a
a
K ®
O •
^0 ft
6
7
BiJ
6
9
1
3
o
g> o
®
A
A
3
3
a
a
<7
o mo
a
^t S ©
9
^ /Jr
c
!§
B.
a
*8
9
cti
iiS
<
o
4
3
0 aS T iuu^®
S ' 5 m <*
25?
UI
UI
CD
L-
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
£
36
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
a
sg
X
it
z
®
s I?
CD
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
a
k
CD
7
if
8
TORONTO, ONTARIO
CD
Z' ft
CD
b
£
Zd
SB *
14
t
A
F
S'
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Pel
CD
b
/: 6J
3
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
5
a
5 3o Zx CD
5E
Z*
L
ft
CD
L
ic
ft
9 Zx
S
L
x
zk
CD
IX
4
9
BU
a
3
ri
$0
ft
D
14
ft
(1
9
fa
W
ft
CD
(4
ft
X
ID
9i
Page
ft x ft
a*
Zx 3 (4 ft
ft V' £ ft ft ft ft\ X
z* ?
3o T ’- L 14 ft
if
ri
ft
b
ft
£
ft k ID
3
L
ft
X
3
CD ft
k
is # ft
if
Zx & ^ § n
Zu
i_ Zx
3 ®
ft
it 3
1 9 ft k
ft
ID 14 T
IX
14 & 4t ib
ft
t@ M fl
Zx ft
ID 4
L
ft Id
ft
© z*
o
tt
< 3 ft (4
Zx 1
CD Id Zx
ft
xi L M
ft 9
4 < <
ft
Zx £ ft
ft 4
ft
7 ID
ft ft
Zx
fe
(4
n CD 5
Zx
Zx
ft is
U ®
D
o
f
ID CD It
ft
5
ID i £
□ PI
£ CD
ID CD Zx 5
ID
CD a
3^
ft
tt
o
CD k
v^ X.
14 i^ 5: ID Zx
X. ID
&
9
14 Zx
Tj
9
D X ID c)
ft
14
CD ft z*
Id
ft 1
fl
1 ID Zx
£> o -ft
14
CD
3 Z*
Zx 3
V'
£ a
o
Z)i
ID
ft
to
ID
£
Zx
z*
3
CT
5’
ID
CANADIAN
(4 ft
14
ft
ft —
Zx &
li
ID £
CD CD X.
ft I.
o
SB
ZX ft 3
ft
o
fe
£
L n
6 %
9
ft
x (4 Zc ' Zx
k n Zx
5 3
^- fe
CD
Zx
In &
4
n
3 Zx
z* &
& ft
Zx ft
I' ft
ID ID
xi
ID
Zx
£
M
Id
IT “[- 9 =±i
$ T CD ft
&
'O
A
6
z*
id t
X 14
li n It
CD
ft
£15
A.
ft ID 1-- ^
Id
ft 5
?
ft L
?x
3 3
o
Z*
is 3
NEW
o
k
F
t>
jv
• fl ~
ft £
o
IT ^
5
F
;C
c
5 5:
ZX
£
k
Wc ^ L
CD
ft CD ft n <b 3
& ft fr it ft f§ k
V^ &
ft /S
1 £
3S J^
V'
ft ft ft
ft
L
ft
& 9
2:
k ft Zi a
L
b
3
i
V'
Zx
' 14
4i 78
V^ Zc
z*
THE
x
3
30 ^IJ
CD
o
S
ft
Z
ft
V'
ft
$
o
El
X.
k
&
ID
ft
ft
Zx
6
Zc
0
£
so
id
ft
a
® B9
5
(4
ft
it L
M i
k
ft
V'
ft
ft
Zx
m
±
7k
Id
# k
i4 ft
Zx
— 5
£
L —
i
o
a
Zx
ft
f
5
S
CD
5
ID TE
tL CD Zx i
6
V'
14
9
3o
CD
ZX
CD
£
U
75
CD
it
ft
ft
Zc
f k
£ & 3
©
n k
V'
ft
ft
ft
5
ft
ID
£
z*
^"
CD a
£
4a
CD x
ft
o
B#
^P Z*
9 k
Si
fa}
-c
£ Zx
9
Zx
6 £ ?t
CD
it
&
Zx
ft 7i
5
Zx
V'
£ L
h
L if
9
£ ft
JAPANESE RESTAURANT
?«s^arJ HAMAMOTO
i: if
is it
&
XI
X.
ti
5
S’ it
a
i'
X. Id
3
9 Z*
^ Zx
S3
a: ZX 1 5
Zx W
&
lifl
9
§3
L
£ 3 ft
5 % 6
14 k CD
CD
Zx
5 ZU
3
ID 5
ID
5 4 fi
9
i
CD
ft
k
n li'
E
f4
6
£
k Zx
4
V'
3
14
5
Zx
n
5
ID
£
z* ft n Z5
V'
(D
□
fl
3
£
£
CD
S
itU
9
i'
5
ID
fe
5
5 Zx
6 H 5
I?
ZX
ft
x.
9 3
ft
ft
Zx k
ft
Id
9
ZX
CD
3
5
k
t? It
Zx
2
M
2o
9 5
/Jr
3 9
8
b
2
Tn
4 2 ^
5 0 I
7 a Efi
r~\
2 “
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
Ze
o co
o
3
r*
o
o
2:
w
tl 0f$-6^
±9B$~6^-H 1 23$~6^
a
818
BP
ft
fl
fl
EASTERN AVE.
463-8883
lUffi
2 6 :
2 6 t”
2 2 ?
a a
b
CD
S
tt
£
A
S
a
DO
55
3
^i ID
©
b
53
3
0
9
7
5
fl
14
£
BiJ
3
tt
5
3
4
B
1 T
a
4 _
o'
ft
b
B u a
C/D ’^
14
ft ift
2
6
4
it
ft a
a
K ®
O •
^0 ft
6
7
BiJ
6
9
1
3
o
g> o
®
A
A
3
3
a
a
<7
o mo
a
^t S ©
9
^ /Jr
c
!§
B.
a
*8
9
cti
iiS
<
o
4
3
0 aS T iuu^®
S ' 5 m <*
25?
UI
UI
CD
L-
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
£
36
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
a
sg
X
it
z
®
s I?
CD
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
a
k
CD
7
if
8
TORONTO, ONTARIO
CD
Z' ft
CD
b
£
Zd
SB *
14
t
A
F
S'
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
Pel
CD
b
/: 6J
3
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
5
a
5 3o Zx CD
5E
Z*
L
ft
CD
L
ic
ft
9 Zx
S
L
x
zk
CD
IX
4
9
BU
a
3
ri
$0
ft
D
14
ft
(1
9
fa
W
ft
CD
(4
ft
X
ID
9i
Page
ft x ft
a*
Zx 3 (4 ft
ft V' £ ft ft ft ft\ X
z* ?
3o T ’- L 14 ft
if
ri
ft
b
ft
£
ft k ID
3
L
ft
X
3
CD ft
k
is # ft
if
Zx & ^ § n
Zu
i_ Zx
3 ®
ft
it 3
1 9 ft k
ft
ID 14 T
IX
14 & 4t ib
ft
t@ M fl
Zx ft
ID 4
L
ft Id
ft
© z*
o
tt
< 3 ft (4
Zx 1
CD Id Zx
ft
xi L M
ft 9
4 < <
ft
Zx £ ft
ft 4
ft
7 ID
ft ft
Zx
fe
(4
n CD 5
Zx
Zx
ft is
U ®
D
o
f
ID CD It
ft
5
ID i £
□ PI
£ CD
ID CD Zx 5
ID
CD a
3^
ft
tt
o
CD k
v^ X.
14 i^ 5: ID Zx
X. ID
&
9
14 Zx
Tj
9
D X ID c)
ft
14
CD ft z*
Id
ft 1
fl
1 ID Zx
£> o -ft
14
CD
3 Z*
Zx 3
V'
£ a
o
Z)i
ID
ft
to
ID
£
Zx
z*
3
CT
5’
ID
CANADIAN
(4 ft
14
ft
ft —
Zx &
li
ID £
CD CD X.
ft I.
o
SB
ZX ft 3
ft
o
fe
£
L n
6 %
9
ft
x (4 Zc ' Zx
k n Zx
5 3
^- fe
CD
Zx
In &
4
n
3 Zx
z* &
& ft
Zx ft
I' ft
ID ID
xi
ID
Zx
£
M
Id
IT “[- 9 =±i
$ T CD ft
&
'O
A
6
z*
id t
X 14
li n It
CD
ft
£15
A.
ft ID 1-- ^
Id
ft 5
?
ft L
?x
3 3
o
Z*
is 3
NEW
o
k
F
t>
jv
• fl ~
ft £
o
IT ^
5
F
;C
c
Page 6
Page 6
35
RS
ffl
NEW
•W
tte
5-
CD
CD
CD
sli
ft
V'
7gf
Tuesday, July 5, 1988
V'
ti
0
Si tec
6
O
JR ?t
S
n rt
b
te<
fib
PK £
CANADIAN
£
W
5
ft
/O
it
■5
CD
b
it
B
C
So
t5 Si
9
fl
Ite
cd
[«]
6
it
ID
6
t€
ftj
gX
So iJL
E
§
b
re,
ft
O
JR CD
CD
5
ft
BT
5
0
77
t
5
V'
<5
o
7±
ft
CD
77
(X
n
E
Bit
E
CD
Si
£ CD
3
6
^
ft
0
CD
ft
-fl
b
fig it
CD
C
b
Si
7 S'
7\
CD
PC,'
t>
b
ffi
L
ft
ft
b 9
& CD
E it 77
it £ L
<D ft
b
E
o
Jt to
CD
' CD
fe #
E
w
&
il
E*
ft
f>
*
§
ite
I' ft
S
6 i
it CD
£
ft
ft ^ /
CD
z>*
5
IL
tef
CD
CD
Ite
VS CD
L
zk.
.Hl
ju
E it
®
IL
$ ft $ b
ft z5* fl
7>*
it
9
ft
CD
5
CD
fl
ft
it ft CD
te>
9
ft
-ft
/u CD
b
£
$
<Sb
^n
ft
£
&
8t 0
0
6
CD
- 0
o
T&pAAJESE RESTAURANT
9
A
CD
A
0
L So S21 9
CD
M
on
ft 9
CD
CD
it
it
<IS
L
b
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT
“S' 5 3 8 — 0 7 6 0
5
CD
I.
^ tM ft £ ft ^ ^ Si f ^ v> £ f o
450 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
0
£
77'
B
COR. OP
SHAW ST
S^
G 0
(^)
£5 -ft*
io fn5 V' -n bftT § V' O
^^ ^H 0 it ft* § sa tt^TBeaft^o
fttyjs £t5 it to Ltto
bnx b^ : 8^ 60 (±) 1 30 (±) i 6 B Gk)
2 0 0 (±) 2 7 B Gt)
I^b-Oft^
S5cffl~BfeTij^;^
09
U170°0^6
Ff-O’^-fr
$1, 378Q£S*6
-c^'-E®O2 5W^O
0 tec £ ^^
10^140^
-■af,^.-^ ®>») n^
afiCOsKlCiC^gSto
m^Tj^. ^/f+ >i'^a5fo
^Lv^W&ft^JDt^^^
l^To
O MISB®
$ 6 3 0,0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 j^#)
bnyb^(xxn-b#) f 6^2 7B (^)
M J?- 5I(^^—bfS) 18^210 (0)
60^
©Sit-cit^et^-eoffi^s b?^777 c5 7 -t 7 - i ^’- b ^ -f A r^ 7 7^3
©ffi^5A^ Z«^LXbSto »ft
Eq^Olto
TORONTO
<4167363
6363
67 RICH MOND STREET WEST
SUITE-2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
0
35
5 W
t&lfcD^9C^a#iM(i 8 ^ 5 0
TEL. 977-5451
A
0
12
11
H
£
19 8 8
2
o
®
2 Z>*
ftp i# PJ
ft
9
L (D
®
3
5
It
E
7
A 77
LAKEVIEW PARK — OSHAWA
Sn
A b J" st it 9
ft
L
ftr
^
V'
9o
0 te
it ^
CD y>
CD
CD
t‘ ft
1 BP
xt
G>
E
। ft
7
°
E
K I S H U
fta z" ^j
;£ # CD
A Sn 1
co r i
ft 5 tf
« CD 7
CD o _
t*
# iW ^
b'
Si
Si
△ △ △ ^
Sn ^^ 0 CD
ft ^r ^
II
II II
t b ft
a n ^
$ ^ z
# b ft
# rU 23
t 0 0
t ft ^
0
<5 i;
0 S* id
CD 7
it'
CD
x>*
& 6
' It
; so
(D
ft
c
0
ad CD It
Si
&
£
ft
V' it
CD 7
fl
IT
PC'
5
b
to
CD
1 CD
§
A
i^P
£ 5 t,
ft
&
tra
CD ~
3
35
If
t>
fl
IJ-
H
>3 CD Oil
ad
it
^
^J & 77
7 I.
A
7
b
5
5
S*
St f.
Si
B it
C
CD
77
L it
77
S*
6
0
ZTtU
it
£
fl
CD
I.
3
0
5
>3
CD
if
CD
V'
Ifc
5
0
sL
75*
gx
£
mJ
So
s
41 So
L
S CD
It It
2
©L
5
it 7
n
E
0
J
E
fg
it iff 4t
E
E
L I
s*
Si
It
6 V*
^
(D
E
sj
0
CD ft
o
77
o 75*
E
0
tec
o
/>
ft
77
£
b' it
ft
(D
it
±
VtS
'HL
It
^
s^
Sip
75*
n
5
6 E
CD 5
41
o teJ
ite JR
b
JB
5:
fS
23 is
d
CD
0
SU cd
o
tebl
7
if
CD
0
UP
CD ?l<
IL
MONTREAL < 514 > 842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE 170 3
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
35
RS
ffl
NEW
•W
tte
5-
CD
CD
CD
sli
ft
V'
7gf
Tuesday, July 5, 1988
V'
ti
0
Si tec
6
O
JR ?t
S
n rt
b
te<
fib
PK £
CANADIAN
£
W
5
ft
/O
it
■5
CD
b
it
B
C
So
t5 Si
9
fl
Ite
cd
[«]
6
it
ID
6
t€
ftj
gX
So iJL
E
§
b
re,
ft
O
JR CD
CD
5
ft
BT
5
0
77
t
5
V'
<5
o
7±
ft
CD
77
(X
n
E
Bit
E
CD
Si
£ CD
3
6
^
ft
0
CD
ft
-fl
b
fig it
CD
C
b
Si
7 S'
7\
CD
PC,'
t>
b
ffi
L
ft
ft
b 9
& CD
E it 77
it £ L
<D ft
b
E
o
Jt to
CD
' CD
fe #
E
w
&
il
E*
ft
f>
*
§
ite
I' ft
S
6 i
it CD
£
ft
ft ^ /
CD
z>*
5
IL
tef
CD
CD
Ite
VS CD
L
zk.
.Hl
ju
E it
®
IL
$ ft $ b
ft z5* fl
7>*
it
9
ft
CD
5
CD
fl
ft
it ft CD
te>
9
ft
-ft
/u CD
b
£
$
<Sb
^n
ft
£
&
8t 0
0
6
CD
- 0
o
T&pAAJESE RESTAURANT
9
A
CD
A
0
L So S21 9
CD
M
on
ft 9
CD
CD
it
it
<IS
L
b
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT
“S' 5 3 8 — 0 7 6 0
5
CD
I.
^ tM ft £ ft ^ ^ Si f ^ v> £ f o
450 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
0
£
77'
B
COR. OP
SHAW ST
S^
G 0
(^)
£5 -ft*
io fn5 V' -n bftT § V' O
^^ ^H 0 it ft* § sa tt^TBeaft^o
fttyjs £t5 it to Ltto
bnx b^ : 8^ 60 (±) 1 30 (±) i 6 B Gk)
2 0 0 (±) 2 7 B Gt)
I^b-Oft^
S5cffl~BfeTij^;^
09
U170°0^6
Ff-O’^-fr
$1, 378Q£S*6
-c^'-E®O2 5W^O
0 tec £ ^^
10^140^
-■af,^.-^ ®>») n^
afiCOsKlCiC^gSto
m^Tj^. ^/f+ >i'^a5fo
^Lv^W&ft^JDt^^^
l^To
O MISB®
$ 6 3 0,0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 j^#)
bnyb^(xxn-b#) f 6^2 7B (^)
M J?- 5I(^^—bfS) 18^210 (0)
60^
©Sit-cit^et^-eoffi^s b?^777 c5 7 -t 7 - i ^’- b ^ -f A r^ 7 7^3
©ffi^5A^ Z«^LXbSto »ft
Eq^Olto
TORONTO
<4167363
6363
67 RICH MOND STREET WEST
SUITE-2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
0
35
5 W
t&lfcD^9C^a#iM(i 8 ^ 5 0
TEL. 977-5451
A
0
12
11
H
£
19 8 8
2
o
®
2 Z>*
ftp i# PJ
ft
9
L (D
®
3
5
It
E
7
A 77
LAKEVIEW PARK — OSHAWA
Sn
A b J" st it 9
ft
L
ftr
^
V'
9o
0 te
it ^
CD y>
CD
CD
t‘ ft
1 BP
xt
G>
E
। ft
7
°
E
K I S H U
fta z" ^j
;£ # CD
A Sn 1
co r i
ft 5 tf
« CD 7
CD o _
t*
# iW ^
b'
Si
Si
△ △ △ ^
Sn ^^ 0 CD
ft ^r ^
II
II II
t b ft
a n ^
$ ^ z
# b ft
# rU 23
t 0 0
t ft ^
0
<5 i;
0 S* id
CD 7
it'
CD
x>*
& 6
' It
; so
(D
ft
c
0
ad CD It
Si
&
£
ft
V' it
CD 7
fl
IT
PC'
5
b
to
CD
1 CD
§
A
i^P
£ 5 t,
ft
&
tra
CD ~
3
35
If
t>
fl
IJ-
H
>3 CD Oil
ad
it
^
^J & 77
7 I.
A
7
b
5
5
S*
St f.
Si
B it
C
CD
77
L it
77
S*
6
0
ZTtU
it
£
fl
CD
I.
3
0
5
>3
CD
if
CD
V'
Ifc
5
0
sL
75*
gx
£
mJ
So
s
41 So
L
S CD
It It
2
©L
5
it 7
n
E
0
J
E
fg
it iff 4t
E
E
L I
s*
Si
It
6 V*
^
(D
E
sj
0
CD ft
o
77
o 75*
E
0
tec
o
/>
ft
77
£
b' it
ft
(D
it
±
VtS
'HL
It
^
s^
Sip
75*
n
5
6 E
CD 5
41
o teJ
ite JR
b
JB
5:
fS
23 is
d
CD
0
SU cd
o
tebl
7
if
CD
0
UP
CD ?l<
IL
MONTREAL < 514 > 842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE 170 3
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, July 5, 1988
THE
NEW
CANADIAN
CD
Page 7
<b
(3 fi M- z*
fi
(D
& 7t
^B
fiR
ft
cd
&
li'
L
fi
ft
(-9
J.
CD
ft
9
7c
ID
4
3
c 1
I
c 4>
CD
9
^M± fl 4
£
CD
C ft
fc
L
i
Zx Ji
CD
9
b"
CD
#
CD
*
£
fl 5ft
XU
Z’
Z
B
tel
I
p#
BiJs
fe
6
CD
/
$
o
t
CD
Ji
c £
CD
£
a
3
th zu
tl ft Ji
fi
k
Ht ^ B '1
Z’
CD CD C -I £
i y
CD
CD
9 1
& V'
CD
Ji
Z’
z &
d ^
3 CD 9 ti
t
&
ft v* CD
B
C
st 5 ZH
*
CD
Z" c
I
c
z*
7c
(D
t
CD Ji
V'
Ji
Is CD
c
Zx
I 9
c
k RJ
i
IS
fi
Zx
1 Z’
x
CD ft
a
CD
V*
5
Z’
CD
CD
€>
v> 9
L Z’
xi ^
£
v> H
fi
fl Zx £
9
£
L 4
ft
if
£ C
7c
I
C
ji
L
% f.
CD
3
fi
CD
fi
t
J.
3 ®
N
H
on
z*
on
9
£
2fi
no
&
£
CD a
fl
4
Ji L
J.
t” (D
b
i
^?
CO
3 CD
1
k
Ji
a
b
SU
fi CD
i#
fi
4
J.
CM
Z^
CD
C
I
75 £ a C
CD
tt CD CD
V*
a
V' CD
9
£
L F^
&
9
a
ft
fi
V'
£
3
CD
Ze CD ft CD
Ji
5 S X.
CD
10$^ — ^lw^
Zi^^#^
^»^W^0^fftb^9<-^-C^
CT^
®^Z y b 7-^ (45 ^^250^) ttilKti^
LDOHI^^c ^^'I'Si^^i-t’A^fc^^t'fc
Queen Elizabeth Theater
^MBer^ti^ Bi HZ’ b^K B. imio^^sBe-et
Bi^601^0^ 9
1988
10/22
SATURDAY
7 0$M^-* 8 fl^^j#
M^X 9 „ ®^
^aiA^L g^iii, M-g^f
A^#-*if^^ S60/S50/ S40/ S30
W^( HfH -USS)
^y The Bank of Tokyo Canada
Toronto----------------- --Royal Bank Plaza, South Tower
Suite’160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4161 865-0220
Vancouver —---------------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C. V7X IGi
Tei. (604) 689-8661
Nippon Video
1993 Danforth Avenue Tel: 698-0633
CD ft CD
CD
ID
9
V'
k IC
a it
CD
k
V'
I
c
£ b*
£>
CD
9
Zx
it
<5 CD
7L
ft CD liril
9
CD
9
fi
fi
CD k Is
Zx
Zx
5
fi k
z
a
t
CD
c
L C
£
3
1
9
ft
t
CD
b ft 'C fi
C
k 1 n
CD I
CD
a
C 9
V' 9
Z’ #J £ <5
5
CD
ft# k fi
CD
it ft
Ji
S'
Ji
CD
£
c
CD
-5 S
t
to
(1 n
ft
JU
CD
CD
£
5
k i
V'
v>
£
5
CD
ID
7c CD 3
M c
fj
5
k 9
3
k £ 9
31 ^ & V'
IC
ZX
V'
Ji
c
I
c
L
V'
L
CD
a
k
JU
fi
Ji
CD •zx
9
t Zx
CD
9
ft
f-
W
M XC
CD
Ji
L
CD
£
k
fi
7c tt
&■
L
alt
ffl V’
n
§?
£•
fi
CD nn
^
fi
□
7c
CD
fl f
9
CD
Ji
£
IC
&
fa
SU
L
CD
(D
Ji #
a £
Ji
9
s
c
i
c
f fi
HP
Z’
v*
ZH fi
CD Zx
CD
*
79*
CD
6
It
fi
t>
zx
CD
5: I y
Ji c
Z*
£
79*
ft
5
-5
CD
— Z’
I© ^
ft
cD
k
Zx
n V' fi
9
z^ L
fl
t
CD CD
3
ID
5
CD
f.
7c
CD
a
CD
CD CD
6
5
& CD
a
&
t>
CD
Zx
d
ft
CD
CD
k
111
(D
Zi
ID I
' fi fi
t
Ji
L (D (D
k 7c
4X (D
1 1
CD
^ 7c CD ^
m (D v>
(D
H §
b
CD
5
Zc
1 <5
£
a&
Z’
ft
^j
THE
NEW
CANADIAN
CD
Page 7
<b
(3 fi M- z*
fi
(D
& 7t
^B
fiR
ft
cd
&
li'
L
fi
ft
(-9
J.
CD
ft
9
7c
ID
4
3
c 1
I
c 4>
CD
9
^M± fl 4
£
CD
C ft
fc
L
i
Zx Ji
CD
9
b"
CD
#
CD
*
£
fl 5ft
XU
Z’
Z
B
tel
I
p#
BiJs
fe
6
CD
/
$
o
t
CD
Ji
c £
CD
£
a
3
th zu
tl ft Ji
fi
k
Ht ^ B '1
Z’
CD CD C -I £
i y
CD
CD
9 1
& V'
CD
Ji
Z’
z &
d ^
3 CD 9 ti
t
&
ft v* CD
B
C
st 5 ZH
*
CD
Z" c
I
c
z*
7c
(D
t
CD Ji
V'
Ji
Is CD
c
Zx
I 9
c
k RJ
i
IS
fi
Zx
1 Z’
x
CD ft
a
CD
V*
5
Z’
CD
CD
€>
v> 9
L Z’
xi ^
£
v> H
fi
fl Zx £
9
£
L 4
ft
if
£ C
7c
I
C
ji
L
% f.
CD
3
fi
CD
fi
t
J.
3 ®
N
H
on
z*
on
9
£
2fi
no
&
£
CD a
fl
4
Ji L
J.
t” (D
b
i
^?
CO
3 CD
1
k
Ji
a
b
SU
fi CD
i#
fi
4
J.
CM
Z^
CD
C
I
75 £ a C
CD
tt CD CD
V*
a
V' CD
9
£
L F^
&
9
a
ft
fi
V'
£
3
CD
Ze CD ft CD
Ji
5 S X.
CD
10$^ — ^lw^
Zi^^#^
^»^W^0^fftb^9<-^-C^
CT^
®^Z y b 7-^ (45 ^^250^) ttilKti^
LDOHI^^c ^^'I'Si^^i-t’A^fc^^t'fc
Queen Elizabeth Theater
^MBer^ti^ Bi HZ’ b^K B. imio^^sBe-et
Bi^601^0^ 9
1988
10/22
SATURDAY
7 0$M^-* 8 fl^^j#
M^X 9 „ ®^
^aiA^L g^iii, M-g^f
A^#-*if^^ S60/S50/ S40/ S30
W^( HfH -USS)
^y The Bank of Tokyo Canada
Toronto----------------- --Royal Bank Plaza, South Tower
Suite’160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4161 865-0220
Vancouver —---------------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C. V7X IGi
Tei. (604) 689-8661
Nippon Video
1993 Danforth Avenue Tel: 698-0633
CD ft CD
CD
ID
9
V'
k IC
a it
CD
k
V'
I
c
£ b*
£>
CD
9
Zx
it
<5 CD
7L
ft CD liril
9
CD
9
fi
fi
CD k Is
Zx
Zx
5
fi k
z
a
t
CD
c
L C
£
3
1
9
ft
t
CD
b ft 'C fi
C
k 1 n
CD I
CD
a
C 9
V' 9
Z’ #J £ <5
5
CD
ft# k fi
CD
it ft
Ji
S'
Ji
CD
£
c
CD
-5 S
t
to
(1 n
ft
JU
CD
CD
£
5
k i
V'
v>
£
5
CD
ID
7c CD 3
M c
fj
5
k 9
3
k £ 9
31 ^ & V'
IC
ZX
V'
Ji
c
I
c
L
V'
L
CD
a
k
JU
fi
Ji
CD •zx
9
t Zx
CD
9
ft
f-
W
M XC
CD
Ji
L
CD
£
k
fi
7c tt
&■
L
alt
ffl V’
n
§?
£•
fi
CD nn
^
fi
□
7c
CD
fl f
9
CD
Ji
£
IC
&
fa
SU
L
CD
(D
Ji #
a £
Ji
9
s
c
i
c
f fi
HP
Z’
v*
ZH fi
CD Zx
CD
*
79*
CD
6
It
fi
t>
zx
CD
5: I y
Ji c
Z*
£
79*
ft
5
-5
CD
— Z’
I© ^
ft
cD
k
Zx
n V' fi
9
z^ L
fl
t
CD CD
3
ID
5
CD
f.
7c
CD
a
CD
CD CD
6
5
& CD
a
&
t>
CD
Zx
d
ft
CD
CD
k
111
(D
Zi
ID I
' fi fi
t
Ji
L (D (D
k 7c
4X (D
1 1
CD
^ 7c CD ^
m (D v>
(D
H §
b
CD
5
Zc
1 <5
£
a&
Z’
ft
^j
Page 8
Page 8
NEW
THE
CANADIAN
fr A 7k A Mi ^ Kt SU ^ y
* $3
M zk
■ ;k Mi l± ft X T t' IS £ 0- z
' ft □ Mi cd 5:
fill
V' 3 ® ^ i i| C ft Si
a ■£
Mi
3 co co cd SO ® k 4 zk ft jtj 3s it
CD £
CD
ft =* ^ zk A ft
CD
'
ft
9
3 > ® ' E 7x zk 1 A A i
b
&
74; b X 4: E § ft
?k
S in -=
Zk
x p b ft x k ^ Hi ft § X k CD
b 5 y
45 1 -5 XT -x vs 425 t ^ 0 ' ft
S3
<5 ou CD — • 5
c ft K A ft
Mi
3z
L T X K ^ ° £ k X
b
ft Mi
n
k ft ' cd y a a£ £ &£ 1& j*
xl
nax «
s
7X a Z f A 51 A
CD
«7
cd M ^ ^ CD |#£ 7k fl x
?®
5 fa
ft
ft 18 14 ik Zk b & i® ft 45 3
zk
V'
ft At ft k 45
^ ' <3
k
- ft X 3 ft 4 A 7k ft °
ft ?5?
k
X -x V' Z ft' IB] ft 55 ^
7k
x4
7' 1 6 k ^ Z>' $ •o
74
cd CD 40
i
b ft
i Zk CD
&
£
1
a ns
Zk 5
z
k
ft
ft
ft 2
5 k
0
H
5
2
k
CD
ft
r
CD
L
/
4 5
0
CD
ft
iS
it
CD CD
kt
A
CD
i& CD
L ft
k
CD
L
ft
B0
ft
ft
1^
CD
£ CD CD £
CD
Mi
-5 Mi
CD
Zp
CD
9
'M t CD ft
5
Mi
\
(i
£
y
ft
&
0
BU
£
<5
9
I^c.
O
ft
ft %
55
5
CD
A
sc
ft Zk
V'
k
ft
ft ft
k (ft)
9
ft
ft
ft
CD
ft
(ft)
3 k •ft
k 14 X
A
9
X CD k'
1U
i^
£ k
CD
ft
3
b
ft
5
X.
k
£
nn
b
HU
zk
9
ft
it
CD
3
d CD
fl JX Ac
ft fet CD b £>
3 A
ft ft ft
0
c ft
# a $
Ax
CD a
ft
^ 7 k 7' Zk A V>
' X S 5 ft ft 01
kz ft 9 *
eq a a
CD
zk zk # b o HE
b ^ 7 (i a # ft -?ft ft 4 i k
’ x 7
V' k A k V' ^ ft 9"
Zk V' ft M 9 i k *
— 9 —
A ft' ^ I
-t A — £ Z>' T' 4 t
£ zk # 55 S A ft 4B
45 H 'ft EQ 3A $t zk
^ — 4: ft ^ ^ i ft
a
k
5
t
CD
ft
5
ft
ft
Sit
{4
ft
CD
9
ft
ft
V' ®1
£ L
PR
41
3
6
OP
k
k
ft
CD ft
0
5
(ft>
Mi
UR
£
ft
ft
ft
ft
i£ i
ft
b
4 h ft
ft
5
*' £ A £ b
X & ^ zk ft
35 "= /k £fl b ft
M <d ^ y •^ X ^ L n A
f£ ft £ fa ft io
X y A
ft 0- £□ X '9 7 io b CD
^ ex -= ft k ' b 9 X A
-< J? X 1b # 51 Zk ' ft ~
'/ y v> $ X. A 35 A 4b #
J? ^- 5 7 X ^ -o Bl n ft
Mi Mi A b v' zk ft x ft ib
CD X Zk /k 3 * £ ft
51 A jK 45
° A k 51 5 *
V'
5
k
tip
CD
b cii S
9
o
5
^ £
k
CD
5
0 B
C
ft
o
a
ft
np
ik i'
in
(D
0
B
JM’I
Mi
i'
A
CD
UP
6X "^
tr E
/
£ CD Ik
n ft
#
A v> $ A
X.
'
A 3 7 X Hi
ft ;k b
b
i
V' k Zj k — X' k
'
ik
ft Zk
Ao ft
7“ I
9
CD
A k ft
1/ ft
3
o
ft
D
1/
X 7k
sz
ft +
51 51 ft ^
b' -t
zu y — 1^
ft b A X'
4r
•7 ft
k
V'
9
CD
ft
A
A
A
fe
0
ft
■5 ’X K ft [^ 1
A V' ft
L
'k I
9 ^ 9 ft 3 ZD »j
^ ^ ^ V> ^ ft'
'p* 9^ lx ID
zk 90 5? X zk El 7 CD '
3
^ ZJ5 Zk
T4 0 b
o
k
3 0
>
V' ft # 0 5 ^ x £
V— 4* ft
° ft ?fe $ n i s XL JU k CD BU
X ± ft
L
V' ft ft ft
y' ft
3 ft
o S3
7
$ k 4k
s'
ft XL
rm
y' "'
A
7^1
° 2 Zx & CD ft I ^5 H
sat
Hi El
b
■^ EI
Aft
9 CD 7 T
ft lx ^ — V' A
& i®
~ ft x4 S v>
^ t ft 1A 3 D
A ff A
> ft O
' o -te'
ft —
& -X ID ft R
zu
CD zk ' M k
2
0 kk - ^
zk
T< &
ft
3
ft ft ft ^ ft
(ft)
-f- ft'
V' ^ < si i
a 44
Ei
T'
W
X ^
ft
A ^
S A (ft ft ©
k
Zk
JA & ^
k ft i 4 #
A
ft! K
A k ft ^ CD
A k zk fa -El
^ x4 fa X ~ ft ft ft D b ^
Z V' fe ^ (D ^ X ^ ^ V' EQ V' zk v> £ ■
1 ^- ...
#9 -^ ft A 4>R 45 ft fa 3 # 0J ft 0] fe ft cd jg ::
zk H ft ft El cd 6
X ft ° |O '^
ft ^ ^ «
4n ^ c 4b ' ®
t" 51 lb- 4b & ZE £ -=? 7 « ^ «
-= ft kt®
7ft 4 z5' ft — ft zu b ft ^ s
X x-f & ft Ji Zk
* A 7b4^Xn^ft$«
V' ft $B 75' & 1b
<5 ' ^> " ck 4
k 0 X 1b 0 7
y
<ft> ft
30
A
k
9
0
CD
UR
k
ft
L ft
J^
ft
£ ft
i
ft 5
k
ft 4 ft
ft
ft
n
|X
ft
ft
-t
4
ft
5S
<E
k
4k JA
ffi A' 7k CD
1
ft
zk rc
S
9
9
ft
£ ft
CD
CD
3
□a
ft
Zk
CD
a
k
ft
9
•5 its
0
CD
Bb 7k
(D
CD
4
©
03
9 zk
£
0
IW
b
b
ft
CD
3
CD
Zk
ft
k $t
ria
0 CD
k
ft
ft
ft
ft
5
0 <5
$
k
0
ft
z>^
0
5
k
CD
9
3
ft
ft —
k £ ft
f
k
R 3 ■up
5
CD
9
f
n
k
b ft
ak Ji
£
93
IW
ft
b
40
-5
k 4
L
ft
ft
zk
ft
CD CD
ft
M ft 4± 5
Mi
S
ft
ft IL I.
k
CD
ft
/^ ®
0
Zk
mu
be
4
ft
ft
CW
CD
0
£
zk
b CD Of
CD
ft'
CD
£ ft
A
ft
o
k
CD
ft
^ ft
ft
a
64
&
in
^ Mi
ft k
£ .ft
(D
CD 9
®J CD
zk
CD IE
9
ft
5
ft
ft
5 Zk ft'
£
CD
9
B
mu
Mi
JKL
ft
Mi
B0
ft
40
W Mi
ft
ft
l
®
44 E$ ®
^ Sc ®
Mi
CD
0
ft
k
9 5
ft ® ft
4 id 5
ra)
k
CD
5
Mi
b
tz
a
CD
ft
5 ffl
b
ft
70
b
3
k
ft CD
ft
Zk
£'
9
4 ^ 40
k 5
ft
ft
ft
9 ?k
4
am:
=^J
an?
Bi
ft
Mb S
CD
CD #
Sc?
h
L
k
Zd
55
5
ft
CD
ft
9
0
ft
ft
b ^
L
±
-5
0
y
5
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
Second das mail
No. 0366
£ in ft
ID is
ft
Zk
ft
CD
^H
L®
CD
in ft
RC?
h
9
CD
?39 A
ft Bp CD
o
CD
SB
71
4s
ft
&
Mi
SU
9
WJ
zk
t>
CD
£
ft
b
7k
ft
£
ft
BU
?®
£
Si
9
ft
BE
■ft
6 zk
1^
CD A
5 ?® k
fp) CD k 7k
V' # K
ft
CD
a
— 9U
L ft
(ft)
- a ft i a
ft 4 ^ k ft 4 X t ^ b
~
k A V' 40
to
ftp &
7L L ft 3 ft 5- iz
t
NEW
THE
CANADIAN
fr A 7k A Mi ^ Kt SU ^ y
* $3
M zk
■ ;k Mi l± ft X T t' IS £ 0- z
' ft □ Mi cd 5:
fill
V' 3 ® ^ i i| C ft Si
a ■£
Mi
3 co co cd SO ® k 4 zk ft jtj 3s it
CD £
CD
ft =* ^ zk A ft
CD
'
ft
9
3 > ® ' E 7x zk 1 A A i
b
&
74; b X 4: E § ft
?k
S in -=
Zk
x p b ft x k ^ Hi ft § X k CD
b 5 y
45 1 -5 XT -x vs 425 t ^ 0 ' ft
S3
<5 ou CD — • 5
c ft K A ft
Mi
3z
L T X K ^ ° £ k X
b
ft Mi
n
k ft ' cd y a a£ £ &£ 1& j*
xl
nax «
s
7X a Z f A 51 A
CD
«7
cd M ^ ^ CD |#£ 7k fl x
?®
5 fa
ft
ft 18 14 ik Zk b & i® ft 45 3
zk
V'
ft At ft k 45
^ ' <3
k
- ft X 3 ft 4 A 7k ft °
ft ?5?
k
X -x V' Z ft' IB] ft 55 ^
7k
x4
7' 1 6 k ^ Z>' $ •o
74
cd CD 40
i
b ft
i Zk CD
&
£
1
a ns
Zk 5
z
k
ft
ft
ft 2
5 k
0
H
5
2
k
CD
ft
r
CD
L
/
4 5
0
CD
ft
iS
it
CD CD
kt
A
CD
i& CD
L ft
k
CD
L
ft
B0
ft
ft
1^
CD
£ CD CD £
CD
Mi
-5 Mi
CD
Zp
CD
9
'M t CD ft
5
Mi
\
(i
£
y
ft
&
0
BU
£
<5
9
I^c.
O
ft
ft %
55
5
CD
A
sc
ft Zk
V'
k
ft
ft ft
k (ft)
9
ft
ft
ft
CD
ft
(ft)
3 k •ft
k 14 X
A
9
X CD k'
1U
i^
£ k
CD
ft
3
b
ft
5
X.
k
£
nn
b
HU
zk
9
ft
it
CD
3
d CD
fl JX Ac
ft fet CD b £>
3 A
ft ft ft
0
c ft
# a $
Ax
CD a
ft
^ 7 k 7' Zk A V>
' X S 5 ft ft 01
kz ft 9 *
eq a a
CD
zk zk # b o HE
b ^ 7 (i a # ft -?ft ft 4 i k
’ x 7
V' k A k V' ^ ft 9"
Zk V' ft M 9 i k *
— 9 —
A ft' ^ I
-t A — £ Z>' T' 4 t
£ zk # 55 S A ft 4B
45 H 'ft EQ 3A $t zk
^ — 4: ft ^ ^ i ft
a
k
5
t
CD
ft
5
ft
ft
Sit
{4
ft
CD
9
ft
ft
V' ®1
£ L
PR
41
3
6
OP
k
k
ft
CD ft
0
5
(ft>
Mi
UR
£
ft
ft
ft
ft
i£ i
ft
b
4 h ft
ft
5
*' £ A £ b
X & ^ zk ft
35 "= /k £fl b ft
M <d ^ y •^ X ^ L n A
f£ ft £ fa ft io
X y A
ft 0- £□ X '9 7 io b CD
^ ex -= ft k ' b 9 X A
-< J? X 1b # 51 Zk ' ft ~
'/ y v> $ X. A 35 A 4b #
J? ^- 5 7 X ^ -o Bl n ft
Mi Mi A b v' zk ft x ft ib
CD X Zk /k 3 * £ ft
51 A jK 45
° A k 51 5 *
V'
5
k
tip
CD
b cii S
9
o
5
^ £
k
CD
5
0 B
C
ft
o
a
ft
np
ik i'
in
(D
0
B
JM’I
Mi
i'
A
CD
UP
6X "^
tr E
/
£ CD Ik
n ft
#
A v> $ A
X.
'
A 3 7 X Hi
ft ;k b
b
i
V' k Zj k — X' k
'
ik
ft Zk
Ao ft
7“ I
9
CD
A k ft
1/ ft
3
o
ft
D
1/
X 7k
sz
ft +
51 51 ft ^
b' -t
zu y — 1^
ft b A X'
4r
•7 ft
k
V'
9
CD
ft
A
A
A
fe
0
ft
■5 ’X K ft [^ 1
A V' ft
L
'k I
9 ^ 9 ft 3 ZD »j
^ ^ ^ V> ^ ft'
'p* 9^ lx ID
zk 90 5? X zk El 7 CD '
3
^ ZJ5 Zk
T4 0 b
o
k
3 0
>
V' ft # 0 5 ^ x £
V— 4* ft
° ft ?fe $ n i s XL JU k CD BU
X ± ft
L
V' ft ft ft
y' ft
3 ft
o S3
7
$ k 4k
s'
ft XL
rm
y' "'
A
7^1
° 2 Zx & CD ft I ^5 H
sat
Hi El
b
■^ EI
Aft
9 CD 7 T
ft lx ^ — V' A
& i®
~ ft x4 S v>
^ t ft 1A 3 D
A ff A
> ft O
' o -te'
ft —
& -X ID ft R
zu
CD zk ' M k
2
0 kk - ^
zk
T< &
ft
3
ft ft ft ^ ft
(ft)
-f- ft'
V' ^ < si i
a 44
Ei
T'
W
X ^
ft
A ^
S A (ft ft ©
k
Zk
JA & ^
k ft i 4 #
A
ft! K
A k ft ^ CD
A k zk fa -El
^ x4 fa X ~ ft ft ft D b ^
Z V' fe ^ (D ^ X ^ ^ V' EQ V' zk v> £ ■
1 ^- ...
#9 -^ ft A 4>R 45 ft fa 3 # 0J ft 0] fe ft cd jg ::
zk H ft ft El cd 6
X ft ° |O '^
ft ^ ^ «
4n ^ c 4b ' ®
t" 51 lb- 4b & ZE £ -=? 7 « ^ «
-= ft kt®
7ft 4 z5' ft — ft zu b ft ^ s
X x-f & ft Ji Zk
* A 7b4^Xn^ft$«
V' ft $B 75' & 1b
<5 ' ^> " ck 4
k 0 X 1b 0 7
y
<ft> ft
30
A
k
9
0
CD
UR
k
ft
L ft
J^
ft
£ ft
i
ft 5
k
ft 4 ft
ft
ft
n
|X
ft
ft
-t
4
ft
5S
<E
k
4k JA
ffi A' 7k CD
1
ft
zk rc
S
9
9
ft
£ ft
CD
CD
3
□a
ft
Zk
CD
a
k
ft
9
•5 its
0
CD
Bb 7k
(D
CD
4
©
03
9 zk
£
0
IW
b
b
ft
CD
3
CD
Zk
ft
k $t
ria
0 CD
k
ft
ft
ft
ft
5
0 <5
$
k
0
ft
z>^
0
5
k
CD
9
3
ft
ft —
k £ ft
f
k
R 3 ■up
5
CD
9
f
n
k
b ft
ak Ji
£
93
IW
ft
b
40
-5
k 4
L
ft
ft
zk
ft
CD CD
ft
M ft 4± 5
Mi
S
ft
ft IL I.
k
CD
ft
/^ ®
0
Zk
mu
be
4
ft
ft
CW
CD
0
£
zk
b CD Of
CD
ft'
CD
£ ft
A
ft
o
k
CD
ft
^ ft
ft
a
64
&
in
^ Mi
ft k
£ .ft
(D
CD 9
®J CD
zk
CD IE
9
ft
5
ft
ft
5 Zk ft'
£
CD
9
B
mu
Mi
JKL
ft
Mi
B0
ft
40
W Mi
ft
ft
l
®
44 E$ ®
^ Sc ®
Mi
CD
0
ft
k
9 5
ft ® ft
4 id 5
ra)
k
CD
5
Mi
b
tz
a
CD
ft
5 ffl
b
ft
70
b
3
k
ft CD
ft
Zk
£'
9
4 ^ 40
k 5
ft
ft
ft
9 ?k
4
am:
=^J
an?
Bi
ft
Mb S
CD
CD #
Sc?
h
L
k
Zd
55
5
ft
CD
ft
9
0
ft
ft
b ^
L
±
-5
0
y
5
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
Second das mail
No. 0366
£ in ft
ID is
ft
Zk
ft
CD
^H
L®
CD
in ft
RC?
h
9
CD
?39 A
ft Bp CD
o
CD
SB
71
4s
ft
&
Mi
SU
9
WJ
zk
t>
CD
£
ft
b
7k
ft
£
ft
BU
?®
£
Si
9
ft
BE
■ft
6 zk
1^
CD A
5 ?® k
fp) CD k 7k
V' # K
ft
CD
a
— 9U
L ft
(ft)
- a ft i a
ft 4 ^ k ft 4 X t ^ b
~
k A V' 40
to
ftp &
7L L ft 3 ft 5- iz
t