Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 56
FRIDAY, JULY 15, 1988
J.C.C.C. Tokyo Pavilion
captures seven awards
for Metro Caravan
(JCC Centre)
TORONTO. — The Tokyo
Pavillion, one of the high
lights of the Metro Interna
tional Caravan, attracted thou
sands of visitors during the
nine-day festival. Visitors had
the opportunity to see per
formances of Odori, Taiko
and the martial arts as well as
demonstrations of the crea
tive arts such as Sumi-e and
Origami. In the garden, the
crowds experienced the sere
nity of the tea ceremony then
relaxed under the beer tent
for a cool Kirin beer accom
panied by a side order of su
shi or tempura.
Such an enormous under
taking could not have been
possible without the hun
dreds of volunteers who con
tributed each day throughout
Caravan. Our thanks to all of
you who worked so hard. On
Wednesday, June 29, at the
awards dinner held at the
Royal York Hotel, the Tokyo
Pavilion received the follow
ing awards:
1st Place — “Zena Kossar
Award” Best Overall Pavilion
1st Place — Food
1st Place — Exterior Decor
ation
1st Runner Up — Mayor of
the Year — Martin Kobayashi
1st Runner Up — Tradition
al Production
1st Runner Up — Entertain
ment
2nd Runner Up — Tradi
tional Music
These awards are the final
result and reflection of the
countless hours of all the vol
unteers. Congratulations and
our thanks to you all.
— JCCC
Judy Tsai wins “Trip
to Hawaii” capturing
JCCC Karaoke contest
(JCC Centre)
TORONTO. — The “Trip to
Hawaii” Karaoke contest was
won by Judy Tsai who com
peted against seven other
contestants on Saturday,
June 11 at the JCCC Karaoke
Club Party.
All the contestants sang
anka “Kokoro Zuma” as well
as a song of their choice.
Judy's song was “Toki No
Nagare No Mi O Makase”.
Judy, whose grandmother
was originally from Tokyo,
will represent Canada at a
contest in Hawaii competing
against 25 regional contest
winners from Japan and sev
eral singers from Hawaii.
Art of
Jpnz. packages
show in Winnipeg
from July 15-Aug. 28
WINNIPEG. — The Art of
Japanese Packages will be
held from July 15th to August
28th, 1988 in Winnipeg at Al
loway Hall of the Manitoba
Museum of Man and Nature,
190 Rupert Avenue at Main
Street.
This travelling exhibit is
supported by The Japan
Foundation, the Embassy of
Japan, the International Pro
gramme of the Department of
Communications, Canada
and the Province of Mani
toba.
The Toronto contestants
whose rendition gave the
judges an extremely difficult
time were: Yumiko Yama
moto, Noriko Ebata, Eiko Ya
mashita, Kimiko Mayuzumi,
Kiyoko Iwamura, Tamiko Hiki
da, Kay Suzuki, Judy Tsai.
Each singer received warm
ovations for their perfor
mance and are to be com
mended for their talents and
show of good sportsmanship
throughout the contest. The
alternate selected to partici
pate in Hawaii in the event
Judy is unable to attend is
Kimiko Mayuzumi.
The judges for the evening
were: Akira Katsuya, Shigeru
Hanaoka, Dr. Toyomasa Fuse,
Kumiko Yamamoto and Roy
Shin representing the aud
ience participation.
Congratulations to all of
the contestants for making
the evening such an enjoy
able one and good luck to
Judy as she leaves for Hawaii
in July.
— JCCC
| N.C. Holidays
TORONTO. — The Staff
of The New Canadian will
be off for the two weeks
summer vacation starting
Tuesday, July 26th.
Publication begins with
the August 12th Friday
Issue.
TOkON i u, uN i.
Butt
of
“Jokes”
By BILL MARUTANI
RUSHING TO CATCH a
bus, I snatched up any copy
of reading material piled up
and happened to grab the
May 23rd issue of Newsweek
magazine. Near the end of the
magazine I lazily came upon
an article entitled “When Is a
Joke Not a Joke?” I was
about to toss the magazine
aside when my eye caught
the letters “JAP.” Here we go
again I thought to myself.
If one has
been kicked
in the shins
often
en
ough, when
WATERLOO, Ont. — A string orchestra from Waterloo Col
legiate, under the direction of teacher Yasu Shibata, captured ever even a
the Gold Medal in a recent International Music Festival held shadow of a
ap
in New York City. Among Shibata sensei's prize-winning foot
orchestra were (left to right): Erika Shoyama, Martha Oka, pears, there' an automatic
reaction.
Peter Ono, and Takami Ganaha.
IN MY FRAME of refer
These festivals are held throughout North America as well
as in London, England, Hawaii and Mexico. Orchestras par ence, the opening of the
ticipating in these festivals are judged according to Inter- Newsweek article left me baf
fled. The “joke” went:
nationaL^tandards rather than competing against each other
“What's the difference be
for “place ratings” at a given festival site.
. . .
.
,
. tween a JAP and a vulture?”
followed by the response
“Fingernail polish” I dis
tinctly sensed there was
something cruel about it, but
I was puzzled: I didn't get the
“joke”. The last one left no
MONTREAL. — A 2.5-hec- tures and traditions it offers doubt in my mind: “What do
you call 49 JAPs floating face
tare (5 acre) Japanese garden its visitors.”
down
in the river?” followed
The creation of the Japan
at the Montreal Botanical
Gardens was inaugurated on ese Garden is a $1,300,000 by “A beginning.” Under
June 28th by Mr. Jean Dor6, project. The Mayor acknow standing or not, that one was
Mayor of Montreal, in the ledged the financial contri not just cruel: it was down
company of the Japanese bution of more than $500,000 right sick.
The exposition which fol
Consul General in Montreal, made by various Japanese
Mr. Tsukasa Abe, the federal partners and that of the Cana lowed did not alleviate my re
MP for Hochelaga-Maison- da and Quebec governments coiling.
IT SEEMS THAT these
neuve, Mr. Edouard M. Des with totals $275,000.
three letter, JAP, constitute
rosiers representing the Mini
Million
Japanese
an acronym for “Jewish Ameri
ster of State for Tourism and
can Princess,” an appellation
now in Brazil
Small Business, Mr. Bernard
Valcourt, and the Quebec Mi
RIO DE JANIERO — More with definite negative conno
nister of Communications, than 1 million people of Ja tations applied, according to
Mr. Richard French.
panese descent now live in those who would justify its
Designed by Mr. Ken Naka Brazil, the Japanese-Brazilian use, “to women who are ob
noxious in certain recogniz
jima, one of the greatest con Cultural Centre reported.
temporary landscaping archi
This year marks the 8th an able ways.”
According to the News
tects, this garden is said to il niversary of Japanese emig
week
article:
lustrate the simple yet re ration to Brazil, begun June
Until recently, Jewish organiza
fined beauty, without artifice, 18, 1908 when 781 Japanese
tions
had been reluctant to confront
that the Japanese call “SHI stepped off the ship “Kasato
the problem, partly because it was
BUI”.
Maru” in the port of Santos, seen as a women's issue and hence
As the Mayor pointed out, in Sao Paulo state.
unimportant, and partly because the
“This is the first Japanese
Sao Paulo is still the prefer earliest jokes and images originated
garden ever created in East red address for Brazil's 1.1 with the Jews themselves.
In my opinion, to put it
ern Canada. It is the result of million citizens of Japanese
extensive exchanges and descent, the study found. mildly, it's unadulterated
close cooperation between More than 70 percent of them claptrap. Simply because the
perpetrator happens to be
the Ville de Montreal and var live there.
ious Japanese participants.”
The Japanese, with only 26 long to the same ethnic
“The Botanical Garden, percent of their community of group does not justify pollu
said the Mayor, is a cultural mixed blood, are also a rela tion with “ethnic toxic
complex with increasing in tively closed community in waste” where I live and
ternational importance be this nation consisting largely breathe. The acronym, and
cause of the diversity of cul of immigrants.
(Cont. on page 2)
Gold Medal winners
Montreal's $1,300,000 Japanese
Garden designed by Ken
Nakajima, inaugurated June 28
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 56
FRIDAY, JULY 15, 1988
J.C.C.C. Tokyo Pavilion
captures seven awards
for Metro Caravan
(JCC Centre)
TORONTO. — The Tokyo
Pavillion, one of the high
lights of the Metro Interna
tional Caravan, attracted thou
sands of visitors during the
nine-day festival. Visitors had
the opportunity to see per
formances of Odori, Taiko
and the martial arts as well as
demonstrations of the crea
tive arts such as Sumi-e and
Origami. In the garden, the
crowds experienced the sere
nity of the tea ceremony then
relaxed under the beer tent
for a cool Kirin beer accom
panied by a side order of su
shi or tempura.
Such an enormous under
taking could not have been
possible without the hun
dreds of volunteers who con
tributed each day throughout
Caravan. Our thanks to all of
you who worked so hard. On
Wednesday, June 29, at the
awards dinner held at the
Royal York Hotel, the Tokyo
Pavilion received the follow
ing awards:
1st Place — “Zena Kossar
Award” Best Overall Pavilion
1st Place — Food
1st Place — Exterior Decor
ation
1st Runner Up — Mayor of
the Year — Martin Kobayashi
1st Runner Up — Tradition
al Production
1st Runner Up — Entertain
ment
2nd Runner Up — Tradi
tional Music
These awards are the final
result and reflection of the
countless hours of all the vol
unteers. Congratulations and
our thanks to you all.
— JCCC
Judy Tsai wins “Trip
to Hawaii” capturing
JCCC Karaoke contest
(JCC Centre)
TORONTO. — The “Trip to
Hawaii” Karaoke contest was
won by Judy Tsai who com
peted against seven other
contestants on Saturday,
June 11 at the JCCC Karaoke
Club Party.
All the contestants sang
anka “Kokoro Zuma” as well
as a song of their choice.
Judy's song was “Toki No
Nagare No Mi O Makase”.
Judy, whose grandmother
was originally from Tokyo,
will represent Canada at a
contest in Hawaii competing
against 25 regional contest
winners from Japan and sev
eral singers from Hawaii.
Art of
Jpnz. packages
show in Winnipeg
from July 15-Aug. 28
WINNIPEG. — The Art of
Japanese Packages will be
held from July 15th to August
28th, 1988 in Winnipeg at Al
loway Hall of the Manitoba
Museum of Man and Nature,
190 Rupert Avenue at Main
Street.
This travelling exhibit is
supported by The Japan
Foundation, the Embassy of
Japan, the International Pro
gramme of the Department of
Communications, Canada
and the Province of Mani
toba.
The Toronto contestants
whose rendition gave the
judges an extremely difficult
time were: Yumiko Yama
moto, Noriko Ebata, Eiko Ya
mashita, Kimiko Mayuzumi,
Kiyoko Iwamura, Tamiko Hiki
da, Kay Suzuki, Judy Tsai.
Each singer received warm
ovations for their perfor
mance and are to be com
mended for their talents and
show of good sportsmanship
throughout the contest. The
alternate selected to partici
pate in Hawaii in the event
Judy is unable to attend is
Kimiko Mayuzumi.
The judges for the evening
were: Akira Katsuya, Shigeru
Hanaoka, Dr. Toyomasa Fuse,
Kumiko Yamamoto and Roy
Shin representing the aud
ience participation.
Congratulations to all of
the contestants for making
the evening such an enjoy
able one and good luck to
Judy as she leaves for Hawaii
in July.
— JCCC
| N.C. Holidays
TORONTO. — The Staff
of The New Canadian will
be off for the two weeks
summer vacation starting
Tuesday, July 26th.
Publication begins with
the August 12th Friday
Issue.
TOkON i u, uN i.
Butt
of
“Jokes”
By BILL MARUTANI
RUSHING TO CATCH a
bus, I snatched up any copy
of reading material piled up
and happened to grab the
May 23rd issue of Newsweek
magazine. Near the end of the
magazine I lazily came upon
an article entitled “When Is a
Joke Not a Joke?” I was
about to toss the magazine
aside when my eye caught
the letters “JAP.” Here we go
again I thought to myself.
If one has
been kicked
in the shins
often
en
ough, when
WATERLOO, Ont. — A string orchestra from Waterloo Col
legiate, under the direction of teacher Yasu Shibata, captured ever even a
the Gold Medal in a recent International Music Festival held shadow of a
ap
in New York City. Among Shibata sensei's prize-winning foot
orchestra were (left to right): Erika Shoyama, Martha Oka, pears, there' an automatic
reaction.
Peter Ono, and Takami Ganaha.
IN MY FRAME of refer
These festivals are held throughout North America as well
as in London, England, Hawaii and Mexico. Orchestras par ence, the opening of the
ticipating in these festivals are judged according to Inter- Newsweek article left me baf
fled. The “joke” went:
nationaL^tandards rather than competing against each other
“What's the difference be
for “place ratings” at a given festival site.
. . .
.
,
. tween a JAP and a vulture?”
followed by the response
“Fingernail polish” I dis
tinctly sensed there was
something cruel about it, but
I was puzzled: I didn't get the
“joke”. The last one left no
MONTREAL. — A 2.5-hec- tures and traditions it offers doubt in my mind: “What do
you call 49 JAPs floating face
tare (5 acre) Japanese garden its visitors.”
down
in the river?” followed
The creation of the Japan
at the Montreal Botanical
Gardens was inaugurated on ese Garden is a $1,300,000 by “A beginning.” Under
June 28th by Mr. Jean Dor6, project. The Mayor acknow standing or not, that one was
Mayor of Montreal, in the ledged the financial contri not just cruel: it was down
company of the Japanese bution of more than $500,000 right sick.
The exposition which fol
Consul General in Montreal, made by various Japanese
Mr. Tsukasa Abe, the federal partners and that of the Cana lowed did not alleviate my re
MP for Hochelaga-Maison- da and Quebec governments coiling.
IT SEEMS THAT these
neuve, Mr. Edouard M. Des with totals $275,000.
three letter, JAP, constitute
rosiers representing the Mini
Million
Japanese
an acronym for “Jewish Ameri
ster of State for Tourism and
can Princess,” an appellation
now in Brazil
Small Business, Mr. Bernard
Valcourt, and the Quebec Mi
RIO DE JANIERO — More with definite negative conno
nister of Communications, than 1 million people of Ja tations applied, according to
Mr. Richard French.
panese descent now live in those who would justify its
Designed by Mr. Ken Naka Brazil, the Japanese-Brazilian use, “to women who are ob
noxious in certain recogniz
jima, one of the greatest con Cultural Centre reported.
temporary landscaping archi
This year marks the 8th an able ways.”
According to the News
tects, this garden is said to il niversary of Japanese emig
week
article:
lustrate the simple yet re ration to Brazil, begun June
Until recently, Jewish organiza
fined beauty, without artifice, 18, 1908 when 781 Japanese
tions
had been reluctant to confront
that the Japanese call “SHI stepped off the ship “Kasato
the problem, partly because it was
BUI”.
Maru” in the port of Santos, seen as a women's issue and hence
As the Mayor pointed out, in Sao Paulo state.
unimportant, and partly because the
“This is the first Japanese
Sao Paulo is still the prefer earliest jokes and images originated
garden ever created in East red address for Brazil's 1.1 with the Jews themselves.
In my opinion, to put it
ern Canada. It is the result of million citizens of Japanese
extensive exchanges and descent, the study found. mildly, it's unadulterated
close cooperation between More than 70 percent of them claptrap. Simply because the
perpetrator happens to be
the Ville de Montreal and var live there.
ious Japanese participants.”
The Japanese, with only 26 long to the same ethnic
“The Botanical Garden, percent of their community of group does not justify pollu
said the Mayor, is a cultural mixed blood, are also a rela tion with “ethnic toxic
complex with increasing in tively closed community in waste” where I live and
ternational importance be this nation consisting largely breathe. The acronym, and
cause of the diversity of cul of immigrants.
(Cont. on page 2)
Gold Medal winners
Montreal's $1,300,000 Japanese
Garden designed by Ken
Nakajima, inaugurated June 28
Page 2
Page 2
THE
CANADIAN
NEW
Friday, July 15, 1988
Marutani
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803’St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
293-9875
(Continued from page 1)
what it purportedly repre
sents, constitutes sexism,
anti-Semitism and general
pollution.
No matter who is perpetrating the concept or the
practice.
NO THIS ISN'T the first
time I had heard the term
“Jewish American Princess.”
Somewhere, years ago, I
think I overheard the term,
but not coupled with the vic
iousness connected to the
concept as reflected by the
two “jokes” referred to
above. Rather, I interpreted
the term to refer to a some-
what pampered ojd-san, so to
speak, in whom a doting par
ent indulges. The male count
erpart is a bot-chan, a little
“Lord Fauntleroy.” But an ojdsan or a bot-chan is not con
fined to any particular ethnic
group. Not so with JAP, even
though it might, at times, be
used to apply to non-Jews.
The basic caricature is found
ed upon being Jewish, and
therein lies the viciousness.
SOME MAY SAY, “Don't
take it all so seriously. Can't
you take a joke?” Of course.
It's just that my shins are
so sore.
DUNDAS UNION STORE
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro’1
Closed every Monday
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner5:30 p.m. to 10:30p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
741 -4236
MIKADO
2625 ISLINGTON AVENUE
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED
—
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published oh Tuesdays
and Fridays
. 479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
• BABYSITTER WANTED:
12:30-4:30 p.m., starting
September, 1988, (Toronto)
Rexdale 748-9402.
The Japanese Canadian Cultural Centre has two openings for full-time
employment starting immediately.
EGUNTOH ave. EAST
• DISPATCHER/TYPIST —
must know Toronto & vicinity.
Rexdale Cartage Company,
748-9402.
WANTED
ROOM S BOARD WANTED
FOR A YOUNG
PERSON
NEAR
KIPLING
AND
QUEENSWAY.
PHONE 244-8526
REXDALE, ONTARIO
FULL-TIME EMPLOYMENT
OPPORTUNITY AT THE JCCC
Sunday 8 Monday
°
Established 1939
977-3761 & 977-3765
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. West
The New Canadian
HOUSE FOR RENT
RIVERDALE AREA/
Fully Furnished tastefully renova
WtXSTffD
Secretary/Accounts Receivable:
Monday to Friday, 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Able to perform general secrertial duties and filing. Accounts receivable. Knowledge in both Japanese/English and word processor an asset.
Night Caretaker:
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 Mb
Nights and weekend duty. Involves some heavy lifting. General cleaning
and maintenance.
Both positions offer competitive starting salaries with
excellent benefit package. Please contact Kunio Suyama
or Al Sora at the JCCC at 441-2345.
dishwasher. Patio
deck oFF kitchen,2Close to T.T.C. and
shopping.Non smokers
1,4D0 plus utilities
□ er month.AVAILABLE
From; Sept.1, 1383
to;
Oct. 1, 1989.
PHONE: 416-455-1791
GNKO
ftQNKD^
5
J***"**1 «»T*vt*XT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W Ul - (416) 248-8445
u
SUNDAY OPEN
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
5:00 PM-9.-30 PM
248-8445
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
IWATA TRAVEL SERVICE
BILL 113-RETAIL BUSINESS
HOLIDAYS ACT, 1988
AND
BILL 114-EMPLOYMENT STANDARDS
AMENDMENT ACT, 1988
The Standing Committee on Administration of Justice will meet
to consider Bills 113 and 114 commencing Wednesday, August
3, 1988 in the Legislative Building, Queen's Park, Toronto,
Ontario and other locations throughout the province as may be
required.
The Committee invites written submissions from individuals
groups or organizations wishing to comment on the abovementioned Bills. All briefs should be deposited with the Clerk of
the Committee no later than Wednesday, September 14, 1988
Requests for appointments to appear before the Committee to
make an oral presentation should be directed to the Clerk of the
Committee not later than Friday, August 5, 1988 for consider
ation of the Committee.
ROBERT CALLAHAN, M.P.P.
Chairman
DEBORAH DELLER
Clerk of the Committee
Room 472, Legislative Building, Queen's Park,
Toronto, Ontario M7A 1A2
Telephone: 416/963-2977
Collect calls will be accepted.
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Ontario
Legislative Assembly
of Ontario
Us^The New Canadian ads
for the best results front
the J. C. Community
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation off All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills. Ontario
I
THE
CANADIAN
NEW
Friday, July 15, 1988
Marutani
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803’St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
293-9875
(Continued from page 1)
what it purportedly repre
sents, constitutes sexism,
anti-Semitism and general
pollution.
No matter who is perpetrating the concept or the
practice.
NO THIS ISN'T the first
time I had heard the term
“Jewish American Princess.”
Somewhere, years ago, I
think I overheard the term,
but not coupled with the vic
iousness connected to the
concept as reflected by the
two “jokes” referred to
above. Rather, I interpreted
the term to refer to a some-
what pampered ojd-san, so to
speak, in whom a doting par
ent indulges. The male count
erpart is a bot-chan, a little
“Lord Fauntleroy.” But an ojdsan or a bot-chan is not con
fined to any particular ethnic
group. Not so with JAP, even
though it might, at times, be
used to apply to non-Jews.
The basic caricature is found
ed upon being Jewish, and
therein lies the viciousness.
SOME MAY SAY, “Don't
take it all so seriously. Can't
you take a joke?” Of course.
It's just that my shins are
so sore.
DUNDAS UNION STORE
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro’1
Closed every Monday
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner5:30 p.m. to 10:30p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
741 -4236
MIKADO
2625 ISLINGTON AVENUE
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED
—
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published oh Tuesdays
and Fridays
. 479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
• BABYSITTER WANTED:
12:30-4:30 p.m., starting
September, 1988, (Toronto)
Rexdale 748-9402.
The Japanese Canadian Cultural Centre has two openings for full-time
employment starting immediately.
EGUNTOH ave. EAST
• DISPATCHER/TYPIST —
must know Toronto & vicinity.
Rexdale Cartage Company,
748-9402.
WANTED
ROOM S BOARD WANTED
FOR A YOUNG
PERSON
NEAR
KIPLING
AND
QUEENSWAY.
PHONE 244-8526
REXDALE, ONTARIO
FULL-TIME EMPLOYMENT
OPPORTUNITY AT THE JCCC
Sunday 8 Monday
°
Established 1939
977-3761 & 977-3765
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. West
The New Canadian
HOUSE FOR RENT
RIVERDALE AREA/
Fully Furnished tastefully renova
WtXSTffD
Secretary/Accounts Receivable:
Monday to Friday, 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Able to perform general secrertial duties and filing. Accounts receivable. Knowledge in both Japanese/English and word processor an asset.
Night Caretaker:
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 Mb
Nights and weekend duty. Involves some heavy lifting. General cleaning
and maintenance.
Both positions offer competitive starting salaries with
excellent benefit package. Please contact Kunio Suyama
or Al Sora at the JCCC at 441-2345.
dishwasher. Patio
deck oFF kitchen,2Close to T.T.C. and
shopping.Non smokers
1,4D0 plus utilities
□ er month.AVAILABLE
From; Sept.1, 1383
to;
Oct. 1, 1989.
PHONE: 416-455-1791
GNKO
ftQNKD^
5
J***"**1 «»T*vt*XT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W Ul - (416) 248-8445
u
SUNDAY OPEN
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
5:00 PM-9.-30 PM
248-8445
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
IWATA TRAVEL SERVICE
BILL 113-RETAIL BUSINESS
HOLIDAYS ACT, 1988
AND
BILL 114-EMPLOYMENT STANDARDS
AMENDMENT ACT, 1988
The Standing Committee on Administration of Justice will meet
to consider Bills 113 and 114 commencing Wednesday, August
3, 1988 in the Legislative Building, Queen's Park, Toronto,
Ontario and other locations throughout the province as may be
required.
The Committee invites written submissions from individuals
groups or organizations wishing to comment on the abovementioned Bills. All briefs should be deposited with the Clerk of
the Committee no later than Wednesday, September 14, 1988
Requests for appointments to appear before the Committee to
make an oral presentation should be directed to the Clerk of the
Committee not later than Friday, August 5, 1988 for consider
ation of the Committee.
ROBERT CALLAHAN, M.P.P.
Chairman
DEBORAH DELLER
Clerk of the Committee
Room 472, Legislative Building, Queen's Park,
Toronto, Ontario M7A 1A2
Telephone: 416/963-2977
Collect calls will be accepted.
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Ontario
Legislative Assembly
of Ontario
Us^The New Canadian ads
for the best results front
the J. C. Community
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation off All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills. Ontario
I
Page 3
Friday, July 15, 1988
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
NEW
CANADIAN
Divination
takes many
I forms in Jpn.
'
[ Dates & Doings ]
Van.Island Cemetery Visitation
TSUTSUMI
WINNIPEG. — On May 22,
VANCOUVER. — The annual bus tour of ‘old’ Japanese
By BOB HORIGUCHI
MITAMURA
1988, Yoshinori Tsutsumi
cemeteries is sponsored by the B.C. Jodo Shinshu Buddhist
It had its start in the lush plains of
passed
away
at
the
age
of
71
VANCOUVER. — Mr. Mi*
Churches Federation. It is planned for Bishop Murakami and
Mesopotamia in the third millenium
suo Mitamura of Vancouver years. He leaves to mourn his B.C., according to the chronicles of Rev. D. Yakumo to join the group this year; and the schedule
is as follows:
passed away on June 19, beloved wife Chieko; two the arcane art of astrology. Today,
the
idea
of
prognostication
by
the
1988 at age 68 years. Survived sons, Mitsuo and Akira; two
Sat., Aug. 13: From Van. Buddhist Church by coach to ferry
stars has its believers at all levels of
by his living family, wife Ito; daughters, Yooko and Sally; society in all parts of the world, in dock, and ferry to Victoria. P.M. — travel from Victoria to
son, Lance; daughter, Carrie; eight grandchildren; his bro cluding the occupants of the White Nanaimo, visiting cemeteries at Ross Bay (Victoria), Moun
1 sister, Mrs. Kyoko Maru- ther Hisashi and sister Yasu- House.
tain View (Duncan), Chemainus and Nanaimo. Visit the New
In Japan, where all things are mea
kawa, in Japan. A Shinto fu ko in Japan.
Castle Island Marine Pk. in Nanaimo; stay at Coast Bastion
Mr. Tsutsumi came to Can sured by the materialistic yardstick Inn, Nanaimo.
neral service was conducted
of how much they are worth, stargaz
by Rev. Michihiro Yuasa of ada in 1932 where he settled ing and the myriad other forms of div
Sun., Aug. 14: Visit Greenwood Cemetery (Port Aiberni)
the Konko Church of Vancou in Mount Lehman, B.C. He ination are estimated to be a 1 trillion ' and Cumberland Japanese Cemetery. Returning to Vancouver
ver.
married Chieko in 1941 and yen industry.
via ferry to Horseshoe Bay.
The
Weekly
Yomiuri,
a
vernacular
moved
to
Manitoba
in
1942.
Roselawn Funeral Direc
En route, visit to the Forest Museum in Duncan, and
tors. Vancouver Crematorium. He formed Tumi Builders Ltd. magazine, has attained this figure on Cathedral Grove National Park are planned.
the assumption that there are 30
in 1953, retiring in 1975 due to million people who consult sooth
health reasons. He was an sayers, each spending about 30,000
active member of the MJCCA yen a year to find out what the future
holds for them.
and the Buddhist Church.
The magazine bases its hypothe
Funeral service was held
sis on the results of a wide-ranging
May 25, 1988 at the Manitoba survey that revealed that those who
VANCOUVER. — The 12th Annual Powell Street Festival
Buddhist Church with Rev. Y. put faith in the skills of persons who — a celebration of Japanese Canadian history, arts and
Miyakawa officiating.
seem to be aided by magic range
culture — will be held on Saturday and Sunday, July 30-31
1988 Powell Street Fest
Oppenheimer Pk. July 30-31
(aKART]
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toroeto, Ont.
532-4267
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
□N HOLIDAYJUL Y 17 - AUG
Peter Sasaki
2/38.
FOR THE BEST IN
Serving Metro Toronto
and Mississauga
HOME
IMPROVEMENTS
5
CALL
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
MAS AIDA
346-7555'
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
HITOMI
* BEAUTY SALON
]
1209 College St (at Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
TUESDAY
CLOSED:
Telephone 535-1992
-
SATURDAY
SUNDAY* S
3-6
p.m.
MONDAY.
from businessmen to politicians,
with a sprinkling of artists and others
in various professions.
There are today 78 known forms of
divination, extending from aeromancy to zoomancy, but in Japan the
most widely used forms are those
that trace their origins to China
where clairvoyance was practiced as
far back as the second millenium
B.C.. In those days, bones or tortoise
shells were heated and the cracks
that resulted after cooling were used
to make predictions.
One of these traditional forms is
that called the Five Arts. A computer
software firm in Tokyo has developed^a program b^sed on this formula
that it claims will predict not only
corporate fortunes but also provide
advice on how to deal with person
nel. Masaki Hayasaki, spokesman for
the D.l.l. Company, told the magazine
that the firm has received over a
thousand inquiries about the pro
gram.
At a more popular level, the Week
ly Yomiuri cites the Tariki, a for
tunetelling emporium in Tokyo's
trendy Harajuku district, where those
wanting to know what the future
holds for them can do so by paying
3,000 yen. This fee is reduced to
2,500 yen for university students and
to 2,000 yen for those who can pro
duce a high school I.D. card.
To ensure privacy, there are 12
booths where 60 professional sooth
sayers are in attendance on a rota
tion basis. The clients can choose
from 12 forms of divination, includ
ing tarot cards and palmistry.
The number of customers at this
establishment ranges from 100 on
weekdays to more than 300 on week
ends and holidays, according to
Shinji Uchida, who works there. The
most frequent type of consultation,
he said, deals with affairs of the
heart, followed by advice on job hunt
ing and education.
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
Ginzs
5130Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
<D
B
{Business hours)
Tues-Jrr (Lunchjl2:00-2:30
Surr-lfhurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri d Stir (Dinner) 5:30-10:00
* Monday - CLOSED
• *UceMBed
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
. Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamillon/Buriington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
(^ Authorized Consumers" & Qpion Gas Deafer
Carrier
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30
Sunday dinner 5:00 to 10.-00 p.m.
Closed Monday
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE, *
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
HOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON *
COMING_F0R. HUNDRED TIMES .EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O^-rio M5V 2A9
restaurant
^234-1161
from 11:30 a.m. to 8:00 p.m. at Oppenheimer Park in Van
couver, B.C.
The theme of this year's festival is the creativity and
creation of crafts. Featured will be special demonstrations
including pottery, paper-making and bonsai.
The festival will also present a lively program of music,
traditional odori dancing, taiko drumming, (martial arts,
amateur sumo and other mainly Japanese Canadian entertain
ment. The outdoor program and displays at the Park are free to
the public. Delectable foods and colourful crafts will be
sold.
Dunn Building
Products Co.
Please find enclosed $
for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Established since 1967
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
Name
Address.
Q^y
r
Apt
Postal Code
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
NEW
CANADIAN
Divination
takes many
I forms in Jpn.
'
[ Dates & Doings ]
Van.Island Cemetery Visitation
TSUTSUMI
WINNIPEG. — On May 22,
VANCOUVER. — The annual bus tour of ‘old’ Japanese
By BOB HORIGUCHI
MITAMURA
1988, Yoshinori Tsutsumi
cemeteries is sponsored by the B.C. Jodo Shinshu Buddhist
It had its start in the lush plains of
passed
away
at
the
age
of
71
VANCOUVER. — Mr. Mi*
Churches Federation. It is planned for Bishop Murakami and
Mesopotamia in the third millenium
suo Mitamura of Vancouver years. He leaves to mourn his B.C., according to the chronicles of Rev. D. Yakumo to join the group this year; and the schedule
is as follows:
passed away on June 19, beloved wife Chieko; two the arcane art of astrology. Today,
the
idea
of
prognostication
by
the
1988 at age 68 years. Survived sons, Mitsuo and Akira; two
Sat., Aug. 13: From Van. Buddhist Church by coach to ferry
stars has its believers at all levels of
by his living family, wife Ito; daughters, Yooko and Sally; society in all parts of the world, in dock, and ferry to Victoria. P.M. — travel from Victoria to
son, Lance; daughter, Carrie; eight grandchildren; his bro cluding the occupants of the White Nanaimo, visiting cemeteries at Ross Bay (Victoria), Moun
1 sister, Mrs. Kyoko Maru- ther Hisashi and sister Yasu- House.
tain View (Duncan), Chemainus and Nanaimo. Visit the New
In Japan, where all things are mea
kawa, in Japan. A Shinto fu ko in Japan.
Castle Island Marine Pk. in Nanaimo; stay at Coast Bastion
Mr. Tsutsumi came to Can sured by the materialistic yardstick Inn, Nanaimo.
neral service was conducted
of how much they are worth, stargaz
by Rev. Michihiro Yuasa of ada in 1932 where he settled ing and the myriad other forms of div
Sun., Aug. 14: Visit Greenwood Cemetery (Port Aiberni)
the Konko Church of Vancou in Mount Lehman, B.C. He ination are estimated to be a 1 trillion ' and Cumberland Japanese Cemetery. Returning to Vancouver
ver.
married Chieko in 1941 and yen industry.
via ferry to Horseshoe Bay.
The
Weekly
Yomiuri,
a
vernacular
moved
to
Manitoba
in
1942.
Roselawn Funeral Direc
En route, visit to the Forest Museum in Duncan, and
tors. Vancouver Crematorium. He formed Tumi Builders Ltd. magazine, has attained this figure on Cathedral Grove National Park are planned.
the assumption that there are 30
in 1953, retiring in 1975 due to million people who consult sooth
health reasons. He was an sayers, each spending about 30,000
active member of the MJCCA yen a year to find out what the future
holds for them.
and the Buddhist Church.
The magazine bases its hypothe
Funeral service was held
sis on the results of a wide-ranging
May 25, 1988 at the Manitoba survey that revealed that those who
VANCOUVER. — The 12th Annual Powell Street Festival
Buddhist Church with Rev. Y. put faith in the skills of persons who — a celebration of Japanese Canadian history, arts and
Miyakawa officiating.
seem to be aided by magic range
culture — will be held on Saturday and Sunday, July 30-31
1988 Powell Street Fest
Oppenheimer Pk. July 30-31
(aKART]
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor §t. W.
Toroeto, Ont.
532-4267
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
□N HOLIDAYJUL Y 17 - AUG
Peter Sasaki
2/38.
FOR THE BEST IN
Serving Metro Toronto
and Mississauga
HOME
IMPROVEMENTS
5
CALL
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
MAS AIDA
346-7555'
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
HITOMI
* BEAUTY SALON
]
1209 College St (at Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
TUESDAY
CLOSED:
Telephone 535-1992
-
SATURDAY
SUNDAY* S
3-6
p.m.
MONDAY.
from businessmen to politicians,
with a sprinkling of artists and others
in various professions.
There are today 78 known forms of
divination, extending from aeromancy to zoomancy, but in Japan the
most widely used forms are those
that trace their origins to China
where clairvoyance was practiced as
far back as the second millenium
B.C.. In those days, bones or tortoise
shells were heated and the cracks
that resulted after cooling were used
to make predictions.
One of these traditional forms is
that called the Five Arts. A computer
software firm in Tokyo has developed^a program b^sed on this formula
that it claims will predict not only
corporate fortunes but also provide
advice on how to deal with person
nel. Masaki Hayasaki, spokesman for
the D.l.l. Company, told the magazine
that the firm has received over a
thousand inquiries about the pro
gram.
At a more popular level, the Week
ly Yomiuri cites the Tariki, a for
tunetelling emporium in Tokyo's
trendy Harajuku district, where those
wanting to know what the future
holds for them can do so by paying
3,000 yen. This fee is reduced to
2,500 yen for university students and
to 2,000 yen for those who can pro
duce a high school I.D. card.
To ensure privacy, there are 12
booths where 60 professional sooth
sayers are in attendance on a rota
tion basis. The clients can choose
from 12 forms of divination, includ
ing tarot cards and palmistry.
The number of customers at this
establishment ranges from 100 on
weekdays to more than 300 on week
ends and holidays, according to
Shinji Uchida, who works there. The
most frequent type of consultation,
he said, deals with affairs of the
heart, followed by advice on job hunt
ing and education.
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
Ginzs
5130Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
<D
B
{Business hours)
Tues-Jrr (Lunchjl2:00-2:30
Surr-lfhurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri d Stir (Dinner) 5:30-10:00
* Monday - CLOSED
• *UceMBed
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
. Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamillon/Buriington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
(^ Authorized Consumers" & Qpion Gas Deafer
Carrier
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30
Sunday dinner 5:00 to 10.-00 p.m.
Closed Monday
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE, *
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
HOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON *
COMING_F0R. HUNDRED TIMES .EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O^-rio M5V 2A9
restaurant
^234-1161
from 11:30 a.m. to 8:00 p.m. at Oppenheimer Park in Van
couver, B.C.
The theme of this year's festival is the creativity and
creation of crafts. Featured will be special demonstrations
including pottery, paper-making and bonsai.
The festival will also present a lively program of music,
traditional odori dancing, taiko drumming, (martial arts,
amateur sumo and other mainly Japanese Canadian entertain
ment. The outdoor program and displays at the Park are free to
the public. Delectable foods and colourful crafts will be
sold.
Dunn Building
Products Co.
Please find enclosed $
for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Established since 1967
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
Name
Address.
Q^y
r
Apt
Postal Code
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, July 15, 1988
CANADIAN
Jpnz. buyers look beyond high-rises for future buys Glyn M. Onizuka
TOKYO. — Bold Japanese entre
preneurs are looking beyond foreign
factories, hotels and office build
ings, casting their eyes on works of
art as well as creating shock at inter
national auctions.
Yasuda Fire & Marine stunned the
art world in early 1987 by handing
over $39.9 million for one of Vincent
Van Gogh's “Sunflowers.”
In succeeding months, an army of
cash-flashing Japanese collectors
have bid record prices for other fa-
Information About
Free Trade
Caada'sNewFBelradeAggjg
f(S'
KET^
■etWf®
a^»F(
Find out what you need to know
Check the boxes for pamphlets or studies you require
ISSUE PAMPHLETS*
IN-DEPTH STUDIES
^Includes pamphlet on the Agreement and your province or region.
Includes pamphlets on
Agriculture, the
Automotive Industry,
Energy, The Fishing
Industry, Forestry
Products and Investment.
(Please Print)
Name:
Address:
Citv, Town or P.O.
□ GENERAL
Includes pamphlets on
Consumer Interests,
The Agreement,
Canadian Women,
Culture, Key Benefits,
Solving Disputes
and Tariffs.
□ Consumers
□ Economic Assessment
□ Energy
□ Fisheries
□ Forest Products
□ Industry
□ Minerals and Metals
□ Services
□ Women
Prov.:
Postal Code:
Mail coupon to: External Affairs, DMTN, Ottawa, Ontario KIA 0G2
You can also call toll-free: 1-800-387-0660 (English) 1-800-387-0679 (French)
Hon. John C. Crosbie, Minister For International Trade
L’honorable John C. Crosbie, ministre du Commerce exterieur
External Affairs
Canada
Affaires exterieures
Canada
JUNN KASHINO
KEN OGAKI
U O-YAS
Canada's Ne* ^^J^S
□ SPECIFIC SECTORS
Professor Kitsukuni Yoshida of
Barrister &
Kyoto University, says more serious
Solicitor
buyers seek works of proven invest
ment value and adds that many Ja
425 University Avenue
panese buyers admit to knowing vir
Suite 201
tually nothing about art.
Toronto, Ont. M5G 1T6
However, Tono insists it is im
Telephone:
598-2002
possible to generalize about buyers
who vary from speculators and
snobs to serious collectors and connoisseurs.
One sign of the new times: Sothe
by's partnership with Seibu, a major
AND PARTNERS
department store chain, and their an
CHARTERED
nual art auction here, and Sotheby's
ACCOUNTANTS
establishment of a Tokyo office this
FIRST REXDALE PLACE
February to serve after sales last
155 REXDALE BLVD.
year rose to more than twice 1986
SUITE 406
levels.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8 ’
The roots of Japan's current art
boom are no mystery.
Telephone: 745-9800
Purchases have increased in step
with the soaring yen which had doub
led in value since Sept. 1985 and
made foreign art look “cheap, cheap,
Financial Planning Consultant
cheap,” as one buyer puts it.
Traditional Japanese art is scarce
and has been bid up so high that
ANNUITIES
“works by famous bad Japanese
painters sell for $80,000 to $160,000,”
R.R.l.F.’s & R.R.S.R’s
says Tono. So there's nowhere else
to go but international.
But like other investment opport
Financial Concept Group Inc.
unities overseas, the Japanese are
Ste. 3057121.0 Sheppard Ave. E.
being blamed forexplosive increases
Willowdale, Ontario M2K1E3
in prices. French collectors complain
494-8600
that Japanese willingness to pay ex
orbitant prices has thrown the Paris
market into chaos. And after a recent
New York auction marked by strato
spheric bidding, U.S. art dealer Ri
chard Feign remarked that “these
prices have nothing to do with qual
ity or reality.”
It is conservatively estimated that
Japanese art buying approached $1
billion last year — and now account
for an estimated 25 percent to 30 per
cent of new art purchases world
wide.
Yet their accumulation of art, so
far, is still relatively small on a world
scale.
“In Japan there are no great na
tional collections,” explains Julian
More Japanese Food
Thompson, vice chairman of Soth
Rice, miso, shoyu, kamaboko
eby's London, while a Tokyo dealer
estimates total Japanese holdings
O
P r 1. 1 0~6 P. m.
do not match those of New York's
Sat.
9~6 P. m.Metropolitan Museum.
Sun. I 2—6 p. m.
One reason: Japanese tax laws.
Art rates no special tax benefits in
818 Eastern Ave.
Japan. Donations do not create de
Toronto. Ont.
ductions.
463-8883
Even so, experts are convinced the
Big parking iot
new passion for art is not a fad and
predict much more purchasing to
--------- TORONTO ------- -----come.
Tastes have undoubtedly begun to
broaden. Last fall, for example, a Ja
panese trading company paid $5.39
million — more than double the pre
R
Authentic Japanese Food
vious record — for a Gutenberg Bi
it
ble, while other Japanese offered up
to 10 times the pre-auction estimated
OPEN
value of some rare art nouveau glass
** EVERY SUNDAY r.
ware by Daum.
from 5 P.M ^
Predictably, counterfeit art is pro
195 Richmond St. W
liferating in Japan where many deal
@ 977-9519
ers lack the training and experience
to distinguish between originals and
MICHI ANNEX
fakes.
“Karaoke Bar” ^
Fake Dalis are a favorite, with an
estimated 30,000 copies of 100 litho
269 Queen St. W., 2nd Floor
graphs on the market here at cut-rate
Tel. 599-9483
prices. And the Nara National Mu
Toronto
seum is being sued for authenticat
ing a phony Gandhara Buddha for
which a Japanese medical society
paid over $400,000.
Yet experts do not expect the buy
ing momentum to slacken and cite
evidence that the new art entre
Selling or Buying
preneurs are following standard Ja
a House?
panese investment practice: buy and
hold.
Investing in
A Tokyo dealer loves to tell about a
Real Estate?
Picasso print sold to a local farmer
for $50,000.
For Satisfaction, call
Two years later, when offered
$100,000 by a European collector, the
farmer refused to sell, explaining,
“I'm beginning to like it.”
mous art works. So far their focus Tono.
has been mainly French Impression
The major purchasers are busi
ists and they intend to be patrons of nessmen, big and small seeking div
profit, not of the arts.
ersity in the investments and pres
“Unfortunately, most big buyers tige for their companies and them
are only interested in big names and selves.
are just buying for investment pur
In most cases, purchases are
poses,” says Susumu Yamamoto, board decisions, using company
the respected president of Tokyo's money, and acquisitions end up ei
Fuji Television Gallery.
ther in corporate offices or private
“Japanese investors buy paintings museums such as those sponsored
like they buy real estate — on spec by Bridgestone, Idemitsu Oil and
ulation,” adds art critic Yoshiaki Suntory.
Canada
JAPANESE
^RESTAURANT
Mare
J
YORKLAND
Dennis Masuda
^? 298-6934
Keep Canada
Beautiful...
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
Friday, July 15, 1988
CANADIAN
Jpnz. buyers look beyond high-rises for future buys Glyn M. Onizuka
TOKYO. — Bold Japanese entre
preneurs are looking beyond foreign
factories, hotels and office build
ings, casting their eyes on works of
art as well as creating shock at inter
national auctions.
Yasuda Fire & Marine stunned the
art world in early 1987 by handing
over $39.9 million for one of Vincent
Van Gogh's “Sunflowers.”
In succeeding months, an army of
cash-flashing Japanese collectors
have bid record prices for other fa-
Information About
Free Trade
Caada'sNewFBelradeAggjg
f(S'
KET^
■etWf®
a^»F(
Find out what you need to know
Check the boxes for pamphlets or studies you require
ISSUE PAMPHLETS*
IN-DEPTH STUDIES
^Includes pamphlet on the Agreement and your province or region.
Includes pamphlets on
Agriculture, the
Automotive Industry,
Energy, The Fishing
Industry, Forestry
Products and Investment.
(Please Print)
Name:
Address:
Citv, Town or P.O.
□ GENERAL
Includes pamphlets on
Consumer Interests,
The Agreement,
Canadian Women,
Culture, Key Benefits,
Solving Disputes
and Tariffs.
□ Consumers
□ Economic Assessment
□ Energy
□ Fisheries
□ Forest Products
□ Industry
□ Minerals and Metals
□ Services
□ Women
Prov.:
Postal Code:
Mail coupon to: External Affairs, DMTN, Ottawa, Ontario KIA 0G2
You can also call toll-free: 1-800-387-0660 (English) 1-800-387-0679 (French)
Hon. John C. Crosbie, Minister For International Trade
L’honorable John C. Crosbie, ministre du Commerce exterieur
External Affairs
Canada
Affaires exterieures
Canada
JUNN KASHINO
KEN OGAKI
U O-YAS
Canada's Ne* ^^J^S
□ SPECIFIC SECTORS
Professor Kitsukuni Yoshida of
Barrister &
Kyoto University, says more serious
Solicitor
buyers seek works of proven invest
ment value and adds that many Ja
425 University Avenue
panese buyers admit to knowing vir
Suite 201
tually nothing about art.
Toronto, Ont. M5G 1T6
However, Tono insists it is im
Telephone:
598-2002
possible to generalize about buyers
who vary from speculators and
snobs to serious collectors and connoisseurs.
One sign of the new times: Sothe
by's partnership with Seibu, a major
AND PARTNERS
department store chain, and their an
CHARTERED
nual art auction here, and Sotheby's
ACCOUNTANTS
establishment of a Tokyo office this
FIRST REXDALE PLACE
February to serve after sales last
155 REXDALE BLVD.
year rose to more than twice 1986
SUITE 406
levels.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8 ’
The roots of Japan's current art
boom are no mystery.
Telephone: 745-9800
Purchases have increased in step
with the soaring yen which had doub
led in value since Sept. 1985 and
made foreign art look “cheap, cheap,
Financial Planning Consultant
cheap,” as one buyer puts it.
Traditional Japanese art is scarce
and has been bid up so high that
ANNUITIES
“works by famous bad Japanese
painters sell for $80,000 to $160,000,”
R.R.l.F.’s & R.R.S.R’s
says Tono. So there's nowhere else
to go but international.
But like other investment opport
Financial Concept Group Inc.
unities overseas, the Japanese are
Ste. 3057121.0 Sheppard Ave. E.
being blamed forexplosive increases
Willowdale, Ontario M2K1E3
in prices. French collectors complain
494-8600
that Japanese willingness to pay ex
orbitant prices has thrown the Paris
market into chaos. And after a recent
New York auction marked by strato
spheric bidding, U.S. art dealer Ri
chard Feign remarked that “these
prices have nothing to do with qual
ity or reality.”
It is conservatively estimated that
Japanese art buying approached $1
billion last year — and now account
for an estimated 25 percent to 30 per
cent of new art purchases world
wide.
Yet their accumulation of art, so
far, is still relatively small on a world
scale.
“In Japan there are no great na
tional collections,” explains Julian
More Japanese Food
Thompson, vice chairman of Soth
Rice, miso, shoyu, kamaboko
eby's London, while a Tokyo dealer
estimates total Japanese holdings
O
P r 1. 1 0~6 P. m.
do not match those of New York's
Sat.
9~6 P. m.Metropolitan Museum.
Sun. I 2—6 p. m.
One reason: Japanese tax laws.
Art rates no special tax benefits in
818 Eastern Ave.
Japan. Donations do not create de
Toronto. Ont.
ductions.
463-8883
Even so, experts are convinced the
Big parking iot
new passion for art is not a fad and
predict much more purchasing to
--------- TORONTO ------- -----come.
Tastes have undoubtedly begun to
broaden. Last fall, for example, a Ja
panese trading company paid $5.39
million — more than double the pre
R
Authentic Japanese Food
vious record — for a Gutenberg Bi
it
ble, while other Japanese offered up
to 10 times the pre-auction estimated
OPEN
value of some rare art nouveau glass
** EVERY SUNDAY r.
ware by Daum.
from 5 P.M ^
Predictably, counterfeit art is pro
195 Richmond St. W
liferating in Japan where many deal
@ 977-9519
ers lack the training and experience
to distinguish between originals and
MICHI ANNEX
fakes.
“Karaoke Bar” ^
Fake Dalis are a favorite, with an
estimated 30,000 copies of 100 litho
269 Queen St. W., 2nd Floor
graphs on the market here at cut-rate
Tel. 599-9483
prices. And the Nara National Mu
Toronto
seum is being sued for authenticat
ing a phony Gandhara Buddha for
which a Japanese medical society
paid over $400,000.
Yet experts do not expect the buy
ing momentum to slacken and cite
evidence that the new art entre
Selling or Buying
preneurs are following standard Ja
a House?
panese investment practice: buy and
hold.
Investing in
A Tokyo dealer loves to tell about a
Real Estate?
Picasso print sold to a local farmer
for $50,000.
For Satisfaction, call
Two years later, when offered
$100,000 by a European collector, the
farmer refused to sell, explaining,
“I'm beginning to like it.”
mous art works. So far their focus Tono.
has been mainly French Impression
The major purchasers are busi
ists and they intend to be patrons of nessmen, big and small seeking div
profit, not of the arts.
ersity in the investments and pres
“Unfortunately, most big buyers tige for their companies and them
are only interested in big names and selves.
are just buying for investment pur
In most cases, purchases are
poses,” says Susumu Yamamoto, board decisions, using company
the respected president of Tokyo's money, and acquisitions end up ei
Fuji Television Gallery.
ther in corporate offices or private
“Japanese investors buy paintings museums such as those sponsored
like they buy real estate — on spec by Bridgestone, Idemitsu Oil and
ulation,” adds art critic Yoshiaki Suntory.
Canada
JAPANESE
^RESTAURANT
Mare
J
YORKLAND
Dennis Masuda
^? 298-6934
Keep Canada
Beautiful...
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, July 15, 1988
ar la
ZX
£
41 £ fi
Be
7*
CD L
"J7
K 0
A,
id Jr fi
1
CD
-c a sis 27
y
© io A CD
C
7C
it < ^
T V' xL ^ -c io $ '£ 7c L Jl L I 111
^ ft 5 < ^ $
As
Q
,i Mi M
fi
ft & ft L T it T
k
CD
1°
fit
L £ M
S
u
to
TO
IB
£
fz
£
/O
Hl
7c
t>
fi
£
a k
u
£
27
1
9
& ^ £ fi
£ -7c 7c n
ID 9 40 £
7*
fi
7c
6 7* ft
L
9
7c
fl
6 if 6 CD 7^
6 CD
; £ ft ft
n t
tn
n
71
L ji
5: 4 ft tz
ID ID
5 Si.
CD
p
t,
7 ^ 7c
71 M 1
1
CD
-64 fi
9 nT
7c
5
CD 1 9
ft t
fa
ID
Page 5
7*
7*
& Ji
fa
-c
35
M ID 7c ID w
7c id
6 t
fl
± Efl
6
li
7*
eg El
B
7c B 1
(D b
£ 7*
6
i
ID
IC
CD
fl
fi V^
W 3
7co (D £13
fi
1
9
7x 5
£
5
HU
9 5
1
ID
ft
ID
1' $
D
9 6
fi V' 6 (D
fl %
7c
x
71
£
9
ft
fi
ID
5
7x
(1
cb
ft
£ 7c
■5 -5
7c
D 9
3
fz
o
1
£
o
7c
7x
fi
CD
t3
fd
fl
ID
fl
V'
9
2J£
5:
^, —•
5 V'
t> 5
CD CD
5
b
T
V'
6
££
71
5
fl ft
7x
fi
9 L
V'
-t
CD
®t
CD
ID
k
9
*
1
fl HU
6
0
fl fa k -5 £13
7c 7*
0
V' X
7*
fi jM
ft
ID £ t
L
L
9
to
o
L 6 1
it T 7c
7c k Id _B 7c
5’ r
B 1 H ^ k
b
S
£
k 6
L
fd
S5
9
a
£13
9 u
Id ID "t* -5 t
71
71
7c
L ID
^0 i®
b 1__
L 5°
6 Zc
T
□ L 7c
k
£
a
5
£
5 6
7c
fl
<6
fi
ID
7*
X
£
£
fi
5
ft
' N
fi
CD
CD
o
7c
CD
tn
bu
sb
fa n
BE CD
f;
4 fa L
It
fa
ft
7c
tD
^ str
27
!> i£
ft
N
H
V'
CD
7c
7c
%
&
7*
ID fl ID
CD
7c
fi
SO CD
£
D
fl 7^ 7c
k
D
7*
9
*
£5
fi
o
CD
ft
IL
fl
V'
t
0
5
X. fa
V'
fi
CD
£
7^
fi
i: (D
T§ & & fe
0
t
0
CD 40
7*
o
ft
Id
6
CD ft
M
£
7c t
ft fi ± b
E0 ft
7co
<D 9
D
CANADIAN
L V' —1 '1 7c
$9
----- 1
i
9
fl
k
o
^
NEW
io
& £
L £ 9 u
>
D a it fi -c
®f
L ^5
o fd
-c 7 A/
7^ fi fi
D
ID
35 t 77 k
o E 6 <—
6 36
fd A/ a
7c a: 9
xl
fa 7* &
■o V'
L
&
D
®
1
0
9
fl 1
fi
7c CD
n fi
tl
ft
6
^1
Id
£ /A
CD
b 4®
rH
J:
sc!
CD
7*
&
4
7*
9
7^
CD
9
L i^
<5 1 7* T f
fit
7b V' L ft
U 35 4 if
6 6 < k
-5 L 7* 9 6
&
X CD
o
fi ft -^ fa
t f3
7L 7J CD
? ^ fd
T
id 7c k
cf5 ^
9 7c
<^x -c
6 5 9 sb
®
ID
X < 5c 7*
L
<Z9- ft
7* § V'
£
A>
- 6
£ 4 7x
ft
ID
V'
THE
ft
5
Id
7c
3
I/'
1
7^130 ilffi
t
i'
$ 1-0 0= ¥1 1 6.9 0
$ 1.0 0 = U S 8 3.5 8 0
aS
= 71
7C
$ 1-0 0= ¥ 1 0 3.9 0
$ 1-0 0= US 8 1-9 3^
It
/C
BUS D 61 - 2 4 4
RES. 5 3 5 - 7 6 5
r_
PHONE 431-9191
t¥'KO
ct^T-mJlOBe-^^ 6
zW' b £ b b* b =ttl
£8# b=1hU0^~T&8 ^
TCI
7b b 7®WJirtSffiTgfB L^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
7n$r<7>a>
NIPPON
VIDE
“
CENTRE
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
I
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
CITY TV
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel; (416) 481-5141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*estt*)
a
Mexe
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE.TUE,
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593 • 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^2 ^A
UI
SANKO
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
□u
-b
i^ -b
1
ra
i^
ny
x
5
^
I
7:
□
t
0
0
^
X
m
!
TORONTO, ONTARIO
0
3
2'
O
£>
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
IE
CH
w
NJ
m
a
«
GO 3
2
z
Q
(75
m
3
Ul
tn
71
s
t 37
In T
3
^
7» k 1
^
5 dt
0
'a
ic
0
6
<D
ic
H
IB
4
0
#J
i
ft
01
7J
9
3
fi
31 n
0
L
^
L
fi
t0
4
F
#>
ss
7:
th
&
ft
2d
©
l/J
& 72
IC t
fl In
ft
*
7‘
4>
0
In
%
CD x
PI fa
t
i
IC 0
'a ()
0
&
IC t tJ
0
k
7:
ft
77
-ft ^
u
A
fi
X
d?
fr
^3
vt
0
<D
0
ft
t
It
t
^
In X
i X
In <
ft
<
t-0
s
5
#>
1
IC
t
?
©
t
ar la
ZX
£
41 £ fi
Be
7*
CD L
"J7
K 0
A,
id Jr fi
1
CD
-c a sis 27
y
© io A CD
C
7C
it < ^
T V' xL ^ -c io $ '£ 7c L Jl L I 111
^ ft 5 < ^ $
As
Q
,i Mi M
fi
ft & ft L T it T
k
CD
1°
fit
L £ M
S
u
to
TO
IB
£
fz
£
/O
Hl
7c
t>
fi
£
a k
u
£
27
1
9
& ^ £ fi
£ -7c 7c n
ID 9 40 £
7*
fi
7c
6 7* ft
L
9
7c
fl
6 if 6 CD 7^
6 CD
; £ ft ft
n t
tn
n
71
L ji
5: 4 ft tz
ID ID
5 Si.
CD
p
t,
7 ^ 7c
71 M 1
1
CD
-64 fi
9 nT
7c
5
CD 1 9
ft t
fa
ID
Page 5
7*
7*
& Ji
fa
-c
35
M ID 7c ID w
7c id
6 t
fl
± Efl
6
li
7*
eg El
B
7c B 1
(D b
£ 7*
6
i
ID
IC
CD
fl
fi V^
W 3
7co (D £13
fi
1
9
7x 5
£
5
HU
9 5
1
ID
ft
ID
1' $
D
9 6
fi V' 6 (D
fl %
7c
x
71
£
9
ft
fi
ID
5
7x
(1
cb
ft
£ 7c
■5 -5
7c
D 9
3
fz
o
1
£
o
7c
7x
fi
CD
t3
fd
fl
ID
fl
V'
9
2J£
5:
^, —•
5 V'
t> 5
CD CD
5
b
T
V'
6
££
71
5
fl ft
7x
fi
9 L
V'
-t
CD
®t
CD
ID
k
9
*
1
fl HU
6
0
fl fa k -5 £13
7c 7*
0
V' X
7*
fi jM
ft
ID £ t
L
L
9
to
o
L 6 1
it T 7c
7c k Id _B 7c
5’ r
B 1 H ^ k
b
S
£
k 6
L
fd
S5
9
a
£13
9 u
Id ID "t* -5 t
71
71
7c
L ID
^0 i®
b 1__
L 5°
6 Zc
T
□ L 7c
k
£
a
5
£
5 6
7c
fl
<6
fi
ID
7*
X
£
£
fi
5
ft
' N
fi
CD
CD
o
7c
CD
tn
bu
sb
fa n
BE CD
f;
4 fa L
It
fa
ft
7c
tD
^ str
27
!> i£
ft
N
H
V'
CD
7c
7c
%
&
7*
ID fl ID
CD
7c
fi
SO CD
£
D
fl 7^ 7c
k
D
7*
9
*
£5
fi
o
CD
ft
IL
fl
V'
t
0
5
X. fa
V'
fi
CD
£
7^
fi
i: (D
T§ & & fe
0
t
0
CD 40
7*
o
ft
Id
6
CD ft
M
£
7c t
ft fi ± b
E0 ft
7co
<D 9
D
CANADIAN
L V' —1 '1 7c
$9
----- 1
i
9
fl
k
o
^
NEW
io
& £
L £ 9 u
>
D a it fi -c
®f
L ^5
o fd
-c 7 A/
7^ fi fi
D
ID
35 t 77 k
o E 6 <—
6 36
fd A/ a
7c a: 9
xl
fa 7* &
■o V'
L
&
D
®
1
0
9
fl 1
fi
7c CD
n fi
tl
ft
6
^1
Id
£ /A
CD
b 4®
rH
J:
sc!
CD
7*
&
4
7*
9
7^
CD
9
L i^
<5 1 7* T f
fit
7b V' L ft
U 35 4 if
6 6 < k
-5 L 7* 9 6
&
X CD
o
fi ft -^ fa
t f3
7L 7J CD
? ^ fd
T
id 7c k
cf5 ^
9 7c
<^x -c
6 5 9 sb
®
ID
X < 5c 7*
L
<Z9- ft
7* § V'
£
A>
- 6
£ 4 7x
ft
ID
V'
THE
ft
5
Id
7c
3
I/'
1
7^130 ilffi
t
i'
$ 1-0 0= ¥1 1 6.9 0
$ 1.0 0 = U S 8 3.5 8 0
aS
= 71
7C
$ 1-0 0= ¥ 1 0 3.9 0
$ 1-0 0= US 8 1-9 3^
It
/C
BUS D 61 - 2 4 4
RES. 5 3 5 - 7 6 5
r_
PHONE 431-9191
t¥'KO
ct^T-mJlOBe-^^ 6
zW' b £ b b* b =ttl
£8# b=1hU0^~T&8 ^
TCI
7b b 7®WJirtSffiTgfB L^ !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
7n$r<7>a>
NIPPON
VIDE
“
CENTRE
o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
I
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
CITY TV
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel; (416) 481-5141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*estt*)
a
Mexe
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE.TUE,
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593 • 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^2 ^A
UI
SANKO
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
□u
-b
i^ -b
1
ra
i^
ny
x
5
^
I
7:
□
t
0
0
^
X
m
!
TORONTO, ONTARIO
0
3
2'
O
£>
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
IE
CH
w
NJ
m
a
«
GO 3
2
z
Q
(75
m
3
Ul
tn
71
s
t 37
In T
3
^
7» k 1
^
5 dt
0
'a
ic
0
6
<D
ic
H
IB
4
0
#J
i
ft
01
7J
9
3
fi
31 n
0
L
^
L
fi
t0
4
F
#>
ss
7:
th
&
ft
2d
©
l/J
& 72
IC t
fl In
ft
*
7‘
4>
0
In
%
CD x
PI fa
t
i
IC 0
'a ()
0
&
IC t tJ
0
k
7:
ft
77
-ft ^
u
A
fi
X
d?
fr
^3
vt
0
<D
0
ft
t
It
t
^
In X
i X
In <
ft
<
t-0
s
5
#>
1
IC
t
?
©
t
Page 6
Page 6
NtW
Friday, July 15, 1988
CANADIAN
/
ft
■ft A
A?0
ft
1^
*
W
-7 rU ffi
ft CD
5 ft
It
TH ri 'S
eft 7
-T
0
3/
/X
ID
5
0
CD
b
£
ft
Ax
CD
A
ft
f4
I
ft
0
GO
s
a
ft
Ax
5 a
h ft 5
i# ft
50 dr
I
ft
tr
ft
b
9
>
10 &
III
^A
T
4F
£ CD 43 (D
®
5:
IS
Ax
0
ft
f)
- 4 ^ CD
A CD
ft
b* ± f
■*
tf
—
ft
&
4 B
b
f IU] A 9
L a ^
0
$L
&
5 Ai*
ft &
^6
_x a
9rh
CD
&
mJ
5
4b
b
Ac
ft
£
L
3
ft'
CD
b
V*
5
SU IT
(T 9
i
CD
9
ft
7
CD
L M
•7
7*
CD
□ □ CD ID
1 I
(D ^
b
ft
(D
CD
5:
li
An
4
?W
ft
ft li
7
ID
(D {
ft
1
ft
t
Ax
ft
£
A
CD
jg
7*
(D
±
3u
ft
6
£
a:
iS
ID
0
CD
cD
9
CD
£
9
4ft
M V*
(D
ri
ft
ft 0 V*
75s
ft
0
CD
’J
CD CD
*
t'
SU
B
C
ft
4 ®
B
(D
5
£
M
b
?U &
ft
m 9
£fj
CD
a
b
LA
s
tt
£ S’!
Ac <D Z
®
CD
^i —1 to* £
ri
'
£
9
An
^ Ac
£ ' (D
Ac f %
Ac
CD
to* CD
t t> Ac
£
Ac
A*
ft
FI
45
5
$U
£
Kf
ft
L
A ft'
fe
4
CD
CD
£
mi -r
ft
b
b?
Ac
CD
b"
ft
Ac
ft
5f
L
^.
Zft
V*
0
L
E
b
ft
ft # ft H
'IW
b X
IA S'
^ ^IJ
TApA^/^ RESTAURANT
KfKtSHt
PJ
&
ft
ft
0
cb
Ac ^
CD
ft CD
CD ZZ
ft L
jo J
Tn L
b Ac
9 4
b
^ 5
7^3 0 0.
8A120
© W^A^^t/rew^^
10^150
b n ^ b^ : 8^ 6 0 C±) 1 30 (±) 1 60 CT)
2 0 0 (±) 2 7 0 (±)
7 6 7 —3 8 3 4
7 51—0 9 5 2
BCW
bny b^fxxn-b^ 16^2 7 0 (^)
I ^ ^ ft^=-bW 2 8^2 10 (0)
fflt 327 — 3087 Xft^S^W
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO (416)363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL (514 > 842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
cd
/b
Ax
ft'
773 1 6 e.
b
o
CD
w
ri
5
to* CD
b
£
n
i'S
•%
3
5
COR. OF
SHAW ST
(D
to*
CD
Ac (D
t>
Ml
CD
43
CD
E b
*
f.
(D
ft
9
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT.
1^
CD
■^
4 CD
Ai
//
>•
SRI
b
Ac
5 CD ft
CD M
ft
^J
I#E
ft
&
ft
b
b
i £
A Ac
in
ft
V' ^ ^ A:
&
h 5
CD
ft
©
h
l±
ft
L
ft 9
CD ' CD
X ft ft
5 X 4
S
A: AX
n
CD
to*
r&n
£
to* £ I/'
ft IT
ft
A
£
5
W
0 E a A:
M 0 ®
^ ■d
4 K CD 4
7* ft
4•=- --- 1 JU ft
T ri ’y"
ri ZZ ✓^
ft* ^ y
1__ft X rU
6 0
MH ft A ^
T 5 ft TH
£ 3 5 h
ft
ft Ax
£
t
Ax
V* 9
et £
7
a
t
K
9
<
£
BU
?K
t
3c n
£
ft
Ax
CD
7&
%
9
£
$
L
Ac
o
Ax
ft
x>5
ft
ft
6 fe £
'C
A W)
jii
HI
®
ft
i^
2D
CD
7
CD
35
dX BD
as IS
£
L
CD Bra
Ax
v*
0
&
7
CD
L
CD
CD
ft
ft
7
9
ft
7'
B9
7
ft
if
ri
4 ft
0 5: ri
£
X.
9
ft- T ^ 1
-7
IS 4c
A
s ft £ is "T*
43
jr
7
7* CD
'Bj
t IE A A
ri.
A*
0 ^
n
5 ri b* ft 4 '
ft
to 0
5
id
Ac
CD
Ac St 4 ^
s] ^i
CD
5
As>
CD
&
0
b
ft
BU
is
to
Ax
ft
f.
5:
©
b"
ri'
§e
L
ri
co
(D
ft
9
7
IS
ft
h
5
(73
ft-
ri
CD
M 0
W li
a
A £w
CD
§
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
NtW
Friday, July 15, 1988
CANADIAN
/
ft
■ft A
A?0
ft
1^
*
W
-7 rU ffi
ft CD
5 ft
It
TH ri 'S
eft 7
-T
0
3/
/X
ID
5
0
CD
b
£
ft
Ax
CD
A
ft
f4
I
ft
0
GO
s
a
ft
Ax
5 a
h ft 5
i# ft
50 dr
I
ft
tr
ft
b
9
>
10 &
III
^A
T
4F
£ CD 43 (D
®
5:
IS
Ax
0
ft
f)
- 4 ^ CD
A CD
ft
b* ± f
■*
tf
—
ft
&
4 B
b
f IU] A 9
L a ^
0
$L
&
5 Ai*
ft &
^6
_x a
9rh
CD
&
mJ
5
4b
b
Ac
ft
£
L
3
ft'
CD
b
V*
5
SU IT
(T 9
i
CD
9
ft
7
CD
L M
•7
7*
CD
□ □ CD ID
1 I
(D ^
b
ft
(D
CD
5:
li
An
4
?W
ft
ft li
7
ID
(D {
ft
1
ft
t
Ax
ft
£
A
CD
jg
7*
(D
±
3u
ft
6
£
a:
iS
ID
0
CD
cD
9
CD
£
9
4ft
M V*
(D
ri
ft
ft 0 V*
75s
ft
0
CD
’J
CD CD
*
t'
SU
B
C
ft
4 ®
B
(D
5
£
M
b
?U &
ft
m 9
£fj
CD
a
b
LA
s
tt
£ S’!
Ac <D Z
®
CD
^i —1 to* £
ri
'
£
9
An
^ Ac
£ ' (D
Ac f %
Ac
CD
to* CD
t t> Ac
£
Ac
A*
ft
FI
45
5
$U
£
Kf
ft
L
A ft'
fe
4
CD
CD
£
mi -r
ft
b
b?
Ac
CD
b"
ft
Ac
ft
5f
L
^.
Zft
V*
0
L
E
b
ft
ft # ft H
'IW
b X
IA S'
^ ^IJ
TApA^/^ RESTAURANT
KfKtSHt
PJ
&
ft
ft
0
cb
Ac ^
CD
ft CD
CD ZZ
ft L
jo J
Tn L
b Ac
9 4
b
^ 5
7^3 0 0.
8A120
© W^A^^t/rew^^
10^150
b n ^ b^ : 8^ 6 0 C±) 1 30 (±) 1 60 CT)
2 0 0 (±) 2 7 0 (±)
7 6 7 —3 8 3 4
7 51—0 9 5 2
BCW
bny b^fxxn-b^ 16^2 7 0 (^)
I ^ ^ ft^=-bW 2 8^2 10 (0)
fflt 327 — 3087 Xft^S^W
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO (416)363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL (514 > 842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
cd
/b
Ax
ft'
773 1 6 e.
b
o
CD
w
ri
5
to* CD
b
£
n
i'S
•%
3
5
COR. OF
SHAW ST
(D
to*
CD
Ac (D
t>
Ml
CD
43
CD
E b
*
f.
(D
ft
9
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT.
1^
CD
■^
4 CD
Ai
//
>•
SRI
b
Ac
5 CD ft
CD M
ft
^J
I#E
ft
&
ft
b
b
i £
A Ac
in
ft
V' ^ ^ A:
&
h 5
CD
ft
©
h
l±
ft
L
ft 9
CD ' CD
X ft ft
5 X 4
S
A: AX
n
CD
to*
r&n
£
to* £ I/'
ft IT
ft
A
£
5
W
0 E a A:
M 0 ®
^ ■d
4 K CD 4
7* ft
4•=- --- 1 JU ft
T ri ’y"
ri ZZ ✓^
ft* ^ y
1__ft X rU
6 0
MH ft A ^
T 5 ft TH
£ 3 5 h
ft
ft Ax
£
t
Ax
V* 9
et £
7
a
t
K
9
<
£
BU
?K
t
3c n
£
ft
Ax
CD
7&
%
9
£
$
L
Ac
o
Ax
ft
x>5
ft
ft
6 fe £
'C
A W)
jii
HI
®
ft
i^
2D
CD
7
CD
35
dX BD
as IS
£
L
CD Bra
Ax
v*
0
&
7
CD
L
CD
CD
ft
ft
7
9
ft
7'
B9
7
ft
if
ri
4 ft
0 5: ri
£
X.
9
ft- T ^ 1
-7
IS 4c
A
s ft £ is "T*
43
jr
7
7* CD
'Bj
t IE A A
ri.
A*
0 ^
n
5 ri b* ft 4 '
ft
to 0
5
id
Ac
CD
Ac St 4 ^
s] ^i
CD
5
As>
CD
&
0
b
ft
BU
is
to
Ax
ft
f.
5:
©
b"
ri'
§e
L
ri
co
(D
ft
9
7
IS
ft
h
5
(73
ft-
ri
CD
M 0
W li
a
A £w
CD
§
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, July 15, 1988
ft
I.
ID
13
CD
(ZD ft
to
rt
E
^
£
13
it
L 13
1
b s M
7 BE #
9 ID Z*
7 M A
X T CD 0 <
' 35 a L
£
ft
Q
si^oM^f.
rBi n
a
a
BP
i ft CD BP
CD
ft 3
3 IL
£
Z* s 35 CD
ft
35 t> ft
9 & Z*
^
V'
life 13'
13
2 ft
L*•
^ «^ rg
ft
PPI
ft
ft 13
ft t
ft
' ft
ft K
L
ft
5 CD BU 6
ZJ n ft
a
£
3
£
Sr
ft
CD
CD
a ^ ft
I.
3
ft'
7
Z>
a ft>
^ & ft'
6
t
V'
CD
z*
a
ID
13
ft
ID
ft
3
t
CD ft
tn
L
ft
1° IS
z*
£
^
£
£ ft
5
n
5
b
b
o
ft
*
ft; £
ft
9
Z^ ID
CD
5
CD
ft*
t
0 ® ^
zft: ft
^' ©
L
9
35 ID
3 C
£
L
(3
9
(D
V'
n 4
ft
Sr
L
L
ft
ft
ft
<D
z»
35 (3
5
9
SB
a
z*
CD
r^F
E
ft
i
M
35
ft
ft
ft
ft
V'
9
l/^
ft
5
35 ft
ft ft
<5
9
ft
o
b
zk a
CD
CD
n tn
CD
IS
£
ft
ft
(D
(3
CD
6
5
Ze
ft
5
£
35
£ CD
Sr 13 ft
3
a
ID
<D
ft
i
(3 Zt
ft
ID
ft
f«I Z^’ 9
V'
ft
ft5
ID /
Z* 2ft
ft
Z*
ID
B
C
Sr
6
tA
ft id
Sr
ft
g
nJ
CD Sr
CD
(D ft
ID
13 fj 13
' ft ^ £
ft
- 4
ft
CD
ft
ft
5
ft
>
g
t
ft ^
7
b
if
er
ft .X D 37
$ /✓
0 1 » ID
ft
1
£
9
^'
:®
^t
r
>0
►0
*o
^
0.
15
£
IE
ID
f3
£
$ 3QJM) per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
&
w
13
Address
City
f3
Prov,
CD
Postal Code.
5
3
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, OntarioM5V2A&
CD
35
■5
Sr =
Sr
-
£
7?^
ft
CD
ft* 13
ft.
ft
23 35 Ti
ft
£
0
®
5
5
Sr 6
9
CD
13
13
ft
"EJ V'
3 CD
sU
L
ID
ID
ft
CD ID
13
£
Sr
ft
CD
CD
ft
13
n
ft*
13
CD CD
ft ID 9 3 ft ID IS
9 ft* z*
V' 5 9
9
x>s
13
fe ft
5 %
§3
£3
V'
5
ft
ft
CD
1
ID
9
3
ID
L L 3
L ft ft
9
E
' ft £
^ — IS 9
6
ID 35
(3
CD
9
f3
ft
in
Sr
ft
o
I.
ID
CD
z^
CD
Sr
fe
£ w
fi in
(3
Z*
CD
0
zk
(3
£
9 CD
£ ^
9
5 a
ft
V'
if
9
35
ft
ft &
35
5
(D
9
it
L
f3
© it
Jr
& 13
I.
L Sr £
ft
Sr
o to
ft^
55
CD
A
to
7ft:
CD
13
ft*
z»
(3 CD
Ft
o
a
9
5
CD
(3
£
tfj
Ift
5
CD
g>
L
ft"
f3
0
A
ft Sr
ID M
□
13
L
ft
b
L
1.
i
I.
I.
z* ID
35 9
ft
o
ft
ffi
ft
V'
9
CD
0
30
CD
E
1
ft
ft
ID
ts
©
zK
I.
I.
ft
13
ft
5 f3
L CD
ta
ft ft
ft CD
ra
CD
CD
CD
£ CD
CD W^
35
5
ft' (3
ID
5
13
ft
<D
4 *0
L CD ft
ft'S
tt
t> ID
&
ft
CD
3
5
£
©
Z)>
e>
ID
CD
CD
IS
IS
35
3
ZX
ft 13
CD
<9
tt
X.
ft
3
BE
CD
s
CD
CD
ft
V'
Sr
b
ft
gf
Zx ft It* & ft ft Sr
3
%
M ft /\J £ &
ft ID 7 "s’
i
A
BE
z3
ft &
CD tc < i
V'
Pul
is jK Tn? ZE ' a
ft ft
0
0
z*
ft
^
<D
9
Sr
ft*
’
T £ E 0
ft
7ft ft 9
CD
Zx
CD Zx
^ ID
ft ft Z* It ID
CD
CD
n ft
Io gf ft’ zx
Z5 ® 0
0
Tn
(D
•0
fc
^
Sr ^A z*
e
CD e
ID st V' Zx ft k. 13
6 V' ft
Sr
£ —
7
L till ft ftJ V' 't'
37
7
7L
PR
9
o
Ac
ft (D ft 9 ft L n 7
CD
(3
ft SI
0
5
a
V'
IK
35 7 z*
Zx
ft
z* CD ID
L
L
0
ft
5
£
ft M
ft
£
ft A IS
T Zx 1^ b
V' ± 15 27
ft itU t 9
0
ID
7
a
(3
f
CD Z\ 35 ^
la
^ id ®
CD
/J
& 9
It
5
ft
6 &
ft
3 L 6
ft
nn
ZJ
a
ft
zk
n
ID
o
3o
6¥
5
f3 ft
9 ID
£ ft
L
ID
CD Z*
2A' A
5 ft
' Z* SI 0
ft IX ID
B
V' 13' a fp El
V'
9
i
® ft
a ft 9
a Sr 5^
9
ft <
1-----
L
a
^ CD
13
Ht
&
$ X ID A
Sr
' BE
9 Sr f ZH «
PR
1.
b
n
on
on
±
13 ID ? IS
' 4b
t>
ft
z* ft*
CD ft s
A 13 ft A IS
s
&
ft
ID
9 13
CD
M
CD
CD
h>
n
^
Jiu
AZ
ft no
5
£
£
ft
ZH
Z*
Sr a
PR
CD
on
t>
5
CANADIAN
NEW
a
ft
c
b
a
CD Z*
35 ft
5
ft
fe
5
Z;
z*
THE
ft
I.
ID
13
CD
(ZD ft
to
rt
E
^
£
13
it
L 13
1
b s M
7 BE #
9 ID Z*
7 M A
X T CD 0 <
' 35 a L
£
ft
Q
si^oM^f.
rBi n
a
a
BP
i ft CD BP
CD
ft 3
3 IL
£
Z* s 35 CD
ft
35 t> ft
9 & Z*
^
V'
life 13'
13
2 ft
L*•
^ «^ rg
ft
PPI
ft
ft 13
ft t
ft
' ft
ft K
L
ft
5 CD BU 6
ZJ n ft
a
£
3
£
Sr
ft
CD
CD
a ^ ft
I.
3
ft'
7
Z>
a ft>
^ & ft'
6
t
V'
CD
z*
a
ID
13
ft
ID
ft
3
t
CD ft
tn
L
ft
1° IS
z*
£
^
£
£ ft
5
n
5
b
b
o
ft
*
ft; £
ft
9
Z^ ID
CD
5
CD
ft*
t
0 ® ^
zft: ft
^' ©
L
9
35 ID
3 C
£
L
(3
9
(D
V'
n 4
ft
Sr
L
L
ft
ft
ft
<D
z»
35 (3
5
9
SB
a
z*
CD
r^F
E
ft
i
M
35
ft
ft
ft
ft
V'
9
l/^
ft
5
35 ft
ft ft
<5
9
ft
o
b
zk a
CD
CD
n tn
CD
IS
£
ft
ft
(D
(3
CD
6
5
Ze
ft
5
£
35
£ CD
Sr 13 ft
3
a
ID
<D
ft
i
(3 Zt
ft
ID
ft
f«I Z^’ 9
V'
ft
ft5
ID /
Z* 2ft
ft
Z*
ID
B
C
Sr
6
tA
ft id
Sr
ft
g
nJ
CD Sr
CD
(D ft
ID
13 fj 13
' ft ^ £
ft
- 4
ft
CD
ft
ft
5
ft
>
g
t
ft ^
7
b
if
er
ft .X D 37
$ /✓
0 1 » ID
ft
1
£
9
^'
:®
^t
r
>0
►0
*o
^
0.
15
£
IE
ID
f3
£
$ 3QJM) per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
&
w
13
Address
City
f3
Prov,
CD
Postal Code.
5
3
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, OntarioM5V2A&
CD
35
■5
Sr =
Sr
-
£
7?^
ft
CD
ft* 13
ft.
ft
23 35 Ti
ft
£
0
®
5
5
Sr 6
9
CD
13
13
ft
"EJ V'
3 CD
sU
L
ID
ID
ft
CD ID
13
£
Sr
ft
CD
CD
ft
13
n
ft*
13
CD CD
ft ID 9 3 ft ID IS
9 ft* z*
V' 5 9
9
x>s
13
fe ft
5 %
§3
£3
V'
5
ft
ft
CD
1
ID
9
3
ID
L L 3
L ft ft
9
E
' ft £
^ — IS 9
6
ID 35
(3
CD
9
f3
ft
in
Sr
ft
o
I.
ID
CD
z^
CD
Sr
fe
£ w
fi in
(3
Z*
CD
0
zk
(3
£
9 CD
£ ^
9
5 a
ft
V'
if
9
35
ft
ft &
35
5
(D
9
it
L
f3
© it
Jr
& 13
I.
L Sr £
ft
Sr
o to
ft^
55
CD
A
to
7ft:
CD
13
ft*
z»
(3 CD
Ft
o
a
9
5
CD
(3
£
tfj
Ift
5
CD
g>
L
ft"
f3
0
A
ft Sr
ID M
□
13
L
ft
b
L
1.
i
I.
I.
z* ID
35 9
ft
o
ft
ffi
ft
V'
9
CD
0
30
CD
E
1
ft
ft
ID
ts
©
zK
I.
I.
ft
13
ft
5 f3
L CD
ta
ft ft
ft CD
ra
CD
CD
CD
£ CD
CD W^
35
5
ft' (3
ID
5
13
ft
<D
4 *0
L CD ft
ft'S
tt
t> ID
&
ft
CD
3
5
£
©
Z)>
e>
ID
CD
CD
IS
IS
35
3
ZX
ft 13
CD
<9
tt
X.
ft
3
BE
CD
s
CD
CD
ft
V'
Sr
b
ft
gf
Zx ft It* & ft ft Sr
3
%
M ft /\J £ &
ft ID 7 "s’
i
A
BE
z3
ft &
CD tc < i
V'
Pul
is jK Tn? ZE ' a
ft ft
0
0
z*
ft
^
<D
9
Sr
ft*
’
T £ E 0
ft
7ft ft 9
CD
Zx
CD Zx
^ ID
ft ft Z* It ID
CD
CD
n ft
Io gf ft’ zx
Z5 ® 0
0
Tn
(D
•0
fc
^
Sr ^A z*
e
CD e
ID st V' Zx ft k. 13
6 V' ft
Sr
£ —
7
L till ft ftJ V' 't'
37
7
7L
PR
9
o
Ac
ft (D ft 9 ft L n 7
CD
(3
ft SI
0
5
a
V'
IK
35 7 z*
Zx
ft
z* CD ID
L
L
0
ft
5
£
ft M
ft
£
ft A IS
T Zx 1^ b
V' ± 15 27
ft itU t 9
0
ID
7
a
(3
f
CD Z\ 35 ^
la
^ id ®
CD
/J
& 9
It
5
ft
6 &
ft
3 L 6
ft
nn
ZJ
a
ft
zk
n
ID
o
3o
6¥
5
f3 ft
9 ID
£ ft
L
ID
CD Z*
2A' A
5 ft
' Z* SI 0
ft IX ID
B
V' 13' a fp El
V'
9
i
® ft
a ft 9
a Sr 5^
9
ft <
1-----
L
a
^ CD
13
Ht
&
$ X ID A
Sr
' BE
9 Sr f ZH «
PR
1.
b
n
on
on
±
13 ID ? IS
' 4b
t>
ft
z* ft*
CD ft s
A 13 ft A IS
s
&
ft
ID
9 13
CD
M
CD
CD
h>
n
^
Jiu
AZ
ft no
5
£
£
ft
ZH
Z*
Sr a
PR
CD
on
t>
5
CANADIAN
NEW
a
ft
c
b
a
CD Z*
35 ft
5
ft
fe
5
Z;
z*
THE
Page 8
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
•7 ^ X 1 D
UF
r^
fi ft §3
A
■ft
ft
-x a 5^
to
x i x A ft • A s 9
ft' ft I ft ft'
7
B
^ ft (^
b ft
ft $ X w 7 p ft "S
w $ tlz ^
ft
w tt ' b
1 7 tX
E ft J®
JSC fi
R ° 9 £ (0
43 a ft
ft M) ft 7 i 3
ft
io § 7
ft'
^
x fW > to
i# 1 A
c 2 A
1 0 V' ^ Mi a
3 ft -s
M ri* X b 1 S
1
X co Hi
° ft CD
7 A Mi
3 A ft b & 3 St 9
ri*
¥ b*
3 ft ft
1 ft
n
Mi 12 3 fi Mt k ft A a I
A B§ Jit
SIS ' a fi A i
7
& ft IM a co 44 A ^ y\ ^
=7’ fD co
ft ^
ft k ft
ft L £
i a fx
Tlz A
-f
9 X ft
3 to
7
b* A k CD t a
4
Hi
# D MJ A 29
X # 1 fi ft
7 L
X # ft
7
iS ATs
ft
ri*
¥ L
ft ft
L ft L
iM ft' Sf ft J X
fi A L ft J
ft
ar IEI
3 — CD 3 D ID X
Sr •
Pi
SI EX f) I
A’ tlz 9 7 ri* M 3
ft fif CD CD
Mi ft Mi 4 9X 1R x
L 7
a ft X A 04 & ^ 7C K
CD k fi fi ft fit L Hr & a 7c •
x rifl ft A 04 X
ft 8 fi
y^ ft 7
X ID Ml
to fi ft
ft JQ E A * a M co
a fi'^'fk 1 CD fi 8 < ft lx ft
¥ ft 50 Sr ? if^ # *1* to xf ~ '
CD ft CD 7
ft z t fh w T
R 'J
6 E ft ^ 40 w Sr Hi ft
ft l
CD fi
° t ft 40 T ft h
o
to
X
ft'
a
fi
ft
ft
3
A
$/
ft'
X
7
§3
st
^
7
b
D
1
?□
T?-
fi
IS I
CD $3
Fn
Ik
9
&
co If
f>
§5
% L
Xk
CD
ar Sa
h
CD
fi
5
fi
3B Vs
3 £
EC
tl HL
3
ft
3
k
ID
L
ra
a:
9
£
fi
Si
Z9.
a
CO
B
fi tt CD
ft
5
k
CD
•5 fi
k
CD c
ft
(D
CD
fi k
ar
50 fi
le
fi
B A
CD a
co
5
b
L
ft
ft
fi
5
fl
co
fi
fi
£
HD ft
A
H
9
tv
h tv
7
L ^ ^ 4
# X A
ft
S A
I
a = ET fi
W <£ A
V> CD ft f# ^
A A 6$
fi
ft ft 3 it A A CD
° fk ® ft A
k =
ft ?i Sc 9 fi
Sr A ra g 3
3 o s
tl/ fl Mi & '
CD
£
CD
3 ft
g
f.
/
-f- ^b
fi CD
CD
5
^ fi
3
3 £ M 5 X
3
X
k
° CD ^ V' ^
13 A
ft to Tlz ft
£
ft
ft
3 X k fl 3
4
io
fi fi ft ft ft co ft'
co
ft ft
tlz —• A X
A X
b ft
k
W
t fi A
to A A
4 re
fi
to
X Lk 3
to
tt
^ 4b 1
i
h A 8 3 B^
f4J X io #
Set A
L ft CD k
A ft A to
o #
fi
A Sr fi XX
3
o "I"
MJ 23
$ ft
fi
to ft
ft L * Ar tlz ft
3
72
CD
t
L
ft
V'
o
i/'
ft
Vs
72
ft
CD
i^
& B
ft
V'
L
Hr S
CD
ft
z7>
fa
b* to
A A 08
tlz M
ft
/&
9 1
k
§
ri
s
k M B
£ ax
fi
&
f.
fi
fa ? ri* X CD fi ^
co y jis ft *‘ ft t?
co k ^ fi k Sr l & ^ ^b ft Mi — 7 g Zc n
fi£ $ S ^ 3 ^
<tz
I &
^ A L ^ tlz t I ft S I '* CD
? ^ tv ' • X < ar
' ¥ nn I Si
ft
^ 3 ^ Mi 35 < t D EJ
co ^
t ID
co 9 th Mi co X
if ri*
CD
Sr A 4 ini
3 L St 3
^ CD g; -7 ^
Si ' ® ^ 3
^ $1 ^ ?
to g (i i£ o ^ 3
CD TX L 7 b js ft < ^ 3 fi
jS k A
^ © Sr ¥0
' A 7
© h 7 ^
ft ' 31 x ^ f£ fa]
BS ^ & #L ft ft
b A -Oft
A - f
th
■ft
ID
ft
fi k 3
A ft ri*
lj
A
CD
EQ
3
fi
CD
©
ft
•
7
**
fi IS
tz
**
£ 7
Hi 7
th V' iU
ri*
3
o
(D
fi
fi £
fc
¥
*4
k
fi
a
ft
b*
ri*
b
CD
5
■
ITT
!
b
ri*
ri*
^ fit
^ 1
Mr tlz ^
kt’
itt
A ft A ft ¥i.i
ft X ts
co
#
L
EI J? ft
W: O X k ft
^
9
Mi
SU ft HA
Sc
CD
10
A
A
CD ft
to
*•
5 ft i
n Mu
CD 3 ft
k
fi
= fj
p's
to
wl
ft
k
ft
3
A
k
ft
3 k
tlz
° ft ^ in
>
(D
11
fi
A
k.
tlz
ft
k fi f.
B
ID
3
i
®
CD
t
<V
£ I fit Sr US h § ^ ^
tl A ^ M f¥ fD it M
V' ft ft -7 0 & © ' S ^ ft « 3 + 5t It to ft ^ $ fi
i x^ V' t © 3 x a t f ^ ^ a A & ft i£ 3 ft th ¥
^ to v* ^ #J
' ' ft i
Mi L h ^ % t ¥ 14 3 ©
^ fi ft ^ ft <k> ft k ffi -4 ^
50 X L X M vtog S
l_z
ft
' to
to
A ^' 50 |Sj ^ i 50 h ® fi f, fi 41® 7 ^
X $ fit ¥ ¥ tlz 3 ft E -x A f> w 4=f to
$r il ^ 7 ]fe
v^ tv ® ? X X E M ft to X ri* -o to -A A s§ i& Sr ft fli
3 3 fi ^b A v^ to fc -o A fi ID X ft £ ££ to
A c©
° & 4 ft) ^i 3 ^ -o X S§ 17 $ V' to ft m 3 L & m J:
© 7 © 1 ° 5^ X V' f I tlz 3 ft V' fi ^ ft 5 to -o
x 7
fi
to v* 5
A ft
° ft — til t
° D ix
3
fi ft ® co
th
IS ft A
'/A
t> ft # A A
=xi
ft ft
nt' ;
ft k
ax £ 1 7 xj M ft — ft
CD th ;:.: 4 U Jz #J B 3 n
CD
IB
CD
b
|±L
SE3
A
fi ® T -^
^ ft S Sr 7
ft A fi tu A £ to ® ft A
t:
7
ft A th
05 # fi
tlz
ft 4^. i S: "t*
CD CD
ft
X.
fi
S
CD b
CD
£
ft
fi
CD x ft
3
to
CD
b
b" §
•
JSc 91
®
b*
b‘
f#-
M
ft'
th
4
If A
k / 50 CD ac?
fi £
I
ft
7
Sr
fi
+
ft'
9
6
ft
CD
3 fl
to
B
b*
ft
5 2
CD
3
CD
4
4s
fi
Tlz
3
b
fi
L
CD
s
i k
9
C
CD
7
T
to
9
Ml
fin
X
to
L O
to h
b* y V'
^ k
A
5 k
o
v> ft
to
St? 8 to CD
6 b
7
9
f2
o
fi
to
Ho* ^ I
B
jZC
ID
•5
n
a Ml # CO
bl ^
f5 £ 3
CD
k
A
M
Ep“
Hr
k
t CD
CD ~f~ ^
7
to
fi V'
3
M
H A fi
A CD
^ fife
IB t
^b
CD
K
A
QO
fi
AS
CD k
Ml
4
ft
3
Mt
ft
tUl
&
©
ft
£
B
9
^
^s
□ gk
fi
P/C?
5a
t^
>H
f.
K
K
&
*0
aH
it
m
ft
©
6 a
6
tv h £
fi
n
CD k
50
3 fi to fi
h
V'
9
co
£
£
5
ri*
7
5
MU ^
k fM
a 5:
f.
7ft
'/§
k
co
Jft 'ft
ri*
fi
5 *
zk fi
t 7 X I fE b ri* IB
CD Sr to If b
A
Mj
-t A ft Sr co ft ft
IB A
—- A
fi
IE JL ft CD zf
ft k
7.
b
<(
ID
ft
b'
Tun A
ft' Bl
A
ID L ft A ft fi ft
7
fi A
e'
ft ft e> tiz
b
A
§ IS 3 1 50 ft a k 7
IB
o
to
» 51 ft fi
ft
ft I k
to
' L
k
c k z
to fi
Sr § R
M
3E © fi ® B 1 9 9 to “i“ 7"
ite
CD
?S
k
Ate
£
3
k
i
3
&
7
ft
to
k
£
to
L ff
3 A ZD
5
ID
CD
ft
flfl
fi
A ft
xf a
k
CD
co
ft
ft' b
L
?
w
k .k
ft
B
ft
«s t
tv
w
40
k
7g
k
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
®J 40
L &
ID
B
ah
V'
tlz
3
fi xrt
& co
fi
(Ml fi
b
CD
k>
X.
6
tlz
3
£
ID
9
Friday, July 15, 1988
ft
k
V' # # ft
CD
ft
^
2: Ml
£
CD 72
3
o
CD
fi
£ £
9
72
& — y
ft to
^ ft flfl 40
to ft CD fi
3 t 4 fit
y
CD
7
A
't*
Mi
ft th 3
ft
A ft
-t i®
to A
50 ¥U ft £ Sr
L k k tlz
ft L 3 to
THE
NEW
CANADIAN
•7 ^ X 1 D
UF
r^
fi ft §3
A
■ft
ft
-x a 5^
to
x i x A ft • A s 9
ft' ft I ft ft'
7
B
^ ft (^
b ft
ft $ X w 7 p ft "S
w $ tlz ^
ft
w tt ' b
1 7 tX
E ft J®
JSC fi
R ° 9 £ (0
43 a ft
ft M) ft 7 i 3
ft
io § 7
ft'
^
x fW > to
i# 1 A
c 2 A
1 0 V' ^ Mi a
3 ft -s
M ri* X b 1 S
1
X co Hi
° ft CD
7 A Mi
3 A ft b & 3 St 9
ri*
¥ b*
3 ft ft
1 ft
n
Mi 12 3 fi Mt k ft A a I
A B§ Jit
SIS ' a fi A i
7
& ft IM a co 44 A ^ y\ ^
=7’ fD co
ft ^
ft k ft
ft L £
i a fx
Tlz A
-f
9 X ft
3 to
7
b* A k CD t a
4
Hi
# D MJ A 29
X # 1 fi ft
7 L
X # ft
7
iS ATs
ft
ri*
¥ L
ft ft
L ft L
iM ft' Sf ft J X
fi A L ft J
ft
ar IEI
3 — CD 3 D ID X
Sr •
Pi
SI EX f) I
A’ tlz 9 7 ri* M 3
ft fif CD CD
Mi ft Mi 4 9X 1R x
L 7
a ft X A 04 & ^ 7C K
CD k fi fi ft fit L Hr & a 7c •
x rifl ft A 04 X
ft 8 fi
y^ ft 7
X ID Ml
to fi ft
ft JQ E A * a M co
a fi'^'fk 1 CD fi 8 < ft lx ft
¥ ft 50 Sr ? if^ # *1* to xf ~ '
CD ft CD 7
ft z t fh w T
R 'J
6 E ft ^ 40 w Sr Hi ft
ft l
CD fi
° t ft 40 T ft h
o
to
X
ft'
a
fi
ft
ft
3
A
$/
ft'
X
7
§3
st
^
7
b
D
1
?□
T?-
fi
IS I
CD $3
Fn
Ik
9
&
co If
f>
§5
% L
Xk
CD
ar Sa
h
CD
fi
5
fi
3B Vs
3 £
EC
tl HL
3
ft
3
k
ID
L
ra
a:
9
£
fi
Si
Z9.
a
CO
B
fi tt CD
ft
5
k
CD
•5 fi
k
CD c
ft
(D
CD
fi k
ar
50 fi
le
fi
B A
CD a
co
5
b
L
ft
ft
fi
5
fl
co
fi
fi
£
HD ft
A
H
9
tv
h tv
7
L ^ ^ 4
# X A
ft
S A
I
a = ET fi
W <£ A
V> CD ft f# ^
A A 6$
fi
ft ft 3 it A A CD
° fk ® ft A
k =
ft ?i Sc 9 fi
Sr A ra g 3
3 o s
tl/ fl Mi & '
CD
£
CD
3 ft
g
f.
/
-f- ^b
fi CD
CD
5
^ fi
3
3 £ M 5 X
3
X
k
° CD ^ V' ^
13 A
ft to Tlz ft
£
ft
ft
3 X k fl 3
4
io
fi fi ft ft ft co ft'
co
ft ft
tlz —• A X
A X
b ft
k
W
t fi A
to A A
4 re
fi
to
X Lk 3
to
tt
^ 4b 1
i
h A 8 3 B^
f4J X io #
Set A
L ft CD k
A ft A to
o #
fi
A Sr fi XX
3
o "I"
MJ 23
$ ft
fi
to ft
ft L * Ar tlz ft
3
72
CD
t
L
ft
V'
o
i/'
ft
Vs
72
ft
CD
i^
& B
ft
V'
L
Hr S
CD
ft
z7>
fa
b* to
A A 08
tlz M
ft
/&
9 1
k
§
ri
s
k M B
£ ax
fi
&
f.
fi
fa ? ri* X CD fi ^
co y jis ft *‘ ft t?
co k ^ fi k Sr l & ^ ^b ft Mi — 7 g Zc n
fi£ $ S ^ 3 ^
<tz
I &
^ A L ^ tlz t I ft S I '* CD
? ^ tv ' • X < ar
' ¥ nn I Si
ft
^ 3 ^ Mi 35 < t D EJ
co ^
t ID
co 9 th Mi co X
if ri*
CD
Sr A 4 ini
3 L St 3
^ CD g; -7 ^
Si ' ® ^ 3
^ $1 ^ ?
to g (i i£ o ^ 3
CD TX L 7 b js ft < ^ 3 fi
jS k A
^ © Sr ¥0
' A 7
© h 7 ^
ft ' 31 x ^ f£ fa]
BS ^ & #L ft ft
b A -Oft
A - f
th
■ft
ID
ft
fi k 3
A ft ri*
lj
A
CD
EQ
3
fi
CD
©
ft
•
7
**
fi IS
tz
**
£ 7
Hi 7
th V' iU
ri*
3
o
(D
fi
fi £
fc
¥
*4
k
fi
a
ft
b*
ri*
b
CD
5
■
ITT
!
b
ri*
ri*
^ fit
^ 1
Mr tlz ^
kt’
itt
A ft A ft ¥i.i
ft X ts
co
#
L
EI J? ft
W: O X k ft
^
9
Mi
SU ft HA
Sc
CD
10
A
A
CD ft
to
*•
5 ft i
n Mu
CD 3 ft
k
fi
= fj
p's
to
wl
ft
k
ft
3
A
k
ft
3 k
tlz
° ft ^ in
>
(D
11
fi
A
k.
tlz
ft
k fi f.
B
ID
3
i
®
CD
t
<V
£ I fit Sr US h § ^ ^
tl A ^ M f¥ fD it M
V' ft ft -7 0 & © ' S ^ ft « 3 + 5t It to ft ^ $ fi
i x^ V' t © 3 x a t f ^ ^ a A & ft i£ 3 ft th ¥
^ to v* ^ #J
' ' ft i
Mi L h ^ % t ¥ 14 3 ©
^ fi ft ^ ft <k> ft k ffi -4 ^
50 X L X M vtog S
l_z
ft
' to
to
A ^' 50 |Sj ^ i 50 h ® fi f, fi 41® 7 ^
X $ fit ¥ ¥ tlz 3 ft E -x A f> w 4=f to
$r il ^ 7 ]fe
v^ tv ® ? X X E M ft to X ri* -o to -A A s§ i& Sr ft fli
3 3 fi ^b A v^ to fc -o A fi ID X ft £ ££ to
A c©
° & 4 ft) ^i 3 ^ -o X S§ 17 $ V' to ft m 3 L & m J:
© 7 © 1 ° 5^ X V' f I tlz 3 ft V' fi ^ ft 5 to -o
x 7
fi
to v* 5
A ft
° ft — til t
° D ix
3
fi ft ® co
th
IS ft A
'/A
t> ft # A A
=xi
ft ft
nt' ;
ft k
ax £ 1 7 xj M ft — ft
CD th ;:.: 4 U Jz #J B 3 n
CD
IB
CD
b
|±L
SE3
A
fi ® T -^
^ ft S Sr 7
ft A fi tu A £ to ® ft A
t:
7
ft A th
05 # fi
tlz
ft 4^. i S: "t*
CD CD
ft
X.
fi
S
CD b
CD
£
ft
fi
CD x ft
3
to
CD
b
b" §
•
JSc 91
®
b*
b‘
f#-
M
ft'
th
4
If A
k / 50 CD ac?
fi £
I
ft
7
Sr
fi
+
ft'
9
6
ft
CD
3 fl
to
B
b*
ft
5 2
CD
3
CD
4
4s
fi
Tlz
3
b
fi
L
CD
s
i k
9
C
CD
7
T
to
9
Ml
fin
X
to
L O
to h
b* y V'
^ k
A
5 k
o
v> ft
to
St? 8 to CD
6 b
7
9
f2
o
fi
to
Ho* ^ I
B
jZC
ID
•5
n
a Ml # CO
bl ^
f5 £ 3
CD
k
A
M
Ep“
Hr
k
t CD
CD ~f~ ^
7
to
fi V'
3
M
H A fi
A CD
^ fife
IB t
^b
CD
K
A
QO
fi
AS
CD k
Ml
4
ft
3
Mt
ft
tUl
&
©
ft
£
B
9
^
^s
□ gk
fi
P/C?
5a
t^
>H
f.
K
K
&
*0
aH
it
m
ft
©
6 a
6
tv h £
fi
n
CD k
50
3 fi to fi
h
V'
9
co
£
£
5
ri*
7
5
MU ^
k fM
a 5:
f.
7ft
'/§
k
co
Jft 'ft
ri*
fi
5 *
zk fi
t 7 X I fE b ri* IB
CD Sr to If b
A
Mj
-t A ft Sr co ft ft
IB A
—- A
fi
IE JL ft CD zf
ft k
7.
b
<(
ID
ft
b'
Tun A
ft' Bl
A
ID L ft A ft fi ft
7
fi A
e'
ft ft e> tiz
b
A
§ IS 3 1 50 ft a k 7
IB
o
to
» 51 ft fi
ft
ft I k
to
' L
k
c k z
to fi
Sr § R
M
3E © fi ® B 1 9 9 to “i“ 7"
ite
CD
?S
k
Ate
£
3
k
i
3
&
7
ft
to
k
£
to
L ff
3 A ZD
5
ID
CD
ft
flfl
fi
A ft
xf a
k
CD
co
ft
ft' b
L
?
w
k .k
ft
B
ft
«s t
tv
w
40
k
7g
k
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
®J 40
L &
ID
B
ah
V'
tlz
3
fi xrt
& co
fi
(Ml fi
b
CD
k>
X.
6
tlz
3
£
ID
9
Friday, July 15, 1988
ft
k
V' # # ft
CD
ft
^
2: Ml
£
CD 72
3
o
CD
fi
£ £
9
72
& — y
ft to
^ ft flfl 40
to ft CD fi
3 t 4 fit
y
CD
7
A
't*
Mi
ft th 3
ft
A ft
-t i®
to A
50 ¥U ft £ Sr
L k k tlz
ft L 3 to