Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 58
FRIDAY, JULY 22, 1988
TORONTO, ONT.
Ottawa passes legislation
to replace the Federal
War Measures Act
finger print
and
immigration
By BILL MARUTANI
THE JAPANESE ISSUE of
the Alien Registration Law —
popularly referred to as the
“fingerprint law” — con
tinues to be reported in some
Japanese newspapers. Under
the law, en
acted in 1951
any perman
ent or long
Van. Jewish Western Bulletin
term non-ci
tizen resid
VANCOUVER. — Chatting at the Shinto Canada Religious
ent of Japan Goodwill Mission seminar and dinner held recently in Van
must regist couver are (left to right) Dr. Pandit Prameya Chaitanya, Hindu
er and have his/her finger minister; Sara Ciacci, president BBW Council; Rabbi Imre
prints taken, starting at age Balla, chairman, Vancouver Rabbinical Association; Yasuo
16. Thus, some 670,000 Kor Shinoda, chairman of the Shinto International Association
eans in Japan, many of them of Japan.
born in Japan of parents who
had been compulsorily
brought into Japan during
colonial days, are required to
register and carry with them
an identification booklet con
VANCOUVER.-A seminar hold dialogues with Canadian
taining thirteen pages.
and dinner was hosted by the religious leaders. Rabbi Imre
Thirteen pages. Where Shinto International Friend
Balla represented the Van
does that leave room for car ship Association of Japan.
couver Rabbinical associa
rying one's saifu (purse, wal
Each year, members of the tion.
let)?
Shinto International Associa
The B.C. Council for the
THERE ARE REPORTEDLY tion travel from Japan to
Family acted as organizers
some 760-1,000 persons who another country to foster
for the seminar and dinner
have refused to abide by this world peace and improve
which included a dance per
law, and of the some 100 or international
undertanding formance by native North
so who have sought travel to through personal meetings
Shore Indian Band members
foreign lands, all but two and exchange of ideas. The
and choral presentation by
have been denied re-entry Vancouver seminar and din
the Christ Church Children's
permits to Japan. And al ner was planned to meet and Choir.
though certain revisions to
the law went into effect as of
June 1st, it is said by some
that the law is even more
strict to foreign residents. Ja
panese Justice Minister Yuk
io Hayashida is reported as
EDMONTON — Mr. Edward by Dr. F.S. Chia, Dean of the
stating that punitive actions
Masao
Aoki, Sansei artist, Faculty of Graduates Studies
against foreign residents
would be eased. Reportedly, who completed his first year and Research, following an
the residency renewal period of the Masters program in assessment by a review com
for non-complying foreign re painting at the University of mittee consisting of Prof. Jim
sidents, have been shorten Alberta in Edmonton, was Egler, Dr. Marlene Cox-Bish
recently awarded the presi- op, Prof. Ronald Davey and
ed.
Before we start hurling gious Alberta Art Foundation Dr. Chia.
stones, perhaps we might Scholarship. The value of the
take a look at our own laws, award for the year 1988/89
Mr. Aoki is the son of Dr.
starting with the Immigration is $5,000.
and Mrs. Ted T. Aoki of Van
Reform and Control Act —
The
award
was
announced
couver, B,C,
“IRCA.”
I'VE NOT MADE an in
depth study of IRCA, and as
to the details of how the act
impacts upon people in the
United States, I'll leave that
to those who specialize in im
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA recently announced
migration laws. Essentially, the availability of the Kazuko Shimizu Memorial Bursary ($300)
however, the law would re and the Chiddrikai Scholarship ($300) to any student of Ja
quire every person to prove panese ancestry and attending university or technical institu
that (s)he is a citizen of the tion. Applicant, or parents, must be a member of the Manitoba
United States or otherwise is JCCA.
eligible to be employed here.
And the employer is placed in
Application forms and further information can be obtained
the position of enforcing the by writing to: Mr. John Shigeta, 3 Compton Place, Winnipeg,
Manitoba R3K 1X1, or phone 885-3947 (home) or 837-4517
(work).
(Cont. on page 2)
Shinto Assoc, meets for
seminar-dinner in Van.
Sansei Edward Aoki gets
Alta. Art Scholarship
Scholarship and bursary
available from Man. JCCA
OTTAWA. — The House of as to be a national emergen
Commons recently unani cy,” the Cabinet could pro
mously passed legislation to hibit public assembly or travel
replace the federal War Mea within a specified area.
sure Act.
• International
emergen
“"this is a very momentous cies. The Cabinet could con
day for Canada,” Defence trol industries, prevent citi
Minister Perrin Beatty told zens from leaving Canada, ap
the Commons, saying that propriate property and autho
never again will the country rize searches and seizures
have a situation where Cana without warants.
dian citizens were interned
• War emergencies. This
on the basis of their racial declaration would be trig
ancestry as happened during gered by a war or imminent
the Second World War.
armed conflict involving Ca
“Never again . . . will there nada or an ally “that is so
be the ability to use the War serious as to be a national
Measures Act to knock on the emergency.” The Cabinet
door in the dark of the night, could give any orders it be
to sweep up our citizens, to lieved on reasonable grounds
hold them without charge to be necessary or advisable,”
and without the right of and its use of the act, as in
habeas corpus.”
the other cases, would be
The House concurred with subject to a later revocation
amendments recommended by either house of Parlia
by the Senate to Bill C-77, an ment.
act to authorize the taking of
special temporary measures
to ensure safety and security
during national emergencies.
Liberal MP Robert Kaplan
TOKYO. — Okay, so we've
praised the Senate for mak had “Egg McMuffin,” “Biging “a very effective contri Mac,” and “Chicken McNugbution” by raising the ques gets.”
tion of conscription, so that
Are you ready for “Mac
it would not be introduced by Onigiri?”
Government regulation — a
It's the newest thing in Ja
power that existed in the old pan. One of the many new lo
War Measures Act. Instead, calized forms of Western
conscription would be intro foods, MacOnigiri consists of
duced by parliamentary legis chicken squeezed between
lation.
two onigiri or rice balls.
Unlike the old law, the new
Now that doesn't sound
Emergencies Act is subject too bad, does it?
to the Charter of Rights and
—George Yoshinaga
Freedoms. There would be
provisions to compensate Ca
nadians who suffer loss, in
jury or damage because of its
implementation.
Under the bill, emergencies
are divided into four catego
TORONTO. — The Ontario
ries:
• Public welfare emergen University Research Incen
cies would cover floods, dis tive Fund program recently
eases, accidents or pollution. announced the funding of
$25,000 to Dr. S. Saimoto of
Authorities could order the
evacuation of areas, restrict Queen's University's Dept,
of Metallurgical Engineering
travel and requisition proper
for project “Determination of
ty.
• Public order emergencies. Material Process Diagram by
Faced with threats to the se Means of Image Analysis on
the SEM”.
curity of Canada “so serious
Some 34 other research
projects have also been ap
proved for financial support
TORONTO. — The Staff
from the URIF.
of The New Canadian will
College and Universities
be off for the two weeks
Minister Lyn McLeod said
summer vacation starting
with the $2.4 million in public
Tuesday, July 26th.
funding for the latest series,
Publication begins with
the province has now pro
the August 12th Friday
vided $19 million toward 238
Issue.
projects.
MacOnigiri?
Dr. S. Saimoto
awarded $25,000
for research
N.C. Holidays
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 58
FRIDAY, JULY 22, 1988
TORONTO, ONT.
Ottawa passes legislation
to replace the Federal
War Measures Act
finger print
and
immigration
By BILL MARUTANI
THE JAPANESE ISSUE of
the Alien Registration Law —
popularly referred to as the
“fingerprint law” — con
tinues to be reported in some
Japanese newspapers. Under
the law, en
acted in 1951
any perman
ent or long
Van. Jewish Western Bulletin
term non-ci
tizen resid
VANCOUVER. — Chatting at the Shinto Canada Religious
ent of Japan Goodwill Mission seminar and dinner held recently in Van
must regist couver are (left to right) Dr. Pandit Prameya Chaitanya, Hindu
er and have his/her finger minister; Sara Ciacci, president BBW Council; Rabbi Imre
prints taken, starting at age Balla, chairman, Vancouver Rabbinical Association; Yasuo
16. Thus, some 670,000 Kor Shinoda, chairman of the Shinto International Association
eans in Japan, many of them of Japan.
born in Japan of parents who
had been compulsorily
brought into Japan during
colonial days, are required to
register and carry with them
an identification booklet con
VANCOUVER.-A seminar hold dialogues with Canadian
taining thirteen pages.
and dinner was hosted by the religious leaders. Rabbi Imre
Thirteen pages. Where Shinto International Friend
Balla represented the Van
does that leave room for car ship Association of Japan.
couver Rabbinical associa
rying one's saifu (purse, wal
Each year, members of the tion.
let)?
Shinto International Associa
The B.C. Council for the
THERE ARE REPORTEDLY tion travel from Japan to
Family acted as organizers
some 760-1,000 persons who another country to foster
for the seminar and dinner
have refused to abide by this world peace and improve
which included a dance per
law, and of the some 100 or international
undertanding formance by native North
so who have sought travel to through personal meetings
Shore Indian Band members
foreign lands, all but two and exchange of ideas. The
and choral presentation by
have been denied re-entry Vancouver seminar and din
the Christ Church Children's
permits to Japan. And al ner was planned to meet and Choir.
though certain revisions to
the law went into effect as of
June 1st, it is said by some
that the law is even more
strict to foreign residents. Ja
panese Justice Minister Yuk
io Hayashida is reported as
EDMONTON — Mr. Edward by Dr. F.S. Chia, Dean of the
stating that punitive actions
Masao
Aoki, Sansei artist, Faculty of Graduates Studies
against foreign residents
would be eased. Reportedly, who completed his first year and Research, following an
the residency renewal period of the Masters program in assessment by a review com
for non-complying foreign re painting at the University of mittee consisting of Prof. Jim
sidents, have been shorten Alberta in Edmonton, was Egler, Dr. Marlene Cox-Bish
recently awarded the presi- op, Prof. Ronald Davey and
ed.
Before we start hurling gious Alberta Art Foundation Dr. Chia.
stones, perhaps we might Scholarship. The value of the
take a look at our own laws, award for the year 1988/89
Mr. Aoki is the son of Dr.
starting with the Immigration is $5,000.
and Mrs. Ted T. Aoki of Van
Reform and Control Act —
The
award
was
announced
couver, B,C,
“IRCA.”
I'VE NOT MADE an in
depth study of IRCA, and as
to the details of how the act
impacts upon people in the
United States, I'll leave that
to those who specialize in im
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA recently announced
migration laws. Essentially, the availability of the Kazuko Shimizu Memorial Bursary ($300)
however, the law would re and the Chiddrikai Scholarship ($300) to any student of Ja
quire every person to prove panese ancestry and attending university or technical institu
that (s)he is a citizen of the tion. Applicant, or parents, must be a member of the Manitoba
United States or otherwise is JCCA.
eligible to be employed here.
And the employer is placed in
Application forms and further information can be obtained
the position of enforcing the by writing to: Mr. John Shigeta, 3 Compton Place, Winnipeg,
Manitoba R3K 1X1, or phone 885-3947 (home) or 837-4517
(work).
(Cont. on page 2)
Shinto Assoc, meets for
seminar-dinner in Van.
Sansei Edward Aoki gets
Alta. Art Scholarship
Scholarship and bursary
available from Man. JCCA
OTTAWA. — The House of as to be a national emergen
Commons recently unani cy,” the Cabinet could pro
mously passed legislation to hibit public assembly or travel
replace the federal War Mea within a specified area.
sure Act.
• International
emergen
“"this is a very momentous cies. The Cabinet could con
day for Canada,” Defence trol industries, prevent citi
Minister Perrin Beatty told zens from leaving Canada, ap
the Commons, saying that propriate property and autho
never again will the country rize searches and seizures
have a situation where Cana without warants.
dian citizens were interned
• War emergencies. This
on the basis of their racial declaration would be trig
ancestry as happened during gered by a war or imminent
the Second World War.
armed conflict involving Ca
“Never again . . . will there nada or an ally “that is so
be the ability to use the War serious as to be a national
Measures Act to knock on the emergency.” The Cabinet
door in the dark of the night, could give any orders it be
to sweep up our citizens, to lieved on reasonable grounds
hold them without charge to be necessary or advisable,”
and without the right of and its use of the act, as in
habeas corpus.”
the other cases, would be
The House concurred with subject to a later revocation
amendments recommended by either house of Parlia
by the Senate to Bill C-77, an ment.
act to authorize the taking of
special temporary measures
to ensure safety and security
during national emergencies.
Liberal MP Robert Kaplan
TOKYO. — Okay, so we've
praised the Senate for mak had “Egg McMuffin,” “Biging “a very effective contri Mac,” and “Chicken McNugbution” by raising the ques gets.”
tion of conscription, so that
Are you ready for “Mac
it would not be introduced by Onigiri?”
Government regulation — a
It's the newest thing in Ja
power that existed in the old pan. One of the many new lo
War Measures Act. Instead, calized forms of Western
conscription would be intro foods, MacOnigiri consists of
duced by parliamentary legis chicken squeezed between
lation.
two onigiri or rice balls.
Unlike the old law, the new
Now that doesn't sound
Emergencies Act is subject too bad, does it?
to the Charter of Rights and
—George Yoshinaga
Freedoms. There would be
provisions to compensate Ca
nadians who suffer loss, in
jury or damage because of its
implementation.
Under the bill, emergencies
are divided into four catego
TORONTO. — The Ontario
ries:
• Public welfare emergen University Research Incen
cies would cover floods, dis tive Fund program recently
eases, accidents or pollution. announced the funding of
$25,000 to Dr. S. Saimoto of
Authorities could order the
evacuation of areas, restrict Queen's University's Dept,
of Metallurgical Engineering
travel and requisition proper
for project “Determination of
ty.
• Public order emergencies. Material Process Diagram by
Faced with threats to the se Means of Image Analysis on
the SEM”.
curity of Canada “so serious
Some 34 other research
projects have also been ap
proved for financial support
TORONTO. — The Staff
from the URIF.
of The New Canadian will
College and Universities
be off for the two weeks
Minister Lyn McLeod said
summer vacation starting
with the $2.4 million in public
Tuesday, July 26th.
funding for the latest series,
Publication begins with
the province has now pro
the August 12th Friday
vided $19 million toward 238
Issue.
projects.
MacOnigiri?
Dr. S. Saimoto
awarded $25,000
for research
N.C. Holidays
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert .Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO
ELIZABETH ALBERT’S
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St.‘ Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
NEW
Friday, July 22, 1988
CANADIAN
Marutani . . .
(Cont. from page 1)
law by requiring such proof
from each employee, or else
risk fines and/or jail. And, of
course, with every govern
ment venture, there are forms
to fill out and to be preserved.
Bureaucracy is alive and
kicking.
THEN THERE ARE all,
those other requirements: re
gistering for selective ser
vice, filing for and carrying a
social security card (there's
a movement which would re
quire all infants to be regis
tered by a certain age, work
ing or not), not mention dri
ver's license, auto registra
tion, auto liability insurance
card. Blue Cross/Blue Shield,
credit cards, bank identifica
tion card, and so on. It is little
wonder that I see some men
pull out a wallet that looks
like a miniature trunk cram
med full.
Leaves no room in the saifu
for okane (money).
The New Canadian
THERE ARE SOME who
Established 1939
may well accept all this regu
A member of Ethnic Press
lating as being necessary,
Association of Ontario
and perhaps some of it may
and Canada Federation
well be necessary. But I won
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
der about the philosophy be
English Editor
hind all this and particularly
Kei Tsumura
how that philosophical bent
Published on Tuesdays
is visited upon the citizenry.
and Fridays
And when I say “citizenry,”
479 Queen Street West
that very much includes my
Toronto, Ontario M5V 2A9
self. Take, for example, a sim
PHONE: 366-5005
ple motor trip into Canada
.Subscription in advance $30.00
and back. Going into Canada
per
year, $20.00 for six months.
simply imvolved driving
Second Class Mail No. 0366
across the Rainbow Bridge at
Niagara Falls. Coming back,
the automobiles ahead of me
are freely waved into the Unit
ed States. When it comes my
turn, a series of questions:
• BABYSITTER WANTED:
12:30
— 4:30 p.m., starting
“Where do you live? Where
did you go? What for? How September, 1988, (Toronto)
long? What are you carrying? Rexdale 748-9402.
Open up your trunk.”
Why me? (If you have the
• DISPATCHER/TYPIST —
answer, you have the mes must know Toronto & vicinity.
Rexdale Cartage Company,
sage.)
748-9402.
— Pacific Citizen
CLASSIFIED
(fFree delivery across Metro"
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
-1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN:
TUESDAY - SATURDAY 9 _ 9 p.m.
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
We are.open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:3 0 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
HOUSE FOR RENT
New York new area for Japanese
young people creating trouble
NEW YORK.— New York
City is another area where Ja
panese youths are getting in
to trouble because of their at
titude.
Japanese youngsters com
ing to New York feel they
don't suffer any cultural
shock. “Cultural shock?
What do you mean? New York
is just like Tokyo,’’ one girl
giggled when asked the ques
tion by a newsman.
They do admit they are suprised to see so many home
less people on the streets but
obviously don't connect the
fate of the poorer Americans
to their own.
The Japanese youths are
not timid in crowds or in
social gatherings.
At a Carnegie Hall concert
recently, a Japanese youth
calmly walked on the stage
during intermission and wav
ed to his friends in the bal
cony. No American youth
RIVERDALE AREA/
ly Furnished tawould ever think of sucn con
steFully renovated
duct in a concert hall.
3 bedroom,fireplace
In mid-April, a young Ja dishwasher. Patio
panese girl left New York and deck o F F kitchen,2-
was not heard from again for
20 days. When found, she
said she traveled around
alone by bus.
The police officer investi
gating the missing person re
port admonished her that
“this isn't Tokyo. If a 17-yearold girl is missing for 20 days,
no one will be surprised to
find her head, arms and legs
in pieces.
They told her that her con
duct was deplorable. She was
told that she should tell peo
ple where she is if she is go
ing away for such a period of
time.
The young girl seemed un
concerned and took a matterof-fact attitude.
One Japanese journalist
asked of the Japanese
youths, “Where are they
headed, really!”
Close to T.T.C. and
shopping.Non smokers
1,400 plus utilities
per month.AVAILASLE
From; Sept.1, 1988
to;
Oct. 1, 1989.
PHONE: 416-465-1791
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
CLOSED Sundoy8 Monday
TORONTO JAPANESE
LANGUAGE SCHOOL
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 A.M. at
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets)
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE:
421-6016/441-3773
LICENSED 421 6016
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
Registration for the above programs will be on Saturday,
September 10, from 9:00 — 12:00 A.M.
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
GNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
; Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Elementary School Program
Kindergarten to grade 8 classes in Japanese language.
Adult Program
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
INSURANCE
I
Home 449-9293
---------- TORONTO
---------------
JAPANESE
^RESTAURANT
*
Authentic Japanese Food
if
OPEN
**
EVERY SUNDAY
trom 5 P.M .
Annual fee is $100.00 per annum for children, $200.00 per
annum for adults, and $5.00 fee for registration.
195 Richmond St. W
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bus.
Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 home, 392-6706 bus.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 home, 366-8676 bus.
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Tel. 599-9483
Toronto
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert .Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2G25 ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO
ELIZABETH ALBERT’S
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803 St.‘ Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
NEW
Friday, July 22, 1988
CANADIAN
Marutani . . .
(Cont. from page 1)
law by requiring such proof
from each employee, or else
risk fines and/or jail. And, of
course, with every govern
ment venture, there are forms
to fill out and to be preserved.
Bureaucracy is alive and
kicking.
THEN THERE ARE all,
those other requirements: re
gistering for selective ser
vice, filing for and carrying a
social security card (there's
a movement which would re
quire all infants to be regis
tered by a certain age, work
ing or not), not mention dri
ver's license, auto registra
tion, auto liability insurance
card. Blue Cross/Blue Shield,
credit cards, bank identifica
tion card, and so on. It is little
wonder that I see some men
pull out a wallet that looks
like a miniature trunk cram
med full.
Leaves no room in the saifu
for okane (money).
The New Canadian
THERE ARE SOME who
Established 1939
may well accept all this regu
A member of Ethnic Press
lating as being necessary,
Association of Ontario
and perhaps some of it may
and Canada Federation
well be necessary. But I won
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
der about the philosophy be
English Editor
hind all this and particularly
Kei Tsumura
how that philosophical bent
Published on Tuesdays
is visited upon the citizenry.
and Fridays
And when I say “citizenry,”
479 Queen Street West
that very much includes my
Toronto, Ontario M5V 2A9
self. Take, for example, a sim
PHONE: 366-5005
ple motor trip into Canada
.Subscription in advance $30.00
and back. Going into Canada
per
year, $20.00 for six months.
simply imvolved driving
Second Class Mail No. 0366
across the Rainbow Bridge at
Niagara Falls. Coming back,
the automobiles ahead of me
are freely waved into the Unit
ed States. When it comes my
turn, a series of questions:
• BABYSITTER WANTED:
12:30
— 4:30 p.m., starting
“Where do you live? Where
did you go? What for? How September, 1988, (Toronto)
long? What are you carrying? Rexdale 748-9402.
Open up your trunk.”
Why me? (If you have the
• DISPATCHER/TYPIST —
answer, you have the mes must know Toronto & vicinity.
Rexdale Cartage Company,
sage.)
748-9402.
— Pacific Citizen
CLASSIFIED
(fFree delivery across Metro"
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
-1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN:
TUESDAY - SATURDAY 9 _ 9 p.m.
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
We are.open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:3 0 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
HOUSE FOR RENT
New York new area for Japanese
young people creating trouble
NEW YORK.— New York
City is another area where Ja
panese youths are getting in
to trouble because of their at
titude.
Japanese youngsters com
ing to New York feel they
don't suffer any cultural
shock. “Cultural shock?
What do you mean? New York
is just like Tokyo,’’ one girl
giggled when asked the ques
tion by a newsman.
They do admit they are suprised to see so many home
less people on the streets but
obviously don't connect the
fate of the poorer Americans
to their own.
The Japanese youths are
not timid in crowds or in
social gatherings.
At a Carnegie Hall concert
recently, a Japanese youth
calmly walked on the stage
during intermission and wav
ed to his friends in the bal
cony. No American youth
RIVERDALE AREA/
ly Furnished tawould ever think of sucn con
steFully renovated
duct in a concert hall.
3 bedroom,fireplace
In mid-April, a young Ja dishwasher. Patio
panese girl left New York and deck o F F kitchen,2-
was not heard from again for
20 days. When found, she
said she traveled around
alone by bus.
The police officer investi
gating the missing person re
port admonished her that
“this isn't Tokyo. If a 17-yearold girl is missing for 20 days,
no one will be surprised to
find her head, arms and legs
in pieces.
They told her that her con
duct was deplorable. She was
told that she should tell peo
ple where she is if she is go
ing away for such a period of
time.
The young girl seemed un
concerned and took a matterof-fact attitude.
One Japanese journalist
asked of the Japanese
youths, “Where are they
headed, really!”
Close to T.T.C. and
shopping.Non smokers
1,400 plus utilities
per month.AVAILASLE
From; Sept.1, 1988
to;
Oct. 1, 1989.
PHONE: 416-465-1791
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
CLOSED Sundoy8 Monday
TORONTO JAPANESE
LANGUAGE SCHOOL
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 A.M. at
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets)
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE:
421-6016/441-3773
LICENSED 421 6016
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
Registration for the above programs will be on Saturday,
September 10, from 9:00 — 12:00 A.M.
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
GNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
; Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Elementary School Program
Kindergarten to grade 8 classes in Japanese language.
Adult Program
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
INSURANCE
I
Home 449-9293
---------- TORONTO
---------------
JAPANESE
^RESTAURANT
*
Authentic Japanese Food
if
OPEN
**
EVERY SUNDAY
trom 5 P.M .
Annual fee is $100.00 per annum for children, $200.00 per
annum for adults, and $5.00 fee for registration.
195 Richmond St. W
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bus.
Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 home, 392-6706 bus.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 home, 366-8676 bus.
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Tel. 599-9483
Toronto
Page 3
Friday, July 22, 1988
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Letter To Editor
July 3/88
Dear Editor:
Some time ago I placed an
YOSHIHARA
ad in your paper for pen-pals.
MAPLE RIDGE, B.C. — Ko I receiver a letter from one of
KUSUMI
to Yoshihara passed away on
your young female readers,
TORONTO. — Mr. David Ya- June 29, 1988 at the age of accusing me of being a ste
sutaka Kusumi passed away 86 years. Survived by sons
reotypical male who “wants
at Toronto East General Hos George and William, daugh
an ad for a Japanesepital on July 4, 1988. Beloved ters Kay, Aiko, Minnie and
Canadian mail-order bride.”
son of Haru.
Grace. Also 6 grandchilden.
She also wants me to retract
“Danforth Chapel” of Mc
Funeral service held at the statement that I made:
Dougall & Brown. Complete Maple Ridge Funeral Chapel
“Lovely young Japanese-Ca
service in the chapel. Crema with the Rev. Noshiro offi
nadian female”. This I only
tion.
ciating.
meant as politeness, and was |
'M
not meant as an insult to
Japanese-Canadian women.
SHIMIZU
TSUJI
Also in her letter she says:
VANCOUVER. — Mr. Ken
TORONTO. — Mr. Kitaro
“What makes you think that
Tsuji passed away at the age Shimizu passed away on
you are handsome enough for
of 80 years on June 27, 1988 June 25, 1988 at the age of 47
a Japanese-Canadian female
at Toronto Western Hospital. years. Sadly mourned by his to go out with.” I say this
Beloved wife of Shizuye. loving wife Akemi, daughters to her: Miss, I don't know if
Elder brother of Otojiro in Linda and Erica of Burnaby, 3
I'm handsome enough, I've
Japan and sister, Mrs. Omoto brothers and 1 sister, all in never seen my face, or any
Kitagawa of Kamloops, B.C. Japan.
one elses for that matter. You
Funeral service held at
Loving father of Yoko & Geo_
see, I suffer from Retinitous
-rge Yomemura of Toronto. Vancouver Buddhist Church Pigmentosa or R.P. and have
Niece Setsuko Koyata and with the Rev. Y. Izumi offi been blind since the age of
ciating. Glenhaven Memorial
two grandchildren.
three! This letter I'm dicta
TOKYO. — A new projector, made by Sharp Corp, in Tokyo
Family service was held on Chapel. Cremation Vancou ting to a friend. I only want and to be sold early next year, can beam television or video
June 29th. Cremation at Pros ver Crematorium.
ed a pen-pal, nothing more, tape pictures 255 centimetres (100 inches) in diagonal length,
pect Cemetery on June 30th.
nothing less. So I do hereby like the one above. As with a normal slide, the image looks
FUJITA
apologize formally for any in best in the dark.
TORONTO. — Mr. Yutaka sult I may have caused to you
KOBAYASHI
George Fujita passed away or any other Japanese-Cana
TORONTO. — Mrs. Shizu on July 1, 1988 at the Toronto
dian girl!
Kobayashi passed away at Western Hospital. Beloved
the Credit Valley Hospital on husband of Horuyi, dear
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Ina
Chris Guenter,
June 29,1988 in her 96th year. father of Allan and his wife
R.R. 2,
ask for
Beloved wife of the late Sue- Margit. Beloved grandfather
Millbrook, Ontario
BARRY ETHERINGTON
kichi, dear mother of Kiyo- of Rachel of California. Son
LOA 1G0
HVAC Consultant
haru and his wife Michiko of of Mochi and the late TokeP.S.
Please
print
this
lette
Tokyo, Japan, Mary Whiwa- nojo, brother of Mitsuye
in your paper!
521-6480 Hamilton/Buriington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
saki) of Ottawa, Jean (Mrs. R. Hayashi and the late Masao.
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
Y. Sawa) of Montreal, Fred
Earle Elliott Funeral Home
^ Authorized Consumers’ & Union Gas Dealer
and his wife Jean, the late “Cook - Thompson Chapel”.
Ruth (Mrs. Mark Kobayashi), Funeral service conducted at
George and his wife Eiko. Toronto Japanese
United
Sadly missed by 12 grand Church. Prospect Cremato
children and 5 great-grand rium.
children. A private family ser
vice conducted at Elliott Fu
SUZUKI
neral Home “Cook-Thompson
LONDON, Ont. — Mr. Min
Chapel”.
AND PARTNERS
Suzuki passed away in his
CHARTERED
FOR THE BEST IN
76th year at Victoria Hospital.
ACCOUNTANTS
South St. Campus on June
HOME
FIRST REXDALE PLACE
30, 1988. Beloved husband of
IMPROVEMENTS
155 REXDALE BLVD.
Kay. Loving father of Dianne
SUITE 406
CALL
and her husband Dr. S. KraREXDALE. ONT. M9W 5Z8
833 Bloor St. West
kofsky of Komoka, and Carol
Telephone; 745-9800
MAS AIDA
(Cor. of Shaw St.)
of Toronto. Dear grandfather
34&7555
Phone: 538-0760
of Noah, Rioka and Shira.
Dear brother of Carr of Van
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
couver, Aya Saegusa of Tor
Dinner 5:30 to 10:30 ”
onto and Mar, Shu, George
Sunday dinner 5.-00 to 10.-00 p.m.
SINCE
1 90*
and John, all of London, Ont.
Closed Monday
Funeral service was held
on July 4, 1988 at James A.
Earle Elliott
Harris Funeral Home. Con
FUNERAL HOME
ducted by the Rev. Glen R.
Strome of Empress United
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
Church.
Interment Mount
532-33*1
R. BRUCE MacKAY ;
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
MANAGING Mulatto#
Macrobiotic Approach - TERUHA KAGEMDRI
Pleasant Cemetery.
As large as life
BH
Carrier
JUNN KASHINO
OPEN
RIKISHI
Japanese Restaurant
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
$12.:r
Ginza
restaurant
#234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
ft
B
Tues-Ffi (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner/ 5:30-9:30
Fri & Sqt (Dinner/5:30-/0:00
* Monday - CLOSED
★Licensed
IN MEMORIUM
SAKIYE SHIRAKAWA
Private Services at
Funeral Home Chapel
June 13, 1988
SUKEO EBATA
Services at
Funeral Home Chapel
June 19, 1988
KITARO TSUJI
Services at
Funeral Home Chapel
June 29, 1988
"ISSEI” by GORDON G.NAKAYAMA
(ENG)
TL_
"NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA"
*”e storyorJapanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
”0BASAN” by JOY KOGAWA
by
"METAMOgP.HQSIS^STAGESzin^ LIF^"
Postage Incl... $22.00
”DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
The New CenetMen
47» Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A8
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Letter To Editor
July 3/88
Dear Editor:
Some time ago I placed an
YOSHIHARA
ad in your paper for pen-pals.
MAPLE RIDGE, B.C. — Ko I receiver a letter from one of
KUSUMI
to Yoshihara passed away on
your young female readers,
TORONTO. — Mr. David Ya- June 29, 1988 at the age of accusing me of being a ste
sutaka Kusumi passed away 86 years. Survived by sons
reotypical male who “wants
at Toronto East General Hos George and William, daugh
an ad for a Japanesepital on July 4, 1988. Beloved ters Kay, Aiko, Minnie and
Canadian mail-order bride.”
son of Haru.
Grace. Also 6 grandchilden.
She also wants me to retract
“Danforth Chapel” of Mc
Funeral service held at the statement that I made:
Dougall & Brown. Complete Maple Ridge Funeral Chapel
“Lovely young Japanese-Ca
service in the chapel. Crema with the Rev. Noshiro offi
nadian female”. This I only
tion.
ciating.
meant as politeness, and was |
'M
not meant as an insult to
Japanese-Canadian women.
SHIMIZU
TSUJI
Also in her letter she says:
VANCOUVER. — Mr. Ken
TORONTO. — Mr. Kitaro
“What makes you think that
Tsuji passed away at the age Shimizu passed away on
you are handsome enough for
of 80 years on June 27, 1988 June 25, 1988 at the age of 47
a Japanese-Canadian female
at Toronto Western Hospital. years. Sadly mourned by his to go out with.” I say this
Beloved wife of Shizuye. loving wife Akemi, daughters to her: Miss, I don't know if
Elder brother of Otojiro in Linda and Erica of Burnaby, 3
I'm handsome enough, I've
Japan and sister, Mrs. Omoto brothers and 1 sister, all in never seen my face, or any
Kitagawa of Kamloops, B.C. Japan.
one elses for that matter. You
Funeral service held at
Loving father of Yoko & Geo_
see, I suffer from Retinitous
-rge Yomemura of Toronto. Vancouver Buddhist Church Pigmentosa or R.P. and have
Niece Setsuko Koyata and with the Rev. Y. Izumi offi been blind since the age of
ciating. Glenhaven Memorial
two grandchildren.
three! This letter I'm dicta
TOKYO. — A new projector, made by Sharp Corp, in Tokyo
Family service was held on Chapel. Cremation Vancou ting to a friend. I only want and to be sold early next year, can beam television or video
June 29th. Cremation at Pros ver Crematorium.
ed a pen-pal, nothing more, tape pictures 255 centimetres (100 inches) in diagonal length,
pect Cemetery on June 30th.
nothing less. So I do hereby like the one above. As with a normal slide, the image looks
FUJITA
apologize formally for any in best in the dark.
TORONTO. — Mr. Yutaka sult I may have caused to you
KOBAYASHI
George Fujita passed away or any other Japanese-Cana
TORONTO. — Mrs. Shizu on July 1, 1988 at the Toronto
dian girl!
Kobayashi passed away at Western Hospital. Beloved
the Credit Valley Hospital on husband of Horuyi, dear
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Ina
Chris Guenter,
June 29,1988 in her 96th year. father of Allan and his wife
R.R. 2,
ask for
Beloved wife of the late Sue- Margit. Beloved grandfather
Millbrook, Ontario
BARRY ETHERINGTON
kichi, dear mother of Kiyo- of Rachel of California. Son
LOA 1G0
HVAC Consultant
haru and his wife Michiko of of Mochi and the late TokeP.S.
Please
this
lette
Tokyo, Japan, Mary Whiwa- nojo, brother of Mitsuye
in your paper!
521-6480 Hamilton/Buriington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
saki) of Ottawa, Jean (Mrs. R. Hayashi and the late Masao.
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
Y. Sawa) of Montreal, Fred
Earle Elliott Funeral Home
^ Authorized Consumers’ & Union Gas Dealer
and his wife Jean, the late “Cook - Thompson Chapel”.
Ruth (Mrs. Mark Kobayashi), Funeral service conducted at
George and his wife Eiko. Toronto Japanese
United
Sadly missed by 12 grand Church. Prospect Cremato
children and 5 great-grand rium.
children. A private family ser
vice conducted at Elliott Fu
SUZUKI
neral Home “Cook-Thompson
LONDON, Ont. — Mr. Min
Chapel”.
AND PARTNERS
Suzuki passed away in his
CHARTERED
FOR THE BEST IN
76th year at Victoria Hospital.
ACCOUNTANTS
South St. Campus on June
HOME
FIRST REXDALE PLACE
30, 1988. Beloved husband of
IMPROVEMENTS
155 REXDALE BLVD.
Kay. Loving father of Dianne
SUITE 406
CALL
and her husband Dr. S. KraREXDALE. ONT. M9W 5Z8
833 Bloor St. West
kofsky of Komoka, and Carol
Telephone; 745-9800
MAS AIDA
(Cor. of Shaw St.)
of Toronto. Dear grandfather
34&7555
Phone: 538-0760
of Noah, Rioka and Shira.
Dear brother of Carr of Van
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
couver, Aya Saegusa of Tor
Dinner 5:30 to 10:30 ”
onto and Mar, Shu, George
Sunday dinner 5.-00 to 10.-00 p.m.
SINCE
1 90*
and John, all of London, Ont.
Closed Monday
Funeral service was held
on July 4, 1988 at James A.
Earle Elliott
Harris Funeral Home. Con
FUNERAL HOME
ducted by the Rev. Glen R.
Strome of Empress United
715 DOVERCOURT RD., TORONTO
Church.
Interment Mount
532-33*1
R. BRUCE MacKAY ;
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
MANAGING Mulatto#
Macrobiotic Approach - TERUHA KAGEMDRI
Pleasant Cemetery.
As large as life
BH
Carrier
JUNN KASHINO
OPEN
RIKISHI
Japanese Restaurant
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
$12.:r
Ginza
restaurant
#234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
ft
B
Tues-Ffi (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner/ 5:30-9:30
Fri & Sqt (Dinner/5:30-/0:00
* Monday - CLOSED
★Licensed
IN MEMORIUM
SAKIYE SHIRAKAWA
Private Services at
Funeral Home Chapel
June 13, 1988
SUKEO EBATA
Services at
Funeral Home Chapel
June 19, 1988
KITARO TSUJI
Services at
Funeral Home Chapel
June 29, 1988
"ISSEI” by GORDON G.NAKAYAMA
(ENG)
TL_
"NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA"
*”e storyorJapanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
”0BASAN” by JOY KOGAWA
by
"METAMOgP.HQSIS^STAGESzin^ LIF^"
Postage Incl... $22.00
”DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
The New CenetMen
47» Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A8
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, July 22, 1988
CANADIAN
Jpnz. to be world's
oldest by year 2020
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
By MASANORI MORIOKA
move freely between Japan
ON_HOLIOAYand the United States. Prior
Director and Sr. Economist,
JULY 17 - AUG 2/38
C. Ito & Co.
to that tariffs, import quotas,
Peter Sasaki
’
From Tokyo Shimbun
and national differences in
tax and financial systems will
*
By the year 2001, Japan will be removed.
GLYN M. ONIZUKA
be the most dynamic force in
These changes will greatly
the global economy. Our facilitate industrial restruct
Barrister &
gross national product (GNP) uring, sharply reduce produc-.
Solicitor
should be $7 trillion, nominal tion and distribution costs
425 University Avenue
ly equal to America's.
and dramatically boost inter
Suite 201
The United States and the national competitiveness in
Toronto, Ont. M5G 1T6
European Community will in both countries.
Telephone: 598-2002
tensify pressure on Japan,
Market integration should
demanding that this market end trade friction as the two
be completely opened to economies are revitalized. It
their goods and services. will also give Japan entry to
Injury sidelines Rob Tanaka
Non-tariff barriers erected by the North American freeMore Japanese Food
political and business inter trade area that the United
ests, and even those due to States and Canada agreed to
Rice, miso, shoyu, kamaboko
culture — our language and form last January. Then the
o
P
E
N
customs — will come under world's largest common mar
F r i. 1 0~6 P. m.
Sat.
9-6 P. m.
heavier attack.
ket — from the Arctic Circle
Sun. 1 2-6 P. m.
Over the next decade, Ja to the Gulf of Mexico, plus Ja
By MICHAEL ULMER
“It had been hurting pretty
818 Eastern Ave.
pan should emerge as the lar pan — could be the nucleus
The Spectator
good but this was the provin
Toronto. Ont.
gest creditor nation the world of the Pacific economic com
HAMILTON. — A foot in- cial elimination tournament.
463-8883
has ever seen. Bitter animo munity that will emerge in the jury has sabotaged Bob Ta
Big parking lot
When the adrenaline kicks in,
sity will erupt wherever there next century.
naka for a second appearance you play through it.”
is direct Japanese invest
The second new policy is at the world junior men's
ment. The skirmishing over to raise the ratio of manu baseball tournament.
Tanaka was injured in the
trade — U.S. insistence that factured goods to 70 percent
Tanaka broke a bone in his final inning of a recent 9 — 5
Japan buy more beef and re of Japan's total imports, the left foot
recently, at the loss to High Park.
taliation against the Japan present U.S. rate. Assuming provincial junior elimination
“I was swinging for a oneese semiconductor industry our imports reach $500 billion tournament in St. Catharines. strike pitch when I felt some
— will spread to the financial annually, finished and semi
Training camp for the thing crack. I cound hear it.”
and cultural spheres. Event finished products should ac worlds, to be held in Sydney,
The crack showed up on a
SUMMER HOLIDAYS
ually, the clash may turn into count for $350 billion, or five Australia, began July 16 in later X-ray of the ball of his
AUG.1st to Aug.14th
an all-out confrontation.
times the estimated amount South Dakota. Tanaka, an out foot.
1988
To avoid such a crisis Ja- for the current fiscal year.
fielder, along with juvenile
669 The Queensway
Tanaka was the final player
pan should adopt three new
To achieve this goal, Japan pitcher James Evans, were
Toronto, Ont. M8Y 1K8
policies.
must make a national com the only Burlington players invited to the 1987 junior
Telephone 259-0936
First, we must move to mitment to buying from over chosen for the squad's 25- training camp but when the
roster
was
announced,
he
ward formation of a Japan- seas, including tax and fin man roster.
Both players
was among the 18 players
U.S. free-trade zone. Caution ancial incentives. Such an in made the team last year.
gleaned from a 42-man roster.
is essential, however, 'be flux of foreign products will
Tanaka's foot is wrapped
cause such a pact could be require painful industrial re in a pressure bandage and he He added 15 pounds of mus
tantamount to an exclusive structuring, but we have no will not be able to walk on it cle over the winter to add
bloc, which would undermine choice.
Selling or Buying
for two weeks. Doctors have more power to his game.
the General Agreement on
Importing $350 billion told him not to play for six
a House?
Tariffs and Trade (GATT). But worth of manufactured goods weeks.
KEN OGAKI
even if Tokyo and Washing would decrease Japan's
“I'm really disappointed,”
Real Estate?
Financial Planning Consultant
ton have to promise other huge balance of payments said the 18-year-old Nelson
For Satisfaction, call
GATT members equal access surplus and help to resolve player.
dedicated the
to their markets, the trans trade disputes. Even if we run whole year for getting ready
ANNU/T/ES
Dennis Masuda
pacific arrangement would a deficit in merchandise for this. I still have the Na
R.R.f.F.’s & R.R.S.P.'s
prove a worthy objective.
trade, increased investment tional Baseball Institute, so
At some point in the 21st earnings should res* It in an it's not like the whole world
Financial Concept Group Inc.
century, capital and labor will overall surplus. Japan's sur has fallen apart.”
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
IMS LAWRENCE AVE. EAST
Willowdale, Ontario M2K 1E3
vival rests on being a banker
The scholarship allows Ta
TORONTO, ONTARIO
to the world.
naka to study commerce at
494-8600
Third, we must increase fo the University of British Col
Canadian Headquarters
reign aid substantially. Japan umbia while working out at
Established since 1967
is committed to increasing the national baseball acade
its offical development assis my.
Home
tance (ODA) to 0.7 percent
Renovations
Tanaka has not been told
GNP by the year 2001.
Reg Kimura
— from the Asia Founda whether he will be able to
tion 's Translation Service make the junior team without
475-1468
3751 Bloor St. West
Centre training camp. '
Restaurant
(Westwood Theatre Plaza)
“I want to know whether I
Japanese Seafood
Phone 233-3478
can still make the team,” said
55 Adelaide St. E.
Affiliated F.A.J.K.O.
Tanaka. “I've been sitting on
Toronto, Ont.
(Federation of All Japan
pins and needles trying to
Karate Organizations)
Phone 362-7373
find out.”
and. Vancouver
Recognized by Japan
SUMMER YOBIYOSE GROUP TOUR
Government
□ep. JAPAN
UO-YAS
Injury sidelines Sansei
baseball player's chance
FUJI FLOWERS
AND
YORKLAND
^ 298-6934
Dunn Building
Products Co.
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Every day departure
to Japan via Chicago
Toronto Headquarters
- AUGUST
12
WAKAYAMA KENJIN-KAI TOUR
Leaving. OCT. 15,1988
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont,M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2Q^>Q||7^
Tosh Nishijima
Res 293.5332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
I
|
THE
NEW
Friday, July 22, 1988
CANADIAN
Jpnz. to be world's
oldest by year 2020
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
By MASANORI MORIOKA
move freely between Japan
ON_HOLIOAYand the United States. Prior
Director and Sr. Economist,
JULY 17 - AUG 2/38
C. Ito & Co.
to that tariffs, import quotas,
Peter Sasaki
’
From Tokyo Shimbun
and national differences in
tax and financial systems will
*
By the year 2001, Japan will be removed.
GLYN M. ONIZUKA
be the most dynamic force in
These changes will greatly
the global economy. Our facilitate industrial restruct
Barrister &
gross national product (GNP) uring, sharply reduce produc-.
Solicitor
should be $7 trillion, nominal tion and distribution costs
425 University Avenue
ly equal to America's.
and dramatically boost inter
Suite 201
The United States and the national competitiveness in
Toronto, Ont. M5G 1T6
European Community will in both countries.
Telephone: 598-2002
tensify pressure on Japan,
Market integration should
demanding that this market end trade friction as the two
be completely opened to economies are revitalized. It
their goods and services. will also give Japan entry to
Injury sidelines Rob Tanaka
Non-tariff barriers erected by the North American freeMore Japanese Food
political and business inter trade area that the United
ests, and even those due to States and Canada agreed to
Rice, miso, shoyu, kamaboko
culture — our language and form last January. Then the
o
P
E
N
customs — will come under world's largest common mar
F r i. 1 0~6 P. m.
Sat.
9-6 P. m.
heavier attack.
ket — from the Arctic Circle
Sun. 1 2-6 P. m.
Over the next decade, Ja to the Gulf of Mexico, plus Ja
By MICHAEL ULMER
“It had been hurting pretty
818 Eastern Ave.
pan should emerge as the lar pan — could be the nucleus
The Spectator
good but this was the provin
Toronto. Ont.
gest creditor nation the world of the Pacific economic com
HAMILTON. — A foot in- cial elimination tournament.
463-8883
has ever seen. Bitter animo munity that will emerge in the jury has sabotaged Bob Ta
Big parking lot
When the adrenaline kicks in,
sity will erupt wherever there next century.
naka for a second appearance you play through it.”
is direct Japanese invest
The second new policy is at the world junior men's
ment. The skirmishing over to raise the ratio of manu baseball tournament.
Tanaka was injured in the
trade — U.S. insistence that factured goods to 70 percent
Tanaka broke a bone in his final inning of a recent 9 — 5
Japan buy more beef and re of Japan's total imports, the left foot
recently, at the loss to High Park.
taliation against the Japan present U.S. rate. Assuming provincial junior elimination
“I was swinging for a oneese semiconductor industry our imports reach $500 billion tournament in St. Catharines. strike pitch when I felt some
— will spread to the financial annually, finished and semi
Training camp for the thing crack. I cound hear it.”
and cultural spheres. Event finished products should ac worlds, to be held in Sydney,
The crack showed up on a
SUMMER HOLIDAYS
ually, the clash may turn into count for $350 billion, or five Australia, began July 16 in later X-ray of the ball of his
AUG.1st to Aug.14th
an all-out confrontation.
times the estimated amount South Dakota. Tanaka, an out foot.
1988
To avoid such a crisis Ja- for the current fiscal year.
fielder, along with juvenile
669 The Queensway
Tanaka was the final player
pan should adopt three new
To achieve this goal, Japan pitcher James Evans, were
Toronto, Ont. M8Y 1K8
policies.
must make a national com the only Burlington players invited to the 1987 junior
Telephone 259-0936
First, we must move to mitment to buying from over chosen for the squad's 25- training camp but when the
roster
was
announced,
he
ward formation of a Japan- seas, including tax and fin man roster.
Both players
was among the 18 players
U.S. free-trade zone. Caution ancial incentives. Such an in made the team last year.
gleaned from a 42-man roster.
is essential, however, 'be flux of foreign products will
Tanaka's foot is wrapped
cause such a pact could be require painful industrial re in a pressure bandage and he He added 15 pounds of mus
tantamount to an exclusive structuring, but we have no will not be able to walk on it cle over the winter to add
bloc, which would undermine choice.
Selling or Buying
for two weeks. Doctors have more power to his game.
the General Agreement on
Importing $350 billion told him not to play for six
a House?
Tariffs and Trade (GATT). But worth of manufactured goods weeks.
KEN OGAKI
even if Tokyo and Washing would decrease Japan's
“I'm really disappointed,”
Real Estate?
Financial Planning Consultant
ton have to promise other huge balance of payments said the 18-year-old Nelson
For Satisfaction, call
GATT members equal access surplus and help to resolve player.
dedicated the
to their markets, the trans trade disputes. Even if we run whole year for getting ready
ANNU/T/ES
Dennis Masuda
pacific arrangement would a deficit in merchandise for this. I still have the Na
R.R.f.F.’s & R.R.S.P.'s
prove a worthy objective.
trade, increased investment tional Baseball Institute, so
At some point in the 21st earnings should res* It in an it's not like the whole world
Financial Concept Group Inc.
century, capital and labor will overall surplus. Japan's sur has fallen apart.”
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
IMS LAWRENCE AVE. EAST
Willowdale, Ontario M2K 1E3
vival rests on being a banker
The scholarship allows Ta
TORONTO, ONTARIO
to the world.
naka to study commerce at
494-8600
Third, we must increase fo the University of British Col
Canadian Headquarters
reign aid substantially. Japan umbia while working out at
Established since 1967
is committed to increasing the national baseball acade
its offical development assis my.
Home
tance (ODA) to 0.7 percent
Renovations
Tanaka has not been told
GNP by the year 2001.
Reg Kimura
— from the Asia Founda whether he will be able to
tion 's Translation Service make the junior team without
475-1468
3751 Bloor St. West
Centre training camp. '
Restaurant
(Westwood Theatre Plaza)
“I want to know whether I
Japanese Seafood
Phone 233-3478
can still make the team,” said
55 Adelaide St. E.
Affiliated F.A.J.K.O.
Tanaka. “I've been sitting on
Toronto, Ont.
(Federation of All Japan
pins and needles trying to
Karate Organizations)
Phone 362-7373
find out.”
and. Vancouver
Recognized by Japan
SUMMER YOBIYOSE GROUP TOUR
Government
□ep. JAPAN
UO-YAS
Injury sidelines Sansei
baseball player's chance
FUJI FLOWERS
AND
YORKLAND
^ 298-6934
Dunn Building
Products Co.
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Every day departure
to Japan via Chicago
Toronto Headquarters
- AUGUST
12
WAKAYAMA KENJIN-KAI TOUR
Leaving. OCT. 15,1988
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont,M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2Q^>Q||7^
Tosh Nishijima
Res 293.5332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
I
|
Page 5
Friday, July 22, 1988
THE
35 fl*
& fl* M ill
if
B
C
9
7k
0
it
/I
9 V* f
£
ct
L
a
©
v*
it
*
71 it
t
/k
fl
7c
©
£
U
it B
CD
C
L v*
IZ
’7 s
7ft
fl* t) pp L
fT 71
7co
fH
© CD
—1 —1 p 4* y\
< & t& V'
J§
{ft
7H
71
v*
71 © 7c
71 fl*
fi
X
CD
5
fl
I—
•0
it'
I
t>
1 if
I.
£
ft'
9
fl*
It
ad
9
0
£
1
1
5 ©
25
71
I/'
(D
1
fl* ft ft
V*
9
6
fl*
iz
71
71
5
6
CD it
it £
CD
iz
fl*
<D
& 9
6
7x
ft
£ it
I.
7k
CD
£t
7k
7k
7k
it
9
13
t>
t
7k
it
1*
n
&
s ®
i ®
CD
ft K
PH {)
9 CD
’o' ^
5
{ft &
ft? 7c
^ Is
V*
71
L
ft 9
V* D
If ft
<5
6
i
-3
70
©
&
L 7t"
9
o
ft
£13
71 It £
ID 71
o 0
<1
71
3
It
B^F ®T
M tc
^ 7k
^
it
71
b
71
V* &
1 ID
© ©
L
a*
a x
fl* 6
it
9
it
71
It
fi
it
71
^ L
&
5:
W ®
©
71 B
ft
7c 13
CD
71
o
6 71
n
6
L
®
6 It 1'
o
£
a
1
©
£
9
© It
36 s±
□ Pt
hj&
1
X
79
fl 1*
it CD
71 fl* 9 £>
T it 71 5:
L
i
If
£13
0
Page 5
7^ ft. £13 -®
X j^J fl A
fl* A ft 9
' ft T ft ©
IHL ft fl 2& ft* X
£
a* 7c 77
£ 2
<D fl*
#1 77
9 ©
fZ
ft
fl*
1 X
^
X
7c
n
a
If
'X
fl*
9 s 9
fl*
9 71
6 6 r 7x © L
^J t ft £ <D 7c
o
i ^
5
fl 9 iM If
—
L
©
X 25
5 SI
77 ft X S3
kr If 1 fl IZ ft
L
± L
< 6 fl*
o
3k
fl 6 fl* — ft
Jc
fe.
IZ
z^
9
fl*
IZ fl ft
13
£ fl* X cf
©
it 3 E3
7c Tj JU
®f
7x fl* © L CD
31
fl*
o
£
CD
t'
fl*
7c 9
o
9
X.
© i
fl
1.
9 ID
1
ID
^IJ
7^ s 7x
£ ©
fl*
$ V'
71
ft
X.
o
CD
-1#
<
o
it
1
# CD
So
b 71
71 5
71
tZ
I.
1
£13
It
L M it
£
a*
9
9
9
3
CD
71 £
71
6
© fl* fl*
6
£1
9 fi
9
o
£
6 5
(3
ft
9
7c
9
ft
CANADIAN
fl E0
®
IX 71
35
L & fl* &
X -3 fl & £
&
^
Eid
,fl
•5
9
IC
£
4b
L ± L
-c
X
H
IZ
1
©
V*
o
4fi.
& 5o
SB
NEW
If ^
9 {ft
St 77
S L
% ft
^ ®
If v*
If o
® H
£ 0
X ®
© t"
t IC
o
1*
If ®
If 9
^ f$
IZ O
L
fa ^
if if
— 6
$s a
© 7c
i^ Az
fl* ©
It
9
1
W
71
1
UL
9
fl*
im
£
9
5 It
6
9
ra
9 312 7c
©
4
$ CD
fl* ^s
if
it
9
9
£13
13 1HIJ
(tv*
it CD
b
71
ID
CD CD
fi CD
£13
o
ft
fl
5
9
fl*
CD
25
5
fl
L
1
£
@B
ft
77 i
IZ
zS* A/
A* 1
if fa f
It if . X 3c
© © v* ft
5 IZ
i it 7c i?
9 9
A> It
£ fl* If 6
f fa if a
8 X
© —
tc.
c
L 7c L
o A/ Jg
L E
6 7c
9
o
Zs£ ft Sr
1^ X £
1
__
&
©
© £ 2^
tM
>
£15 9
© 13
fl
7c V*
© M
If ft it X L i§fc ft
lift
V* ft •k Hi <* fl*
D
ft
<D
© 6 6
o
fZ
■ft V*
/v f
IP >—
ID 77
ft- f
o
7c L
L ^
Ay
kr 9
fl* X ©
ft
5
If
If
•
f v*
5
X
X 71
fl* <D
“1
7^190 ?S0
i'
^B h' © % 9 M
$1-00=^118.35
$ 1-0 o=us 8 3.9 2 0
®h © M W®
$ 1*0 0= ¥ 1 0 5-3 5
$1-0 0= U S 8 2.2 7 0
g&
ffi©^<®9 'QiUlL
fa
= 7k
IC
1
BUS 5 6 8 - 2 4 4 6 '
RES. 5 3 3 - 7 6 5 1
(7 1 7O»^^)
PHONE 431-9191
<?;nsij'H
raw
l-lRiilO^-^r^ 6 ^
73
zKis 6 a e«E =ftl
7f. £B£ H=^hu1iM~T&8 fr^
/* i az b >©#9)11®®-egHi LP^ !
7O§,
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
ilk
7 Dy Viz 3 >
* safest 1 10ei y
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
^80e3O5}-9Be
CITY TV
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
c;
s
M«/«
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*fa«*i
E3
OPEN:S-M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEiTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
WO
51 rfj
£ IC
fl*
cn
cn
wire®
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
A
*7
fl*
fl*
fl:
1
3
33
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
fl*-
b*
£
Fl
^
£
tu K
fl:
©
5
L
IC
IC
7k
W =
CO
m
Wf
li A
It
£
ft
PO m
cn
0C
S
X
5
1
tc
N
NJ
cn
-b
X
£ f£
X 1
fl*- fi
£
§ f^J
©
0 Off
7k H |®
NIPPON
VIDE
“
CENTRE
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
t.
8
I
U
^6#^t
f
2690 DANFORTH AVE.
IC K
i
fl*
-FT
%
%
£
£
£
o
fl* fl*
It
©
%
£ #J
cn
b
ftj
cn
m
©
ic
£
t
THE
35 fl*
& fl* M ill
if
B
C
9
7k
0
it
/I
9 V* f
£
ct
L
a
©
v*
it
*
71 it
t
/k
fl
7c
©
£
U
it B
CD
C
L v*
IZ
’7 s
7ft
fl* t) pp L
fT 71
7co
fH
© CD
—1 —1 p 4* y\
< & t& V'
J§
{ft
7H
71
v*
71 © 7c
71 fl*
fi
X
CD
5
fl
I—
•0
it'
I
t>
1 if
I.
£
ft'
9
fl*
It
ad
9
0
£
1
1
5 ©
25
71
I/'
(D
1
fl* ft ft
V*
9
6
fl*
iz
71
71
5
6
CD it
it £
CD
iz
fl*
<D
& 9
6
7x
ft
£ it
I.
7k
CD
£t
7k
7k
7k
it
9
13
t>
t
7k
it
1*
n
&
s ®
i ®
CD
ft K
PH {)
9 CD
’o' ^
5
{ft &
ft? 7c
^ Is
V*
71
L
ft 9
V* D
If ft
<5
6
i
-3
70
©
&
L 7t"
9
o
ft
£13
71 It £
ID 71
o 0
<1
71
3
It
B^F ®T
M tc
^ 7k
^
it
71
b
71
V* &
1 ID
© ©
L
a*
a x
fl* 6
it
9
it
71
It
fi
it
71
^ L
&
5:
W ®
©
71 B
ft
7c 13
CD
71
o
6 71
n
6
L
®
6 It 1'
o
£
a
1
©
£
9
© It
36 s±
□ Pt
hj&
1
X
79
fl 1*
it CD
71 fl* 9 £>
T it 71 5:
L
i
If
£13
0
Page 5
7^ ft. £13 -®
X j^J fl A
fl* A ft 9
' ft T ft ©
IHL ft fl 2& ft* X
£
a* 7c 77
£ 2
<D fl*
#1 77
9 ©
fZ
ft
fl*
1 X
^
X
7c
n
a
If
'X
fl*
9 s 9
fl*
9 71
6 6 r 7x © L
^J t ft £ <D 7c
o
i ^
5
fl 9 iM If
—
L
©
X 25
5 SI
77 ft X S3
kr If 1 fl IZ ft
L
± L
< 6 fl*
o
3k
fl 6 fl* — ft
Jc
fe.
IZ
z^
9
fl*
IZ fl ft
13
£ fl* X cf
©
it 3 E3
7c Tj JU
®f
7x fl* © L CD
31
fl*
o
£
CD
t'
fl*
7c 9
o
9
X.
© i
fl
1.
9 ID
1
ID
^IJ
7^ s 7x
£ ©
fl*
$ V'
71
ft
X.
o
CD
-1#
<
o
it
1
# CD
So
b 71
71 5
71
tZ
I.
1
£13
It
L M it
£
a*
9
9
9
3
CD
71 £
71
6
© fl* fl*
6
£1
9 fi
9
o
£
6 5
(3
ft
9
7c
9
ft
CANADIAN
fl E0
®
IX 71
35
L & fl* &
X -3 fl & £
&
^
Eid
,fl
•5
9
IC
£
4b
L ± L
-c
X
H
IZ
1
©
V*
o
4fi.
& 5o
SB
NEW
If ^
9 {ft
St 77
S L
% ft
^ ®
If v*
If o
® H
£ 0
X ®
© t"
t IC
o
1*
If ®
If 9
^ f$
IZ O
L
fa ^
if if
— 6
$s a
© 7c
i^ Az
fl* ©
It
9
1
W
71
1
UL
9
fl*
im
£
9
5 It
6
9
ra
9 312 7c
©
4
$ CD
fl* ^s
if
it
9
9
£13
13 1HIJ
(tv*
it CD
b
71
ID
CD CD
fi CD
£13
o
ft
fl
5
9
fl*
CD
25
5
fl
L
1
£
@B
ft
77 i
IZ
zS* A/
A* 1
if fa f
It if . X 3c
© © v* ft
5 IZ
i it 7c i?
9 9
A> It
£ fl* If 6
f fa if a
8 X
© —
tc.
c
L 7c L
o A/ Jg
L E
6 7c
9
o
Zs£ ft Sr
1^ X £
1
__
&
©
© £ 2^
tM
>
£15 9
© 13
fl
7c V*
© M
If ft it X L i§fc ft
lift
V* ft •k Hi <* fl*
D
ft
<D
© 6 6
o
fZ
■ft V*
/v f
IP >—
ID 77
ft- f
o
7c L
L ^
Ay
kr 9
fl* X ©
ft
5
If
If
•
f v*
5
X
X 71
fl* <D
“1
7^190 ?S0
i'
^B h' © % 9 M
$1-00=^118.35
$ 1-0 o=us 8 3.9 2 0
®h © M W®
$ 1*0 0= ¥ 1 0 5-3 5
$1-0 0= U S 8 2.2 7 0
g&
ffi©^<®9 'QiUlL
fa
= 7k
IC
1
BUS 5 6 8 - 2 4 4 6 '
RES. 5 3 3 - 7 6 5 1
(7 1 7O»^^)
PHONE 431-9191
<?;nsij'H
raw
l-lRiilO^-^r^ 6 ^
73
zKis 6 a e«E =ftl
7f. £B£ H=^hu1iM~T&8 fr^
/* i az b >©#9)11®®-egHi LP^ !
7O§,
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
ilk
7 Dy Viz 3 >
* safest 1 10ei y
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
^80e3O5}-9Be
CITY TV
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
c;
s
M«/«
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*fa«*i
E3
OPEN:S-M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEiTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
WO
51 rfj
£ IC
fl*
cn
cn
wire®
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
A
*7
fl*
fl*
fl:
1
3
33
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
fl*-
b*
£
Fl
^
£
tu K
fl:
©
5
L
IC
IC
7k
W =
CO
m
Wf
li A
It
£
ft
PO m
cn
0C
S
X
5
1
tc
N
NJ
cn
-b
X
£ f£
X 1
fl*- fi
£
§ f^J
©
0 Off
7k H |®
NIPPON
VIDE
“
CENTRE
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
t.
8
I
U
^6#^t
f
2690 DANFORTH AVE.
IC K
i
fl*
-FT
%
%
£
£
£
o
fl* fl*
It
©
%
£ #J
cn
b
ftj
cn
m
©
ic
£
t
Page 6
Page 6
ft
ft
fa 41
CD
id
41 1
£ t
NEW
6
n
fl
to
£
I#
21
fa
B
CD
4b
b
L CD
to
tv
ft
41 ft
st
ft
(D
b
b CD
W
b
u
©
£
IB]
to
CD
fa
ft
9
CO
3
1 ft
&
ft
id
Ite
CD
(D
n SU B
ft
ST
2*
nX
ft
* A TU
41
3
cd
fa
E
to
n
ift
25
(D
5 tn
ft*
©
b
B
(D 9
£
<D
to"
to"
9
ft
PC?
B 9
C
TH fill A
£
CD
7 ft
Friday, July 22, 1988
CANADIAN
=59
Hit,'
CD
CD sd
ft
CD
THE
n
to*
(D
o
a
ft
' to
ft
b
14 ft to*
fa b
b
n
b
b
b CD
tn
CD
i to*
V*
to
ft
9
5
jM to*
CD
to*
CD
CD
B ft
to*
to
to'
f.
CD
CD
ft
CD
to
ft
§
^
CD
zk
CD
ft
L L
t
to
b
5
B
L ft
gfii
ft —
ft
N
H
7
ft
ft
to*
ft
b CD CD CD
& V*
f.
7
b
ft
4b
CD
b
to*
ft h
llR]
CD
^
®
ft
S
b
C
N
I
B
3 CD
b
Ifa
£
B
to*
CD
b
25
3 &
§
ft
CD
5 to*
ft Eg
L
to fa
to
B
ft
ft
n
ft
11
□
V*
5 CD
A to
25
CD ft
fa
to*
a
ft
ft
ft
ft
CD b
ID
ft Si
5
to*
^IJ
B)C
ft
ID
CD
9
CD
B
It
M;
CD
ft
n
6
%
CD
ft
ft
4b
(D
5
ft
41
ft
&
B
to
i
«U 5
A
A CD
a
to
B
to*
to* £
9 n
5 ft
ft
®
9
ft
L
W
A
t £
£
tIJ
CD
Mt
11
L $
CD
b
CD
ft
sc
W 'L*
ft fl
ft
A ft
ft
t
CD
ft ft
ft St
ft fa
&
B
6
ft
to 1
Pl
&
11
£
to"
ft C
ft
tj
to* ft
fi
SJ
§e 9
(D
ft A
CD
CD
CD
£
A
(D
f.
fl A
ft
ID
A
ft
ft 1
to
L
1M
ill
t
to
CD
£
B CD
ft f
5: CD
ft
CD IC
CD
to
(D
7
iM
ft
fa
b
ft
IS
ft
CD
CD
ft
IC
ft
9
b
to*
fa
ft
ft
to
ft
ft ft
ft
CD
ton
&
gg (D ft
5
ft
CD
fe et
ft
9
ID fa ft
cd
B§
5
t
5 ft
ft S
^ to*
ft
ft
&
4i
to
to*
to*
ft
L
B
cd
ft
to*
B
fix
^*
£
®
CD
Sip
to*
tn to* to* ®r i ^ zk i a s
L^HL^^to* 'Atl
ft S 25 1 ^ , ^ — & ft
^ ® t
'1
I 1 « ^ #
©t^ffiC^V^-C’ft
ft
+ ® £t 3 S 3^ X
t.
S^ ^ ^ ^
° CD ft
'
x to -f- ft 7 ^ f 1 ft ^
V*CD — CD ^ CD # fa ^ 41
<5
IW b?f ^ t- fa ft t& a fe
° ft E t ^ ^’ I 3t ft £
M
^ ^ fi W 7
ft
v* ft
l^^cD^tb^ia^tgfiB^ 5 S (^)
^t£C t ft’^^to*C.'$‘v*^to
ft 5-ft
0^^
4o f^ id ft ft ft T ^ v* o
7^ 1 6 0.
7 25 3 0 8.
8 2512 3
(8^12 B^ltn ., ^-^7-^9 ^
© ^ltb<A^^±/%^^
f^? MSH110*-cf^TK3^fgo
f^J^ ^fefi&L^fo
1 0 23 1 5 B
bn 7
: 8 J3 6 B Gt) 1 3B Gt) 1 6 B (A)
2 0 B Gt) 2 7 B Gt)
^b«#&dW^ft«T$L*o^9 L^fo
O ^>85BfM
$ 6 3 0. 0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 g^#)
^ D7 ^ O^3-bit) : 6 25 2 7 a 05)
M ,?s %O^-btD .'8 232 IB (B)
^^•□ftfil® to to^’
BC2H
tto
t
0*®WD^WiT
^
“
7*
O©d3|ejs^fc^^t
4’^ 7 6 7-3 8 3 4
sS
7
Tfe 0£ ro
faffl 751—0952
EM 3 2 7-3 0 8 7 Xft^HMW
© 8 /] 1 3 B to* 6 2 0 B t TO |i
Tlf F^ ESfi c* ft L, £ ft A o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
£.' g£ 75c T £ (D o -
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO
<4167363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE-2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL on > 842 - 1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Q
Tel. 869-1291
IWfSB = $M]
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-376 1
ft
ft
fa 41
CD
id
41 1
£ t
NEW
6
n
fl
to
£
I#
21
fa
B
CD
4b
b
L CD
to
tv
ft
41 ft
st
ft
(D
b
b CD
W
b
u
©
£
IB]
to
CD
fa
ft
9
CO
3
1 ft
&
ft
id
Ite
CD
(D
n SU B
ft
ST
2*
nX
ft
* A TU
41
3
cd
fa
E
to
n
ift
25
(D
5 tn
ft*
©
b
B
(D 9
£
<D
to"
to"
9
ft
PC?
B 9
C
TH fill A
£
CD
7 ft
Friday, July 22, 1988
CANADIAN
=59
Hit,'
CD
CD sd
ft
CD
THE
n
to*
(D
o
a
ft
' to
ft
b
14 ft to*
fa b
b
n
b
b
b CD
tn
CD
i to*
V*
to
ft
9
5
jM to*
CD
to*
CD
CD
B ft
to*
to
to'
f.
CD
CD
ft
CD
to
ft
§
^
CD
zk
CD
ft
L L
t
to
b
5
B
L ft
gfii
ft —
ft
N
H
7
ft
ft
to*
ft
b CD CD CD
& V*
f.
7
b
ft
4b
CD
b
to*
ft h
llR]
CD
^
®
ft
S
b
C
N
I
B
3 CD
b
Ifa
£
B
to*
CD
b
25
3 &
§
ft
CD
5 to*
ft Eg
L
to fa
to
B
ft
ft
n
ft
11
□
V*
5 CD
A to
25
CD ft
fa
to*
a
ft
ft
ft
ft
CD b
ID
ft Si
5
to*
^IJ
B)C
ft
ID
CD
9
CD
B
It
M;
CD
ft
n
6
%
CD
ft
ft
4b
(D
5
ft
41
ft
&
B
to
i
«U 5
A
A CD
a
to
B
to*
to* £
9 n
5 ft
ft
®
9
ft
L
W
A
t £
£
tIJ
CD
Mt
11
L $
CD
b
CD
ft
sc
W 'L*
ft fl
ft
A ft
ft
t
CD
ft ft
ft St
ft fa
&
B
6
ft
to 1
Pl
&
11
£
to"
ft C
ft
tj
to* ft
fi
SJ
§e 9
(D
ft A
CD
CD
CD
£
A
(D
f.
fl A
ft
ID
A
ft
ft 1
to
L
1M
ill
t
to
CD
£
B CD
ft f
5: CD
ft
CD IC
CD
to
(D
7
iM
ft
fa
b
ft
IS
ft
CD
CD
ft
IC
ft
9
b
to*
fa
ft
ft
to
ft
ft ft
ft
CD
ton
&
gg (D ft
5
ft
CD
fe et
ft
9
ID fa ft
cd
B§
5
t
5 ft
ft S
^ to*
ft
ft
&
4i
to
to*
to*
ft
L
B
cd
ft
to*
B
fix
^*
£
®
CD
Sip
to*
tn to* to* ®r i ^ zk i a s
L^HL^^to* 'Atl
ft S 25 1 ^ , ^ — & ft
^ ® t
'1
I 1 « ^ #
©t^ffiC^V^-C’ft
ft
+ ® £t 3 S 3^ X
t.
S^ ^ ^ ^
° CD ft
'
x to -f- ft 7 ^ f 1 ft ^
V*CD — CD ^ CD # fa ^ 41
<5
IW b?f ^ t- fa ft t& a fe
° ft E t ^ ^’ I 3t ft £
M
^ ^ fi W 7
ft
v* ft
l^^cD^tb^ia^tgfiB^ 5 S (^)
^t£C t ft’^^to*C.'$‘v*^to
ft 5-ft
0^^
4o f^ id ft ft ft T ^ v* o
7^ 1 6 0.
7 25 3 0 8.
8 2512 3
(8^12 B^ltn ., ^-^7-^9 ^
© ^ltb<A^^±/%^^
f^? MSH110*-cf^TK3^fgo
f^J^ ^fefi&L^fo
1 0 23 1 5 B
bn 7
: 8 J3 6 B Gt) 1 3B Gt) 1 6 B (A)
2 0 B Gt) 2 7 B Gt)
^b«#&dW^ft«T$L*o^9 L^fo
O ^>85BfM
$ 6 3 0. 0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 g^#)
^ D7 ^ O^3-bit) : 6 25 2 7 a 05)
M ,?s %O^-btD .'8 232 IB (B)
^^•□ftfil® to to^’
BC2H
tto
t
0*®WD^WiT
^
“
7*
O©d3|ejs^fc^^t
4’^ 7 6 7-3 8 3 4
sS
7
Tfe 0£ ro
faffl 751—0952
EM 3 2 7-3 0 8 7 Xft^HMW
© 8 /] 1 3 B to* 6 2 0 B t TO |i
Tlf F^ ESfi c* ft L, £ ft A o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
£.' g£ 75c T £ (D o -
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO
<4167363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE-2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL on > 842 - 1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Q
Tel. 869-1291
IWfSB = $M]
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77-376 1
Page 7
Friday, July 22, 1988
ri* 7
1 V' k -fr f 7^ h‘ 4
-5
7
'J/ 7
hit
L
-v
IS IC
X
i iS BP
9
b n
35 V' + y
y 5
IC 7 V' &
CD
IC
k
o
sK
IS 7c 7
£ -v
7c
o ^
<5 W V' IS
IS ■t IC
V' b
7x L -ft
^ CD ^ n S
L 5
V' 7c
L fit IC ft -3 CD 7 §15 7
si
o
IS
ri*
n y 7
CD T
IS
ft IC
a
+ ill
L (D
IC
5
5 st 2Z £
CD
-ft
/fS-s v
#0 ^ '/>
X
IS 7’
k IS
L 7 IC 5
L 3/
2x t i:
v*
7c ft; £ 9
M
v
&
o
2:
7c
CD
W
t 4
7c D
7x
gb' L
CD
IS
7
CD
L
IS 7c
CD 7c
ID
ft 5
CD
it
7x
ri* 6 £
MP
&
IS IS
h n ^ —i
ID tc <n & IS Ie
O g {__
5
7x
o
£ £ £ v> CD
is
CANADIAN
SB
li
#IJ
£ 6
12 k
77
fS CD
7c
b
is IS
iS
JE
V' 7 /SO
l°j ci
k
» ID
@
CD
fl
o
CD
7c ^3
A
Wj
CD
IC
A if) B
— <D $
-5
L
f.
(^
£
9
7
(i
7c
(.
k
CD
CD %
ri*
k &
'3«
%
&
7
SI
CD
7c
b
CD
^'^^ k
7
£
ID
IS ri*
£
5
b
o
k
b
7c
o
ls>
ft
V'
CD
5
6
CD
5
CD
Sr ri*
£e A
de
is
ri* 7c
IS
o o
ID
5:
CD
b
IC
CD
/I
3
7?
o
CD £ IS -5
IS
35
ft a IS
3 IC
CD
CD tf
it k
ID
7
&
4
7c — gf 5
^
fifi
o
ft £ fit n 7
®
CD
ft k 7x I ft
IS
ft
7c
A
IS
7 V' ^ fp fe
T b k
y
IC
^ IS IS 7 A
t 7 7x 7c IC
*9 y ■ft
o
CD Y 4
7 tin k 7
sp b 71/ T
4 T 7x CD
y 7 ID
zu 7k
F
77 IC 7c
a A W 7c
Q
o
IC IC # CD J/ t
IS
R
•ft IS ID
ft
^1
o
n &
— 7c ^
o
IS
"t
7c
02
L
ift
I.
7c ID
k SJ z
J-A,
f.
-5
o
■ft
7
y ^ ID 5: T
4 — IS IS V' £ CD
>
k A' 5 ^ M
7 A 7x
5 CD I A -ft
ri* 2
■v
th
CD IC A ID 7
7
Sa
b 7c
pL| 25* y
IC IS
CD A
o
IS
k
ID 7c Zr 5
k k I y tt
7c TO
ID
7?
o
c=
45
Y
7c 7 W
CD CD ID 7c 7 k $ B
b £
IC
7c
^ A 7c t‘ y V' 7x
o
7c 7 I 1
T
TH
k
o
7c ® (C
>
k 5
7
S’
7)1
B
^
6$ S
-7 A
U’
CD IS
ft
0
>1/
7x
fir
b £
z
k_ 7c Az
27
I
&
S -ft CD 1 7 w 4 1
k o
CD 2*
7 ex
L
*’ Xi
b
7
IS
NEW
THE
k
4
v
^
£ 7c
JT'7 7^©-^; 2 Alt^40^®, MU I
§^iB 'Tc^S^gggi i^
A
25* ft
L L 9 >K A IS
£ ft CD
lei -ft)
7 ft 7c
y {C
£
7c s b ^ o A
& ^Z kX ^ V' 7c o CD jz
A
X
o
L
7c 7^1 \& j^ 77 to
B 7c 7c 7
CD
6 & IS
ri* 7c 7c
o
CD
o
b 7 T ^ IS 5* X
X
X
^ A
7 < CD ft CD
77 IS 5 IS SA?
35
I
/DD ^(J
9 V' s £t
o
IS 3
IS Sth
ri*
5
7c
i
ri*
o
o
k 4 ^
^
s
7
ri*
np
£ L A w 02 fl/
S' CD T
5 7c 45 IC —J— ft J
si fix T
o
fi
IS
“59
k
IC
&
T
IS
3
CD
ft
ri*
*9
T
is
ID
X — -5
L
£ IS IC
£
T
7c 5
^1
”V IS '^
Si •ft
5
zk 7c IS
b k CD ^J ? th IC
ri*
5* m ri* ^ k
IS 7X
A
77 9 i B A IS 9
ti Pit
k
§15 ri* ■ft 7c -ft
ri*
/X
o
^ ?> S IS th
50 CD CD
IS
a"
L
SE T < ri*
th ft Y
IS
0 7c
L
6
L mJ n Y 7c IC IS o
s
7c CD 7 7 CD IS
5 I
BU &
&
7 ■ft ;f o'
7
ft
7 9 b
«5 /fe* CD (D
9 t
g> 5 w
IS
IS
k
7
6 CD
n
7i £
7c
V'
B&
3o
9
£
5
ID
7x
7?^ to
ID
CD CD
9
k
^E
ri*
IC
IS
V'
ID
IS
fel
ompleting
the
Picture.. .
I.
as
ID
7c
we?
Immigration
brings families
K
IS
IS IS
IS
is 7k 7c
TApArij^s^
B
R&STAVKAm
IS
8 33 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
pop np
“R/®T
»S Q «— n 7 c n
bHAW ST
5
p ^
^
w&w
zx co
SB 13
7^ er is
IS © '
73; A
rx
Hon. Barbara McDougall: “Each year
thousands of immigrants are welcomed into
Canada to join their families and begin new and
better lives.
“The Government of Canada understands the
strength and importance of family ties and is
increasing opportunities for families to reunite
in Canada.
Ixl
r
fell
a IS
'Tamily reunification is a basic part of Canada's
immigration policy. That is why we have
extended the Family Class."
For information or assistance, please contact
your nearest Canada Immigration
Employment and
Immigration Canada
Emploi et
Immigration Canada
Barbara McDougall, Minister
Barbara McDougall, ministre
IS
^
73; IS r
Ji
7c 7c i' ^
Canada
■j^'»r^w:e‘a^t
is a
Z)*
70S
° □
ft?
ri* 7
1 V' k -fr f 7^ h‘ 4
-5
7
'J/ 7
hit
L
-v
IS IC
X
i iS BP
9
b n
35 V' + y
y 5
IC 7 V' &
CD
IC
k
o
sK
IS 7c 7
£ -v
7c
o ^
<5 W V' IS
IS ■t IC
V' b
7x L -ft
^ CD ^ n S
L 5
V' 7c
L fit IC ft -3 CD 7 §15 7
si
o
IS
ri*
n y 7
CD T
IS
ft IC
a
+ ill
L (D
IC
5
5 st 2Z £
CD
-ft
/fS-s v
#0 ^ '/>
X
IS 7’
k IS
L 7 IC 5
L 3/
2x t i:
v*
7c ft; £ 9
M
v
&
o
2:
7c
CD
W
t 4
7c D
7x
gb' L
CD
IS
7
CD
L
IS 7c
CD 7c
ID
ft 5
CD
it
7x
ri* 6 £
MP
&
IS IS
h n ^ —i
ID tc <n & IS Ie
O g {__
5
7x
o
£ £ £ v> CD
is
CANADIAN
SB
li
#IJ
£ 6
12 k
77
fS CD
7c
b
is IS
iS
JE
V' 7 /SO
l°j ci
k
» ID
@
CD
fl
o
CD
7c ^3
A
Wj
CD
IC
A if) B
— <D $
-5
L
f.
(^
£
9
7
(i
7c
(.
k
CD
CD %
ri*
k &
'3«
%
&
7
SI
CD
7c
b
CD
^'^^ k
7
£
ID
IS ri*
£
5
b
o
k
b
7c
o
ls>
ft
V'
CD
5
6
CD
5
CD
Sr ri*
£e A
de
is
ri* 7c
IS
o o
ID
5:
CD
b
IC
CD
/I
3
7?
o
CD £ IS -5
IS
35
ft a IS
3 IC
CD
CD tf
it k
ID
7
&
4
7c — gf 5
^
fifi
o
ft £ fit n 7
®
CD
ft k 7x I ft
IS
ft
7c
A
IS
7 V' ^ fp fe
T b k
y
IC
^ IS IS 7 A
t 7 7x 7c IC
*9 y ■ft
o
CD Y 4
7 tin k 7
sp b 71/ T
4 T 7x CD
y 7 ID
zu 7k
F
77 IC 7c
a A W 7c
Q
o
IC IC # CD J/ t
IS
R
•ft IS ID
ft
^1
o
n &
— 7c ^
o
IS
"t
7c
02
L
ift
I.
7c ID
k SJ z
J-A,
f.
-5
o
■ft
7
y ^ ID 5: T
4 — IS IS V' £ CD
>
k A' 5 ^ M
7 A 7x
5 CD I A -ft
ri* 2
■v
th
CD IC A ID 7
7
Sa
b 7c
pL| 25* y
IC IS
CD A
o
IS
k
ID 7c Zr 5
k k I y tt
7c TO
ID
7?
o
c=
45
Y
7c 7 W
CD CD ID 7c 7 k $ B
b £
IC
7c
^ A 7c t‘ y V' 7x
o
7c 7 I 1
T
TH
k
o
7c ® (C
>
k 5
7
S’
7)1
B
^
6$ S
-7 A
U’
CD IS
ft
0
>1/
7x
fir
b £
z
k_ 7c Az
27
I
&
S -ft CD 1 7 w 4 1
k o
CD 2*
7 ex
L
*’ Xi
b
7
IS
NEW
THE
k
4
v
^
£ 7c
JT'7 7^©-^; 2 Alt^40^®, MU I
§^iB 'Tc^S^gggi i^
A
25* ft
L L 9 >K A IS
£ ft CD
lei -ft)
7 ft 7c
y {C
£
7c s b ^ o A
& ^Z kX ^ V' 7c o CD jz
A
X
o
L
7c 7^1 \& j^ 77 to
B 7c 7c 7
CD
6 & IS
ri* 7c 7c
o
CD
o
b 7 T ^ IS 5* X
X
X
^ A
7 < CD ft CD
77 IS 5 IS SA?
35
I
/DD ^(J
9 V' s £t
o
IS 3
IS Sth
ri*
5
7c
i
ri*
o
o
k 4 ^
^
s
7
ri*
np
£ L A w 02 fl/
S' CD T
5 7c 45 IC —J— ft J
si fix T
o
fi
IS
“59
k
IC
&
T
IS
3
CD
ft
ri*
*9
T
is
ID
X — -5
L
£ IS IC
£
T
7c 5
^1
”V IS '^
Si •ft
5
zk 7c IS
b k CD ^J ? th IC
ri*
5* m ri* ^ k
IS 7X
A
77 9 i B A IS 9
ti Pit
k
§15 ri* ■ft 7c -ft
ri*
/X
o
^ ?> S IS th
50 CD CD
IS
a"
L
SE T < ri*
th ft Y
IS
0 7c
L
6
L mJ n Y 7c IC IS o
s
7c CD 7 7 CD IS
5 I
BU &
&
7 ■ft ;f o'
7
ft
7 9 b
«5 /fe* CD (D
9 t
g> 5 w
IS
IS
k
7
6 CD
n
7i £
7c
V'
B&
3o
9
£
5
ID
7x
7?^ to
ID
CD CD
9
k
^E
ri*
IC
IS
V'
ID
IS
fel
ompleting
the
Picture.. .
I.
as
ID
7c
we?
Immigration
brings families
K
IS
IS IS
IS
is 7k 7c
TApArij^s^
B
R&STAVKAm
IS
8 33 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
pop np
“R/®T
»S Q «— n 7 c n
bHAW ST
5
p ^
^
w&w
zx co
SB 13
7^ er is
IS © '
73; A
rx
Hon. Barbara McDougall: “Each year
thousands of immigrants are welcomed into
Canada to join their families and begin new and
better lives.
“The Government of Canada understands the
strength and importance of family ties and is
increasing opportunities for families to reunite
in Canada.
Ixl
r
fell
a IS
'Tamily reunification is a basic part of Canada's
immigration policy. That is why we have
extended the Family Class."
For information or assistance, please contact
your nearest Canada Immigration
Employment and
Immigration Canada
Emploi et
Immigration Canada
Barbara McDougall, Minister
Barbara McDougall, ministre
IS
^
73; IS r
Ji
7c 7c i' ^
Canada
■j^'»r^w:e‘a^t
is a
Z)*
70S
° □
ft?
Page 8
Page 8
THE
NEW
Ji
fa 6
■x E n X E ^
A ?® fi
ft*
“0
to
i
A
BU B
%
o
#U
biT
t
CD
fa
if
Ei
E
7L
A It
o
to
it
x.
9
u^
fi
ID
E
ft* T ID T
■S
b
o
A ft
' fife
B:
E
ft ft*
Pi
6g
CD CD CD
CD
fi
e:
9
§
CD
6
4
(D
fa
b
5
72
CD
h
ft
o
4. ife
b
E
% t ^
m X ft
fa
§ B ft n L
t CD fa
n
—•
to
$ fi ^ n te
fi
c §
■*
Ei
b
L d
(D
s
fa K>
B
o
60
ST Si
SU
t
CD <D
{■
rp
e
fi
fi
D
v*
e
ft:
fi
S V'
D
E tt ST
fa
to
CD
UU
ft E
CD
X
C'
^
ft (D
Ei
ft*
5' E
OP CD
fa
is
ft* CD
CD ft*
IK
o
V CD
£
CD
fe A 5
fi
5:
fi
I
O
c
P
it
fa to CD
er
ft*
^ ft
ft 0 i
/O' l^ ■7
tl> A >✓
to
<5
fi
ft
I/*
Esa
fa
fa
£n
«
fi
CD
as
SS
ft*
fl Bra
is f.
£
ID
B'J
CD
ft
fi
5
9
7
ID
Ei
in
fi
£
to
3
CD
SU
fa
ft
CD
o
ft
n
fi Ei
SA
/ifa
D
on
R ’CD
£ #
E
fa
ft
L
SB
fa
fa to
E SI
fi
5 n
®
ft # £
n
4
b
ft»
fi
(D
73
CD
to 7
E B
ft
CD
fl
CD
&
CD
^J n
ID
TS B
fi faj ^1 7s
5
CD fit
5
L fill
SS
IM
-5
fa ft
fa 1
fp
&■
ID
its
fi
L
®
fi
CD
ID
D
I
ft
fit)
5 E
^
X
ft
5 UK
fi CD
fa
ft*
®
fi
fi
1
E
(D
f
5
ft*
to B
to*
r®
CD
E W
fa
v*
£
to
fi
zk ID
3
ft
fi 3
i®
CD 88 ®
£
CD
CD
fa
i®
fa
ID
ft ft
0
&
ft £
fi
fa
ft*
ft
E 1^
fi B
fa f;
£
to
5
E E
to* St ffl
E V
ft* fi
S
ID
l/*
E
fa ID
3 B E 5
CD
&
^ zx
ft ^
fi n
ft*
b n
E s
b CD
ft
fi
fi
M fi X R
E
CD
£
t__
fi
fa
?7J
CD
£
a:
E E
ID
£
ft CD
fi X A
¥ ft 9 Ei
ft fa a
*u V* i
y
K
fa b E
=73
(D
0'0'
fi
£ y ft L
? fi fa
ft*
o
—.
&
0
to ft
SL
s
Bi)
ft
^
(D y
Ei
1
?7J
CD
£ 7^
9
®
fi
17
fa
h
o
ft
fi
CD
B
CD
7:
to ic ft
®i CD
fa
CD
a
CD
CD
a:
£ if
fi
v* B
fa
31
7)1
V'
CD
E
ft
9
it
to* e
CD
88
^
3
CD
v*
5
fit
i
7
5
5
7±
ft:
ft
X
$
fi-
3
D
E
cd
fa
if
Hi
7
SI
fa
3
to
5
ft*
6
ID
Ei
tt
Mr
fi CD
BU
Pl PI
**
ID
E
ft
£
$§
rg
ft
CD
£
E
fi SU fa
fa X.
5
(D
*
o
5 X
5
SJ
&
CD
5 CD
fa E
ID
E
i* 5 ft* ft*
o (D
L St CD
iffC
fi
1
b ID
5
n
3
fa
to*
fi
ft
b
£
ID
5 S CD $ ft -^
CD £ 'f^
Ei
fi
fa
ID L E
fi
fa -c fa ft* ft*
X
fi
7
ft*
6
CD
Ik
E
fa X £
CD
&
n
5
fa
ID
ft
fi
5 fi
Jd
3
fa
5
t
la CD
ii fa CD
fa
M 5
it
ID
w
(D
Pl
e.
ft
D
£
£J
CD
CD
n
E
m
B
ID
fa X.
ft.
£
fa
V
L
fi
D
5
f.
ft
b
4
fa
fa
E
'A*.
58
ft ft
ft*
b
n
I®
6
x
to*
a:
ft* * CD
iS f 7
ii
CD CD Ei & E
Lil
7® Xj W M 5 t& E
□ ^'
b*
5
R/D
fi
5
Ei
i
5 %
§ 36
b tf IE Tf
fi 7 BU T \ ^ A
^ CD
'7 4
§ 7 ^1
A X 1^ 7 m 9 -f- 27 Ta
V* Ml D
SI s ft
ft
CD
BU
77*
o
£
E
5
x
s
is
9
ft* t
S’ 6 9 fui
9
D
ID 5
E
b
9
i#
3
ID
fi
ft*
L
t
ID
b
ft
n CD
£
nf D v^ CD SU
E
CD
? CD d fi ¥7
Ei M li
fa fi ft* fi
T, Sa
fa CD ID
Ei
ft* ^ to V* 3E
^ ft i T ci B
X
ft*
9 V* §
^ £□ CD Ei
fi
b
fa Ei b /\ to
o
n
ft*
"o’ V*
E
a fa
ft- fa
— 5
J#
CD
5
it
eft
E
9
£
6
D
fi fi
SU # fa fi CD X
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Te). 366-5005
Second das mail
No. 0366
E
^
fa
fa
fi
fa
E X
9
£
E
fa
75
■fa % ^ B fa
A fi
5 5
—*
nfa
CD
f
n
S fa
y\
Th fa f
70S
A
fa
M V
■fa
a:
fi b* ft*
fi
u
fa
E)
fl
fa
V* D -c ft* i 4 A
{^
ft
ci B UK M b
g$
XL
mu
$
fa 117 fi
a: ft
v*
9
7$
f% JR ft*
fi
ft* <D
o
Ei
SU
if ft
D
S
■fa
fao
a CD
O a: fa fao BP
9 iM
13 SU
B
CD
B
X
fi
SB
V fi
1/'
^
M ^0
£ Ei &
ft* IS
fi X
E
CD
^-
/C
fa
fa
fi
9
fi £
A fa ft 5: A
b
fi d = k e ^E -^
i □ < ft fi
tb ft" fi
t I 4
AST> U 13
i® fa 1
L ft fa it
CD
T
o b £
9 A
jz B$
ft
fi
Sj
fa
BU
73
ft*
fa
X
d
e
f.
5
fi CD
i
to
E
fi*
CD
fi
fi
D
BU
'p
§ S’d
3
co
5 fi
ft*
*
fa
CD
te
fa
X.
^ ft*
¥11
E
CD
fi
Pl
CD
¥1
D
5
A
"Cn
^
Bi) CD CD E
X fi
C
o
n
&V
5
5
9
CD
ft
6
K
5
E h &>
CD
BLf
ID
CD
$3
■5 CD
CD
V'
fi
X.
0
A
V''
©
CD
E
E fi b5 Bt
o e.
B
fi B A
fa fi
B'J
¥U
CD
aft
UB
SB
it
fi
7 — tv 9 ^ — OT -v 7 V — ^ •
^ • ^^ ^^tS?® LX^5t^5o
V'
no
CD
^^
A
9
is
ft 1 fi fa
V*
E fa D
X
5
CD
®U
/-7^^®fo
5
E
£X
s'
iW
(D
ft*
fi
t
□ y r^ b "Cs
ft*
fee
ft
SU
fa
■ fa> ^fa^
5
fi
L
fi
fi
M^ 7 ^ 1 7 B^^nfc $
^ #J
Mt
<
fi
ft
if
9
9
E
fi
A
BU
ft*
n ft* 5: it
fa aS X.
y\
X
CD t
^ —
5
®
fa
3 5 “h fa
ft*
tn B
b fi
Friday, July 22, 1988
CANADIAN
f.
W
X
9 'U
fa CD 7
St
6H
£ #
HU
i#
THE
NEW
Ji
fa 6
■x E n X E ^
A ?® fi
ft*
“0
to
i
A
BU B
%
o
#U
biT
t
CD
fa
if
Ei
E
7L
A It
o
to
it
x.
9
u^
fi
ID
E
ft* T ID T
■S
b
o
A ft
' fife
B:
E
ft ft*
Pi
6g
CD CD CD
CD
fi
e:
9
§
CD
6
4
(D
fa
b
5
72
CD
h
ft
o
4. ife
b
E
% t ^
m X ft
fa
§ B ft n L
t CD fa
n
—•
to
$ fi ^ n te
fi
c §
■*
Ei
b
L d
(D
s
fa K>
B
o
60
ST Si
SU
t
CD <D
{■
rp
e
fi
fi
D
v*
e
ft:
fi
S V'
D
E tt ST
fa
to
CD
UU
ft E
CD
X
C'
^
ft (D
Ei
ft*
5' E
OP CD
fa
is
ft* CD
CD ft*
IK
o
V CD
£
CD
fe A 5
fi
5:
fi
I
O
c
P
it
fa to CD
er
ft*
^ ft
ft 0 i
/O' l^ ■7
tl> A >✓
to
<5
fi
ft
I/*
Esa
fa
fa
£n
«
fi
CD
as
SS
ft*
fl Bra
is f.
£
ID
B'J
CD
ft
fi
5
9
7
ID
Ei
in
fi
£
to
3
CD
SU
fa
ft
CD
o
ft
n
fi Ei
SA
/ifa
D
on
R ’CD
£ #
E
fa
ft
L
SB
fa
fa to
E SI
fi
5 n
®
ft # £
n
4
b
ft»
fi
(D
73
CD
to 7
E B
ft
CD
fl
CD
&
CD
^J n
ID
TS B
fi faj ^1 7s
5
CD fit
5
L fill
SS
IM
-5
fa ft
fa 1
fp
&■
ID
its
fi
L
®
fi
CD
ID
D
I
ft
fit)
5 E
^
X
ft
5 UK
fi CD
fa
ft*
®
fi
fi
1
E
(D
f
5
ft*
to B
to*
r®
CD
E W
fa
v*
£
to
fi
zk ID
3
ft
fi 3
i®
CD 88 ®
£
CD
CD
fa
i®
fa
ID
ft ft
0
&
ft £
fi
fa
ft*
ft
E 1^
fi B
fa f;
£
to
5
E E
to* St ffl
E V
ft* fi
S
ID
l/*
E
fa ID
3 B E 5
CD
&
^ zx
ft ^
fi n
ft*
b n
E s
b CD
ft
fi
fi
M fi X R
E
CD
£
t__
fi
fa
?7J
CD
£
a:
E E
ID
£
ft CD
fi X A
¥ ft 9 Ei
ft fa a
*u V* i
y
K
fa b E
=73
(D
0'0'
fi
£ y ft L
? fi fa
ft*
o
—.
&
0
to ft
SL
s
Bi)
ft
^
(D y
Ei
1
?7J
CD
£ 7^
9
®
fi
17
fa
h
o
ft
fi
CD
B
CD
7:
to ic ft
®i CD
fa
CD
a
CD
CD
a:
£ if
fi
v* B
fa
31
7)1
V'
CD
E
ft
9
it
to* e
CD
88
^
3
CD
v*
5
fit
i
7
5
5
7±
ft:
ft
X
$
fi-
3
D
E
cd
fa
if
Hi
7
SI
fa
3
to
5
ft*
6
ID
Ei
tt
Mr
fi CD
BU
Pl PI
**
ID
E
ft
£
$§
rg
ft
CD
£
E
fi SU fa
fa X.
5
(D
*
o
5 X
5
SJ
&
CD
5 CD
fa E
ID
E
i* 5 ft* ft*
o (D
L St CD
iffC
fi
1
b ID
5
n
3
fa
to*
fi
ft
b
£
ID
5 S CD $ ft -^
CD £ 'f^
Ei
fi
fa
ID L E
fi
fa -c fa ft* ft*
X
fi
7
ft*
6
CD
Ik
E
fa X £
CD
&
n
5
fa
ID
ft
fi
5 fi
Jd
3
fa
5
t
la CD
ii fa CD
fa
M 5
it
ID
w
(D
Pl
e.
ft
D
£
£J
CD
CD
n
E
m
B
ID
fa X.
ft.
£
fa
V
L
fi
D
5
f.
ft
b
4
fa
fa
E
'A*.
58
ft ft
ft*
b
n
I®
6
x
to*
a:
ft* * CD
iS f 7
ii
CD CD Ei & E
Lil
7® Xj W M 5 t& E
□ ^'
b*
5
R/D
fi
5
Ei
i
5 %
§ 36
b tf IE Tf
fi 7 BU T \ ^ A
^ CD
'7 4
§ 7 ^1
A X 1^ 7 m 9 -f- 27 Ta
V* Ml D
SI s ft
ft
CD
BU
77*
o
£
E
5
x
s
is
9
ft* t
S’ 6 9 fui
9
D
ID 5
E
b
9
i#
3
ID
fi
ft*
L
t
ID
b
ft
n CD
£
nf D v^ CD SU
E
CD
? CD d fi ¥7
Ei M li
fa fi ft* fi
T, Sa
fa CD ID
Ei
ft* ^ to V* 3E
^ ft i T ci B
X
ft*
9 V* §
^ £□ CD Ei
fi
b
fa Ei b /\ to
o
n
ft*
"o’ V*
E
a fa
ft- fa
— 5
J#
CD
5
it
eft
E
9
£
6
D
fi fi
SU # fa fi CD X
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Te). 366-5005
Second das mail
No. 0366
E
^
fa
fa
fi
fa
E X
9
£
E
fa
75
■fa % ^ B fa
A fi
5 5
—*
nfa
CD
f
n
S fa
y\
Th fa f
70S
A
fa
M V
■fa
a:
fi b* ft*
fi
u
fa
E)
fl
fa
V* D -c ft* i 4 A
{^
ft
ci B UK M b
g$
XL
mu
$
fa 117 fi
a: ft
v*
9
7$
f% JR ft*
fi
ft* <D
o
Ei
SU
if ft
D
S
■fa
fao
a CD
O a: fa fao BP
9 iM
13 SU
B
CD
B
X
fi
SB
V fi
1/'
^
M ^0
£ Ei &
ft* IS
fi X
E
CD
^-
/C
fa
fa
fi
9
fi £
A fa ft 5: A
b
fi d = k e ^E -^
i □ < ft fi
tb ft" fi
t I 4
AST> U 13
i® fa 1
L ft fa it
CD
T
o b £
9 A
jz B$
ft
fi
Sj
fa
BU
73
ft*
fa
X
d
e
f.
5
fi CD
i
to
E
fi*
CD
fi
fi
D
BU
'p
§ S’d
3
co
5 fi
ft*
*
fa
CD
te
fa
X.
^ ft*
¥11
E
CD
fi
Pl
CD
¥1
D
5
A
"Cn
^
Bi) CD CD E
X fi
C
o
n
&V
5
5
9
CD
ft
6
K
5
E h &>
CD
BLf
ID
CD
$3
■5 CD
CD
V'
fi
X.
0
A
V''
©
CD
E
E fi b5 Bt
o e.
B
fi B A
fa fi
B'J
¥U
CD
aft
UB
SB
it
fi
7 — tv 9 ^ — OT -v 7 V — ^ •
^ • ^^ ^^tS?® LX^5t^5o
V'
no
CD
^^
A
9
is
ft 1 fi fa
V*
E fa D
X
5
CD
®U
/-7^^®fo
5
E
£X
s'
iW
(D
ft*
fi
t
□ y r^ b "Cs
ft*
fee
ft
SU
fa
■ fa> ^fa^
5
fi
L
fi
fi
M^ 7 ^ 1 7 B^^nfc $
^ #J
Mt
<
fi
ft
if
9
9
E
fi
A
BU
ft*
n ft* 5: it
fa aS X.
y\
X
CD t
^ —
5
®
fa
3 5 “h fa
ft*
tn B
b fi
Friday, July 22, 1988
CANADIAN
f.
W
X
9 'U
fa CD 7
St
6H
£ #
HU
i#