Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 60
FRIDAY, AUGUST 12, 1988
Nisei grandmother awarded
$10,000 yearly Alvin G. Poettcker Fellowship 1988-1989
TORONTO, ONT.
Grandson
gives
granddad
By K. SHIMIZU
come, precipitated her stuSOOKE, B.C.
Michiko dies in Japanese History. An
(Midge) Ayukawa (nee Ishii) early paper entitled, “Two
By BILL HOSOKAWA
of Sooke, B.C., who recently Japanese Village Families:
My grandson Matt Harvereceived an Honours B.A. in
Personal Reflections on the
son is a high school sopho
History from the University of Immigrant Experience in Ca
more with large feet, large ap
Victoria, has been awarded
nada,” was printed in the spr
petite, and a large interest in
the Alvin G. Poettcker Fellow ing of 1986 in “The Ascend
football. He is a lineman on
ship for 1988-1989.
The ant Historian,” a publication
the soph team and gets to
award of $10,000 per year will of the University of Victoria.
play a good deal of the time.
be made initially for one year,
Her third year honours
Like most football players his
and is renewable fora second paper on “Japanese Pioneer
age, he is strong as a young
year in the Faculty of Grad Women in Canada” has ap
bull but not much on finesse.
uate Studies towards a Mas peared in four installments in
The other
ter's Degree, and for a third -the Greater Vancouver JCCA
day, calling on
year in the case of a Ph.D.
Bulletin. The enthusiasm
program.
skills learned
with which she has tackled
55 or more
A trip to Japan in Novem the arduous research involv
years ago as a
ber, 1983 during which Midge ed in hunting for bits of infor
scrub on the
was appalled by her lack of mation, largely available only
knowledge of the country in the Japanese language,
Garfield High
from which her parents had and authenticating what is
School team, I
summoned him
there with other archival
Yoko Ono meets
out
to the turf in back of the
documents, has been impres
house to teach him a few
Jimmy Carter
sive as it has involved her in
things about finesse in line
DENVER. — Yoko Ono got learning to read Japanese
play. After all, I figured,
an autograph and a hug when with some fluency to begin
techniques hadn't changed
she showed up at a booksign the task.
al I that much in a few decades
In her graduating year she
ing by Jimmy Carter at the
and
Matt could benefit from
Tattered Cover Book Store. prepared a paper based on
tricks that had enabled me, a
Carter was promoting his the lengthy memoirs of an
scrawny, underweight aspi
whose
new book, “An Outdoor Jour immigrant woman
rant, to survive in the land of
nal: Adventures and Reflec writings reveal a great deal
the giants.
tions.” Ono was in Denver to about early British Columbia
TORONTO.
—
Dancer
Grace
Miyagawa
of
the
Toronto
Matt was kind enough not
open an exhibit of artwork by social life generally, and
Dance
Theatre
performs a number choreographed by Karen to snicker as we crouched
her late husband, John Len especially about the little duPlessis presented recently at Toronto's Street Theatre.
and went through drills at
non. She approached the for known lives of women in the
half
speed
while
I
mer president as he was pre Japanese Canadian commu
demonstrated the use of
paring to leave and received nity. She will go on to com
hand and leverage to fend off
the autograph and hug before plete the translation of the
a charging lineman. One
making a quick exit. In the memoirs with numerous foot
thing I noticed very quickly
latest of his six books, Carter notes to explain references
TORONTO.
—
Toronto
au
wood
Home
for
Senior
Citi
was that while Matt was short
writes of his lifelong relation to people and places, drawing
dience
will have an opportun zens. The performances for of technique, he was strong
ship with nature, and trips to on other source materials to
clarify the situation. She then ity to listen to the traditional the residents will be held on and heavy. Very strong and
the wilderness.
very heavy. Another thing, I
plans to do a more general Japanese music of Shaku August 18.
hachi
by
Tani
Senzan
and
Tani
Senzan
received
the
noticed was that the air I was
Onizuka Museum
study of the emigration of the
Koto
by
Tanaka
Yoko
and
Uyeda
Ryu
Shakuhachi
Gold
breathing was lacking in ox
early Japanese to Canada,
site dedicated
Kyakuden
Miyako
of
Tokyo.
Medal
and
also
captured
the
ygen. Within just a few mo
which would include both an
at Kono Airport
The
Japanese
Canadian
Cul
Silver
Medal
in
the
All-Japan
ments I was gasping, while
analysis of the policy of the
KAILUA-KONA. — Family, Meiji government, and of the tural Centre will host a con Shakuhachi Contest, while Matt didn't seem to be aware
friends and former collea economic and social circum cert on Friday, August 19 still attending second year of the oxygen shortage at all.
gues of Hawaii's late astro stances leading to emigra from 7:30 p.m.. The following university. His LP release .
On the whole, however, the
naut Ellison Onizuka gather tion, and of the Canadian day, a performance will be “Ho Gaku No Yu”, An Even lesson seemed to be going
ed in Kona recently to dedi society into which the people held at the Studio Theatre of ing of Japanese Music, fea pretty well until, all of a sud
Harbourfront also at 7:30 p.m. tures “Shiroi Hana No Saku den while I was trying to drive
cate the site of a museum to came.
honor Onizuka. The museum
For Midge Ayukawa her Included in their brief visit to Koro” (When the White Flo off my left foot, something
will be built in Kona airport current activities constitute a Toronto, are two charity reci wer Blossoms) and “Mizu No went pingggg! A dagger of
and will contain pictures and third career. She graduated tals at the Canadian National Sasayaki” (The Whispering pain shot through the calf of
memorabilia of Onizuka, who with an M.Sc. in Chemistry Institute of the Blind (CNIB) Water).
my left leg and I found I
Tanaka Yoko studied with couldn't put any weight on it.
died in the explosion of the from McMaster University in and at Castleview-WynchSawai Tadao and was award
Space Shuttle Challenger. Hamilton in 1953 and was the
The lesson ended abruptly
U.S.
Nikkei
battle
ed the highest honour in her and I hobbled inside the
Friends and relatives of the first female professional to
audition for NHK's Tradition house where, fortunately,
painting in top 10
Big Island hero attended the be hired by the Division of
ceremony on the date that Building Research of the Na
RENO, Nev. — The huge al Koto Music. Tanaka's mo supper was ready. When my
Onizuka would have celeb tional Research Council in painting depicting the 442nd's ther, Kyakuden Miyako, is Dai daughters learned that there
rated his 42nd birthday. Ottawa. She was married to rescue of the Lost Battalion Shihan (Great Master) of Ikuta had been a casualty, they
Several hundred people also Karl Ayukawa who died in
in October, 1944, hangs Ryu Koto Music (Dai Koto). solicitously put ice cubes in a
came from the Houston 1980. Their five children take among the top ten battles in She will be accompanying plastic sack and Matt's unSpace Center for the obser great pride in their mother's U.S. Army history dating from her daughter for all her per cle, Warren, strapped
it
vance. Onizuka's widow Lor achievements. One of them is the Revolutionary War at the formances in Toronto.
around my calf with an Ace
The sounds of the Koto and bandage. I think that is what
na said she thought her in Japan teaching English Pentagon, Sen. Daniel Inouye
husband would have been and learning Japanese. Midge mentioned during the ad Shakuhachi, either individual the pros do. I ate supper with
honored and pleased by the has one grandchild whose dress at the 1989 reunion of ly or in unison, will be an the leg elevated. Meanwhile,
occassion.
name is Aki Ayukawa Avis.
veterans here recently.
(Cont. on page 2)
(Coot, on page 2)
No strings attached to Nikkei dancer
Koto and Shakuhachi
recital at JCCC Aug. 19
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 60
FRIDAY, AUGUST 12, 1988
Nisei grandmother awarded
$10,000 yearly Alvin G. Poettcker Fellowship 1988-1989
TORONTO, ONT.
Grandson
gives
granddad
By K. SHIMIZU
come, precipitated her stuSOOKE, B.C.
Michiko dies in Japanese History. An
(Midge) Ayukawa (nee Ishii) early paper entitled, “Two
By BILL HOSOKAWA
of Sooke, B.C., who recently Japanese Village Families:
My grandson Matt Harvereceived an Honours B.A. in
Personal Reflections on the
son is a high school sopho
History from the University of Immigrant Experience in Ca
more with large feet, large ap
Victoria, has been awarded
nada,” was printed in the spr
petite, and a large interest in
the Alvin G. Poettcker Fellow ing of 1986 in “The Ascend
football. He is a lineman on
ship for 1988-1989.
The ant Historian,” a publication
the soph team and gets to
award of $10,000 per year will of the University of Victoria.
play a good deal of the time.
be made initially for one year,
Her third year honours
Like most football players his
and is renewable fora second paper on “Japanese Pioneer
age, he is strong as a young
year in the Faculty of Grad Women in Canada” has ap
bull but not much on finesse.
uate Studies towards a Mas peared in four installments in
The other
ter's Degree, and for a third -the Greater Vancouver JCCA
day, calling on
year in the case of a Ph.D.
Bulletin. The enthusiasm
program.
skills learned
with which she has tackled
55 or more
A trip to Japan in Novem the arduous research involv
years ago as a
ber, 1983 during which Midge ed in hunting for bits of infor
scrub on the
was appalled by her lack of mation, largely available only
knowledge of the country in the Japanese language,
Garfield High
from which her parents had and authenticating what is
School team, I
summoned him
there with other archival
Yoko Ono meets
out
to the turf in back of the
documents, has been impres
house to teach him a few
Jimmy Carter
sive as it has involved her in
things about finesse in line
DENVER. — Yoko Ono got learning to read Japanese
play. After all, I figured,
an autograph and a hug when with some fluency to begin
techniques hadn't changed
she showed up at a booksign the task.
al I that much in a few decades
In her graduating year she
ing by Jimmy Carter at the
and
Matt could benefit from
Tattered Cover Book Store. prepared a paper based on
tricks that had enabled me, a
Carter was promoting his the lengthy memoirs of an
scrawny, underweight aspi
whose
new book, “An Outdoor Jour immigrant woman
rant, to survive in the land of
nal: Adventures and Reflec writings reveal a great deal
the giants.
tions.” Ono was in Denver to about early British Columbia
TORONTO.
—
Dancer
Grace
Miyagawa
of
the
Toronto
Matt was kind enough not
open an exhibit of artwork by social life generally, and
Dance
Theatre
performs a number choreographed by Karen to snicker as we crouched
her late husband, John Len especially about the little duPlessis presented recently at Toronto's Street Theatre.
and went through drills at
non. She approached the for known lives of women in the
half
speed
while
I
mer president as he was pre Japanese Canadian commu
demonstrated the use of
paring to leave and received nity. She will go on to com
hand and leverage to fend off
the autograph and hug before plete the translation of the
a charging lineman. One
making a quick exit. In the memoirs with numerous foot
thing I noticed very quickly
latest of his six books, Carter notes to explain references
TORONTO.
—
Toronto
au
wood
Home
for
Senior
Citi
was that while Matt was short
writes of his lifelong relation to people and places, drawing
dience
will have an opportun zens. The performances for of technique, he was strong
ship with nature, and trips to on other source materials to
clarify the situation. She then ity to listen to the traditional the residents will be held on and heavy. Very strong and
the wilderness.
very heavy. Another thing, I
plans to do a more general Japanese music of Shaku August 18.
hachi
by
Tani
Senzan
and
Tani
Senzan
received
the
noticed was that the air I was
Onizuka Museum
study of the emigration of the
Koto
by
Tanaka
Yoko
and
Uyeda
Ryu
Shakuhachi
Gold
breathing was lacking in ox
early Japanese to Canada,
site dedicated
Kyakuden
Miyako
of
Tokyo.
Medal
and
also
captured
the
ygen. Within just a few mo
which would include both an
at Kono Airport
The
Japanese
Canadian
Cul
Silver
Medal
in
the
All-Japan
ments I was gasping, while
analysis of the policy of the
KAILUA-KONA. — Family, Meiji government, and of the tural Centre will host a con Shakuhachi Contest, while Matt didn't seem to be aware
friends and former collea economic and social circum cert on Friday, August 19 still attending second year of the oxygen shortage at all.
gues of Hawaii's late astro stances leading to emigra from 7:30 p.m.. The following university. His LP release .
On the whole, however, the
naut Ellison Onizuka gather tion, and of the Canadian day, a performance will be “Ho Gaku No Yu”, An Even lesson seemed to be going
ed in Kona recently to dedi society into which the people held at the Studio Theatre of ing of Japanese Music, fea pretty well until, all of a sud
Harbourfront also at 7:30 p.m. tures “Shiroi Hana No Saku den while I was trying to drive
cate the site of a museum to came.
honor Onizuka. The museum
For Midge Ayukawa her Included in their brief visit to Koro” (When the White Flo off my left foot, something
will be built in Kona airport current activities constitute a Toronto, are two charity reci wer Blossoms) and “Mizu No went pingggg! A dagger of
and will contain pictures and third career. She graduated tals at the Canadian National Sasayaki” (The Whispering pain shot through the calf of
memorabilia of Onizuka, who with an M.Sc. in Chemistry Institute of the Blind (CNIB) Water).
my left leg and I found I
Tanaka Yoko studied with couldn't put any weight on it.
died in the explosion of the from McMaster University in and at Castleview-WynchSawai Tadao and was award
Space Shuttle Challenger. Hamilton in 1953 and was the
The lesson ended abruptly
U.S.
Nikkei
battle
ed the highest honour in her and I hobbled inside the
Friends and relatives of the first female professional to
audition for NHK's Tradition house where, fortunately,
painting in top 10
Big Island hero attended the be hired by the Division of
ceremony on the date that Building Research of the Na
RENO, Nev. — The huge al Koto Music. Tanaka's mo supper was ready. When my
Onizuka would have celeb tional Research Council in painting depicting the 442nd's ther, Kyakuden Miyako, is Dai daughters learned that there
rated his 42nd birthday. Ottawa. She was married to rescue of the Lost Battalion Shihan (Great Master) of Ikuta had been a casualty, they
Several hundred people also Karl Ayukawa who died in
in October, 1944, hangs Ryu Koto Music (Dai Koto). solicitously put ice cubes in a
came from the Houston 1980. Their five children take among the top ten battles in She will be accompanying plastic sack and Matt's unSpace Center for the obser great pride in their mother's U.S. Army history dating from her daughter for all her per cle, Warren, strapped
it
vance. Onizuka's widow Lor achievements. One of them is the Revolutionary War at the formances in Toronto.
around my calf with an Ace
The sounds of the Koto and bandage. I think that is what
na said she thought her in Japan teaching English Pentagon, Sen. Daniel Inouye
husband would have been and learning Japanese. Midge mentioned during the ad Shakuhachi, either individual the pros do. I ate supper with
honored and pleased by the has one grandchild whose dress at the 1989 reunion of ly or in unison, will be an the leg elevated. Meanwhile,
occassion.
name is Aki Ayukawa Avis.
veterans here recently.
(Cont. on page 2)
(Coot, on page 2)
No strings attached to Nikkei dancer
Koto and Shakuhachi
recital at JCCC Aug. 19
Page 2
Page 2
THE
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
(416) 654-1455
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
(U:
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 1O.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
CJNKO
HQNKX
lAPANtW atSTAVBANT
sss
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
248-8445
5:00 PM-9:30 PM
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10 00
Saturday -5:00- 10:00
EGUMTON AVE. EAST
Friday, August 12, 1988
Hosokawa . . .
(Continued from page 1)
The New Canadian
Matt's Dad, Lloyd, dug out a twinge of pain is a reminder
Established 1939
pair of crutches which ap of the swift flight of time.
A member of Ethnic Press
parently was kept just for From now on my coaching
Association of Ontario
such contingencies, and at will be limited to advice from
and Canada Federation
the end of the evening I used a rocking chair, or in front of
Publisher & Japanese Editor
them to propel myself to the the television set, where ob
Kenzo Mori
car.
English Editor
viously my football expertise
Kei Tsumura
Next morning the leg was can be exercised safely and
still painful but only sanely.
Published on Tuesdays
and Fridays
somewhat swollen, so it _______ _ — Pacific Citizen.
479 Queen Street West
didn't seem necessary to
Toronto, Ontario M5V 2A9
consult a physician. None Koto & Shakuhachi. ..
(Cont. from page 1)
PHONE: 366-5005
theless, I couldn't walk
evening to be immersed in
without a pronounced limp.
Subscription in advance $30.00
- music which only such Jap
per
year, $20.00 for six months.
When one of the ladies at the
anese instruments can pro
Second Class Mail No. 0366
office asked what had hap duce.
pened, I was tempted to say
The musicians are visiting
that I pulled a muscle while
Toronto through the invita-.
trying out a job with the
tion of Masako Yamaguchi,
replacement team of the
herself an accomplished
striking Denver Broncos. For
Koto artist and with the co
tunately, better sense took
• BABYSITTER WANTED:
operation and support of the
over. She would know I
12:30 — 4:30 p.m., starting
JCCC.
September, 1988, (Toronto)
wouldn't cross a picket line.
Admission at the Centre Rexdale 748-9402.
My encounter with the
and Harbourfront: $6.00 Adult
realities of time took place
$5.00 Senior Citizens. For fur
• DISPATCH ER/TYPIST —
several weeks ago. My calf is
ther information please con
must know Toronto & vicinity.
still a little tender but I can
tact the JCCC (441-2345) or Rexdale Cartage Company,
get around now with only a
the Harbourfront Studio 748-9402.
slight limp. The occasional
Theatre Box Office (973-4000).
CLASSIFIED
Hon. Joe Clark officiates
at Tokyo Canada Embassy
TOKYO. — The Secretary
of State for External Affairs,
the Right Honourable Joe
Clark, officiated on July 1 at
the groundbreaking in Tokyo
for Place Canada, the new
Canadian Embassy in Japan.
In his remarks, Mr. Clark
said “this innovative project
of Canadian design is to
assist us in effectively mov
ing Canada's relations with
CLOSED Sunday & Monday
8
CANADIAN
NEW
Japan well into the next cen
tury. This is a dynamic and
sophisticated
relationship
with our second largest
trading partner.
The principal architect for
the project is Raymond MoriyamaofMoriyama and Teshi
ma, Toronto, who has design-’
ed many highly-acclaimed
public buildings in Canada
and abroad.
»OSTtfD
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
.-Keep Canada
Beautiful...
fl J
i> XS
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
RIKISHI
MAS AIDA
346-7555:
Japanese Restauran
833 Bioor St. West
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE 421-6016/441-3773
(Cor. of Shaw St.)
LICENSED 421-6016
Ginza
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
since 1967
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
Home
Renovations
Reg Kimura
$234-1161
475-1468
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business ftours/
Tues-Fn (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sal/Dinner) 5:30-10:00
‘Monday - CLOSED
*licensed
• IWATA OCTOBER TOUR
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH SIDING
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toroato. OnL
532-4267
A1 Air Conditioning & Heating
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
Division Messenger Mechanical Inc
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
INSURANCE
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Qfaurf
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
• WAKAYAMA KENJINKAI
Dunn Building
Products
Co.
Established
(5 Authorized Consumers’ &ynwn Gas Dealer
Carrier
R«
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
zi
4
THE
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
(416) 654-1455
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
(U:
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 1O.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
CJNKO
HQNKX
lAPANtW atSTAVBANT
sss
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
248-8445
5:00 PM-9:30 PM
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10 00
Saturday -5:00- 10:00
EGUMTON AVE. EAST
Friday, August 12, 1988
Hosokawa . . .
(Continued from page 1)
The New Canadian
Matt's Dad, Lloyd, dug out a twinge of pain is a reminder
Established 1939
pair of crutches which ap of the swift flight of time.
A member of Ethnic Press
parently was kept just for From now on my coaching
Association of Ontario
such contingencies, and at will be limited to advice from
and Canada Federation
the end of the evening I used a rocking chair, or in front of
Publisher & Japanese Editor
them to propel myself to the the television set, where ob
Kenzo Mori
car.
English Editor
viously my football expertise
Kei Tsumura
Next morning the leg was can be exercised safely and
still painful but only sanely.
Published on Tuesdays
and Fridays
somewhat swollen, so it _______ _ — Pacific Citizen.
479 Queen Street West
didn't seem necessary to
Toronto, Ontario M5V 2A9
consult a physician. None Koto & Shakuhachi. ..
(Cont. from page 1)
PHONE: 366-5005
theless, I couldn't walk
evening to be immersed in
without a pronounced limp.
Subscription in advance $30.00
- music which only such Jap
per
year, $20.00 for six months.
When one of the ladies at the
anese instruments can pro
Second Class Mail No. 0366
office asked what had hap duce.
pened, I was tempted to say
The musicians are visiting
that I pulled a muscle while
Toronto through the invita-.
trying out a job with the
tion of Masako Yamaguchi,
replacement team of the
herself an accomplished
striking Denver Broncos. For
Koto artist and with the co
tunately, better sense took
• BABYSITTER WANTED:
operation and support of the
over. She would know I
12:30 — 4:30 p.m., starting
JCCC.
September, 1988, (Toronto)
wouldn't cross a picket line.
Admission at the Centre Rexdale 748-9402.
My encounter with the
and Harbourfront: $6.00 Adult
realities of time took place
$5.00 Senior Citizens. For fur
• DISPATCH ER/TYPIST —
several weeks ago. My calf is
ther information please con
must know Toronto & vicinity.
still a little tender but I can
tact the JCCC (441-2345) or Rexdale Cartage Company,
get around now with only a
the Harbourfront Studio 748-9402.
slight limp. The occasional
Theatre Box Office (973-4000).
CLASSIFIED
Hon. Joe Clark officiates
at Tokyo Canada Embassy
TOKYO. — The Secretary
of State for External Affairs,
the Right Honourable Joe
Clark, officiated on July 1 at
the groundbreaking in Tokyo
for Place Canada, the new
Canadian Embassy in Japan.
In his remarks, Mr. Clark
said “this innovative project
of Canadian design is to
assist us in effectively mov
ing Canada's relations with
CLOSED Sunday & Monday
8
CANADIAN
NEW
Japan well into the next cen
tury. This is a dynamic and
sophisticated
relationship
with our second largest
trading partner.
The principal architect for
the project is Raymond MoriyamaofMoriyama and Teshi
ma, Toronto, who has design-’
ed many highly-acclaimed
public buildings in Canada
and abroad.
»OSTtfD
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
.-Keep Canada
Beautiful...
fl J
i> XS
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
RIKISHI
MAS AIDA
346-7555:
Japanese Restauran
833 Bioor St. West
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE 421-6016/441-3773
(Cor. of Shaw St.)
LICENSED 421-6016
Ginza
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
since 1967
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
Home
Renovations
Reg Kimura
$234-1161
475-1468
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business ftours/
Tues-Fn (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sal/Dinner) 5:30-10:00
‘Monday - CLOSED
*licensed
• IWATA OCTOBER TOUR
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH SIDING
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toroato. OnL
532-4267
A1 Air Conditioning & Heating
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
Division Messenger Mechanical Inc
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
INSURANCE
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Qfaurf
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
• WAKAYAMA KENJINKAI
Dunn Building
Products
Co.
Established
(5 Authorized Consumers’ &ynwn Gas Dealer
Carrier
R«
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
zi
4
Page 3
Friday, August 12, 1988
THE
NEW
CANADIAN
Jesus Christ escaped to Japan and
fathered three daughters, say Jpnz.
SHINGO VILLAGE,Japan. Yet not a single one of
Jesus Christ' s direct descen them is Christian, not even
dant is a garlic farmer who his supposed descendant,
lives in northeastern Japan, Toyoji Sawaguchi, on whose
residents in the isolated vil farm is a mound topped with
lage of Shingo believe.
a tall wooden cross, said to
Local legend has it Jesus be Christ's tomb.
escaped to Japan after the
The Jesus-in-Japan legend
Romans tried to crucify him surfaced in 1935, when a
and died a peaceful death at family to the south discover
the age of 106 after having ed among their archives a set
fathered three daughters by a of ancient scrolls designat
Japanese woman.
ing Shingo as Christ's last
Whatever one makes of the resting place.
legend, there remain fascin
The scrolls exist only in
ating bits of mystery in Shin transcription because the or
go village.
iginals were destroyed during
For centuries villagers prac World War II, Shimotochiticed customs unknown to dana said. He is the only
the rest of Japan. Newborn known living person to have
babies wore swaddling cloth seen the originals, village of
es embroidered with a Star of ficials said.
David. Up to about 10 years
The copy, now housed in
ago, newborns had a cross Shingo's village office,
painted in black ink on their states in archaic Japanese:
foreheads.
“Jesus married a Japanese
Villagers use words other woman named Yumiko, and
people don't understand — had three daughters by her.”
their words for father and mo
It further states that Jesus
ther are apa and aya, which made two trips to Japan. The
they say come from the lan first time, he arrived at age 21
guage Jesus spoke.
to study theology and live an
Village councilman Tome- ascetic life near Mount Fuji in
kichi Shimotochidana and at central Japan.
least one-half of the hamlet
Brother killed
of 4,300 people firmly believe
He returned to Palestine 10
Jesus lived and died in Shinyears later, where he suffered
go___ _
1
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
S
Restaurant
SUMMER HOLIDAYS
AUG.1st to Aug.14th
1S88
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936 ■
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Sales de Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE. ONTARIO
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□ PEN:
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
SATURDAY
S
At JCCC Sept. 3 . . .
religious persecution. Threat
ened with crucifixion Jesus
escaped, but his brother Iskiri
was executed in his place,
the legend states.
The brother's ear and
some of his hair, retrieved
after the crucifixion by some
TORONTO. — Two men whose friendship from boyhood
unexplained means, are bur
in 1942 survived the W.W. Two evacuation (N.C. May 17/88)
ied next to the mortal re
Henry Takatsu and Jack Caldwell, will both be attending
mains of his brother in Shin
the Maple Ridge Reunion to be held at the Toronto Japanese
go, said Shimotochidana.
Canadian Cultural Centre on Saturday, September 3rd.
After a hard journey
They are two of the many former Maple Ridge — “they
through Siberia, Jesus board
used to call it Haney, B.C.” —expected for this reunion.
ed a ship in Alaska and made
As facilities are limited to 300, organizers request that
his way back to Japan.
ail registration forms should be mailed no later than July
“He landed in Hachinohe
31st. Registrations are expected to be on a “first come, first
(the nearest port), and travel
served” basis. Cocktails and confirmation of registration is
led overland to Shingo where
to begin at 4 p.m., followed by dinner at 6:30 p.m.
he remained the rest of his
Further information can be obtained by writing to: Maple
life,” said Shimotochidana.
Ridge Reunion, c/o Martha (Nagai) Matsunaga, 91 PleasantThe Japanese Jesus le
view Drive, Willowdale, Ontario M2J 3R2. Or phone (Toronto)
gend diverges widely from
Martha at 491-3380 or Tosh Ryoji at 266-6561.
Scripture in another respect
— Christ is not known to
have performed any miracles
while in Shingo.
“But he did a lot of good
deeds,” Shimotochidana
said.
(JCCC)
One local legend said Je
TORONTO. — Discover what contemporary art is all about
sus saved the villagers from and treat yourself to something special. “The Today Show”
starvation by travelling a is one-of-a-kind. A first at the JCC Centre. Exciting. Experi
great distance to find food.
mental. Daring to be different. A visual panorama of gifted
One day in 1935, Japanese artists expressly for your viewing pleasure.
scholars arrived in Shingo to
Experience the talents of such notable painters as Kazuo
tell Sawaguchi he was the dir Nakamura, Shizuye Takashima, Bryce Kanbara, Aiko Suzuki,
ect descendant of Jesus and Gene Machida, Takao Tanabe and Heather Yamada. Savour
Yumiko.
the works of vigorous writers such as Joy Kogawa, Gerry ShiThe 67-year-old Sawaguchi, katahi and David Fujino. Enjoy the multi-talented Roy Kiyooka
who grows garlic and rice, is and Nobuo Kubota Feast your eyes on the haunting black and
skeptical of the whole thing. white images of photographer Tamio Wakayama. And enter
He would prefer to discuss li the world of the widely praised sculptures of Louise Noguchi
beralization of farm imports and the serene art of Akira Yoshikawa. And there's more.
than his venerable reputed
The final night. The final flight. A special “Performance
ancestor.
Night” on Monday, September 5th at 8 p.m. Prepare to be
No Christian
dazzled by the spectacular dance of Denise Fujiwara. And
“I'm not a Christian, and moved by the thoughtful films of Midi Onodera and Fumiko
I have my doubts about being Kiyooka. You'll also find yourself transported by the imagi
Jesus' descendant,” he said. native poetry of Gerry Shikatani and Roy Kiyooka and drawn
“Somehow I just can't pic into the graceful worlds of Nobby Kubota's free music and
ture Jesus, a great man, as the sinewy jazz piano of Roy Miya.
my ancestor.”
Discover it all ... “Today”. “The Today Show” is a special
Village official Murihide project of the Centre's 25th Anniversary celebrations, co
Nagano said one mystery that ordinated by Akira Yoshikawa and David Fujino.
—JCCC
remains is Sawaguchi's fa
ther had blue eyes and an
unusually tall build for a Ja
panese. Yet there have been
no marriages with foreigners
in memory within the family.
Every spring, the village
holds a Christ festival, when
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
priests of the animistic Shin
to religion bless the departed
soul of Jesus.
Kimonoed ladies dance
*A$AqAO • Morning Calory - Ipoinaea Purpu
around the twin grave mounds
A JKEBANA-Japanese Flower .Arranqemerr
of Jesus and Iskiri as they
^ BONSAI • (Miniature Trees
chant a three-line litany in an
unknown language — which
LiAKUtNo- DO\ P7 1 'Ar If re
villagers believe was spoken
by Christ.
“Nanyado yara, nanyado
nasareno, nanyado yara,” it
goes.
No attempt has been made
to excavate the stone crypt
Tie Prince Hotel-9OO York Mills koad
under Jesus' burial mound
for fear it will bring devine
• DEMON STATIONS;
retribution on Sawaguchi's
I kebana - 2:OO pm.
family, Nagano said.
Bonsai - 2;oOnm.
“We don't believe Jesus
was God, we just want to
Inquiries •• 229-2708 * 769-5527*491-5652
make sure his soul is molli
FREE PARKING
fied,” said Shimotochidana.
Two friends reunited
after 46 years to attend
Maple Ridge Reunion
“Today Show” of JC arts
at Centre Aug. 22-Sept. 5
1
Closed every Monday
SHIG'S
[ Dates & Doings]
9
-
MONDAY.
G
p.m.
9^i Annual ‘Exhibit
THE
NEW
CANADIAN
Jesus Christ escaped to Japan and
fathered three daughters, say Jpnz.
SHINGO VILLAGE,Japan. Yet not a single one of
Jesus Christ' s direct descen them is Christian, not even
dant is a garlic farmer who his supposed descendant,
lives in northeastern Japan, Toyoji Sawaguchi, on whose
residents in the isolated vil farm is a mound topped with
lage of Shingo believe.
a tall wooden cross, said to
Local legend has it Jesus be Christ's tomb.
escaped to Japan after the
The Jesus-in-Japan legend
Romans tried to crucify him surfaced in 1935, when a
and died a peaceful death at family to the south discover
the age of 106 after having ed among their archives a set
fathered three daughters by a of ancient scrolls designat
Japanese woman.
ing Shingo as Christ's last
Whatever one makes of the resting place.
legend, there remain fascin
The scrolls exist only in
ating bits of mystery in Shin transcription because the or
go village.
iginals were destroyed during
For centuries villagers prac World War II, Shimotochiticed customs unknown to dana said. He is the only
the rest of Japan. Newborn known living person to have
babies wore swaddling cloth seen the originals, village of
es embroidered with a Star of ficials said.
David. Up to about 10 years
The copy, now housed in
ago, newborns had a cross Shingo's village office,
painted in black ink on their states in archaic Japanese:
foreheads.
“Jesus married a Japanese
Villagers use words other woman named Yumiko, and
people don't understand — had three daughters by her.”
their words for father and mo
It further states that Jesus
ther are apa and aya, which made two trips to Japan. The
they say come from the lan first time, he arrived at age 21
guage Jesus spoke.
to study theology and live an
Village councilman Tome- ascetic life near Mount Fuji in
kichi Shimotochidana and at central Japan.
least one-half of the hamlet
Brother killed
of 4,300 people firmly believe
He returned to Palestine 10
Jesus lived and died in Shinyears later, where he suffered
go___ _
1
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
S
Restaurant
SUMMER HOLIDAYS
AUG.1st to Aug.14th
1S88
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936 ■
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Sales de Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE. ONTARIO
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□ PEN:
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
SATURDAY
S
At JCCC Sept. 3 . . .
religious persecution. Threat
ened with crucifixion Jesus
escaped, but his brother Iskiri
was executed in his place,
the legend states.
The brother's ear and
some of his hair, retrieved
after the crucifixion by some
TORONTO. — Two men whose friendship from boyhood
unexplained means, are bur
in 1942 survived the W.W. Two evacuation (N.C. May 17/88)
ied next to the mortal re
Henry Takatsu and Jack Caldwell, will both be attending
mains of his brother in Shin
the Maple Ridge Reunion to be held at the Toronto Japanese
go, said Shimotochidana.
Canadian Cultural Centre on Saturday, September 3rd.
After a hard journey
They are two of the many former Maple Ridge — “they
through Siberia, Jesus board
used to call it Haney, B.C.” —expected for this reunion.
ed a ship in Alaska and made
As facilities are limited to 300, organizers request that
his way back to Japan.
ail registration forms should be mailed no later than July
“He landed in Hachinohe
31st. Registrations are expected to be on a “first come, first
(the nearest port), and travel
served” basis. Cocktails and confirmation of registration is
led overland to Shingo where
to begin at 4 p.m., followed by dinner at 6:30 p.m.
he remained the rest of his
Further information can be obtained by writing to: Maple
life,” said Shimotochidana.
Ridge Reunion, c/o Martha (Nagai) Matsunaga, 91 PleasantThe Japanese Jesus le
view Drive, Willowdale, Ontario M2J 3R2. Or phone (Toronto)
gend diverges widely from
Martha at 491-3380 or Tosh Ryoji at 266-6561.
Scripture in another respect
— Christ is not known to
have performed any miracles
while in Shingo.
“But he did a lot of good
deeds,” Shimotochidana
said.
(JCCC)
One local legend said Je
TORONTO. — Discover what contemporary art is all about
sus saved the villagers from and treat yourself to something special. “The Today Show”
starvation by travelling a is one-of-a-kind. A first at the JCC Centre. Exciting. Experi
great distance to find food.
mental. Daring to be different. A visual panorama of gifted
One day in 1935, Japanese artists expressly for your viewing pleasure.
scholars arrived in Shingo to
Experience the talents of such notable painters as Kazuo
tell Sawaguchi he was the dir Nakamura, Shizuye Takashima, Bryce Kanbara, Aiko Suzuki,
ect descendant of Jesus and Gene Machida, Takao Tanabe and Heather Yamada. Savour
Yumiko.
the works of vigorous writers such as Joy Kogawa, Gerry ShiThe 67-year-old Sawaguchi, katahi and David Fujino. Enjoy the multi-talented Roy Kiyooka
who grows garlic and rice, is and Nobuo Kubota Feast your eyes on the haunting black and
skeptical of the whole thing. white images of photographer Tamio Wakayama. And enter
He would prefer to discuss li the world of the widely praised sculptures of Louise Noguchi
beralization of farm imports and the serene art of Akira Yoshikawa. And there's more.
than his venerable reputed
The final night. The final flight. A special “Performance
ancestor.
Night” on Monday, September 5th at 8 p.m. Prepare to be
No Christian
dazzled by the spectacular dance of Denise Fujiwara. And
“I'm not a Christian, and moved by the thoughtful films of Midi Onodera and Fumiko
I have my doubts about being Kiyooka. You'll also find yourself transported by the imagi
Jesus' descendant,” he said. native poetry of Gerry Shikatani and Roy Kiyooka and drawn
“Somehow I just can't pic into the graceful worlds of Nobby Kubota's free music and
ture Jesus, a great man, as the sinewy jazz piano of Roy Miya.
my ancestor.”
Discover it all ... “Today”. “The Today Show” is a special
Village official Murihide project of the Centre's 25th Anniversary celebrations, co
Nagano said one mystery that ordinated by Akira Yoshikawa and David Fujino.
—JCCC
remains is Sawaguchi's fa
ther had blue eyes and an
unusually tall build for a Ja
panese. Yet there have been
no marriages with foreigners
in memory within the family.
Every spring, the village
holds a Christ festival, when
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
priests of the animistic Shin
to religion bless the departed
soul of Jesus.
Kimonoed ladies dance
*A$AqAO • Morning Calory - Ipoinaea Purpu
around the twin grave mounds
A JKEBANA-Japanese Flower .Arranqemerr
of Jesus and Iskiri as they
^ BONSAI • (Miniature Trees
chant a three-line litany in an
unknown language — which
LiAKUtNo- DO\ P7 1 'Ar If re
villagers believe was spoken
by Christ.
“Nanyado yara, nanyado
nasareno, nanyado yara,” it
goes.
No attempt has been made
to excavate the stone crypt
Tie Prince Hotel-9OO York Mills koad
under Jesus' burial mound
for fear it will bring devine
• DEMON STATIONS;
retribution on Sawaguchi's
I kebana - 2:OO pm.
family, Nagano said.
Bonsai - 2;oOnm.
“We don't believe Jesus
was God, we just want to
Inquiries •• 229-2708 * 769-5527*491-5652
make sure his soul is molli
FREE PARKING
fied,” said Shimotochidana.
Two friends reunited
after 46 years to attend
Maple Ridge Reunion
“Today Show” of JC arts
at Centre Aug. 22-Sept. 5
1
Closed every Monday
SHIG'S
[ Dates & Doings]
9
-
MONDAY.
G
p.m.
9^i Annual ‘Exhibit
Page 4
Page 4
THE
Study says Japan's capital
surplus to triple in seven years
NEW YORK. — A study by
Japan's annual foreign ac
Moody's Investors Service count surplus reached a peak
said that Japan's new inter of $88 billion last year.
national capital surplus will
Moody's study expects
nearly triple in the next seven that the increase in the value
years from $240 billion to of the yen against the dollar
$650 billion by 1995.
over the past two years “will
The study projected that as continue to lessen Japanese
the Japanese look for new cost advantages in world
ways to use the surplus, dir markets while the paid ex
ect Japanese investment in pansion of Japan's domestic
overseas business ventures economy will help foreign
will more than double in the companies penetrate its mar
same period.
kets.”
Moody's estimated that at
But the adjustment in capi
the beginning of 1988, Ja tal flows will proceed slowly
pan's gross international as and Japan's next external
sets totalled $1.1 trillion, assets will grow at the rate of
roughly the same as the $50 billion annually through
gross external assets of the the mid-1990s, Moody's said.
United States.
“Overall, the projected Ja
“This new dominance in panese external asset portfo
global capital flows is not the lio of 1995 will be less liquid
result of an extreme foreign but more diversified and less
investment propensity,” exposed to near-term cur
Moody's said. “It stems from rency risks than it is today,”
Japan's high savings rate, Moody's said.
coupled with its great suc
Japan's “external asset
cess as an exporter.”
management will be more
Despite “decisive mea severely constrained by its
sures” to stimulate domestic cooperation with other major
demand and encourage im financial powers to insure in
ports, Japan's export surplus ternational financial stability
continued to grow until very and to coordinate economic
recently, the study said.
policies,” the study said.
BOARD OF
EDUCATION
Japanese Language Classes
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle
Elementary School Program
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be collect
ed by the parents committee for operating expenses.
Classes: 9:00-11:50 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a credit
towards your Secondary School Graduation Diploma.
Course is free.
Classes: 9:00 — 12:00, commencing Sept. 17th, 1988.
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults. Classes are available at the
beginner, intermediate and advanced level. Fee is $75.00
for 32 weeks.
Classes: 9:30- 11:30 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
For further information, please contact: Takao Klshii,
264-4913; Jim Johnstone, 640-3893; Mary Shimoda, 487-2541
PLease note: There will be no extra charge for people who
reside outside the Metro area.
NEW
Friday, August 12, 1988
CANADIAN
Was famed haiku poet
Basho really a ninja?
TOKYO. — Arguments over
the mysterious identity of
noted.poet Matsuo Basho are
heating up on the occasion of
the 300th anniversary of his
journey around northern Hon
shu, the backdrop for his
classic anthology “Okuno
Hosumichi (The Narrow Road
to the Far North).”
, It is well-known that
Basho, a 17th century Japan
ese poet, highly regarded for
his expertise in composing in
the 17 syllable haiku form, set
off on the famous journey on
May 16 1689.
But over the 300 years
there has emerged no widely
accepted theory explaining
why he took the 2,500 kilo
meter walking tour at all.
In, fact that is not the only
unsolved question. How
could he, a poet, finance the
extensive trip? What was he
doing on the road besides
writing poems? How was it
possible for Basho, then 46,
to walk so long and so fast
day after day?
After probing into these
mysteries, some researchers
have concluded that Basho
was a kind of ninja, a Toku
gawa shogunate agent on a
secret information-gathering
mission around rural Japan.
One advocate of the theory
is Tametake Nagano, haiku
poet and professor emeritus
at Tohoku University.
He points out as a basis for
his idea a discrepancy be
tween Basho's reason for
wandering cited in the book
and his actual pattern of tra
vel.
Basho declares at the beginning of the anthology that
he and his traveling companion Sora took the trip to
observe scenic areas north of
Tokyo such as Matsushima.
But according to his record,
he spent only one night in
Matsushima and wrote no
poem there, the scholar says.
Moreover, Basho was walk
ing the route at a speed re
markable for his age — 46, or
around 70 when converted to
the present-day average life
span.
His daily coverage on foot
during the first half of the
journey, estimated recently,
confirms his extraordinary
strength. He is believed to
have walked from 13.6 kilo
meters to 51.9 kilometers ev
ery day.
Basho's footwork marvels
even his modern counterpart
who ran in the Ome and Bos
ton marathons to train for the
long journey north — Ameri
can artist Robert Reed. The
man who traced Basho's
course some years ago says
even with the preparation he
could not always complete
distances covered by the
master poet.
Drawing from his impres
sions on the road, Reed adds
that he felt Basho must have
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Reed followed Basho’s path,
walking 2,500 kilometers in
five months.
hurried the first half of the
trip.
However, Reed does not
support the ninja theory. He
says he thinks it's unlikely
that someone of Basho's
high ideals would have had
double purposes.
If Basho was not, then it
must have been Sora who
served as an undercover sho
gunate intelligence man
keeping watch over local acti
vities, speculates Prof. Tomotsugu Muramatsu of Toyo
University Junior College.
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.LF.’s & R.R.S.R’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 I121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
claims that Sora was a
ninja.
818 Eastern Ave:
He says that Sora replaced
Toronto. Ont.
Basho's other disciple as
463-8883
Big parking lot
the poet's travel companion ;
just before his departure from
------ ------ TORONTO -- ------ :-----Edo (Tokyo) at the request of
the Tokugawa feudal govern
ment.
Why? The professor con
A
Authentic Japanese Food
tends that the Tokugawa
authorities used the wander
OP^M^M
I
ing poet's journey as a guise
** EVERY SUNDAY L.
to check on the locally-strong
from S P.M .
Date clan which was then op
195 Richmond St. W
posing the central govern
@ 977-9519
ment's request to foot ex
penses for renovating the
MICHI ANNEX
Toshogu shrine in Nikko.
k “Karaoke Bar”
Muramatsu quotes an epi
sode from Sora's diary dur
269 Queen St. W., 2nd Floor
ing the trip as proof that a no
Toronto — Tel. 599-9483
tice for caution against the
pair's secret activities was
issued by the concerned Date
clan. Sora reported in his wri
ting the absence of local hos
RU«a«niiWL.__________
pitality saying the two had
Selling or Buying
trouble finding drinking water
a House?
and shelter at times.
Investing in
After the epoch-making
Real Estate?
journey around the Tohoku
region, Sora was appointed
For Satisfaction, call
by the shogunate to a patrol
Dennis Masuda
mission in Kyushu at the age
of 62. “In view of his sudden
c“T
appointment at an old age, it
is natural to think he had
1885 LAWRENCE AVE. EAST
been a secret agent long be
TORONTO, ONTARIO
fore that,” Muramatsu says.
JAPANESE
^RESTAURANT
YORKLAND
298-6934
THE
Study says Japan's capital
surplus to triple in seven years
NEW YORK. — A study by
Japan's annual foreign ac
Moody's Investors Service count surplus reached a peak
said that Japan's new inter of $88 billion last year.
national capital surplus will
Moody's study expects
nearly triple in the next seven that the increase in the value
years from $240 billion to of the yen against the dollar
$650 billion by 1995.
over the past two years “will
The study projected that as continue to lessen Japanese
the Japanese look for new cost advantages in world
ways to use the surplus, dir markets while the paid ex
ect Japanese investment in pansion of Japan's domestic
overseas business ventures economy will help foreign
will more than double in the companies penetrate its mar
same period.
kets.”
Moody's estimated that at
But the adjustment in capi
the beginning of 1988, Ja tal flows will proceed slowly
pan's gross international as and Japan's next external
sets totalled $1.1 trillion, assets will grow at the rate of
roughly the same as the $50 billion annually through
gross external assets of the the mid-1990s, Moody's said.
United States.
“Overall, the projected Ja
“This new dominance in panese external asset portfo
global capital flows is not the lio of 1995 will be less liquid
result of an extreme foreign but more diversified and less
investment propensity,” exposed to near-term cur
Moody's said. “It stems from rency risks than it is today,”
Japan's high savings rate, Moody's said.
coupled with its great suc
Japan's “external asset
cess as an exporter.”
management will be more
Despite “decisive mea severely constrained by its
sures” to stimulate domestic cooperation with other major
demand and encourage im financial powers to insure in
ports, Japan's export surplus ternational financial stability
continued to grow until very and to coordinate economic
recently, the study said.
policies,” the study said.
BOARD OF
EDUCATION
Japanese Language Classes
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle
Elementary School Program
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be collect
ed by the parents committee for operating expenses.
Classes: 9:00-11:50 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a credit
towards your Secondary School Graduation Diploma.
Course is free.
Classes: 9:00 — 12:00, commencing Sept. 17th, 1988.
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults. Classes are available at the
beginner, intermediate and advanced level. Fee is $75.00
for 32 weeks.
Classes: 9:30- 11:30 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
For further information, please contact: Takao Klshii,
264-4913; Jim Johnstone, 640-3893; Mary Shimoda, 487-2541
PLease note: There will be no extra charge for people who
reside outside the Metro area.
NEW
Friday, August 12, 1988
CANADIAN
Was famed haiku poet
Basho really a ninja?
TOKYO. — Arguments over
the mysterious identity of
noted.poet Matsuo Basho are
heating up on the occasion of
the 300th anniversary of his
journey around northern Hon
shu, the backdrop for his
classic anthology “Okuno
Hosumichi (The Narrow Road
to the Far North).”
, It is well-known that
Basho, a 17th century Japan
ese poet, highly regarded for
his expertise in composing in
the 17 syllable haiku form, set
off on the famous journey on
May 16 1689.
But over the 300 years
there has emerged no widely
accepted theory explaining
why he took the 2,500 kilo
meter walking tour at all.
In, fact that is not the only
unsolved question. How
could he, a poet, finance the
extensive trip? What was he
doing on the road besides
writing poems? How was it
possible for Basho, then 46,
to walk so long and so fast
day after day?
After probing into these
mysteries, some researchers
have concluded that Basho
was a kind of ninja, a Toku
gawa shogunate agent on a
secret information-gathering
mission around rural Japan.
One advocate of the theory
is Tametake Nagano, haiku
poet and professor emeritus
at Tohoku University.
He points out as a basis for
his idea a discrepancy be
tween Basho's reason for
wandering cited in the book
and his actual pattern of tra
vel.
Basho declares at the beginning of the anthology that
he and his traveling companion Sora took the trip to
observe scenic areas north of
Tokyo such as Matsushima.
But according to his record,
he spent only one night in
Matsushima and wrote no
poem there, the scholar says.
Moreover, Basho was walk
ing the route at a speed re
markable for his age — 46, or
around 70 when converted to
the present-day average life
span.
His daily coverage on foot
during the first half of the
journey, estimated recently,
confirms his extraordinary
strength. He is believed to
have walked from 13.6 kilo
meters to 51.9 kilometers ev
ery day.
Basho's footwork marvels
even his modern counterpart
who ran in the Ome and Bos
ton marathons to train for the
long journey north — Ameri
can artist Robert Reed. The
man who traced Basho's
course some years ago says
even with the preparation he
could not always complete
distances covered by the
master poet.
Drawing from his impres
sions on the road, Reed adds
that he felt Basho must have
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Reed followed Basho’s path,
walking 2,500 kilometers in
five months.
hurried the first half of the
trip.
However, Reed does not
support the ninja theory. He
says he thinks it's unlikely
that someone of Basho's
high ideals would have had
double purposes.
If Basho was not, then it
must have been Sora who
served as an undercover sho
gunate intelligence man
keeping watch over local acti
vities, speculates Prof. Tomotsugu Muramatsu of Toyo
University Junior College.
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.LF.’s & R.R.S.R’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 I121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
claims that Sora was a
ninja.
818 Eastern Ave:
He says that Sora replaced
Toronto. Ont.
Basho's other disciple as
463-8883
Big parking lot
the poet's travel companion ;
just before his departure from
------ ------ TORONTO -- ------ :-----Edo (Tokyo) at the request of
the Tokugawa feudal govern
ment.
Why? The professor con
A
Authentic Japanese Food
tends that the Tokugawa
authorities used the wander
OP^M^M
I
ing poet's journey as a guise
** EVERY SUNDAY L.
to check on the locally-strong
from S P.M .
Date clan which was then op
195 Richmond St. W
posing the central govern
@ 977-9519
ment's request to foot ex
penses for renovating the
MICHI ANNEX
Toshogu shrine in Nikko.
k “Karaoke Bar”
Muramatsu quotes an epi
sode from Sora's diary dur
269 Queen St. W., 2nd Floor
ing the trip as proof that a no
Toronto — Tel. 599-9483
tice for caution against the
pair's secret activities was
issued by the concerned Date
clan. Sora reported in his wri
ting the absence of local hos
RU«a«niiWL.__________
pitality saying the two had
Selling or Buying
trouble finding drinking water
a House?
and shelter at times.
Investing in
After the epoch-making
Real Estate?
journey around the Tohoku
region, Sora was appointed
For Satisfaction, call
by the shogunate to a patrol
Dennis Masuda
mission in Kyushu at the age
of 62. “In view of his sudden
c“T
appointment at an old age, it
is natural to think he had
1885 LAWRENCE AVE. EAST
been a secret agent long be
TORONTO, ONTARIO
fore that,” Muramatsu says.
JAPANESE
^RESTAURANT
YORKLAND
298-6934
Page 5
Friday, August 12, 1988
THE
ft 6
CD
£ ^j
d
35
ft
Ci
ft
k
n
;(i:
-Jr
C)
k
CD
ais
5
ft)
fa
Zx
o
<•
©
9
6
^ ■9 n
9 EH
£
1
fa
B
ft
ft
i/'
^ ff
6 Zc
£
< is
ft
Zc 6 g
1__ 0
Zx
B
ft
^
b
L
Zx
& ft ft
S' S 6
ft) 35
Zc
ft fa t t
fa ft
ft) ID fC f^
Zc 6 az. ft
0
ft) fr
ft
9
L Si Ji IL
6 © ©
ft
BiJ
£ /W
ft l±*
$ 6
I/' (D CD
®
ft)
ft
©
®
Zx
If
35 •
5
£
a ® £ 5
fa
I.
Zx
Zx id
ft) ft
Zc T
Zx
ft) ©
ft
a
i
X
ft
5 ft
<
k
ft
s
9
L
ft
©
SU
<•
5
/if
a.o <
X
JK ft
fa
L_
© © ft)
15 ft
ft © 9
©
ft
fa
& ia
n
0
zx
©
ID Zc
t 7c
Tsi <
5 ft
id
ft fa
B
ft ft
■^ ft Zx 5 k £ t>
© L 30 ft k
ft ±
0
Zc
k >
Zx 5 0 6
z> fa
fir
7
%
g ft
B
35
©
± ft
ft
©
o
ft
e
M
^l*
1 -t
fa ©
ft
-r 6
1%
CD
B it -t ^
5’ Zx ©
jo
L ©
o
©
9
L © ft
&
% 5: V' k fa
X
<
It
Z>
w k ft X
9X ± W
ft
3
BIS i/' kJ Zx
© ft
© 6
o
©
n
ft
Mt’5 /^
Page 5
CANADIAN
NEW
ft
X
ft
6
6 k £
^ B^P ©
35 Zf
X
Zx
± ©
HU 1;
ft ft is id
J# 5 9
(^
1
1/' ©
ft f Z:
ft
fa Zc
1
Kfa
#
©
1-1—1
ep
ffl+in^uwjb
0
ft
t
35
ft
Z»^
8^190 (^) 7 .- 3 0 PM
H^Xit^ig
7 K^
TEL4 4 1 — 2 3 4 5
8^2 00 (±) 7 13 0 PM
ID k
5 a
CD
ft
o
CD
ft
V'
fa v^ ft
ft
ri
CD
&
V'
ft V' CD
ft
CD 35 ft 6>
5
CD z>* 35
ft
k
o
ID
5
'^IJ '6 ^
CD
Z^
(D
$
k
ft
ft
5
C
CD
CD
g
5
ft
k
ft
£
CD
cO
L
ft
(D
BE (i ^
fa
&
E? ft
ft ft
ft
1
[Ki
8^10 ^-E
35
L
CD
£
%
CD
ft
D
0
CD
S IS
ID
5
35
li
ft
CD
£
ID 3U
&
ID
ft
D
CD
TEL9 7 3 — 4 0 0 0
ra
i'
aS
$1-0 0= ¥116.70
$ 1-0 0= US 8 2.3 3
^^©IV't
ta
$1-0 0= J I o 3.7 0
$1-0 0= U S 8 0-7 4
IL'
ft
BUS 5 6 8 RES 5 5 3 ■
PHONE 431-9191
tTMffit
isite
^. A. ±=iM10^~i^6Wi
/W0 i B^s = O
^. ^ss H=TiE10!^~T&8^
o
~ ZU b ^©WJil^JSr^ai L^fe !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
7 ny v >^ >
Tel: 383-1518
d
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
y
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503..
Toronto, Ont. M4P 1 K5
TV
CITY
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
NIPPON
VIDEO
CENTRE
&
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*>84*1
©
a
M«/e
QPEN:S.M.W.10a.m.TQ6p.m. T.F.S. 10 a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
w
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓/ ^A
UI
tlj
S
ft
SANKp?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
ft
r
iu
is
ft
*
t
t ^ 5
4^
4
x
X
1 >
t
ft
ic
■
#5
^i
A
-t
-t
ix
H
H$
X
9
A
©
£3
re
M
■K
IC
V1 m
GJ w
I
£
F
Fl ^
It
i ©
ia
Ki <0
CO
o
o
v$>
©
TORONTO, ONTARIO
OU
Kt
ft
£
SB #
ft
a
1
ic
f/)
m
Ki
cn
cn
l< IC
Kt
IS
^iJ
m
%
ft
%
©
IC
tt
{^
%
ft
fa
4
£>
5 £
«5>
£
ft
$
ic
i
t
£
THE
ft 6
CD
£ ^j
d
35
ft
Ci
ft
k
n
;(i:
-Jr
C)
k
CD
ais
5
ft)
fa
Zx
o
<•
©
9
6
^ ■9 n
9 EH
£
1
fa
B
ft
ft
i/'
^ ff
6 Zc
£
< is
ft
Zc 6 g
1__ 0
Zx
B
ft
^
b
L
Zx
& ft ft
S' S 6
ft) 35
Zc
ft fa t t
fa ft
ft) ID fC f^
Zc 6 az. ft
0
ft) fr
ft
9
L Si Ji IL
6 © ©
ft
BiJ
£ /W
ft l±*
$ 6
I/' (D CD
®
ft)
ft
©
®
Zx
If
35 •
5
£
a ® £ 5
fa
I.
Zx
Zx id
ft) ft
Zc T
Zx
ft) ©
ft
a
i
X
ft
5 ft
<
k
ft
s
9
L
ft
©
SU
<•
5
/if
a.o <
X
JK ft
fa
L_
© © ft)
15 ft
ft © 9
©
ft
fa
& ia
n
0
zx
©
ID Zc
t 7c
Tsi <
5 ft
id
ft fa
B
ft ft
■^ ft Zx 5 k £ t>
© L 30 ft k
ft ±
0
Zc
k >
Zx 5 0 6
z> fa
fir
7
%
g ft
B
35
©
± ft
ft
©
o
ft
e
M
^l*
1 -t
fa ©
ft
-r 6
1%
CD
B it -t ^
5’ Zx ©
jo
L ©
o
©
9
L © ft
&
% 5: V' k fa
X
<
It
Z>
w k ft X
9X ± W
ft
3
BIS i/' kJ Zx
© ft
© 6
o
©
n
ft
Mt’5 /^
Page 5
CANADIAN
NEW
ft
X
ft
6
6 k £
^ B^P ©
35 Zf
X
Zx
± ©
HU 1;
ft ft is id
J# 5 9
(^
1
1/' ©
ft f Z:
ft
fa Zc
1
Kfa
#
©
1-1—1
ep
ffl+in^uwjb
0
ft
t
35
ft
Z»^
8^190 (^) 7 .- 3 0 PM
H^Xit^ig
7 K^
TEL4 4 1 — 2 3 4 5
8^2 00 (±) 7 13 0 PM
ID k
5 a
CD
ft
o
CD
ft
V'
fa v^ ft
ft
ri
CD
&
V'
ft V' CD
ft
CD 35 ft 6>
5
CD z>* 35
ft
k
o
ID
5
'^IJ '6 ^
CD
Z^
(D
$
k
ft
ft
5
C
CD
CD
g
5
ft
k
ft
£
CD
cO
L
ft
(D
BE (i ^
fa
&
E? ft
ft ft
ft
1
[Ki
8^10 ^-E
35
L
CD
£
%
CD
ft
D
0
CD
S IS
ID
5
35
li
ft
CD
£
ID 3U
&
ID
ft
D
CD
TEL9 7 3 — 4 0 0 0
ra
i'
aS
$1-0 0= ¥116.70
$ 1-0 0= US 8 2.3 3
^^©IV't
ta
$1-0 0= J I o 3.7 0
$1-0 0= U S 8 0-7 4
IL'
ft
BUS 5 6 8 RES 5 5 3 ■
PHONE 431-9191
tTMffit
isite
^. A. ±=iM10^~i^6Wi
/W0 i B^s = O
^. ^ss H=TiE10!^~T&8^
o
~ ZU b ^©WJil^JSr^ai L^fe !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
7 ny v >^ >
Tel: 383-1518
d
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
y
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503..
Toronto, Ont. M4P 1 K5
TV
CITY
Tel: (416)481-5141
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
NIPPON
VIDEO
CENTRE
&
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*>84*1
©
a
M«/e
QPEN:S.M.W.10a.m.TQ6p.m. T.F.S. 10 a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
w
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓/ ^A
UI
tlj
S
ft
SANKp?
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
ft
r
iu
is
ft
*
t
t ^ 5
4^
4
x
X
1 >
t
ft
ic
■
#5
^i
A
-t
-t
ix
H
H$
X
9
A
©
£3
re
M
■K
IC
V1 m
GJ w
I
£
F
Fl ^
It
i ©
ia
Ki <0
CO
o
o
v$>
©
TORONTO, ONTARIO
OU
Kt
ft
£
SB #
ft
a
1
ic
f/)
m
Ki
cn
cn
l< IC
Kt
IS
^iJ
m
%
ft
%
©
IC
tt
{^
%
ft
fa
4
£>
5 £
«5>
£
ft
$
ic
i
t
£
Page 6
Page 6
ft
&
It
a
THE
s
CD
CD
CD
CD CD
tT 7& fT
tL
b* B
Z)C
fl
ft
ft
it
Tlx
pE
*
- 7
2
CD
CD
CD if
if
CD
ftD M
xt
CD
d 1
7
*
£
£
n
ft
^.fl
3 & CD
JS
1
^ b < ^ B fT.
b Tlx .1 tL
ft >5 ft A
it
CD y ft ft
4 ft
fe CD
ft
ft B
ft Lx 99
ft 181 ^
lx
®
t zT >f3
ft
ffl
t
5
it
a
7
£
7
It
iz
Friday, August 12, 1988
ft
ft
I li
L
Bl
CANADIAN
it
b
7k
CD
NEW
(D
5
A/ _ . 7k
A.
£ £
ft H
£ $
3
Vr
v>
CD
CD
f
_
ID #
t) 5fe
tL &
ft ££
*7“
4
t
^)
V' J£
ft
o
B £
tL tL # T A>
&
RI f
9
M
B
CD
V> O T
CD 7
ft 1 — 3
y
X
1
£
£ 'o’
o
2
9
it <5
v>
y
ft
^
it
7k ?
fto rU (Z B Lx ^
>*i
it X
f^l iz z
^7”
X
ID y
5 7
t
1
Lx
4
I
ft
i5
2?
t>
tz
A
ft
CD
tn
CD
CD B
CD
IE JS
b
CD
zh if
£>
tL
£
t
3
b
tn
ft
ft
27'
£
t
9
B
f
BE
it it
it
ft
5
ft
ft
ID
ft
ft
£
ID
2'
3
27
2
7
b*
fffl
35
CD if <D o
ID
0
ft
RI
TH
b*
ft
7?^
tz
%
CD
ft
fe
IZ
#
CD
ife
K
a
fffl
CD
a
ULI
7
CD CD
7k
£
X' i t
zk
5
>3
n
3
K/C
£
1
iZ
it
Lx
fto Ki
a
yu
b
5
CD
a
b
a
b
a
b L
5 ft BU
2' —
&
K
“
y
^ m
ft
K n
DO
r^
□
ft
ft
o
it
Bl
it
CD
a
9
in
ft
7k ft
a 5
B
c £
ax
g
M
111
a
7
n
73
DO
ft
it
b
<3
A*
it CD
M
CD
to
it
CD
$
tz
“Aj
B
CD
a
a
27
b CD
2
a
>3
27
is
ft
CD
aS
a
^
zj
2J
S3
£
IS fn I
ft
r^
3
it
it
b CD
ft
# V'
W 2
OR
ZK
M
ft
1
ft
B
2
7
£
ft
CD
it
ft
a
5
TH
2?'
7
CD
b
it ft
V'
5
M
i
7
ft
£
X
b
°
1L§
^c #J 27'
7
ft
t>
z5*
7
•ft
y
2 lb CD
ft
£
a CD
5 ftp
tL
s OR
£
a
ft
if
ft
£
ft O
a ft ?L &
6 £
35 9
£
w
i
(D
IZ
ft
<D
CD
ft
CD
it;
,*2.
Lx
6 ft
w
& CD
9
L- if
il
ZiU
it
7k B
I.
11
27
lx
9
K
wi
CD ^ £
b
tn ft
CD
I
£
tte
ft
a §C &
27
(0
?L
IZ f
iB
71<
S —
IC
a
L
i
^
t^F(DPfft’^3^igii 8 73 5 B
^^izj^'^ffi^z’^v^to
©
(£)
t'5f
b a^
f5 ^ V^ ft ft ft T $ <D o
lO^O^-tgl^lI
w^a.
'Tma
8^128
(8^12 B^ftp 7t-27-fe9^f)
© MMA^tJf^ftW^
iB®i^0O0
K? 1@ B it £ § & Tf^TK0^®0
b'^j^ ^^a& Ltto
b°^ b^ : 8^ 6B(±) 1 38 (±) 1 6 B (-ft)
2 0 B (ft) 2 7 B (±)
10^156
T^ 7 6 7-3 8 3 4
WEB 7 5 1—0 9 5 2
ffl2£ 3 2 7—3 0 8 7 fltsffl^^
Z
ft
H*©Wu«»i<
§ft©C'tfi^L’#%L
iS^-o^ftMpiJ^T^
W lxV ^Wg£ Z^lO^li «T $ Do i319 L tto
O ^£KB®
BCM
t^o
$ 6 3 0. 0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 ^^#)
bnyb^fxxn-bft) :6f27B(f)
I z?> ^(xxn-b^) :8^2 1B (B)
© 8 fl 1 3 B ^ 6 2 0 B f T ft
TU F^ K a ft L ' ft L £ if A o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
is S T $
o
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO
<416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE-205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514>842 -1757
Mi
f
ft
o
CD
9
£ CD
ft
ft
lx
ft
Tz
ft
it a ft
Til
ft
CD IE t® n IZ
27
£
i/'
ft
CD
7
it
it
27
7
CD
7
RI
£
ft
CD
tL
ft
it
CD
27
iz
CD
a
ft
no
b
b
V'
a t
y
£
CD
ft
5
3
4b
it
it
CD CD
/
CD
it
ft
£
CD
5
CD
BIJ •
CD
CD —
it
fn it:
£
(D
ft
CD
JU
CD
9 &
' 5 it'
ft
KT
5
L
tz
b
7 CD
it
B
ft
£
ft
CD
CD
b*
5
CD
13
5 &
&
ft
&
ft
Lil CD
CD n 7
(D
ft
B
L
9
a*
ft
£
Af
z^
®
2 a be
CD
n7E
fir
9
6
&
7^
9
b
It
L
ft
A 7
7c f f f 2
5
•D tt tL 1
L $
ft 7k ft 81 it CD
zf 73 ^* if £H ?E
4b
3
n
z^ b
&
fit
ft
fn
(D
ft
I
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
_________---------------------------- -------------- >
[®iB^®H=S»B]
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
9
ft
&
It
a
THE
s
CD
CD
CD
CD CD
tT 7& fT
tL
b* B
Z)C
fl
ft
ft
it
Tlx
pE
*
- 7
2
CD
CD
CD if
if
CD
ftD M
xt
CD
d 1
7
*
£
£
n
ft
^.fl
3 & CD
JS
1
^ b < ^ B fT.
b Tlx .1 tL
ft >5 ft A
it
CD y ft ft
4 ft
fe CD
ft
ft B
ft Lx 99
ft 181 ^
lx
®
t zT >f3
ft
ffl
t
5
it
a
7
£
7
It
iz
Friday, August 12, 1988
ft
ft
I li
L
Bl
CANADIAN
it
b
7k
CD
NEW
(D
5
A/ _ . 7k
A.
£ £
ft H
£ $
3
Vr
v>
CD
CD
f
_
ID #
t) 5fe
tL &
ft ££
*7“
4
t
^)
V' J£
ft
o
B £
tL tL # T A>
&
RI f
9
M
B
CD
V> O T
CD 7
ft 1 — 3
y
X
1
£
£ 'o’
o
2
9
it <5
v>
y
ft
^
it
7k ?
fto rU (Z B Lx ^
>*i
it X
f^l iz z
^7”
X
ID y
5 7
t
1
Lx
4
I
ft
i5
2?
t>
tz
A
ft
CD
tn
CD
CD B
CD
IE JS
b
CD
zh if
£>
tL
£
t
3
b
tn
ft
ft
27'
£
t
9
B
f
BE
it it
it
ft
5
ft
ft
ID
ft
ft
£
ID
2'
3
27
2
7
b*
fffl
35
CD if <D o
ID
0
ft
RI
TH
b*
ft
7?^
tz
%
CD
ft
fe
IZ
#
CD
ife
K
a
fffl
CD
a
ULI
7
CD CD
7k
£
X' i t
zk
5
>3
n
3
K/C
£
1
iZ
it
Lx
fto Ki
a
yu
b
5
CD
a
b
a
b
a
b L
5 ft BU
2' —
&
K
“
y
^ m
ft
K n
DO
r^
□
ft
ft
o
it
Bl
it
CD
a
9
in
ft
7k ft
a 5
B
c £
ax
g
M
111
a
7
n
73
DO
ft
it
b
<3
A*
it CD
M
CD
to
it
CD
$
tz
“Aj
B
CD
a
a
27
b CD
2
a
>3
27
is
ft
CD
aS
a
^
zj
2J
S3
£
IS fn I
ft
r^
3
it
it
b CD
ft
# V'
W 2
OR
ZK
M
ft
1
ft
B
2
7
£
ft
CD
it
ft
a
5
TH
2?'
7
CD
b
it ft
V'
5
M
i
7
ft
£
X
b
°
1L§
^c #J 27'
7
ft
t>
z5*
7
•ft
y
2 lb CD
ft
£
a CD
5 ftp
tL
s OR
£
a
ft
if
ft
£
ft O
a ft ?L &
6 £
35 9
£
w
i
(D
IZ
ft
<D
CD
ft
CD
it;
,*2.
Lx
6 ft
w
& CD
9
L- if
il
ZiU
it
7k B
I.
11
27
lx
9
K
wi
CD ^ £
b
tn ft
CD
I
£
tte
ft
a §C &
27
(0
?L
IZ f
iB
71<
S —
IC
a
L
i
^
t^F(DPfft’^3^igii 8 73 5 B
^^izj^'^ffi^z’^v^to
©
(£)
t'5f
b a^
f5 ^ V^ ft ft ft T $ <D o
lO^O^-tgl^lI
w^a.
'Tma
8^128
(8^12 B^ftp 7t-27-fe9^f)
© MMA^tJf^ftW^
iB®i^0O0
K? 1@ B it £ § & Tf^TK0^®0
b'^j^ ^^a& Ltto
b°^ b^ : 8^ 6B(±) 1 38 (±) 1 6 B (-ft)
2 0 B (ft) 2 7 B (±)
10^156
T^ 7 6 7-3 8 3 4
WEB 7 5 1—0 9 5 2
ffl2£ 3 2 7—3 0 8 7 fltsffl^^
Z
ft
H*©Wu«»i<
§ft©C'tfi^L’#%L
iS^-o^ftMpiJ^T^
W lxV ^Wg£ Z^lO^li «T $ Do i319 L tto
O ^£KB®
BCM
t^o
$ 6 3 0. 0 0 +T AX 2 3. 5 0 (1 2 ^^#)
bnyb^fxxn-bft) :6f27B(f)
I z?> ^(xxn-b^) :8^2 1B (B)
© 8 fl 1 3 B ^ 6 2 0 B f T ft
TU F^ K a ft L ' ft L £ if A o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
is S T $
o
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
TORONTO
<416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE-205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514>842 -1757
Mi
f
ft
o
CD
9
£ CD
ft
ft
lx
ft
Tz
ft
it a ft
Til
ft
CD IE t® n IZ
27
£
i/'
ft
CD
7
it
it
27
7
CD
7
RI
£
ft
CD
tL
ft
it
CD
27
iz
CD
a
ft
no
b
b
V'
a t
y
£
CD
ft
5
3
4b
it
it
CD CD
/
CD
it
ft
£
CD
5
CD
BIJ •
CD
CD —
it
fn it:
£
(D
ft
CD
JU
CD
9 &
' 5 it'
ft
KT
5
L
tz
b
7 CD
it
B
ft
£
ft
CD
CD
b*
5
CD
13
5 &
&
ft
&
ft
Lil CD
CD n 7
(D
ft
B
L
9
a*
ft
£
Af
z^
®
2 a be
CD
n7E
fir
9
6
&
7^
9
b
It
L
ft
A 7
7c f f f 2
5
•D tt tL 1
L $
ft 7k ft 81 it CD
zf 73 ^* if £H ?E
4b
3
n
z^ b
&
fit
ft
fn
(D
ft
I
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
_________---------------------------- -------------- >
[®iB^®H=S»B]
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
9
Page 7
Friday, August 12, 1988
THE
>-
£
Si IS
^ So
Xl x
6
K
T
fib
5
5
*5
tS fe
3
7 e ^ -^
r 7 {a 6®
Ji
1
fl fl eb y b
e 5
Sb ft
-c ® 5:
1 XX. V' 5 ft
£
0
fi ft ft* Jr 1 5
0
^
* ID & CD * L
5
L -(5 t:
ft
.X i: CD $ b> c JS
tco
ft b # ft‘ K
0
^ a 'J *0
ft 1
ft
9 er -c
5
7 5^ V'
fl fl b
fib
5O s
ft CD
<
k ft fl
L- 6
tt
ft:
7 a ft
£
7k
4
CD
fl
ft
CD J
^ I
fl 0
' f.
JU
k
L 6
ft*
L
H
bjc blc Xi' < 7j
O
■ IX
|^ £
I ft
x
5n CD
fl
CD
o
o
a
fi cd
CD
§S
£
IS
H ft
CD
fS ft cd (1
£
-c fl 6'9 fl y
6 A A
BI
*7? ft X —1 £n CD £
ID
7 1— M t:
fib ID b a £ fg jTg
5
13
y
0
f--X 5
fl ^C. 0 b ft?
Ofc
b
0
ft
SP ft: -c
y
I
0
3r
CD
a ft*
X ft er
ID 5
1:
y 6
3
(D b CD in
Ik
S s> ^ CD (D
^
L jfe a fl
a.
-0
b
A 7
-c s
S 1
fl
fl
CD
ID fl 7 a
7
fl CD X
3
35
0
g ^ •
>K
-5 CD
0
y X
(ft 7
T
6
t 5
fe <D fl CD
Z>5 CD
£
e
ff
5
CD
3
CD
5
^ CD
am
fl
E
It
CANADIAN
NEW
L
ft
(D
a
6
fl
T
ft
ft
f
s
1=1 5S
CD
&
ft
CD
CD
6 ft -^
<D ©J
«b fl &
ft
b ft*
w 7
BP y
7
fi T
fe
x
k
&
-5
L
Nf
fl
£
5
X 5
£ ft
£
k
9
5
X
£
7^1
-Ah
Z
ft
$ IS
9
31
Ei fl
L
V.J
fl ft
£
a CD
3
T
BI
M
ft
e
7
e BP fr 4*27
CD
to
b ft ft: ft
-Y
er y 77
I
b
V'
£ Id
ft
CD
a
6
5 n
0
0
t
fib
5
0
ID
5
7
ft:
0
7'
K
9
6 CD
ft* §e
a fa 1
£ CD
t:
T
3g
L
fi
ft
y
0 tt
£
CD ft* £
fl
—
A
®
X
^
u
=6=
M v^ ft
£
V'
71
CD
CD
CD
ft
^
11^
ft
<6 5 CD
k 7L
ft
fl L
fl
ft Ei
ID
6
5 CD
A
V'
k
ft*
n©
CD (D
6
fl
3
f
ID fl
3
5
fi
I.
&
it © to CD
fl
f.
3b ft ft
^
fl 6 b
ft
k ft ©
ID
fl
it CD
0
9
CD
ft
4
CD
t fl
it
%
fl
^ij X 9
L 3
ft
1 fi
(D ^
B ft
® Bl
5
17
ft 1"
X
■7
5
' V'
7 El CD
K ft* 17
ft
^ X
^ i B 0
5: k -X IE ft* IM]
#8 ID
ft* 4 ^
A 5 X >- 15 (fe
L w CD
5 A
i <i 111 9 k k
L "h
fl
y
1
'Ib S «£ ^
ft
ft® —
$
H
ft
0
!>
7
17
Hi
CD
7
fl
ft
fi
0A
I
71"
1:
ft
■6
JJ
ft
ft
ft:
ft
9
nS
£
fe t1 0 £ & 3 ft
A ft 7 ft A ft* X
fl
k
o
CD
K
I.
%
ft
(D
CD
ia
CD
iS h
6
ft
6
5 1
L
&
cd tc ft
3 V'
fl
CD i f.
f:
L
n
ft
ft
£
^
75s
ft
1
o
ft
CD ft*
5
CD
ft CD
f 1R
fl
ft
tt
25*
5 &
k
L
V'
ft: CD
i^'
V'
ft
Freedom and
equality have a
home in Canada
ft
V'
ft
PM IS CD
9
ft
fl
ft
CD
$
£ CD
fl
k CD 4b
A%
CD
fl
5
(D
tv
(1 ft k
%
CD
k
77
ft fl
° A
1' A
1
5
ft 3 ^
ft: ° cd CD
9
ft*
to
to
tt
ge
CD
ft
ft
£
0
Ei
b ft*
1111
7br „
a-.#IJ
17'
6 t
ft
ID S
ft
^
ft
s
A
ffl "t*
A
M
7 0
fl
3b
&
<5
0
1 ^
x &
270
ft*
0
CD
7
Hon. Barbara McDougall: "The Government of Canada is
dedicated to an immigration policy that is fair and equitable for
everyone seeking entry into our country.
"Canada's Immigration Act upholds our country's traditions of
social justice and humanitarian concern while supporting the
country's economic and social development. The real dream of
immigrating to Canada means a new and better home for all."
k
<D
$
* n
5 b
n
Barbara McDougall, Minister
Barbara McDougall, mlnlstre
Canada
7c
0
fl
A
3
0
□
CD
ft
o <D
ft* ^'
b B
CD
CD
X
L ,-5
§u
5
(ft
0 &
A 0
L
73
fl ft: th
i®
k
k
.1?.^
JO*
L
ft *
It
^IJ fto
£
f.
fl
ft
£
0
5
£
fe
fl
fl
Emploi et
Immigration Canada
e BIJ
P
b
Employment and
Immigration Canada
k
(D
CD fl
n
For information or assistance, please contact your nearest
Canada Immigration Centre.
Bxl
fl
0 <D
fl
K
0
t
b CD 9
fl
CD
<5
A
b I
1
9
ra
fl
b 0
0
IE
9
9
THE
>-
£
Si IS
^ So
Xl x
6
K
T
fib
5
5
*5
tS fe
3
7 e ^ -^
r 7 {a 6®
Ji
1
fl fl eb y b
e 5
Sb ft
-c ® 5:
1 XX. V' 5 ft
£
0
fi ft ft* Jr 1 5
0
^
* ID & CD * L
5
L -(5 t:
ft
.X i: CD $ b> c JS
tco
ft b # ft‘ K
0
^ a 'J *0
ft 1
ft
9 er -c
5
7 5^ V'
fl fl b
fib
5O s
ft CD
<
k ft fl
L- 6
tt
ft:
7 a ft
£
7k
4
CD
fl
ft
CD J
^ I
fl 0
' f.
JU
k
L 6
ft*
L
H
bjc blc Xi' < 7j
O
■ IX
|^ £
I ft
x
5n CD
fl
CD
o
o
a
fi cd
CD
§S
£
IS
H ft
CD
fS ft cd (1
£
-c fl 6'9 fl y
6 A A
BI
*7? ft X —1 £n CD £
ID
7 1— M t:
fib ID b a £ fg jTg
5
13
y
0
f--X 5
fl ^C. 0 b ft?
Ofc
b
0
ft
SP ft: -c
y
I
0
3r
CD
a ft*
X ft er
ID 5
1:
y 6
3
(D b CD in
Ik
S s> ^ CD (D
^
L jfe a fl
a.
-0
b
A 7
-c s
S 1
fl
fl
CD
ID fl 7 a
7
fl CD X
3
35
0
g ^ •
>K
-5 CD
0
y X
(ft 7
T
6
t 5
fe <D fl CD
Z>5 CD
£
e
ff
5
CD
3
CD
5
^ CD
am
fl
E
It
CANADIAN
NEW
L
ft
(D
a
6
fl
T
ft
ft
f
s
1=1 5S
CD
&
ft
CD
CD
6 ft -^
<D ©J
«b fl &
ft
b ft*
w 7
BP y
7
fi T
fe
x
k
&
-5
L
Nf
fl
£
5
X 5
£ ft
£
k
9
5
X
£
7^1
-Ah
Z
ft
$ IS
9
31
Ei fl
L
V.J
fl ft
£
a CD
3
T
BI
M
ft
e
7
e BP fr 4*27
CD
to
b ft ft: ft
-Y
er y 77
I
b
V'
£ Id
ft
CD
a
6
5 n
0
0
t
fib
5
0
ID
5
7
ft:
0
7'
K
9
6 CD
ft* §e
a fa 1
£ CD
t:
T
3g
L
fi
ft
y
0 tt
£
CD ft* £
fl
—
A
®
X
^
u
=6=
M v^ ft
£
V'
71
CD
CD
CD
ft
^
11^
ft
<6 5 CD
k 7L
ft
fl L
fl
ft Ei
ID
6
5 CD
A
V'
k
ft*
n©
CD (D
6
fl
3
f
ID fl
3
5
fi
I.
&
it © to CD
fl
f.
3b ft ft
^
fl 6 b
ft
k ft ©
ID
fl
it CD
0
9
CD
ft
4
CD
t fl
it
%
fl
^ij X 9
L 3
ft
1 fi
(D ^
B ft
® Bl
5
17
ft 1"
X
■7
5
' V'
7 El CD
K ft* 17
ft
^ X
^ i B 0
5: k -X IE ft* IM]
#8 ID
ft* 4 ^
A 5 X >- 15 (fe
L w CD
5 A
i <i 111 9 k k
L "h
fl
y
1
'Ib S «£ ^
ft
ft® —
$
H
ft
0
!>
7
17
Hi
CD
7
fl
ft
fi
0A
I
71"
1:
ft
■6
JJ
ft
ft
ft:
ft
9
nS
£
fe t1 0 £ & 3 ft
A ft 7 ft A ft* X
fl
k
o
CD
K
I.
%
ft
(D
CD
ia
CD
iS h
6
ft
6
5 1
L
&
cd tc ft
3 V'
fl
CD i f.
f:
L
n
ft
ft
£
^
75s
ft
1
o
ft
CD ft*
5
CD
ft CD
f 1R
fl
ft
tt
25*
5 &
k
L
V'
ft: CD
i^'
V'
ft
Freedom and
equality have a
home in Canada
ft
V'
ft
PM IS CD
9
ft
fl
ft
CD
$
£ CD
fl
k CD 4b
A%
CD
fl
5
(D
tv
(1 ft k
%
CD
k
77
ft fl
° A
1' A
1
5
ft 3 ^
ft: ° cd CD
9
ft*
to
to
tt
ge
CD
ft
ft
£
0
Ei
b ft*
1111
7br „
a-.#IJ
17'
6 t
ft
ID S
ft
^
ft
s
A
ffl "t*
A
M
7 0
fl
3b
&
<5
0
1 ^
x &
270
ft*
0
CD
7
Hon. Barbara McDougall: "The Government of Canada is
dedicated to an immigration policy that is fair and equitable for
everyone seeking entry into our country.
"Canada's Immigration Act upholds our country's traditions of
social justice and humanitarian concern while supporting the
country's economic and social development. The real dream of
immigrating to Canada means a new and better home for all."
k
<D
$
* n
5 b
n
Barbara McDougall, Minister
Barbara McDougall, mlnlstre
Canada
7c
0
fl
A
3
0
□
CD
ft
o <D
ft* ^'
b B
CD
CD
X
L ,-5
§u
5
(ft
0 &
A 0
L
73
fl ft: th
i®
k
k
.1?.^
JO*
L
ft *
It
^IJ fto
£
f.
fl
ft
£
0
5
£
fe
fl
fl
Emploi et
Immigration Canada
e BIJ
P
b
Employment and
Immigration Canada
k
(D
CD fl
n
For information or assistance, please contact your nearest
Canada Immigration Centre.
Bxl
fl
0 <D
fl
K
0
t
b CD 9
fl
CD
<5
A
b I
1
9
ra
fl
b 0
0
IE
9
9
Page 8
Page 8
NEW
ft
3
<0
$
Jll i
£
eft
L t* CT
O
•
i
□
ft
ft
to*
ft
K
JU
CD
L 5
ft —
£
It tv
5
(D
ft
fi
9
CT IL 9
2\ Si ”1" CT t Iqi IL A
1/ I ■ 5 M ft a
H
1/ 35
JU
fi CT ® <— E
JX
9 CT
it CT ft IL tv <
CT
CT
CT <- ft cD IL
CT
CD t* S ft CD A ii
■*
^
CD
S fi 9 A
CD
& si PE 5h A to*
Kt W — IL £ ft
A -f“
A
1^ AL a *o ft £ 1A i A A
JU ts
E
ft E 7 A
A ft IL CD
CD ft 5a
£
4
s
(D
Gt tr
® IL xx
.X
it
CT CT
CD CD
3o .X
CT
CT
(D
v>
ft
£
5
b
It
5
B
CD
© n£
111 ^ A
ft
B
b
*
35 fi 7' ~
7’
B
3
s 2
L 4 9i
ft
CD
CT
^
Bi
CD fl
ft
S
ft
SI
fl
ft
ft
9 tv m
ft
ft
t
£
CD
k “
11
7
PH
it
ft t
B
b
ft
M
cD
il
IL — Si
39
k
^ CT 35 b*
B
9 7U
ft
7® K
ft
o
£
ss
jR S
CT £ b £
L
CD
CT fi CD 1
?5J
CD R -te CT 3
5 a 9 5
o
$/
fi /
PJ
3
CD 'J
fl k
ft
T
4 Bi
?
CD —
7
CT
R
ft
<5
ft CD
BW
b-
y fi
<5 ft <5
ft!
tv
5
ft
k
CD
A
#
SU
11
k
to*
ft
3
tv
b
CD
9
3
b 31,
b
ft
1
Z>
k CD
a
B
R
ii
£
l
/
I
TDC
to
CD
ft
CD
5
K
CD
k
7
b
st
ft ft
6 7a
75*
Sr
X
t
t
k
ra
4
to*
it
ml
b
ta
il
b
ft
£
£
3
x.—
£
ft
3 PM
CT
il
CD
il
il
5
k
ft
k
to*
Jft
CD
ft
ft
9
re
t
10
0
I.
CD
as b
ft € fl
to* ^
' SU
ft CD
p?
ft
ta
it
t5*
it
® ft th
CD
r
#J I
ft
fM
IM
tn
si
&
CD
CD A
ii
ft
^ mu
b
5®
3
CD
f.
IM CD
ft
a
CD
ft
CD
*0
L
il
&
&
o
CD
.1
1
il A
fl
=£7
M>
to
ft
&
B
£
SU
k
3 fi
99
51
ft
ft
CD
f&
9
5
fl’
ft S
/5* £
£1
ft
b
59
CD
ft
^ 3
ft
79*
&
b
CD
d
b
ft
fl
3
7
F^ ft
fp ft £
f £ ^1
fl
£□
is
ft
to
£
L :•:
ft
b
V'
dt
k
W
CD
CT
ft #
:.:cd
IT
B
fr
CD
ft
ft
HU
b
in
ft
k
I.
*
a
CD
t* Bl
“ <D
£
il ■
CD
(D
fl
1
V* Js s^
i%
15c CT
IL ft
Si
9
b
o
S3
it
IL L
5
ft
&
to
JU
9 n® ^
il
a
I.
9
CD
Bj
CO
&
5
ft
V
p
<<<
7
ft
i
i
*
7’
ft 5a ft
ft
iiM ft <D
i:
L
SI
ft
b
11 ft IL
fe
f.
K
1#
k
ft
£
w
7’
lr
il
b
7K
ft
ft
ft
a
® PCT
CD CD
1 CD
la JU
ft
6 to k CD
ft
to*
L ft
CT
% V*
ft
IL
5
11 k B
CT
ft
L
ft
CD
5
CD
^
tv
t JU
(D
ft
£
/
to*
^ E
xi
P —
#
6
2 3
HU
IL
5
7 ' 5
1 ft
i 5
£ SR
tv
ft
Si
A
ft
*
CD
g
fl
i.
to
CD
JU
ft CD
1
1
7 1 CT
A 5
nW
r » i
tv PM
il' £ CD
<D + ^
b*
ft
ft
CD
CD to*
^ 39 CD
tt IM
3
o
CD <D 1
35 ^
k
I/'
ft
fl
^ *' tt
(1. I
fl
to*
fl
# a
IS IL
IL
CT'
np
fl
fl
w
ft
ft
»♦
PM
k = CD /
£
fi
CD
K
5
iS
it
ra
ft
tv
b’ CD
Ri
ft tL b
fi ^=3 to*
ii
CT
A
35
5
A
-7“
CD
5 CD
JU
A
35
5
A tn
SI
fl
tb
il
CD
iM
ii
5
CD
JU B
I.
tv
1
ft
ft
H
s
1
k
ft
ft
W il
ft
fit
L <D
ft
CT $
fo
CD
£
CD
3
tn
ii
fi 559
fl
CD CD
fl
CD
ft
V*
5
5
tz.
k
SB
ft
9
k JU CD tM pp
ini
#y
®
?
5
to* HU
cd
1
i^
ft
flu JB fi
t*
fit
nn
fl CD
T £
■5 a
IM ^
fl
$i
ft
v*
3
4
tn
fl a
^ ± B
ft
k
fl
ft
&
yu
5
*
ft
A 5
3$ H ft
L
ft
CD
ft
k
v»
iiffl
MJ L fl it
5
ijj
59
5
B
ft
fi CD
to*
9
fl 559
a:
to* S. fit
& #: ft
S
il
t
B
5
i A
7’ CT
R#
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
A
#
?±
ft
-n
KI
A it
ft th it
fi £ 3
CT
S
X
S
ft
11
x
ft
3
to*
k
CT
7P
t
CD
IL
®
H
CT
ft
fl
A
fa A
ft
J^ 9
5 <D
4fi
7
ii
a
ft
it
5
B
fl tz
fi
5
it
ft fi
'b
(D
5
•7
CD
a
9
ULI
CD
JU
5
ft
tn
fi (i a
&
1/
ra
it
99
I
ft
BU
ft ^J
L £
CT
&
m
(D
£
. ex
i
CD
7Q
CD
9
f.
b’
np
ft
t* I
ft
t
L
ft
B
£
7
St fi
S
<5 iU
$7
91 HE
ft fit
s £ CD
S i ii
ft
JU o
5
A
it CT L
9
CD
^
A J\ fco
CT A 7<
to* CT
CT
CT fi H CD
iz
(i
o
ar
#
fi
B t
t-----
B 4
$
k
?± 'KF
B
o
5
S
B
5
fi
•ft fl
CD
k
i & ft A ^
cD A
CD
tv CD
9
h &
§
&
9
f T
CD
b*
i
j
CD
5
t.
& IL
CD Si
7 CT
CD
lz ^
its. £
e’
E IM
IL T
1M it
o IL
IE •6
v> cO JU ft —pj
■fi
ft
cD
fi
A
£
& — ^
3
ft
-t
7 CD a 4
z/
XZ
■n
4 -t -t 7
JU
TV
CD
Sn
Lb'
*x
Friday, August 12, 1988
CANADIAN
NEW
ft
3
<0
$
Jll i
£
eft
L t* CT
O
•
i
□
ft
ft
to*
ft
K
JU
CD
L 5
ft —
£
It tv
5
(D
ft
fi
9
CT IL 9
2\ Si ”1" CT t Iqi IL A
1/ I ■ 5 M ft a
H
1/ 35
JU
fi CT ® <— E
JX
9 CT
it CT ft IL tv <
CT
CT
CT <- ft cD IL
CT
CD t* S ft CD A ii
■*
^
CD
S fi 9 A
CD
& si PE 5h A to*
Kt W — IL £ ft
A -f“
A
1^ AL a *o ft £ 1A i A A
JU ts
E
ft E 7 A
A ft IL CD
CD ft 5a
£
4
s
(D
Gt tr
® IL xx
.X
it
CT CT
CD CD
3o .X
CT
CT
(D
v>
ft
£
5
b
It
5
B
CD
© n£
111 ^ A
ft
B
b
*
35 fi 7' ~
7’
B
3
s 2
L 4 9i
ft
CD
CT
^
Bi
CD fl
ft
S
ft
SI
fl
ft
ft
9 tv m
ft
ft
t
£
CD
k “
11
7
PH
it
ft t
B
b
ft
M
cD
il
IL — Si
39
k
^ CT 35 b*
B
9 7U
ft
7® K
ft
o
£
ss
jR S
CT £ b £
L
CD
CT fi CD 1
?5J
CD R -te CT 3
5 a 9 5
o
$/
fi /
PJ
3
CD 'J
fl k
ft
T
4 Bi
?
CD —
7
CT
R
ft
<5
ft CD
BW
b-
y fi
<5 ft <5
ft!
tv
5
ft
k
CD
A
#
SU
11
k
to*
ft
3
tv
b
CD
9
3
b 31,
b
ft
1
Z>
k CD
a
B
R
ii
£
l
/
I
TDC
to
CD
ft
CD
5
K
CD
k
7
b
st
ft ft
6 7a
75*
Sr
X
t
t
k
ra
4
to*
it
ml
b
ta
il
b
ft
£
£
3
x.—
£
ft
3 PM
CT
il
CD
il
il
5
k
ft
k
to*
Jft
CD
ft
ft
9
re
t
10
0
I.
CD
as b
ft € fl
to* ^
' SU
ft CD
p?
ft
ta
it
t5*
it
® ft th
CD
r
#J I
ft
fM
IM
tn
si
&
CD
CD A
ii
ft
^ mu
b
5®
3
CD
f.
IM CD
ft
a
CD
ft
CD
*0
L
il
&
&
o
CD
.1
1
il A
fl
=£7
M>
to
ft
&
B
£
SU
k
3 fi
99
51
ft
ft
CD
f&
9
5
fl’
ft S
/5* £
£1
ft
b
59
CD
ft
^ 3
ft
79*
&
b
CD
d
b
ft
fl
3
7
F^ ft
fp ft £
f £ ^1
fl
£□
is
ft
to
£
L :•:
ft
b
V'
dt
k
W
CD
CT
ft #
:.:cd
IT
B
fr
CD
ft
ft
HU
b
in
ft
k
I.
*
a
CD
t* Bl
“ <D
£
il ■
CD
(D
fl
1
V* Js s^
i%
15c CT
IL ft
Si
9
b
o
S3
it
IL L
5
ft
&
to
JU
9 n® ^
il
a
I.
9
CD
Bj
CO
&
5
ft
V
p
<<<
7
ft
i
i
*
7’
ft 5a ft
ft
iiM ft <D
i:
L
SI
ft
b
11 ft IL
fe
f.
K
1#
k
ft
£
w
7’
lr
il
b
7K
ft
ft
ft
a
® PCT
CD CD
1 CD
la JU
ft
6 to k CD
ft
to*
L ft
CT
% V*
ft
IL
5
11 k B
CT
ft
L
ft
CD
5
CD
^
tv
t JU
(D
ft
£
/
to*
^ E
xi
P —
#
6
2 3
HU
IL
5
7 ' 5
1 ft
i 5
£ SR
tv
ft
Si
A
ft
*
CD
g
fl
i.
to
CD
JU
ft CD
1
1
7 1 CT
A 5
nW
r » i
tv PM
il' £ CD
<D + ^
b*
ft
ft
CD
CD to*
^ 39 CD
tt IM
3
o
CD <D 1
35 ^
k
I/'
ft
fl
^ *' tt
(1. I
fl
to*
fl
# a
IS IL
IL
CT'
np
fl
fl
w
ft
ft
»♦
PM
k = CD /
£
fi
CD
K
5
iS
it
ra
ft
tv
b’ CD
Ri
ft tL b
fi ^=3 to*
ii
CT
A
35
5
A
-7“
CD
5 CD
JU
A
35
5
A tn
SI
fl
tb
il
CD
iM
ii
5
CD
JU B
I.
tv
1
ft
ft
H
s
1
k
ft
ft
W il
ft
fit
L <D
ft
CT $
fo
CD
£
CD
3
tn
ii
fi 559
fl
CD CD
fl
CD
ft
V*
5
5
tz.
k
SB
ft
9
k JU CD tM pp
ini
#y
®
?
5
to* HU
cd
1
i^
ft
flu JB fi
t*
fit
nn
fl CD
T £
■5 a
IM ^
fl
$i
ft
v*
3
4
tn
fl a
^ ± B
ft
k
fl
ft
&
yu
5
*
ft
A 5
3$ H ft
L
ft
CD
ft
k
v»
iiffl
MJ L fl it
5
ijj
59
5
B
ft
fi CD
to*
9
fl 559
a:
to* S. fit
& #: ft
S
il
t
B
5
i A
7’ CT
R#
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
A
#
?±
ft
-n
KI
A it
ft th it
fi £ 3
CT
S
X
S
ft
11
x
ft
3
to*
k
CT
7P
t
CD
IL
®
H
CT
ft
fl
A
fa A
ft
J^ 9
5 <D
4fi
7
ii
a
ft
it
5
B
fl tz
fi
5
it
ft fi
'b
(D
5
•7
CD
a
9
ULI
CD
JU
5
ft
tn
fi (i a
&
1/
ra
it
99
I
ft
BU
ft ^J
L £
CT
&
m
(D
£
. ex
i
CD
7Q
CD
9
f.
b’
np
ft
t* I
ft
t
L
ft
B
£
7
St fi
S
<5 iU
$7
91 HE
ft fit
s £ CD
S i ii
ft
JU o
5
A
it CT L
9
CD
^
A J\ fco
CT A 7<
to* CT
CT
CT fi H CD
iz
(i
o
ar
#
fi
B t
t-----
B 4
$
k
?± 'KF
B
o
5
S
B
5
fi
•ft fl
CD
k
i & ft A ^
cD A
CD
tv CD
9
h &
§
&
9
f T
CD
b*
i
j
CD
5
t.
& IL
CD Si
7 CT
CD
lz ^
its. £
e’
E IM
IL T
1M it
o IL
IE •6
v> cO JU ft —pj
■fi
ft
cD
fi
A
£
& — ^
3
ft
-t
7 CD a 4
z/
XZ
■n
4 -t -t 7
JU
TV
CD
Sn
Lb'
*x
Friday, August 12, 1988
CANADIAN