Page 1
The New Canadian
________________
VOL. 52, NO. 61
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, AUGUST 16, 1988
___ ___________ ____________ ___ ________ TORONTO.ONT
I
Jpnz.
Christian
probes
faith
Momiji Seniors' Centre
wins re-zoning approval
at Scarborough Council
(Momiji)
last list published in this
TORONTO. — On July 11th, newspaper:
before a crowd of 700 people
SCANDAL By Shusako Endo. Lester
$500.00 Mr. A.R. Nishiyama, Tsu& Orpen Dennys, $22.95.
who packed the Scarborough rukichi Kusano.
council chamber (as well as
$300.00 Mrs. Toklko Nagami, Iwa*
By KERRY REGIER
kazu
Sakai, Mr. & Mrs. Fred T. Ko*
the adjoining atrium), Momi
Says Shusako Endo: “None of you
tani.
ji's re-zoning application and
have any idea how difficult it is for
$200.00 Mrs. Sae Omae, Mr. & Mrs.
the Rouge Valley Project C. Nomura.
a Christian to write fiction in Japan.”
And: “. . . A writer who spent his
were given a special evening
$150.00 Mr. & Mrs. Sam Asada.
entire life constructing one single
hearing.
$100.00 Ruby K. Sagara, Shlchiro
macrocosm and then shut himself
Co-chairman, Roy Shinobu, Tani, Mrs. S. Kutsukake.
off safely within its boundaries.”
$50.00 Thomas Sagara, Tak Sa
stressed Momiji's 12 year gara.
And: “There's something inside
track record of community
myself that I want to shake up. I want
Under $50 Mr. S. Ozasa.
service and gave a well pre
to shake the foundations of the lit
The following are donations re
erature I have built up over the years,
pared statement outlining the ceived in memorlum and may be In
to find out whether the whole thing
features of the proposed addition to amounts .already ack
will collapse or not.”
Momiji Seniors' Centre. He nowledged before:
A recent newspaper survey sug
Mrs. Sadie Kobayashi $25.00, Mr.
made a special point of show- Harold Hamilton $25.00, Mrs. Kane
gests the Japanese are the least like
HONOLULU. — Singer Judy Tsai of Canada (with mike)
ly people in the world to believe in
*n9 that Momiji wished to C. Nakagawa $50.00, Mrs. Tokuno
immortality or an afterlife. Born in sings at the finale with famed Columbia recording artist
provide a desirable ambience Endo $85.00, Mrs. Tami Kal $315.00.
Japan in 1923, Shusako Endo con Kiyoko Kitami (right) at the International Karaoke contest
for the surrounding homes
verted to Roman Catholicism in his in Hawaii.
and welcomed the neighbours
youth; since the ’50s he has written
to participate in any programs
novels about Christianity in Japan,
BMW debuts as
and continues to be a devout be
held at the Momiji Seniors'
liever.
Centre.
only foreign cop
Among Japanese writers widely
Architect, Roy Matsui, fol
car in Japan
read in the West, Endo may appear
lowed
this
presentation
by
to be the most easily accessible; his
TOKYO. — A West German
several well chosen coloured vehicle has made its debut as
writing minimizes the characteristic
Japanese circumlocution, repetition,
slides of the Momiji Seniors ' the only foreign-made police
and evenly paced narrative. His reli
Centre. The final slide show
By ROY SHIN
gion and his style of storytelling
pressed their appreciation of ing an aerial view of the patrol car in Japan. A 2,500have led some to compare Endo to
HONOLULU. —• Canadian
her entry all the way from beautiful (but expensive) cc two-door 3251 was donated
Graham Greene.
to the Fukushima Perfectural
singer Judy Tsai gave a su Canada.
landscaping, won over the headquarters in northern Ja-‘
Endo's most recent novel, Scan
dal, details an aging Japanese Chris perb performance to tie for
few remaining ratepayers and pan by BMW dealer together
third
place
at
the
Interna
tian novelist named Suguru and his
Her sucess reflected well council people who had res
reaction to rumors of his Jekyll-and- tional Karaoke Contest held
for all those who competed in ervations about the proposed with 900,000 yen ($2,700) to
Hyde life of sexual brutality. Scandal at the Waikiki Pacific Beach
Toronto's Hawaii Contest 8V2 storey height of the re remodel the car to patrol
does seem to be a straight-forward Hotel here on July 3rd.
duty. The vehicle was later
and the singers who appear tirement centre.
parable about a believer confronting
assigned to the traffic divi
Representing the Toronto in Toronto Kohaku Uta Gashis doubts.
Aiderman, Brian Ashton, sion of the police headquar
sen and the Uta Matsuris — who presented Momiji's pro
If Endo resembles anyone in the J.C. Cultural Centre, Judy
West, it might be the ambiguous Tsai — the winner of the June
proving that Toronto singers posal to Council, cleverly ters in Iwaki, about 125 miles
Henry James. The events of Scandal 10th Toronto Hawaii contest
would rate well international used Socratic method to northeast of Tokyo.
neither deny or confirm Suguru's — joined with 23 singers
lyshow the reasonableness of
evil, but suggest both possibilities,
from
Japan
and
5
from
Ha
the proposed building height
and others simultaneously.
waii. The singers from Japan
and by having the commisionwere regional winners from
er who acted as respondent,
s,
contests held throughout Ja Visiting Japan WW2 quote a series of less desir
pan with 20,000 participants.
ace never heard
able eterprises that could be
The 29 contestants com
built under the existing com
of George Bush
pleted singing the contest
mercial zoning with unrestricsong, “Koroko Zuma”, origi
YAKIMA, Wash. — Japan's tedheight, was able to bring
nally recorded by Japan Col top surviving WW2 ace, visit down an overwhelming 14 to
umbia recording star, Kiyoko ing friends here over the one decision in favour of the
Kitami. The judges included weekend, says he fought in Momiji application.
famed lyricist Tetsuro Hoshi the same area as Vice Pres
Now that the purchase of
no, All Japan Teachers' As ident and presidential con the land has been made and
sociation president Chico tender George Bush but the re-zoning accepted, Mo
Tamai, recording star Kiyoko doesn't know if the two ever miji would like the JC com
Kitami, and her manager and squared off in aerial combat. munity to respond positively
president of Japan Columbia Saburo Sakai, 72, who shot to our Phase II funding of
Mr. Takishima.
down 64 planes as a Zero $650,000 scheduled for fur
Shusaku Endo
TORONTO. — Kikkoman's
The winner was a 19-year- pilot, was trying to shoot nishing and the $100,000 re
down planes in 1944, about maining from Phase I (to raise Joe Ohori (above with an ex
But comparisons are misleading. old contestant from Nara,
otic lady) was part of the
Endo's emotional world and mode of Japan, Mr. Ozaki whose ren the same time Bush was a
1 million for the cost of the
thought are Japanese, despite the dition showed maturity be
Navy pilot flying bombers in land). Cheques should be company's fair held in Tor
dominance of his religion in his yond his youthful age.
onto recently. In addition to
the
Bonin
Islands
area.
Bush
made
out
to
The
Momiji
Com
mode of expression.
Ms. Tsai won praise from was shot down on Sept. 2, plex Fund and forwarded to demonstrations of tempura
In a separate essay titled In Praise
Kikkoman
happi
the judges for her fresh ap 1944 but the identity of the our treasurer: Mr. Fred Sasa making,
of Shadows, Endo offers a key to his
peal, voice control and dic attacking pilot is hot known, ki, 6 Roundwood Court, Agin coats were worn to put every
work: “The Japanese prefer the soft
one in a party mood.
voice, the understatement. Western tion despite her Taiwanese
a White House spokeswoman court, Ont. M1W 1Z2.
ers are amazed at the simplicity of
In its untiring efforts to
background (her grandmother said. “I was not familiar with
Receipts are available for
Japanese rooms, perceiving in them
promote good eating every
was from Japan). She was the him (Bush) at that time,” Sa ‘Income Tax’ purpose.
no more than walls bereft of orna
where,
Kikkoman has taken
hit of the 450 Hawaiians in kai said through an interpre
ment. This betrays a failure to comWe wish to acknowledge
attendance who, with the ter. He was not a well-known with thanks, the following part in food fairs in Japan,
(Cont. on page 2)
Spain, and Canada in the past
judges and organizers ex- flier.”
donations received since the few months.
JCC Centre singer ties for 3rd
Canadian ties for third in
International Karaoke
contest held in Honolulu
Kikkoman's Fair
held in Toronto
________________
VOL. 52, NO. 61
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, AUGUST 16, 1988
___ ___________ ____________ ___ ________ TORONTO.ONT
I
Jpnz.
Christian
probes
faith
Momiji Seniors' Centre
wins re-zoning approval
at Scarborough Council
(Momiji)
last list published in this
TORONTO. — On July 11th, newspaper:
before a crowd of 700 people
SCANDAL By Shusako Endo. Lester
$500.00 Mr. A.R. Nishiyama, Tsu& Orpen Dennys, $22.95.
who packed the Scarborough rukichi Kusano.
council chamber (as well as
$300.00 Mrs. Toklko Nagami, Iwa*
By KERRY REGIER
kazu
Sakai, Mr. & Mrs. Fred T. Ko*
the adjoining atrium), Momi
Says Shusako Endo: “None of you
tani.
ji's re-zoning application and
have any idea how difficult it is for
$200.00 Mrs. Sae Omae, Mr. & Mrs.
the Rouge Valley Project C. Nomura.
a Christian to write fiction in Japan.”
And: “. . . A writer who spent his
were given a special evening
$150.00 Mr. & Mrs. Sam Asada.
entire life constructing one single
hearing.
$100.00 Ruby K. Sagara, Shlchiro
macrocosm and then shut himself
Co-chairman, Roy Shinobu, Tani, Mrs. S. Kutsukake.
off safely within its boundaries.”
$50.00 Thomas Sagara, Tak Sa
stressed Momiji's 12 year gara.
And: “There's something inside
track record of community
myself that I want to shake up. I want
Under $50 Mr. S. Ozasa.
service and gave a well pre
to shake the foundations of the lit
The following are donations re
erature I have built up over the years,
pared statement outlining the ceived in memorlum and may be In
to find out whether the whole thing
features of the proposed addition to amounts .already ack
will collapse or not.”
Momiji Seniors' Centre. He nowledged before:
A recent newspaper survey sug
Mrs. Sadie Kobayashi $25.00, Mr.
made a special point of show- Harold Hamilton $25.00, Mrs. Kane
gests the Japanese are the least like
HONOLULU. — Singer Judy Tsai of Canada (with mike)
ly people in the world to believe in
*n9 that Momiji wished to C. Nakagawa $50.00, Mrs. Tokuno
immortality or an afterlife. Born in sings at the finale with famed Columbia recording artist
provide a desirable ambience Endo $85.00, Mrs. Tami Kal $315.00.
Japan in 1923, Shusako Endo con Kiyoko Kitami (right) at the International Karaoke contest
for the surrounding homes
verted to Roman Catholicism in his in Hawaii.
and welcomed the neighbours
youth; since the ’50s he has written
to participate in any programs
novels about Christianity in Japan,
BMW debuts as
and continues to be a devout be
held at the Momiji Seniors'
liever.
Centre.
only foreign cop
Among Japanese writers widely
Architect, Roy Matsui, fol
car in Japan
read in the West, Endo may appear
lowed
this
presentation
by
to be the most easily accessible; his
TOKYO. — A West German
several well chosen coloured vehicle has made its debut as
writing minimizes the characteristic
Japanese circumlocution, repetition,
slides of the Momiji Seniors ' the only foreign-made police
and evenly paced narrative. His reli
Centre. The final slide show
By ROY SHIN
gion and his style of storytelling
pressed their appreciation of ing an aerial view of the patrol car in Japan. A 2,500have led some to compare Endo to
HONOLULU. —• Canadian
her entry all the way from beautiful (but expensive) cc two-door 3251 was donated
Graham Greene.
to the Fukushima Perfectural
singer Judy Tsai gave a su Canada.
landscaping, won over the headquarters in northern Ja-‘
Endo's most recent novel, Scan
dal, details an aging Japanese Chris perb performance to tie for
few remaining ratepayers and pan by BMW dealer together
third
place
at
the
Interna
tian novelist named Suguru and his
Her sucess reflected well council people who had res
reaction to rumors of his Jekyll-and- tional Karaoke Contest held
for all those who competed in ervations about the proposed with 900,000 yen ($2,700) to
Hyde life of sexual brutality. Scandal at the Waikiki Pacific Beach
Toronto's Hawaii Contest 8V2 storey height of the re remodel the car to patrol
does seem to be a straight-forward Hotel here on July 3rd.
duty. The vehicle was later
and the singers who appear tirement centre.
parable about a believer confronting
assigned to the traffic divi
Representing the Toronto in Toronto Kohaku Uta Gashis doubts.
Aiderman, Brian Ashton, sion of the police headquar
sen and the Uta Matsuris — who presented Momiji's pro
If Endo resembles anyone in the J.C. Cultural Centre, Judy
West, it might be the ambiguous Tsai — the winner of the June
proving that Toronto singers posal to Council, cleverly ters in Iwaki, about 125 miles
Henry James. The events of Scandal 10th Toronto Hawaii contest
would rate well international used Socratic method to northeast of Tokyo.
neither deny or confirm Suguru's — joined with 23 singers
lyshow the reasonableness of
evil, but suggest both possibilities,
from
Japan
and
5
from
Ha
the proposed building height
and others simultaneously.
waii. The singers from Japan
and by having the commisionwere regional winners from
er who acted as respondent,
s,
contests held throughout Ja Visiting Japan WW2 quote a series of less desir
pan with 20,000 participants.
ace never heard
able eterprises that could be
The 29 contestants com
built under the existing com
of George Bush
pleted singing the contest
mercial zoning with unrestricsong, “Koroko Zuma”, origi
YAKIMA, Wash. — Japan's tedheight, was able to bring
nally recorded by Japan Col top surviving WW2 ace, visit down an overwhelming 14 to
umbia recording star, Kiyoko ing friends here over the one decision in favour of the
Kitami. The judges included weekend, says he fought in Momiji application.
famed lyricist Tetsuro Hoshi the same area as Vice Pres
Now that the purchase of
no, All Japan Teachers' As ident and presidential con the land has been made and
sociation president Chico tender George Bush but the re-zoning accepted, Mo
Tamai, recording star Kiyoko doesn't know if the two ever miji would like the JC com
Kitami, and her manager and squared off in aerial combat. munity to respond positively
president of Japan Columbia Saburo Sakai, 72, who shot to our Phase II funding of
Mr. Takishima.
down 64 planes as a Zero $650,000 scheduled for fur
Shusaku Endo
TORONTO. — Kikkoman's
The winner was a 19-year- pilot, was trying to shoot nishing and the $100,000 re
down planes in 1944, about maining from Phase I (to raise Joe Ohori (above with an ex
But comparisons are misleading. old contestant from Nara,
otic lady) was part of the
Endo's emotional world and mode of Japan, Mr. Ozaki whose ren the same time Bush was a
1 million for the cost of the
thought are Japanese, despite the dition showed maturity be
Navy pilot flying bombers in land). Cheques should be company's fair held in Tor
dominance of his religion in his yond his youthful age.
onto recently. In addition to
the
Bonin
Islands
area.
Bush
made
out
to
The
Momiji
Com
mode of expression.
Ms. Tsai won praise from was shot down on Sept. 2, plex Fund and forwarded to demonstrations of tempura
In a separate essay titled In Praise
Kikkoman
happi
the judges for her fresh ap 1944 but the identity of the our treasurer: Mr. Fred Sasa making,
of Shadows, Endo offers a key to his
peal, voice control and dic attacking pilot is hot known, ki, 6 Roundwood Court, Agin coats were worn to put every
work: “The Japanese prefer the soft
one in a party mood.
voice, the understatement. Western tion despite her Taiwanese
a White House spokeswoman court, Ont. M1W 1Z2.
ers are amazed at the simplicity of
In its untiring efforts to
background (her grandmother said. “I was not familiar with
Receipts are available for
Japanese rooms, perceiving in them
promote good eating every
was from Japan). She was the him (Bush) at that time,” Sa ‘Income Tax’ purpose.
no more than walls bereft of orna
where,
Kikkoman has taken
hit of the 450 Hawaiians in kai said through an interpre
ment. This betrays a failure to comWe wish to acknowledge
attendance who, with the ter. He was not a well-known with thanks, the following part in food fairs in Japan,
(Cont. on page 2)
Spain, and Canada in the past
judges and organizers ex- flier.”
donations received since the few months.
JCC Centre singer ties for 3rd
Canadian ties for third in
International Karaoke
contest held in Honolulu
Kikkoman's Fair
held in Toronto
Page 2
Page 2
NEW
[fib THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. MM KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 2 67- 14 50
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
LORI TABATA
in quality and prices!
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
dick Sugawara, n a
CANADIAN
Tuesday, August 16, 1988
Endo . . .
. (Continued from page 1)
prehend the mystery of shadows
Abandon the quest for certainty, be
pleased by confusion.”
In Scandal, Endo confronts these
confusions and shadows most dir
ectly. Keep in mind the cannibalistic
rite of Communion, symbolically
eating human flesh: reaching deep
within Christian myths and imagery,
and within himself, Endo finds raw
terror. Writing of Jesus, “powerless
to resist and soaked in blood, he had
dragged his weary legs toward the
execution ground. Along the way, the
crowds had jeered at him, hurled
stones at him, and revelled in his
torments. Suguro had not given any
thought to that mob before. But he
could not be at all. certain that, had
he been present, he would not have
stoned the man and taken delight
in his agony.”
The imagery leaps howling off the
page.
Surely if one must find fault with
Scandal, it's in Endo's thematic in
sistence; but that also is mere ap
pearance, yet another Japanese con
vention. With close reading, penetra
tion becomes increasingly difficult;
can the Christian survive without
the rituals of fellowship, virtually
nonexisent in Japan? As Irving Howe
said of Endo's earlier novel, The
Samurai, the Western reader is left
confused with a lonely man in a deso
late landscape, gazing heavenwards
with his head wrapped in the flames
of his solitary vision of God.
25-Year
(
Anniversary i
Gertrude
Urabe
July 1988
A Champagne Celebration
• Remodeling
• Repairing
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN: MON.- FRI.. 10 A.M
SAT. 9 - 6P.M.
CLOSED
6P.M.
SUNDAY
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
-CLASSIFIED
• BABYSITTER WANTED:
12:30 — 4:30 p.m., starting
September, 1988, (Toronto)
Rexdale 748-9402.
• DISPATCH ER/TYPIST —
must know Toronto & vicinity.
Rexdale Cartage Company
748-9402.
Account Executive
Parkway Mail
Ellesmere Roari. Suite _’.?(), Scarborough ( in:
KITA PLUMBING SERVICE
The New Canadian
Gertrude Urabe of Gertrude Urabe Insurance Agency
Ltd. is pleased to announce the 25th anniversary of her
firm's association with Crown Life Insurance Company.
In the past 25 years, the Urabe family has provided
the community with personalized financial counselling. But
more than that, the Agency has grown with the commu
nity, becoming involved in many events including the
sponsorship of local baseball, softball and hockey teams.
Over the years, the Financial Industry has recognized
these efforts awarding Mrs. Urabe the following distinc
tions: Million Dollar Round Table Member, National Qua
lity Award, as well as membership in Crown Life's Presi
dent's Circle.
The experts at Gertrude Urabe Insurance Agency Ltd.
specialize in complete financial services including:
• Life and Health
• Busines Insurance
• RRSP's
• Annuities
HOUSE FOR RENT
RIVERDALE AREA/
Fully Furnished tasteFully renovated
3 bedroom,Firep1 ace
dishwasher. Patio
deck oFF kitchen.2Close to T.T.C. and
shopping.Non smokers
1,400 plus utilities
per month.AVAILASLE
From; Sept. 1 , 1988
to;
Oct.
1, 1989.
PHONE: 416-465-1791
after 5-p.m.
Japan's
Specialty
Shep
Gertrude Urabe Insurane Agency Ltd.
Authentic Oriental Gifts
4515 Chesswood Drive, Ste L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Bus: 633-4882
Res: 449-9293
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
<3?7kQ
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
ftGNKX
K. HORI REAL ESTATE
l*MN(*t IUUIUNT
QNKD
Located At The
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Cambridge Motor Hotei
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
248-844 5
5sdo PM-9:30 PM
460 Dundas St. West
FURUYA Toronto,
Ont. M5T 1G9
yiSANDOWN MARKElh.
MivAr
tiUpriM)
CEXHLE
SANDO'*X
MA«MT
1*1>4
/ SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
TTitns-rn
ETOBICOKE STORE
826 Brown's Line
Etobicoke, Ont.
Tel..259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8 p.m.
Saturday;
Travel Service
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3365
Tel: 977-7655
TORONTO - tdKYO return from
TOKYO - VANCOUVER return from
$1 i7n
$1,378.00
PEGGY'S 25th YEAR OF TOUR
TO JAPAN AND HONG KONG
October 14
NISEI FUN TOUR TO LAS VEGAS
(LIMITED SPACE BOOK TODAY)
Novembers.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
9a.m.-6 p.m.
TOM BATTISTA
NEW
[fib THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. MM KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 2 67- 14 50
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
LORI TABATA
in quality and prices!
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
dick Sugawara, n a
CANADIAN
Tuesday, August 16, 1988
Endo . . .
. (Continued from page 1)
prehend the mystery of shadows
Abandon the quest for certainty, be
pleased by confusion.”
In Scandal, Endo confronts these
confusions and shadows most dir
ectly. Keep in mind the cannibalistic
rite of Communion, symbolically
eating human flesh: reaching deep
within Christian myths and imagery,
and within himself, Endo finds raw
terror. Writing of Jesus, “powerless
to resist and soaked in blood, he had
dragged his weary legs toward the
execution ground. Along the way, the
crowds had jeered at him, hurled
stones at him, and revelled in his
torments. Suguro had not given any
thought to that mob before. But he
could not be at all. certain that, had
he been present, he would not have
stoned the man and taken delight
in his agony.”
The imagery leaps howling off the
page.
Surely if one must find fault with
Scandal, it's in Endo's thematic in
sistence; but that also is mere ap
pearance, yet another Japanese con
vention. With close reading, penetra
tion becomes increasingly difficult;
can the Christian survive without
the rituals of fellowship, virtually
nonexisent in Japan? As Irving Howe
said of Endo's earlier novel, The
Samurai, the Western reader is left
confused with a lonely man in a deso
late landscape, gazing heavenwards
with his head wrapped in the flames
of his solitary vision of God.
25-Year
(
Anniversary i
Gertrude
Urabe
July 1988
A Champagne Celebration
• Remodeling
• Repairing
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN: MON.- FRI.. 10 A.M
SAT. 9 - 6P.M.
CLOSED
6P.M.
SUNDAY
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
-CLASSIFIED
• BABYSITTER WANTED:
12:30 — 4:30 p.m., starting
September, 1988, (Toronto)
Rexdale 748-9402.
• DISPATCH ER/TYPIST —
must know Toronto & vicinity.
Rexdale Cartage Company
748-9402.
Account Executive
Parkway Mail
Ellesmere Roari. Suite _’.?(), Scarborough ( in:
KITA PLUMBING SERVICE
The New Canadian
Gertrude Urabe of Gertrude Urabe Insurance Agency
Ltd. is pleased to announce the 25th anniversary of her
firm's association with Crown Life Insurance Company.
In the past 25 years, the Urabe family has provided
the community with personalized financial counselling. But
more than that, the Agency has grown with the commu
nity, becoming involved in many events including the
sponsorship of local baseball, softball and hockey teams.
Over the years, the Financial Industry has recognized
these efforts awarding Mrs. Urabe the following distinc
tions: Million Dollar Round Table Member, National Qua
lity Award, as well as membership in Crown Life's Presi
dent's Circle.
The experts at Gertrude Urabe Insurance Agency Ltd.
specialize in complete financial services including:
• Life and Health
• Busines Insurance
• RRSP's
• Annuities
HOUSE FOR RENT
RIVERDALE AREA/
Fully Furnished tasteFully renovated
3 bedroom,Firep1 ace
dishwasher. Patio
deck oFF kitchen.2Close to T.T.C. and
shopping.Non smokers
1,400 plus utilities
per month.AVAILASLE
From; Sept. 1 , 1988
to;
Oct.
1, 1989.
PHONE: 416-465-1791
after 5-p.m.
Japan's
Specialty
Shep
Gertrude Urabe Insurane Agency Ltd.
Authentic Oriental Gifts
4515 Chesswood Drive, Ste L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Bus: 633-4882
Res: 449-9293
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
<3?7kQ
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
ftGNKX
K. HORI REAL ESTATE
l*MN(*t IUUIUNT
QNKD
Located At The
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Cambridge Motor Hotei
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
248-844 5
5sdo PM-9:30 PM
460 Dundas St. West
FURUYA Toronto,
Ont. M5T 1G9
yiSANDOWN MARKElh.
MivAr
tiUpriM)
CEXHLE
SANDO'*X
MA«MT
1*1>4
/ SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
TTitns-rn
ETOBICOKE STORE
826 Brown's Line
Etobicoke, Ont.
Tel..259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8 p.m.
Saturday;
Travel Service
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3365
Tel: 977-7655
TORONTO - tdKYO return from
TOKYO - VANCOUVER return from
$1 i7n
$1,378.00
PEGGY'S 25th YEAR OF TOUR
TO JAPAN AND HONG KONG
October 14
NISEI FUN TOUR TO LAS VEGAS
(LIMITED SPACE BOOK TODAY)
Novembers.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
9a.m.-6 p.m.
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, August 16, 1988
THE NEW CANADIAN
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, AUGUST
Page 3
AIDS developing into
Japan political issue
21, 1988
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
TOKYO — The story of AIDS in
The major fear at present is that
Japan which began as the sensa
the disease will spread primarily
tionalized account of what was seen
MELL REAL ESTATE LTD
through heterosexual contact in the
as a Western social problem, is now
1880 O'CONNOR DR 505
popular bath-houses known as
developing into a domestic political
TORONTO, ONT. 757-5184
soap-lands.” One of the proposed
issue.
AIDS
bill's
clauses
would
require
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Since Japan's first AIDS-related
regular inspection of soap-lands'
death, a female prostitute whose
young women, often college stu
clients included several Westerners,
dents
working part time, who offer
was reported about 18 months ago,’
FOR THE BEST IN
HOWLAND AT BARTON STREETS
sexual
services to their mostly white
slightly
more
than
1,000
Japanese
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
have been identified as AIDS car collar, middle-class customers.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
riers.
REV. ROLAND M. KAWANO
The most dramatic action taken by
Although the disease has spread
CALL
the
soap-lands' owners who do not
alarmingly in the west, however,
Japanese hospitals report the admis like bad publicity, has been a refusal
sion of only 80 AIDS patients, 46 of to serve foreign customers.
whom have died.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Although AIDS awareness is high
Until this spring, the strongest
in
Japan, education seems shallow.
ADVENTIST CHURCH
action taken by the Japanese gov
ernment in dealing with AIDS was The chairman of the Japan Society
oaturday 9:30 a.m. — Bible Study
printing of booklets for overseas for AIDS education, Bin Takeda of
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
Chiba University, said that although
travelers on how to avoid the disease.
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
the
Ministry of Education issused
Japanese baseball teams, which
directives
early this year to begin
spent part of their spring training
Quality Workmanship
ALL WELCOME
in the United States, received lec AIDS prevention education in schools
Reasonable Rates
nationwide, teaching manuals went
tures on the dangers of socializing
into distribution only three months
too freely with the locals.
Kitchens
Patio Deck
ago.
It was not until after 57 members
Bathrooms
Fence
of the Japanese parliament formed
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East
Additions
Bay windows
AIDS videos are shown at only 3
an
AIDS study group and drew up
Basements
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Hot tubs
legislation to deal with the problem percent of schools in major cities,
Patio Doors
All carpentry
Sunday Worship Service (Japanese and English)
that some protests began to be and only about 1 percent of schools
Skylight
Drywall
in rural areas.
heard.
Saunas
and Sunday School — 2 p. m.
Noting the immense popularity of
The bill under study, developed by
Prayer Service Thursday — 7 ■
the Health and Welfare Ministry AIDS video games among young Japanese,
Pastors: Stan Yokota •
FREE ESTIMATES
_
^>0'1 r MKoia - 265-3386; Masato Murai -789-1902
Surveillance Committee and sent Takeda suggested the use of such
terms as “invaders,” “radar” and
and sent to parliament, seeks to
Len Ogaki
“interceptor missiles” to explain the
target homosexuals, hemophiliacs
466-1893
and prostitutes as high risk AIDS essential concept of how the body
fights disease.
groups.
People in these groups would be
required to. submit to compulsory
AIDS tests, and Japanese physicians
English Service & Sunday School
also would be required to report to
on Sundays at 10:30 a.m.
KENSEN
the ministry the names and addresses of patients who test positive for
822 Broadview Ave.,
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
AIDS.
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780 ’
The strongest reaction has come
from gay groups who charge they are I
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p m.
being discriminated against.
I
Takeshi Niimi, leader of a national
association for gays and lesbians, •
^^.701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
said the group objects to being label
ed an AIDS high-risk group just be- •
Sunday services: 11.00 a.m.
cause gays in the United States rep- j
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
resent a high percentage of AIDS •
A Warm Welcome to AH
patients.
,
“The Japanese government wants to swich the attention away from ;
Member of the Toronto Real Estate Board
the most prevalent cause of AIDS in ‘
Japan — blood transfusions — to i
M. PRISTUPA REAL ESTATE
take the blame off the government,
RENFORTH MAIL
which didn't properly test imported ? ■
460 RENFORTH DRIVE
“ MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
Bus. 621-6400
blood. They want to transfer the f
ETOBICOKE M9C 2N2
Res. 766-7)9$
blame to gays,” Niimi said.
759-1583
Of the 1,038 known AIDS carriers
SERVICE & REPAIR
in Japan as of May, more than 950 |“
were hemophiliacs infected with the |
TOMS. IWAMOTO
disease by contaminated blood, most
of which was imported.
I
The gay groups have been suppor
ted by opposition political parties,
including the minority Democratic I
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Socialists and Communists, who I . .
maintain that the bill infringes on I A "®anng aid equipped with the AUDISUMMER SCHEDULE —
personal privacy.
| BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
Mn^tdn?Sday. & Sunday c,osed- st°re hours open
They are calling for a separate bill I continuously monitors the environMonday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p m
to provide a way to protect hemophi- I ment and automatically adjusts the aid
liacs from further exposure to AIDS. I
*_
..
“ aujusis me aid
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
Already blood importers say they I
-^roPTOWdB maximum comfort
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
have solved the inspection problems I
/ftwiwr\ant* intelligibility in varyin
U.S.
laboratories
which
they
agree
I
I AaN*vaw)*n9 listening situations
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
MAin? cause °f the ori9inal surge
C
7 c°me in and see if you
of AIDS cases among hemophiliacs. I
\
/can wear tha nau. Aiini
One obvious reason for the low I
J
<
oc.a Jhe newAUDInumber of sexually transmitted AIDS I
“EL SECRET EAR,
cases in Japan is geographic. An l/T ■ - - -___ Smallest custom
island nation with strict immigration I in-the-ear canal hearing aid. It's like a
Ai Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical inc
laws, Japan is relatively isolated
contact lens for your ear.
Ask for
from foreign personal contacts of
BARRY ETHERINGTON
all kinds.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
HVAC Consultant
In the heterosexual world, there is
a built-in protection against AIDS.
Book your appointment early with a board certified
Strict
regulation
of
the
use
of
oral
521-6480 Hamilton/Buriington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
hearing aid specialist
contraceptives by the Health and
844-2949 Mihon/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
Welfare Ministry has resulted in the
(5 Authorized Consumers’ iUnion Gas Deafer
use of condoms as the major means
of birth control. The first result of
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
the AIDS media blitz was a dramatic
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
rise in the price of the stock of con
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
dom makers on the Tokyo Stock Ex
change.
ANGLICAN CHURCH
HOME
IMPROVEMENTS
MAS AIDA
346-7555
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
SHIATSU THERAPY
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
BARRY FURUKAWA
NIPPON VIDEO CENTRE
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Carrier
22J2^^2!J!^^^**’‘i^^
(Terrace Optical)
THE NEW CANADIAN
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, AUGUST
Page 3
AIDS developing into
Japan political issue
21, 1988
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
TOKYO — The story of AIDS in
The major fear at present is that
Japan which began as the sensa
the disease will spread primarily
tionalized account of what was seen
MELL REAL ESTATE LTD
through heterosexual contact in the
as a Western social problem, is now
1880 O'CONNOR DR 505
popular bath-houses known as
developing into a domestic political
TORONTO, ONT. 757-5184
soap-lands.” One of the proposed
issue.
AIDS
bill's
clauses
would
require
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Since Japan's first AIDS-related
regular inspection of soap-lands'
death, a female prostitute whose
young women, often college stu
clients included several Westerners,
dents
working part time, who offer
was reported about 18 months ago,’
FOR THE BEST IN
HOWLAND AT BARTON STREETS
sexual
services to their mostly white
slightly
more
than
1,000
Japanese
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
have been identified as AIDS car collar, middle-class customers.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
riers.
REV. ROLAND M. KAWANO
The most dramatic action taken by
Although the disease has spread
CALL
the
soap-lands' owners who do not
alarmingly in the west, however,
Japanese hospitals report the admis like bad publicity, has been a refusal
sion of only 80 AIDS patients, 46 of to serve foreign customers.
whom have died.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Although AIDS awareness is high
Until this spring, the strongest
in
Japan, education seems shallow.
ADVENTIST CHURCH
action taken by the Japanese gov
ernment in dealing with AIDS was The chairman of the Japan Society
oaturday 9:30 a.m. — Bible Study
printing of booklets for overseas for AIDS education, Bin Takeda of
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
Chiba University, said that although
travelers on how to avoid the disease.
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
the
Ministry of Education issused
Japanese baseball teams, which
directives
early this year to begin
spent part of their spring training
Quality Workmanship
ALL WELCOME
in the United States, received lec AIDS prevention education in schools
Reasonable Rates
nationwide, teaching manuals went
tures on the dangers of socializing
into distribution only three months
too freely with the locals.
Kitchens
Patio Deck
ago.
It was not until after 57 members
Bathrooms
Fence
of the Japanese parliament formed
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East
Additions
Bay windows
AIDS videos are shown at only 3
an
AIDS study group and drew up
Basements
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Hot tubs
legislation to deal with the problem percent of schools in major cities,
Patio Doors
All carpentry
Sunday Worship Service (Japanese and English)
that some protests began to be and only about 1 percent of schools
Skylight
Drywall
in rural areas.
heard.
Saunas
and Sunday School — 2 p. m.
Noting the immense popularity of
The bill under study, developed by
Prayer Service Thursday — 7 ■
the Health and Welfare Ministry AIDS video games among young Japanese,
Pastors: Stan Yokota •
FREE ESTIMATES
_
^>0'1 r MKoia - 265-3386; Masato Murai -789-1902
Surveillance Committee and sent Takeda suggested the use of such
terms as “invaders,” “radar” and
and sent to parliament, seeks to
Len Ogaki
“interceptor missiles” to explain the
target homosexuals, hemophiliacs
466-1893
and prostitutes as high risk AIDS essential concept of how the body
fights disease.
groups.
People in these groups would be
required to. submit to compulsory
AIDS tests, and Japanese physicians
English Service & Sunday School
also would be required to report to
on Sundays at 10:30 a.m.
KENSEN
the ministry the names and addresses of patients who test positive for
822 Broadview Ave.,
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont
AIDS.
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780 ’
The strongest reaction has come
from gay groups who charge they are I
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p m.
being discriminated against.
I
Takeshi Niimi, leader of a national
association for gays and lesbians, •
^^.701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
said the group objects to being label
ed an AIDS high-risk group just be- •
Sunday services: 11.00 a.m.
cause gays in the United States rep- j
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
resent a high percentage of AIDS •
A Warm Welcome to AH
patients.
,
“The Japanese government wants to swich the attention away from ;
Member of the Toronto Real Estate Board
the most prevalent cause of AIDS in ‘
Japan — blood transfusions — to i
M. PRISTUPA REAL ESTATE
take the blame off the government,
RENFORTH MAIL
which didn't properly test imported ? ■
460 RENFORTH DRIVE
“ MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
Bus. 621-6400
blood. They want to transfer the f
ETOBICOKE M9C 2N2
Res. 766-7)9$
blame to gays,” Niimi said.
759-1583
Of the 1,038 known AIDS carriers
SERVICE & REPAIR
in Japan as of May, more than 950 |“
were hemophiliacs infected with the |
TOMS. IWAMOTO
disease by contaminated blood, most
of which was imported.
I
The gay groups have been suppor
ted by opposition political parties,
including the minority Democratic I
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
Socialists and Communists, who I . .
maintain that the bill infringes on I A "®anng aid equipped with the AUDISUMMER SCHEDULE —
personal privacy.
| BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
Mn^tdn?Sday. & Sunday c,osed- st°re hours open
They are calling for a separate bill I continuously monitors the environMonday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p m
to provide a way to protect hemophi- I ment and automatically adjusts the aid
liacs from further exposure to AIDS. I
*_
..
“ aujusis me aid
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
Already blood importers say they I
-^roPTOWdB maximum comfort
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
have solved the inspection problems I
/ftwiwr\ant* intelligibility in varyin
U.S.
laboratories
which
they
agree
I
I AaN*vaw)*n9 listening situations
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
MAin? cause °f the ori9inal surge
C
7 c°me in and see if you
of AIDS cases among hemophiliacs. I
\
/can wear tha nau. Aiini
One obvious reason for the low I
J
<
oc.a Jhe newAUDInumber of sexually transmitted AIDS I
“EL SECRET EAR,
cases in Japan is geographic. An l/T ■ - - -___ Smallest custom
island nation with strict immigration I in-the-ear canal hearing aid. It's like a
Ai Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical inc
laws, Japan is relatively isolated
contact lens for your ear.
Ask for
from foreign personal contacts of
BARRY ETHERINGTON
all kinds.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
HVAC Consultant
In the heterosexual world, there is
a built-in protection against AIDS.
Book your appointment early with a board certified
Strict
regulation
of
the
use
of
oral
521-6480 Hamilton/Buriington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
hearing aid specialist
contraceptives by the Health and
844-2949 Mihon/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
Welfare Ministry has resulted in the
(5 Authorized Consumers’ iUnion Gas Deafer
use of condoms as the major means
of birth control. The first result of
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
the AIDS media blitz was a dramatic
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
rise in the price of the stock of con
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
dom makers on the Tokyo Stock Ex
change.
ANGLICAN CHURCH
HOME
IMPROVEMENTS
MAS AIDA
346-7555
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Toronto Japanese Gospel Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
SHIATSU THERAPY
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
BARRY FURUKAWA
NIPPON VIDEO CENTRE
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Carrier
22J2^^2!J!^^^**’‘i^^
(Terrace Optical)
Page 4
THE
£*0° 4
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 16, 1988
ft i11 s s
® ^ ^ & ml £ & ® -o «g CD it — g
L ?
9 t ^ AU
A *’
X tf £ ft -o IfZ ° A I
•
g 7A
ft ' ' ' ^ 9 ffl ti ^ H ^ M © B
AS
JS = s =
0 ^ B >: § c L ' ft T t ''it
^ ^ $ /b 1 ^ X Till 1® ^ X
tf -^
*
ft ^ ;\ a
^ U J: t it v> ^ i
£ ft it K Z ^ ^
g
a •M o 9 ® 9 X ft A X £T 5 0
® ^ § ® o v> v^JII 6 1 ibf ^ ft i
^ B"ft
A /JO B 1
•C ^ Rt 5 fe 5 ^ CD gb ' ' A CD ft TV
35^5 $ ^f ° 0 zk ^ t a @ fi J; co
ft M A A
t ^ ® >"
5 ^ tL E S ^ i£ cd — A A ft & Aft
° ft ft
ft ^ CD ^
^ ffl ft J:
A
fk ft ® 9
35 ^ it co
a ^' ' fe
Zx © T' li i: SO L S p ^ # @ -i
9 ^ B 'if ft /k 5- ^ ^ 5X ft
ft it
S t $ - -C' L co ft - I
A ® AS A A ft l± fl ' -x ft ft
^ X cd A ° ^ ' § ^ b M ^ 4
' ' B
o ® S ^ 7 g b S
S 4 S ^ ^ 7C 7 ft X ') g 9 X
i 0 5: 'bp X ft 7 7 t 5 +
r it
' 7 ° ' X 9 ft =
8 Z 9 7 t ^ ft - 7 f s ft *
bl ® ^ ^ 1 A it # / ° ft A OH
CD 0 L -^ 7u L ^ ^ 9 H ft 'CD
^ C ft 67 C ft #* 5^ # 1 CD — it
# m x
— co A
a
A
ffi io U 9 @ I
A V' J ”C nX 'n'
X ft A st £
co ft A' & X
^ A 't ^
A ° AJ ®
° K £ # tf 0
x ft m x a
4 ' <" io A
S> A G> £> is
a o V2 a
If S3 Ar a 0
$5 ft A
it
it
T
S
V'
J: 35 cd ft A —i 9 A IS X W 1
i§glgB^®f:0ttgb/x
< ti A v^ ^ £ a ft # 9 a 7 ft A 'A^^0g9X^nfe
T If 1 X ^ g A ft jo 9 £ A — I
ft CD ft ft A >
VM± a
^ zC? ^ ft it cd A it v> ^ eg
^ ^
ft ^ tl 1^ ^ ®! ' S ft 0 ^
ft E M ± V"1 i^ 0 E' X A o g
& 9
Am X B
A V' ft bl
® V> g ? ^ ^
0 0
ft It
MS
-= IS cd ft ft 5k < A X <
B
'AB
f 9 2: ^ T IS
®
t
t ' a 0 ' 0 b W
ifA t ' cd 111
7 A 23 A A
t A/ tr
X o B A £ A A
ft
ft M
ft co
'
t I X *
5
A#35tAb©^^-cl
J g o
K
a a a (±
'ft
A ' 9
A X'^
f '^
ft
ft 9 ?
' ° /L'
A 1
^ HL ^ J9
0'IS
it ft BA
^ ^ v^ A W
A® ? 0 ^ o
X li v^
A
t
V'
it A ft
35 3t ^1 A 9
AMA Sit
ft
5ft it £? ° V> fffl B
ft CD it
M A y
31
ft
ft
# CD
g 13
A A.
© SO
ft ^
x -77
A
Sr
jo
A
CX
$
ft
s
* A
3 A
I S’
If
£ 0
Ginza
Restaurant
OxA—Ac • x ST—O
♦ ••♦♦♦ »’» • • •*• »‘» •*• w“* »*• •*#
•*• »4
11 ^ g ^
A 0 A 7*
a se bt ^
su A ft 0
a t ft ^
•
id A A
^ M At #
ft If fi I.
tlx t i go T-
V'
a
a
A
fk
£
#51 h <
# ^ ft t
^ ^ ft I
' v^ -oft
A X X t
^ g V O
z g ax
7C <
0c t
SB
SA
Toronto Ltd
45 Richmond Street West
2:30
5:00 — 10:00
5:00-10:00
Toronto,
Ontario M5H 1Z2
351-1980
•X ^i: i9 a ®s^ 01
ll»Vcft^Ao
Oxi s £■ =1A • X b T—O.
9^ 2 2 B
9^ 2 8 8
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
p
(A)
Oft)
b o y b
b p > b
zu x
Of ft < li T id ft ^ 1 ^ ^ ft £ V' a
-----------STORE HOURS: —:-------
Store Opened Year Round
s
A A A cd A
Phone (416) 36M91M
»*• •*♦
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
A A i^l A
J New Orient Express
OPEN
;K~-&jii2:oo~
±B
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7QW266-8CA;
ft
£ ^ si ^ gj
5130
।
*
IM UURD DR. LEASfiSe, ONTARIO
K IONE: 421-6016
|
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
TEL Z 234—1161
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
EfiA^ift AI9 l± 6 ^ ^xA^^S fti-?S
< ft £ V'o
0$ L^^ft-aA
6 9 4—5 7 2 1
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©A® gio J^ &«®y a^r
ft
£
A
a
£*0° 4
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 16, 1988
ft i11 s s
® ^ ^ & ml £ & ® -o «g CD it — g
L ?
9 t ^ AU
A *’
X tf £ ft -o IfZ ° A I
•
g 7A
ft ' ' ' ^ 9 ffl ti ^ H ^ M © B
AS
JS = s =
0 ^ B >: § c L ' ft T t ''it
^ ^ $ /b 1 ^ X Till 1® ^ X
tf -^
*
ft ^ ;\ a
^ U J: t it v> ^ i
£ ft it K Z ^ ^
g
a •M o 9 ® 9 X ft A X £T 5 0
® ^ § ® o v> v^JII 6 1 ibf ^ ft i
^ B"ft
A /JO B 1
•C ^ Rt 5 fe 5 ^ CD gb ' ' A CD ft TV
35^5 $ ^f ° 0 zk ^ t a @ fi J; co
ft M A A
t ^ ® >"
5 ^ tL E S ^ i£ cd — A A ft & Aft
° ft ft
ft ^ CD ^
^ ffl ft J:
A
fk ft ® 9
35 ^ it co
a ^' ' fe
Zx © T' li i: SO L S p ^ # @ -i
9 ^ B 'if ft /k 5- ^ ^ 5X ft
ft it
S t $ - -C' L co ft - I
A ® AS A A ft l± fl ' -x ft ft
^ X cd A ° ^ ' § ^ b M ^ 4
' ' B
o ® S ^ 7 g b S
S 4 S ^ ^ 7C 7 ft X ') g 9 X
i 0 5: 'bp X ft 7 7 t 5 +
r it
' 7 ° ' X 9 ft =
8 Z 9 7 t ^ ft - 7 f s ft *
bl ® ^ ^ 1 A it # / ° ft A OH
CD 0 L -^ 7u L ^ ^ 9 H ft 'CD
^ C ft 67 C ft #* 5^ # 1 CD — it
# m x
— co A
a
A
ffi io U 9 @ I
A V' J ”C nX 'n'
X ft A st £
co ft A' & X
^ A 't ^
A ° AJ ®
° K £ # tf 0
x ft m x a
4 ' <" io A
S> A G> £> is
a o V2 a
If S3 Ar a 0
$5 ft A
it
it
T
S
V'
J: 35 cd ft A —i 9 A IS X W 1
i§glgB^®f:0ttgb/x
< ti A v^ ^ £ a ft # 9 a 7 ft A 'A^^0g9X^nfe
T If 1 X ^ g A ft jo 9 £ A — I
ft CD ft ft A >
VM± a
^ zC? ^ ft it cd A it v> ^ eg
^ ^
ft ^ tl 1^ ^ ®! ' S ft 0 ^
ft E M ± V"1 i^ 0 E' X A o g
& 9
Am X B
A V' ft bl
® V> g ? ^ ^
0 0
ft It
MS
-= IS cd ft ft 5k < A X <
B
'AB
f 9 2: ^ T IS
®
t
t ' a 0 ' 0 b W
ifA t ' cd 111
7 A 23 A A
t A/ tr
X o B A £ A A
ft
ft M
ft co
'
t I X *
5
A#35tAb©^^-cl
J g o
K
a a a (±
'ft
A ' 9
A X'^
f '^
ft
ft 9 ?
' ° /L'
A 1
^ HL ^ J9
0'IS
it ft BA
^ ^ v^ A W
A® ? 0 ^ o
X li v^
A
t
V'
it A ft
35 3t ^1 A 9
AMA Sit
ft
5ft it £? ° V> fffl B
ft CD it
M A y
31
ft
ft
# CD
g 13
A A.
© SO
ft ^
x -77
A
Sr
jo
A
CX
$
ft
s
* A
3 A
I S’
If
£ 0
Ginza
Restaurant
OxA—Ac • x ST—O
♦ ••♦♦♦ »’» • • •*• »‘» •*• w“* »*• •*#
•*• »4
11 ^ g ^
A 0 A 7*
a se bt ^
su A ft 0
a t ft ^
•
id A A
^ M At #
ft If fi I.
tlx t i go T-
V'
a
a
A
fk
£
#51 h <
# ^ ft t
^ ^ ft I
' v^ -oft
A X X t
^ g V O
z g ax
7C <
0c t
SB
SA
Toronto Ltd
45 Richmond Street West
2:30
5:00 — 10:00
5:00-10:00
Toronto,
Ontario M5H 1Z2
351-1980
•X ^i: i9 a ®s^ 01
ll»Vcft^Ao
Oxi s £■ =1A • X b T—O.
9^ 2 2 B
9^ 2 8 8
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
p
(A)
Oft)
b o y b
b p > b
zu x
Of ft < li T id ft ^ 1 ^ ^ ft £ V' a
-----------STORE HOURS: —:-------
Store Opened Year Round
s
A A A cd A
Phone (416) 36M91M
»*• •*♦
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
A A i^l A
J New Orient Express
OPEN
;K~-&jii2:oo~
±B
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7QW266-8CA;
ft
£ ^ si ^ gj
5130
।
*
IM UURD DR. LEASfiSe, ONTARIO
K IONE: 421-6016
|
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
TEL Z 234—1161
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
EfiA^ift AI9 l± 6 ^ ^xA^^S fti-?S
< ft £ V'o
0$ L^^ft-aA
6 9 4—5 7 2 1
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©A® gio J^ &«®y a^r
ft
£
A
a
Page 5
Tuesday, August 16, 1988
K
^ 5?
Mil bit ic
tun
©
9
I?
75*
fi
n
©
#J
fe^
c ©
£
CX
IC
0
tw
© ©
i
%
ft
ft
X 6
35
ri* 6
$
ft
*9
ex 35
©
% &
©
£
5
k
©
ft
a-
9
It
i®
BX
fi
a
& W
I
fi S Xi
x?
fi
L
dt
ft
A
M
$3
ft
ri*
lj
a
.©
ri 5
fi
©
ft
ft
ZHS
ft
ft
k
ft % £ f.
6
° ri*
ft
ft
9
5
ft
'L,' ft
SB Wr
ri*
ft
fi
4a H
9
£
ri*
ft
© 5 5
5
5
ft ill fi
©.
ft
6
ft
^IJ
r
£
^
9
ri*
ti n
ft
ft 9
fi I
fi
©
ICC
L
75*
ax
fi
ri* ft
©
I
^ reb
ft k <6
©
fi 6
35
3 k
®
6 It ©
fi
5
' k ft
fi ft L fi fi
£
k V'
fi
ft
£
o
B5
L
9
fi
ft
5:
ft
j | a,
o «*
9 5
3 9
8
2
2
5 0
bl
b
Tn
n
tn
U .
fl
n .
re
ri
ri
«
2 ft
W^T
fi
2 6 :
2 6A
2 2 ^
B
3
0
9
<T>
£ <
DC n
S
&
raj
£
3
ft
ri
7’
i
a
$3
o
Sft
5
3
4
ft
4 A.
^ .©
E a
©
□EI
^
© #
^ =
|P
£ ©
□
co
BU
O
o
fi ®
o • .
6
7
9
1
Mr
k
70
o
a
9
I
ft
o
■A ffl
© ^
©
I
o y n
UI : *
pp
> Id
S co
ft
5
k
2. o E.
v^
5
3
£
©
£
ft
-f-
-5
2
b
B
W
o
w a
t a
6
9
1
3
35
L
a
©
a
O
H
a
7 7®
A3
£ i
Ed
Id
?L
b
2 oS 4
6
4
ft
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
w
©
ri*
L ft
i
9 £
9
JAPANESE RESTAURANT
A
£3
&
It
6
©
ri*
fi
a
ft z.
3
©
ft
I'
fi B
©
L
I a.
9
in
ri*
5
t ft
©
3
k
k
fi
k
li ia ft i
z. ©
ri* z>* 5
ft ir
©
ft
6
9
5
ft 5
L
ft r
£
L
ft
6
a
ft
ft
& 35
i/'
ft
fi
L ti © ©
5
_ ft
ft
35
ft
o
£
$
£15
fi
L ^
$3
ri*
bp
5
ft
©
ft
fi
£
k
9 ft
ft
ft
o
&J
ft
n
ft 6 H
ft
5
6>
s © L 6
ft © f
ri*
ft
©
&
5
35 ft iB % ©
9 © 9 35 _t
^ ft ft Z>* ©
-B. ° ri* -d ^ B
^
e> ft >5*
©
ft ' bi
cp
o © fd
t
L
[Rj £
k ft
ft
£
-! 9
ft
z>* © >£ ft © 35
$3
ft "o' L t ft
fJ ® < M £ ft ft
k ^z
ri* "
b
ft ^ •t £
75* © 9 ft
E> — ft T
° i
b fd 1 4a
L £ k 1—
i 9 9
v* ft ft
° i^
L f biT
i O ft
Id <3
ft
ft
a ft
M’
lift
fi ^ ~! (W —1 t> "t
£5
£
V'
3
fell
fell
ft
6 ©
©
©
IS
ft ^
fi!!
ft
Zi>
G>
CANADIAN
fi
^ ft
b
ff
S
6«
>2
*9
im
NEW
s ft Iff
ft "4
W K © $
£
It o
85 i@
K b lifi w © a
t'
tin rn
it ©
<9 ft’ St'
+11
s © till -L; &
^
fi
ft
THE
2. °
6
ft
ft fi
£
fill
b
a
i
fi
-U-
a
HU
03
i
o?
UI
UI
Mere
Oi
ci
fi
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
w
35 ft ft
RD
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
^6®
&PAMESE KGSTAVMNT
^fK9SHf
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT
8538-0760
COR. OF
SHAW ST
K
^ 5?
Mil bit ic
tun
©
9
I?
75*
fi
n
©
#J
fe^
c ©
£
CX
IC
0
tw
© ©
i
%
ft
ft
X 6
35
ri* 6
$
ft
*9
ex 35
©
% &
©
£
5
k
©
ft
a-
9
It
i®
BX
fi
a
& W
I
fi S Xi
x?
fi
L
dt
ft
A
M
$3
ft
ri*
lj
a
.©
ri 5
fi
©
ft
ft
ZHS
ft
ft
k
ft % £ f.
6
° ri*
ft
ft
9
5
ft
'L,' ft
SB Wr
ri*
ft
fi
4a H
9
£
ri*
ft
© 5 5
5
5
ft ill fi
©.
ft
6
ft
^IJ
r
£
^
9
ri*
ti n
ft
ft 9
fi I
fi
©
ICC
L
75*
ax
fi
ri* ft
©
I
^ reb
ft k <6
©
fi 6
35
3 k
®
6 It ©
fi
5
' k ft
fi ft L fi fi
£
k V'
fi
ft
£
o
B5
L
9
fi
ft
5:
ft
j | a,
o «*
9 5
3 9
8
2
2
5 0
bl
b
Tn
n
tn
U .
fl
n .
re
ri
ri
«
2 ft
W^T
fi
2 6 :
2 6A
2 2 ^
B
3
0
9
<T>
£ <
DC n
S
&
raj
£
3
ft
ri
7’
i
a
$3
o
Sft
5
3
4
ft
4 A.
^ .©
E a
©
□EI
^
© #
^ =
|P
£ ©
□
co
BU
O
o
fi ®
o • .
6
7
9
1
Mr
k
70
o
a
9
I
ft
o
■A ffl
© ^
©
I
o y n
UI : *
pp
> Id
S co
ft
5
k
2. o E.
v^
5
3
£
©
£
ft
-f-
-5
2
b
B
W
o
w a
t a
6
9
1
3
35
L
a
©
a
O
H
a
7 7®
A3
£ i
Ed
Id
?L
b
2 oS 4
6
4
ft
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
w
©
ri*
L ft
i
9 £
9
JAPANESE RESTAURANT
A
£3
&
It
6
©
ri*
fi
a
ft z.
3
©
ft
I'
fi B
©
L
I a.
9
in
ri*
5
t ft
©
3
k
k
fi
k
li ia ft i
z. ©
ri* z>* 5
ft ir
©
ft
6
9
5
ft 5
L
ft r
£
L
ft
6
a
ft
ft
& 35
i/'
ft
fi
L ti © ©
5
_ ft
ft
35
ft
o
£
$
£15
fi
L ^
$3
ri*
bp
5
ft
©
ft
fi
£
k
9 ft
ft
ft
o
&J
ft
n
ft 6 H
ft
5
6>
s © L 6
ft © f
ri*
ft
©
&
5
35 ft iB % ©
9 © 9 35 _t
^ ft ft Z>* ©
-B. ° ri* -d ^ B
^
e> ft >5*
©
ft ' bi
cp
o © fd
t
L
[Rj £
k ft
ft
£
-! 9
ft
z>* © >£ ft © 35
$3
ft "o' L t ft
fJ ® < M £ ft ft
k ^z
ri* "
b
ft ^ •t £
75* © 9 ft
E> — ft T
° i
b fd 1 4a
L £ k 1—
i 9 9
v* ft ft
° i^
L f biT
i O ft
Id <3
ft
ft
a ft
M’
lift
fi ^ ~! (W —1 t> "t
£5
£
V'
3
fell
fell
ft
6 ©
©
©
IS
ft ^
fi!!
ft
Zi>
G>
CANADIAN
fi
^ ft
b
ff
S
6«
>2
*9
im
NEW
s ft Iff
ft "4
W K © $
£
It o
85 i@
K b lifi w © a
t'
tin rn
it ©
<9 ft’ St'
+11
s © till -L; &
^
fi
ft
THE
2. °
6
ft
ft fi
£
fill
b
a
i
fi
-U-
a
HU
03
i
o?
UI
UI
Mere
Oi
ci
fi
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
w
35 ft ft
RD
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
^6®
&PAMESE KGSTAVMNT
^fK9SHf
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT
8538-0760
COR. OF
SHAW ST
Page 6
Page 6
THE
0 *
ii A
Ac A* > A I
4 T 0 ft b
i
0 M * EI
^
©
7 y
5 © 7 IZ y b
$
7 b’
?
-4fU
CD S
I C ft ,®
M CD 6 AH
th tZ
0 Tiz
I_
L 'd'
ft
it OTC
A
L
Ji p
' 4 ^
b a — H
Ct® tz
W
I
§
s
©its a:
<b i ^ ^
s © tz
o
^ T A
S ia Uj
cD 0 =V ^
4
i A > = i
3 ® CX ft ^
- ^ ft 7 fZ
^ 5 ® § #
ft 88 kz A, Jo
i S ' t L
® T B /Ac
© A C ^ ©
+ ^ ^ © li
'n ft ^ tfi A
•
'
' ^'
a
A^ A
'^ © ^ n
■5
°i^^^
I
^ ^aS
ft T
© HA !Z
!Z fl
< Ac L bt
fi ^ T 5 ^’
|
A
-4-
A
b
O ^J ^ ©
< ^ ^
^
u 5c a ^
i
^
S i# 5a
^ I o
£
T ^ w /^ ft-
3
A
ft5 ±
± L
^ T
'
< ft
-5
Ac
C
° # °
^ S ^ 5fe
5 Eh AJ 5
£g (fl J€ A
© ^ Ai
-5 ft I
^ n !S
6 I
J ^ ffi
35 CD
CANADIAN__________________________________ Tuesday, August 16, 1988
3
L t> IF ± ib ESf
"C 41 tZ ft' T ft
^
NEW
ft tz Ji
^- ^ A ^ 0
• Z ^
b' {6 6
to
ax ' t §: •
”
i R 7c « ^ ^
I
Ac
^^ ^.
41 ft
9
PC.'
^' ^
(fl
<D
B
C
AH
ft v
^ ft ft — t’ -X < & > # LT V' £ To
L
Aco
n
®
HU
£U if 0
O A
&
Ac
54
4
il
o
$
CD
bi
tz Ac
Ji
A*
Ji
A
A
Ji
0
b:
fl
i
©
fl 0
A*
= 1X1 0 L
to ffl z bi F^
i
ffl
ft. 3
L
<D .
9
ft
£
L. T Ax
A^
a]
i
(fl
S’ £ © 0
3
bs: TT
i
ft
tz
7
A*
ft
3
7
ft
9
7U
L
0
eg x. ift
bi
0
L
0
®
fZ
n
bi
A
Ji
9
&
0
b
n
L
Ac
A
kt 0
bi
£
ft
Ac
9
A
7
0
A
9
b*
fi
bi
i
A
Affrf©ofc;^^gftiiii8^ 5 b
^® t- S 7^^ ^^ c: ^ va ^ t O
Sr
(^)
E 0 ^
io^V’',n b^T £ V' o
^^ SSBliC'gfi-CT^TieHft:®©
f^ffl^iatfcL^To
bny b^ ; 8^66 (±) 1 30 (zt) 16 0 (A)
2 0 0 (zt) 2 7 0 (zt)
b^h-^ffl^
lg9
$ X 170°0 ^ 6
$ 1, 37802 ^6
^^'
—ScD 2 5 j®^^©
10^14 H^
_#7^<-^^ (0M«) 11^
® /I ^ ^ . ®ffi K T < Ji £ £ To
^Lv^ft#5:^i©Afi^^T$^o^r) L^fo
o
jett50®
$ 6 3 0,0 0+T AX 2 3. 5 0 (1 2^#)bn7b^(x^3-b#) 16^270 (Ji)
M ^ ^.(xx^-b^) 18^2 10 (0)
6 0^
©^a^> B^roffife i-7<7ft ^ ^ ft 37 — i y< — b ^ ^ A -C^- y /ggg
2^5A> Zg^LTV^fo WB#
®^©±TO
TORONTO
1^ .
L Sn
fir? ft 1 (D
5
'It
(1)
41
#
w
1 (Z
£ cA 7t”
© nX £§c 10 CD A*
so ffl
lx 0
5 T t *
1 <5 5
Ax ft (2)
CD
if y ^
&
AJ ft a tz
vis
I CD r/i i
tin.
0
I
Ac
bi
Ji
t
©
b t,
Jz
CD
0
i
£
CD Ji
tO
bi
HU
bA
ft 5 CD
^IJ
§
CD
ar 5 :
R
A*
E
Ax ’
ft ^
ft
CD
F
CD
CD CD
LH
if AS ri
'^
Ac
bi
10
4
AH
(D
A±
il
A*
5
bi
7
ar fl
5
ft
IMS
®|J
9
35
21
00 A* b
0
Ji
CD
£
&
Ax
L ffl
4b
bi
fl
SO
i
At
5
#5 5
§
it
<k
1
Canadian Airlines International
Employment Services
Attention: Flight Attendant Recruitment
One Grant McConachie Way
Vancouver, B.C. V7B 1V1
t k t cd pg v> fc a §ft ti d £ ■& A/ o
CD
4
At
h
ft
kt
J5 ^ © % ft ii
fi^ i
9
0
Ac
< ffl
£ =
i6
J:
ft o-
Bt : 14 6 A^ JUft LJB1S 41 Ac 37 (fl L11T $©o
ft
Ax
5
A 3^
0
9
f
CD
• ^/^ fcli±^l^L®5tgffio
Aco
5 i#
bi
i
(Z
At
9
5
0
E
ft
t)
Ac
Zft^ftli^OjS 9 :
• ^< 16 0 on^J:
• Ki^fflft“T^-CS5 7is ^^^©^^^fe^-C^
2 0/2 0 0 a:® X. f^ WIET 2 0/3 0 -CT 5 i io
O^i±#P^i 9 B^W^W-S Z io
• “K t©gMS> 5tt#t 7/uj?4 Ai LTSfi 2 ^
MliteilO^S 5i io
• MA^OV' T > Ac L Ax ^ © L o A* 9 L Ac to
• »^ikli^ 7 ^ - ,< - J ^ (J b p y b o
ii O
i X'
4 ±
A
Ji. At
^^^O T^ -S
Ac
AL
£
1
JR ite li
O
I
£
k
fZ
ft
£
S *^i^6nnSft§S?^R^^
ftftft ^ 7 ft • ^7^4 > tt a 0
Ac
ft
y
A*
AJ
TO
'^
r^ ft t
ft
85 f.
£
(i
o ft A: ft
t'A ft £ I
^Z
^f
Rd
i
T
L yii / -= = •
^ T © $ T 7 -s
5 © t b"b'J
° ^
A
Ac
<416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1
MONTREAL <5141842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT
SUITE 1703
KENNEDY
THE
0 *
ii A
Ac A* > A I
4 T 0 ft b
i
0 M * EI
^
©
7 y
5 © 7 IZ y b
$
7 b’
?
-4fU
CD S
I C ft ,®
M CD 6 AH
th tZ
0 Tiz
I_
L 'd'
ft
it OTC
A
L
Ji p
' 4 ^
b a — H
Ct® tz
W
I
§
s
©its a:
<b i ^ ^
s © tz
o
^ T A
S ia Uj
cD 0 =V ^
4
i A > = i
3 ® CX ft ^
- ^ ft 7 fZ
^ 5 ® § #
ft 88 kz A, Jo
i S ' t L
® T B /Ac
© A C ^ ©
+ ^ ^ © li
'n ft ^ tfi A
•
'
' ^'
a
A^ A
'^ © ^ n
■5
°i^^^
I
^ ^aS
ft T
© HA !Z
!Z fl
< Ac L bt
fi ^ T 5 ^’
|
A
-4-
A
b
O ^J ^ ©
< ^ ^
^
u 5c a ^
i
^
S i# 5a
^ I o
£
T ^ w /^ ft-
3
A
ft5 ±
± L
^ T
'
< ft
-5
Ac
C
° # °
^ S ^ 5fe
5 Eh AJ 5
£g (fl J€ A
© ^ Ai
-5 ft I
^ n !S
6 I
J ^ ffi
35 CD
CANADIAN__________________________________ Tuesday, August 16, 1988
3
L t> IF ± ib ESf
"C 41 tZ ft' T ft
^
NEW
ft tz Ji
^- ^ A ^ 0
• Z ^
b' {6 6
to
ax ' t §: •
”
i R 7c « ^ ^
I
Ac
^^ ^.
41 ft
9
PC.'
^' ^
(fl
<D
B
C
AH
ft v
^ ft ft — t’ -X < & > # LT V' £ To
L
Aco
n
®
HU
£U if 0
O A
&
Ac
54
4
il
o
$
CD
bi
tz Ac
Ji
A*
Ji
A
A
Ji
0
b:
fl
i
©
fl 0
A*
= 1X1 0 L
to ffl z bi F^
i
ffl
ft. 3
L
<D .
9
ft
£
L. T Ax
A^
a]
i
(fl
S’ £ © 0
3
bs: TT
i
ft
tz
7
A*
ft
3
7
ft
9
7U
L
0
eg x. ift
bi
0
L
0
®
fZ
n
bi
A
Ji
9
&
0
b
n
L
Ac
A
kt 0
bi
£
ft
Ac
9
A
7
0
A
9
b*
fi
bi
i
A
Affrf©ofc;^^gftiiii8^ 5 b
^® t- S 7^^ ^^ c: ^ va ^ t O
Sr
(^)
E 0 ^
io^V’',n b^T £ V' o
^^ SSBliC'gfi-CT^TieHft:®©
f^ffl^iatfcL^To
bny b^ ; 8^66 (±) 1 30 (zt) 16 0 (A)
2 0 0 (zt) 2 7 0 (zt)
b^h-^ffl^
lg9
$ X 170°0 ^ 6
$ 1, 37802 ^6
^^'
—ScD 2 5 j®^^©
10^14 H^
_#7^<-^^ (0M«) 11^
® /I ^ ^ . ®ffi K T < Ji £ £ To
^Lv^ft#5:^i©Afi^^T$^o^r) L^fo
o
jett50®
$ 6 3 0,0 0+T AX 2 3. 5 0 (1 2^#)bn7b^(x^3-b#) 16^270 (Ji)
M ^ ^.(xx^-b^) 18^2 10 (0)
6 0^
©^a^> B^roffife i-7<7ft ^ ^ ft 37 — i y< — b ^ ^ A -C^- y /ggg
2^5A> Zg^LTV^fo WB#
®^©±TO
TORONTO
1^ .
L Sn
fir? ft 1 (D
5
'It
(1)
41
#
w
1 (Z
£ cA 7t”
© nX £§c 10 CD A*
so ffl
lx 0
5 T t *
1 <5 5
Ax ft (2)
CD
if y ^
&
AJ ft a tz
vis
I CD r/i i
tin.
0
I
Ac
bi
Ji
t
©
b t,
Jz
CD
0
i
£
CD Ji
tO
bi
HU
bA
ft 5 CD
^IJ
§
CD
ar 5 :
R
A*
E
Ax ’
ft ^
ft
CD
F
CD
CD CD
LH
if AS ri
'^
Ac
bi
10
4
AH
(D
A±
il
A*
5
bi
7
ar fl
5
ft
IMS
®|J
9
35
21
00 A* b
0
Ji
CD
£
&
Ax
L ffl
4b
bi
fl
SO
i
At
5
#5 5
§
it
<k
1
Canadian Airlines International
Employment Services
Attention: Flight Attendant Recruitment
One Grant McConachie Way
Vancouver, B.C. V7B 1V1
t k t cd pg v> fc a §ft ti d £ ■& A/ o
CD
4
At
h
ft
kt
J5 ^ © % ft ii
fi^ i
9
0
Ac
< ffl
£ =
i6
J:
ft o-
Bt : 14 6 A^ JUft LJB1S 41 Ac 37 (fl L11T $©o
ft
Ax
5
A 3^
0
9
f
CD
• ^/^ fcli±^l^L®5tgffio
Aco
5 i#
bi
i
(Z
At
9
5
0
E
ft
t)
Ac
Zft^ftli^OjS 9 :
• ^< 16 0 on^J:
• Ki^fflft“T^-CS5 7is ^^^©^^^fe^-C^
2 0/2 0 0 a:® X. f^ WIET 2 0/3 0 -CT 5 i io
O^i±#P^i 9 B^W^W-S Z io
• “K t©gMS> 5tt#t 7/uj?4 Ai LTSfi 2 ^
MliteilO^S 5i io
• MA^OV' T > Ac L Ax ^ © L o A* 9 L Ac to
• »^ikli^ 7 ^ - ,< - J ^ (J b p y b o
ii O
i X'
4 ±
A
Ji. At
^^^O T^ -S
Ac
AL
£
1
JR ite li
O
I
£
k
fZ
ft
£
S *^i^6nnSft§S?^R^^
ftftft ^ 7 ft • ^7^4 > tt a 0
Ac
ft
y
A*
AJ
TO
'^
r^ ft t
ft
85 f.
£
(i
o ft A: ft
t'A ft £ I
^Z
^f
Rd
i
T
L yii / -= = •
^ T © $ T 7 -s
5 © t b"b'J
° ^
A
Ac
<416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1
MONTREAL <5141842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT
SUITE 1703
KENNEDY
Page 7
Tuesday, August 16, 1988
CANADIAN
NEW
fi
ft X.
CD 5
ID
ft dk
H
'
£
A CD
9
N
ft H
CD
6
ft
£ CD
fi* ft in
fi
ft
fi
L 5 sr
/I
i' i ft
&
V' <6
ft
CD
£
fe £
3
X.
ft
fi
ft
6
CD n
o
ft
CD
(D
6 E
n
£
b
I.
fa
CD
faft CD
£
CD tR fi
fa CD
o
CD
B fi*
ft'
HU
ft
CD
^'
JJC.
5
fi
4A
fi
9
si 3
CD
CD
0
CD
a
CD iWj
b
£
ft
ft
CD
ft
1=]
§1*
Rd
b'
C
N
Ji
fi
a ft a
b
L
6
b
9
ff
E a C CD
&
& ^
B
9
HU
E
er
W
f
CD
&
CD
A
#
ft
ft
9
' A
ft
ft fj
CD
^ fi cd ^
fft 1
£ fa
5
CD
5
§
a
V'
o
CD >5
b ft o
fi ft
5 fl JI fa
CD
o
L
fl
fi
fi
ft
5
CD
ft
9
ft
CD
9
ft
f.
&
fl
(D ft
^ CD M ft
4
CD
CD
ft
9
ft
fi'
fi' a
fi (D
fi 5r
5
L
fl ID
1
9
ft
r
L $
£
ft
e
5
fl fa
fi
CD -5
a
ft
fi
£
£
5
5o 5
L
CD
V'
XL
ft
£
XL
CD
&
ft
b
ft
o
CD
5
CD
fi
fa
9
CD
£
tl
CD
& fa 5
5 5 ft
(D
£
a
CD
ft 7
ft
9 CD
?±
a?
fl
^t^M ^ wtt
CD
5
ft
CD
9
CD
fi
9
#
fi* £ w?4
a # ©
COLLEGIATE
CIRCLE
ONTARIO
9:30 AM—1 1 :30AM
9 : o o am
0^^ y b7-^(45#S250jg) ^®X®f-^
LDDBWxC J^'-CWll-t'X^io^Lst
9:00—11:50
0
b-A-
#W1fiSlia^bi®a> TB10^6 3Be-Cto
1 2s ©=®±i a 9 : 0 0—1 2:00 NOON
S® 9, ®^
«tBA®3k ^^^^. ^B^t
30
^®ft#^ faa)
^y The Bank of Tokyo Canada
..Toronto -----------------------------------------------------'Royal Bank Plaza, South Tower
.'Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto. Ontario M5J 2J1
:Tcl. (4161 865-0220
Vancouver ------------- -------------------------------------------------
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
264—4913
fa
fi
a
K^iE^U^oe^^ib^cSfTXU ^fr
10
CD
E
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
9 S
9 S 1 7 B (±)
CD
£
i^^
DON MILLS
1 5 DONWAY
DON MILLS
'6
CD
CD
L
D
XL
ft
ft
(1
5o 1^0
&
fa
5 6 £
ft
CD
^1J
5
ft'
£
6
ft
CD
CD
ft
fl
a
fl
CD
7c
£
fi
E
&
ft
fl
•
CD
fi
9
'
#
5
fl 9
CD ft
ft 5 CD' S
9
5o
ft
CD
- 1A l
ft ft CD
ft
6
fl CD
fa CD
6 £
ft’
t± fl
ft fa
CD £
w
CD
b* CD
’J #
I ^
x.
fl
(D
b*
fi
ft
93
fi*
fa
fi*
CD
CDS
V'
>5
CD
fa
fi
9 ft
D
3 XL ffl
CD
an
fl IS
ft
ill <D ft 9
CD ^ 5 JA I
o
fi*
(D
a
ft
ft
CD 4
L &
an
£
5
CD
£
ffi
ID ft
5 ft CD
K
9
ft
9
9
CD
a
CD
fa
L SU i #>
5 (D 9 ft CD CD 5
CD
CD
ff Ji
fi*
9
a
ft
CD fi
a
5
9 r
© ^ n ^
XL ^ ® (1 3$
CD ^ $ ^L£ n fa ft
cb
^'
5
b"
(D CD
V'
5
ft
v>
aS
a
fi
CD
L
4 fr 1 CD 4 ft
ft £ ft IC *— CD
ft S
^ ft ^ L —i CD
ft ft ft CD ^ ft
fi CD ■— CD ft £>
— ft ft ft
S
-i <5 CD °
ft
' ^ S fa 9
°
CD j® ^/
CD 1
ft * *- fa ^ 9
& ft CD IS fl n
s ta fa PB8 ft i®
o
-5
'fit ft S f§
b* CD 3 7]C Be ft ° tr
ft
£
6
CD ft
1
9 ft a
—। ft fc $
i.
fa
9
cd
fa
ft
5
CD fl
B
C
CD
XL
II
PR
' fl'
1±
a
ft
£
no
9
fl
CD
a
TU
ft
ed
£
£
I
fi fi
e
fa
CD 5
CD
3? t, FeO fi
fa fi CD
fi
^
ft
fi
£>
K ^ © 1 ^ ^
X.
ft £
5
6
n
ft
CD
th CD
£1
CD
CD
njy.fi
CD
CD
fa
£
fl £
CD
ft
5
D
3
ft (D
&
CD
ft ft
CD fl
CD
fat
ft'
8^
ft"
£
ft ft
(D
£ii fa
fl &
b
ft
CD
fl
CD
f$> In
X.
i
CD
L fl IE
CD
ft
o
CD
3
st
(D
M
E
fi
b
&
ft
CD
fi tl 5
(D
a
fa
/r
ft
fi ft
CD
b*
9 L
' ft
£ ft
5 CD
CD
ID
ft a
CD
5
a
(i
b
CD
Kf
CD
ft
ft
CD
ft
£
fi
(D st
fl &
£
31
3
5
•0
ft ft n
fi* CD jy. o
^
in
(.
n 9 (D ft
fi ft
fi 9
fi*
is £>
ft
5
f.
$
ft
t
b 7 'J 7©*SK)/ig!;gM^
ft
1
Js
CD
ft CD
t Be %
fa &
£
ft 4<
j^
s y
—
b*
(Tffl ) 487—2541
( 7C tt ) 881—1076
3
CANADIAN
NEW
fi
ft X.
CD 5
ID
ft dk
H
'
£
A CD
9
N
ft H
CD
6
ft
£ CD
fi* ft in
fi
ft
fi
L 5 sr
/I
i' i ft
&
V' <6
ft
CD
£
fe £
3
X.
ft
fi
ft
6
CD n
o
ft
CD
(D
6 E
n
£
b
I.
fa
CD
faft CD
£
CD tR fi
fa CD
o
CD
B fi*
ft'
HU
ft
CD
^'
JJC.
5
fi
4A
fi
9
si 3
CD
CD
0
CD
a
CD iWj
b
£
ft
ft
CD
ft
1=]
§1*
Rd
b'
C
N
Ji
fi
a ft a
b
L
6
b
9
ff
E a C CD
&
& ^
B
9
HU
E
er
W
f
CD
&
CD
A
#
ft
ft
9
' A
ft
ft fj
CD
^ fi cd ^
fft 1
£ fa
5
CD
5
§
a
V'
o
CD >5
b ft o
fi ft
5 fl JI fa
CD
o
L
fl
fi
fi
ft
5
CD
ft
9
ft
CD
9
ft
f.
&
fl
(D ft
^ CD M ft
4
CD
CD
ft
9
ft
fi'
fi' a
fi (D
fi 5r
5
L
fl ID
1
9
ft
r
L $
£
ft
e
5
fl fa
fi
CD -5
a
ft
fi
£
£
5
5o 5
L
CD
V'
XL
ft
£
XL
CD
&
ft
b
ft
o
CD
5
CD
fi
fa
9
CD
£
tl
CD
& fa 5
5 5 ft
(D
£
a
CD
ft 7
ft
9 CD
?±
a?
fl
^t^M ^ wtt
CD
5
ft
CD
9
CD
fi
9
#
fi* £ w?4
a # ©
COLLEGIATE
CIRCLE
ONTARIO
9:30 AM—1 1 :30AM
9 : o o am
0^^ y b7-^(45#S250jg) ^®X®f-^
LDDBWxC J^'-CWll-t'X^io^Lst
9:00—11:50
0
b-A-
#W1fiSlia^bi®a> TB10^6 3Be-Cto
1 2s ©=®±i a 9 : 0 0—1 2:00 NOON
S® 9, ®^
«tBA®3k ^^^^. ^B^t
30
^®ft#^ faa)
^y The Bank of Tokyo Canada
..Toronto -----------------------------------------------------'Royal Bank Plaza, South Tower
.'Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto. Ontario M5J 2J1
:Tcl. (4161 865-0220
Vancouver ------------- -------------------------------------------------
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
264—4913
fa
fi
a
K^iE^U^oe^^ib^cSfTXU ^fr
10
CD
E
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
9 S
9 S 1 7 B (±)
CD
£
i^^
DON MILLS
1 5 DONWAY
DON MILLS
'6
CD
CD
L
D
XL
ft
ft
(1
5o 1^0
&
fa
5 6 £
ft
CD
^1J
5
ft'
£
6
ft
CD
CD
ft
fl
a
fl
CD
7c
£
fi
E
&
ft
fl
•
CD
fi
9
'
#
5
fl 9
CD ft
ft 5 CD' S
9
5o
ft
CD
- 1A l
ft ft CD
ft
6
fl CD
fa CD
6 £
ft’
t± fl
ft fa
CD £
w
CD
b* CD
’J #
I ^
x.
fl
(D
b*
fi
ft
93
fi*
fa
fi*
CD
CDS
V'
>5
CD
fa
fi
9 ft
D
3 XL ffl
CD
an
fl IS
ft
ill <D ft 9
CD ^ 5 JA I
o
fi*
(D
a
ft
ft
CD 4
L &
an
£
5
CD
£
ffi
ID ft
5 ft CD
K
9
ft
9
9
CD
a
CD
fa
L SU i #>
5 (D 9 ft CD CD 5
CD
CD
ff Ji
fi*
9
a
ft
CD fi
a
5
9 r
© ^ n ^
XL ^ ® (1 3$
CD ^ $ ^L£ n fa ft
cb
^'
5
b"
(D CD
V'
5
ft
v>
aS
a
fi
CD
L
4 fr 1 CD 4 ft
ft £ ft IC *— CD
ft S
^ ft ^ L —i CD
ft ft ft CD ^ ft
fi CD ■— CD ft £>
— ft ft ft
S
-i <5 CD °
ft
' ^ S fa 9
°
CD j® ^/
CD 1
ft * *- fa ^ 9
& ft CD IS fl n
s ta fa PB8 ft i®
o
-5
'fit ft S f§
b* CD 3 7]C Be ft ° tr
ft
£
6
CD ft
1
9 ft a
—। ft fc $
i.
fa
9
cd
fa
ft
5
CD fl
B
C
CD
XL
II
PR
' fl'
1±
a
ft
£
no
9
fl
CD
a
TU
ft
ed
£
£
I
fi fi
e
fa
CD 5
CD
3? t, FeO fi
fa fi CD
fi
^
ft
fi
£>
K ^ © 1 ^ ^
X.
ft £
5
6
n
ft
CD
th CD
£1
CD
CD
njy.fi
CD
CD
fa
£
fl £
CD
ft
5
D
3
ft (D
&
CD
ft ft
CD fl
CD
fat
ft'
8^
ft"
£
ft ft
(D
£ii fa
fl &
b
ft
CD
fl
CD
f$> In
X.
i
CD
L fl IE
CD
ft
o
CD
3
st
(D
M
E
fi
b
&
ft
CD
fi tl 5
(D
a
fa
/r
ft
fi ft
CD
b*
9 L
' ft
£ ft
5 CD
CD
ID
ft a
CD
5
a
(i
b
CD
Kf
CD
ft
ft
CD
ft
£
fi
(D st
fl &
£
31
3
5
•0
ft ft n
fi* CD jy. o
^
in
(.
n 9 (D ft
fi ft
fi 9
fi*
is £>
ft
5
f.
$
ft
t
b 7 'J 7©*SK)/ig!;gM^
ft
1
Js
CD
ft CD
t Be %
fa &
£
ft 4<
j^
s y
—
b*
(Tffl ) 487—2541
( 7C tt ) 881—1076
3
Page 8
THE
Page 8 J
NEW
3 9 t
&
A
*
5
B
©
a5
£
b
HU
BE
b
©
n
^
$ IS t 3
C & A ©
7
’
ft*
A
5FD
b fi
M
M st UH
1
fi
7 CD
3 A 7
7
S1J E
© £
ilk
Zc
fiti
ft ® (L h 5fe ^
t
2b
fi
£ JU
(i
1
fi M
& A
h
£
L £
A
5
y
ilk
ft*
t
fi
fi
a
Tuesday, August 16, 1988
CANADIAN
a
i
9
5
CD
CD
ft CD 3
fi
nB
o
ft*
PR
ft
6
fi
9 £
CD
fi
fi +
a
ft*
fi
U
#
3
JIM ©
iz
7c
n
v* 5
B
b*
H fi
ft IR]
5 *' b
©
ilk
&
5
7’
fi
E
h
©
fi
JU fi
5
7
©
<5
$
&
ft
:a
*
©
4
©
5
ft: 9 ©
E
ft*
&
©
N
D
P
E
t
E
5
Be
fi
§
&
&
E
fi h 5 fi
&
i
9
1
fi
v* "fi
fi
5
ft
if
ft*
a ft
-ft 7
£
#11
ft
i
fi
©
£
ar
5
© £ fi
3
3 ft
*
fi
5
V*
fi
IB zK
©
fe
3
&
ft
5
M
©
£
z
ft
2 3
fi
a
£
E
i>
&
sa
h
^
ft
7c
ft
©
rT
7t
b
fi
i
©
Sr
S
e
f^
©
©
5 ft*
if
fi
#
CD
CD
fi
fi ^
©
b
&
5 ©
R]
Z
A.
Sr
h 7
fi
B E
&
EM.
®
7c
d
7
i
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V 2A9
Td.. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
Zr
5
E
§
Jr
ST
Zr
£
E
£
$
7
t
fi
fi
ft*
£
H
ft
fi
§
SK JU fi
^
53 ft
Ana
tt
t>
ft)
E
ft)
©
A
='^
fi JS ^
y
©
fi
ft*
ft
1$
©
5
CD
b*
HU
ft*
3 s
ic fi
ft
la 5
er
©
& ft*
©
<11
B
BE
5
ft*
fi
&
B
JB
B
E
SB
©
la
Sr
£
£ &
it
V* {Hi
£
ar
fi
E fi 5
ft ft
E
3
7’
ilk 5
l
V*
©
5 fi Sffl
n^
SL fl
ic
E ft ©
ft*
^
tp 3
BJ fi A
d te f®j
7 ft
©
5
ft*
©
ft*
w
7
7 © ^
b
S
f
©
#
5
fi
Sr fi
fi
E
Sr £ ft*
55
b
ft*
5 ft
6
9
ft* ZL-
f
©
ft
© E
v*
5
h
B
C
3 W
O’
f
94H V' ©
5
ft fc
it
K
ft
©
75*
fi
5t
A ©
n
5
&
X 5
fi fi
®
©
5
£
3
E
E ft*
it
b
SJ
tt
fi
?±
g
D ft
A # zu ^
T X) ^ ± ft
0 fi x ILUH
l ^ x
x 3 V* © © ft
Sr ft
It
L
r
-5 gp ^ ft
<H 0
+ x ft
EL
ft
E
ft1
: V*
s
b
X
1
7’
p
CO
4
"V
7c N ^
fi /
©
5
7c
jf
3
9
E
ft*
U fi
§e
E
IC
ft
ft
I fi ©
- B
& ft*
b*
T x
^ Z- JV ©
§5
5
"f*
° 7' 51
7
©
2’ i
fi y fi
£
9
S 9
©
3 £ £ AL 7
3, ^ £ 7 t>
c<
J
b
ft
©
fi
*♦ 5 X i
»* ■ ° + 5
W
■ ©
tt =
fi
t th 7 v* 3 7. tfe $ ±
fi ^ X
^ X ^ ^ O'
° el ^5 v*
£
n a
X ^ 9
f
3 ft ft* < -
© E
{Hi ID
fc 7
© ©
5 fi
fi
ft
A
7
5
ft
3
f.
fi
fll
©
b
□□
E
?&
v*
ft
fe 13 5: t>
7 ©
5
©
©
*35
as
fi
A
©
b
E
1 ft
£
Be
©
V*
HU 5
5 Sr ft5 fi
b*
3 fi
ft ©
5 fi
S 9
3
A
ft
X
fi
a E fi
5 © h
M
©
5
©
h
fC
sr
©
& L
IS © W' id X
X X R © V*
5?
a 6
RI © ft*
ft
5
fi E
i
Sr
ie
©
^ fi *K fS
i
^ Sr
St
Be M
©
it
4
t fi
fi
£ 7
Sr
ft
E
ft
9
fi
£
7L
£
©~
©
5 1M
if
© ft
4
ffl
ft* 5 ir SO ft
er
b
b*
©
t>
t
3
fi
7
fi © 7’
h
I/* fc
3 ft
ID
5
v* {Hi
UH
©
ft
&
a
©
fi
6
5
fi
©
JK
ft
55 fi
©
©
fi b
fi ©
©
fi
7
fi 4
ft
Sr
©
& is
i
KJ
i
E
ST
fi
5 ^U
©
E
©
ft
5
ph
f ^ 1§ ^
ft ©
E ft*
ft
ft
fi
on >.
©
5
E
7’
fi
^ it
ft
£
ft
tz
i
ft
ft
Sr
er
5
ft
ft
fi
ft
E
wo
&
&
a*
T'
Sr
© & b
ff
Zc
$f
© ^
#11 ^
Page 8 J
NEW
3 9 t
&
A
*
5
B
©
a5
£
b
HU
BE
b
©
n
^
$ IS t 3
C & A ©
7
’
ft*
A
5FD
b fi
M
M st UH
1
fi
7 CD
3 A 7
7
S1J E
© £
ilk
Zc
fiti
ft ® (L h 5fe ^
t
2b
fi
£ JU
(i
1
fi M
& A
h
£
L £
A
5
y
ilk
ft*
t
fi
fi
a
Tuesday, August 16, 1988
CANADIAN
a
i
9
5
CD
CD
ft CD 3
fi
nB
o
ft*
PR
ft
6
fi
9 £
CD
fi
fi +
a
ft*
fi
U
#
3
JIM ©
iz
7c
n
v* 5
B
b*
H fi
ft IR]
5 *' b
©
ilk
&
5
7’
fi
E
h
©
fi
JU fi
5
7
©
<5
$
&
ft
:a
*
©
4
©
5
ft: 9 ©
E
ft*
&
©
N
D
P
E
t
E
5
Be
fi
§
&
&
E
fi h 5 fi
&
i
9
1
fi
v* "fi
fi
5
ft
if
ft*
a ft
-ft 7
£
#11
ft
i
fi
©
£
ar
5
© £ fi
3
3 ft
*
fi
5
V*
fi
IB zK
©
fe
3
&
ft
5
M
©
£
z
ft
2 3
fi
a
£
E
i>
&
sa
h
^
ft
7c
ft
©
rT
7t
b
fi
i
©
Sr
S
e
f^
©
©
5 ft*
if
fi
#
CD
CD
fi
fi ^
©
b
&
5 ©
R]
Z
A.
Sr
h 7
fi
B E
&
EM.
®
7c
d
7
i
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V 2A9
Td.. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
Zr
5
E
§
Jr
ST
Zr
£
E
£
$
7
t
fi
fi
ft*
£
H
ft
fi
§
SK JU fi
^
53 ft
Ana
tt
t>
ft)
E
ft)
©
A
='^
fi JS ^
y
©
fi
ft*
ft
1$
©
5
CD
b*
HU
ft*
3 s
ic fi
ft
la 5
er
©
& ft*
©
<11
B
BE
5
ft*
fi
&
B
JB
B
E
SB
©
la
Sr
£
£ &
it
V* {Hi
£
ar
fi
E fi 5
ft ft
E
3
7’
ilk 5
l
V*
©
5 fi Sffl
n^
SL fl
ic
E ft ©
ft*
^
tp 3
BJ fi A
d te f®j
7 ft
©
5
ft*
©
ft*
w
7
7 © ^
b
S
f
©
#
5
fi
Sr fi
fi
E
Sr £ ft*
55
b
ft*
5 ft
6
9
ft* ZL-
f
©
ft
© E
v*
5
h
B
C
3 W
O’
f
94H V' ©
5
ft fc
it
K
ft
©
75*
fi
5t
A ©
n
5
&
X 5
fi fi
®
©
5
£
3
E
E ft*
it
b
SJ
tt
fi
?±
g
D ft
A # zu ^
T X) ^ ± ft
0 fi x ILUH
l ^ x
x 3 V* © © ft
Sr ft
It
L
r
-5 gp ^ ft
<H 0
+ x ft
EL
ft
E
ft1
: V*
s
b
X
1
7’
p
CO
4
"V
7c N ^
fi /
©
5
7c
jf
3
9
E
ft*
U fi
§e
E
IC
ft
ft
I fi ©
- B
& ft*
b*
T x
^ Z- JV ©
§5
5
"f*
° 7' 51
7
©
2’ i
fi y fi
£
9
S 9
©
3 £ £ AL 7
3, ^ £ 7 t>
c<
J
b
ft
©
fi
*♦ 5 X i
»* ■ ° + 5
W
■ ©
tt =
fi
t th 7 v* 3 7. tfe $ ±
fi ^ X
^ X ^ ^ O'
° el ^5 v*
£
n a
X ^ 9
f
3 ft ft* < -
© E
{Hi ID
fc 7
© ©
5 fi
fi
ft
A
7
5
ft
3
f.
fi
fll
©
b
□□
E
?&
v*
ft
fe 13 5: t>
7 ©
5
©
©
*35
as
fi
A
©
b
E
1 ft
£
Be
©
V*
HU 5
5 Sr ft5 fi
b*
3 fi
ft ©
5 fi
S 9
3
A
ft
X
fi
a E fi
5 © h
M
©
5
©
h
fC
sr
©
& L
IS © W' id X
X X R © V*
5?
a 6
RI © ft*
ft
5
fi E
i
Sr
ie
©
^ fi *K fS
i
^ Sr
St
Be M
©
it
4
t fi
fi
£ 7
Sr
ft
E
ft
9
fi
£
7L
£
©~
©
5 1M
if
© ft
4
ffl
ft* 5 ir SO ft
er
b
b*
©
t>
t
3
fi
7
fi © 7’
h
I/* fc
3 ft
ID
5
v* {Hi
UH
©
ft
&
a
©
fi
6
5
fi
©
JK
ft
55 fi
©
©
fi b
fi ©
©
fi
7
fi 4
ft
Sr
©
& is
i
KJ
i
E
ST
fi
5 ^U
©
E
©
ft
5
ph
f ^ 1§ ^
ft ©
E ft*
ft
ft
fi
on >.
©
5
E
7’
fi
^ it
ft
£
ft
tz
i
ft
ft
Sr
er
5
ft
ft
fi
ft
E
wo
&
&
a*
T'
Sr
© & b
ff
Zc
$f
© ^
#11 ^