Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 63
I
I-
FRIDAY, AUGUST 19, 1988
TORONTO, ONT.
NAJC Pres. Miki welcomes Reagan's
| legislation endorsements of Redress
WINNIPEG.
Canada
should follow the example
set by the Americans and
compensate Japanese intern
ed during World War II, said
Art Miki, president of NAJC
recently. .
U.S. President Ronald Rea
gan recently endorsed com
promise legislation providing
compensation payment of
$20,000 each to Americans of
Japanese descent who were
interned in the United States
during World War II.
fiable for us to seek individual compensation,” said
Miki.
“It' s the individual's rights
that were violated, not the
The bill “will close a sad community's rights and
chapter in American history,” that's the point we're trying
W<#)A
he said.
to make to the government.”
“Because the Americans
But a spokesman for the
have provided individual com prime minister had little to
pensation, it's more justi- say on the matter. “The issue
of compensation for Japanese Canadians is still before
EDMONTON. — Canada's oldest war veterans' group the Cabinet,” said Bruce
voted for the second time recently against supporting com Phillips.
Arthur Miki, president of
pensation for Japanese Canadians interned during Second
the
National Association of
World War.
Instead, the veterans decided — with some infighting — if Japanese Canadians, wel
money is available for compensating the thousands interned, comed Reagan's endorse
it should first be used to meet the needs of Canadians who ment as added ammunition in
his organization's talks with
fought in the war.
Between 25 and 35 percent of the delegates voted against the Canadian government.
“I think that the American
the resolution reaffirming the organization's opposition to
bill is certainly a precedent
compensation for Japanese Canadians.
we can look towards. The sit
uation is fairly identical in a
lot of ways,” said Miki.
ML
He said the group hopes to
meet with Canadian Multi
culturalism Minister Gerry
TORONTO. — Canada's golden girl of rhythmic gym
By MICHAEL ULMER
The Nelson student feared Weiner later this month to
nastics, Lori Fung, shocked the gymnastic world on the eve
HAMILTON, Ont. — THE that even though the the pursue its quest for compen
of the Canadian Olympic trials by announcing her retirement.
WAIT, mercifully ended re worlds are in December, he sation.
The pretty 7-tlme national champion, of Japanese and
wouldn't qualify for the team
cently for Rob Tanaka.
In June, Weiner said he
Chinese extraction, was a favorite to repeat as gold medalist
because
he
didn't
go
to
The 18-year-old Tanaka was
hoped a settlement could
at the 1988 Games In Seoul, Korea. Lori had been battling an
told that he still stands an camp. National junior team soon be reached with Japa
energy-draining virus and herself for several months and her
excellent chance of being coach Jim Ridley has been nese Canadians. About 11,decision to retire from rhythmic gymnastics comes as “a big
named to Canada's world away on vacation keeping 000 survivors, of 22,000 Cana
relief. It's like a great weight has lifted,” she said.
youth baseball team. The Tanaka sitting by the phone dians who were interned and
team will play for the world ti and fretting about his future. had property confiscated dur
“Off the top of my head, ing the war, are affected.
tle in December in Sydney,
I would say that any player
Australia.
The association has al
Tanaka, who hit .400 in last good enough to play at this ready rejected a compensa
year's tournament, broke a level will be put on the team tion package that includes
CAMBRIDGE, Ont. — Waterloo regional police say the bone near the ball of his left whenever the coaching staff $12 million toward a commu
home where they found the body of Ken Okada, 16, of Cam foot recently in the provincial sees fit,” said Ridley. “The nity foundation.
bridge, was booby-trapped to explode or catch fire. A brother, junior division elimination thing Tanaka has in his favor
The White House had pre
is
that
he
is
going
to
play
George, 18, was reported missing.
tournament.
viously objected to some
baseball
into
November
at
“We had to have our bomb technicians go in and dis
features of the bill, but the
The injury occurred while
mantle everything piece by piece so we could go in there,” Tanaka was swinging at a the National Baseball Insti president said the version ap
Superintendent Ken Miller said. “As one of our investigators pitch. The foot had been sore tute (NBI).”
proved by a House of RepreNational team prospects sentatives-Senate conference
said, this was the weirdest one he's seen in years.”
for a week prior to the tour
train
outdoors until Novem committee and passed by the
The case is being treated as a homicide, he said.
nament but X-rays had reveal
ber and combine education Senate “is substantially imed no cracks.
with baseball. Tanaka will proved over the version prestudy commerce at the Uni viously considered. The
versity of British Columbia.
house is to vote on the
NEW YORK
Toronto's Reichmann Forbes estimated Tsutsumi's fortune at ap
measure today.
brothers rank third among the world's rich proximately $20 billion last fall in its first
Ridley, a Milton resident, is
The compromise sets disest people, but they're still nearly $10 billion survey of the world's richest people.
enamored of Tanaka's abili bursement of the tax-free
behind Japan's YoThe designation again puts Forbes at
typayments over a 10-year
shiaki Tsutsumi, ac
odds with Fortune magazine. In its com
“If Rob Tanaka does not period, for a total cost of
cording
to
Forbes
pilation of the world's billionaires last
make the team this year,” he about $1.3 billion. Of the
magazine.
October, Fortune estimated Tsutsumi's
said, “we would have to have 120,000 people of Japanese
Tsutsumi, the head
holdings in railroads, hotels and golf clubs
a heck of a team. His role ancestry detained during the
of Japan's Seibu Rail
were worth a far smaller — but still sub with the team would be piv war, about 60,000
are still
way Group, is the
stantial — $2.5 billion:
otal. He is the best natural alive and eligible for the
world's richest per
baserunner I have seen in six payments.
son for the second
The second-richest person on Forbes'
years of scouting and it's my
Reagan said the administraight year, Forbes
list is also Japanese. Taikichiro Mori, a opinion that baserunning is stration is also glad to see
said recently.
former economics professor who owns 68 of the number one lack of the that the bill “ensures that ac
Tsutsumi, 54, has a
fice buildings in Tokyo, is worth $18 billion,
Canadian team.”
ceptance of compensation
personal net worth of
the
magazine said.
TSUTSUMI
under the legislation fully
at least $18.9 billion
“He's got a gun for an arm. satisfies claims against the
Following the two Japanese are the
U.S., Forbes estimated in a report on the Reichmann brothers of Toronto, who have
You put a kid like that at short
United States based on the
richest people outside the United States, built a $9-billion fortune in real estate,
and you could really have
unique circumstances of the
which is appearing in its July 25 issue. Forbes said.
someting.”
internment.”
Vet's group against J.C. Redress
Lori Fung announes retirement
National Canadian baseball club
to wait for injured Tanaka
Police find booby-trapped
home and dead JC youth
Forbes says two Japanese world's richest men
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 63
I
I-
FRIDAY, AUGUST 19, 1988
TORONTO, ONT.
NAJC Pres. Miki welcomes Reagan's
| legislation endorsements of Redress
WINNIPEG.
Canada
should follow the example
set by the Americans and
compensate Japanese intern
ed during World War II, said
Art Miki, president of NAJC
recently. .
U.S. President Ronald Rea
gan recently endorsed com
promise legislation providing
compensation payment of
$20,000 each to Americans of
Japanese descent who were
interned in the United States
during World War II.
fiable for us to seek individual compensation,” said
Miki.
“It' s the individual's rights
that were violated, not the
The bill “will close a sad community's rights and
chapter in American history,” that's the point we're trying
W<#)A
he said.
to make to the government.”
“Because the Americans
But a spokesman for the
have provided individual com prime minister had little to
pensation, it's more justi- say on the matter. “The issue
of compensation for Japanese Canadians is still before
EDMONTON. — Canada's oldest war veterans' group the Cabinet,” said Bruce
voted for the second time recently against supporting com Phillips.
Arthur Miki, president of
pensation for Japanese Canadians interned during Second
the
National Association of
World War.
Instead, the veterans decided — with some infighting — if Japanese Canadians, wel
money is available for compensating the thousands interned, comed Reagan's endorse
it should first be used to meet the needs of Canadians who ment as added ammunition in
his organization's talks with
fought in the war.
Between 25 and 35 percent of the delegates voted against the Canadian government.
“I think that the American
the resolution reaffirming the organization's opposition to
bill is certainly a precedent
compensation for Japanese Canadians.
we can look towards. The sit
uation is fairly identical in a
lot of ways,” said Miki.
ML
He said the group hopes to
meet with Canadian Multi
culturalism Minister Gerry
TORONTO. — Canada's golden girl of rhythmic gym
By MICHAEL ULMER
The Nelson student feared Weiner later this month to
nastics, Lori Fung, shocked the gymnastic world on the eve
HAMILTON, Ont. — THE that even though the the pursue its quest for compen
of the Canadian Olympic trials by announcing her retirement.
WAIT, mercifully ended re worlds are in December, he sation.
The pretty 7-tlme national champion, of Japanese and
wouldn't qualify for the team
cently for Rob Tanaka.
In June, Weiner said he
Chinese extraction, was a favorite to repeat as gold medalist
because
he
didn't
go
to
The 18-year-old Tanaka was
hoped a settlement could
at the 1988 Games In Seoul, Korea. Lori had been battling an
told that he still stands an camp. National junior team soon be reached with Japa
energy-draining virus and herself for several months and her
excellent chance of being coach Jim Ridley has been nese Canadians. About 11,decision to retire from rhythmic gymnastics comes as “a big
named to Canada's world away on vacation keeping 000 survivors, of 22,000 Cana
relief. It's like a great weight has lifted,” she said.
youth baseball team. The Tanaka sitting by the phone dians who were interned and
team will play for the world ti and fretting about his future. had property confiscated dur
“Off the top of my head, ing the war, are affected.
tle in December in Sydney,
I would say that any player
Australia.
The association has al
Tanaka, who hit .400 in last good enough to play at this ready rejected a compensa
year's tournament, broke a level will be put on the team tion package that includes
CAMBRIDGE, Ont. — Waterloo regional police say the bone near the ball of his left whenever the coaching staff $12 million toward a commu
home where they found the body of Ken Okada, 16, of Cam foot recently in the provincial sees fit,” said Ridley. “The nity foundation.
bridge, was booby-trapped to explode or catch fire. A brother, junior division elimination thing Tanaka has in his favor
The White House had pre
is
that
he
is
going
to
play
George, 18, was reported missing.
tournament.
viously objected to some
baseball
into
November
at
“We had to have our bomb technicians go in and dis
features of the bill, but the
The injury occurred while
mantle everything piece by piece so we could go in there,” Tanaka was swinging at a the National Baseball Insti president said the version ap
Superintendent Ken Miller said. “As one of our investigators pitch. The foot had been sore tute (NBI).”
proved by a House of RepreNational team prospects sentatives-Senate conference
said, this was the weirdest one he's seen in years.”
for a week prior to the tour
train
outdoors until Novem committee and passed by the
The case is being treated as a homicide, he said.
nament but X-rays had reveal
ber and combine education Senate “is substantially imed no cracks.
with baseball. Tanaka will proved over the version prestudy commerce at the Uni viously considered. The
versity of British Columbia.
house is to vote on the
NEW YORK
Toronto's Reichmann Forbes estimated Tsutsumi's fortune at ap
measure today.
brothers rank third among the world's rich proximately $20 billion last fall in its first
Ridley, a Milton resident, is
The compromise sets disest people, but they're still nearly $10 billion survey of the world's richest people.
enamored of Tanaka's abili bursement of the tax-free
behind Japan's YoThe designation again puts Forbes at
typayments over a 10-year
shiaki Tsutsumi, ac
odds with Fortune magazine. In its com
“If Rob Tanaka does not period, for a total cost of
cording
to
Forbes
pilation of the world's billionaires last
make the team this year,” he about $1.3 billion. Of the
magazine.
October, Fortune estimated Tsutsumi's
said, “we would have to have 120,000 people of Japanese
Tsutsumi, the head
holdings in railroads, hotels and golf clubs
a heck of a team. His role ancestry detained during the
of Japan's Seibu Rail
were worth a far smaller — but still sub with the team would be piv war, about 60,000
are still
way Group, is the
stantial — $2.5 billion:
otal. He is the best natural alive and eligible for the
world's richest per
baserunner I have seen in six payments.
son for the second
The second-richest person on Forbes'
years of scouting and it's my
Reagan said the administraight year, Forbes
list is also Japanese. Taikichiro Mori, a opinion that baserunning is stration is also glad to see
said recently.
former economics professor who owns 68 of the number one lack of the that the bill “ensures that ac
Tsutsumi, 54, has a
fice buildings in Tokyo, is worth $18 billion,
Canadian team.”
ceptance of compensation
personal net worth of
the
magazine said.
TSUTSUMI
under the legislation fully
at least $18.9 billion
“He's got a gun for an arm. satisfies claims against the
Following the two Japanese are the
U.S., Forbes estimated in a report on the Reichmann brothers of Toronto, who have
You put a kid like that at short
United States based on the
richest people outside the United States, built a $9-billion fortune in real estate,
and you could really have
unique circumstances of the
which is appearing in its July 25 issue. Forbes said.
someting.”
internment.”
Vet's group against J.C. Redress
Lori Fung announes retirement
National Canadian baseball club
to wait for injured Tanaka
Police find booby-trapped
home and dead JC youth
Forbes says two Japanese world's richest men
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Et
ISLINGTON
AVENUE
REXDALE.
ONTARIO
Ladies from 2 - up
Men from -1 - up
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C IB9
Mail orders accepted
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Ooen Sunday — 10 a.m. to 6 p.m. ,
{iFree delivery across Metro’’
298-6934
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY g -6p.m..
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on ail TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
fu:
ask for
BARRY ETHERINGTON
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m,
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation .
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
YORKLAND
DUNDAS UNION STORE
□PEN:
The New Canadian
By MASARU FUJIMOTO
NISHINOMIYA, Hyogo Pref. — Se
veral blocks north of bustling
Koshien Stadium here is the uptown
neighborhood where Kosei Fukuna
ga's life is serene compared to the
mill her parents went through when
they were her age.
Fukunaga, 48, is a niece of “the
last emperor” of China.
She was the second daughter of
Pu Chieh, younger brother of Pu Yi,
the last Ching Dynasty emperor whp
later became the puppet ruler of
Manchukuo under Japanese occupa
KOSEI FUKUNAGA
tion forces for nearly 14 years until
the end of World War II.
Ching Dynasty in vain, ” she said.
Although the mother of five child
Gruesome memories
ren now calls herself an ordinary Ja
Fukunaga
said she was too young
panese housewife, Bernardo Berto
lucci's Academy-Award winning mo to remember the days at the hideous
vie, “The Last Emperor,” has made Russian-built mansion,“Salt Tax
Kosei Fukunaga think more about Palace” in Changchun, capital of
Selling or Buying
Manchukuo. But glimpses of her
her family's adverse fortune.
a House?
“Unlike what has been said about memories were gruesome.
As the Soviets advanced into Man
my parents' marriage, they were hap
Investing in
chukuo
shortly before the end of the
py together until my mother's death
Real Estate?
and their love was painful but true,” war, Pu Yi, his court, ministers and a
handful of Japanese military staff
sne said.
For Satisfaction, call
The marriage between Pu Chieh left the city on a special train for
Dennis Masuda
and a Japanese noblewoman was Korea.
Fukunaga's
mother
wrote
in
her
meant to be politically expedient.
To “unite the prosperity of the two memoirs “Wandering Princess” that
Pc!llSE
nations,” the Japanese army in Man the train stopped in the mining town
chukuo set up the marriange arrange- of Talitzou, where the evacuees lis
IMS LAWRENCE AVE EAST
' ment in 1937 between Pu Chieh and tened to the Emperor's address an
nouncing
Japan's
surrender;
Pu
Yi
TORONTO, ONTARIO
Hiro, a daughter of Marquis Saneto
(Cont.
on
page
3)
Saga and second cousin to the Emp
eror.
Immediately after the marriage,
the Manchukuo Council of State en
acted a bill making Pu Chieh and his
son the successors to the throne as
it was highly unlikely that Pu Yi and
his empress would have children.
Pu Yi was threatened by a law that
the Japanese might eliminate him if a
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERTENGE
baby boy with mixed blood was born
Dave Oikawa
9Q^iGfl7C
Tosh Nishijima
between Pu Chieh and Hiro, but his
Res. 438-3455
9 0/3
Res. 293-6332
'
t mind was put at ease with the births
of two daughters, according to his
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
autobiography “Emperor to Citizen.”
“My father was the only one my
uncle (Pu Yi) could trust, and know
ing that they were exploited by the
Japanese, the two brothers latched
on to the chance to reinstate the
AT Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc
ELIZABETH ALBERT’S
(416) 654-1455
Friday, August 19, 1988
CANADIAN
Niece of China's “Last
Emperor in Japan
Expert .Repairs on B/W & Colour TVs
2G25
NEW
HVAC Consultant
Toronto, Ontario
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
Telephone 487-3508
40 Melford Drive, Unit 1
MIKADO
MlB 2G2 _
298-3333
Tues. - Fri. 12:00-2:3 0 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
^
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers’ & Urion Gas Dealer
Carrier
CLOSED Sunday & Monday
TORONTO JAPANESE
LANGUAGE SCHOOL
i
114 LAIRD DR. LEASIOE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441 3773
INSURANCE
: Gertrude Urabe
LICENSED 421601b
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
5:00 PM-9:30 PM
Elementary School Program
Kindergarten to grade 8 classes in Japanese language.
IQNKOI
£
Registration for the above programs will be on Saturday,
September 10, from 9:00
12:00 A.M.
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAY OPEN
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets)
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
Home 449-9293
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 A.M. at
Dixon & 401
248-8445
Restaurant
Annual fee is $100.00 per annum for children, $200.00 per
annum for adults, and $5.00 fee for registration.
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bus.
Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 home, 392-6706 bus.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 home, 366-8676 bus.
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Et
ISLINGTON
AVENUE
REXDALE.
ONTARIO
Ladies from 2 - up
Men from -1 - up
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C IB9
Mail orders accepted
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Ooen Sunday — 10 a.m. to 6 p.m. ,
{iFree delivery across Metro’’
298-6934
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY g -6p.m..
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on ail TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
fu:
ask for
BARRY ETHERINGTON
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m,
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation .
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
.Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
YORKLAND
DUNDAS UNION STORE
□PEN:
The New Canadian
By MASARU FUJIMOTO
NISHINOMIYA, Hyogo Pref. — Se
veral blocks north of bustling
Koshien Stadium here is the uptown
neighborhood where Kosei Fukuna
ga's life is serene compared to the
mill her parents went through when
they were her age.
Fukunaga, 48, is a niece of “the
last emperor” of China.
She was the second daughter of
Pu Chieh, younger brother of Pu Yi,
the last Ching Dynasty emperor whp
later became the puppet ruler of
Manchukuo under Japanese occupa
KOSEI FUKUNAGA
tion forces for nearly 14 years until
the end of World War II.
Ching Dynasty in vain, ” she said.
Although the mother of five child
Gruesome memories
ren now calls herself an ordinary Ja
Fukunaga
said she was too young
panese housewife, Bernardo Berto
lucci's Academy-Award winning mo to remember the days at the hideous
vie, “The Last Emperor,” has made Russian-built mansion,“Salt Tax
Kosei Fukunaga think more about Palace” in Changchun, capital of
Selling or Buying
Manchukuo. But glimpses of her
her family's adverse fortune.
a House?
“Unlike what has been said about memories were gruesome.
As the Soviets advanced into Man
my parents' marriage, they were hap
Investing in
chukuo
shortly before the end of the
py together until my mother's death
Real Estate?
and their love was painful but true,” war, Pu Yi, his court, ministers and a
handful of Japanese military staff
sne said.
For Satisfaction, call
The marriage between Pu Chieh left the city on a special train for
Dennis Masuda
and a Japanese noblewoman was Korea.
Fukunaga's
mother
wrote
in
her
meant to be politically expedient.
To “unite the prosperity of the two memoirs “Wandering Princess” that
Pc!llSE
nations,” the Japanese army in Man the train stopped in the mining town
chukuo set up the marriange arrange- of Talitzou, where the evacuees lis
IMS LAWRENCE AVE EAST
' ment in 1937 between Pu Chieh and tened to the Emperor's address an
nouncing
Japan's
surrender;
Pu
Yi
TORONTO, ONTARIO
Hiro, a daughter of Marquis Saneto
(Cont.
on
page
3)
Saga and second cousin to the Emp
eror.
Immediately after the marriage,
the Manchukuo Council of State en
acted a bill making Pu Chieh and his
son the successors to the throne as
it was highly unlikely that Pu Yi and
his empress would have children.
Pu Yi was threatened by a law that
the Japanese might eliminate him if a
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERTENGE
baby boy with mixed blood was born
Dave Oikawa
9Q^iGfl7C
Tosh Nishijima
between Pu Chieh and Hiro, but his
Res. 438-3455
9 0/3
Res. 293-6332
'
t mind was put at ease with the births
of two daughters, according to his
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
autobiography “Emperor to Citizen.”
“My father was the only one my
uncle (Pu Yi) could trust, and know
ing that they were exploited by the
Japanese, the two brothers latched
on to the chance to reinstate the
AT Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc
ELIZABETH ALBERT’S
(416) 654-1455
Friday, August 19, 1988
CANADIAN
Niece of China's “Last
Emperor in Japan
Expert .Repairs on B/W & Colour TVs
2G25
NEW
HVAC Consultant
Toronto, Ontario
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
Telephone 487-3508
40 Melford Drive, Unit 1
MIKADO
MlB 2G2 _
298-3333
Tues. - Fri. 12:00-2:3 0 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
^
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers’ & Urion Gas Dealer
Carrier
CLOSED Sunday & Monday
TORONTO JAPANESE
LANGUAGE SCHOOL
i
114 LAIRD DR. LEASIOE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441 3773
INSURANCE
: Gertrude Urabe
LICENSED 421601b
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
5:00 PM-9:30 PM
Elementary School Program
Kindergarten to grade 8 classes in Japanese language.
IQNKOI
£
Registration for the above programs will be on Saturday,
September 10, from 9:00
12:00 A.M.
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAY OPEN
Orde Street Public School, 18 Orde Street, Toronto
(Behind the Toronto Board of Education, College & McCaul Streets)
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at the
above location for adults (beginners, intermediate and
advanced levels) at the same time as the children's
classes.
Home 449-9293
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese language classes are offered every Saturday
from 9:00 — 12:00 A.M. at
Dixon & 401
248-8445
Restaurant
Annual fee is $100.00 per annum for children, $200.00 per
annum for adults, and $5.00 fee for registration.
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
For further information, please contact:
Mrs. T. Tanaka (Principal) 496-1989 home, 736-5024 bus.
Mr. Y. Mizuyabu 767-6301 home, 392-6706 bus.
Mrs. Terrie Nakamura 466-3537 home, 366-8676 bus.
Page 3
Friday, August 19, 1988
THE
PERSONAL NOTES
---------------------- ----------------------------- —----- ;__________ :___________
OBITUARIES
SHOJI
TORONTO. — Mr. Ray Chiyozo Shoji passed away at his
MUKAIDA------ home. Dear father of Carol
ALDERGROVE, B.C.-Mrs. Bradbury and Barbara Brad
Haru Mukaida of Aldergrove, bury. Dear grandfather of
B.C. passed away at her resi Jamie and Jed. Dear brother
dence on July 18, 1988 at ag of Tony, Gene, Yaeko Haya
ed 91 years. Survived by her 2 shi, Sue Nakata, Marie Ikeda
sons, Toshio and his wife and the late Yoshiko Siomi..
May, Minn and his wife Kay;
“Humphrey Funeral Home
2 daughters, Aykao and her — A. W. Miles Chapel”. Com
husband Shoichi Kanayama, plete service in the chapel.
and Chieko and her husband
Saburo Yano, all of Hope,
IBARAKI
B.C.; 9 grandchildren and 7
RICHMOND, B.C. — Mrs.
great-grandchildren.
Prede
ceased by her husband^Kichi- Yuwa Ibaraki, 91 years, pas
matsu, in 1966. Funeral ser sed away peacefully in her
vice was held from the Fraser home in Richmond, B.C. on
Valley Buddhist Temple with July 4, 1988. Survived by her
the Rev. Izuni officiating. In loving family, 3 sons and 2
terment Aberdeen Cemetery. daughters, 7 grandchildren
Woodlawn Funeral Home “A and 7 great-grandchildren.
Guardian Chapel” of Abbots Pastor Bob Tetz officiated
at a private family service
ford.
held in the chapel of Rich
mond Funeral Home. Inter
TANAKA
ment Mountain View Ceme
TORONTO. — Mr. Nobby
tery.
Nobuyoshi Tanaka passed
away at Mississauga General
Hospital on August 2, 1988 in
FUNAMOTO
his 68th year. Loving husband
HAMILTON, Ont. — Mr.
of Kitty. Father of Gary, Alan
Junso (Jerry) Funamoto pass
and Cathy. Father-in-law of
ed away on July 22, 1988 in
Carole and Peter. Dear grand
his 62nd year. Beloved hus
father of Lindsay and brother
band of Miyoko (Margaret).
of Zen and Eizo.
Dear father of Jillian and Je
Earle Elliott Funeral Home
remy. Father-in-law of Ches
“Cook - Thompson Chapel”.
ter, brother of Douglas and
Funeral service held at Tor
his wife Horuko, Ina and her
onto Buddhist Church. Pros
husband Sydney, George and
pect Crematorium.
his wife Theresa and Yosh.
Dodsworth & Brown Fune
CARD OF THANKS
ral Home Mount Hamilton
The family of late Mrs. J Chapel. Funeral service held
Sakiye Shirakawa wish to j at St. John's United Church.
express our sincere grati- i Interment Woodland Ceme
J tude for floral tributes and
tery.
। koden. Our special thanks i
I to Rev. O. Fujikawa — Tor- 1
YAMASHITA
s onto Buddhist Church and ;
TORONTO. — Mr. Kazuo
) Rev. Matsu Nishimura, j
Edward Yamashita passed
J Rev. Kishi — Toronto Kon
away Toronto Western Hos
ko Church.
pital on July 12, 1988. Be
Ken and Mabel Shirakawa
loved husband of Shigeko.
Ace and Eleanor
Dear father of Karen, Jeffrie
Shirakawa
and his Domenica, Wayne,
Minnie Seow
Debbie, Brian and Edwin.
Grandchildren,
Brother of Fusako Yoshimi
Great Granchildren
tsu, Tomotsu of Thunder Bay
I
——----------------- 1
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS j
CALL
MAS AIDA
346-7555
- ----------- TORONTO
-------- ------
JAPANESE
^RESTAURANT
*
Authentic Japanese Food
OPEN M^
**
J
EVERY SUNDAY <.
from 5 P.M -
195 Richmond St. W
®
977-9519
MICHI ANNEX
^
“Karaoke Bar”
•y-
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
and predeceased by Masa
yuki, Yoshikazu and Masao.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service held at Tor
onto Buddhist Church. Inter
ment Highland Memory Gar
dens.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation and
thanks to our many fr.ands
and relatives for their kind
words of sympathy, beau
tiful floral tributes, koden,
donations to Momiji H.C.
Society and telegrams, re
ceived during our recent
loss of Shinzo Matsui,
husband, father and grand
father. Special thanks to
Dr. E. Toguri.
Kane Matsui and Family
Scarborough, Ont.
NEW
*•9**
CANADIAN
NIECE . . .
(Cont. from page 2)
DATES AND DOINGS
and Pu Chieh clasped hands and
wept.
Accompanied by his brother and a
KINGSTON, Ont. — The Kyoto Japanese Restaurant and
few others, the former emperor, who
renounced the throne of Manchukuo Sushi Bar, the first and only Japanese restaurant in the King
at war's end, boarded a small plane ston area, opened for dinner on August 2, with lunch
and took off for Japan in the turmoil,
hours {started
on August 8. Located on the downtown
only to be captured by the Soviets.
Hiro, Pu Yi's wives and court la waterfront at 259 Ontario Street (at Princess Street), the
dies were left behind to immediately restaurant will offer a variety of authentic dishes prepared
begin their flight for a place of safe by Japanese chefs under the supervision of Head Chef Ken
ty. But they were caught en route in Ishii.
skirmishes among communist guer
The interior will feature traditional Japanese decor inte
rillas, nationalists and remnants off
grated with local limestone. The restaurant is licensed by the
the Japanese forces.
“Pu Yi' s wet nurse was with us — LLBO, and will be open Monday through Saturday. Further in
the wet nurse portrayed in the formation may be obtained by calling: 542-4542.
movie,” she remembers.
“It is still vividly imprinted in my
memory that her hand was blown off
by a bomb shell in a battle we were
TORONTO. — A variety show of songs and comedy acts,
involved in. The old woman was rub
bing her face with the bloody stub presented by the JCCC Karaoke Club, will be held at the Ja
crying out loud for help,” she said. panese Canadian Cultural Centre on Sunday, August 28th,
She died at the scene from loss of at 7 p.m.
blood.
Rehearsals are currently in full progress with enthusiastic
In the aftermath of the war Pu Yi
participants getting their acts together.
and his younger brother were
The show will be highlighted by participants singing many
brought to trial in their homeland
while Hiro managed to return to Ja favorite enkas and exposing their acting talents, promises to
pan with her 7-year-old daughter in bring a full evening of enjoyment to the audience.
January 1947.
Reserved tickets ar $7.00 may be obtained through club
“My older sister, Eisei, had been members and Centre office 441-2345.
sent back to Japan to go to school
before the end of the war,” she said.
Until Pu Chieh's release from the
“re-education” program, Hiro and her
TORONTO. — Treat yourself to something special. Come celebrate “The
two daughters waited in Hiyoshi, Ka
Today
Show”, August 22nd to September 5th, and discover what contemporary
nagawa Prefecture, to reunite with
art is all about. “The Today Show’’ is one-of-a-kind, exciting, experimental,
him.
It was Eisei who wrote to then Pre daring to be different. A visual panorama of gifted artists expressly for your
mier Zhou Enlai, asking him to make viewing pleasure.
Experience the talents of such notable painters as Kazuo Nakamura,
contacts with Pu Chieh. The family
Shizuye
Takashima, Bryce Kanbara, Aiko Suzuki, Gene Machida, Takao
reunion was realized in 1961 at
Tanabe
and
Heather Yamada. Savour the works of vigorous writer such as
Kuangchou Station in Kuangtung
Joy Kogawa, Gerry Shikatani and David Fujino. Enjoy the multi-talented Roy
Province.
“It was a strange feeling for me to Kiyooka and Nobuo Kubota. Feast your eyes on the haunting black and white
see my father again after 16 years of images of photographer Tamio Wakayama. And enter the world of the widely
separation — although I was excit praised sculptures of Louise Noguchi and the serene art of Akira Yoshikawa.
“Performance Night,” the final night, Monday, September 5th at 8 p.m.,
ed,” Fukunaga recalled.
But her mother's face could not prepare io be dazzled by the spectacular dance arrangement of Denise
fully beam with delight because her Fujiwara arid Aiko Suzuki. Be moved by the thoughtful films of Midi Onodera
oldest daughter Eisei was killed at and Fumiko Kiyooka. You'll also find yourself transported by the imaginative
19, having been involved in a love af poetry of Gerry Shikatani and Roy Kiyooka and drawn into the graceful worlds
of Nobby Kubota's free music and the sinewy jazz piano of Roy Miva.
fair two years earlier.
JCCC.
“My mother's first words to him
were apologies for losing his daugh
ter, and my father comforted her by
saying it was also his fault,” she
said.
Peaceful life at last
While Hiro lived in Beijing with Pu
Chieh, sharing a peaceful life toge
ther until she passed away last June
at 73, their daughter chose to remain
in Japan and married Kenji Fukuna
ga, who owns a construction-related
business in the Kansai region.
On several occasions Fukunaga vi
sited her parents as well as her uncle'
Pu Yi, who lived next door to them.
“He definitely was charismatic
and was a very friendly man with a
good sense of humor,” she said. “He
loved the ‘whoopee cushion’ we
Gertrude Urabe of Gertrude Urabe Insurance Agency
brought him as a souvenir from Ja
Ltd. is pleased to announce the 25th anniversary of her
pan.”
firm's association with Crown Life Insurance Company.
Pu Chieh, now 81, currently serves
In the past 25 years, the Urabe family has provided
as a representative for the Chinese
National People's Congress.
the community with personalized financial counselling. But
When he visited here earlier this
more than that, the Agency has grown with the commu
year, Fukunaga saw “The Last Em
nity, becoming involved in many events including the
peror” with her father and her child
sponsorship
of local baseball, softball and hockey teams.
ren at Osaka Festival Hall.
“He very much enjoyed it, saying it
Over the years, the Financial Industry has recognized
was a well-made movie,” she said.
these efforts awarding Mrs. Urabe the following distinc
He pointed out to her, however,
tions: Million Dollar Round Table Member, National Qua
that some scenes did not actually
lity Award, as well as membership in Crown Life's Presi
take place.
dent's Circle.
They include the scenes in which
Pu Yi, while in custody, cuts his
The experts at Gertrude Urabe Insurance Agency Ltd.
wrists at Harbin Station in an at
specialize in complete financial services including:
tempt to commit suicide, and when
• Life and Health
the young emperor gets angry at Pu
Chieh when he finds his brother's
• Busines Insurance
sleeves are yellow — the color only
• RRSF's
Ching Dynasty emperors can wear.
He also explained to her that ed
• Annuities
ucators at the Fushun jail weren't as
mean as they were depicted in the
movie.
* I
“For my children, the Ching Dyna
4515 Chesswood Drive, Ste L
sty still appeals to them as a his
torical subject,” Fukunaga added.
Downsview, Ont. M3J 2V6
"But I realize that serving as a bridge
Bus: 633-4882
over the two nations is the destiny of
Res: 449-9293
my family.”
Kingston gets Japanese eatery
JCCC Karaoke Club Concert Aug. 28
“The Today Show” at JCCC Aug. 22
25-Year
Anniversary
Gertrude
Urabe
July 1988
A Champagne Celebration
Gertrude Urabe Insurance Agency Ltd
THE
PERSONAL NOTES
---------------------- ----------------------------- —----- ;__________ :___________
OBITUARIES
SHOJI
TORONTO. — Mr. Ray Chiyozo Shoji passed away at his
MUKAIDA------ home. Dear father of Carol
ALDERGROVE, B.C.-Mrs. Bradbury and Barbara Brad
Haru Mukaida of Aldergrove, bury. Dear grandfather of
B.C. passed away at her resi Jamie and Jed. Dear brother
dence on July 18, 1988 at ag of Tony, Gene, Yaeko Haya
ed 91 years. Survived by her 2 shi, Sue Nakata, Marie Ikeda
sons, Toshio and his wife and the late Yoshiko Siomi..
May, Minn and his wife Kay;
“Humphrey Funeral Home
2 daughters, Aykao and her — A. W. Miles Chapel”. Com
husband Shoichi Kanayama, plete service in the chapel.
and Chieko and her husband
Saburo Yano, all of Hope,
IBARAKI
B.C.; 9 grandchildren and 7
RICHMOND, B.C. — Mrs.
great-grandchildren.
Prede
ceased by her husband^Kichi- Yuwa Ibaraki, 91 years, pas
matsu, in 1966. Funeral ser sed away peacefully in her
vice was held from the Fraser home in Richmond, B.C. on
Valley Buddhist Temple with July 4, 1988. Survived by her
the Rev. Izuni officiating. In loving family, 3 sons and 2
terment Aberdeen Cemetery. daughters, 7 grandchildren
Woodlawn Funeral Home “A and 7 great-grandchildren.
Guardian Chapel” of Abbots Pastor Bob Tetz officiated
at a private family service
ford.
held in the chapel of Rich
mond Funeral Home. Inter
TANAKA
ment Mountain View Ceme
TORONTO. — Mr. Nobby
tery.
Nobuyoshi Tanaka passed
away at Mississauga General
Hospital on August 2, 1988 in
FUNAMOTO
his 68th year. Loving husband
HAMILTON, Ont. — Mr.
of Kitty. Father of Gary, Alan
Junso (Jerry) Funamoto pass
and Cathy. Father-in-law of
ed away on July 22, 1988 in
Carole and Peter. Dear grand
his 62nd year. Beloved hus
father of Lindsay and brother
band of Miyoko (Margaret).
of Zen and Eizo.
Dear father of Jillian and Je
Earle Elliott Funeral Home
remy. Father-in-law of Ches
“Cook - Thompson Chapel”.
ter, brother of Douglas and
Funeral service held at Tor
his wife Horuko, Ina and her
onto Buddhist Church. Pros
husband Sydney, George and
pect Crematorium.
his wife Theresa and Yosh.
Dodsworth & Brown Fune
CARD OF THANKS
ral Home Mount Hamilton
The family of late Mrs. J Chapel. Funeral service held
Sakiye Shirakawa wish to j at St. John's United Church.
express our sincere grati- i Interment Woodland Ceme
J tude for floral tributes and
tery.
। koden. Our special thanks i
I to Rev. O. Fujikawa — Tor- 1
YAMASHITA
s onto Buddhist Church and ;
TORONTO. — Mr. Kazuo
) Rev. Matsu Nishimura, j
Edward Yamashita passed
J Rev. Kishi — Toronto Kon
away Toronto Western Hos
ko Church.
pital on July 12, 1988. Be
Ken and Mabel Shirakawa
loved husband of Shigeko.
Ace and Eleanor
Dear father of Karen, Jeffrie
Shirakawa
and his Domenica, Wayne,
Minnie Seow
Debbie, Brian and Edwin.
Grandchildren,
Brother of Fusako Yoshimi
Great Granchildren
tsu, Tomotsu of Thunder Bay
I
——----------------- 1
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS j
CALL
MAS AIDA
346-7555
- ----------- TORONTO
-------- ------
JAPANESE
^RESTAURANT
*
Authentic Japanese Food
OPEN M^
**
J
EVERY SUNDAY <.
from 5 P.M -
195 Richmond St. W
®
977-9519
MICHI ANNEX
^
“Karaoke Bar”
•y-
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
and predeceased by Masa
yuki, Yoshikazu and Masao.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service held at Tor
onto Buddhist Church. Inter
ment Highland Memory Gar
dens.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation and
thanks to our many fr.ands
and relatives for their kind
words of sympathy, beau
tiful floral tributes, koden,
donations to Momiji H.C.
Society and telegrams, re
ceived during our recent
loss of Shinzo Matsui,
husband, father and grand
father. Special thanks to
Dr. E. Toguri.
Kane Matsui and Family
Scarborough, Ont.
NEW
*•9**
CANADIAN
NIECE . . .
(Cont. from page 2)
DATES AND DOINGS
and Pu Chieh clasped hands and
wept.
Accompanied by his brother and a
KINGSTON, Ont. — The Kyoto Japanese Restaurant and
few others, the former emperor, who
renounced the throne of Manchukuo Sushi Bar, the first and only Japanese restaurant in the King
at war's end, boarded a small plane ston area, opened for dinner on August 2, with lunch
and took off for Japan in the turmoil,
hours {started
on August 8. Located on the downtown
only to be captured by the Soviets.
Hiro, Pu Yi's wives and court la waterfront at 259 Ontario Street (at Princess Street), the
dies were left behind to immediately restaurant will offer a variety of authentic dishes prepared
begin their flight for a place of safe by Japanese chefs under the supervision of Head Chef Ken
ty. But they were caught en route in Ishii.
skirmishes among communist guer
The interior will feature traditional Japanese decor inte
rillas, nationalists and remnants off
grated with local limestone. The restaurant is licensed by the
the Japanese forces.
“Pu Yi' s wet nurse was with us — LLBO, and will be open Monday through Saturday. Further in
the wet nurse portrayed in the formation may be obtained by calling: 542-4542.
movie,” she remembers.
“It is still vividly imprinted in my
memory that her hand was blown off
by a bomb shell in a battle we were
TORONTO. — A variety show of songs and comedy acts,
involved in. The old woman was rub
bing her face with the bloody stub presented by the JCCC Karaoke Club, will be held at the Ja
crying out loud for help,” she said. panese Canadian Cultural Centre on Sunday, August 28th,
She died at the scene from loss of at 7 p.m.
blood.
Rehearsals are currently in full progress with enthusiastic
In the aftermath of the war Pu Yi
participants getting their acts together.
and his younger brother were
The show will be highlighted by participants singing many
brought to trial in their homeland
while Hiro managed to return to Ja favorite enkas and exposing their acting talents, promises to
pan with her 7-year-old daughter in bring a full evening of enjoyment to the audience.
January 1947.
Reserved tickets ar $7.00 may be obtained through club
“My older sister, Eisei, had been members and Centre office 441-2345.
sent back to Japan to go to school
before the end of the war,” she said.
Until Pu Chieh's release from the
“re-education” program, Hiro and her
TORONTO. — Treat yourself to something special. Come celebrate “The
two daughters waited in Hiyoshi, Ka
Today
Show”, August 22nd to September 5th, and discover what contemporary
nagawa Prefecture, to reunite with
art is all about. “The Today Show’’ is one-of-a-kind, exciting, experimental,
him.
It was Eisei who wrote to then Pre daring to be different. A visual panorama of gifted artists expressly for your
mier Zhou Enlai, asking him to make viewing pleasure.
Experience the talents of such notable painters as Kazuo Nakamura,
contacts with Pu Chieh. The family
Shizuye
Takashima, Bryce Kanbara, Aiko Suzuki, Gene Machida, Takao
reunion was realized in 1961 at
Tanabe
and
Heather Yamada. Savour the works of vigorous writer such as
Kuangchou Station in Kuangtung
Joy Kogawa, Gerry Shikatani and David Fujino. Enjoy the multi-talented Roy
Province.
“It was a strange feeling for me to Kiyooka and Nobuo Kubota. Feast your eyes on the haunting black and white
see my father again after 16 years of images of photographer Tamio Wakayama. And enter the world of the widely
separation — although I was excit praised sculptures of Louise Noguchi and the serene art of Akira Yoshikawa.
“Performance Night,” the final night, Monday, September 5th at 8 p.m.,
ed,” Fukunaga recalled.
But her mother's face could not prepare io be dazzled by the spectacular dance arrangement of Denise
fully beam with delight because her Fujiwara arid Aiko Suzuki. Be moved by the thoughtful films of Midi Onodera
oldest daughter Eisei was killed at and Fumiko Kiyooka. You'll also find yourself transported by the imaginative
19, having been involved in a love af poetry of Gerry Shikatani and Roy Kiyooka and drawn into the graceful worlds
of Nobby Kubota's free music and the sinewy jazz piano of Roy Miva.
fair two years earlier.
JCCC.
“My mother's first words to him
were apologies for losing his daugh
ter, and my father comforted her by
saying it was also his fault,” she
said.
Peaceful life at last
While Hiro lived in Beijing with Pu
Chieh, sharing a peaceful life toge
ther until she passed away last June
at 73, their daughter chose to remain
in Japan and married Kenji Fukuna
ga, who owns a construction-related
business in the Kansai region.
On several occasions Fukunaga vi
sited her parents as well as her uncle'
Pu Yi, who lived next door to them.
“He definitely was charismatic
and was a very friendly man with a
good sense of humor,” she said. “He
loved the ‘whoopee cushion’ we
Gertrude Urabe of Gertrude Urabe Insurance Agency
brought him as a souvenir from Ja
Ltd. is pleased to announce the 25th anniversary of her
pan.”
firm's association with Crown Life Insurance Company.
Pu Chieh, now 81, currently serves
In the past 25 years, the Urabe family has provided
as a representative for the Chinese
National People's Congress.
the community with personalized financial counselling. But
When he visited here earlier this
more than that, the Agency has grown with the commu
year, Fukunaga saw “The Last Em
nity, becoming involved in many events including the
peror” with her father and her child
sponsorship
of local baseball, softball and hockey teams.
ren at Osaka Festival Hall.
“He very much enjoyed it, saying it
Over the years, the Financial Industry has recognized
was a well-made movie,” she said.
these efforts awarding Mrs. Urabe the following distinc
He pointed out to her, however,
tions: Million Dollar Round Table Member, National Qua
that some scenes did not actually
lity Award, as well as membership in Crown Life's Presi
take place.
dent's Circle.
They include the scenes in which
Pu Yi, while in custody, cuts his
The experts at Gertrude Urabe Insurance Agency Ltd.
wrists at Harbin Station in an at
specialize in complete financial services including:
tempt to commit suicide, and when
• Life and Health
the young emperor gets angry at Pu
Chieh when he finds his brother's
• Busines Insurance
sleeves are yellow — the color only
• RRSF's
Ching Dynasty emperors can wear.
He also explained to her that ed
• Annuities
ucators at the Fushun jail weren't as
mean as they were depicted in the
movie.
* I
“For my children, the Ching Dyna
4515 Chesswood Drive, Ste L
sty still appeals to them as a his
torical subject,” Fukunaga added.
Downsview, Ont. M3J 2V6
"But I realize that serving as a bridge
Bus: 633-4882
over the two nations is the destiny of
Res: 449-9293
my family.”
Kingston gets Japanese eatery
JCCC Karaoke Club Concert Aug. 28
“The Today Show” at JCCC Aug. 22
25-Year
Anniversary
Gertrude
Urabe
July 1988
A Champagne Celebration
Gertrude Urabe Insurance Agency Ltd
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, August 19, 1988
CANADIAN
Seniors' property tax
grant forms out August 22
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
TORONTO. — Beginning the week of August 22, the Min
istry of Revenue will start mailing 1988 Property Tax Grant
applications. These applications will be sent to seniors who
became Old Age Security recipients before July 1988, as well
as to other seniors who have previously established eligi
bility.
Seniors who receive the Old Age Security Pension during
the latter half of 1988 will be sent applications early in 1989.
The maximum Property Tax Grant is $600 per household
annually. The grant is provided to offset municipal and school
taxes paid by seniors who own or rent their homes. The first
instalment of the 1988 grant (50 percent of the 1987 grant) was
mailed in May, 1988. Before the final instalment can be
issued, seniors must complete and return their application
form.
The program is now in its eighth year, and we have receiv
ed many appreciative letters from seniors who have found the
grant helpful in cushioning tax payments,” observes Noreen
Gomes, Director of the Ministry of Revenue's Guaranteed In
come and Tax Credit Branch. ‘‘Most seniors are now familiar
with the application completion process, and do so routinely.
I would encourage new seniors to carefully complete the form
to avoid delay in processing.”
Seniors who are not in receipt of the Old Age Security pen
sion, and who have not yet established eligibility for the Pro
perty Tax Grant, should contact the Ministry of Revenue free
of charge from anywhere in Ontario. The number is listed in
the blue pages of the local telephone directory.
KYOTO
Japanese Restaurant & Sushi Bar
GENE SIENKIEWICZ
Owner
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F's & R.R.S.P’s
Financial Concept-Group Inc.
Ste. 305 / 1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
SHARON'S
FLORIST
New video camera with 3rd-eye
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TOKYO. ■— Matsushita Electric of Tokyo, maker of Pana
sonic appliances, has announced a new portable video cam
era that can be attached to a headband and only weighs six
grams. It will go on sale in October.
259 Ontario Street (at Princess)
Kingston, Ontario
Phone (613) 542-4542
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30 ’
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
Ginza
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
★licensed
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
ATHLETIC SHOES
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Japanese Language Classes
Dunn Building
Products Co.
Established since 1967
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle
REGISTRATION:
Home
Renovations
Reg Kimura
Saturday, September 10
_____ __9;30 - 11:30 a.m.
I
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be collectI ed by the parents committee for operating expenses.
I
Classes: 9:00 -11:50 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a credit
[towards your Secondary School Graduation Diploma
Course is free.
Classes: 9:00 — 12:00, commencing Sept. 17th, 1988.
More Japanese Food
o
P
S
S
P
E
1 0-6
9-6
1 2-6
N
P. m.
P. m.
P.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at I
the above location for adults. Classes are available at the
beginner, intermediate and advanced level. Fee is ^75 00
for 32 weeks.
Classes: 9:30-11:30 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
For further information, please contact: Takao Klshii
264-4913; Jim Johnstone, 640-3893; Mary Shimoda, 487-2541
PLease note: There will be no extra charge for people who I
IWATA TRAVEL SERVICE
reside outside the Metro area.
PHONE: (416) 869-1291
UO-YAS
Rice, miso, shoyu, kamaboko
SUMMER YOBIYOSE GROUP TOUR
□ep. JAPAN
30
- AUGUST
12
WAKAYAMA KENJIN-KAI TOUR
Leaving. OCT. 15,1988
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
475-1468
J
I Elementary School Program
I
463-8883
Big parking lot
FUJI FLOWERS
^^\
AND
XS^J GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
THE
NEW
Friday, August 19, 1988
CANADIAN
Seniors' property tax
grant forms out August 22
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
TORONTO. — Beginning the week of August 22, the Min
istry of Revenue will start mailing 1988 Property Tax Grant
applications. These applications will be sent to seniors who
became Old Age Security recipients before July 1988, as well
as to other seniors who have previously established eligi
bility.
Seniors who receive the Old Age Security Pension during
the latter half of 1988 will be sent applications early in 1989.
The maximum Property Tax Grant is $600 per household
annually. The grant is provided to offset municipal and school
taxes paid by seniors who own or rent their homes. The first
instalment of the 1988 grant (50 percent of the 1987 grant) was
mailed in May, 1988. Before the final instalment can be
issued, seniors must complete and return their application
form.
The program is now in its eighth year, and we have receiv
ed many appreciative letters from seniors who have found the
grant helpful in cushioning tax payments,” observes Noreen
Gomes, Director of the Ministry of Revenue's Guaranteed In
come and Tax Credit Branch. ‘‘Most seniors are now familiar
with the application completion process, and do so routinely.
I would encourage new seniors to carefully complete the form
to avoid delay in processing.”
Seniors who are not in receipt of the Old Age Security pen
sion, and who have not yet established eligibility for the Pro
perty Tax Grant, should contact the Ministry of Revenue free
of charge from anywhere in Ontario. The number is listed in
the blue pages of the local telephone directory.
KYOTO
Japanese Restaurant & Sushi Bar
GENE SIENKIEWICZ
Owner
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F's & R.R.S.P’s
Financial Concept-Group Inc.
Ste. 305 / 1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
SHARON'S
FLORIST
New video camera with 3rd-eye
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TOKYO. ■— Matsushita Electric of Tokyo, maker of Pana
sonic appliances, has announced a new portable video cam
era that can be attached to a headband and only weighs six
grams. It will go on sale in October.
259 Ontario Street (at Princess)
Kingston, Ontario
Phone (613) 542-4542
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30 ’
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
Ginza
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
★licensed
Every day departure
to Japan via Chicago
and Vancouver
ATHLETIC SHOES
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Japanese Language Classes
Dunn Building
Products Co.
Established since 1967
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle
REGISTRATION:
Home
Renovations
Reg Kimura
Saturday, September 10
_____ __9;30 - 11:30 a.m.
I
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be collectI ed by the parents committee for operating expenses.
I
Classes: 9:00 -11:50 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a credit
[towards your Secondary School Graduation Diploma
Course is free.
Classes: 9:00 — 12:00, commencing Sept. 17th, 1988.
More Japanese Food
o
P
S
S
P
E
1 0-6
9-6
1 2-6
N
P. m.
P. m.
P.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at I
the above location for adults. Classes are available at the
beginner, intermediate and advanced level. Fee is ^75 00
for 32 weeks.
Classes: 9:30-11:30 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
For further information, please contact: Takao Klshii
264-4913; Jim Johnstone, 640-3893; Mary Shimoda, 487-2541
PLease note: There will be no extra charge for people who I
IWATA TRAVEL SERVICE
reside outside the Metro area.
PHONE: (416) 869-1291
UO-YAS
Rice, miso, shoyu, kamaboko
SUMMER YOBIYOSE GROUP TOUR
□ep. JAPAN
30
- AUGUST
12
WAKAYAMA KENJIN-KAI TOUR
Leaving. OCT. 15,1988
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
475-1468
J
I Elementary School Program
I
463-8883
Big parking lot
FUJI FLOWERS
^^\
AND
XS^J GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Page 5
Friday, August 19, 1988
THE
CD
£ —1 fl
ft —। Jr L fZ iF ri*
ri*
$ B i 5: fa M ®
ri* A
(fl ^ L
fa IB ^ 5 ^ £15 a
ri*
o
fl fee fa 1 L A La a a fa s Ze
ri*
> L
ft ri* $3 ' fa
<* £ ri*
fa
(fl
I--- % ^
fl fl a Jr #
M
t fl
fa
(Z CD £ £ T fa £15 <
x fl
ri* Zz
V ' VA JU
Zx 5 A ® k & (fl 3 9 fa
A <D
o
ri fa
A Jr
6 (fl SE L Zx ° k I----fl
IF- ° A
£15 £
A
f < M
L
CD
Zx
(Z
(D ®
IB
B fa CD
M
f (fl
A 9 fl a 1
ri*
fl fl
<d a 5 (Z St
&
ft
£
fa
CD
B
ZX
$3 $3
ri
5
fa Zc
$
o
fa
n
A'
(i
^
k
IS
■5
£
fa
r
&
ri*
£ BE
£
fl)
(Z
^lf
flfl
k Zz
ri
ri*
fa
fl
A
L
£
CD
CD
M
(Z
©
Zx
9
k
fa
6
ri*
1 $3
B
k k
k
<rT
5
(fl
ID fa
fa
fa
<D
k
fa ft
a
fa
•5
®
CD
fa
±
ri
ri*
5h
a
U X —i fa (fl fa
^ ^
ri fa ^ ri
5 ft
tl
&
■5
(z
B
fa
L L
0
fa
zk
B
X
(fl
f
&
L
9
fa
fa
fa
3 fa'
-5
CD
NT
CD
ri
fa
ri* fa
ri*
5
o
(fl
■?
Zz ■^ CD ft fl (Z
fa ri* 2M (Z ri I
fa A X fl 7Z
L
^
A
o
ri* fa 5
A fa Al
9
fl
5 fl ^
a
Zt
ri
fa
31 (Z
CD
ri*
(Z
k
u
Zz fl
fa
CD
31
5
CD
A
&
ri*
(fl ^f
ri
CD
X ft
X
X
ri
fl
k 5
fa fl
n CD
k
k
5
-5
(fl 5
Zz
Zx
CD
5
X. 63
^ CD
-5
fa
(fl
Zx
fl
CD
fa
k
3
6 CD B
£
£
fl
n
fa CD
It'
CD CD
fl
X
^ 9
0 4
ri*
6
©
/S^
i'
$ 1-0 0= ¥1 1 5:4 0
$ 1-0 0= us 8 2.0 3 0
sS
A A
2
r
'(C
$ l -o 0 = ¥ 1 0 2-4 0
$ 1-0 0= US 8 0-4 5 0
BUS 5 6 8 - 2 4 4 6 ’
RES 5 3 5 - 7 6 51
7C
PHONE 431-9191
t¥ffKffii
Kite
> s ©
A 8$ B i H 8g B =o
i
flA ^i H=zrH0105$~T&8 8$
/s AH- y©Mlil®ETgiE L^te !
A
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
7Dyv > a >
u O
u I
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDE#
CENTRE
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
(*«B**)
TEL. (416) 698-0633
!•■
M^/«
ri*
cn
4b
CM
£
'ft
$
X
VC
L
ri*
£
£
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
ri*
k
5fl
t
§
Ft
ri*
SI 14
5
CD
k
CD
tu
ri*
W
® A
1^
A
-t
i& A
x
£
ro
M
cn
A
£>
F fa
PI S3
O
ft
m
M 09
tn
cn a
5
vc
S
6
i£>
£
ft
k
K ri*
4>
*
ri*
{fl:
& £iJ
rn
VC
(fl;
A
cn
m
cn
CO
5:
(fl
£
B
VC
(fl:
£
Mt
VC
TORONTO, ONTARIO
§s
& 1
x
PHONE 977-9519
0 di"
1
5
ri*
(fl
fill
8^17B^ft
fl
7k
L
0
XI
A
A
fl
Zz
Zx M (Z <5
3 fa
ri* fa fa
o
o
fl
9 6
k
k ft
to
# k
■fa
fa
CD
I
ri*
(fl
fa
'Ibu
x.
fa
Zz
-tfo Zz ^'
o ri*
. 9
£ CD
tin
ID
n ri
(fl x.
ri*
L A ri*
fa £
L
(Z
9
9
CD
fa k
*□ CD
fl
I IB
$3 A A (fl A A (fl A Zz © Zx ®r
CD fa IB Zz ri*
Jo X
£15 (Z ^
1
13
fa
fl
tlx
(fl ri* L
C
t
X
£15
V* fa (fl
^
ri k
fa
IB CD
fa fa
U ^1
fa
fa: fl
A k ri ft £
f.
k
k
ffl
fl
fl ^\ ri*
fa
fa
(fl
CD fa
9
ft i:
(fl
k
6 6
Zx fl
fa
fit
Zc
X.
ft
k
5
©
(fl
ri*
fa Is fa
X
ri* fa
fa k
&
X
fa io I___ to
ID
2D
ri*
fa- X
ri* Ed
fl
tlx A L
CD
5
fa 5
5
& ri fa
fi
$3
5 k
i
ft
9 (z (fl
©
x
L
B
fa
©
fa
6 a
k
L
fa
-B
{Z
$3
#15 Zx it CD k
5
' V'
ri*
Zt
1 ° fl < cd X fa
A tlx A Zx I—
CD
fl? Zx ®
L ri* ri*
fl fa
CD
<rf
9 £ f.
B
Page 5
-1 JU a ^fa A
5 i J3 X a
& fa
6
fa
ri*
(fl
(fl
(1
ri*
k (fl
i® fa
ri*
fa CD
ri* ri
ri*
>
(Z
ri
(Z
JU
CD
X (Z fa
5
CD
ft o
fa
ri* X
A o
CD
L
ri*
4
£□
®
Zx (A
£k
9
CD
5
A tf 5 CD
—►
A
£15
■^
CD
w CD
a
EH (fl
fa
a
(fl
n
(.
a
CD
fa
ri*
ria
(fl
© ri* k 5:
5
fa &
tp.
k ft ■*35
7
fa
CANADIAN
NEW
<D
ri*
U
£
$
VC
£
CD
k
5
THE
CD
£ —1 fl
ft —। Jr L fZ iF ri*
ri*
$ B i 5: fa M ®
ri* A
(fl ^ L
fa IB ^ 5 ^ £15 a
ri*
o
fl fee fa 1 L A La a a fa s Ze
ri*
> L
ft ri* $3 ' fa
<* £ ri*
fa
(fl
I--- % ^
fl fl a Jr #
M
t fl
fa
(Z CD £ £ T fa £15 <
x fl
ri* Zz
V ' VA JU
Zx 5 A ® k & (fl 3 9 fa
A <D
o
ri fa
A Jr
6 (fl SE L Zx ° k I----fl
IF- ° A
£15 £
A
f < M
L
CD
Zx
(Z
(D ®
IB
B fa CD
M
f (fl
A 9 fl a 1
ri*
fl fl
<d a 5 (Z St
&
ft
£
fa
CD
B
ZX
$3 $3
ri
5
fa Zc
$
o
fa
n
A'
(i
^
k
IS
■5
£
fa
r
&
ri*
£ BE
£
fl)
(Z
^lf
flfl
k Zz
ri
ri*
fa
fl
A
L
£
CD
CD
M
(Z
©
Zx
9
k
fa
6
ri*
1 $3
B
k k
k
<rT
5
(fl
ID fa
fa
fa
<D
k
fa ft
a
fa
•5
®
CD
fa
±
ri
ri*
5h
a
U X —i fa (fl fa
^ ^
ri fa ^ ri
5 ft
tl
&
■5
(z
B
fa
L L
0
fa
zk
B
X
(fl
f
&
L
9
fa
fa
fa
3 fa'
-5
CD
NT
CD
ri
fa
ri* fa
ri*
5
o
(fl
■?
Zz ■^ CD ft fl (Z
fa ri* 2M (Z ri I
fa A X fl 7Z
L
^
A
o
ri* fa 5
A fa Al
9
fl
5 fl ^
a
Zt
ri
fa
31 (Z
CD
ri*
(Z
k
u
Zz fl
fa
CD
31
5
CD
A
&
ri*
(fl ^f
ri
CD
X ft
X
X
ri
fl
k 5
fa fl
n CD
k
k
5
-5
(fl 5
Zz
Zx
CD
5
X. 63
^ CD
-5
fa
(fl
Zx
fl
CD
fa
k
3
6 CD B
£
£
fl
n
fa CD
It'
CD CD
fl
X
^ 9
0 4
ri*
6
©
/S^
i'
$ 1-0 0= ¥1 1 5:4 0
$ 1-0 0= us 8 2.0 3 0
sS
A A
2
r
'(C
$ l -o 0 = ¥ 1 0 2-4 0
$ 1-0 0= US 8 0-4 5 0
BUS 5 6 8 - 2 4 4 6 ’
RES 5 3 5 - 7 6 51
7C
PHONE 431-9191
t¥ffKffii
Kite
> s ©
A 8$ B i H 8g B =o
i
flA ^i H=zrH0105$~T&8 8$
/s AH- y©Mlil®ETgiE L^te !
A
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
7Dyv > a >
u O
u I
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
NIPPON
VIDE#
CENTRE
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
(*«B**)
TEL. (416) 698-0633
!•■
M^/«
ri*
cn
4b
CM
£
'ft
$
X
VC
L
ri*
£
£
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
ri*
k
5fl
t
§
Ft
ri*
SI 14
5
CD
k
CD
tu
ri*
W
® A
1^
A
-t
i& A
x
£
ro
M
cn
A
£>
F fa
PI S3
O
ft
m
M 09
tn
cn a
5
vc
S
6
i£>
£
ft
k
K ri*
4>
*
ri*
{fl:
& £iJ
rn
VC
(fl;
A
cn
m
cn
CO
5:
(fl
£
B
VC
(fl:
£
Mt
VC
TORONTO, ONTARIO
§s
& 1
x
PHONE 977-9519
0 di"
1
5
ri*
(fl
fill
8^17B^ft
fl
7k
L
0
XI
A
A
fl
Zz
Zx M (Z <5
3 fa
ri* fa fa
o
o
fl
9 6
k
k ft
to
# k
■fa
fa
CD
I
ri*
(fl
fa
'Ibu
x.
fa
Zz
-tfo Zz ^'
o ri*
. 9
£ CD
tin
ID
n ri
(fl x.
ri*
L A ri*
fa £
L
(Z
9
9
CD
fa k
*□ CD
fl
I IB
$3 A A (fl A A (fl A Zz © Zx ®r
CD fa IB Zz ri*
Jo X
£15 (Z ^
1
13
fa
fl
tlx
(fl ri* L
C
t
X
£15
V* fa (fl
^
ri k
fa
IB CD
fa fa
U ^1
fa
fa: fl
A k ri ft £
f.
k
k
ffl
fl
fl ^\ ri*
fa
fa
(fl
CD fa
9
ft i:
(fl
k
6 6
Zx fl
fa
fit
Zc
X.
ft
k
5
©
(fl
ri*
fa Is fa
X
ri* fa
fa k
&
X
fa io I___ to
ID
2D
ri*
fa- X
ri* Ed
fl
tlx A L
CD
5
fa 5
5
& ri fa
fi
$3
5 k
i
ft
9 (z (fl
©
x
L
B
fa
©
fa
6 a
k
L
fa
-B
{Z
$3
#15 Zx it CD k
5
' V'
ri*
Zt
1 ° fl < cd X fa
A tlx A Zx I—
CD
fl? Zx ®
L ri* ri*
fl fa
CD
<rf
9 £ f.
B
Page 5
-1 JU a ^fa A
5 i J3 X a
& fa
6
fa
ri*
(fl
(fl
(1
ri*
k (fl
i® fa
ri*
fa CD
ri* ri
ri*
>
(Z
ri
(Z
JU
CD
X (Z fa
5
CD
ft o
fa
ri* X
A o
CD
L
ri*
4
£□
®
Zx (A
£k
9
CD
5
A tf 5 CD
—►
A
£15
■^
CD
w CD
a
EH (fl
fa
a
(fl
n
(.
a
CD
fa
ri*
ria
(fl
© ri* k 5:
5
fa &
tp.
k ft ■*35
7
fa
CANADIAN
NEW
<D
ri*
U
£
$
VC
£
CD
k
5
Page 6
Page 6
THE
NEW
Friday, August 19, 1988
CANADIAN
*
■g
= iiH
®
CD
fi
b
CD
fa
4
b
x} I
3 if
3
b
3
i
fa h
0
Sr
BU
b
0
ft
ft
5 fi
CD
fi
0 9
5
CD
i
|.a
£
fa ^
53
y
fi CD fa
CD
Ji
if
b'
ft
0
ft
ft 3
5
5
&
9
S A ft
ft ft '
© ^ ^ if ft
fi
£ fi'
v> (D £
CD
ft
CD
R
if h
Ml
Sc
CD
ft
fi
5
©
fa
Ml
li
4 fz
Jr I®
9
L
^n
ft
€3
k 5
a
4
fi
fa
t
x. J4 ft^
£
V'
5
L
&
k
ft
Ji
b"
ft
b
£
k ft fi
ft
#>
9
ft
CD
sd
V
4
9
b*
4
©
S
-77
71^
5:
^T
Ji
k
CD
a^
li
ft Ji
t ft
?¥
CD
CD W
in
k
5
b"
Sr
b'
#11
(4
£
CD
0
fa
A 3
£
tL
ft 6 CD
Ji
ft
fa
It
ft
fi
b
7ft
fi
ft
fa
aS
b
£
ft fi' &
£ ft
£
5
L 9
#$
6
0 /ft
ft
ft
ID
5
o
4
9
3
nd Sr 0
iif
CD
ft 5< fi
fa CD
fa
Sr
ft
L
ft
t>
ft
7L ft
J.
ft
5 Tz
6
fa
k ft
CD
ft
III
t
fi
ft
ft
ft
ft
k
h sc! ® m lai J im (c flu MA co J-
CD
fi k fi k
/S'
fa
i
L
ft 14
ft
fa 1
£
Ji
fi
fC
ft
fa
/ft
7
— fa
Sr
r^flEK
ft
ft
7>
!E CD
^
[T| • O£<l
b
Jafa
ft
9 CD
Sr
£ £
CD
7J0 CD
b
a
ft
c&
fi
/B S Bl
B
Ik
0
k
fa
L
ft
ie
i
tt
CD Ji
A f7
Sr
s>
M
CD
M
i
9
w
Ji
0
CD
9
CD
fi
ft
fi
t&FO^O'^a^lMiifi^ 5 H
(^)
9^^^' 10^ ^<D 2 »i£0 ^T-o
^iii^0i®> AML ^#$L^ 9 ^*0
o
Z
>
w
M
«B
®1
w*
H^ffltSS^W
10^150
>&aX±) it&^)t
2 0 0 Gt) 2 7 0 (±)
^^4lil^*/-^
767—3834
o
751—0952
B CM!
ffll 3 2 7—3 0 8 7 Xfi^ffl^fafa
©8^130
ft 6 2 0 0 4 T fi
CD
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
©
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
ir®l!^^ irWIlKS ILir®.
TORONTO <4167363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE;2O5
TORONTO
ONTARIO MSH-1Z5
MONTREAL <514 >84? -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
t
isR M
fa
CD
fa±
£ w
CD
’’TORONTO KOHAKU”
P. 0. BOX 191, 123 mFORD DR. ,
DON MILLS, ONT M3C 2S2
J.
fa
fa CD
§ Pl
o
ft
i
a
£
ft
ft
k
L
4
Ji
fi
ft
flj
k
lift
fa
L
0
ft
3 fa Id sfi
k
fa
:-..Ji]
* L ft L- CD
t^ k
ft
ft
Sr
a
£
rfa- A
A
0
o
ft
ft AS
f:
ft 13 4
_t '14 A
ft
ft
fa
ft
&
pg
£14
®
k
/I'D
4
CD
Lt
fa
(D
fa
CD
Ji
fa
CD
ft
Sr Ji
£
CD
ft
i
1
BQ
Ji'
li
0
CD
d
30
£
L
b* ft
ft zK
K
ft5
ft
CD
Ji
4
P
9
CD
3$
ft"
b
CD
CD 3
CD 7C
ii
ft
CD
Ji £
sj ft
o
CD
0
■o
©
b*
CD
tf
ft
XL
Z>s
life
b
b
k
CD
0
ftJ
b
r
li
ft
9
f:
®
fL
Xj
Ji
ft
i
5
3 7ft
5
Ji
9
f
9
#n
^
1^
Afc
no
fi
ft
©
k
^’
CD
A
b
D
fi
b
0
L
S
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
THE
NEW
Friday, August 19, 1988
CANADIAN
*
■g
= iiH
®
CD
fi
b
CD
fa
4
b
x} I
3 if
3
b
3
i
fa h
0
Sr
BU
b
0
ft
ft
5 fi
CD
fi
0 9
5
CD
i
|.a
£
fa ^
53
y
fi CD fa
CD
Ji
if
b'
ft
0
ft
ft 3
5
5
&
9
S A ft
ft ft '
© ^ ^ if ft
fi
£ fi'
v> (D £
CD
ft
CD
R
if h
Ml
Sc
CD
ft
fi
5
©
fa
Ml
li
4 fz
Jr I®
9
L
^n
ft
€3
k 5
a
4
fi
fa
t
x. J4 ft^
£
V'
5
L
&
k
ft
Ji
b"
ft
b
£
k ft fi
ft
#>
9
ft
CD
sd
V
4
9
b*
4
©
S
-77
71^
5:
^T
Ji
k
CD
a^
li
ft Ji
t ft
?¥
CD
CD W
in
k
5
b"
Sr
b'
#11
(4
£
CD
0
fa
A 3
£
tL
ft 6 CD
Ji
ft
fa
It
ft
fi
b
7ft
fi
ft
fa
aS
b
£
ft fi' &
£ ft
£
5
L 9
#$
6
0 /ft
ft
ft
ID
5
o
4
9
3
nd Sr 0
iif
CD
ft 5< fi
fa CD
fa
Sr
ft
L
ft
t>
ft
7L ft
J.
ft
5 Tz
6
fa
k ft
CD
ft
III
t
fi
ft
ft
ft
ft
k
h sc! ® m lai J im (c flu MA co J-
CD
fi k fi k
/S'
fa
i
L
ft 14
ft
fa 1
£
Ji
fi
fC
ft
fa
/ft
7
— fa
Sr
r^flEK
ft
ft
7>
!E CD
^
[T| • O£<l
b
Jafa
ft
9 CD
Sr
£ £
CD
7J0 CD
b
a
ft
c&
fi
/B S Bl
B
Ik
0
k
fa
L
ft
ie
i
tt
CD Ji
A f7
Sr
s>
M
CD
M
i
9
w
Ji
0
CD
9
CD
fi
ft
fi
t&FO^O'^a^lMiifi^ 5 H
(^)
9^^^' 10^ ^<D 2 »i£0 ^T-o
^iii^0i®> AML ^#$L^ 9 ^*0
o
Z
>
w
M
«B
®1
w*
H^ffltSS^W
10^150
>&aX±) it&^)t
2 0 0 Gt) 2 7 0 (±)
^^4lil^*/-^
767—3834
o
751—0952
B CM!
ffll 3 2 7—3 0 8 7 Xfi^ffl^fafa
©8^130
ft 6 2 0 0 4 T fi
CD
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
©
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
ir®l!^^ irWIlKS ILir®.
TORONTO <4167363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE;2O5
TORONTO
ONTARIO MSH-1Z5
MONTREAL <514 >84? -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
t
isR M
fa
CD
fa±
£ w
CD
’’TORONTO KOHAKU”
P. 0. BOX 191, 123 mFORD DR. ,
DON MILLS, ONT M3C 2S2
J.
fa
fa CD
§ Pl
o
ft
i
a
£
ft
ft
k
L
4
Ji
fi
ft
flj
k
lift
fa
L
0
ft
3 fa Id sfi
k
fa
:-..Ji]
* L ft L- CD
t^ k
ft
ft
Sr
a
£
rfa- A
A
0
o
ft
ft AS
f:
ft 13 4
_t '14 A
ft
ft
fa
ft
&
pg
£14
®
k
/I'D
4
CD
Lt
fa
(D
fa
CD
Ji
fa
CD
ft
Sr Ji
£
CD
ft
i
1
BQ
Ji'
li
0
CD
d
30
£
L
b* ft
ft zK
K
ft5
ft
CD
Ji
4
P
9
CD
3$
ft"
b
CD
CD 3
CD 7C
ii
ft
CD
Ji £
sj ft
o
CD
0
■o
©
b*
CD
tf
ft
XL
Z>s
life
b
b
k
CD
0
ftJ
b
r
li
ft
9
f:
®
fL
Xj
Ji
ft
i
5
3 7ft
5
Ji
9
f
9
#n
^
1^
Afc
no
fi
ft
©
k
^’
CD
A
b
D
fi
b
0
L
S
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
Page 7
Friday, August 19, 1988
T ft
72 <D
^ fH3 CD ^ i^
=c ft ft W K
# ft
^ T
5 ft 72
Be
£
±
y tz
t’
5
ft
7c
o
t 7c
f
5
a
ft
fi
ID
t
y
ft
ft
ft
11
ft
7c ft
o
ft
ft
(D
CD
SU & 7c
L CD
7c 1$
6
/ft
”1
ft
ft
ft
ft
ft
I/'
ft
7^
ft
:^
ft
A 72
5
o
CD
CD
ft
n
ft
B
5
4b
i
CD
ft
CD
Mi
Mi h 9
ft
72
ID
o
ft
ft
ft
11
ft
CD
CD
ft
L A
zM
0
o
At AH
£
CD
i Jeu
ft ft
72 ft
ID
o
V»i
fee
ft
11
i
7k
ft
CD ^
ft 6
ft
K
W
'
72
ft
7c
o
'
&
ft
ID
5
1
AJ 9
fW
ft
&
ft
7c
til
W A
ft
7
5
£
ft
4’4
L
b
6
ft
gip
A
7c
3
ft
cD
ft
ft
slj
ft
ft
rft
9
ft
t
ft
A5
£>
7co
9 5
® it
9 $
(D
7x
CD
ft
A
A
to
LSI
ft
Tic
ID ft
(D
ft
ft
4b
is
ft
§
ft
t
So
72
A Mi
£
4ft
71
Ac
©
ft
7c
9
°
&
I/'
7c
%
CD ft
M
2
3
a CD
an
7c
i:
ft
© t
^C
ft
7c
a
5
7w
ID
zM 72
ft ^
^J
7M
ft ^
Ac
o
if §t
9
tt
ft
Ac ft
A
A
9
ft
ft
CD
ft
Ac
6
A
£
A
a
ft
CD
§
7c
4b
72 &
ft
51
5
&
Mi
ft ft h 4b
A
(D
If
Mi 3
CD
3
CD
aS
4b
W
L
&
CA 72 7c
^J
4IJ
CD
ft
ft]
nn
ft
Mi
□n
L
ft
b*
CD
o
nl) H
i& f?
72
Z/
cVL
*6
ii
4&
ft
S3
sic
ICC 9
®i5
ft
7c
ft CD
72
©
■a
£
S3
1#«
a
© A
£
■ft
& 11
ft
0:1
ft
iw IB.
£
© ft L
3
71
z7
ID
s
Sre
CD ft ft
9
7c
o
L ® ©
14 ID
SU?
® y mH 7x to M a; 5
@ 7c 7c
7c
a
15
5:
CD
Z/ 44 ft 7c 7c 7c ft
o o
L ft 7c
cd
i
ft ft ^ t
ft
^ V
7c 7’ E?
CD c
CD ft
ti
£
£
S
ft
M
KJ
CD
(D
<5
5
11 7c
ft
2:
Ac
ft 7co ft
& CD
JE
CD
to ^
ft
ft
©
t 7c
3241
£
ft
t
<D 0'9
ft
ft
6
ft
fe
CD
£>
ft
V'
h
Mi
7*
ft
ft
IKK
ft
©
7c
o
411
ID £
/li' <D
ft A
ft
ft
V'
ft
ID
CD
ft
w
£ #
A* ±
A* CD
19
&
X
flx
ft
w
ft
7c
i 6^
ft ft
7x
(D
ft
ft #■
ft
tit
ft
K I ft ft
7c
o i/'
.X ft
£ Z© ^
ft i£
a
ft A ® b <
it
ft CD y 2
ft
A
o
"f* & □ y 4ft
ft
7
7^ 7 7c to
ft
3 §
ft
¥ £> CD ID 7
<5 y\
ID
7x
7c
f> ^i a # 5 E0
©
CD 6 A A* t
9 b
era
A
PfE
5 i® ID
ft
£
ft
5 ft 7c A*
ft
71
7c ss /J
b t Jm ?j
o
£
V> sh
5 £
MA
7c
69 JD ^ ID
!7c 7c
o
0:1
ft
45]
£
IS CD ti
£
I.
9
11
72
^ 72
11 ®
ft
Page 7
72
& b
4
b
CANADIAN
NEW
6
o
ft
7c
o
ft
ft
7c
CD
ID
ao
5 x M b ^c
$
A
ID ID
X ft £> 72 72
1__ 9t ■5 72 -5 (D ID
o
t__
ft o
72
9
THE
ft —
ft
©
4b —
i
i/'
CD
#t
CD
Please send me information about the world's first Multi
culturalism Act and a copy of the proclamation suitable for
framing.
BAi ^ Lx ft 7c o
■L to is: {4! ft ^j J£ -^> /,? glj Q ^ jpj ^ jjj’ y< f- -7 ^
LANGUAGE PREFERENCE:
7c to ^ ^ A 7 ^' A to PJ! g? t ri § £ ^ ^ $ -fr A
& O T N AL L£ O 43 T ft ^ />. o .L; Dj 1 o 111 & £
* A #'&Jfi it ft ® Xft£^ & * A ^©^4;
^Zc^^itex.. f Hit ^ * A» ft tr * a ^*
to ^ £ a A £ ft o
•
ADDRESS:_________________________________________
•
CITY:
PROV:POSTAL CODE
Mail to: Canadian Multiculturalism Act
•
•
Department of the Secretary
of State of Canada
Gerry Weiner, Minister of
State for Multiculturalism
□ French
NAME:_______ _ ______________________________
(SMXfL© &ej M ^ 1 £■ ^-j ^i L "C i' x T
1*1
□ English
Please print clearly:
Dept, of the Secretary of State of Canada
Communications Branch
Ottawa, CANADA KIA 0M5
Secretariat d’Etat
du Canada
Gerry Weiner, Ministre d’Etat
au Multiculturalisme
Canada
T ft
72 <D
^ fH3 CD ^ i^
=c ft ft W K
# ft
^ T
5 ft 72
Be
£
±
y tz
t’
5
ft
7c
o
t 7c
f
5
a
ft
fi
ID
t
y
ft
ft
ft
11
ft
7c ft
o
ft
ft
(D
CD
SU & 7c
L CD
7c 1$
6
/ft
”1
ft
ft
ft
ft
ft
I/'
ft
7^
ft
:^
ft
A 72
5
o
CD
CD
ft
n
ft
B
5
4b
i
CD
ft
CD
Mi
Mi h 9
ft
72
ID
o
ft
ft
ft
11
ft
CD
CD
ft
L A
zM
0
o
At AH
£
CD
i Jeu
ft ft
72 ft
ID
o
V»i
fee
ft
11
i
7k
ft
CD ^
ft 6
ft
K
W
'
72
ft
7c
o
'
&
ft
ID
5
1
AJ 9
fW
ft
&
ft
7c
til
W A
ft
7
5
£
ft
4’4
L
b
6
ft
gip
A
7c
3
ft
cD
ft
ft
slj
ft
ft
rft
9
ft
t
ft
A5
£>
7co
9 5
® it
9 $
(D
7x
CD
ft
A
A
to
LSI
ft
Tic
ID ft
(D
ft
ft
4b
is
ft
§
ft
t
So
72
A Mi
£
4ft
71
Ac
©
ft
7c
9
°
&
I/'
7c
%
CD ft
M
2
3
a CD
an
7c
i:
ft
© t
^C
ft
7c
a
5
7w
ID
zM 72
ft ^
^J
7M
ft ^
Ac
o
if §t
9
tt
ft
Ac ft
A
A
9
ft
ft
CD
ft
Ac
6
A
£
A
a
ft
CD
§
7c
4b
72 &
ft
51
5
&
Mi
ft ft h 4b
A
(D
If
Mi 3
CD
3
CD
aS
4b
W
L
&
CA 72 7c
^J
4IJ
CD
ft
ft]
nn
ft
Mi
□n
L
ft
b*
CD
o
nl) H
i& f?
72
Z/
cVL
*6
ii
4&
ft
S3
sic
ICC 9
®i5
ft
7c
ft CD
72
©
■a
£
S3
1#«
a
© A
£
■ft
& 11
ft
0:1
ft
iw IB.
£
© ft L
3
71
z7
ID
s
Sre
CD ft ft
9
7c
o
L ® ©
14 ID
SU?
® y mH 7x to M a; 5
@ 7c 7c
7c
a
15
5:
CD
Z/ 44 ft 7c 7c 7c ft
o o
L ft 7c
cd
i
ft ft ^ t
ft
^ V
7c 7’ E?
CD c
CD ft
ti
£
£
S
ft
M
KJ
CD
(D
<5
5
11 7c
ft
2:
Ac
ft 7co ft
& CD
JE
CD
to ^
ft
ft
©
t 7c
3241
£
ft
t
<D 0'9
ft
ft
6
ft
fe
CD
£>
ft
V'
h
Mi
7*
ft
ft
IKK
ft
©
7c
o
411
ID £
/li' <D
ft A
ft
ft
V'
ft
ID
CD
ft
w
£ #
A* ±
A* CD
19
&
X
flx
ft
w
ft
7c
i 6^
ft ft
7x
(D
ft
ft #■
ft
tit
ft
K I ft ft
7c
o i/'
.X ft
£ Z© ^
ft i£
a
ft A ® b <
it
ft CD y 2
ft
A
o
"f* & □ y 4ft
ft
7
7^ 7 7c to
ft
3 §
ft
¥ £> CD ID 7
<5 y\
ID
7x
7c
f> ^i a # 5 E0
©
CD 6 A A* t
9 b
era
A
PfE
5 i® ID
ft
£
ft
5 ft 7c A*
ft
71
7c ss /J
b t Jm ?j
o
£
V> sh
5 £
MA
7c
69 JD ^ ID
!7c 7c
o
0:1
ft
45]
£
IS CD ti
£
I.
9
11
72
^ 72
11 ®
ft
Page 7
72
& b
4
b
CANADIAN
NEW
6
o
ft
7c
o
ft
ft
7c
CD
ID
ao
5 x M b ^c
$
A
ID ID
X ft £> 72 72
1__ 9t ■5 72 -5 (D ID
o
t__
ft o
72
9
THE
ft —
ft
©
4b —
i
i/'
CD
#t
CD
Please send me information about the world's first Multi
culturalism Act and a copy of the proclamation suitable for
framing.
BAi ^ Lx ft 7c o
■L to is: {4! ft ^j J£ -^> /,? glj Q ^ jpj ^ jjj’ y< f- -7 ^
LANGUAGE PREFERENCE:
7c to ^ ^ A 7 ^' A to PJ! g? t ri § £ ^ ^ $ -fr A
& O T N AL L£ O 43 T ft ^ />. o .L; Dj 1 o 111 & £
* A #'&Jfi it ft ® Xft£^ & * A ^©^4;
^Zc^^itex.. f Hit ^ * A» ft tr * a ^*
to ^ £ a A £ ft o
•
ADDRESS:_________________________________________
•
CITY:
PROV:POSTAL CODE
Mail to: Canadian Multiculturalism Act
•
•
Department of the Secretary
of State of Canada
Gerry Weiner, Minister of
State for Multiculturalism
□ French
NAME:_______ _ ______________________________
(SMXfL© &ej M ^ 1 £■ ^-j ^i L "C i' x T
1*1
□ English
Please print clearly:
Dept, of the Secretary of State of Canada
Communications Branch
Ottawa, CANADA KIA 0M5
Secretariat d’Etat
du Canada
Gerry Weiner, Ministre d’Etat
au Multiculturalisme
Canada
Page 8
Page 8
NEW
® ■? i a B T A
iS
^ &J
b
it
^ ®
X <D Zz
IS
^
g fsu tl +
B b g Zz B
Zz
>
Sr ^
y 77 y\ ft IZ
7t
f
SI i £1 ft IZ
fj
fl*
E
A p
fl* (D b <5
T
9 ft -c iS ft ISO
7 T
fit ft CD ^
t
0
§
IZ [ft
^i id a
t
IS
E
7?
©
a ®
fl*
CD
9
IS
CD
^ a IZ *
it CD
s
$ A
7
^
tb CD
5 ^
IZ
if
M
T
£
Zz IZ CD
E s fa ®
£ Zz IS
to
IZ
CD is
Io
{.
6 ft jg
^ □
Zz
i
th t
I.
CD
5
Zb £
IS
fl
L
9
7
5
35
flz E
®T
CD
v'
is Zz
Zz
fl
Zz
$
A
CD
<5
Zz n
IS £
fl* V*
Zz E> fa
S'
fa
E
CD
b
t ft 7
E Sr
7
CD
Friday, August 19, 1988
CANADIAN
7J It
5 It
/
eg
&
^|J
ft
ft
<5 Sr
& E
E 9 it! Zc
z
§3
E
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
b CD
£
ft
B
9
7.
IS
B
b*
f n
t
Sr
cd
CD
fi IZ
to
f.
y>
CD
l' v*
^ 3
3
I
li
?u
"S 6
H
CD
6 s
to
o
£
U
&U fa
Sr CD
to
Zz
IS 5
it
3
V*
I.
CD
9
t.
fa
ft
tr
la:
b
a
b
Zz
b CD
CD
t>
9
B
to
fa
fa
CD
7k
CD
5
o
fad
a*
CD
e
E
ow
Zz £
ti
*
Zz /M
i
IS
a*
IS CD
n;
I.
E
Zz
g
IS
7k
iM
E
fiO
S > ^(IW tt
ft
E
=a
BQ
ar CD
BIJ
ft
Zx
o
to t
to
It
g
3I
fl*
A
It iz
Zz 5
ft
#J tr
ft
ite tit
fl*
fl*
£
to
E
H
3
IS
5
Sr
ftp
5<
fa
$ It
Zz
to
BIJ
CD
6
ft
ar
#1
$
s
7
ftci
5
fa
to
BIJ
rfb
CD
77
ft
E
to
pfl
9
e
Sr ^ ft ^ §x
Sr 9 <D fi
to ^ ft ^A^ ~^~
^ ft fa 3
b ' b’ 15
x
V*
5
7
IS
ft
CD Zz IS O fl* (Z
IS
fl
ft
— to fl:
£ n IS
S
'
iz ft
3
to
fl*
5
CD
jtC
IS
4
CD
V'
5
9
ft
PPI
ft
Sr
3
E
Sr
' IZ IZ ^ -7 |^
SB A ^
o ^
b o ^ kt
fl* zt 4
to fc 1 IZ T
< ^ It
°aog MU # IZ T
IS
Sr TH © to
K K T ® 1 U to 3
nP
X
b
it
IS
b
9
Zz
Sr to
E
IS
ail
•
is
*
ft
fl*
t
35
5
CD
£
IZ
ft:
IS
to
Sr
fl*
fl*
fl
£
CD
rc
SU ft S
ft
fl*’
Sr
L
i
a
to
£
L /L
Zz
ft IS
CD
CD
i
CD is
r It
Zz
b 9
it
5
CD
fl*
fl
IS
a
IS
IS
£□
6
to is fl* ®
CD
op
IS
Zz
E
to
5
t
IZ
ft
Bed bij
B
C
W
E MU
5
CD
£
b
fa
CD
IS Zz
L
4b tU
to
CD
E
&
IS
i
b
it
7
17
B
Zx
b
0
fa
is
7k
S Zz (D
5
i
ft
9
9
7k
5
t
Sr
CD
fa
ft
5
35
5
Zz
ft:
to
fl*
6
IS
CD
Z^
IS
CD
IS'
&
to
5
IS
fl*
6
f^
Sr £
9
IS
i.
CD
n
it
5
&
fa 3
fl*
$
to
IS &
CD tb- ^t' V *
t
to
5
® ft ^
fl*
6
5
7
IS CD
CD
Fl
CD
fa
CD
fa
CD
9
to
5
V>
IS'
i
IS
fa
CD 7k
is
9
&
fl
9
CD
pi
to
IS
CD
t£
fl
IS
ft
i#
CD
zk £
CD
ft
13
Zz ft
It
5
1
— flx
IZ
to
Mx
izt H
9 to IS
9
to
it 5
% CD
CD
7k
7
CD
CD
9
£
&
BlI
£
ft
;n
«y
fl
5 ft
o
fa
^
ft fl*
CD 6
IS
fl*
L
Zz
£ Zz &
5 b
CD
to' 15
to
SU
Jd a 9
^ A /^
Zx
to
£
CD
It
ft
SU CD
Sr
CD
L
CD
fl*
3
trt.
Ife
I.
CD
fl
£
CD Zz E
B £ fl L
to
fl
£ IS
ft
5
E
5
IS
IS
E
if®
M
L
ft
Zz
o
#
;®
b
(D
ft
to
5
FJf
CD
FF
5
ft
£
CD
HU fl
7
Zz
3
til
E
7k
9
CD
T
O IS
CD
£
IS
b
tS KB ®t
b st 9
T IS ft
to
fl*X
3 ft
IS
o
J&
CD Zz
at J3
2:
7‘ E
I. IS
CD
E ?
9
IS
$
II
ft
b‘
L
it
L
-5
*
L
to
E
it
It
5
IS 9 ^ If
is
(D IS
fl
t N
zk
n
EXO Zz
CD
fl*
I.
Zz
o <
IS
CD
fl
B^
(4
o
It E
#0
CD
s?
4t ite
fS
5 Sr
t
^7
to
•5
It
5
CD
B
Sr ft
'$i
£
CD
ft
SU
CD
I'
CD
3I
PC?
fl
<D
fc
tSK
Sr
E
L
It £
5
IS
it
ft’-
t'
fl*
i
5 CD
ft
IS
o
ft
to
E
® fill
fl* Is,
E
fl*
35 to
9 5 £
It ' fl*
(D ^
ft
35
5
E
S
9
E
CD
IS
c©
ft
E
Zz
^b
is
L
fl*
a
NEW
® ■? i a B T A
iS
^ &J
b
it
^ ®
X <D Zz
IS
^
g fsu tl +
B b g Zz B
Zz
>
Sr ^
y 77 y\ ft IZ
7t
f
SI i £1 ft IZ
fj
fl*
E
A p
fl* (D b <5
T
9 ft -c iS ft ISO
7 T
fit ft CD ^
t
0
§
IZ [ft
^i id a
t
IS
E
7?
©
a ®
fl*
CD
9
IS
CD
^ a IZ *
it CD
s
$ A
7
^
tb CD
5 ^
IZ
if
M
T
£
Zz IZ CD
E s fa ®
£ Zz IS
to
IZ
CD is
Io
{.
6 ft jg
^ □
Zz
i
th t
I.
CD
5
Zb £
IS
fl
L
9
7
5
35
flz E
®T
CD
v'
is Zz
Zz
fl
Zz
$
A
CD
<5
Zz n
IS £
fl* V*
Zz E> fa
S'
fa
E
CD
b
t ft 7
E Sr
7
CD
Friday, August 19, 1988
CANADIAN
7J It
5 It
/
eg
&
^|J
ft
ft
<5 Sr
& E
E 9 it! Zc
z
§3
E
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cists mail
No. 0366
b CD
£
ft
B
9
7.
IS
B
b*
f n
t
Sr
cd
CD
fi IZ
to
f.
y>
CD
l' v*
^ 3
3
I
li
?u
"S 6
H
CD
6 s
to
o
£
U
&U fa
Sr CD
to
Zz
IS 5
it
3
V*
I.
CD
9
t.
fa
ft
tr
la:
b
a
b
Zz
b CD
CD
t>
9
B
to
fa
fa
CD
7k
CD
5
o
fad
a*
CD
e
E
ow
Zz £
ti
*
Zz /M
i
IS
a*
IS CD
n;
I.
E
Zz
g
IS
7k
iM
E
fiO
S > ^(IW tt
ft
E
=a
BQ
ar CD
BIJ
ft
Zx
o
to t
to
It
g
3I
fl*
A
It iz
Zz 5
ft
#J tr
ft
ite tit
fl*
fl*
£
to
E
H
3
IS
5
Sr
ftp
5<
fa
$ It
Zz
to
BIJ
CD
6
ft
ar
#1
$
s
7
ftci
5
fa
to
BIJ
rfb
CD
77
ft
E
to
pfl
9
e
Sr ^ ft ^ §x
Sr 9 <D fi
to ^ ft ^A^ ~^~
^ ft fa 3
b ' b’ 15
x
V*
5
7
IS
ft
CD Zz IS O fl* (Z
IS
fl
ft
— to fl:
£ n IS
S
'
iz ft
3
to
fl*
5
CD
jtC
IS
4
CD
V'
5
9
ft
PPI
ft
Sr
3
E
Sr
' IZ IZ ^ -7 |^
SB A ^
o ^
b o ^ kt
fl* zt 4
to fc 1 IZ T
< ^ It
°aog MU # IZ T
IS
Sr TH © to
K K T ® 1 U to 3
nP
X
b
it
IS
b
9
Zz
Sr to
E
IS
ail
•
is
*
ft
fl*
t
35
5
CD
£
IZ
ft:
IS
to
Sr
fl*
fl*
fl
£
CD
rc
SU ft S
ft
fl*’
Sr
L
i
a
to
£
L /L
Zz
ft IS
CD
CD
i
CD is
r It
Zz
b 9
it
5
CD
fl*
fl
IS
a
IS
IS
£□
6
to is fl* ®
CD
op
IS
Zz
E
to
5
t
IZ
ft
Bed bij
B
C
W
E MU
5
CD
£
b
fa
CD
IS Zz
L
4b tU
to
CD
E
&
IS
i
b
it
7
17
B
Zx
b
0
fa
is
7k
S Zz (D
5
i
ft
9
9
7k
5
t
Sr
CD
fa
ft
5
35
5
Zz
ft:
to
fl*
6
IS
CD
Z^
IS
CD
IS'
&
to
5
IS
fl*
6
f^
Sr £
9
IS
i.
CD
n
it
5
&
fa 3
fl*
$
to
IS &
CD tb- ^t' V *
t
to
5
® ft ^
fl*
6
5
7
IS CD
CD
Fl
CD
fa
CD
fa
CD
9
to
5
V>
IS'
i
IS
fa
CD 7k
is
9
&
fl
9
CD
pi
to
IS
CD
t£
fl
IS
ft
i#
CD
zk £
CD
ft
13
Zz ft
It
5
1
— flx
IZ
to
Mx
izt H
9 to IS
9
to
it 5
% CD
CD
7k
7
CD
CD
9
£
&
BlI
£
ft
;n
«y
fl
5 ft
o
fa
^
ft fl*
CD 6
IS
fl*
L
Zz
£ Zz &
5 b
CD
to' 15
to
SU
Jd a 9
^ A /^
Zx
to
£
CD
It
ft
SU CD
Sr
CD
L
CD
fl*
3
trt.
Ife
I.
CD
fl
£
CD Zz E
B £ fl L
to
fl
£ IS
ft
5
E
5
IS
IS
E
if®
M
L
ft
Zz
o
#
;®
b
(D
ft
to
5
FJf
CD
FF
5
ft
£
CD
HU fl
7
Zz
3
til
E
7k
9
CD
T
O IS
CD
£
IS
b
tS KB ®t
b st 9
T IS ft
to
fl*X
3 ft
IS
o
J&
CD Zz
at J3
2:
7‘ E
I. IS
CD
E ?
9
IS
$
II
ft
b‘
L
it
L
-5
*
L
to
E
it
It
5
IS 9 ^ If
is
(D IS
fl
t N
zk
n
EXO Zz
CD
fl*
I.
Zz
o <
IS
CD
fl
B^
(4
o
It E
#0
CD
s?
4t ite
fS
5 Sr
t
^7
to
•5
It
5
CD
B
Sr ft
'$i
£
CD
ft
SU
CD
I'
CD
3I
PC?
fl
<D
fc
tSK
Sr
E
L
It £
5
IS
it
ft’-
t'
fl*
i
5 CD
ft
IS
o
ft
to
E
® fill
fl* Is,
E
fl*
35 to
9 5 £
It ' fl*
(D ^
ft
35
5
E
S
9
E
CD
IS
c©
ft
E
Zz
^b
is
L
fl*
a