Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 64
TUESDAY, AUGUST 23, 1988
Getting
I
TORONTO, ONT:
Toronto Nikkei internment
survivors demonstrate in
praise of U.S. Redress
Japan
(By GEORGE YOSHINAGA)
TORONTO.
If any of you who have traveled to.
After 46 amended to protect minority
Japan have suffered the misfortune
years, it's time Canada made groups from suffering a simi
of falling ill enough to require med
amends for the injustices
lar experience in the future.
ical care in a hospital your problems
committed
against
its
citi
“We've gotten nowhere . ..
are compounded by at least three
zens of Japanese ancestry, and we're getting a bit frus
folds.
said Mr. Roy Sato, as he and trated,” said Roger Obata, 73,
If you speak enough Japanese to
be able to communicate with the
many others marched in front association vice-president.
medical staff of a Japanese hospital,
of Toronto's United States “We're very disappointed be
you've overcome at least one of the
consulate recently, ap cause (Prime Minister Brian)
obstacles, but there is more to it than
plauding the American gov Mulroney has done nothing
just the language barrier.
ernment's
decision to com since 1984 when he made the
One hospital in Tokyo has taken
steps to soothe the language bar
pensate the U.S. Nikkei. Sato election promise that he
rier by posting English-speaking per
was in essence a 9-year-old would deal with the issue. In
sonnel at its outpatient counter.
prisoner of was in his own his four years of office he's
This service is not only to help pa
country Canada, in 1942.
tients discuss their medical prob
done nothing but rotate mini
The Japanese Canadian, sters of multiculturalism.”
lems but to get information on such
things as costs of service and to find
his parents and their six other
out about what kind of medication
children were forced from their
Sen. Inouye gets
they have been prescribed by the
SEOUL, Korea. — The Ca and President of the Cana
Vancouver Island farm and
doctors.
nadian Kendo team captured dian Federation. “After all,
high school diplima
shuffled through a series of
According to the St. Luke's Hos the Bronze Medal 3rd place)
he defeated the current All internment camps amid the
pital in Tokyo, where the new service
— after 46 years
at
the
Seventh
World
Kendo
Japan Champion, Mr. Nishi hysteria that followed Ja
has been instituted, about one per
HONOLULU — The man
cent of the average daily 1,000 pa Championships on May 28 kawa, during a semifinal
pan ' s surprise attack on Pearl who headed the Senate panel
tients who come in are foreigners.
and 29th held at the 88 Gym match against Japan.”
Harbor.
Investigating the Iran-Contra
And the number is increasing.
nasium, Saemaul Sports Hall.
Team
Canada
was
com
Their
home
and
property
affair did not have a high
However, while language may be Some 21 countries partici
prised of the following 12 were seized and Sato's 52- school diploma. But 46 years
important, Americans will get their
members: Shane Kamata, year-old father, a dairy farmer, after his class
biggest cultural shock if they are pated in this event.
graduated,
This was Canada' s seco nd Shigeo Kimura, Ray Murao,
hospitalized in Japan because the
had to wash dishes for the U.S. Sen. Daniel K. Inouye
entire approach to medicine is dif consecutive Bronze Medal.
David Johnson, Mark Noda,
rest of his life to support the has proof he got an educaferent in Japan.
Japan captured first place Glenn Harada, Bryan Asa,
family.
tion,
And if you are even more unfor and Korea took the Silver
Paul
Ohnami,
Terry
Kondo,
tunate in getting ill in a small town
“We're not suffering, we
Inouye, 63, was supposed
Medal.
Taro Ariga, Phillip Nishiki- are not derelicts and we're to graduate with the McKin- ’
rather than in a big city such as
“We are proud of Team Ca hama, Jason Ohnami. Team
Tokyo, you will find yourself literal
not destitute, but some of us ley High School class of
ly up a creek without a paddle.
nada's Ray Murao,” said Roy Manager was Morito Tsumu
realize that we can't let this 1942, but was called out for
While the Japanese medical pro T. Asa, Director of the Inter ra and Team Coach was Ki
unjustice go,” said Sato, 55. civil defense duty the night of
fession has contributed much in national Kendo Federation
yoshi Hao.
scientific research, their day-to-day
“We cannot allow racists to commencement. He said he
medical care leaves much to be
get away with this.”
went to the school the next
desired.
day but officials told him his
Most of the hospitals in the rural
$20,000 payments
diploma had been misplaced.
areas are small and untidy.
They corrected the error
Their attitude towards sanitation
seems almost non-existant.
The United States House early this month when the
I recall one case in which an Amer
of Representatives passed le Hawaiian Democrat delivered
TORONTO. — Toronto San Third Vice-President Mike gislation Aug. 4 to give apolo
ican doctor assisted in an operation
the commencement address
on an American patient. The Amer sei, Mr. Martin Kobayashi has Shin, Treasurer — Rick Ta
at
his alma mater.
gies
and
$20,000
tax-free
pay
ican doctor could only observe be been returned for another
kashima,
Secretary
—
Denise
ments to about 60,000 surviv
“I've been dropping hints
cause he wasn't licensed to practice
term
as
President
of
the
Tor
Nishimura,
medicine in Japan.
Caledon Place ing Americans of Japanese for several years and finally
onto Japanese Canadian Cul Rep — Yuki Kameoka.
He said after viewing the operation
descent who were interned they got the message,” Inou
tural Centre Board of Direc
that he was amazed at the skill of the
following the Pearl Harbor at ye said.
Japanese surgeon but was equally
tors at elections held on July
The other members of the tack in 1941.
amazed at the total lack of attention
11, 1988.
Board of Directors are Sharon
About 120,000 Japanese
paid to sterilization in the operating
Morishita,
San
Ariza,
Damon
room.
Americans were interned in
Hartlin,
Glen Kawaguchi, the United States between
From personal experience, I know
Other executive positions
what this American doctor is talking
Frank Ohtake, Steve Oikawa, 1942 and 1946 while about
about.
elected are: Past President —
Koichiro Okihiro, Yoichi Sae 22,000 Japanese Canadians
When I was injured on one of my Roy Shin, First Vice-Presi
gusa, Shigeo Yajima, Rod were interned here.
trips to Japan in the city of Niigata, dent — June Oyagi, Second
Tsuji, Yuki Nakamura, Gary,
I was hauled off to a small hospital
Sato, one of the 30 mem
Vice-President
—
Reg.
Mori,
Kamino,
Howard
Takahashi.
in an ambulance which was more like
bers of the National Associa
a taxi because the ambulance atten
tion of Japanese Canadians
dants really did nothing for me but
who marched recently to re
offer transportation.
mind Canada of its obliga
They took me to a small building
which had a sign on it which read
tions, said he hoped the Am
“Hasegawa Hospital.”
erican move will spur Canada
In small towns in Japan, doctors
to settle affairs here.
usually set up their office and call
7 A. T°rOntO MiRkei golfer, Robin Mitsubata,
The association has been
them hospitals, and use their own v%ov
Ck recentl^ While playing at the Humber
bargaining with the Canadian
names for the facility.
inK
k
UFSe
°
n
Ju,y
^b
’
M^subata
and
his
friend
In my case, Dr. Hasegawa came
government for five years to
•
Strachan ended up in hospital after being hit by light
Japan Ambassador
into the room in which I was placed,
have the injustice acknow
9
puffing on a pipe. He had on a dirty ning Both were taken to Etobicoke General Hospital
ledged and the 12,000 survi
to Canada recalled
sweater and an equally dirty pair of
Mitsubata, of Victoria Park Blvd, in Toronto, was reported
vors
compensated
$25,000
pants.
OTTAWA. — Japanese Am
in intensive care in “serious” condition.
each for the incarceration bassador to Canada, Yoshio
Without washing his hands he
Police said the men were Injured, one seriously, when
looked at my wound. After assessing
and the loss of homes and Okawa was recalled to home
lightning
struck a tree about six metres away from where
my problem, he put on a pair of rubproperty.
Canadian Kendo team
captures Bronze Medal
at World Championship
Martin Kobayashi returned
as JCC Centre President
Toronto Nikkei golfer
hit by lightning
(Cont. on page 2)
they were sheltering under a ^roup of trees during a violent
rain and hail storm.
office on July 20th. He was
The association also wants appointed Ambassador to Ca
the Emergency Powers Act nada in March 1986.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 64
TUESDAY, AUGUST 23, 1988
Getting
I
TORONTO, ONT:
Toronto Nikkei internment
survivors demonstrate in
praise of U.S. Redress
Japan
(By GEORGE YOSHINAGA)
TORONTO.
If any of you who have traveled to.
After 46 amended to protect minority
Japan have suffered the misfortune
years, it's time Canada made groups from suffering a simi
of falling ill enough to require med
amends for the injustices
lar experience in the future.
ical care in a hospital your problems
committed
against
its
citi
“We've gotten nowhere . ..
are compounded by at least three
zens of Japanese ancestry, and we're getting a bit frus
folds.
said Mr. Roy Sato, as he and trated,” said Roger Obata, 73,
If you speak enough Japanese to
be able to communicate with the
many others marched in front association vice-president.
medical staff of a Japanese hospital,
of Toronto's United States “We're very disappointed be
you've overcome at least one of the
consulate recently, ap cause (Prime Minister Brian)
obstacles, but there is more to it than
plauding the American gov Mulroney has done nothing
just the language barrier.
ernment's
decision to com since 1984 when he made the
One hospital in Tokyo has taken
steps to soothe the language bar
pensate the U.S. Nikkei. Sato election promise that he
rier by posting English-speaking per
was in essence a 9-year-old would deal with the issue. In
sonnel at its outpatient counter.
prisoner of was in his own his four years of office he's
This service is not only to help pa
country Canada, in 1942.
tients discuss their medical prob
done nothing but rotate mini
The Japanese Canadian, sters of multiculturalism.”
lems but to get information on such
things as costs of service and to find
his parents and their six other
out about what kind of medication
children were forced from their
Sen. Inouye gets
they have been prescribed by the
SEOUL, Korea. — The Ca and President of the Cana
Vancouver Island farm and
doctors.
nadian Kendo team captured dian Federation. “After all,
high school diplima
shuffled through a series of
According to the St. Luke's Hos the Bronze Medal 3rd place)
he defeated the current All internment camps amid the
pital in Tokyo, where the new service
— after 46 years
at
the
Seventh
World
Kendo
Japan Champion, Mr. Nishi hysteria that followed Ja
has been instituted, about one per
HONOLULU — The man
cent of the average daily 1,000 pa Championships on May 28 kawa, during a semifinal
pan ' s surprise attack on Pearl who headed the Senate panel
tients who come in are foreigners.
and 29th held at the 88 Gym match against Japan.”
Harbor.
Investigating the Iran-Contra
And the number is increasing.
nasium, Saemaul Sports Hall.
Team
Canada
was
com
Their
home
and
property
affair did not have a high
However, while language may be Some 21 countries partici
prised of the following 12 were seized and Sato's 52- school diploma. But 46 years
important, Americans will get their
members: Shane Kamata, year-old father, a dairy farmer, after his class
biggest cultural shock if they are pated in this event.
graduated,
This was Canada' s seco nd Shigeo Kimura, Ray Murao,
hospitalized in Japan because the
had to wash dishes for the U.S. Sen. Daniel K. Inouye
entire approach to medicine is dif consecutive Bronze Medal.
David Johnson, Mark Noda,
rest of his life to support the has proof he got an educaferent in Japan.
Japan captured first place Glenn Harada, Bryan Asa,
family.
tion,
And if you are even more unfor and Korea took the Silver
Paul
Ohnami,
Terry
Kondo,
tunate in getting ill in a small town
“We're not suffering, we
Inouye, 63, was supposed
Medal.
Taro Ariga, Phillip Nishiki- are not derelicts and we're to graduate with the McKin- ’
rather than in a big city such as
“We are proud of Team Ca hama, Jason Ohnami. Team
Tokyo, you will find yourself literal
not destitute, but some of us ley High School class of
ly up a creek without a paddle.
nada's Ray Murao,” said Roy Manager was Morito Tsumu
realize that we can't let this 1942, but was called out for
While the Japanese medical pro T. Asa, Director of the Inter ra and Team Coach was Ki
unjustice go,” said Sato, 55. civil defense duty the night of
fession has contributed much in national Kendo Federation
yoshi Hao.
scientific research, their day-to-day
“We cannot allow racists to commencement. He said he
medical care leaves much to be
get away with this.”
went to the school the next
desired.
day but officials told him his
Most of the hospitals in the rural
$20,000 payments
diploma had been misplaced.
areas are small and untidy.
They corrected the error
Their attitude towards sanitation
seems almost non-existant.
The United States House early this month when the
I recall one case in which an Amer
of Representatives passed le Hawaiian Democrat delivered
TORONTO. — Toronto San Third Vice-President Mike gislation Aug. 4 to give apolo
ican doctor assisted in an operation
the commencement address
on an American patient. The Amer sei, Mr. Martin Kobayashi has Shin, Treasurer — Rick Ta
at
his alma mater.
gies
and
$20,000
tax-free
pay
ican doctor could only observe be been returned for another
kashima,
Secretary
—
Denise
ments to about 60,000 surviv
“I've been dropping hints
cause he wasn't licensed to practice
term
as
President
of
the
Tor
Nishimura,
medicine in Japan.
Caledon Place ing Americans of Japanese for several years and finally
onto Japanese Canadian Cul Rep — Yuki Kameoka.
He said after viewing the operation
descent who were interned they got the message,” Inou
tural Centre Board of Direc
that he was amazed at the skill of the
following the Pearl Harbor at ye said.
Japanese surgeon but was equally
tors at elections held on July
The other members of the tack in 1941.
amazed at the total lack of attention
11, 1988.
Board of Directors are Sharon
About 120,000 Japanese
paid to sterilization in the operating
Morishita,
San
Ariza,
Damon
room.
Americans were interned in
Hartlin,
Glen Kawaguchi, the United States between
From personal experience, I know
Other executive positions
what this American doctor is talking
Frank Ohtake, Steve Oikawa, 1942 and 1946 while about
about.
elected are: Past President —
Koichiro Okihiro, Yoichi Sae 22,000 Japanese Canadians
When I was injured on one of my Roy Shin, First Vice-Presi
gusa, Shigeo Yajima, Rod were interned here.
trips to Japan in the city of Niigata, dent — June Oyagi, Second
Tsuji, Yuki Nakamura, Gary,
I was hauled off to a small hospital
Sato, one of the 30 mem
Vice-President
—
Reg.
Mori,
Kamino,
Howard
Takahashi.
in an ambulance which was more like
bers of the National Associa
a taxi because the ambulance atten
tion of Japanese Canadians
dants really did nothing for me but
who marched recently to re
offer transportation.
mind Canada of its obliga
They took me to a small building
which had a sign on it which read
tions, said he hoped the Am
“Hasegawa Hospital.”
erican move will spur Canada
In small towns in Japan, doctors
to settle affairs here.
usually set up their office and call
7 A. T°rOntO MiRkei golfer, Robin Mitsubata,
The association has been
them hospitals, and use their own v%ov
Ck recentl^ While playing at the Humber
bargaining with the Canadian
names for the facility.
inK
k
UFSe
°
n
Ju,y
^b
’
M^subata
and
his
friend
In my case, Dr. Hasegawa came
government for five years to
•
Strachan ended up in hospital after being hit by light
Japan Ambassador
into the room in which I was placed,
have the injustice acknow
9
puffing on a pipe. He had on a dirty ning Both were taken to Etobicoke General Hospital
ledged and the 12,000 survi
to Canada recalled
sweater and an equally dirty pair of
Mitsubata, of Victoria Park Blvd, in Toronto, was reported
vors
compensated
$25,000
pants.
OTTAWA. — Japanese Am
in intensive care in “serious” condition.
each for the incarceration bassador to Canada, Yoshio
Without washing his hands he
Police said the men were Injured, one seriously, when
looked at my wound. After assessing
and the loss of homes and Okawa was recalled to home
lightning
struck a tree about six metres away from where
my problem, he put on a pair of rubproperty.
Canadian Kendo team
captures Bronze Medal
at World Championship
Martin Kobayashi returned
as JCC Centre President
Toronto Nikkei golfer
hit by lightning
(Cont. on page 2)
they were sheltering under a ^roup of trees during a violent
rain and hail storm.
office on July 20th. He was
The association also wants appointed Ambassador to Ca
the Emergency Powers Act nada in March 1986.
Page 2
Page 2
NEW
THE
FRAMING
\J EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- I45O
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
Come and experience
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
dick Sugawara , ba
Account Executn-e
Parkway Mall
55 Ellesmere Road. Suite 220. Scarbr-ouph [ ln:
vn r .tita
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
Installing
Dishwashing
Whirlpool
New washroom
[ Metro Lie. P. 1031
270-7463
273-4860
Miss. Lie. 4373
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN: MON.- PR I
SAT . 9 - 6P. M
.10 A.M.- 6P.M.
CLOSED: SUNDAY
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
□\W)
ftQNKD^
QNKO
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
Located Ac The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
FlSANDOWN MARKET?7
ecivAr
siorrixi
oxnz *
zj SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
CANADIAN
Tuesday, August 23, 1988
U.S. Nikkei added to
FBI 10 most wanted list
The New Canadian
Established 1939
BOSTON. — Ted Jeffrey
Otsuki, wanted for shooting
two Boston Police Officers,
one of whom was killed, has
been added to the FBI' s “Ten
Most Wanted Fugitives’’ list.
Using an alias of Mark
Christopher Taira, Otsuki was
confronted by the officers be
hind an apartment building
and then engaged in a run
ning gun battle.
Ted Jeffrey Otsuki
He was last known to be in
San Francisco, The FBI is
He is described as a 5-footalso following leads to Los
11-inch, 185-pound Japanese;
Fresnos, Texas, where Otsuki
male with black hair, brown
robbed a bank in 1979.
eyes and multiple scars on
Otsuki has previously serv
both knees. He wears glasses
ed a lengthy jail term in the
or contact lenses and dress
United States Penetentiary
es well.
Leavenworth for armed rob
bery, bank robbery and a fe
Persons having informa
lon in possession of a fire tion about Otsuki's location
arm.
should contact an FBI office.
Otsuki reportedly uses a
He is known to use several
long list of aliases, including
different kinds of weapons
Christopher Mark Ling, John
and explosives.
Thomas Ling, Teddy Otsuki
and David M. Taira.
In addition, he becomes
Otsuki previously worked violent when approached by
as a farmer, and reportedly is
police officers. He should be
an asthmatic who uses the
considered armed and dan
prescription drug Theolair.
gerous.
Yoshinaga .
ber gloves and proceeded to treat my
injured hand.
I was not too pleased with the
quality of care I received so I took the
next plane out of Niigata and went to
Tokyo to see another doctor, who I
had heard about that went to school
in New York.
In fact, I learned that he interned
at the Queen's Hospital inNew York
City.
He said that I would probably de
velop an infection because of the
condition my hand was in, so he pre
scribed anti-biotics.
I did develop an infection and what
probably would have been a rather
simple case, became a complicated
one in Japan.
Although it finally did heal, I went
to see a doctor in Los Angeles im
mediately after I returned and had
further work done on it.
I guess people who travel abroad
really don't give it much attention
but I think being prepared to get
injured or ill in a foreign country
should be a must on everyone's list.
It's really too late when it hap
pens.
Now when I go to Japan, the first
thing I do is call the doctor who
treated me just to say hello. Some
times I take him a bottle of booze just
to keep my contact with him.
He always kids me about my
episode and has labelled me “Mr.
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
Patio Deck
• Bathrooms
Fence
* Additions
Bay windows
• Basements
Hot tubs
* Patio Doors
All carpentry
• Skylight
Drywall
Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466*1893
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Dow nsview, Ontario
Phone: 633-4882
(Continued from page 1)
Tora.”
When I go to visit him at his hos
pital, the nurses always tell him. that
“Mr. Tora” is visiting.
TREND
Custom Tailors
I got that nickname becaiuse it was
a tiger which nipped off the tip of
my little finger in the incident which
first brought me to his hospital.
When I told the doctor that “back
home my friends call me Uma,” he
wanted to know if I was kicked by a
horse or something.
I don't know. Maybe I did get
kicked in the head by a horse in
my youth.
— Kashu Mainichi
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
phone 596-8744
<
TOM BATTISTA
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni. —8 p m.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
TU'CjUtut
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avc., Toronto, Ont.M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
NEW
THE
FRAMING
\J EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- I45O
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
Come and experience
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
dick Sugawara , ba
Account Executn-e
Parkway Mall
55 Ellesmere Road. Suite 220. Scarbr-ouph [ ln:
vn r .tita
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
Installing
Dishwashing
Whirlpool
New washroom
[ Metro Lie. P. 1031
270-7463
273-4860
Miss. Lie. 4373
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN: MON.- PR I
SAT . 9 - 6P. M
.10 A.M.- 6P.M.
CLOSED: SUNDAY
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
□\W)
ftQNKD^
QNKO
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
Located Ac The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
FlSANDOWN MARKET?7
ecivAr
siorrixi
oxnz *
zj SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
CANADIAN
Tuesday, August 23, 1988
U.S. Nikkei added to
FBI 10 most wanted list
The New Canadian
Established 1939
BOSTON. — Ted Jeffrey
Otsuki, wanted for shooting
two Boston Police Officers,
one of whom was killed, has
been added to the FBI' s “Ten
Most Wanted Fugitives’’ list.
Using an alias of Mark
Christopher Taira, Otsuki was
confronted by the officers be
hind an apartment building
and then engaged in a run
ning gun battle.
Ted Jeffrey Otsuki
He was last known to be in
San Francisco, The FBI is
He is described as a 5-footalso following leads to Los
11-inch, 185-pound Japanese;
Fresnos, Texas, where Otsuki
male with black hair, brown
robbed a bank in 1979.
eyes and multiple scars on
Otsuki has previously serv
both knees. He wears glasses
ed a lengthy jail term in the
or contact lenses and dress
United States Penetentiary
es well.
Leavenworth for armed rob
bery, bank robbery and a fe
Persons having informa
lon in possession of a fire tion about Otsuki's location
arm.
should contact an FBI office.
Otsuki reportedly uses a
He is known to use several
long list of aliases, including
different kinds of weapons
Christopher Mark Ling, John
and explosives.
Thomas Ling, Teddy Otsuki
and David M. Taira.
In addition, he becomes
Otsuki previously worked violent when approached by
as a farmer, and reportedly is
police officers. He should be
an asthmatic who uses the
considered armed and dan
prescription drug Theolair.
gerous.
Yoshinaga .
ber gloves and proceeded to treat my
injured hand.
I was not too pleased with the
quality of care I received so I took the
next plane out of Niigata and went to
Tokyo to see another doctor, who I
had heard about that went to school
in New York.
In fact, I learned that he interned
at the Queen's Hospital inNew York
City.
He said that I would probably de
velop an infection because of the
condition my hand was in, so he pre
scribed anti-biotics.
I did develop an infection and what
probably would have been a rather
simple case, became a complicated
one in Japan.
Although it finally did heal, I went
to see a doctor in Los Angeles im
mediately after I returned and had
further work done on it.
I guess people who travel abroad
really don't give it much attention
but I think being prepared to get
injured or ill in a foreign country
should be a must on everyone's list.
It's really too late when it hap
pens.
Now when I go to Japan, the first
thing I do is call the doctor who
treated me just to say hello. Some
times I take him a bottle of booze just
to keep my contact with him.
He always kids me about my
episode and has labelled me “Mr.
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
Patio Deck
• Bathrooms
Fence
* Additions
Bay windows
• Basements
Hot tubs
* Patio Doors
All carpentry
• Skylight
Drywall
Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466*1893
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Dow nsview, Ontario
Phone: 633-4882
(Continued from page 1)
Tora.”
When I go to visit him at his hos
pital, the nurses always tell him. that
“Mr. Tora” is visiting.
TREND
Custom Tailors
I got that nickname becaiuse it was
a tiger which nipped off the tip of
my little finger in the incident which
first brought me to his hospital.
When I told the doctor that “back
home my friends call me Uma,” he
wanted to know if I was kicked by a
horse or something.
I don't know. Maybe I did get
kicked in the head by a horse in
my youth.
— Kashu Mainichi
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
phone 596-8744
<
TOM BATTISTA
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni. —8 p m.
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
TU'CjUtut
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avc., Toronto, Ont.M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Page 3
Tuesday, August 23, 1988
THE NEW CANADIAN
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, AUGUST 2*, 1988
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
_______________
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 p. m
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-789-1905
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Sellchi Ariga
A Warm Welcome to AH
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
KOI
SERVICE & REPAIR
TOMS.
^>/W
IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.0:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
Al Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
Authorized Consumers' & Union Gas Dealer
822-0933. Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
*****
Japanese develop their
own “fast food” dishes
TOKYO — Only in Japan ghetti, with the choice of
can you bite into a juicy chi toppings including shredded
cken burger smothered bet seaweed, salmon roe, cod
Japanese fine porcelain
ween two rice “buns” or roe, tuna or fermented soy
laquerware and
have a salad topped with beans.
gift items
fermented beans.
Potato crisp sprinkled with
The Japanese, having fully dried seaweed are catching
digested North American fast on as an office snack.
60 Bloor Street West
foods — from McDonald's to
Lower Level
“It's the only way you
Wendy's and others — are can get potato chips around
Toronto
beginning to give them a here, said Simom Thomas,
928-3385
local flavor.
referring to his office at
School children are flock Salomon Brothers Asia. “I
Canadian Headquarters
ing to MOS Burger fast food don't consider it normal, but
outlets to clasp their hands I don't the Japanese even
around a “rice burger,” pro think about it.”
bably more easily maneuver
Combinations which may
ed with chopsticks. Wendy's strike foreigners as strange
is enjoying booming sales do not seem to strike the
with its “teriyaki burger,” gar same cord with the innova
3751 Bloor St West
nished with a distinctively tive Japanese.
(Westwood Theatre Plaza)
sweet Japanese sauce com
Phone 233-3478
Bread wrapped in seaweed,
bining soya sauce and sesa bean jam tucked between
Affiliated FAJXO.
me seeds.
layers of a Dutch castella
(Federation
of All Japan
The company says it began cake, Japanese green-tea fla
Karate Organizations)
selling the teriyaki burger last vored ice cream, squid pizza,
Recognized by Japan
September and its sales now chocolate-coated rice crack
Government
account for about 30 per cent ers.
of the chain's burger sales.
“They're good at taking
Toronto Headquarters
People are also lining up to the best from the West and
get a bite of another hit — adding it to what they have,
the Miso Burger, made from so why not do it to food as
protein-rich soybean paste.
well?” Thomas said.
“We thought of making piz
“The Japanese) are happy
zas or sandwiches out of soy munching away on western
bean paste, but in the end we food, but really prefer Japa
decided on hamburgers,” nese food.”
123 Wynford Dr.
said Yoshinori Suzuki, one of
Don Mills, Ontario
the inventors of the Miso
hamburger.
In the realm of hotdogs, the
“soba dog” — a hotdog bun
filled with Japanese soba
noodles — is probably an ap
propriate treat at a Japanese
baseball game.
• Control panels
• Office & desk signs
• Directional signs
Customers can now take
• Equipment ident. labels
• Switch panels
their pick of Japan-ized spa
• Hotstamping dies
Sakura Gifts
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
ALPHA NUMERIC
SIGNS & ENGRAVING
Sony announces
new VCR for
sporting events
TOKYO. — Sony Corp, an
nounced it will market in Ja
pan a new 8mm video camera
recorder which is primarily
designed to shoot sporting
events. The new machine,
CCD-SP5 “Handycam Sports,”
features a variable speed digi
tal shutter ranging from 1/60th
to 1/4,000th of a second to
shoot fast moving scenes. It
can be used for underwater
shooting at depths to 1,300
feet with the firm's “marine
pack” accessory. An external
battery pack holder allows
shooting up to two hours for
device which is fully automa
tic, has six times zoom and
two-title digital superimpose
function and sells for 215,000
yen ($1,650).
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
IN PLASTICS, METALS
ARCHITECTURAL, INDUSTRIAL, COMMERCIAL
1468 Kingston Rd., Unit 8
Scarborough, Ont.
GERRY KUMABE — 698-7885
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
ing listening situations.
Come in and see if you
can wear the new AUDIBEL SECRET EAR,
A smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
R.P.A., R.E. BROKER
HOCK INSTRUMENTS LTD.
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
THE NEW CANADIAN
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Oral Fujikawa
SUNDAY, AUGUST 2*, 1988
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
_______________
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 p. m
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-789-1905
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Sellchi Ariga
A Warm Welcome to AH
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
KOI
SERVICE & REPAIR
TOMS.
^>/W
IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.0:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
Al Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
Authorized Consumers' & Union Gas Dealer
822-0933. Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
*****
Japanese develop their
own “fast food” dishes
TOKYO — Only in Japan ghetti, with the choice of
can you bite into a juicy chi toppings including shredded
cken burger smothered bet seaweed, salmon roe, cod
Japanese fine porcelain
ween two rice “buns” or roe, tuna or fermented soy
laquerware and
have a salad topped with beans.
gift items
fermented beans.
Potato crisp sprinkled with
The Japanese, having fully dried seaweed are catching
digested North American fast on as an office snack.
60 Bloor Street West
foods — from McDonald's to
Lower Level
“It's the only way you
Wendy's and others — are can get potato chips around
Toronto
beginning to give them a here, said Simom Thomas,
928-3385
local flavor.
referring to his office at
School children are flock Salomon Brothers Asia. “I
Canadian Headquarters
ing to MOS Burger fast food don't consider it normal, but
outlets to clasp their hands I don't the Japanese even
around a “rice burger,” pro think about it.”
bably more easily maneuver
Combinations which may
ed with chopsticks. Wendy's strike foreigners as strange
is enjoying booming sales do not seem to strike the
with its “teriyaki burger,” gar same cord with the innova
3751 Bloor St West
nished with a distinctively tive Japanese.
(Westwood Theatre Plaza)
sweet Japanese sauce com
Phone 233-3478
Bread wrapped in seaweed,
bining soya sauce and sesa bean jam tucked between
Affiliated FAJXO.
me seeds.
layers of a Dutch castella
(Federation
of All Japan
The company says it began cake, Japanese green-tea fla
Karate Organizations)
selling the teriyaki burger last vored ice cream, squid pizza,
Recognized by Japan
September and its sales now chocolate-coated rice crack
Government
account for about 30 per cent ers.
of the chain's burger sales.
“They're good at taking
Toronto Headquarters
People are also lining up to the best from the West and
get a bite of another hit — adding it to what they have,
the Miso Burger, made from so why not do it to food as
protein-rich soybean paste.
well?” Thomas said.
“We thought of making piz
“The Japanese) are happy
zas or sandwiches out of soy munching away on western
bean paste, but in the end we food, but really prefer Japa
decided on hamburgers,” nese food.”
123 Wynford Dr.
said Yoshinori Suzuki, one of
Don Mills, Ontario
the inventors of the Miso
hamburger.
In the realm of hotdogs, the
“soba dog” — a hotdog bun
filled with Japanese soba
noodles — is probably an ap
propriate treat at a Japanese
baseball game.
• Control panels
• Office & desk signs
• Directional signs
Customers can now take
• Equipment ident. labels
• Switch panels
their pick of Japan-ized spa
• Hotstamping dies
Sakura Gifts
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
ALPHA NUMERIC
SIGNS & ENGRAVING
Sony announces
new VCR for
sporting events
TOKYO. — Sony Corp, an
nounced it will market in Ja
pan a new 8mm video camera
recorder which is primarily
designed to shoot sporting
events. The new machine,
CCD-SP5 “Handycam Sports,”
features a variable speed digi
tal shutter ranging from 1/60th
to 1/4,000th of a second to
shoot fast moving scenes. It
can be used for underwater
shooting at depths to 1,300
feet with the firm's “marine
pack” accessory. An external
battery pack holder allows
shooting up to two hours for
device which is fully automa
tic, has six times zoom and
two-title digital superimpose
function and sells for 215,000
yen ($1,650).
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
IN PLASTICS, METALS
ARCHITECTURAL, INDUSTRIAL, COMMERCIAL
1468 Kingston Rd., Unit 8
Scarborough, Ont.
GERRY KUMABE — 698-7885
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
ing listening situations.
Come in and see if you
can wear the new AUDIBEL SECRET EAR,
A smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
R.P.A., R.E. BROKER
HOCK INSTRUMENTS LTD.
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
Page 4
THE
Page 4
#
*s7
IS A
iiK S'
th
£
d
ft
0
rU
Id
id X
SU ft A IS
S3 Id ■M
b* P to*
£ N f
S'
1
»
^
hr if1 1
o
St
—
L
L CD
Id f§ IS IS 0
A $
m [SI
k 0
i
JZft
ft &
BP
o —
A CD
ft
23
ft id ^
iW L ft 0 to*
V* IS
ft
M
k
%
CD
0
7/'
CD
7
7
Zx
k to*
St ft
0
K IS IS
®
ft
Si
id
»1E
fS]
Id
a
it
rp Jpp
S ^
1_
^f
-4-
tL
rn to*
a: 77
a ’7
I
CD
&
it
3
no
CD
a: ft
CD
0
s
•7“
1 ft CD
to*
n
CD
IS s
ID
l.
ft
k
5
M
k
it
0
CD
*
L
£
St
ft
to* Id
0
$
pt
4
4'
k
k
■JA
k
5%
IS
(D ft
y
th
IS
b
ft
st
9
ft
*
^ (D
SU 30
§
Id
&
k f.
it
tt
to*
k 0
ID
5
an
ao
5
IS
ft
(D
it CD
to*
te
I.
(D
it 72
k
£ ?s
5
k
A
CD
i^
£
OPEN
fc—&n 12 : oo — 2:30
£H
s : o o — i o:o o
5:
b
ft
(D
(D
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
s:oo —10:00
Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
351-1980
8 8
is ^js<d ft Ln
9^220
9^ 2 8 0
826 Brown’s Une
0
9
&
Mi
IS
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
£
ZD
®
IS
7
ft l& St $5
c6
7c
k
UJ
Pt-
CD
to*
5 £
5
L (D
M
7J< $ ft
$
ft
9
CD
L[5
to
CD
k fe ft
5 n
ft
it
IS
on
fe
72
CD
a
ft
k
IS
IS
/ 'L
k $
P^
It
ft
W
ft
ID
ft
3d hr ^ is CD
*^ k
0
X
50 4
■7PJ
A ilk
pt
1 Si
® h
31 s
CD CD €? £ 7d Id $ tt
ft fib 9
Si St
0
jz &
5 ft zb
a
b CD
• ft faa
7 SD CD
IS
IS
2
ft
/ T
hTC
K BU
S3
raj
CD
k
IS
I
77
z>* *
CD
Tc
IS tin
id
I.
tr ^
®
IS §
A
5
9f
1^
^
®
®
CD
to* IS
to h ^ i^ M 6 7^
ft ft
ft
—1 St
^^ MU
/ CD 5c
CD
(D 5
0
y' p
S' M
S
0 I 1^
hft 0 n T
ft
aS 2 S’ A
Id PP 7 k ill 1
I
hs
ft
CD
0
art
w
5c k
Id —j— Id CD
t=p.
§
0 5 !
o
t:
72
£
9
CD
i?
ft
6
G
^
ft sij CD 27’ ft
Id Si # 5 D d k
it
Id
V'
£ ta M
<D
A
£ 9
£
R
L
X.
<d 72
0
H
VJ
CD £
W
l.
ft
CD
ft
to*
it
to*
CD
CD
nb
tn
y
3b
9
ft
b
k x.
b ®j
cb L
n
L
(D
ft
9
o /
*
0
ift
ft
k
B
C
<D
Id &>
a 5
b
^
B
to*
7®
CD
cD in
k
ft*
lol
A ^ 72
1 ^ CD ft 7s § 6
IS} & £
153 ft CD
9
A
5 S3
h
£
i
st
tz)
th & ^ =
#
-5 it Zx
b
0
iS
ft?
fe
(D
£
IS
s
to* ^
k V'
9
IS
0
Ift
^5
^|J
it
B^
CD
CD
1
HJJ
nn_
5
ft S3
A CD CD ft
3T S' IS
— st
cd
Tuesday, August 23, 1988
CANADIAN
NEW
(7k)
(7k)
ccunoMwttur
Etobicoke, Ontario
£
Telephone: 259-8260
t
a
------ STORE HOURS: -----5 1 30
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.rn. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
PC IONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓-< 4A
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
pP
k
T- N/TtO
Page 4
#
*s7
IS A
iiK S'
th
£
d
ft
0
rU
Id
id X
SU ft A IS
S3 Id ■M
b* P to*
£ N f
S'
1
»
^
hr if1 1
o
St
—
L
L CD
Id f§ IS IS 0
A $
m [SI
k 0
i
JZft
ft &
BP
o —
A CD
ft
23
ft id ^
iW L ft 0 to*
V* IS
ft
M
k
%
CD
0
7/'
CD
7
7
Zx
k to*
St ft
0
K IS IS
®
ft
Si
id
»1E
fS]
Id
a
it
rp Jpp
S ^
1_
^f
-4-
tL
rn to*
a: 77
a ’7
I
CD
&
it
3
no
CD
a: ft
CD
0
s
•7“
1 ft CD
to*
n
CD
IS s
ID
l.
ft
k
5
M
k
it
0
CD
*
L
£
St
ft
to* Id
0
$
pt
4
4'
k
k
■JA
k
5%
IS
(D ft
y
th
IS
b
ft
st
9
ft
*
^ (D
SU 30
§
Id
&
k f.
it
tt
to*
k 0
ID
5
an
ao
5
IS
ft
(D
it CD
to*
te
I.
(D
it 72
k
£ ?s
5
k
A
CD
i^
£
OPEN
fc—&n 12 : oo — 2:30
£H
s : o o — i o:o o
5:
b
ft
(D
(D
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
s:oo —10:00
Toronto,
Ontario M5H 1Z2
Phone (416) 361-1994
351-1980
8 8
is ^js<d ft Ln
9^220
9^ 2 8 0
826 Brown’s Une
0
9
&
Mi
IS
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
£
ZD
®
IS
7
ft l& St $5
c6
7c
k
UJ
Pt-
CD
to*
5 £
5
L (D
M
7J< $ ft
$
ft
9
CD
L[5
to
CD
k fe ft
5 n
ft
it
IS
on
fe
72
CD
a
ft
k
IS
IS
/ 'L
k $
P^
It
ft
W
ft
ID
ft
3d hr ^ is CD
*^ k
0
X
50 4
■7PJ
A ilk
pt
1 Si
® h
31 s
CD CD €? £ 7d Id $ tt
ft fib 9
Si St
0
jz &
5 ft zb
a
b CD
• ft faa
7 SD CD
IS
IS
2
ft
/ T
hTC
K BU
S3
raj
CD
k
IS
I
77
z>* *
CD
Tc
IS tin
id
I.
tr ^
®
IS §
A
5
9f
1^
^
®
®
CD
to* IS
to h ^ i^ M 6 7^
ft ft
ft
—1 St
^^ MU
/ CD 5c
CD
(D 5
0
y' p
S' M
S
0 I 1^
hft 0 n T
ft
aS 2 S’ A
Id PP 7 k ill 1
I
hs
ft
CD
0
art
w
5c k
Id —j— Id CD
t=p.
§
0 5 !
o
t:
72
£
9
CD
i?
ft
6
G
^
ft sij CD 27’ ft
Id Si # 5 D d k
it
Id
V'
£ ta M
<D
A
£ 9
£
R
L
X.
<d 72
0
H
VJ
CD £
W
l.
ft
CD
ft
to*
it
to*
CD
CD
nb
tn
y
3b
9
ft
b
k x.
b ®j
cb L
n
L
(D
ft
9
o /
*
0
ift
ft
k
B
C
<D
Id &>
a 5
b
^
B
to*
7®
CD
cD in
k
ft*
lol
A ^ 72
1 ^ CD ft 7s § 6
IS} & £
153 ft CD
9
A
5 S3
h
£
i
st
tz)
th & ^ =
#
-5 it Zx
b
0
iS
ft?
fe
(D
£
IS
s
to* ^
k V'
9
IS
0
Ift
^5
^|J
it
B^
CD
CD
1
HJJ
nn_
5
ft S3
A CD CD ft
3T S' IS
— st
cd
Tuesday, August 23, 1988
CANADIAN
NEW
(7k)
(7k)
ccunoMwttur
Etobicoke, Ontario
£
Telephone: 259-8260
t
a
------ STORE HOURS: -----5 1 30
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.rn. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
PC IONE: 421-6016
Store Opened Year Round
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓-< 4A
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
pP
k
T- N/TtO
Page 5
Tuesday, August 23, 1988
-
..............................
..
■
£ ft
h tc
ft
ft
^
ilz L ^j
ft ^ ^ Id io (D 4 ^
V' ft W
tb
ft < ^ V* ft' ^ ft id
—»
'in ft k L • v>
o
ft
U
9
D T ^
ft I ft
—> Xx ft
*— l- it
ft 'L' J*A
V' ± ^ 5
< ^ it
s JH- t
§1 ff ^
t ^ ^
1__ # ft ^
9
fa
XL
CD
®
B
ft
^ #9 f^F
ft O
B 'M ft
°
° b
n
J
7
>■
b
'n
£
5
fi
St'
ft6
CD CD
k®
ft ft
B
it
£
n
b
CD
# ft'
»>
ft
ID
ft
X.
L
CD
5
ft
(D
@
£
fl ft
£
ft
ft
I.
Z>5
ft
ft
Z^
1
/
£
&
9
H
iS
it E
fp tg
o
b
ft
ft
*>
il
^
£
L
ft
o
fe £15
Sb
if
ft
ft
^ < ^+
S
^
’ 7 ^ 5 »
g
9 5
3 9
8
6
f
6
9
J
3
jr 0
?>
I?
o'
^ ft
^|J ^
go
^ ft
$0f
4± ft
^
BIT
+
—
^
^
b&
>
S
+
“A
^
6 i
1I
6 - , ^ic mJ 23
H S
5
3^9^
a Q i
-fill
1
L
if
V'
3
5:
f?
fa
6
CD
5
6
ft
9 -S
•ft o
ft
il
9
ft
§
-5
XX
9
if
k t>
ID
t
V'
9
ID
X 5
£
ft
ft
4 6 IS
B
ft
17
O
79*
9
L
fe
k
CD
a
£
3
a
^u
i n
5~
? is
Jl|
«
Io
>
S
35
^
r
i
** ^
,
0 S
A
EASTERN AVE.
O
L
rt
«i
I'
1
ft
J2
®
a
2E: fsj
*s
/<
^ 2 ?• ^ °°^
n o'
- P i
S
w
CD
p C>
ft B ^
A
□
S’
8 g
r® ? 9 % *
# +s
S.A i -'158 a A ^ * 2
«1sl S
rt y s #
02
^3 ^
fw. 3,0 S 7 |j - Bli 0
»i>
b0 a
“^
3
®
CD CD
SU
ft
A
-
3
^
£ a
§ g ^
^ ft ^ w
“ g^
g
u CI ©
Ui : "
ft
ft
a
9
W
§Hfm*
^ ft ^
O#^
T
Q.^V^lo
Mete
818
A
'ft
3
I'
463-8883
^ .<
H
1
ft
if
(1
E
a
A
£ £
< ^
ft
§
<D
fe
ft
2
H
-^- © ^- ft B U B 5*6
0 f^ J H B
B »
if
ft
ft
H
LB§r ff^^^
® '^
nS
Q
5
k
2 * ItJ
5 0 I
7 a 23
i 2 —
£1 ID
© #
W
t> 9
ft
ID ft
9
ID
9
ft ft X.
§ fl
t
k 3
5
^ ft
a
&
V'
ft
T
0 ®
®
ft
E
9
9
o
<D
5o _
f
<D
tl
i
ft
ID
5 <D ft
CD ± CD
il ^ str
ft — £
& £>
ft ± ft f L ft
T ft 3 fa ft 9
ft
' 9 f & Id
#> A k ft
£
9
ID
2
J 2 J
.
b
3
9
a ^
® f
(D 5
£
17
^ <D
'
5
±
CD sL ¥ ft
ft ft
ft
ft
^
1/^
JAPANESE RESTAURANT
“
...
/^ HAMAMOTO
iff I? 5
■ _ Oa ?t Tt
| u ^ ft I K 7
0g o f
5 b f*
—s s mS2 £ 3. ^^
ft L
li
£
£
it if
V'
ft
&
5
X.
6
ID
ft
% Si
tt
ft
t
t>
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
Sb
£
&
CD Zl*
ft
CD
&
6
L £ 6 5
t
ID
9
E
ft
k
ft
ID
ft
& 9
ft
CD
6
il
i
ft CD
CD t
an
<O
5
b
ft
if fft
ft £
5 k f fe
n
<D C
k
3
5
5 Id ID ft
9
<D 1 ft ft ft
o
° ^ fe ft
V*
5 l/' 5 5
id ft 5 ft <D ^*
o
L ft ft- il
§ ft ft it
il
ft it
& s ^
X
■ ID
CD
k
J^- CD
®T IS
#
9
Id
7L ft Id
DP
ft L
s
CD £
9
^J
11
CD
it
CD ft
o
B
ft
ft
CD
ft
£
L
■nr i
it
CD
I
I
ft
&
9
ft 5
L
£ 6
6
V'
5 6
£
4 BT
&
il
ft
V'
£
X
5
'nJ
&
b
b
it
<
3
T
Page: • 5
ft
E -5
9 a
D
ft
&
3®
&
9
zfe
S
6
3
L
it
Zh
ID
£ { k
iJ
n
ft
£
£|S
^1
\L 9
il
ft
5\
<6
k
L
—1
io ft M
V'
Mi -ft
CD il
^
i7 §: ft
© fl ID
ID BU ft ft ft a
1__ ID -c
V' 5 ft
CD
9
3
o
b ft
Id
D
it-
9
9
ft'
it
ft
CD
£
A
<D
iS
it
t
£
11
6
CANADIAN
NEW
£
ft ft
Li id
if
ft #
ft
ft
Id ID 17
ID ft ft ft
o
ft Id
nr ID
ft
<D
(D
il £
b
ft
^
b
Id
M 17
0
fl
9
b
<D —i ft <D
ft ft (D
o
ID
ID ^J
ft
■o 11
$
ft
^
(D
0
y {^
CD
5
ft
L
ft
£15
^
ft
CD
£
a
9
6
B 5
$
THE
-------------------------
.
^ w
S * *
k
»® ?
t c 4
V' Vt
a
>
b
t ©
u
© *
5: ft
Ji
?=S 6
Oh?
ajIfiS’
^
«?
k
XT fta b
U I
& ’
* ?
b
5 7^
SI*
Mt
?
Japanese Christian Church
of Grace
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
M5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
fe ft z
0.
np
ft®
&?**£$£ KBSTAVMNT
K9K9SH!
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL: 425*212?
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
S’ 5 3 8— 0 760
COR. OF
SHAW ST
-
..............................
..
■
£ ft
h tc
ft
ft
^
ilz L ^j
ft ^ ^ Id io (D 4 ^
V' ft W
tb
ft < ^ V* ft' ^ ft id
—»
'in ft k L • v>
o
ft
U
9
D T ^
ft I ft
—> Xx ft
*— l- it
ft 'L' J*A
V' ± ^ 5
< ^ it
s JH- t
§1 ff ^
t ^ ^
1__ # ft ^
9
fa
XL
CD
®
B
ft
^ #9 f^F
ft O
B 'M ft
°
° b
n
J
7
>■
b
'n
£
5
fi
St'
ft6
CD CD
k®
ft ft
B
it
£
n
b
CD
# ft'
»>
ft
ID
ft
X.
L
CD
5
ft
(D
@
£
fl ft
£
ft
ft
I.
Z>5
ft
ft
Z^
1
/
£
&
9
H
iS
it E
fp tg
o
b
ft
ft
*>
il
^
£
L
ft
o
fe £15
Sb
if
ft
ft
^ < ^+
S
^
’ 7 ^ 5 »
g
9 5
3 9
8
6
f
6
9
J
3
jr 0
?>
I?
o'
^ ft
^|J ^
go
^ ft
$0f
4± ft
^
BIT
+
—
^
^
b&
>
S
+
“A
^
6 i
1I
6 - , ^ic mJ 23
H S
5
3^9^
a Q i
-fill
1
L
if
V'
3
5:
f?
fa
6
CD
5
6
ft
9 -S
•ft o
ft
il
9
ft
§
-5
XX
9
if
k t>
ID
t
V'
9
ID
X 5
£
ft
ft
4 6 IS
B
ft
17
O
79*
9
L
fe
k
CD
a
£
3
a
^u
i n
5~
? is
Jl|
«
Io
>
S
35
^
r
i
** ^
,
0 S
A
EASTERN AVE.
O
L
rt
«i
I'
1
ft
J2
®
a
2E: fsj
*s
/<
^ 2 ?• ^ °°^
n o'
- P i
S
w
CD
p C>
ft B ^
A
□
S’
8 g
r® ? 9 % *
# +s
S.A i -'158 a A ^ * 2
«1sl S
rt y s #
02
^3 ^
fw. 3,0 S 7 |j - Bli 0
»i>
b0 a
“^
3
®
CD CD
SU
ft
A
-
3
^
£ a
§ g ^
^ ft ^ w
“ g^
g
u CI ©
Ui : "
ft
ft
a
9
W
§Hfm*
^ ft ^
O#^
T
Q.^V^lo
Mete
818
A
'ft
3
I'
463-8883
^ .<
H
1
ft
if
(1
E
a
A
£ £
< ^
ft
§
<D
fe
ft
2
H
-^- © ^- ft B U B 5*6
0 f^ J H B
B »
if
ft
ft
H
LB§r ff^^^
® '^
nS
Q
5
k
2 * ItJ
5 0 I
7 a 23
i 2 —
£1 ID
© #
W
t> 9
ft
ID ft
9
ID
9
ft ft X.
§ fl
t
k 3
5
^ ft
a
&
V'
ft
T
0 ®
®
ft
E
9
9
o
<D
5o _
f
<D
tl
i
ft
ID
5 <D ft
CD ± CD
il ^ str
ft — £
& £>
ft ± ft f L ft
T ft 3 fa ft 9
ft
' 9 f & Id
#> A k ft
£
9
ID
2
J 2 J
.
b
3
9
a ^
® f
(D 5
£
17
^ <D
'
5
±
CD sL ¥ ft
ft ft
ft
ft
^
1/^
JAPANESE RESTAURANT
“
...
/^ HAMAMOTO
iff I? 5
■ _ Oa ?t Tt
| u ^ ft I K 7
0g o f
5 b f*
—s s mS2 £ 3. ^^
ft L
li
£
£
it if
V'
ft
&
5
X.
6
ID
ft
% Si
tt
ft
t
t>
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
Sb
£
&
CD Zl*
ft
CD
&
6
L £ 6 5
t
ID
9
E
ft
k
ft
ID
ft
& 9
ft
CD
6
il
i
ft CD
CD t
an
<O
5
b
ft
if fft
ft £
5 k f fe
n
<D C
k
3
5
5 Id ID ft
9
<D 1 ft ft ft
o
° ^ fe ft
V*
5 l/' 5 5
id ft 5 ft <D ^*
o
L ft ft- il
§ ft ft it
il
ft it
& s ^
X
■ ID
CD
k
J^- CD
®T IS
#
9
Id
7L ft Id
DP
ft L
s
CD £
9
^J
11
CD
it
CD ft
o
B
ft
ft
CD
ft
£
L
■nr i
it
CD
I
I
ft
&
9
ft 5
L
£ 6
6
V'
5 6
£
4 BT
&
il
ft
V'
£
X
5
'nJ
&
b
b
it
<
3
T
Page: • 5
ft
E -5
9 a
D
ft
&
3®
&
9
zfe
S
6
3
L
it
Zh
ID
£ { k
iJ
n
ft
£
£|S
^1
\L 9
il
ft
5\
<6
k
L
—1
io ft M
V'
Mi -ft
CD il
^
i7 §: ft
© fl ID
ID BU ft ft ft a
1__ ID -c
V' 5 ft
CD
9
3
o
b ft
Id
D
it-
9
9
ft'
it
ft
CD
£
A
<D
iS
it
t
£
11
6
CANADIAN
NEW
£
ft ft
Li id
if
ft #
ft
ft
Id ID 17
ID ft ft ft
o
ft Id
nr ID
ft
<D
(D
il £
b
ft
^
b
Id
M 17
0
fl
9
b
<D —i ft <D
ft ft (D
o
ID
ID ^J
ft
■o 11
$
ft
^
(D
0
y {^
CD
5
ft
L
ft
£15
^
ft
CD
£
a
9
6
B 5
$
THE
-------------------------
.
^ w
S * *
k
»® ?
t c 4
V' Vt
a
>
b
t ©
u
© *
5: ft
Ji
?=S 6
Oh?
ajIfiS’
^
«?
k
XT fta b
U I
& ’
* ?
b
5 7^
SI*
Mt
?
Japanese Christian Church
of Grace
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
M5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
fe ft z
0.
np
ft®
&?**£$£ KBSTAVMNT
K9K9SH!
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL: 425*212?
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
S’ 5 3 8— 0 760
COR. OF
SHAW ST
Page 6
Page 6
THE
ll
7" CD
CD
y
it
V'
b
3
L
i
/b
b
Bi
i
a
ft
V'
CD
IZ
ft
h
It
ft *
CD it
X
V'
It 5
k
L
■ra*
V' ^o It
i
ft
VI
CD
It ZX
I
t ^
2
b It
ft
7
,&
it L 35 IM
5
ML' X B I k 1
L & b CD
9
7 Si
M .^
v>
IBU
ft
-5
F§3
Sr
2b
k
L BU (a
s X
V' ft
w ft
X a CD
<5
o
tall
b* 5c
L SV
X
V'
9 IZ
o
B
*
£
y'
9
ft
Sr Xx
X ft
6
S ft k
ft
9
ft'
ft
CD
<
"S'
a L
ft Zlz X R
b
X ft
w M t
79 b
5
s
T 9
ZU 3 T
^ 7 5 rt k 2)'
ft
CD 2Z
b <— ft
b $ k * ft
L ^> Jjft
9^ s ft
n A V'
ft
k X ft
o
£ ft y
£ ft V'
it
£ 9
b
b*
IZ
A? ft
k
ft
ft o 1/
ft ft
ft
9 ft'
M
k
k
It
^
ft' 13
13
V'
2b
*
J®
b
k
13
tl 5
a
a
it ft
a
721 a £
ft CD
k It
sa
9
It'
M fe
a
13 1
/J*
n 9
ft
5
k
ft
13 9
9
CD
5
tn 5
2b
£ 4'
Mi
3
13
j®
r&
—
X
7$
V'
u
△ 4
t
1/
7
X
n
/ ft
ft3 ft y
tz
IC Sr 7 y ft'
y
B y b
IS y y ft 7
y i Sr Mi
L
tz ft b* zs TA CD
it ft
-5
9 CD ft 9
o
o b
ft
Sr
A A
It
lt
5
*
ft' ft
k ft’
•
X
b
/E\
w
<5
£
ift
b
n
£ 13
pg £> ^ s ft 6
a o ft 2b ft “I n 1
y ft ft
Sr xF CD <D ft
tJ X 7 A y' a ft 'ey
A
ft ’ 7 X it ^ 17 5
M
ft’ t> s' 9
X
ft fe ft ^ k
b A
& ft ft’ ^
n M 29
on
a"
yz
Sr
ft -t- us im #e ft 2b b ft
(D ^ /S' ft 17 X ft
tz a x ft A
a ft
2b
t y §e ft ^ ft' ft
o
^&
I
ft
ft
£> it
^
X
ft
2b
k
pg
9
13
k Mr
M
*
^ £ft
ft'
a tn
t {3
<5 u
1 2b M
? pg
li?F
6 3
ID
#>
5 CD
CD
§e
CD
B
C
W
ft
Sr
2:
tz
5 ’S
M ft ft
2>5 CD
b
5
a
B
C
MU
a
(3 f
^J
Sr
-5 S
5
^ 9
a 7z 9 L
3 a
2b
k ft
JA
6
JCD
a
&
R 6
-5
*D «
••
a
ft
'S
& *
ft CD
rw
9
nX
t^ 13
in
Bq
it i#
9
a
t It
I.
SI
ft
5
£
k
ta
rx
5
f\J
X
CD
5*3
JS 5
Jo
9
13'
♦’4
Mr
SI
CD
5
Jb
b
y
JD
s
CD
b
n
7
b
<5
t b
JX a £ IZ Sr D
□
Sr y &
ft yz
b y B5 ^ XX
e"
b
SI
B
L
X 7 t 2b
JZ tz X
26 y
y KZ
L ^ ID iZ
£
tz
ft
k
k
d
2b
k
5 £ £ a:
® t
*
CD
9
•2
ft*
2b
^
b
IK. I±
®u
s
s
'ft'
M
y
Bi
^
&
5
b
£ £ 8#
£ B
£ It CD
ft a
5
a
£
L i X iE k
X
xt
a
-X > y
4
ft
ft k 7*
*
ft y
X
b ■5
Tuesday, August 23, 1988
11
a
it 6
tv
B
CANADIAN
NEW
ft
b
fA
Sr
fiii
o
ft
CD
^ Hi
7
n Mi
y
tzo CD
SU
b'
CD
(—
b*
ft
ft
o ftr
X
ft
>< 1
1
S:
s
ZI y
1
te Pt □
ft y
^L A
X
ex 7 ft
ft its B?
ft y
L
y
A PtX ft' X $z
□
1/ b’
2U
an 37
CD
B
IB y I X
ft
7 y
K fl
X
7
If
ft
£
5 *
ft 5
§
17
5k £
?b
£
5
ft
Sip
It
a:
a
CD
It
ft a I
a
CD
k
It
M
I'
|bJ
©
ft
a
£
It
£
ft
ft
M §e
CD
Sr TO
a Sr a
5
tt
k
CD
%
CD
t
CD
1
CD
<D
(D
it
b* 7U
ft
6
It
*
L
tz CD
13
2b
M —
TEL. 977-5451
ft
tz
CD I
s£ §3
b
(D
o
SiO^^S 9 ^t©T#l^ft 9 t 2 B £ XK
&J
k 3 2b
Sr
I.
&
L
(D
ft
252—3469
285—0353
BIJ i
7
2b
la
ft
a
b
A
tv K-
L
(D CD
• 752—5532
b
& CD
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
2 o a (±) 2 7 a (±)
$ I 1 7 0 02
^ Lv W#5: ^Wtt3 «T$^ V ^ 9 Ltt.
$1, 3 7822 ^6
®AWM) lit
@^?±Xft
Offi^dA
®^©1T
b
TORONTO
<416>363
6363
67 RICHMOND STREET WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL tsi4 > 842 - 1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
THE
ll
7" CD
CD
y
it
V'
b
3
L
i
/b
b
Bi
i
a
ft
V'
CD
IZ
ft
h
It
ft *
CD it
X
V'
It 5
k
L
■ra*
V' ^o It
i
ft
VI
CD
It ZX
I
t ^
2
b It
ft
7
,&
it L 35 IM
5
ML' X B I k 1
L & b CD
9
7 Si
M .^
v>
IBU
ft
-5
F§3
Sr
2b
k
L BU (a
s X
V' ft
w ft
X a CD
<5
o
tall
b* 5c
L SV
X
V'
9 IZ
o
B
*
£
y'
9
ft
Sr Xx
X ft
6
S ft k
ft
9
ft'
ft
CD
<
"S'
a L
ft Zlz X R
b
X ft
w M t
79 b
5
s
T 9
ZU 3 T
^ 7 5 rt k 2)'
ft
CD 2Z
b <— ft
b $ k * ft
L ^> Jjft
9^ s ft
n A V'
ft
k X ft
o
£ ft y
£ ft V'
it
£ 9
b
b*
IZ
A? ft
k
ft
ft o 1/
ft ft
ft
9 ft'
M
k
k
It
^
ft' 13
13
V'
2b
*
J®
b
k
13
tl 5
a
a
it ft
a
721 a £
ft CD
k It
sa
9
It'
M fe
a
13 1
/J*
n 9
ft
5
k
ft
13 9
9
CD
5
tn 5
2b
£ 4'
Mi
3
13
j®
r&
—
X
7$
V'
u
△ 4
t
1/
7
X
n
/ ft
ft3 ft y
tz
IC Sr 7 y ft'
y
B y b
IS y y ft 7
y i Sr Mi
L
tz ft b* zs TA CD
it ft
-5
9 CD ft 9
o
o b
ft
Sr
A A
It
lt
5
*
ft' ft
k ft’
•
X
b
/E\
w
<5
£
ift
b
n
£ 13
pg £> ^ s ft 6
a o ft 2b ft “I n 1
y ft ft
Sr xF CD <D ft
tJ X 7 A y' a ft 'ey
A
ft ’ 7 X it ^ 17 5
M
ft’ t> s' 9
X
ft fe ft ^ k
b A
& ft ft’ ^
n M 29
on
a"
yz
Sr
ft -t- us im #e ft 2b b ft
(D ^ /S' ft 17 X ft
tz a x ft A
a ft
2b
t y §e ft ^ ft' ft
o
^&
I
ft
ft
£> it
^
X
ft
2b
k
pg
9
13
k Mr
M
*
^ £ft
ft'
a tn
t {3
<5 u
1 2b M
? pg
li?F
6 3
ID
#>
5 CD
CD
§e
CD
B
C
W
ft
Sr
2:
tz
5 ’S
M ft ft
2>5 CD
b
5
a
B
C
MU
a
(3 f
^J
Sr
-5 S
5
^ 9
a 7z 9 L
3 a
2b
k ft
JA
6
JCD
a
&
R 6
-5
*D «
••
a
ft
'S
& *
ft CD
rw
9
nX
t^ 13
in
Bq
it i#
9
a
t It
I.
SI
ft
5
£
k
ta
rx
5
f\J
X
CD
5*3
JS 5
Jo
9
13'
♦’4
Mr
SI
CD
5
Jb
b
y
JD
s
CD
b
n
7
b
<5
t b
JX a £ IZ Sr D
□
Sr y &
ft yz
b y B5 ^ XX
e"
b
SI
B
L
X 7 t 2b
JZ tz X
26 y
y KZ
L ^ ID iZ
£
tz
ft
k
k
d
2b
k
5 £ £ a:
® t
*
CD
9
•2
ft*
2b
^
b
IK. I±
®u
s
s
'ft'
M
y
Bi
^
&
5
b
£ £ 8#
£ B
£ It CD
ft a
5
a
£
L i X iE k
X
xt
a
-X > y
4
ft
ft k 7*
*
ft y
X
b ■5
Tuesday, August 23, 1988
11
a
it 6
tv
B
CANADIAN
NEW
ft
b
fA
Sr
fiii
o
ft
CD
^ Hi
7
n Mi
y
tzo CD
SU
b'
CD
(—
b*
ft
ft
o ftr
X
ft
>< 1
1
S:
s
ZI y
1
te Pt □
ft y
^L A
X
ex 7 ft
ft its B?
ft y
L
y
A PtX ft' X $z
□
1/ b’
2U
an 37
CD
B
IB y I X
ft
7 y
K fl
X
7
If
ft
£
5 *
ft 5
§
17
5k £
?b
£
5
ft
Sip
It
a:
a
CD
It
ft a I
a
CD
k
It
M
I'
|bJ
©
ft
a
£
It
£
ft
ft
M §e
CD
Sr TO
a Sr a
5
tt
k
CD
%
CD
t
CD
1
CD
<D
(D
it
b* 7U
ft
6
It
*
L
tz CD
13
2b
M —
TEL. 977-5451
ft
tz
CD I
s£ §3
b
(D
o
SiO^^S 9 ^t©T#l^ft 9 t 2 B £ XK
&J
k 3 2b
Sr
I.
&
L
(D
ft
252—3469
285—0353
BIJ i
7
2b
la
ft
a
b
A
tv K-
L
(D CD
• 752—5532
b
& CD
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
2 o a (±) 2 7 a (±)
$ I 1 7 0 02
^ Lv W#5: ^Wtt3 «T$^ V ^ 9 Ltt.
$1, 3 7822 ^6
®AWM) lit
@^?±Xft
Offi^dA
®^©1T
b
TORONTO
<416>363
6363
67 RICHMOND STREET WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL tsi4 > 842 - 1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, August 23, 1988
^
Ji
a
1
CD
-5
k 7* fa
35 to &
fd
s
D
(D fi
7
a
I
i
fa ID CD
ri* 5
A
fa
I
® id
o
id
Ji
ft
flfl >
W
7c
(D
7
&J ft to"
Ji aS y
k &
L —
■ft
k T -t
Id Is
35 y
fi L Id
-5 b
JI! fa o Id A £ (D ID
Id ri* <SJ 7c
y fa 35
o
^
k •5 -ft 1
7c
& s ri* k
ri* ^ 9
iE
"O
&
ri*
9
S
BU id
fi
(D
1
BU
FM
k
(D
CD
il
Ji
k
o
b*
fi
Ji Efe 9 fi 2 fa
(D CD
7c
id ri* fa
ft (D Id
<D i:
o
Ji E> <D ft 1
M
CD fi
7
to
cD
ft
£
7L Id
y
-ft •5
(D CD to
y Id CA
Id fe
y
7c k y 5E
5 A
#
71 to ri* iy 7c SI
o
7- ^ 4b
fa fi +
T E>
7co 9
Kii
ri* li ©
6
k
CD
CD
CD
4b
Mg to t >X_ St T
b
A ft
V'
£ w
cD -v
tb i y
7co fi £
fi
£
ri* n§
7
•v ri* ^ ■ft
TO
XSip
i. 7^f
fe
(D
y %
Id
g
H
Xi
y k
B
Id ri* CD L
7 CD
k
CD
ID
fao 7 i L S’
>
> £ -ft 77*
fa
ri*
ri* ^9 ^^r
to' 5
to
-ft k 11
CD
£U
£
<D
7c
fa
ft
<D k V' .?
CD
IM (D
V'
&
(D
<T
CD
6^ L fa
fa ® IS fa
o
Id fa k
5 k #
o
Id
fa
7 CD
7c
fl
ri*
k
Ji
k
grp
ri* tt
ft
lei
ak t> a ft
Ji
9 fi
CD
5: k Its Ji
CD
r^
cD
k
& L
T fa
7
(D
xi o
*
li
T
k
fa
CD
CD
Ji
P>
kk %
CD
'r ^ V' CD
fa
k
9
fi
k toe
9
L
to
ri*
o
ri*
fa
£
fa
Ik
£
j^ ri*
CD
£
CD
7
k
k -x
' CD
77 IE
<D
V'
(D
p^
&
CD
ID
59
PL'
fa
ri*
k
Ik
§
roc?
k
Ji
7c
ID
6
fa
H5J
k
(D
o
ri*
to
40
(D
£
(D
CD
9 $0
#
il
5&
L
k
9
Ji
4b
BJ
£ ^ Ji
^J
ri*
}±
ri* ^
ri'*
IE SL
k
7L
(1
k 0
(D
5
o
k
k
CD
£
CD
Ji
£
A
£
CD
ft
Ji
fa
k
X.
il fa
fa
1% % CD
ID
BU 1X
Ji
to
k
If
b
fa
CD
k -lit
fa
44
k'
9
7c
9
k
I'M
k
L
7c CD 7
-5
£
ri*
6> 6
L
7
(D
£
k
CD
fa
<D
7c
k
ri* fe
&
Id
0
$
o
<5
k
&
£
k fa
5
b
it 0
V'
to
k fei fg.
0 fa
an
Ji
cD 7
i
9 TH 9 TH
M
77
7c
k
9
CD
ax
os
CD
CD
LU
ft
§e
Ji'
£
t0^ — ^LTt^^
^7/t Oft
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
DON MILLS
1 5 DONWAY
DON MILLS
COLLEGI ATE
CIRCLE
ONTARIO
9:30 AM—1 1 :30AM
9 :o oam
^^jE^trU^0^^9'^D<^fj-ejL Mt^ft
OiSftft y b7-Z(45^g250|g) 4t4c®Jd4^
Ldo0^7cr £^A-C'MTc-to- t'zifc^i^c
9:00—11:50
^WMli^®0i‘6^ffiH,
^B5iO^f,3Se-ci
• 7 to^' bDPfg£ ( ^1M, 3®f^. ^lf^ )
1 2x ©fe±l 0 9 : 0 0—1 2 : 0 0 NOON
OTA 1%
30
W^( 0AH -USS)
^M The Bank of Tokyo Canada
..Toronto---------------------------------------------------------------------
Vancouver -------------
'Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
ITel. (4 16) 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St VancouverB.C. V7X 1G1
Tel (604) 689-8661
264—4913
fi
6
cD
fa
ri*
CD
0
$
kr
k
ri*
0
k fa
(D
fe ^ "C
ft A 9
ri*
fa
0 4
k
<D
02
i
&
l.
^ t
fa
0 (D k ^
©
4b 7;
5®
&
& k
(D
fa
pi
k
ri* ri
£ A
7*
ri*
Ji
k
L ti
(D
li
E>
k
b 74
9
b
X
9
TH
CD
5
7c
v> (i
-5
fa
% k
k
£
A
ti b
fa CD
ri*
7c
0
CD
ID £1
Ji
JR
fa gfj
I.
(D
(D
o
Zc
il ri*
9
fa
6
iL
il 9 £
Id
%
11 6>
7
BQ
&
0
I.
(D
5
(D
fa
(D
7L
CD
K
L
9
0
5 CD
£ t
7
7
(D
ft
fa
& CD
Ji ■ 9 (D
o
cd -i
5
0
fi
(D CD
fa 111 ri*
Id
7
$ fi
ft
11 k
iL
L
ri*
©
L il
ri*
CD
r
i
CD
fa
Ji CD £ fa
1^
fa k IM
fa
k
fi
— 7
fa
&
(D CD
fa
k ft
CD
k 9
ri* (ZD
11
cd
cD
7c
ri*
(D
E>
ri* Ji
fa
35 fa
3
fa fa
zb t>
X.
11
CD
<z: 4to4 d >
:<W*
' ZxK s '
§2
Ji
41
k
JW ^
CD
70
k
fi
b
7
CA N A DIA N
NEW
£ k 3 L
9
ft
CD k fi
IL
i
® A
CD L ^
fa
ri*
t? <D
V' CD JU
ft S k is A -ft Ex w
ri*
IL
T HE
(T ffl ) 48 7—2 5 41
9
^
Ji
a
1
CD
-5
k 7* fa
35 to &
fd
s
D
(D fi
7
a
I
i
fa ID CD
ri* 5
A
fa
I
® id
o
id
Ji
ft
flfl >
W
7c
(D
7
&J ft to"
Ji aS y
k &
L —
■ft
k T -t
Id Is
35 y
fi L Id
-5 b
JI! fa o Id A £ (D ID
Id ri* <SJ 7c
y fa 35
o
^
k •5 -ft 1
7c
& s ri* k
ri* ^ 9
iE
"O
&
ri*
9
S
BU id
fi
(D
1
BU
FM
k
(D
CD
il
Ji
k
o
b*
fi
Ji Efe 9 fi 2 fa
(D CD
7c
id ri* fa
ft (D Id
<D i:
o
Ji E> <D ft 1
M
CD fi
7
to
cD
ft
£
7L Id
y
-ft •5
(D CD to
y Id CA
Id fe
y
7c k y 5E
5 A
#
71 to ri* iy 7c SI
o
7- ^ 4b
fa fi +
T E>
7co 9
Kii
ri* li ©
6
k
CD
CD
CD
4b
Mg to t >X_ St T
b
A ft
V'
£ w
cD -v
tb i y
7co fi £
fi
£
ri* n§
7
•v ri* ^ ■ft
TO
XSip
i. 7^f
fe
(D
y %
Id
g
H
Xi
y k
B
Id ri* CD L
7 CD
k
CD
ID
fao 7 i L S’
>
> £ -ft 77*
fa
ri*
ri* ^9 ^^r
to' 5
to
-ft k 11
CD
£U
£
<D
7c
fa
ft
<D k V' .?
CD
IM (D
V'
&
(D
<T
CD
6^ L fa
fa ® IS fa
o
Id fa k
5 k #
o
Id
fa
7 CD
7c
fl
ri*
k
Ji
k
grp
ri* tt
ft
lei
ak t> a ft
Ji
9 fi
CD
5: k Its Ji
CD
r^
cD
k
& L
T fa
7
(D
xi o
*
li
T
k
fa
CD
CD
Ji
P>
kk %
CD
'r ^ V' CD
fa
k
9
fi
k toe
9
L
to
ri*
o
ri*
fa
£
fa
Ik
£
j^ ri*
CD
£
CD
7
k
k -x
' CD
77 IE
<D
V'
(D
p^
&
CD
ID
59
PL'
fa
ri*
k
Ik
§
roc?
k
Ji
7c
ID
6
fa
H5J
k
(D
o
ri*
to
40
(D
£
(D
CD
9 $0
#
il
5&
L
k
9
Ji
4b
BJ
£ ^ Ji
^J
ri*
}±
ri* ^
ri'*
IE SL
k
7L
(1
k 0
(D
5
o
k
k
CD
£
CD
Ji
£
A
£
CD
ft
Ji
fa
k
X.
il fa
fa
1% % CD
ID
BU 1X
Ji
to
k
If
b
fa
CD
k -lit
fa
44
k'
9
7c
9
k
I'M
k
L
7c CD 7
-5
£
ri*
6> 6
L
7
(D
£
k
CD
fa
<D
7c
k
ri* fe
&
Id
0
$
o
<5
k
&
£
k fa
5
b
it 0
V'
to
k fei fg.
0 fa
an
Ji
cD 7
i
9 TH 9 TH
M
77
7c
k
9
CD
ax
os
CD
CD
LU
ft
§e
Ji'
£
t0^ — ^LTt^^
^7/t Oft
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
DON MILLS
1 5 DONWAY
DON MILLS
COLLEGI ATE
CIRCLE
ONTARIO
9:30 AM—1 1 :30AM
9 :o oam
^^jE^trU^0^^9'^D<^fj-ejL Mt^ft
OiSftft y b7-Z(45^g250|g) 4t4c®Jd4^
Ldo0^7cr £^A-C'MTc-to- t'zifc^i^c
9:00—11:50
^WMli^®0i‘6^ffiH,
^B5iO^f,3Se-ci
• 7 to^' bDPfg£ ( ^1M, 3®f^. ^lf^ )
1 2x ©fe±l 0 9 : 0 0—1 2 : 0 0 NOON
OTA 1%
30
W^( 0AH -USS)
^M The Bank of Tokyo Canada
..Toronto---------------------------------------------------------------------
Vancouver -------------
'Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
ITel. (4 16) 865-0220
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St VancouverB.C. V7X 1G1
Tel (604) 689-8661
264—4913
fi
6
cD
fa
ri*
CD
0
$
kr
k
ri*
0
k fa
(D
fe ^ "C
ft A 9
ri*
fa
0 4
k
<D
02
i
&
l.
^ t
fa
0 (D k ^
©
4b 7;
5®
&
& k
(D
fa
pi
k
ri* ri
£ A
7*
ri*
Ji
k
L ti
(D
li
E>
k
b 74
9
b
X
9
TH
CD
5
7c
v> (i
-5
fa
% k
k
£
A
ti b
fa CD
ri*
7c
0
CD
ID £1
Ji
JR
fa gfj
I.
(D
(D
o
Zc
il ri*
9
fa
6
iL
il 9 £
Id
%
11 6>
7
BQ
&
0
I.
(D
5
(D
fa
(D
7L
CD
K
L
9
0
5 CD
£ t
7
7
(D
ft
fa
& CD
Ji ■ 9 (D
o
cd -i
5
0
fi
(D CD
fa 111 ri*
Id
7
$ fi
ft
11 k
iL
L
ri*
©
L il
ri*
CD
r
i
CD
fa
Ji CD £ fa
1^
fa k IM
fa
k
fi
— 7
fa
&
(D CD
fa
k ft
CD
k 9
ri* (ZD
11
cd
cD
7c
ri*
(D
E>
ri* Ji
fa
35 fa
3
fa fa
zb t>
X.
11
CD
<z: 4to4 d >
:<W*
' ZxK s '
§2
Ji
41
k
JW ^
CD
70
k
fi
b
7
CA N A DIA N
NEW
£ k 3 L
9
ft
CD k fi
IL
i
® A
CD L ^
fa
ri*
t? <D
V' CD JU
ft S k is A -ft Ex w
ri*
IL
T HE
(T ffl ) 48 7—2 5 41
9
Page 8
Page 8 ■
THE
V'
z ^'
5: ng
^
ft k
4t
9
Hall
9
/
£4
B
it pg
It
k
k
k
CD
k
M
CD
45
HU 9
ft
CD /x 3
v>
a
5
o
h
V'
tz
B # it X it
k
X
a
—
9
X
&
ft
1 w
la
£
pg
A 7’ CD
ft
pg
bI
64
£R
l.
3 it
CD
pg
k
CD
pg
H
'L'
Iffl ~
k
5
k
■ V^
it
f
7K
3d
5
tJ
it k
4^
B
b
v>
ft 3'
&
b
it
CD
£
Ts
ar
ft
v>
£
£
tz
it
PD
CD
a
CD
tz
9
§
6 ft it
Bt &
ft
1 Jt
nft
o
c
V'
3
<5
la CD
io
it
<D
pg
k
ft
tn
£
ft
7
i JE ^
A
5
k
it k
It
£
3
i ^
6
(D
fl
it CD
CD
k Sc
(7)
I.
tz
ft
ft
Fj
B ft
6
5
t>
ft
CD
cD 4±
W
Xz
ft
lb
7
4A
CD
9C
ip
ft
it) fit
6 5
n
CD
CD
£
B
5
Sr
tc
4b
ft
B
CD
V'
CD
b CD
CD
k I.
sg
CD
CD
&
CD
V'
It
k
CD A
it
9
k
it
it —
it
b
it
ft ^
b b k
ft
k
p
A
in a
st 9
/ X
ft CD
It
It
CD
M
k
it
pg
CD
5
CD
ij
<D
n
ft
k
tz
©
it
U' ^ A
k
6
k
®
ft
ID
IF
fat
^>
ft ft 5
k
tz
tz ^z
It 95
it
(D
71
7L
It J^
ft
CD
k
tc
5
CD
CD
tz
it
cd EH
ft
£
CD
k
k
CD
$
t
if'
tc
Zp it <Z>
iE<
CD
ft
ft
(D
ft
5:
t>
A
B
£ 1
5 V> xt ^
ft
k
-5
k
B i
CD
£ 9
a
tiX
«
CD
(D
Sr
fl k
(D
5
tz
t
<D
&
f@
CD
CD
7
#1
CD
k
tc
tz
tc
&
CD
tz
CD
It
CD
b
k it
it CD
tz
§0 cd
I.
5
#] ls t'^
k (D
X
ft
CD
=Z)
&^'
5J
5
it ^ ^
B f
tz
B
CD
'll'
CD
9
7
ft
^
/A
9
CD
k
tz
5:
iJ
fit
X /JU
3 £ CD
s
tz
'll'
tc
o ft
o 3 k
9 c
tz
CD
PiC?
3
9
tc
CD
b
. 9
CD
-5
-5
t)
B
CD
it
£
k
it
k it
as it N
O
tn
C N
s
O
Zin C
f Pt 5
(D
1
CD
k
ft
4 I
a tc fto
it'
tz
Be
k
pg
t>
er
st
ft
<i> k
ft
9
t
?7Cj
k
o
CD
k
tz
pg ^
V
k
tc
a
ft
(D ft
V'
it v>
ft
ft
ft
ID
b
b
CD
6 CD
CD
flf
tz
CD
^ i: 31
a
£ £
’J
mJ
t) Z'
b
it)
ft
pp
zb
tD
ML'
CD
' ^ 5:
it
tz
F
k
&
k ®
tz §" A Je
it
k
9
4a
-5
it
k
35
cC
£ 5
6
&
<
ah
& 7
^
b
(7)
5
tz
pg
a
tz
&
a
4a
tc
k
7
o
a
b
in
a
P9
&
it
7K
PS
R?
it
it tc CD
&
HL
k
k
ft
ft
pg
tz
it
o
CD
2'
CD
S
£
®
— *
st
7
I
^
,6.
,s CD CD ftp R B -5
CD
£
CD
X
&
THE
NEW CANADIAN
479 Quern St. W. ,
Toronto M5V 2A9 ;
TeL 366-5005 . .i
Second cists mail
No. 0366
]
*4
It
a V' it tz
i tz it
k 5
£
4IJ
&
b
*
4
k
& CD
k
k
(D
5
4a X —,
CD ft A ^
t n 1 t
7 -® ft A
ft
4b
ft
ad
^
5
k
k
i
k
tz
ft
CD f.
A
^ ft
£ Z'
7
R
nn
7
n
ft
* §
z^
if?S
4a
m
M X ft
4 a x 45 V' A ft
i 45 S a ^
t)^
5 Z' ^ a
in -5 A ^ cD
Z' a fir
° Sr
i Zi' ft * t
® nt CD ^ 1
^
' pg A 5 P
9
ft -t < & pg 5
b
5c
f ^ ft
it pg 3/ 0 X i
Z'
it
z^ * it A #
SR $Z # V' CD
R
o
It A
CD
A CD A A < ft
CD
ft ft # M ft # ®
b M -f 7' ^ fe 4a
k- CD ^ t ft 4a pg
X ^ 7’ A t
pg cd 5
° it ft
V' ft
ft X
it t £ 44
A St
IF CD
5 £ # ® It ^J
CD £ rft
ft tn
{<1
-M b
^ ft
-5 ng
k
(D
ft
25
5
a
<10
n
it
It
25
h
z)5 it
M
n in
CD
fi
9
CD
5
It
<D
tc
<5
o
k
o
H ill fg Z' £
X ^ b >5
V' ft ft
is.
5 1 V' ft
o
(D A
Z' k x E
sS CD
b S IE 1
ft ft # t y ft a
t V' v-' pg ft cd Xt mJ
ft § cD ft
4a
^
k t CD X ®
«
<5
^
KI
S
a ti xF A
6 $ ^
mJ k V' ft ^ x ^ 4b
■5
□ 7 7 * 7" CD A
s 7- V' X ^&
&
CD b + X 7' 1 ■Y Zi'
b>
9 pg X y cd A ft > ft'
&
Tuesday, August 23, 1988
CANADIAN
NEW
o 5 7^
tc
pg
ft
o
CD
k
it
THE
V'
z ^'
5: ng
^
ft k
4t
9
Hall
9
/
£4
B
it pg
It
k
k
k
CD
k
M
CD
45
HU 9
ft
CD /x 3
v>
a
5
o
h
V'
tz
B # it X it
k
X
a
—
9
X
&
ft
1 w
la
£
pg
A 7’ CD
ft
pg
bI
64
£R
l.
3 it
CD
pg
k
CD
pg
H
'L'
Iffl ~
k
5
k
■ V^
it
f
7K
3d
5
tJ
it k
4^
B
b
v>
ft 3'
&
b
it
CD
£
Ts
ar
ft
v>
£
£
tz
it
PD
CD
a
CD
tz
9
§
6 ft it
Bt &
ft
1 Jt
nft
o
c
V'
3
<5
la CD
io
it
<D
pg
k
ft
tn
£
ft
7
i JE ^
A
5
k
it k
It
£
3
i ^
6
(D
fl
it CD
CD
k Sc
(7)
I.
tz
ft
ft
Fj
B ft
6
5
t>
ft
CD
cD 4±
W
Xz
ft
lb
7
4A
CD
9C
ip
ft
it) fit
6 5
n
CD
CD
£
B
5
Sr
tc
4b
ft
B
CD
V'
CD
b CD
CD
k I.
sg
CD
CD
&
CD
V'
It
k
CD A
it
9
k
it
it —
it
b
it
ft ^
b b k
ft
k
p
A
in a
st 9
/ X
ft CD
It
It
CD
M
k
it
pg
CD
5
CD
ij
<D
n
ft
k
tz
©
it
U' ^ A
k
6
k
®
ft
ID
IF
fat
^>
ft ft 5
k
tz
tz ^z
It 95
it
(D
71
7L
It J^
ft
CD
k
tc
5
CD
CD
tz
it
cd EH
ft
£
CD
k
k
CD
$
t
if'
tc
Zp it <Z>
iE<
CD
ft
ft
(D
ft
5:
t>
A
B
£ 1
5 V> xt ^
ft
k
-5
k
B i
CD
£ 9
a
tiX
«
CD
(D
Sr
fl k
(D
5
tz
t
<D
&
f@
CD
CD
7
#1
CD
k
tc
tz
tc
&
CD
tz
CD
It
CD
b
k it
it CD
tz
§0 cd
I.
5
#] ls t'^
k (D
X
ft
CD
=Z)
&^'
5J
5
it ^ ^
B f
tz
B
CD
'll'
CD
9
7
ft
^
/A
9
CD
k
tz
5:
iJ
fit
X /JU
3 £ CD
s
tz
'll'
tc
o ft
o 3 k
9 c
tz
CD
PiC?
3
9
tc
CD
b
. 9
CD
-5
-5
t)
B
CD
it
£
k
it
k it
as it N
O
tn
C N
s
O
Zin C
f Pt 5
(D
1
CD
k
ft
4 I
a tc fto
it'
tz
Be
k
pg
t>
er
st
ft
<i> k
ft
9
t
?7Cj
k
o
CD
k
tz
pg ^
V
k
tc
a
ft
(D ft
V'
it v>
ft
ft
ft
ID
b
b
CD
6 CD
CD
flf
tz
CD
^ i: 31
a
£ £
’J
mJ
t) Z'
b
it)
ft
pp
zb
tD
ML'
CD
' ^ 5:
it
tz
F
k
&
k ®
tz §" A Je
it
k
9
4a
-5
it
k
35
cC
£ 5
6
&
<
ah
& 7
^
b
(7)
5
tz
pg
a
tz
&
a
4a
tc
k
7
o
a
b
in
a
P9
&
it
7K
PS
R?
it
it tc CD
&
HL
k
k
ft
ft
pg
tz
it
o
CD
2'
CD
S
£
®
— *
st
7
I
^
,6.
,s CD CD ftp R B -5
CD
£
CD
X
&
THE
NEW CANADIAN
479 Quern St. W. ,
Toronto M5V 2A9 ;
TeL 366-5005 . .i
Second cists mail
No. 0366
]
*4
It
a V' it tz
i tz it
k 5
£
4IJ
&
b
*
4
k
& CD
k
k
(D
5
4a X —,
CD ft A ^
t n 1 t
7 -® ft A
ft
4b
ft
ad
^
5
k
k
i
k
tz
ft
CD f.
A
^ ft
£ Z'
7
R
nn
7
n
ft
* §
z^
if?S
4a
m
M X ft
4 a x 45 V' A ft
i 45 S a ^
t)^
5 Z' ^ a
in -5 A ^ cD
Z' a fir
° Sr
i Zi' ft * t
® nt CD ^ 1
^
' pg A 5 P
9
ft -t < & pg 5
b
5c
f ^ ft
it pg 3/ 0 X i
Z'
it
z^ * it A #
SR $Z # V' CD
R
o
It A
CD
A CD A A < ft
CD
ft ft # M ft # ®
b M -f 7' ^ fe 4a
k- CD ^ t ft 4a pg
X ^ 7’ A t
pg cd 5
° it ft
V' ft
ft X
it t £ 44
A St
IF CD
5 £ # ® It ^J
CD £ rft
ft tn
{<1
-M b
^ ft
-5 ng
k
(D
ft
25
5
a
<10
n
it
It
25
h
z)5 it
M
n in
CD
fi
9
CD
5
It
<D
tc
<5
o
k
o
H ill fg Z' £
X ^ b >5
V' ft ft
is.
5 1 V' ft
o
(D A
Z' k x E
sS CD
b S IE 1
ft ft # t y ft a
t V' v-' pg ft cd Xt mJ
ft § cD ft
4a
^
k t CD X ®
«
<5
^
KI
S
a ti xF A
6 $ ^
mJ k V' ft ^ x ^ 4b
■5
□ 7 7 * 7" CD A
s 7- V' X ^&
&
CD b + X 7' 1 ■Y Zi'
b>
9 pg X y cd A ft > ft'
&
Tuesday, August 23, 1988
CANADIAN
NEW
o 5 7^
tc
pg
ft
o
CD
k
it