Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, AUGUST 26, 1988
VOL. 52, NO. 65
TORONTO, ONT.
P.O. electioneering stalls
Redress negotiations for
Jpnz. Canadian survivors
P.M. greets Japanese tourists in Vernon
VERNON, B.C. — Prime Minister Brian
Mulroney extends a hand of friendship to a
group of Japanese tourists recently outside
National
Ballet of
Canada
Yoko Ichino
atOnt.Place
TORONTO. — The National
Ballet of Canada ballerina,
Yoko Ichino, with partner
Jeremy Ransom, danced in
Sir Kenneth MacMilan's
“Concerto” recently at On
tario Place. Ms. Ichino, along
with her husband David Nix
on, made guest appearances
with the Ballet de Monte
Carlo, and also debuted in
Peter Wright's production of
Swan Lake with the Munich
Ballet in July.
a Vernon radio station where he said he is
against abortion on demand. The P.M. was
on the last stop of a three-day visit to B.C.
First Canadian woman
ordai ned Buddhi st Rev.
TORONTO. — Doreen Ha
milton was a 10-year-old bap
tized member of the United
Church when she decided
she wanted nothing more to
do with organized religion.
Now, just turned 50, the To
ronto woman has become the
first Canadian woman to be
ordained a minister in a Jap
anese branch of Buddhism.
“I don't do things by half,”
Hamilton said in an interview
at the Toronto Buddhist
Church. “I'm back into orga
nized religion very heavily;
more than I ever dreamed.”
Monastic retreat
Hamilton will not be or
dained a fully-fledged minis
ter until after another two or
Rev. Doreen Hamilton
three years as an apprentice
minister. But after a recent member Toronto Buddhist
10-day monastic retreat at a Church about three years ago
Buddhist temple in Kyoto, Ja and is one of about seven
pan, she can now put “Rev.” Caucasian members of a con
before her name, wear a three- gregation that is predominant
quarter length black kimono ly Canadian Japanese. The
and participate in ceremon church is one of 18 Canadian
ies that were previously bar Buddhist churches from Monred to her.
(Cont. on page 3)
Hamilton joined the 750-
Matsui: Lee lacocca book
has anti-Japanese effect
DETRIOT. — A charge of ra
cism made by Rep. Robert
Matsui (D-Calif.) in 1985 had
so infuriated Lee lacocca that
he makes reference to it in
his newest book, Talking
Straight, according to a re
cent Detroit News review.
“I've been called a lot of
things in my life (some I've
even deserved), but nobody
has ever called me a racist,”
lacocca is quoted as saying.
Other passages from Talkirig Straight have the same
(Cont. on page 2)
Their property, from farm
OTTAWA. — J.C. Redress
negotiations have taken a lands to fishing boats, was
back seat to Progressive Con confiscated and sold.
servative election prepara
The Japanese Canadians
tions and Multiculturalism have rejected a lump sum of
Minister Gerry Weiner is too fer of $12 million and an
busy now, an aide acknow apology.
ledged recently.
Ottawa's offer is for com
Meanwhile,
the
United munity fund, while Washing
States has come up with ton will make individual
a package of
payments of about $20,000
(U.S.) to each survivor.
$1.25
billion
and an apolo
Miki said he has been told
that some western ministers
gy to 60,000
are against settlement simi
Japanese Am
lar to Washington's. He be
ericans
for
lieves that Veterans Affairs
wrongs suffer
Minister George Hees also in
ed during
involved.
World War II. Miki
That's a “clear
precedent for the Canadian
Canada to host
government to consider,”
8th World Kendo
says Art Miki, president of
tourney in 1991
the National Association of
SEOUL, Korea. — During
Japanese Canadians.
But when he saw Weiner its General Meeting held in
briefly in Winnipeg recently, Seoul, Korea on May 28,1988,
minister told him he was tied the International .Kendo Fed
up with a national tour, Miki eration selected Canada as
the site of the Eighth World
said.
Weiner, the forth Tory Kendo Championships. “This
minister to try to reach a set exciting event will be held
tlement promised to see him in Toronto June 27-July 1,
again in July, “but here it is 1991,” explained Roy T. Asa,
August and nothing has hap president of the Canadian
Kendo Federation.
pened,” Miki said.
The World Kendo Cham
Weiner press secretary Len
Westerberg confirmed that pionships are held every
the minister's trip, an three years.
election-style promotion to
ethnic audiences of Progres
sive Conservative multicultu
Air Canada gives
ralism policies — does not in
fare break on travel
clude negotiations towards a
related to a death
settlement with Japanese Ca
nadians.
TORONTO. — Air Canada
But Westerberg said a time has introduced a compas
and place would be found for sionate travel policy which
another meeting on the long provides partial refunds to
standing Japanese Canadian those who must travel due to
claims.
a death in the family. Apply
A federal election is widely ing only to flights originating
expected to be called for this in Canada, it pays the differ
fall.
ence between the economy
Miki said he senses that fare paid at time of booking
Weiner feels negotiations and the lowest available yearhave bogged down and some round excursion fare. Appli
new process must be found.
cants for the refund have to
Miki said he would not ob submit the death certificate
ject to third-party arbitration or a notarized photocopy
if that is seen as the best way within 60 days of the death.
to go, “provided that the
terms of reference are agree
able to us.”
Quake hits fems
Prime Minister Brian Mul
more than others
roney made settlement of the
says news report
claims an issue in the 1984
election campaign.
TOKYO — More women
Miki's group has asked for tend to fall victim when
payment of $25,000 to each of strong earthquakes hit be
the 11,000 survivors of the cause they look after the
22,000 West Coast Japanese elderly and children, whereas
Canadians interned during men tend to run away imme
World War II as a security diately, the Tokyo Metropo
threat.
litan University reported.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, AUGUST 26, 1988
VOL. 52, NO. 65
TORONTO, ONT.
P.O. electioneering stalls
Redress negotiations for
Jpnz. Canadian survivors
P.M. greets Japanese tourists in Vernon
VERNON, B.C. — Prime Minister Brian
Mulroney extends a hand of friendship to a
group of Japanese tourists recently outside
National
Ballet of
Canada
Yoko Ichino
atOnt.Place
TORONTO. — The National
Ballet of Canada ballerina,
Yoko Ichino, with partner
Jeremy Ransom, danced in
Sir Kenneth MacMilan's
“Concerto” recently at On
tario Place. Ms. Ichino, along
with her husband David Nix
on, made guest appearances
with the Ballet de Monte
Carlo, and also debuted in
Peter Wright's production of
Swan Lake with the Munich
Ballet in July.
a Vernon radio station where he said he is
against abortion on demand. The P.M. was
on the last stop of a three-day visit to B.C.
First Canadian woman
ordai ned Buddhi st Rev.
TORONTO. — Doreen Ha
milton was a 10-year-old bap
tized member of the United
Church when she decided
she wanted nothing more to
do with organized religion.
Now, just turned 50, the To
ronto woman has become the
first Canadian woman to be
ordained a minister in a Jap
anese branch of Buddhism.
“I don't do things by half,”
Hamilton said in an interview
at the Toronto Buddhist
Church. “I'm back into orga
nized religion very heavily;
more than I ever dreamed.”
Monastic retreat
Hamilton will not be or
dained a fully-fledged minis
ter until after another two or
Rev. Doreen Hamilton
three years as an apprentice
minister. But after a recent member Toronto Buddhist
10-day monastic retreat at a Church about three years ago
Buddhist temple in Kyoto, Ja and is one of about seven
pan, she can now put “Rev.” Caucasian members of a con
before her name, wear a three- gregation that is predominant
quarter length black kimono ly Canadian Japanese. The
and participate in ceremon church is one of 18 Canadian
ies that were previously bar Buddhist churches from Monred to her.
(Cont. on page 3)
Hamilton joined the 750-
Matsui: Lee lacocca book
has anti-Japanese effect
DETRIOT. — A charge of ra
cism made by Rep. Robert
Matsui (D-Calif.) in 1985 had
so infuriated Lee lacocca that
he makes reference to it in
his newest book, Talking
Straight, according to a re
cent Detroit News review.
“I've been called a lot of
things in my life (some I've
even deserved), but nobody
has ever called me a racist,”
lacocca is quoted as saying.
Other passages from Talkirig Straight have the same
(Cont. on page 2)
Their property, from farm
OTTAWA. — J.C. Redress
negotiations have taken a lands to fishing boats, was
back seat to Progressive Con confiscated and sold.
servative election prepara
The Japanese Canadians
tions and Multiculturalism have rejected a lump sum of
Minister Gerry Weiner is too fer of $12 million and an
busy now, an aide acknow apology.
ledged recently.
Ottawa's offer is for com
Meanwhile,
the
United munity fund, while Washing
States has come up with ton will make individual
a package of
payments of about $20,000
(U.S.) to each survivor.
$1.25
billion
and an apolo
Miki said he has been told
that some western ministers
gy to 60,000
are against settlement simi
Japanese Am
lar to Washington's. He be
ericans
for
lieves that Veterans Affairs
wrongs suffer
Minister George Hees also in
ed during
involved.
World War II. Miki
That's a “clear
precedent for the Canadian
Canada to host
government to consider,”
8th World Kendo
says Art Miki, president of
tourney in 1991
the National Association of
SEOUL, Korea. — During
Japanese Canadians.
But when he saw Weiner its General Meeting held in
briefly in Winnipeg recently, Seoul, Korea on May 28,1988,
minister told him he was tied the International .Kendo Fed
up with a national tour, Miki eration selected Canada as
the site of the Eighth World
said.
Weiner, the forth Tory Kendo Championships. “This
minister to try to reach a set exciting event will be held
tlement promised to see him in Toronto June 27-July 1,
again in July, “but here it is 1991,” explained Roy T. Asa,
August and nothing has hap president of the Canadian
Kendo Federation.
pened,” Miki said.
The World Kendo Cham
Weiner press secretary Len
Westerberg confirmed that pionships are held every
the minister's trip, an three years.
election-style promotion to
ethnic audiences of Progres
sive Conservative multicultu
Air Canada gives
ralism policies — does not in
fare break on travel
clude negotiations towards a
related to a death
settlement with Japanese Ca
nadians.
TORONTO. — Air Canada
But Westerberg said a time has introduced a compas
and place would be found for sionate travel policy which
another meeting on the long provides partial refunds to
standing Japanese Canadian those who must travel due to
claims.
a death in the family. Apply
A federal election is widely ing only to flights originating
expected to be called for this in Canada, it pays the differ
fall.
ence between the economy
Miki said he senses that fare paid at time of booking
Weiner feels negotiations and the lowest available yearhave bogged down and some round excursion fare. Appli
new process must be found.
cants for the refund have to
Miki said he would not ob submit the death certificate
ject to third-party arbitration or a notarized photocopy
if that is seen as the best way within 60 days of the death.
to go, “provided that the
terms of reference are agree
able to us.”
Quake hits fems
Prime Minister Brian Mul
more than others
roney made settlement of the
says news report
claims an issue in the 1984
election campaign.
TOKYO — More women
Miki's group has asked for tend to fall victim when
payment of $25,000 to each of strong earthquakes hit be
the 11,000 survivors of the cause they look after the
22,000 West Coast Japanese elderly and children, whereas
Canadians interned during men tend to run away imme
World War II as a security diately, the Tokyo Metropo
threat.
litan University reported.
Page 2
Page 2
THE
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803’St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
g
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
GNKO
ftQNKD^
l*MX«l XtSTAUXANT
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
; SUNDAY OPEN
248-8445
;5:0Q PM-9:30 PM
MIKADO
Tues. -Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
NEW
CANADIAN
Friday, August 26, 1988
Issei centenarian says no
secret to his longevity
The New Canadian
Established 1939
By ARIELA FRIEDMANN
erything and occasionally
BEAMSVILLE, Ont. — “Hap- takes a nip of whisky.
1 py birthday to you ...” can es
Born in 1888 in Kochi, Ja
pecially become meaningful pan, Mr. Nishioka moved to
when you've just turned 100 Canada as a young lad of
I years old.
about 18. He settled in British
Shigeki Nishioka, a resi Columbia and operated a
dent at the Nipponia Home farm, growing a variety of ve
for the Aged in Beamsville, getables.
After the Second World
reached
the
100-year
milestone on July 30, cele War, he moved from B.C. to
brating the occasion with Winnipeg where he resided
friends and family.
for 35 years. Later, he moved
Lincoln MRP Harry Pelis- to Wisconsin in . the United
sero was on hand two days States before finally “re
before the 100th birthday cel tiring”, in 1982, at the Nip
ebrations to bring greetings ponia Home.
Mr. Nishioka had one
and congratulations from On
tario Premier David Peterson. daughter, who resides in Ca
Mr. Pelissero congratulat nada and works for the gov
ed Mr. Nishioka, who was sur ernment, and two sons, who
rounded by friends from the are both doctors and reside in
home, and presented to him a the United States. He says he
has too many grandchildren
certificate, an Ontario flag
to
remember the exact num
and a birthday card from Pre
ber.
mier Peterson.
Although he sometimes
Mr. Nishioka, who was
misses his relatives living in
dressed up in a satin red happi coat — which is the tradi Japan, he says he is very hap
py in Beamsville and, on the
tional house robe in Japan —
whole, prefers Canada to Ja
seemed quite pleased with all
pan.
the attention.
When asked about his
When asked for the always
plans for his 110th birthday,
desirable secret to longevity,
Mr. Nishioka replied, with a
Mr. Nishioka, who prefers to
laugh, that it is too far in the
speak in Japanese, paused
future to begin planning.
and then admitted through a
translator that he really has
Residents of the Nipponia
none.
home celebrated the occa
He.said his longevity is just
sion with a birthday cake, pre
“natural”. He said he doesn't
sents and a traditional Japan
ese dinner.
smoke but eats absolutely ev-
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
r
lofcmn
TENN IS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $. W.
Toroato. OnL
5324267
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
298-3333
CLOSED Sunday & Monday
8
wasrtto
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-377 3;
LICENSED.421-6616
Ginza
restaurant
«234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (pinner) 5:30-10:00
* Monday — CtOSED
★Licensed .
a
FURUYA
Travel Service
(Continued from page 1)
Book ...
E Gumtow ave. east
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
INSURANCE
anti-Japanese effect, said
Matsui.
“I'm not here to defend Ja
pan,” said the congressman.
“But from an international
perspective we shouldn't
take potshots at our allies.
“Japanese Americans are
always concerned about a
backlash, such as with the
Vincent Chin case. I would
expect a leader of business
world to be more sensitive,
especially being an Italian-im
migrant background. That's
disappointing.”
Gertrude Urabe
chairman delivered a foreign
trade speech to House Demo
4515 Chesswood Dr.Ste. L
crats at the Greenbrer resort
Downsview Ont. M3J 2V6
in West Virginia. The speech,
phone 633 4882
according to Matsui, “was
Home 449-9293
trying to inflame our pas- !
sions and racial stereotypes
-- ------ — TORONTO -- ------------and bring up the specter of
World War II again.”
The congressman said he
later received an apology, but
that lacocca did not retract
his statements. The News art
icle notes that although one
page of the book is devoted
to the Greenbrier incident, la
cocca omits the part that
most angered Matsui.
lacocca, Matsui stated,
should examine his own com
pany's Japanese ties if he is
Japan, not Russia, lacocca
so concerned about the U.S. had said, was to blame for
trade deficit.
laying waste to my business
Matsui made his accusa and.to most of the rest of the
tion after the Chrysler Corp. business in this country.”
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
• Toronto - Tokyo
. __ .
* ,™"1*""^,n
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Inc
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
622-0933 Mississauga/Etobicoke
844-2949 Milton/Oakville_______ 299-7770 Toronto/ScarborouQh
From Japan: from $1695.00
Call us now
rTp’
Furuya Travel Service (•*»*
Authentic Japanese Food
OPEN
**
J
Mere
EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M .
(*
195 Richmond St. W
@ 977-9519
k MICHI ANNEX ?
“Karaoke Bar”
•"
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
i
YORKLAND
MAY WE HELP YOU?
* If you are thinking of taking vacation
.packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Tpuram, call us to book them for you.
_________ 1988 Tour Program
PEGGY S 25th YEAR OF TOUR?
TO JAPAN AND HONG KONG
October 14
JAPANESE
1RESTAURANT
Rtr
O AuhoriiKtC<nuw«tlngnC.Oefa
Carrier
BB
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^■298-6934
1MS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803’St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
g
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
GNKO
ftQNKD^
l*MX«l XtSTAUXANT
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
; SUNDAY OPEN
248-8445
;5:0Q PM-9:30 PM
MIKADO
Tues. -Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
NEW
CANADIAN
Friday, August 26, 1988
Issei centenarian says no
secret to his longevity
The New Canadian
Established 1939
By ARIELA FRIEDMANN
erything and occasionally
BEAMSVILLE, Ont. — “Hap- takes a nip of whisky.
1 py birthday to you ...” can es
Born in 1888 in Kochi, Ja
pecially become meaningful pan, Mr. Nishioka moved to
when you've just turned 100 Canada as a young lad of
I years old.
about 18. He settled in British
Shigeki Nishioka, a resi Columbia and operated a
dent at the Nipponia Home farm, growing a variety of ve
for the Aged in Beamsville, getables.
After the Second World
reached
the
100-year
milestone on July 30, cele War, he moved from B.C. to
brating the occasion with Winnipeg where he resided
friends and family.
for 35 years. Later, he moved
Lincoln MRP Harry Pelis- to Wisconsin in . the United
sero was on hand two days States before finally “re
before the 100th birthday cel tiring”, in 1982, at the Nip
ebrations to bring greetings ponia Home.
Mr. Nishioka had one
and congratulations from On
tario Premier David Peterson. daughter, who resides in Ca
Mr. Pelissero congratulat nada and works for the gov
ed Mr. Nishioka, who was sur ernment, and two sons, who
rounded by friends from the are both doctors and reside in
home, and presented to him a the United States. He says he
has too many grandchildren
certificate, an Ontario flag
to
remember the exact num
and a birthday card from Pre
ber.
mier Peterson.
Although he sometimes
Mr. Nishioka, who was
misses his relatives living in
dressed up in a satin red happi coat — which is the tradi Japan, he says he is very hap
py in Beamsville and, on the
tional house robe in Japan —
whole, prefers Canada to Ja
seemed quite pleased with all
pan.
the attention.
When asked about his
When asked for the always
plans for his 110th birthday,
desirable secret to longevity,
Mr. Nishioka replied, with a
Mr. Nishioka, who prefers to
laugh, that it is too far in the
speak in Japanese, paused
future to begin planning.
and then admitted through a
translator that he really has
Residents of the Nipponia
none.
home celebrated the occa
He.said his longevity is just
sion with a birthday cake, pre
“natural”. He said he doesn't
sents and a traditional Japan
ese dinner.
smoke but eats absolutely ev-
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
r
lofcmn
TENN IS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor $. W.
Toroato. OnL
5324267
40 Melford Drive, Unit 1
M1B 2G2
298-3333
CLOSED Sunday & Monday
8
wasrtto
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-377 3;
LICENSED.421-6616
Ginza
restaurant
«234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (pinner) 5:30-10:00
* Monday — CtOSED
★Licensed .
a
FURUYA
Travel Service
(Continued from page 1)
Book ...
E Gumtow ave. east
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
INSURANCE
anti-Japanese effect, said
Matsui.
“I'm not here to defend Ja
pan,” said the congressman.
“But from an international
perspective we shouldn't
take potshots at our allies.
“Japanese Americans are
always concerned about a
backlash, such as with the
Vincent Chin case. I would
expect a leader of business
world to be more sensitive,
especially being an Italian-im
migrant background. That's
disappointing.”
Gertrude Urabe
chairman delivered a foreign
trade speech to House Demo
4515 Chesswood Dr.Ste. L
crats at the Greenbrer resort
Downsview Ont. M3J 2V6
in West Virginia. The speech,
phone 633 4882
according to Matsui, “was
Home 449-9293
trying to inflame our pas- !
sions and racial stereotypes
-- ------ — TORONTO -- ------------and bring up the specter of
World War II again.”
The congressman said he
later received an apology, but
that lacocca did not retract
his statements. The News art
icle notes that although one
page of the book is devoted
to the Greenbrier incident, la
cocca omits the part that
most angered Matsui.
lacocca, Matsui stated,
should examine his own com
pany's Japanese ties if he is
Japan, not Russia, lacocca
so concerned about the U.S. had said, was to blame for
trade deficit.
laying waste to my business
Matsui made his accusa and.to most of the rest of the
tion after the Chrysler Corp. business in this country.”
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
• Toronto - Tokyo
. __ .
* ,™"1*""^,n
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Inc
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
622-0933 Mississauga/Etobicoke
844-2949 Milton/Oakville_______ 299-7770 Toronto/ScarborouQh
From Japan: from $1695.00
Call us now
rTp’
Furuya Travel Service (•*»*
Authentic Japanese Food
OPEN
**
J
Mere
EVERY SUNDAY^.
from 5 P.M .
(*
195 Richmond St. W
@ 977-9519
k MICHI ANNEX ?
“Karaoke Bar”
•"
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
i
YORKLAND
MAY WE HELP YOU?
* If you are thinking of taking vacation
.packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Tpuram, call us to book them for you.
_________ 1988 Tour Program
PEGGY S 25th YEAR OF TOUR?
TO JAPAN AND HONG KONG
October 14
JAPANESE
1RESTAURANT
Rtr
O AuhoriiKtC<nuw«tlngnC.Oefa
Carrier
BB
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^■298-6934
1MS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
Friday, August 26, 1988
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Page 3.
Woman ordained . .
(Cont. from page 1)
treal to Vancouver that em
brace Shin Buddhism, one of
AKASE
TORONTO. — Mr. Ichiyo- the major branches of Japan
TANAKA
shi Akase passed away at ese Buddhism.
Eastern thinking
KAMLOOPS, B.C. — On Wellesley Hospital on August
June 28, 1988, Mr. Tamezo 9, 1988. Beloved husband of
Hamilton became inter
BURLINGTON, Ont.
Tanaka passed away at the Shizue Akase. Dear father of ested in Chinese philosophy
Classically inspired Japanese
Madeline
(Madoka)
and
her
sculpted
dolls
by
the
pupils
of Kimiko Koyanagi, a renown
age of 89 years. He is sur
and eastern thinking when
vived by his beloved wife Fu- husband Jim Sakamoto and she and her husband were dollmaker, will be shown on Sunday, September 11, 1988
juji, three daughters, Mutsu June (Junko) and her hus CUSO volunteers in Malaysia at the RBG Centre Foyer from 1 p.m. to 5 p.m.
Kimiko Koyanagi is a Burlington resident and a third gen
mi, Reiko, Toshiko and hus band Don Eto. Grandfather of 20 years ago.
band Robert; two sons, Tom Susan, Brian, Raymond and
“I was impressed by the eration dollmaker whose work has been exhibited in Japan,
and wife Sachi, Ken, and four Joanna, great grandfather of way Asians behaved,” Hamil Mexico, Toronto, New York and Buffalo. This exhibit is drawn
Lisa and Andrew. Brother-in- ton said. “They seemed in from the work of her pupils from classes at both the Bur
grandchildren.
lington Cultural Centre and the Japanese Cultural Centre in
Funeral service was held law of Reverend J. F. Hori- harmony with the earth; there
Hamilton.
on June 30th, 1988 with the saki.
was a calmness about them.”
Deceptively simple in appearance, each doll requires of
Earle Elliott Funeral Home
Rev. D. Yokumo officiating.
For the next 17 years of so,
“Cook-Thompson Chapel”. as housewife, nurse and the artist hours of painstaking work: application of paint, hand
Interment Hillside Cemetery.
Funeral service conducted at teacher, Hamilton pursued sculpting and sanding. This exhibit is for one afternoon; some
Toronto Japanese United her interest in religion and 50 artists' work will be on display.
CARD OF THANKS
Church. Interment Resthaven eastern philosophy through
Words cannot express
Memorial Gardens.
reading and courses. Except
our heartfelt thanks and
for a brief flirtation with Uni
appreciation to all, Rev. D.
tarian ism she kept away from
Yakumo, the relatives and
organized religion.
friends during the recent
About 12 years ago Hamil
TORONTO. — Interested in getting a slice of Japanese
loss of our Father and
ton and her husband separat culture beyond the usual temple-viewing, sushi-snacking
Grandfather, Mr. Tamezo
ed
and her life started to fall routine? The Japan National Tourist Organization has launch
Tanaka.
apart. Three years ago, with ed the “Explore Japanese Culture” program, an intriguing
Please accept our sinher two children having left alternative to tourist tedium.
cere thanks for all the
“COOK-THOMPSON CHAPEL”
The unprecedented program expands on the already ex
home to make their own lives,
flowers
and
generous
715 OOVERCOURT RD.
Hamilton found herself in an isting “Home Visit” program which introduces visitors to
koden.
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
“empty nest with no kids and Japanese families for tea and conversation. The new pro
Mrs. T. Tanaka and family
no
husband.”
grams allow travellers to Japan to have a more substantial
5324391
JL BMUCE MaeKAY
Kamloops; B.C.
MANAGING BM^CM*
It was time, she decided, to and direct cultural experience.
The program is run out of more than 300 private homes
join some religious group for
IN MEMORIUM
FOR THE BEST IN
spiritual and emotional nour and cultural and sport facilities in 54 cities around the country
SHIZU KOBAYASHI
where visitors can investigate a Sakutoka (potter), Shodoka
ishment.
HOME
Services at
“In my more than 20 years (calligrapher) or Itamae (chef), among numerous choices.
Funeral Home Chapel
IMPROVEMENTS
Other possibilities include checking out a cheese dairy,
of study I had narrowed it
July 2, 1988
CALL
down that if I were to join any a public bath' or a sake brewery.
For information, contact the Japan National Tourist Or
sect I would join Shin Budd
YUTAKA GEORGE FUJITA
MAS AIDA
Services at
hism because I had met peo ganization, 165 University Avenue, Toronto, Ontario, M5H 3B8,
Toronto
Japanese
United
Church
or telephone (416) 366-7141.
346-7555
ple who were Shin Buddhists
July 4, 1988
and they were most impres
sive people,” Hamilton said.
KAZUO ED YAMASHITA
“When it comes down to it
Services at
Toronto Buddhist Church
this was the church I wanted
July 15, 1988
to join. I just felt emotionally
compatible with this group of
Established since 1967
people and spiritually compa
Home
tible too.”
TORONTO. — Tickets are now on sale for the Toronto
Renovations
From the outside there is Gakuyukai Sociel Get-Together on Saturday, September 10th
Reg Kimura
nothing to distinguish the at the Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive,
43-year-old
Toronto Buddhist starting at 5:00 p.m.
475-1468
Church on Bathurst St. from a
Christian church. Inside the
Gakuyukai is the alumni association of students who
altar proclaims the church's attended the former Vancouver Japanese Language School
affiliation but apart from this prior to evacuation. Over 3,000 students attended this school
Restaurant
a visitor could still mistake at one time or another, and Gakuyukai cordially invites all
942 PAPE AVE.
Japanese
Seafood
the building for a Christian es former pupils to join this social gathering to renew old friend
TORONTO, ONT.
tablishment.
55 Adelaide St. E.
TEL: 425-2122
ships. The gatherings held in previous years have been tre
Rev. Orai Fujikawa, the Ja mendously successful and members are enthusiastically em
City wide delivery
Toronto, Ont.
panese-born church minister, bracing the idea of seeing each other once a year, dining
Peter Sasaki
Phone 362*7373
says the church has in many together and catching up on personal news.
ways, with such things as or
gan playing and hymn sing
This year, it was decided to have a brief memorial service
ing, adapted a Buddhist ser for the late Mr. & Mrs. T. Sato, Mrs. Minoru Furusho who
vice to a western setting.
taught primary grades for many years and who passed away
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Unlike a lot of Buddhist earlier this year, and many former Gakuyukai members too
173 Dundas Street West, Toronto
temples, worshippers at the numerous to mention who predeceased us and whose mem
Toronto Buddhist Church are ories we cherish. Rev. George Tomita, who is a member of
977-3761 & 977-3765
not required to remove their Gakuyukai, has kindly consented to perform the memorial ser
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
shoes before entering the vice and will be coming in from Montreal.
“Free delivery across Metro”
church.
Closed every Monday
Fujikawa estimates there
The social hour and dinner will follow the service and a
are 25,000 Japanese Cana programme of after-dinner entertainment is planned.
dians in the Toronto area and
Sales & Service on
that many of them are Budd
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Tickets are limited so please buy your tickets early. Price
hists. Outside the summer of the tickets is $25.00 per person. Tickets are available from
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
schedule, there is a Sunday your class representatives or you may obtain them from the
morning service in English following: Kaz Suga, (Mississauga) — telephone 824-3431and an afternoon service in Harry Kondo, (North Toronto) — 221-7627; Jackie Iguchi, (East
Japanese at the church.
Toronto) — 694-3953; Yoshiko Nakata, (Scarborough) — 261741 -4236
The church also runs a 6938; Masako Yoshida, (Agincourt) — 293-6154; Jane Tsuji
Sunday School to teach moto, (East York) — 755-6408; Kay Mende, (West Toronto) —
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
about Buddha and his teach 249-3510; Mori Uyeno, (West Toronto) — 622-6697; Shoji Taka
ings to children.
hashi, (Etobicoke) — 621-1259.
Kimiko Koyanagi's students
to hold doll show Sept. 11th
Japanese open homes for
tea and conversation
farleWwit
Dunn Building
Products Co.
SHARON'S
FLORIST
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Toronto Gakuyukai social
get-together September 10
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Page 3.
Woman ordained . .
(Cont. from page 1)
treal to Vancouver that em
brace Shin Buddhism, one of
AKASE
TORONTO. — Mr. Ichiyo- the major branches of Japan
TANAKA
shi Akase passed away at ese Buddhism.
Eastern thinking
KAMLOOPS, B.C. — On Wellesley Hospital on August
June 28, 1988, Mr. Tamezo 9, 1988. Beloved husband of
Hamilton became inter
BURLINGTON, Ont.
Tanaka passed away at the Shizue Akase. Dear father of ested in Chinese philosophy
Classically inspired Japanese
Madeline
(Madoka)
and
her
sculpted
dolls
by
the
pupils
of Kimiko Koyanagi, a renown
age of 89 years. He is sur
and eastern thinking when
vived by his beloved wife Fu- husband Jim Sakamoto and she and her husband were dollmaker, will be shown on Sunday, September 11, 1988
juji, three daughters, Mutsu June (Junko) and her hus CUSO volunteers in Malaysia at the RBG Centre Foyer from 1 p.m. to 5 p.m.
Kimiko Koyanagi is a Burlington resident and a third gen
mi, Reiko, Toshiko and hus band Don Eto. Grandfather of 20 years ago.
band Robert; two sons, Tom Susan, Brian, Raymond and
“I was impressed by the eration dollmaker whose work has been exhibited in Japan,
and wife Sachi, Ken, and four Joanna, great grandfather of way Asians behaved,” Hamil Mexico, Toronto, New York and Buffalo. This exhibit is drawn
Lisa and Andrew. Brother-in- ton said. “They seemed in from the work of her pupils from classes at both the Bur
grandchildren.
lington Cultural Centre and the Japanese Cultural Centre in
Funeral service was held law of Reverend J. F. Hori- harmony with the earth; there
Hamilton.
on June 30th, 1988 with the saki.
was a calmness about them.”
Deceptively simple in appearance, each doll requires of
Earle Elliott Funeral Home
Rev. D. Yokumo officiating.
For the next 17 years of so,
“Cook-Thompson Chapel”. as housewife, nurse and the artist hours of painstaking work: application of paint, hand
Interment Hillside Cemetery.
Funeral service conducted at teacher, Hamilton pursued sculpting and sanding. This exhibit is for one afternoon; some
Toronto Japanese United her interest in religion and 50 artists' work will be on display.
CARD OF THANKS
Church. Interment Resthaven eastern philosophy through
Words cannot express
Memorial Gardens.
reading and courses. Except
our heartfelt thanks and
for a brief flirtation with Uni
appreciation to all, Rev. D.
tarian ism she kept away from
Yakumo, the relatives and
organized religion.
friends during the recent
About 12 years ago Hamil
TORONTO. — Interested in getting a slice of Japanese
loss of our Father and
ton and her husband separat culture beyond the usual temple-viewing, sushi-snacking
Grandfather, Mr. Tamezo
ed
and her life started to fall routine? The Japan National Tourist Organization has launch
Tanaka.
apart. Three years ago, with ed the “Explore Japanese Culture” program, an intriguing
Please accept our sinher two children having left alternative to tourist tedium.
cere thanks for all the
“COOK-THOMPSON CHAPEL”
The unprecedented program expands on the already ex
home to make their own lives,
flowers
and
generous
715 OOVERCOURT RD.
Hamilton found herself in an isting “Home Visit” program which introduces visitors to
koden.
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
“empty nest with no kids and Japanese families for tea and conversation. The new pro
Mrs. T. Tanaka and family
no
husband.”
grams allow travellers to Japan to have a more substantial
5324391
JL BMUCE MaeKAY
Kamloops; B.C.
MANAGING BM^CM*
It was time, she decided, to and direct cultural experience.
The program is run out of more than 300 private homes
join some religious group for
IN MEMORIUM
FOR THE BEST IN
spiritual and emotional nour and cultural and sport facilities in 54 cities around the country
SHIZU KOBAYASHI
where visitors can investigate a Sakutoka (potter), Shodoka
ishment.
HOME
Services at
“In my more than 20 years (calligrapher) or Itamae (chef), among numerous choices.
Funeral Home Chapel
IMPROVEMENTS
Other possibilities include checking out a cheese dairy,
of study I had narrowed it
July 2, 1988
CALL
down that if I were to join any a public bath' or a sake brewery.
For information, contact the Japan National Tourist Or
sect I would join Shin Budd
YUTAKA GEORGE FUJITA
MAS AIDA
Services at
hism because I had met peo ganization, 165 University Avenue, Toronto, Ontario, M5H 3B8,
Toronto
Japanese
United
Church
or telephone (416) 366-7141.
346-7555
ple who were Shin Buddhists
July 4, 1988
and they were most impres
sive people,” Hamilton said.
KAZUO ED YAMASHITA
“When it comes down to it
Services at
Toronto Buddhist Church
this was the church I wanted
July 15, 1988
to join. I just felt emotionally
compatible with this group of
Established since 1967
people and spiritually compa
Home
tible too.”
TORONTO. — Tickets are now on sale for the Toronto
Renovations
From the outside there is Gakuyukai Sociel Get-Together on Saturday, September 10th
Reg Kimura
nothing to distinguish the at the Japanese Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive,
43-year-old
Toronto Buddhist starting at 5:00 p.m.
475-1468
Church on Bathurst St. from a
Christian church. Inside the
Gakuyukai is the alumni association of students who
altar proclaims the church's attended the former Vancouver Japanese Language School
affiliation but apart from this prior to evacuation. Over 3,000 students attended this school
Restaurant
a visitor could still mistake at one time or another, and Gakuyukai cordially invites all
942 PAPE AVE.
Japanese
Seafood
the building for a Christian es former pupils to join this social gathering to renew old friend
TORONTO, ONT.
tablishment.
55 Adelaide St. E.
TEL: 425-2122
ships. The gatherings held in previous years have been tre
Rev. Orai Fujikawa, the Ja mendously successful and members are enthusiastically em
City wide delivery
Toronto, Ont.
panese-born church minister, bracing the idea of seeing each other once a year, dining
Peter Sasaki
Phone 362*7373
says the church has in many together and catching up on personal news.
ways, with such things as or
gan playing and hymn sing
This year, it was decided to have a brief memorial service
ing, adapted a Buddhist ser for the late Mr. & Mrs. T. Sato, Mrs. Minoru Furusho who
vice to a western setting.
taught primary grades for many years and who passed away
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
Unlike a lot of Buddhist earlier this year, and many former Gakuyukai members too
173 Dundas Street West, Toronto
temples, worshippers at the numerous to mention who predeceased us and whose mem
Toronto Buddhist Church are ories we cherish. Rev. George Tomita, who is a member of
977-3761 & 977-3765
not required to remove their Gakuyukai, has kindly consented to perform the memorial ser
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
shoes before entering the vice and will be coming in from Montreal.
“Free delivery across Metro”
church.
Closed every Monday
Fujikawa estimates there
The social hour and dinner will follow the service and a
are 25,000 Japanese Cana programme of after-dinner entertainment is planned.
dians in the Toronto area and
Sales & Service on
that many of them are Budd
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Tickets are limited so please buy your tickets early. Price
hists. Outside the summer of the tickets is $25.00 per person. Tickets are available from
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
schedule, there is a Sunday your class representatives or you may obtain them from the
morning service in English following: Kaz Suga, (Mississauga) — telephone 824-3431and an afternoon service in Harry Kondo, (North Toronto) — 221-7627; Jackie Iguchi, (East
Japanese at the church.
Toronto) — 694-3953; Yoshiko Nakata, (Scarborough) — 261741 -4236
The church also runs a 6938; Masako Yoshida, (Agincourt) — 293-6154; Jane Tsuji
Sunday School to teach moto, (East York) — 755-6408; Kay Mende, (West Toronto) —
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
about Buddha and his teach 249-3510; Mori Uyeno, (West Toronto) — 622-6697; Shoji Taka
ings to children.
hashi, (Etobicoke) — 621-1259.
Kimiko Koyanagi's students
to hold doll show Sept. 11th
Japanese open homes for
tea and conversation
farleWwit
Dunn Building
Products Co.
SHARON'S
FLORIST
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Toronto Gakuyukai social
get-together September 10
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, August 26, 1988
CANADIAN
; Co-ordinator wanted for
lOntario heritage program
TORONTO. — A heritage
program designed to assist
non-profit historical organiza
tions, ethnocultural muse
ums and Indian band coun
cils in Ontario to preserve
and display artifacts, do
cuments and photographs that
illuminate aspects of the his
tory of the province's ethno
cultural groups is now in op
eration.
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bioor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
ment' s ongoing effort to cre
ate greater understanding
and appreciation of the di
verse cultures in the province
through exploration of Onta
rio's rich multicultural heri
tage. Applications are pre
sently being received for the
post of co-ordinator for the
program.
Interested individuals
should contact the Ontario
The Ontario Historical Soc Historical Society, 5151
iety and the Multicultural His Yonge Street, Willowdale, Ont
tory Society of Ontario have ario, M2N 5P5, at (416) 226agreed to administer the pro 9011 or the Multicultural His
gram, which is funded by the tory Society of Ontario, 43
Ministry of Culture and Com Queen's Park Cres. E., Toron
munications, the Honourable to, Ontario, M5S 2C3, at (416)
Dr. Lily Oddie Munro, Mini 979-2973.
ster. It is part of the govern
Tuesday to Friday
Glyn M. Onizuka
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Japanese Language Classes
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle
REGISTRATION:
Saturday, Seotember 10
9,30 - 11:30 a.m.
Elementary School Program
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be collect
ed by the parents committee for operating expenses.
Classes: 9:00- 11:50 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a credit
towards your Secondary School Graduation Diploma.
Course is free.
Classes: 9:00-12:00, commencing Sept. 17th, 1988.
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults. Classes are available at the
beginner, intermediate and advanced level. Fee is $75.00
for 32 weeks.
Classes: 9:30— 11:30 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
For further information, please contact: Takao Klshii,
266-4763; Jim Johnstone, 640-3893; Mary Shimoda, 487-2541
PLease note: There will be no extra charge for people who
reside outside the Metro area.
Telephone: 745-9800
Tomiko Higa, identified as “the girl with the white flag”
filmed “leading” a group of Japanese who surrendered on
Okinawa at the end of World War II, visits retired camaraman
John Hendrickson at his Texas home,
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Girl who led surrender
finds American cameraman
NAHA. — A woman who,
as a little girl, “led” a group
of Japanese surrenderingr
here to the U.S. Army was
reunited recently with the
cameraman who photograph
ed the scene 43 years ago.
Tomiko Higa, 50, of Okina
wa identified herself last Oc
tober as the girl in a docu
mentary now kept in the U.S.
National Archives. The film
depicts scenes of the Japa
nese surrender at the end of
World War II.
Higa was introduced in the
film as “a girlcarrying a white
flag.”
In June she participated in
Jpnz. Manager of
baseball team
leaps to death
BOARD OF
EDUCATION
598-2002
Telephone:
TOKYO. — Furuya Shingo,
general manager of the Han
shin Tigers pro baseball club
was found dead recently at a
Tokyo hotel after apparently
jumping to his death from an
eight-floor room police said.
Metropolitan police said
the body of Shingo, 56, was
discovered in the Japanesestyle garden of the New Otani
Hotel.
Although no suicide note
was found, officers said Shin
go apparently jumped to his
death from his room on the
eighth floor which he had oc
cupied for the night.
Police said they were ques
tioning officials of the Han
shin Tigers to find a possible
motive for the death. The Ti
gers are currently in last
place in the Central League.
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
SUMMER HOLIDAYS
AUG.1st to Aug.14th
1SS8
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936;
a peace parade held in New
York during the United Na
tions Special Session on Dis
armament and appealed for a
reunion with the cameraman.
A commercial radio station
in Tokyo then learned that
the names of the cameramen
who filmed the surrender
were kept at the U.S. National
Archives.
The footage showing Higa
was identified as the work of
John Hendrickson, who lives
in Texas and is now retired.
After being told that by the
station, Higa flew to the
United States July 6 and met
Hendrickson at his home.
She told him she waved at
the Americans because her
father had told her she was
capable of communicating
with anyone.
ANNUITIES
R.R.LF:s& R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
JACK HEMMY
photography
Special Events
465-8020
U O-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
p
o
F r I.
Sat.
Sun.
E
1 0~6
9—6
1 2—6
N
P. m.
818 Eastern Ave.
Keep Canada
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MA(.L
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
HITOMI
BEAUTY SALON
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
SATURDAY
S
g
-
6
p.m.
MONDAY.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
THE
NEW
Friday, August 26, 1988
CANADIAN
; Co-ordinator wanted for
lOntario heritage program
TORONTO. — A heritage
program designed to assist
non-profit historical organiza
tions, ethnocultural muse
ums and Indian band coun
cils in Ontario to preserve
and display artifacts, do
cuments and photographs that
illuminate aspects of the his
tory of the province's ethno
cultural groups is now in op
eration.
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bioor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
ment' s ongoing effort to cre
ate greater understanding
and appreciation of the di
verse cultures in the province
through exploration of Onta
rio's rich multicultural heri
tage. Applications are pre
sently being received for the
post of co-ordinator for the
program.
Interested individuals
should contact the Ontario
The Ontario Historical Soc Historical Society, 5151
iety and the Multicultural His Yonge Street, Willowdale, Ont
tory Society of Ontario have ario, M2N 5P5, at (416) 226agreed to administer the pro 9011 or the Multicultural His
gram, which is funded by the tory Society of Ontario, 43
Ministry of Culture and Com Queen's Park Cres. E., Toron
munications, the Honourable to, Ontario, M5S 2C3, at (416)
Dr. Lily Oddie Munro, Mini 979-2973.
ster. It is part of the govern
Tuesday to Friday
Glyn M. Onizuka
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Japanese Language Classes
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle
REGISTRATION:
Saturday, Seotember 10
9,30 - 11:30 a.m.
Elementary School Program
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be collect
ed by the parents committee for operating expenses.
Classes: 9:00- 11:50 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a credit
towards your Secondary School Graduation Diploma.
Course is free.
Classes: 9:00-12:00, commencing Sept. 17th, 1988.
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults. Classes are available at the
beginner, intermediate and advanced level. Fee is $75.00
for 32 weeks.
Classes: 9:30— 11:30 a.m. commencing Sept. 17th, 1988.
For further information, please contact: Takao Klshii,
266-4763; Jim Johnstone, 640-3893; Mary Shimoda, 487-2541
PLease note: There will be no extra charge for people who
reside outside the Metro area.
Telephone: 745-9800
Tomiko Higa, identified as “the girl with the white flag”
filmed “leading” a group of Japanese who surrendered on
Okinawa at the end of World War II, visits retired camaraman
John Hendrickson at his Texas home,
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Girl who led surrender
finds American cameraman
NAHA. — A woman who,
as a little girl, “led” a group
of Japanese surrenderingr
here to the U.S. Army was
reunited recently with the
cameraman who photograph
ed the scene 43 years ago.
Tomiko Higa, 50, of Okina
wa identified herself last Oc
tober as the girl in a docu
mentary now kept in the U.S.
National Archives. The film
depicts scenes of the Japa
nese surrender at the end of
World War II.
Higa was introduced in the
film as “a girlcarrying a white
flag.”
In June she participated in
Jpnz. Manager of
baseball team
leaps to death
BOARD OF
EDUCATION
598-2002
Telephone:
TOKYO. — Furuya Shingo,
general manager of the Han
shin Tigers pro baseball club
was found dead recently at a
Tokyo hotel after apparently
jumping to his death from an
eight-floor room police said.
Metropolitan police said
the body of Shingo, 56, was
discovered in the Japanesestyle garden of the New Otani
Hotel.
Although no suicide note
was found, officers said Shin
go apparently jumped to his
death from his room on the
eighth floor which he had oc
cupied for the night.
Police said they were ques
tioning officials of the Han
shin Tigers to find a possible
motive for the death. The Ti
gers are currently in last
place in the Central League.
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
SUMMER HOLIDAYS
AUG.1st to Aug.14th
1SS8
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936;
a peace parade held in New
York during the United Na
tions Special Session on Dis
armament and appealed for a
reunion with the cameraman.
A commercial radio station
in Tokyo then learned that
the names of the cameramen
who filmed the surrender
were kept at the U.S. National
Archives.
The footage showing Higa
was identified as the work of
John Hendrickson, who lives
in Texas and is now retired.
After being told that by the
station, Higa flew to the
United States July 6 and met
Hendrickson at his home.
She told him she waved at
the Americans because her
father had told her she was
capable of communicating
with anyone.
ANNUITIES
R.R.LF:s& R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
JACK HEMMY
photography
Special Events
465-8020
U O-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
p
o
F r I.
Sat.
Sun.
E
1 0~6
9—6
1 2—6
N
P. m.
818 Eastern Ave.
Keep Canada
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MA(.L
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
HITOMI
BEAUTY SALON
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
SATURDAY
S
g
-
6
p.m.
MONDAY.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Page 5
Friday, August 26, 1988
THE
^> M
9 4
9
b
A A
^ & X
* • ft
If
^3 V' ft
• • CD ft 9
g ^
5: A
•*•
to & ft
It it IE
ft
CD
$
2:
Zr
9
£
®
£
3
5
B
B
§
CD
3
if
l±
to
b
if
-It
ft
it
9
B
CD
to
3
90
b
I
ft
9
b
If
DP
y>
to
41-
t> CD
ft ft
ft
ft 5
5
k CD SIS t (D b <D
ft
ii
<b
If
H^J
k
^lj cd
(D
9
9
£
>13 an
'b
CD
ft
It
to*
AL
ft ft s to 4 to
—•
^1 fto
9 9
to
IX 1ft
^ ft
CD
WJ to
**
ft
A If
<D 9 A A
— -b to
IX
ft CD to
Jr
X
-A
CD
to CD
SE
ft to--ft
Jr A 5
IX
o It I ft
It CD ^
A to*
♦*
ft CD 5
to Jr
5 IX it ft
ft T
ft ? ft L
to* ft
it 5
A
<b to ft
ft & ft
ft ft B 4 ft IX to
□
If
if
k ft
ts
sS ^'rlj
^;
CD
ft
5S 5
9
ft ft
It 6
& to
ft
it
if: 49
ft
ft
t
k
£
®i
tin ft
ft
9
5
CD
ft
to
t>
ft
ft)
ft
o
ft
4 k
B ID
23 5
A
o
CD
to s
A
HU to CD J®
£ It
5 5
ft ftX
<D i
#
to #
9
A
ft
<D CD
M to
9
to
f.
M
ft
ft
It
ft
CD ft
it
ft
If
6
7
to
If CD
ft
ft
9
k
to
CD
ft
ft
ft to
CD CD
ft ft
o
ft
A
5
If
9
ex
IX IX
^
If
ft
X
f.
ft
k
I.
ft
7E
if
S
f
3
J^
k
to
if %
§
ft
ft
to
ft
7 CD
o
o
ft
it
Rl
It 9
k
ft
gB
ft
CD
3
(D
CD
6
ft
3 .3
CD ri
ft
to*
£
5
CD
5
ft
6
ft
L
K
J0L
(D
Ah.J
ft
ft
ft
o
£
5
ft
9
k
9
ft
ft
6
9
CD
L
ft
li &
to
ft
y>
ID
ft
o
k
L £ ft
ft
ft
CD
A
if
5
ft
ft
ffl
if
HU
5
ft
CD
B ii
k
9
6
a
ft
b
1
to
EH*
CD ^ ft IX
s fi to ^ A ft L
ft ft CD CD
P3
T
Jr ft to
X
—
w A
to
A
ft
to <D A cD
to CD ft to 1? n -S'
ft
H
IX T al
§ t *9 A
IX
ft
to* 8$ ©
IX £
^
A <o
7>*
ft
B
A
f.
< ft
° ft
g' it
(5
A
Page 5
b
ft
n
ft CD
ft
f.
(D
ffl
sa
rs £ B ti
ft ID
ft
£
ft
CD
CD CD
CD
£
ft
HU
ft
ft f~r
£
&
f
o b
(D
CD
3
L
9 M 5 43 £ L iX
th i^ M R
>A
(D
f
CD ft ^
5
^ 5 < ft A
fX
ft
ft
' k 77 T to
n CD
R It
^ E CD
ft CD L
to
X
ft
^ fe ft ft
to*
ft & 5 ft
9
w
to
ft
to*
5
CD
fX
A
9
9
o
(X to
a U
A to ft
^
CD ft
If CD.
it
s
ft
HU ft
to a
f
ft
ft ft
A ft ft (D 9
L A
•«
ft IC
CD
—J IX
T
0 ilk
CD
CANADIAN
NEW
4#
ft CD
2: S
ft 3 2:
ft
ft
CD
$
9 ft
9
eE
^IJ
It —
<D
k
CD
§
/f.
8^248 5J®
^S fr cd % 9 M
1 5-9 5
$ i.o o= us 8 2-1 0 £
^©Ml't
$1-0 0= ¥10 2-9 5
$ l-o o = u s .8 0,6.4^
is
ffl©^r).^b^
9
= A
ts
ft
ft
7C
ft
BUS 568-244^
RES. 5 5 3 - 7 6 51
PHONE 431-9191
LWWJtt
ffiJS
ft.
A. l^t-fjijlO^-^gi 6 0$
Ms to a^s=lfl
ii H^ftulU^ — T&S ^
KK.
20 b 70®|i|®EtgiB L^fe !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
7DyV > a >
^^4Be^t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
^8^30 55—9 8$
CITY TV
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, One M4P 1 K5
9
^iS6B|tt
o
Tel: (416)481-5141
J.
NIPPON
VIDE#
CENTRE
o
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*eB**)
I
<!«?«»*&
a
OPEN:S.M.W,10a.m.TQ 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593-0338
ft
cn
'®
cn
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
SANN^«
CIRQUE
ft
S
D
03
$ co
o
£
X
X
1 ?
{^
aS
ft
ft
k
5
5
1
ft
^
B
1
-t
!X -b
«>
7'
7L
1^
X
i?
b'
ft
ft
SoleilO
ft
©
©
A3
A3 a
cn
03
co m
A3 03
CO
1&
A
^ H
09 * (73
m
cn
W
if
a
ft
to
£
5
O AO
X N|TTO
b'
PI
ft
860-0988
flu
tt
CD
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
li
§
aS *4
-I
ft
ft
%
aS
#J
m
ft
ft
if
k
ft i)>
If
to
o
CD <D
5
It ft k
5 ft
9
A 5
T k
5
CD
ft
it
ft
%
ft
If
ft
£>
to
£>
to
to
ft
to
ft
t
THE
^> M
9 4
9
b
A A
^ & X
* • ft
If
^3 V' ft
• • CD ft 9
g ^
5: A
•*•
to & ft
It it IE
ft
CD
$
2:
Zr
9
£
®
£
3
5
B
B
§
CD
3
if
l±
to
b
if
-It
ft
it
9
B
CD
to
3
90
b
I
ft
9
b
If
DP
y>
to
41-
t> CD
ft ft
ft
ft 5
5
k CD SIS t (D b <D
ft
ii
<b
If
H^J
k
^lj cd
(D
9
9
£
>13 an
'b
CD
ft
It
to*
AL
ft ft s to 4 to
—•
^1 fto
9 9
to
IX 1ft
^ ft
CD
WJ to
**
ft
A If
<D 9 A A
— -b to
IX
ft CD to
Jr
X
-A
CD
to CD
SE
ft to--ft
Jr A 5
IX
o It I ft
It CD ^
A to*
♦*
ft CD 5
to Jr
5 IX it ft
ft T
ft ? ft L
to* ft
it 5
A
<b to ft
ft & ft
ft ft B 4 ft IX to
□
If
if
k ft
ts
sS ^'rlj
^;
CD
ft
5S 5
9
ft ft
It 6
& to
ft
it
if: 49
ft
ft
t
k
£
®i
tin ft
ft
9
5
CD
ft
to
t>
ft
ft)
ft
o
ft
4 k
B ID
23 5
A
o
CD
to s
A
HU to CD J®
£ It
5 5
ft ftX
<D i
#
to #
9
A
ft
<D CD
M to
9
to
f.
M
ft
ft
It
ft
CD ft
it
ft
If
6
7
to
If CD
ft
ft
9
k
to
CD
ft
ft
ft to
CD CD
ft ft
o
ft
A
5
If
9
ex
IX IX
^
If
ft
X
f.
ft
k
I.
ft
7E
if
S
f
3
J^
k
to
if %
§
ft
ft
to
ft
7 CD
o
o
ft
it
Rl
It 9
k
ft
gB
ft
CD
3
(D
CD
6
ft
3 .3
CD ri
ft
to*
£
5
CD
5
ft
6
ft
L
K
J0L
(D
Ah.J
ft
ft
ft
o
£
5
ft
9
k
9
ft
ft
6
9
CD
L
ft
li &
to
ft
y>
ID
ft
o
k
L £ ft
ft
ft
CD
A
if
5
ft
ft
ffl
if
HU
5
ft
CD
B ii
k
9
6
a
ft
b
1
to
EH*
CD ^ ft IX
s fi to ^ A ft L
ft ft CD CD
P3
T
Jr ft to
X
—
w A
to
A
ft
to <D A cD
to CD ft to 1? n -S'
ft
H
IX T al
§ t *9 A
IX
ft
to* 8$ ©
IX £
^
A <o
7>*
ft
B
A
f.
< ft
° ft
g' it
(5
A
Page 5
b
ft
n
ft CD
ft
f.
(D
ffl
sa
rs £ B ti
ft ID
ft
£
ft
CD
CD CD
CD
£
ft
HU
ft
ft f~r
£
&
f
o b
(D
CD
3
L
9 M 5 43 £ L iX
th i^ M R
>A
(D
f
CD ft ^
5
^ 5 < ft A
fX
ft
ft
' k 77 T to
n CD
R It
^ E CD
ft CD L
to
X
ft
^ fe ft ft
to*
ft & 5 ft
9
w
to
ft
to*
5
CD
fX
A
9
9
o
(X to
a U
A to ft
^
CD ft
If CD.
it
s
ft
HU ft
to a
f
ft
ft ft
A ft ft (D 9
L A
•«
ft IC
CD
—J IX
T
0 ilk
CD
CANADIAN
NEW
4#
ft CD
2: S
ft 3 2:
ft
ft
CD
$
9 ft
9
eE
^IJ
It —
<D
k
CD
§
/f.
8^248 5J®
^S fr cd % 9 M
1 5-9 5
$ i.o o= us 8 2-1 0 £
^©Ml't
$1-0 0= ¥10 2-9 5
$ l-o o = u s .8 0,6.4^
is
ffl©^r).^b^
9
= A
ts
ft
ft
7C
ft
BUS 568-244^
RES. 5 5 3 - 7 6 51
PHONE 431-9191
LWWJtt
ffiJS
ft.
A. l^t-fjijlO^-^gi 6 0$
Ms to a^s=lfl
ii H^ftulU^ — T&S ^
KK.
20 b 70®|i|®EtgiB L^fe !
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
7DyV > a >
^^4Be^t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
^8^30 55—9 8$
CITY TV
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, One M4P 1 K5
9
^iS6B|tt
o
Tel: (416)481-5141
J.
NIPPON
VIDE#
CENTRE
o
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*eB**)
I
<!«?«»*&
a
OPEN:S.M.W,10a.m.TQ 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593-0338
ft
cn
'®
cn
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
SANN^«
CIRQUE
ft
S
D
03
$ co
o
£
X
X
1 ?
{^
aS
ft
ft
k
5
5
1
ft
^
B
1
-t
!X -b
«>
7'
7L
1^
X
i?
b'
ft
ft
SoleilO
ft
©
©
A3
A3 a
cn
03
co m
A3 03
CO
1&
A
^ H
09 * (73
m
cn
W
if
a
ft
to
£
5
O AO
X N|TTO
b'
PI
ft
860-0988
flu
tt
CD
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
li
§
aS *4
-I
ft
ft
%
aS
#J
m
ft
ft
if
k
ft i)>
If
to
o
CD <D
5
It ft k
5 ft
9
A 5
T k
5
CD
ft
it
ft
%
ft
If
ft
£>
to
£>
to
to
ft
to
ft
t
Page 6
Page 6
THE
CD
Eg
CD
4s it
to
^ CD fil % f
—H fr B
4
fd h St b s S’
6 (D
* 9ft 4t
n 5 ^ ®
H ■o' X 353 n CD
615 B CD
y
z
i
7c
A
CD x5* CD
bA ft
T
^ h
A b g IS T&
fb B h
y'
5
t LU £
/M
ft n (D
CD
BiB
H
LU ^ h
CD A' y
&
AT
7c
sP
6 L ¥
0
□
y
s’
3c 9 X
.Eft
A X
$ ft
V' 0 CD
ft ® <D A £
t X?5 A H T B ^jj lU
SE a CD 5 ¥
M T A 7c B
Th a
7
41 ± A Be
7c ^3 ^-
f 7
b
&
5
CD
h
®
5
ft
41
it TV
§e
8# S
9
#15 ft
?|J
b"
7a
A
9
it
3
ft
h
A
9
CD
h
L
b'
I®
ft
A
h
b
5
£
h
A
zf
r®
9
7
CD
4b
6
^'
CD
■it
7c # 44
np
rsj
tn
7
iSS
7x ft
i
x7
ID
o
ft
ft
h
h
tn
0 t.
£
to
5 & 7co
— X
X
h CD
$9
°A B
® Z^ • M
*+ ^IJ 7 b $
7- A 7 p A
A B ft S
^
e^-tp b-A
7 tr 5 -l © A
A
+ b TP y jb
p Affi
H b A — it
° 7
^ ^
^7?
ft I
>7-'
© ^ © b
£
r#
t
X?5
/
7
z>s <5
ite
I 7\ △
1
X
r©
ft
ft S • + ft t 7f #
° # A 0 ^ JE
Z ffl
L ^ 0 ^i ■> A t
^t£ld^fe'^K^d^©^to
A
CD n
h
V'
(g)
A’ ?K ^t
ft
L =
7c
F^ AH
tH (D
id $m
h
©
A&F0^tb'^tafttii±8^ 5 a
5
P/O
&
ft
#>
9
7x
^ ® TV
t h
B
it
to
£
7c
7/
s
ft
LLC?
7c
ft
5
h ft ©
(D
7x S3
© CD CD
5
(D
5 Ate
A id TP
7c
h
tlx £
44
ft
5o
h
7 it JU
5:
& Ate
BU
a
6 Jit
h
id
7
ri
AH
(D 9
n
1/
^D
ft •t' AM
CD
CD tn 7
B
ft
y
7
.X y
st
&
a
h rx
BU
ft
i
ft
7x
ID it
zt
h
EiP
IE □ n
ft CD h
7
ire
a
5
it
5
4b
*
34
id
&
5
l®
id 4 SI
id
7 A t ft A
tie^“ o h o
-X* El Fe3 cd &
9-e £ 5 <
O ' fi 3 7c *
h M 3
O JL 7t i ^ t v^ s a
-'I'
ft 4k v>
'/t' 3
Z*
1 * SI (D 9
^ i ,^ S '
7* v f A ° ^ A $ -e v
L
© o ?
^ tp 35 i£
■oh b' K
X 7 S < b"
< ’7 TP I
t 1
7^ 9 •
9 =
- #
9
#4 ffi - if -x
1 7 ft ii
*
M
A’
5 I It 51
TP h
HU ^
9
so
7c
Sit
v 4
CD
ft
CD
inn.
¥
AM
35 it
h
AH
CD
5
CD
it
w
it
5
o
&
ID
t=t jS
id
t± b
y
a
h ■^
b ^
v' zk # ' CD ft
5 © ^ ^ 1 ^
° z< ^ 9 tt ^
y
& y A*
-4 g S i# 0
-x W z% #n f£
ft L 5: L ^
& ”C i£ X t>
?! ' ft V' B
i® ft ft 5 C
3
4
9
x S L it TH t
A /£ IS -x i& b tL L id t
t 5 ®
(d {i e xt -e
B
°^gtii*hL^7
M$©i&ffl^-yX^ •
fi 1
? t / ^ ® K 7
(d #
5 g
g t z
?E it £ CD n £ ft £ te £ A
t ^ 5: ^ A 0 ^' M K £' E±
E ^ fe 7t
X ^ ^ ft -S it
BJ © 9 # 1 ' © t ® t ^
I ?E ^ g • & y -5 4A T ^
0 t i © ? J^ 7
° v> § ©
® ^ ft ft z t 4 ft K ^ ?E
#±2LU
b • a - x > & 7 R £ 8 ^ o #id&^ it ^ L < -eg 9
•^tV'L^ H_hfdSLX^ B$OfM#f^ftffftbft ^T55o
L^LS ii^$"C r't?&^tt5/cfe-K#±Cg5©ii§A-C
S5^> -K15tliltX*i6 6J ifcSo ^Mtt-Aolilj^^l
IT'BOft && ^7©5iZfto
h
Friday, August 26, 1988
cD &
g
®. CD
M 1® *
ift ^ s ^'
id X’ a’ y
^ iW ti v
I W * I
t ^ I ^
•5 4“ tp ^g
z s cd z?"
h ft — &
c ® ^ ^
& X ^ it
£ ' tp
'
h -^ ^ 7n
v> R ^ A.
5 ^ 1 X
° 6 -^ A
f ^ A
■A
T
CANADIAN
NEW
5
b'
7J
©
Ab
tt)
^ ^
h
+ ii ^ A
ii 41
7x
A A 47 a 7 1 ■
7l 6u
ft tt 7
gA A y ^ ^ 7
® 1 7 e' | jg i s
f ^ b 7 1 ytf-^7h cd 7c-7 a A >p h CD A
u 7
°3 $: X 1 ,< b H
X A
77 ft b f CT o #
LB TP
7-TP ■=
y (i ft y 7
1ST • X X % 0 b A*
t #
©A* ?7J CD iH A* CD tp
5 A ZT to K t 7 A' x
° di
id
R
Atp x it ' y u ft
itX 4 X t b 2/ Ar 7 t i • 1 -x
it
^
9
^ A-
a^
7- ft n
a
9^^tb' 10^ T© 2 MtSB A 7—0
h 5 4f
M^n igtA!§^ AJft ^<PBtft^ 9 ^*o
fef^v'gft-tT ^vs
© ^IWA^^t^’M^^
^^ f a a ft r s s rt^Tgea^f ©
d*^ ^ftS to b^to
b
b5£ I^fr^t) 1’^HiO T^BAk)
"?W±) 2 7 B f±)
O
It bv «§; d’^co^fft «T $ ©o ^ 9 L tto
KttJB®
$ 6 3 0.0 0 AT AX 2 3. 5 0 (1 2 ^^)
bny b^(iz3-H4) :6^2 7B (^)
M ^ ^(^n-hft) f 8^2 IB (B)
1 0 ^ 1 5 B
fe^gefiM§H*7^
BC7H
£XO
^
4’^ 7 6 7—3 8 3 4
nffl 751—09 5 2
EM 3 2 7-3 0 8 7 Xft^EMW
•X 8 ^ 1
3 a ^ G 2 0 B ^ X ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
TORONTO <416 >363 6363
MONTREAL <514 >84? 1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H -PZ5
625 AVE OU PRESIDENT
SUITE- 1703
Quebec
H*fflA#DDn<&®ffix.T
O0C.^^i>gf^ l
TiDtto
Tl? FS 0d ^ ft v > 7c L £ tb A o
Tel. 869-1291
Montreal
50
KENNEDY
h3a-ik2
M
^ fo K
.
7c
# cD 7M ^ $ - < H A J
° ^ ft -t ft H H I id 7c b
CD ^ I LT 7c tp @ * y grp
# El7 T b
° • § 7 7 ]|
^
Si IP (D n jo y a ft
xr
W ® 4 5 ^ ft i ftg s ¥
y
to a ss b ® © S5 [^ TU f
I
X I
' (D it
' a x Tu
A'
°!d ^ ^ •7 A
7 ^ ft §
• a i
a
El
* B
tW®Q=$f|;B]
DUNDAS UNION STORE, '
173'Dundas St. West, Toronto
. TeL 977-3765 *9 77.3761
THE
CD
Eg
CD
4s it
to
^ CD fil % f
—H fr B
4
fd h St b s S’
6 (D
* 9ft 4t
n 5 ^ ®
H ■o' X 353 n CD
615 B CD
y
z
i
7c
A
CD x5* CD
bA ft
T
^ h
A b g IS T&
fb B h
y'
5
t LU £
/M
ft n (D
CD
BiB
H
LU ^ h
CD A' y
&
AT
7c
sP
6 L ¥
0
□
y
s’
3c 9 X
.Eft
A X
$ ft
V' 0 CD
ft ® <D A £
t X?5 A H T B ^jj lU
SE a CD 5 ¥
M T A 7c B
Th a
7
41 ± A Be
7c ^3 ^-
f 7
b
&
5
CD
h
®
5
ft
41
it TV
§e
8# S
9
#15 ft
?|J
b"
7a
A
9
it
3
ft
h
A
9
CD
h
L
b'
I®
ft
A
h
b
5
£
h
A
zf
r®
9
7
CD
4b
6
^'
CD
■it
7c # 44
np
rsj
tn
7
iSS
7x ft
i
x7
ID
o
ft
ft
h
h
tn
0 t.
£
to
5 & 7co
— X
X
h CD
$9
°A B
® Z^ • M
*+ ^IJ 7 b $
7- A 7 p A
A B ft S
^
e^-tp b-A
7 tr 5 -l © A
A
+ b TP y jb
p Affi
H b A — it
° 7
^ ^
^7?
ft I
>7-'
© ^ © b
£
r#
t
X?5
/
7
z>s <5
ite
I 7\ △
1
X
r©
ft
ft S • + ft t 7f #
° # A 0 ^ JE
Z ffl
L ^ 0 ^i ■> A t
^t£ld^fe'^K^d^©^to
A
CD n
h
V'
(g)
A’ ?K ^t
ft
L =
7c
F^ AH
tH (D
id $m
h
©
A&F0^tb'^tafttii±8^ 5 a
5
P/O
&
ft
#>
9
7x
^ ® TV
t h
B
it
to
£
7c
7/
s
ft
LLC?
7c
ft
5
h ft ©
(D
7x S3
© CD CD
5
(D
5 Ate
A id TP
7c
h
tlx £
44
ft
5o
h
7 it JU
5:
& Ate
BU
a
6 Jit
h
id
7
ri
AH
(D 9
n
1/
^D
ft •t' AM
CD
CD tn 7
B
ft
y
7
.X y
st
&
a
h rx
BU
ft
i
ft
7x
ID it
zt
h
EiP
IE □ n
ft CD h
7
ire
a
5
it
5
4b
*
34
id
&
5
l®
id 4 SI
id
7 A t ft A
tie^“ o h o
-X* El Fe3 cd &
9-e £ 5 <
O ' fi 3 7c *
h M 3
O JL 7t i ^ t v^ s a
-'I'
ft 4k v>
'/t' 3
Z*
1 * SI (D 9
^ i ,^ S '
7* v f A ° ^ A $ -e v
L
© o ?
^ tp 35 i£
■oh b' K
X 7 S < b"
< ’7 TP I
t 1
7^ 9 •
9 =
- #
9
#4 ffi - if -x
1 7 ft ii
*
M
A’
5 I It 51
TP h
HU ^
9
so
7c
Sit
v 4
CD
ft
CD
inn.
¥
AM
35 it
h
AH
CD
5
CD
it
w
it
5
o
&
ID
t=t jS
id
t± b
y
a
h ■^
b ^
v' zk # ' CD ft
5 © ^ ^ 1 ^
° z< ^ 9 tt ^
y
& y A*
-4 g S i# 0
-x W z% #n f£
ft L 5: L ^
& ”C i£ X t>
?! ' ft V' B
i® ft ft 5 C
3
4
9
x S L it TH t
A /£ IS -x i& b tL L id t
t 5 ®
(d {i e xt -e
B
°^gtii*hL^7
M$©i&ffl^-yX^ •
fi 1
? t / ^ ® K 7
(d #
5 g
g t z
?E it £ CD n £ ft £ te £ A
t ^ 5: ^ A 0 ^' M K £' E±
E ^ fe 7t
X ^ ^ ft -S it
BJ © 9 # 1 ' © t ® t ^
I ?E ^ g • & y -5 4A T ^
0 t i © ? J^ 7
° v> § ©
® ^ ft ft z t 4 ft K ^ ?E
#±2LU
b • a - x > & 7 R £ 8 ^ o #id&^ it ^ L < -eg 9
•^tV'L^ H_hfdSLX^ B$OfM#f^ftffftbft ^T55o
L^LS ii^$"C r't?&^tt5/cfe-K#±Cg5©ii§A-C
S5^> -K15tliltX*i6 6J ifcSo ^Mtt-Aolilj^^l
IT'BOft && ^7©5iZfto
h
Friday, August 26, 1988
cD &
g
®. CD
M 1® *
ift ^ s ^'
id X’ a’ y
^ iW ti v
I W * I
t ^ I ^
•5 4“ tp ^g
z s cd z?"
h ft — &
c ® ^ ^
& X ^ it
£ ' tp
'
h -^ ^ 7n
v> R ^ A.
5 ^ 1 X
° 6 -^ A
f ^ A
■A
T
CANADIAN
NEW
5
b'
7J
©
Ab
tt)
^ ^
h
+ ii ^ A
ii 41
7x
A A 47 a 7 1 ■
7l 6u
ft tt 7
gA A y ^ ^ 7
® 1 7 e' | jg i s
f ^ b 7 1 ytf-^7h cd 7c-7 a A >p h CD A
u 7
°3 $: X 1 ,< b H
X A
77 ft b f CT o #
LB TP
7-TP ■=
y (i ft y 7
1ST • X X % 0 b A*
t #
©A* ?7J CD iH A* CD tp
5 A ZT to K t 7 A' x
° di
id
R
Atp x it ' y u ft
itX 4 X t b 2/ Ar 7 t i • 1 -x
it
^
9
^ A-
a^
7- ft n
a
9^^tb' 10^ T© 2 MtSB A 7—0
h 5 4f
M^n igtA!§^ AJft ^<PBtft^ 9 ^*o
fef^v'gft-tT ^vs
© ^IWA^^t^’M^^
^^ f a a ft r s s rt^Tgea^f ©
d*^ ^ftS to b^to
b
b5£ I^fr^t) 1’^HiO T^BAk)
"?W±) 2 7 B f±)
O
It bv «§; d’^co^fft «T $ ©o ^ 9 L tto
KttJB®
$ 6 3 0.0 0 AT AX 2 3. 5 0 (1 2 ^^)
bny b^(iz3-H4) :6^2 7B (^)
M ^ ^(^n-hft) f 8^2 IB (B)
1 0 ^ 1 5 B
fe^gefiM§H*7^
BC7H
£XO
^
4’^ 7 6 7—3 8 3 4
nffl 751—09 5 2
EM 3 2 7-3 0 8 7 Xft^EMW
•X 8 ^ 1
3 a ^ G 2 0 B ^ X ft
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
TORONTO <416 >363 6363
MONTREAL <514 >84? 1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H -PZ5
625 AVE OU PRESIDENT
SUITE- 1703
Quebec
H*fflA#DDn<&®ffix.T
O0C.^^i>gf^ l
TiDtto
Tl? FS 0d ^ ft v > 7c L £ tb A o
Tel. 869-1291
Montreal
50
KENNEDY
h3a-ik2
M
^ fo K
.
7c
# cD 7M ^ $ - < H A J
° ^ ft -t ft H H I id 7c b
CD ^ I LT 7c tp @ * y grp
# El7 T b
° • § 7 7 ]|
^
Si IP (D n jo y a ft
xr
W ® 4 5 ^ ft i ftg s ¥
y
to a ss b ® © S5 [^ TU f
I
X I
' (D it
' a x Tu
A'
°!d ^ ^ •7 A
7 ^ ft §
• a i
a
El
* B
tW®Q=$f|;B]
DUNDAS UNION STORE, '
173'Dundas St. West, Toronto
. TeL 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, August 26, 1988
Si
CD
5
ft
ft
o
® ft
I
ft
ft
O’ ft b Ef to* — ft
b
(1
CD
ft ft ri* ft ri* ft ft <6 "t*
tz ri*
o
ft
to
^
y
& o
CD (.
b 5 y A# ft
O °
b J^
ft b 2/
o
ft
5
ri* CD to* CD s ^
1
b
ft
f^
^: b (^ ft ft
Mb
1^ tz’ 1
9
t
3 CD
£
ft b
ft
A to*
ft
ft ft
ft t s ri* ft B
&
ft ft’ 6
^ ?IJ
fe
ft
CD H CD rife CD - r ^
ft tt
—• -^ tz' (2)
Lb
jSc
b (D < b
^> o 6
ft CD CD t
ft
ft
ft
<b ft
J^
ft
BP
b ft
ri* Zr ft ft
9
ft
CD CD
5
ft
£
ft
<D
to*
6
£
{ti2
CD
^ M
ft CD
fc ft
ri* ft
CD
b
to*
ft CD
CD
b
o
V'
^)
ft
CD
ft
cd
n
n
^*
ft
ri* (D
tz
9
L
ft
ft
CD
ft
ft
20
9
ft
ft
*□
ft
b
&
£>
I ft 5
5 ifi tz’ 4
ft 5
CD
CD
^
tz
ft
11
ft
b ^ CD
ft
ft A
ft
tz
CD
ft
CD
(D
4b
Sr
®
±
ft ^fffi
ft CD
-5
o
ft
o
CD
ft
■%
b
b
£
9
l±
s
(
5 ri*
ft
6 <5
a
6 (D '
3
& 4b ft
£ CD 'x CD B
£
tA
CD
CD
(D
CD ^
ig
w
i?r O n
ft ^ °
^ ® ft A
*
ft b ^
CD
' CD
ft
ft
' - ft
ft is
« y
ID ft $ ^ <
CD CD
°» n
&
£
ft .
ts
b*
to*
9
ft
H1
ft
ft
ft
9
CD £ ft e
33
9
9 CD
ri
L
il
ft
ft
9
11
CD
ft
ft
ft
to
f
b CD
n
ft
ft
ft
9
&
ii
o
X
to
^ ft
CD
ft*
« 9
6 ft
A
9
9
A =
C ftc
^ ft fc ^
ri*
-5
ft
f»J
9 G (D
9
ft
ft
£
5
9
Pl
£
CD
ft
9
F ny F C0S&SI
# #B
11
5
ft
CD
CD to* X.
ft ft
ft
Mi
£> to*
6
£
CD
ft
11
CD
ft
ft
b
ft
ft
5
ri*
it
-5?.
(D
5 ft
CD H
*
6
6 (1
fel
0
ft
ft D
ft CD
t>
ft
ft
ft
CD I.
JE Mi CD o
5
ft
CD
9
o.
W ft*
CD
9
CD
&
9 fe
5
<5 fW
5 Pol tt jo
b ^ ^ <
Sr ® ^* fz 4
Z>
ft
6 i'll" b a
Sr ft
ft it
ft ft
9
$
'Cd
ft*
THE NIP PON IA HOME
W3FH±Li TEfiS^i^H^®^ o Tsu
»E ff©**' £MT?tAffifflAia«S^ I. I- If S-(|-.
&
3
°
ft L
' 5
CD
ft
ri*
ft*
# ft
g
ft
is V*
ft
b
ft
ft
o
ri*
CD
L
{3
CD CD
5
ft CD
<D
ft
to
CD T
' CD
R. R. No. 3, Beamsville, Ont.
(Cor. No. 8 Hwy. and Thirty Road)
-+0$M®&
A+A^fi+AB
^Ffiz®
B
o
M • W{E#f^i
☆ ffiMfflffi #
L ^fo
ft
9
^’ ri
ft
ft
ft
D
ft
C i L©fi0t&®li
W&W&^&^
H
&
=s
WL'
£
Phone: 563-8312
Jt • I I-Plfti I
V*
tz’
CD
HOME FOR JAPANESE CANADIAN SENIOR CITIZENS
««f]K^fc : )
’’TORONTO KOHAKU”
P. 0. BOX 191, 123 WYNFORD DR. ,
DON MILLS, ONT M3C 2S2
CD
CD
f
b
!
CD
9
5
5
o
03
6
5 it
ft 3
CD (D
5
ft
®
ri*
CD
g
ft
ft
CD
ft
#0 -f5 tl g
ft
CD
CD
%
ft
to CD 5
33 (D
5
£ —
A
ft
# ^ ft
ft
!Z
V*
ft
tc %
§
ft
CD
CD
£
tz
t> CD
3
£
I.
9
£
te
ri*
CD
£ b
Sr
6
CD
#
9
b
o
11
4 £
= 10 =
CD
.Hs
U ft ^ <h tc
tz’
E3
ft
0 -it
CD b
ft
$
39
33
CD
il^^M
®S0-DftbW0±lCffil rci x^zz
_
-5
Sr
(D
2E
9
fl
ft
33
b
CD
b
ft
© ft*
» —I
WK
ft’
b
CD
CD
CD
5
I/'
o
to
?
M
il
° A 4* O- o
.4 ft
ft
U
AS
9.
V b o tt
9
o
£
'L'
Sr
CD
o
ft
ft
CD
ft
^ ^ r& tt
ft A to
ri
i
CD
<b & 5 ft a
$ © ft -^
as
t ^ fi ft
< ft Sr —!
/X
f.
ft
5
ft #>
ro
ft
^ 4± ft ft’-ft
?q A
33
5 CD H
5
b
ft
&
(1
ft
fz
ft
Sr
I
§
b
3
to*
CD
CD
ft
ft n ft’
IW
Zr ^ ft ft
ft
am
b CD
K) 3%
ft
ft
ft
ft
£
r&
t. t>
&
5
ft
ft
3
o
V*
5
Sr
ft
Ar
n—
33
4 ft
ft
CD
5§
A
I
b
i.
ft
CD
^
cd
ri
o
CD
ft
ft
&
y
ft
b
b
>b
1
tz’ CD
b
F
!>
6
Sr
ft
ft
fl
fl
3
CD
<t
CD
f^ fl
ft 9 4
to* ft
9 4 to*
£
ft
5
CD
ft
ft
ft
pg
CD t
tz’ ft
y
b
1 CD
tz’ A
CD
ft
CANADIAN
NEW
THE
IB
^ g ft E- - -? - y y • ^- ^ ^ IJ 4- Mi #43
ft
/w
ft
CD
Sr
Si
CD
5
ft
ft
o
® ft
I
ft
ft
O’ ft b Ef to* — ft
b
(1
CD
ft ft ri* ft ri* ft ft <6 "t*
tz ri*
o
ft
to
^
y
& o
CD (.
b 5 y A# ft
O °
b J^
ft b 2/
o
ft
5
ri* CD to* CD s ^
1
b
ft
f^
^: b (^ ft ft
Mb
1^ tz’ 1
9
t
3 CD
£
ft b
ft
A to*
ft
ft ft
ft t s ri* ft B
&
ft ft’ 6
^ ?IJ
fe
ft
CD H CD rife CD - r ^
ft tt
—• -^ tz' (2)
Lb
jSc
b (D < b
^> o 6
ft CD CD t
ft
ft
ft
<b ft
J^
ft
BP
b ft
ri* Zr ft ft
9
ft
CD CD
5
ft
£
ft
<D
to*
6
£
{ti2
CD
^ M
ft CD
fc ft
ri* ft
CD
b
to*
ft CD
CD
b
o
V'
^)
ft
CD
ft
cd
n
n
^*
ft
ri* (D
tz
9
L
ft
ft
CD
ft
ft
20
9
ft
ft
*□
ft
b
&
£>
I ft 5
5 ifi tz’ 4
ft 5
CD
CD
^
tz
ft
11
ft
b ^ CD
ft
ft A
ft
tz
CD
ft
CD
(D
4b
Sr
®
±
ft ^fffi
ft CD
-5
o
ft
o
CD
ft
■%
b
b
£
9
l±
s
(
5 ri*
ft
6 <5
a
6 (D '
3
& 4b ft
£ CD 'x CD B
£
tA
CD
CD
(D
CD ^
ig
w
i?r O n
ft ^ °
^ ® ft A
*
ft b ^
CD
' CD
ft
ft
' - ft
ft is
« y
ID ft $ ^ <
CD CD
°» n
&
£
ft .
ts
b*
to*
9
ft
H1
ft
ft
ft
9
CD £ ft e
33
9
9 CD
ri
L
il
ft
ft
9
11
CD
ft
ft
ft
to
f
b CD
n
ft
ft
ft
9
&
ii
o
X
to
^ ft
CD
ft*
« 9
6 ft
A
9
9
A =
C ftc
^ ft fc ^
ri*
-5
ft
f»J
9 G (D
9
ft
ft
£
5
9
Pl
£
CD
ft
9
F ny F C0S&SI
# #B
11
5
ft
CD
CD to* X.
ft ft
ft
Mi
£> to*
6
£
CD
ft
11
CD
ft
ft
b
ft
ft
5
ri*
it
-5?.
(D
5 ft
CD H
*
6
6 (1
fel
0
ft
ft D
ft CD
t>
ft
ft
ft
CD I.
JE Mi CD o
5
ft
CD
9
o.
W ft*
CD
9
CD
&
9 fe
5
<5 fW
5 Pol tt jo
b ^ ^ <
Sr ® ^* fz 4
Z>
ft
6 i'll" b a
Sr ft
ft it
ft ft
9
$
'Cd
ft*
THE NIP PON IA HOME
W3FH±Li TEfiS^i^H^®^ o Tsu
»E ff©**' £MT?tAffifflAia«S^ I. I- If S-(|-.
&
3
°
ft L
' 5
CD
ft
ri*
ft*
# ft
g
ft
is V*
ft
b
ft
ft
o
ri*
CD
L
{3
CD CD
5
ft CD
<D
ft
to
CD T
' CD
R. R. No. 3, Beamsville, Ont.
(Cor. No. 8 Hwy. and Thirty Road)
-+0$M®&
A+A^fi+AB
^Ffiz®
B
o
M • W{E#f^i
☆ ffiMfflffi #
L ^fo
ft
9
^’ ri
ft
ft
ft
D
ft
C i L©fi0t&®li
W&W&^&^
H
&
=s
WL'
£
Phone: 563-8312
Jt • I I-Plfti I
V*
tz’
CD
HOME FOR JAPANESE CANADIAN SENIOR CITIZENS
««f]K^fc : )
’’TORONTO KOHAKU”
P. 0. BOX 191, 123 WYNFORD DR. ,
DON MILLS, ONT M3C 2S2
CD
CD
f
b
!
CD
9
5
5
o
03
6
5 it
ft 3
CD (D
5
ft
®
ri*
CD
g
ft
ft
CD
ft
#0 -f5 tl g
ft
CD
CD
%
ft
to CD 5
33 (D
5
£ —
A
ft
# ^ ft
ft
!Z
V*
ft
tc %
§
ft
CD
CD
£
tz
t> CD
3
£
I.
9
£
te
ri*
CD
£ b
Sr
6
CD
#
9
b
o
11
4 £
= 10 =
CD
.Hs
U ft ^ <h tc
tz’
E3
ft
0 -it
CD b
ft
$
39
33
CD
il^^M
®S0-DftbW0±lCffil rci x^zz
_
-5
Sr
(D
2E
9
fl
ft
33
b
CD
b
ft
© ft*
» —I
WK
ft’
b
CD
CD
CD
5
I/'
o
to
?
M
il
° A 4* O- o
.4 ft
ft
U
AS
9.
V b o tt
9
o
£
'L'
Sr
CD
o
ft
ft
CD
ft
^ ^ r& tt
ft A to
ri
i
CD
<b & 5 ft a
$ © ft -^
as
t ^ fi ft
< ft Sr —!
/X
f.
ft
5
ft #>
ro
ft
^ 4± ft ft’-ft
?q A
33
5 CD H
5
b
ft
&
(1
ft
fz
ft
Sr
I
§
b
3
to*
CD
CD
ft
ft n ft’
IW
Zr ^ ft ft
ft
am
b CD
K) 3%
ft
ft
ft
ft
£
r&
t. t>
&
5
ft
ft
3
o
V*
5
Sr
ft
Ar
n—
33
4 ft
ft
CD
5§
A
I
b
i.
ft
CD
^
cd
ri
o
CD
ft
ft
&
y
ft
b
b
>b
1
tz’ CD
b
F
!>
6
Sr
ft
ft
fl
fl
3
CD
<t
CD
f^ fl
ft 9 4
to* ft
9 4 to*
£
ft
5
CD
ft
ft
ft
pg
CD t
tz’ ft
y
b
1 CD
tz’ A
CD
ft
CANADIAN
NEW
THE
IB
^ g ft E- - -? - y y • ^- ^ ^ IJ 4- Mi #43
ft
/w
ft
CD
Sr
Page 8
Page 8
THE
Friday, August2.6,1988
CANADIAN
NEW
co
b
li
5
CD
Sr 5
b
E
ft
n
2:
e
s
b
CD
4
CD
CD
S3
b
5 b
CD
K
MA
CD
@2 X
S
i
ft
ft: £
a
CD CD
9
CD
A
M
a
1
ft' 9
ft
b
£
1
b
ft
(D
fi
#
3
&
A
M
ar E
CD
a $
CD tb
ft*
ft*
S ft
ft
»*
ft £
5 00 b
5
1 © f s
7 Mf ' mis
ft
a
Fl
0
ft V* At 1
p] Sr
a
ft
ft "BP
t
iTo
2c
CD CD
ft:
9
b
^^^
ft*
1^
ft
g
E
3
s
£
a
ft
ft
s
ft*
E
ft*
fc
3
5
3
ft
ft
&
ft
ISO
5 ^ ^
5 ft
a
CD
3
0
£
g
A
Xzr
a
ft
w
g *1“ —■
ft
ES z5*
ft -T* %
A
r§
g
E
ft
9
(D
CD
it (D
A
ft: 0^
ft
CD
a
C
ft
a
ft M
B' I 5
ft*
E mu
Sr
ft:
Mi
ft
t ®
ft*
ft:
Pl
a
ft 3
a
E
a
b
31 ft
Sr
a
3 t
E
S
M
B
X. CD
93
2
ft ft
7c
CM.
ft
ft
ft
ft:
t^a
CD
00
ft*
9 CD
Zr
ft
r~3
ft: ft
3
E
A
& ft
& V* ft
b #0
K
■ 9 A
<t
a
CD
§3
CD
a
o
9
s
ft
ft
a
f.
3
ft
SI
ft (D
E
Sr
9 it
ft*
£
MS
at 1
(D
I.
o
£
ft
ft*
f.
a
tf
ft
5 1%
f.
7
MU
ft
ft
BIJ
mu
CD
ft
b* 5
f.
ft: CD
^>
5
ft:
ft
<D
ft
<D
a1
IM -!
b* Ut
K
£
ft
a
&
s
in
CD
a
b*
2
ft*
i
9 1:
ft i £>
5
9
L
93
ft ft CD CD
7 b
ft m a
ft
V' M M Sr
Mi
2
ft
w
n b
MU
S
&
f
55:
a
CD
fl 3 L
ft
7c
i
E
A
M §1] ^
1
&
a 1? CD
1.
<h
ft
V* (D
f3^
ft
ft
ft
&
Ba
ft ft
ft a
9
7*
3
E a
ft # h
a
(D
CD (D ft
7c
v*
b
93
b fgj ft
ft
An ft £
ft*
?±
tH ft: *6
K
KB V* a
9
CD @lj
b*
7
ft:
a
a
CD ti
3 m
CD
ft
id
a & ft
s 2
i ft
ft
a
a
ft:
CD
ft
§'
A 5
n
it
a
ft*
a
CD
* ft PU
M CD
ft
f.
CD <D
<D
f
a M (D
00
CD ft
L fit
2
ft 00
MU ID
cd
tt
ft ft ft in
ft
5
3 Sr
t 9 ^
IK
7
K
CD
a
ft
£
L
cd
9
3 A
b ft ft
ft s
ID
a
t s
V*
on
E
ft
7 ®
5
ft
ft:
ft 31
K
f.
ft
9
^’ CD
L 9
3
6
ft
oi
^u £
CD
<D
rm
ft
x CD b
ft
ft ft
V* 7ft
1.
3
$
CD
ft
co a
ft
CD
K ft*
ft
3 (D
(D
S £
ft
E
&
er
CD
Mi ft
a
2
5H
5
CD
CD
#
bp a
(D
P*1
ft
tt
ft
5
i
ft
ft*
Mi L co
ft
ID
(D
2
ft
K pa
Mi
-fe
y
b
•
ft
a
a
ft*
ft:
4
E
ft:
in
ft
L
ft
ft
a
fc
ID
Sr a
ft
Sr
ft
ft
CD
71/
ft
b
a
CD ft ft ft:
—- ili
CD
v^
ft
ts
ft
ft
ft*
la
g
CD
r^
ft
ta
MS
ft: ^u
a #
ft:
E ft
1
ft
f ft
ft
st
F^
K =
as t 7 CD s ®
CD ■v
CD a m y
5
ft
50
Sr
D
ft
a
b
3
(A
a
t ®
&
t#
7
M / t- ±
Mi riH ^
(--
IS Mi
3 b ^
*’
5 /
77
v*
7t.
E
ft* cD
§
t
5 Sr
M
t@
IA 1
b
9 7
2
a b
E
CD
ft w
ft
CD
Mi -
1/
mu
CD
ft ft*
it
a
PB
V*
***
a
ft
a
It
n
ft:
i@
E
CD
g
CD
31
0
ft
9
at ^
mu co
5
a
ft: CD
mis
ft
b
£
ft
(D
®T ft*
o
^1
E
ft
£ ft
9
fl
ft
a
CD
70
L t A Mi
#
ft a > ft L CD T
0
L
^ £ 5 ft
£
Q X
7' Js
ft <D ft g
B w
V*
^ ft
tJ
ft fffi
Sr 7’
T b* s t- mi p ft CD T
ft: ■s
CD
BO
ft
ft
2
S
ft*
Bg
ft
7c
b
9
CD
ft
Sr
a
ii
0
on
J?
CD
Mi
5
E
b 5
5
%
a
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
i
b
ft:
□
x ^
b’ $ ^
1: t
^ # i § # 0 th t
a a ft 7’ ft ^
B ^ 7
a a
-v lj
= CD ms 1
Sr
CD ft A ^ &
b' 7 4
—• A {a ^ S fe < ? a
0 ft ® CD ft ^ y / +
1
a
tt a
#1 C CD
ft
ft:
CD 3
M G
I M
K ft* ft
E
a
£ a
ft b
5
d
9
$ ^ a* 1
5
ft &
L Pi
ft
CD
m
(D
7
ft
CD
H
ft
ft
<5
b1
E
*0
A
M
Ji
ft
5 5
ft:
£>
ft
ft
B
ft'
ft & 5
1 CD
jl
41 ju
z-K ft
t 77
b t 7"
as ft
a
tt
ft
2
HE
u a
b
ft*
a
A
cD
g
b
£ a CD CD
K
ft
ft
ft
n t A
■a 9
ri
b
=»
R/O
&
a
A
ft
zk
77
t
f JL
9
it
ft:
ft*
^*
to b
1
5 sfc
L
w
^J ft
1
E
V'
sr
CD
I'
THE
Friday, August2.6,1988
CANADIAN
NEW
co
b
li
5
CD
Sr 5
b
E
ft
n
2:
e
s
b
CD
4
CD
CD
S3
b
5 b
CD
K
MA
CD
@2 X
S
i
ft
ft: £
a
CD CD
9
CD
A
M
a
1
ft' 9
ft
b
£
1
b
ft
(D
fi
#
3
&
A
M
ar E
CD
a $
CD tb
ft*
ft*
S ft
ft
»*
ft £
5 00 b
5
1 © f s
7 Mf ' mis
ft
a
Fl
0
ft V* At 1
p] Sr
a
ft
ft "BP
t
iTo
2c
CD CD
ft:
9
b
^^^
ft*
1^
ft
g
E
3
s
£
a
ft
ft
s
ft*
E
ft*
fc
3
5
3
ft
ft
&
ft
ISO
5 ^ ^
5 ft
a
CD
3
0
£
g
A
Xzr
a
ft
w
g *1“ —■
ft
ES z5*
ft -T* %
A
r§
g
E
ft
9
(D
CD
it (D
A
ft: 0^
ft
CD
a
C
ft
a
ft M
B' I 5
ft*
E mu
Sr
ft:
Mi
ft
t ®
ft*
ft:
Pl
a
ft 3
a
E
a
b
31 ft
Sr
a
3 t
E
S
M
B
X. CD
93
2
ft ft
7c
CM.
ft
ft
ft
ft:
t^a
CD
00
ft*
9 CD
Zr
ft
r~3
ft: ft
3
E
A
& ft
& V* ft
b #0
K
■ 9 A
<t
a
CD
§3
CD
a
o
9
s
ft
ft
a
f.
3
ft
SI
ft (D
E
Sr
9 it
ft*
£
MS
at 1
(D
I.
o
£
ft
ft*
f.
a
tf
ft
5 1%
f.
7
MU
ft
ft
BIJ
mu
CD
ft
b* 5
f.
ft: CD
^>
5
ft:
ft
<D
ft
<D
a1
IM -!
b* Ut
K
£
ft
a
&
s
in
CD
a
b*
2
ft*
i
9 1:
ft i £>
5
9
L
93
ft ft CD CD
7 b
ft m a
ft
V' M M Sr
Mi
2
ft
w
n b
MU
S
&
f
55:
a
CD
fl 3 L
ft
7c
i
E
A
M §1] ^
1
&
a 1? CD
1.
<h
ft
V* (D
f3^
ft
ft
ft
&
Ba
ft ft
ft a
9
7*
3
E a
ft # h
a
(D
CD (D ft
7c
v*
b
93
b fgj ft
ft
An ft £
ft*
?±
tH ft: *6
K
KB V* a
9
CD @lj
b*
7
ft:
a
a
CD ti
3 m
CD
ft
id
a & ft
s 2
i ft
ft
a
a
ft:
CD
ft
§'
A 5
n
it
a
ft*
a
CD
* ft PU
M CD
ft
f.
CD <D
<D
f
a M (D
00
CD ft
L fit
2
ft 00
MU ID
cd
tt
ft ft ft in
ft
5
3 Sr
t 9 ^
IK
7
K
CD
a
ft
£
L
cd
9
3 A
b ft ft
ft s
ID
a
t s
V*
on
E
ft
7 ®
5
ft
ft:
ft 31
K
f.
ft
9
^’ CD
L 9
3
6
ft
oi
^u £
CD
<D
rm
ft
x CD b
ft
ft ft
V* 7ft
1.
3
$
CD
ft
co a
ft
CD
K ft*
ft
3 (D
(D
S £
ft
E
&
er
CD
Mi ft
a
2
5H
5
CD
CD
#
bp a
(D
P*1
ft
tt
ft
5
i
ft
ft*
Mi L co
ft
ID
(D
2
ft
K pa
Mi
-fe
y
b
•
ft
a
a
ft*
ft:
4
E
ft:
in
ft
L
ft
ft
a
fc
ID
Sr a
ft
Sr
ft
ft
CD
71/
ft
b
a
CD ft ft ft:
—- ili
CD
v^
ft
ts
ft
ft
ft*
la
g
CD
r^
ft
ta
MS
ft: ^u
a #
ft:
E ft
1
ft
f ft
ft
st
F^
K =
as t 7 CD s ®
CD ■v
CD a m y
5
ft
50
Sr
D
ft
a
b
3
(A
a
t ®
&
t#
7
M / t- ±
Mi riH ^
(--
IS Mi
3 b ^
*’
5 /
77
v*
7t.
E
ft* cD
§
t
5 Sr
M
t@
IA 1
b
9 7
2
a b
E
CD
ft w
ft
CD
Mi -
1/
mu
CD
ft ft*
it
a
PB
V*
***
a
ft
a
It
n
ft:
i@
E
CD
g
CD
31
0
ft
9
at ^
mu co
5
a
ft: CD
mis
ft
b
£
ft
(D
®T ft*
o
^1
E
ft
£ ft
9
fl
ft
a
CD
70
L t A Mi
#
ft a > ft L CD T
0
L
^ £ 5 ft
£
Q X
7' Js
ft <D ft g
B w
V*
^ ft
tJ
ft fffi
Sr 7’
T b* s t- mi p ft CD T
ft: ■s
CD
BO
ft
ft
2
S
ft*
Bg
ft
7c
b
9
CD
ft
Sr
a
ii
0
on
J?
CD
Mi
5
E
b 5
5
%
a
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
i
b
ft:
□
x ^
b’ $ ^
1: t
^ # i § # 0 th t
a a ft 7’ ft ^
B ^ 7
a a
-v lj
= CD ms 1
Sr
CD ft A ^ &
b' 7 4
—• A {a ^ S fe < ? a
0 ft ® CD ft ^ y / +
1
a
tt a
#1 C CD
ft
ft:
CD 3
M G
I M
K ft* ft
E
a
£ a
ft b
5
d
9
$ ^ a* 1
5
ft &
L Pi
ft
CD
m
(D
7
ft
CD
H
ft
ft
<5
b1
E
*0
A
M
Ji
ft
5 5
ft:
£>
ft
ft
B
ft'
ft & 5
1 CD
jl
41 ju
z-K ft
t 77
b t 7"
as ft
a
tt
ft
2
HE
u a
b
ft*
a
A
cD
g
b
£ a CD CD
K
ft
ft
ft
n t A
■a 9
ri
b
=»
R/O
&
a
A
ft
zk
77
t
f JL
9
it
ft:
ft*
^*
to b
1
5 sfc
L
w
^J ft
1
E
V'
sr
CD
I'