Page 1
The New Canadian
An Indeoendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 66
TUESDAY, AUGUST 30, 1988
I Bridging
I
the
। Pacific
Powell Street Festival
features Redress call
By LISA KELLER
VANCOUVER. — Young
girls in traditional Japanese
dress hovered like delicate
butterflies, nervously fanning
themselves before stepping
onstage to perform Otowa
Ryu, or Japanese dancing.
But their fairytale presence
at the 12th annual Powell
Street Festival held recently
in Oppenheimer Park, belied
the solemn message deliver
ed onstage.
The message was clear: re
dress for Japanese Canadian
citizens wrongly interned dur
ing and after the Second
World War is both just and of
paramount importance to set
an example for future genera
tions of Canadians.
By DR. TED T. AOKI
(Ted T. Aoki is Professor
Emeritus of Education, Univ
ersity of Alberta and lives
now in Vancouver, Canada.)
When I was a child, a map
of the world hung in the living
quarters of our home. My
father, an Issei educator in
Canada, reminded us persis
tently that, in the generations
of Niseis and Sanseis, the
globe would be our world.
I recall how our Mercator
map, centered on the Atlan
tic, split the Pacific Ocean,
and relegated the Orient and
the Occidental Americas to
the map's extremities.
Today, we witness the dawn
of the era of the Pacific, call
ing upon us who dwell on the
Pacific Rim to reorient our
selves. We have before us
now a newly textured map on
-which the Pacific claims dom- ~
inance, compelling us to be
come attuned to the view that
the Orient is to the west and
the Occidental Americas to
the east. The drawing of this
new era invites us to inquire
what it means to dwell hu
manly on the Pacific Rim.
TORONTO, ONT.
Government urged to act
the establishment of a $50,000
community trust fund.
The terms of the proposal
were not accepted by the gov
ernment.
Davies noted that just 40
years ago, Japanese Cana
dians living in Vancouver lost
their properties and had their
lives turned upside down in
internment camps.
Now, she added, those
same people and their child
ren attend the festival every
year to “share, learn and en
joy themselves . . . not to
drink, not to raise hell.”
This year's celebration
saw sunny skies, warm temp
eratures and a host of Japanese-style entertainments,
craft-displays and, of course,
food.
Visitors were treated to ex
hibits of Renbu Dojo, the Ja
panese martial-art involving
the use of bamboo swords,
listened to delicate strains of
traditional music accompany
ing Otowa Ryu, and sampled
stalls of sushi, teriyaki sal
mon, and Japanese soft drinks.
NDP leader Mike Harcourt,
Vancouver Aiderman Libby
Davies and NDP multicultura
lism critic Emery Barnes
(Vancouver Centre) let their
support to the issue, with
Harcourt calling for the Mul
Writer Joy Kogawa: Event recalled experiences of JCs
roney government to honor re
dress promises made to the
A successful festival
Canadian Japanese commun
ity.
Festival president Les Mur
“Just before Mulroney got ata estimated the weekend
into office, a deal was negoti- crowd total at 10,000.
ated with the Japanese com
He summed up this year's
By CAROLINE WOODWARD 88-year-old father Canon Nak munity across Canada, invol event as “successful, with
Japanese Visionary
ayama, as well as Roy Miki, ving a $5 million to $10 mil just a couple of minor cataKASLO, B.C. — During the professor, poet and president lion trust fund. It never got strophies.”
These words of Dr. Inazo
first
week of August, com of the Association of Japan any further than that,” he
Nitobe are inscribed on a
Although he has already
cairn in Beacon Hill Park in munities all over the world ob ese Canadians, his 15-yearold said.
started plans for next year's
served Hiroshima Day, and son Waylen Miki (pianist and
Harcourt noted a recent of festival, Murata did not seem
the U.S. Government recog composer of the musical fer by the American govern wholly confident it would
nized the right of Japanese score) and Takeo Yanashiro, ment of $1.2 billion for 60,000 take place.
Americans to compensation one of the foremost Canadian U.S. Japanese citizens affect
With a $5,000 deficit, and
for goods and property con performers of the traditional ed during the war.
the growing size of the festi
fiscated by the Government Japanese bamboo flute, the
“That amounts to $20,000 val putting a strain on “volun
during the Second World shakuhachi.
tax free per person, and they teers and finances,” Murata
War. ’ Recently, I, the small
Miki and Kogawa read a po didn't even expropriate pro said the fate of every year's
town of Kaslo, B.C. offered em by Mark Toyama, who perties in the States.”
festival depends on the gen
the first public acknowledg died at 24 in a wartime intern
The bombing of Pearl Har erosity of donations, and earn
ment by a Canadian commun ment camp in nearby New bor on Dec. 7,1941, sparked a ings from such sources as the
ity of the injustices suffered Denver. Yanashiro's emotive series of government restric festival lottery.
by Japanese Canadians dur shakuhachi, Waylen Miki's tions aimed at 22,000 Japan
ing the war.
piano and a floor-to-ceiling ese people in Canada, about
Top 5 banks of
“Kaslo is the first com display of images of Japan 77 per cent of whom were
world's 500
munity in Canada that out of ese Canadians of the 1940s born here or were naturalized
its own heart has chose to re punctuated and complement Canadians.
are Japanese
member the events of the ed the readings. Miki also
On February 24, 1942, cur
LONDON. — Japanese
1940s
and
for
that
I
thank
read
from
the
published
let
fews and house searches banks hold the top five posi
Dr. Ted T. Aoki
you,” award-winning writer ters and notebooks of writer conducted by the RCMP were tions among the world's 500
Victoria, Canada, overlooking Joy Kogawa told a hushed au Muriel Kitegawa.with scenes instituted, with seizures of leading banks published in
in the Langham of deportation and intern property and camp intern the latest edition of “Banker”
the expanse of the Pacific. dience
Nitobe was a noted Japanese Cultural Centre in Kaslo. The ment as the visual backdrop. ments following. The restric magazine. According to the
visionary who devoted a large town of less than 3,000 on
Kogawa read selections tions remained until April 1, leading British financial mon
part of his life to the inter Kootenay Lake is surrounded from her novel Obasan and 1949.
thly, the world's top five
national efforts of the League by the Purcell and Selkirk from its sequel, a work in pro
The National Association banks for the 1987 fiscal year
of Nations. He dreamed of the mountains in the southeast gress. The writer was intern of Japanese Canadians put a are Dai-Ichi Kangyo, Sumi
ern corner of the province.
coming Age of the Pacific.
ed in Slocan City, a West redress proposal before the tomo, Fuji, Credit Agricole,
The occasion was the open Kootenay ghost town. Twice Canadian government in May Citicorp, Norinchukin, and
As we approach the end of
the 20th century, I am promp- ing night performance of Writ during the performance, she 1986, calling for $25,000 for Banque Nationale de Paris,
ing the Wrong, a two-day ev
each living Japanese Cana from sixth to 10th place,
(Cont. on pagi- 3)
(Cont. on P. 2)
ent featuring Kogawa and her
dian affected by the war, and respectively.
Kaslo, B.C. and writers join
forces to heal old wounds
An Indeoendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 66
TUESDAY, AUGUST 30, 1988
I Bridging
I
the
। Pacific
Powell Street Festival
features Redress call
By LISA KELLER
VANCOUVER. — Young
girls in traditional Japanese
dress hovered like delicate
butterflies, nervously fanning
themselves before stepping
onstage to perform Otowa
Ryu, or Japanese dancing.
But their fairytale presence
at the 12th annual Powell
Street Festival held recently
in Oppenheimer Park, belied
the solemn message deliver
ed onstage.
The message was clear: re
dress for Japanese Canadian
citizens wrongly interned dur
ing and after the Second
World War is both just and of
paramount importance to set
an example for future genera
tions of Canadians.
By DR. TED T. AOKI
(Ted T. Aoki is Professor
Emeritus of Education, Univ
ersity of Alberta and lives
now in Vancouver, Canada.)
When I was a child, a map
of the world hung in the living
quarters of our home. My
father, an Issei educator in
Canada, reminded us persis
tently that, in the generations
of Niseis and Sanseis, the
globe would be our world.
I recall how our Mercator
map, centered on the Atlan
tic, split the Pacific Ocean,
and relegated the Orient and
the Occidental Americas to
the map's extremities.
Today, we witness the dawn
of the era of the Pacific, call
ing upon us who dwell on the
Pacific Rim to reorient our
selves. We have before us
now a newly textured map on
-which the Pacific claims dom- ~
inance, compelling us to be
come attuned to the view that
the Orient is to the west and
the Occidental Americas to
the east. The drawing of this
new era invites us to inquire
what it means to dwell hu
manly on the Pacific Rim.
TORONTO, ONT.
Government urged to act
the establishment of a $50,000
community trust fund.
The terms of the proposal
were not accepted by the gov
ernment.
Davies noted that just 40
years ago, Japanese Cana
dians living in Vancouver lost
their properties and had their
lives turned upside down in
internment camps.
Now, she added, those
same people and their child
ren attend the festival every
year to “share, learn and en
joy themselves . . . not to
drink, not to raise hell.”
This year's celebration
saw sunny skies, warm temp
eratures and a host of Japanese-style entertainments,
craft-displays and, of course,
food.
Visitors were treated to ex
hibits of Renbu Dojo, the Ja
panese martial-art involving
the use of bamboo swords,
listened to delicate strains of
traditional music accompany
ing Otowa Ryu, and sampled
stalls of sushi, teriyaki sal
mon, and Japanese soft drinks.
NDP leader Mike Harcourt,
Vancouver Aiderman Libby
Davies and NDP multicultura
lism critic Emery Barnes
(Vancouver Centre) let their
support to the issue, with
Harcourt calling for the Mul
Writer Joy Kogawa: Event recalled experiences of JCs
roney government to honor re
dress promises made to the
A successful festival
Canadian Japanese commun
ity.
Festival president Les Mur
“Just before Mulroney got ata estimated the weekend
into office, a deal was negoti- crowd total at 10,000.
ated with the Japanese com
He summed up this year's
By CAROLINE WOODWARD 88-year-old father Canon Nak munity across Canada, invol event as “successful, with
Japanese Visionary
ayama, as well as Roy Miki, ving a $5 million to $10 mil just a couple of minor cataKASLO, B.C. — During the professor, poet and president lion trust fund. It never got strophies.”
These words of Dr. Inazo
first
week of August, com of the Association of Japan any further than that,” he
Nitobe are inscribed on a
Although he has already
cairn in Beacon Hill Park in munities all over the world ob ese Canadians, his 15-yearold said.
started plans for next year's
served Hiroshima Day, and son Waylen Miki (pianist and
Harcourt noted a recent of festival, Murata did not seem
the U.S. Government recog composer of the musical fer by the American govern wholly confident it would
nized the right of Japanese score) and Takeo Yanashiro, ment of $1.2 billion for 60,000 take place.
Americans to compensation one of the foremost Canadian U.S. Japanese citizens affect
With a $5,000 deficit, and
for goods and property con performers of the traditional ed during the war.
the growing size of the festi
fiscated by the Government Japanese bamboo flute, the
“That amounts to $20,000 val putting a strain on “volun
during the Second World shakuhachi.
tax free per person, and they teers and finances,” Murata
War. ’ Recently, I, the small
Miki and Kogawa read a po didn't even expropriate pro said the fate of every year's
town of Kaslo, B.C. offered em by Mark Toyama, who perties in the States.”
festival depends on the gen
the first public acknowledg died at 24 in a wartime intern
The bombing of Pearl Har erosity of donations, and earn
ment by a Canadian commun ment camp in nearby New bor on Dec. 7,1941, sparked a ings from such sources as the
ity of the injustices suffered Denver. Yanashiro's emotive series of government restric festival lottery.
by Japanese Canadians dur shakuhachi, Waylen Miki's tions aimed at 22,000 Japan
ing the war.
piano and a floor-to-ceiling ese people in Canada, about
Top 5 banks of
“Kaslo is the first com display of images of Japan 77 per cent of whom were
world's 500
munity in Canada that out of ese Canadians of the 1940s born here or were naturalized
its own heart has chose to re punctuated and complement Canadians.
are Japanese
member the events of the ed the readings. Miki also
On February 24, 1942, cur
LONDON. — Japanese
1940s
and
for
that
I
thank
read
from
the
published
let
fews and house searches banks hold the top five posi
Dr. Ted T. Aoki
you,” award-winning writer ters and notebooks of writer conducted by the RCMP were tions among the world's 500
Victoria, Canada, overlooking Joy Kogawa told a hushed au Muriel Kitegawa.with scenes instituted, with seizures of leading banks published in
in the Langham of deportation and intern property and camp intern the latest edition of “Banker”
the expanse of the Pacific. dience
Nitobe was a noted Japanese Cultural Centre in Kaslo. The ment as the visual backdrop. ments following. The restric magazine. According to the
visionary who devoted a large town of less than 3,000 on
Kogawa read selections tions remained until April 1, leading British financial mon
part of his life to the inter Kootenay Lake is surrounded from her novel Obasan and 1949.
thly, the world's top five
national efforts of the League by the Purcell and Selkirk from its sequel, a work in pro
The National Association banks for the 1987 fiscal year
of Nations. He dreamed of the mountains in the southeast gress. The writer was intern of Japanese Canadians put a are Dai-Ichi Kangyo, Sumi
ern corner of the province.
coming Age of the Pacific.
ed in Slocan City, a West redress proposal before the tomo, Fuji, Credit Agricole,
The occasion was the open Kootenay ghost town. Twice Canadian government in May Citicorp, Norinchukin, and
As we approach the end of
the 20th century, I am promp- ing night performance of Writ during the performance, she 1986, calling for $25,000 for Banque Nationale de Paris,
ing the Wrong, a two-day ev
each living Japanese Cana from sixth to 10th place,
(Cont. on pagi- 3)
(Cont. on P. 2)
ent featuring Kogawa and her
dian affected by the war, and respectively.
Kaslo, B.C. and writers join
forces to heal old wounds
Page 2
Page 2
THE
SHIATSU THERAPY
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 30,1988
Dr. Aoki . . .
(Cont. from page 1)
ted to ask what Dr. Nitobe slightly angled, bridging a
The New Canadian
meant when he said he wish shallow pond. There are no
KENSEN
Established 1939
ed to serve as a bridge. In guard rails.
822 Broadview Ave.,
Published on Tuesdays
Toronto. Ontario M4K 2P7,
what ways can a person be
As strollers approach the
and Fridays
Telephone: (416) 466-8780
like a bridge? What does it bridge, they forego strolling
479 Queen Street West
Toronto,
Ontario M5V 2A9
mean
to
be
a
bridge?
What
in
to
pause
a
while.
As
they
Monday to Saturday: 10 a.nt.-8 p.m.
pause, the bridge gathers
deed is a bridge?
PHONE: 366-5005
In our everyday activities, into a unity the hundred iris
we walk over bridges, drive plants in the shallow water ces between them. They will
over bridges, and build reaching for the sunbeams do well to remember that any
Come and experience
bridges. If we pause to ask that pass through the foliage true bridge is more than a
Japanese dining at
what a bridge is, some will of the pines sheltering the merely physical bridge. It is a
the OSAKA
wonder what there is to ask. bridge, the landscapes be clearing —a site —into which
The answer seems too ob yond that acknowledge their earth, sky, mortals, and divi
vious. A bridge is a bridge! bond with the bridge and the nities are admitted. Indeed, it
12 Temperance St. Toronto
Why ask about what we al sky above, and the strollers is a dwelling place for hu
between Yonge & Bay
ready know?
themselves who receive in mans who, in their longing to
a block south of Richmond St.
We are accustomed to spiration as they sense the be together, belong together.
TEL:(416) 368-2470
think that bridges link lands. link between their mortal fiBridges on the Pacific Rim
Bridges allow us to cross nitude and the devine infini are not mere paths for human
from bank to bank, from one tude.
THE
transit, nor are they mere
land to another, and even
Such a moment is authen
FRAMING
routes for commerce and
cross the wide Pacific.
tic dwelling, as Heidegger trade.
EXPERIENCE
They are dwelling
I recall sailing by ship for would say, made possible by
CUFFCAEST PLAZA. MO* KINGSTON RD.
places for people. The Pacific
11 days and nights, bridging the way mortals are, on this
SCARBOROUGH, ONTARIO
Rim invites social studies
the
distance from Vancouver earth beneath the sky, be
(416) 267- 1450
educators to transcend in
to Yokohama.
ings who belong together in
See me first for all of
strumentalism to undestand
Today, we fly the arc from neighborhood.
your picture framing needs.
what it means to dwell to
Vancouver to Narita Airport in
When Inazo Nitobe spoke
Ill guarantee you the best
gether humanly.
a mere nine hours. By phone, of his wish to serve as
in quality and prices!
— Social Education
we bridge the Pacific instant a bridge, his meaning was
aneously. We glory in the surely more than a physical
technological prowess that structure that connects two
Insurance Premium too high?
enables us to bridge the arc masses of land. He spoke of
of the Pacific Rim from Aus what a bridge means human
Call for your quote
tralasia to Tierra del Fuego. eRAI INSURANCE BROKERS LTD.
Ships plow through the ocean
True Bridge
and planes fly the Pacific
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
I
In interpreting the Pacific
skies, moving people and
Rim, social studies educators
Serving Metro Toronto
DICK SUGAWARA. B a
goods and making the Pacific
may be tempted to under
Account Executive
a vibrant mosaic of human ac
and Mississauga
Parkway Mall
stand it in terms merely of
RS Fllesmw Road. Suite 220 S'carno^ >ut»h On: M1R.1BP.
tivity. Impressed by our own
the lands, the people who
669 The Queensway
achievements, we undaunted
__________________ 441 -3633___________________
dwell in those lands, and the
Toronto, Ont. M8Y 1K8
ly pursue new hights that
ways in which people have
Telephone 259-0936
seem endless.
technically
overcome
distanThe foregoing is at best a
FUJI FLOWERS
AND
!
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
[ Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
SUNDAY OPEN
5:00 PM—9:30
PM
Japanese Restaurant
^QNKO^
lAPANCSf
MSTAUtAMT
partial answer to the ques
tion, What is a bridge? Merely
to describe and characterize
physical bridges and their
metaphorical extensions in
transportation and communi
cations, however—even when
one includes the account the
wonders of science and tech
nology that make them possi
ble and their implications for
commerce, trade, and culture
-fall short of capturing the
essential properties of the
physical structure of bridges,
transportation and communi
cations. It falls still farther
short of grasping the human
meaning of the bridges for
humankind. That is what
Nitobe had in mind when he
spoke of serving as a bridge.
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc.
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
844-2949 Milton/Oakville
^
622-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers' & Union Gas Dealer
Carrier
NAJC "ARIGATO" NIGHT
SAT. SEPT. 10/88
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Japanese Garden
Dixon fit 401
Near one end of the Nitobe
Japanese Garden on the cam
pus of the University of British
Columbia is a small unassumJng bridge-seven well-troden, weather-bleached planks,
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
248-8445
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avc., Toronto, Ont.M5T2C:
PHONE: (416) 869-1291
6:30-8:00pm Dinner
held at the
JC Cultural Center
The Toronto Chap, of the NAJC would like to
thank all the ** VOLUNTEERS ** who have
helped the Redress cause with mailings,
banquets, rallies, concerts, meetings, etc.
Come on out! We want to see you!
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
5:50-6:30pm Cocktails
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
It will be a fun evening with tributes,
entertainment (skits, karaoke) & dancing.
For information, call:
Charlotte Chiba. 488-9291
Ken Noma, 690-5117
Van Hori, 926-6323
THE
SHIATSU THERAPY
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 30,1988
Dr. Aoki . . .
(Cont. from page 1)
ted to ask what Dr. Nitobe slightly angled, bridging a
The New Canadian
meant when he said he wish shallow pond. There are no
KENSEN
Established 1939
ed to serve as a bridge. In guard rails.
822 Broadview Ave.,
Published on Tuesdays
Toronto. Ontario M4K 2P7,
what ways can a person be
As strollers approach the
and Fridays
Telephone: (416) 466-8780
like a bridge? What does it bridge, they forego strolling
479 Queen Street West
Toronto,
Ontario M5V 2A9
mean
to
be
a
bridge?
What
in
to
pause
a
while.
As
they
Monday to Saturday: 10 a.nt.-8 p.m.
pause, the bridge gathers
deed is a bridge?
PHONE: 366-5005
In our everyday activities, into a unity the hundred iris
we walk over bridges, drive plants in the shallow water ces between them. They will
over bridges, and build reaching for the sunbeams do well to remember that any
Come and experience
bridges. If we pause to ask that pass through the foliage true bridge is more than a
Japanese dining at
what a bridge is, some will of the pines sheltering the merely physical bridge. It is a
the OSAKA
wonder what there is to ask. bridge, the landscapes be clearing —a site —into which
The answer seems too ob yond that acknowledge their earth, sky, mortals, and divi
vious. A bridge is a bridge! bond with the bridge and the nities are admitted. Indeed, it
12 Temperance St. Toronto
Why ask about what we al sky above, and the strollers is a dwelling place for hu
between Yonge & Bay
ready know?
themselves who receive in mans who, in their longing to
a block south of Richmond St.
We are accustomed to spiration as they sense the be together, belong together.
TEL:(416) 368-2470
think that bridges link lands. link between their mortal fiBridges on the Pacific Rim
Bridges allow us to cross nitude and the devine infini are not mere paths for human
from bank to bank, from one tude.
THE
transit, nor are they mere
land to another, and even
Such a moment is authen
FRAMING
routes for commerce and
cross the wide Pacific.
tic dwelling, as Heidegger trade.
EXPERIENCE
They are dwelling
I recall sailing by ship for would say, made possible by
CUFFCAEST PLAZA. MO* KINGSTON RD.
places for people. The Pacific
11 days and nights, bridging the way mortals are, on this
SCARBOROUGH, ONTARIO
Rim invites social studies
the
distance from Vancouver earth beneath the sky, be
(416) 267- 1450
educators to transcend in
to Yokohama.
ings who belong together in
See me first for all of
strumentalism to undestand
Today, we fly the arc from neighborhood.
your picture framing needs.
what it means to dwell to
Vancouver to Narita Airport in
When Inazo Nitobe spoke
Ill guarantee you the best
gether humanly.
a mere nine hours. By phone, of his wish to serve as
in quality and prices!
— Social Education
we bridge the Pacific instant a bridge, his meaning was
aneously. We glory in the surely more than a physical
technological prowess that structure that connects two
Insurance Premium too high?
enables us to bridge the arc masses of land. He spoke of
of the Pacific Rim from Aus what a bridge means human
Call for your quote
tralasia to Tierra del Fuego. eRAI INSURANCE BROKERS LTD.
Ships plow through the ocean
True Bridge
and planes fly the Pacific
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
I
In interpreting the Pacific
skies, moving people and
Rim, social studies educators
Serving Metro Toronto
DICK SUGAWARA. B a
goods and making the Pacific
may be tempted to under
Account Executive
a vibrant mosaic of human ac
and Mississauga
Parkway Mall
stand it in terms merely of
RS Fllesmw Road. Suite 220 S'carno^ >ut»h On: M1R.1BP.
tivity. Impressed by our own
the lands, the people who
669 The Queensway
achievements, we undaunted
__________________ 441 -3633___________________
dwell in those lands, and the
Toronto, Ont. M8Y 1K8
ly pursue new hights that
ways in which people have
Telephone 259-0936
seem endless.
technically
overcome
distanThe foregoing is at best a
FUJI FLOWERS
AND
!
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
[ Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
SUNDAY OPEN
5:00 PM—9:30
PM
Japanese Restaurant
^QNKO^
lAPANCSf
MSTAUtAMT
partial answer to the ques
tion, What is a bridge? Merely
to describe and characterize
physical bridges and their
metaphorical extensions in
transportation and communi
cations, however—even when
one includes the account the
wonders of science and tech
nology that make them possi
ble and their implications for
commerce, trade, and culture
-fall short of capturing the
essential properties of the
physical structure of bridges,
transportation and communi
cations. It falls still farther
short of grasping the human
meaning of the bridges for
humankind. That is what
Nitobe had in mind when he
spoke of serving as a bridge.
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc.
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
844-2949 Milton/Oakville
^
622-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers' & Union Gas Dealer
Carrier
NAJC "ARIGATO" NIGHT
SAT. SEPT. 10/88
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Japanese Garden
Dixon fit 401
Near one end of the Nitobe
Japanese Garden on the cam
pus of the University of British
Columbia is a small unassumJng bridge-seven well-troden, weather-bleached planks,
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
248-8445
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avc., Toronto, Ont.M5T2C:
PHONE: (416) 869-1291
6:30-8:00pm Dinner
held at the
JC Cultural Center
The Toronto Chap, of the NAJC would like to
thank all the ** VOLUNTEERS ** who have
helped the Redress cause with mailings,
banquets, rallies, concerts, meetings, etc.
Come on out! We want to see you!
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
5:50-6:30pm Cocktails
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
It will be a fun evening with tributes,
entertainment (skits, karaoke) & dancing.
For information, call:
Charlotte Chiba. 488-9291
Ken Noma, 690-5117
Van Hori, 926-6323
Page 3
Tuesday, August 30,1988
THE
Kaslo . . .
FOR THE BEST IN
NEW
Pages
CANADIAN
(Cont. from page 1)
asked her father, a former
the plaque as well as help to
Anglican Minister, to join her
ANGLICAN CHURCH
“say something more.” As a
on stage. He spoke about the
result. The Miki-Kogawa col
HOWLAND AT BARTON STREETS
CALL
people he met during his in
laboration of Writing the
Church Schcol & Family Worship 11:30 a.m.
ternment,
and
the
legendary
Wrong,
a
photo
exhibit
in
one
MAS AIDA
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
size of the cherries in Kaslo
of the Langham galleries and
REV. ROLAND M. KAWANO
346-7555
back then, then offered ad
the plaque ceremony were or
vice about peaceful living.
ganized.
“The spirit of love is so im
Kogawa says there are
PROFESSIONAL
portant in this world of troumany
relics of the mining era
REAL ESTATE SERVICES
ble,” he said. Then he sang,
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
and of other migrants, but no
in a rich baritone, Till We Meet
thing to show that 12,000 peo
Rev. Oral Fujikawa
Again, in Japanese. His daugh
ple lived in such places as Le
R.P.A., R.E. BROKER
ter added her soprano to the
mon Creek, Popoff or SanSUNDAY, SEPTEMBER 4, 1988
chorus. Piano and shakuha
don.
MELL REAL ESTATE LTD
chi follow with Amazing Grace.
“The significance of this
1880 O'CONNOR DR 505
The first half of Writing the
event is the healing,” said KoTORONTO, ONT. 757-5184
Wrong was a highly acclaim
gawa. “For me this is a turn
ed presentation by the same
ing point, a thing of hope and
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
group at the Folklife Pavilion
a moment of great health for
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
at Expo 86. The second half
all of us. There are so many
Minister: Rev. Seiichi Ariga
was written for and dedicated
communities in the Interior
Sunday Services: 11:00 a.m.
to Kaslo, where the perfor
who could participate in the
mances were sold out. A Sat redress movement, in this
Authentic Oriental Gifts
urday matinee was quickly ar healing, as Kaslo has chosen
X< Warm We/come to AH
to do.”
ranged to accommodate the
Noritake China
overflow, and because an im
She was echoed by Miki,
4515 Chesswood Drive
portant plaque was to be un who described the communi
Suite L
veiled prior to the afternoon
ty as enlightened and inform
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
show.
ed, and the event as a victory
Downsview, Ontario
Agincourt, Ontario (Wact of Wsrdsn Avo)
The Langham Cultural Cen for the national Japanese Ca
Phone: 633-4882
nadian community.
Sunday Worship Service (Japanese and English)
tre, a three-story woodframe
building housing two galler
Lynch welcomed visitors,
and Sunday School — 2 p m
ies, a theatre and 12 studios,
Kaslo residents and guests at
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 f m
was once an elegant hotel, the unveiling ceremony. May Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
or Jack Morris, unveiled the
built during the silver-mining
boom of 1893. It was aban plaque.
Japanese fine porcelain
doned in 1942, when a group
The plaque, titled Intern
iaquerware and
of Japanese Canadian wo ment of Japanese Canadians,
gift items
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
men and children arrived to read in part: “Some 21,000
ADVENTIST CHURCH
spend the remaining years of Canadians of Japanese des
60 Bloor Street West
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
the war in the decrepit build cent ... were stripped of their
Lower Level
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
ing.
civil rights, uprooted and in
Toronto
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
Bernadette Lynch has been terned by the federal Govern
928*3385
ALL WELCOME
the director of the cultural ment. Their properties, busi
centre for seven years, and is nesses and community facili
aware of the pilgrimage of ties were confiscated and
former internees to places sold without consent. While
such as the Langham. Lynch most were later forced to dis
SEICHO-NO-IE
initiated the idea of a com perse across Canada, some
TRUTH OF LIFE CHURCH
memorative plaque on the 4,000 were exiled to Japan.
English Service & Sunday School
outside of the centre, so that These innocent and loyal Ca
on Sundays at 10:30 a.m".
40 Melford Drive, Unit 1
there would be some perman nadians did not pose a threat
to national security but were |
ent reminder of Japanese Ca
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
victims of racism and politi- |
MlB 2G2
nadian history and connec
298-3333
cal expediency . . . Approxi- f
tion to the building.
“It's a way of saying some mately 12,000 Japanese Can
thing to make amends,” she adians were sent ot this area
said. “To say that we were to be confined in hastily con
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
guilty of racism and that we structed, substandard dwel
759-1583
are sorry. It's the most im lings for the duration of the
CUSTOM SHOP FOR
SERVICE & REPAIR
portant event I have worked war... May this plaque stand
LADIES A MEN'S
as
a
memorial
to
the
courage
to bring forth in my seven
TOM S. IWAMOTO
MADE TO MEASURE SUITS
and
faith
of
Japanese
Canad
years as director.”
SLACKS. SKIRTS
Lynch contacted Miki in ians who endured and over- ,
GROUP BLAZERS ETC.
Vancouver to see if he would came the injustices of the
129 SPADINA AVE.,
contribute to the wording on 1940s”
1993 Danforth Ave., Toronto
6th FLOOR
Telephone 698*0633
—Globe & Mail
HOME
IMPROVEMENTS
X
Toronto Buddhist Church
TOSH IWAI
Japan's
Specialty
Shsp
Toronto Japanese Gospel Church
Sakura Gifts
TREND
Custom Tailors
I
■ten
NIPPON VIDEO CENTRE
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 96-8 744
When Buying Or Selling A Home
c*ir KEN HORI
TOM BATTISTA
K. HORI REAL ESTATE
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchens
Patio Deck
Bathrooms
Fence
Additions
Bay windows
Basements
Hot tubs
Patio Doors
All carpentry
Skylight
Drywall
Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466*1893
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
L 584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518 |
Hsandown market^
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
□ PEN MON-FFl I . 10AM-SPM,
SAT.9AM-6PM
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer, ware.
SUNDAY:
JAPANESE FOODS,
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
anvAr
utorrve
OXTtt *■
SANDOWN
MAXM-T
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TT^O-TD
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
THE
Kaslo . . .
FOR THE BEST IN
NEW
Pages
CANADIAN
(Cont. from page 1)
asked her father, a former
the plaque as well as help to
Anglican Minister, to join her
ANGLICAN CHURCH
“say something more.” As a
on stage. He spoke about the
result. The Miki-Kogawa col
HOWLAND AT BARTON STREETS
CALL
people he met during his in
laboration of Writing the
Church Schcol & Family Worship 11:30 a.m.
ternment,
and
the
legendary
Wrong,
a
photo
exhibit
in
one
MAS AIDA
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
size of the cherries in Kaslo
of the Langham galleries and
REV. ROLAND M. KAWANO
346-7555
back then, then offered ad
the plaque ceremony were or
vice about peaceful living.
ganized.
“The spirit of love is so im
Kogawa says there are
PROFESSIONAL
portant in this world of troumany
relics of the mining era
REAL ESTATE SERVICES
ble,” he said. Then he sang,
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
and of other migrants, but no
in a rich baritone, Till We Meet
thing to show that 12,000 peo
Rev. Oral Fujikawa
Again, in Japanese. His daugh
ple lived in such places as Le
R.P.A., R.E. BROKER
ter added her soprano to the
mon Creek, Popoff or SanSUNDAY, SEPTEMBER 4, 1988
chorus. Piano and shakuha
don.
MELL REAL ESTATE LTD
chi follow with Amazing Grace.
“The significance of this
1880 O'CONNOR DR 505
The first half of Writing the
event is the healing,” said KoTORONTO, ONT. 757-5184
Wrong was a highly acclaim
gawa. “For me this is a turn
ed presentation by the same
ing point, a thing of hope and
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
group at the Folklife Pavilion
a moment of great health for
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
at Expo 86. The second half
all of us. There are so many
Minister: Rev. Seiichi Ariga
was written for and dedicated
communities in the Interior
Sunday Services: 11:00 a.m.
to Kaslo, where the perfor
who could participate in the
mances were sold out. A Sat redress movement, in this
Authentic Oriental Gifts
urday matinee was quickly ar healing, as Kaslo has chosen
X< Warm We/come to AH
to do.”
ranged to accommodate the
Noritake China
overflow, and because an im
She was echoed by Miki,
4515 Chesswood Drive
portant plaque was to be un who described the communi
Suite L
veiled prior to the afternoon
ty as enlightened and inform
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
show.
ed, and the event as a victory
Downsview, Ontario
Agincourt, Ontario (Wact of Wsrdsn Avo)
The Langham Cultural Cen for the national Japanese Ca
Phone: 633-4882
nadian community.
Sunday Worship Service (Japanese and English)
tre, a three-story woodframe
building housing two galler
Lynch welcomed visitors,
and Sunday School — 2 p m
ies, a theatre and 12 studios,
Kaslo residents and guests at
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 f m
was once an elegant hotel, the unveiling ceremony. May Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 89-1902
or Jack Morris, unveiled the
built during the silver-mining
boom of 1893. It was aban plaque.
Japanese fine porcelain
doned in 1942, when a group
The plaque, titled Intern
iaquerware and
of Japanese Canadian wo ment of Japanese Canadians,
gift items
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
men and children arrived to read in part: “Some 21,000
ADVENTIST CHURCH
spend the remaining years of Canadians of Japanese des
60 Bloor Street West
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
the war in the decrepit build cent ... were stripped of their
Lower Level
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
ing.
civil rights, uprooted and in
Toronto
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
Bernadette Lynch has been terned by the federal Govern
928*3385
ALL WELCOME
the director of the cultural ment. Their properties, busi
centre for seven years, and is nesses and community facili
aware of the pilgrimage of ties were confiscated and
former internees to places sold without consent. While
such as the Langham. Lynch most were later forced to dis
SEICHO-NO-IE
initiated the idea of a com perse across Canada, some
TRUTH OF LIFE CHURCH
memorative plaque on the 4,000 were exiled to Japan.
English Service & Sunday School
outside of the centre, so that These innocent and loyal Ca
on Sundays at 10:30 a.m".
40 Melford Drive, Unit 1
there would be some perman nadians did not pose a threat
to national security but were |
ent reminder of Japanese Ca
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
victims of racism and politi- |
MlB 2G2
nadian history and connec
298-3333
cal expediency . . . Approxi- f
tion to the building.
“It's a way of saying some mately 12,000 Japanese Can
thing to make amends,” she adians were sent ot this area
said. “To say that we were to be confined in hastily con
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
guilty of racism and that we structed, substandard dwel
759-1583
are sorry. It's the most im lings for the duration of the
CUSTOM SHOP FOR
SERVICE & REPAIR
portant event I have worked war... May this plaque stand
LADIES A MEN'S
as
a
memorial
to
the
courage
to bring forth in my seven
TOM S. IWAMOTO
MADE TO MEASURE SUITS
and
faith
of
Japanese
Canad
years as director.”
SLACKS. SKIRTS
Lynch contacted Miki in ians who endured and over- ,
GROUP BLAZERS ETC.
Vancouver to see if he would came the injustices of the
129 SPADINA AVE.,
contribute to the wording on 1940s”
1993 Danforth Ave., Toronto
6th FLOOR
Telephone 698*0633
—Globe & Mail
HOME
IMPROVEMENTS
X
Toronto Buddhist Church
TOSH IWAI
Japan's
Specialty
Shsp
Toronto Japanese Gospel Church
Sakura Gifts
TREND
Custom Tailors
I
■ten
NIPPON VIDEO CENTRE
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 96-8 744
When Buying Or Selling A Home
c*ir KEN HORI
TOM BATTISTA
K. HORI REAL ESTATE
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchens
Patio Deck
Bathrooms
Fence
Additions
Bay windows
Basements
Hot tubs
Patio Doors
All carpentry
Skylight
Drywall
Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466*1893
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
L 584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518 |
Hsandown market^
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
□ PEN MON-FFl I . 10AM-SPM,
SAT.9AM-6PM
JAPANESE GIFTS
(dolls, lacquer, ware.
SUNDAY:
JAPANESE FOODS,
ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
anvAr
utorrve
OXTtt *■
SANDOWN
MAXM-T
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TT^O-TD
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
Page 4
Page 4
THE
Tuesday, August 30, 1988
CANADIAN
NEW
T
J
(ft
iUb-s
b
0
ns
y
5
M
^IJ
a
ft
9
cd ft
CD
£
O
7
CD (ft
0
it
N
S
h
(ft'
CD WJ
£
b
b
£
7
b
lis itfe
o
§
ife
ft*
li
CD
0
->#S^lt5 0 Aiio^RW
7
n
CD
A
6
it ti
Ari
7ft
if
)^
# tit
b ®
7c
X ft £ b Kr
(D V* ift 7ft ft
ft j-n
§ 3
Bl t § 'n'
o
(ft
CD
it
« fc
<
7ft
9
Bl 0£ <5
-X
CD
£
^
M
it
ft B X'
ft 5ft (C 0 He 1
CD
L® £ ft*
7]C
3 CD
a
713
(ft T
i? ' ft*
?1
— 0
L
ft*
is
b
itfe
(ft
-2*
5
CD
7:
M v*
ft*
7ft ft
5
) life
I (ft
-CD
L CD
itfe
ft iffi
(ft
it
it
life
ft*
£
ft*
L
ft*
CD
0
A
(ft
6
9
ft*
L*
o
(D 7ft ii (ft’ .
ft
ft*
fee
i± - « a:
£>
9
fi
if
CD
rT> ii
7ft
.titi ft*
ffi
M
^
§
L (Z
0
o
fit
B ti
x.
7ft
V*
o
/X
it
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
OPEN
A-iiaiaroo' 2:30
±h
s:0 0 — 10:00
a 1.
7ft
&
7ft
ft in]
7F IC it§
^' £* £
A
&
9
CD
5
X.
7ft
1&
t ft*
9
ft
A'
(ft 5
IS
ft*
E?
*f:
ii
t
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
<,
ft* K
(I
#
Kl
(di
A
1^’
(D
it
™.
01 V*
(ft o
2
7k w
CD Tei 25
CD
ft* ft
X
6.
-rJ
5:
b
ft
5 $
5
ft*o
Ginza
Restaurant
b
it
£
t
I— CD
n
it
(Z
*»
m
A V*
lb1] b 1__ X
© n it
rax.
§ t 0
m —) A
ft* ^ a £
7ft Si CD A
ft*
X1 CD
ft
ft
ft*
7C
ft
5
o
i"
u
X 3o iU (ft (c
X —1 ]S §
V* 0 7b T
w 5 $ tlx
CD ©
X M?
a t « V* A
1/ (ft
§ 7X
-< M ft* ft* y
A/ A' V*
*0
ftc
(ft (ft L_
(ft
it •o Bq
o
ft* TH V* it V*
it
ft
-5
t
V* i®
o
§ co Ml
it
§ ft A
ft*
it
is
io X' ft ft*
t CD 9 V*
tlx f®
iO
3 X
ft
S’ ffi it life
X' n
® ip bi
3
X
o
(Z X' CD it tb V*
1 ft &
tlx 5
§ w ® ft ft*
(Z
V*
ft
fe?
b
n
F
7&
CD
CD
ft
CD
9
ft 5
f^
it
s
t ® c
f® 7 H i5! a
I
D £
ib
4"
CD
X
#
mJ t 7c
o
25
ft
9, 0
4 Bi
t 0 0 ^IJ
X ft M
ft*
A C
]/ A
a
1W] W S co
b b
(ft f/u itfe ^
X' (ft
y
/& Ar
R
EI
M
£
■? it X'
y
s
(Z ^
A
ft*
ft* W fel fc
An ilfe
b (D T
ft* ;b 7C
^ 7
9 CD (ft A 4
fn
A 7co
7 ft* 0
it
ft
Aco A CD
ft*
Sr
/New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
5:00-10:00
Toronto,
.Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361 - 1906
361-1980
A »IC ±90 Bl&CXE 0g
9^220
9^ 2 8 0
(*)
OK)
(Cl>x* AVE. EAST
o
t
t
2
3
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
/X
k
f fc]
b
0
i;
K
--------STORE HOURS: -------Thun. 4 Fri.
(Z
? 7
b ^"
tl X'
X
V* ^J
5 J4
ft*
ft* A
A
b
ft* 7ft
3*^8
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-80^'
Ax
ft*
£ ft
J®
ft
AL 'T*
^
& CD
ft (ft
® ft
0^ 7c
tEl
fi
(ft
CD V* #
~^h ® ffe
Bi
13 ikl
o w
CD ft* *
(ft
CD
ft* ¥
?P
B (D L
Mi
2®
1
b
Ti
b
b
i
5
ft
I*
it
o a
lit
ft
7)i
^s #
st
co
?K
ft* ite it
ft*
ij
-5
CD
jft
7ft
if
it
m Ari
lift ft* at &
$
ft
7ft
if
#]
CD
ft
t?
ID
ift Ml *
it a
tw
CD w it
L
ft (D
ft*
v*
lit
ft
iife
$
7ft ft
L
tlx
ft*
v*
?IJ
W
l±
4t
7ft' A Si
CD
ft
ft*
9
ft*
t.
ft (D
ft
ri' iffi
0
0
F
3
CD
3? b —
i>
b
CD
1*1
(ft
CD
§
if
ft
fi
if
it 5
b %
CD
ffi
tit
.30
X
CD
B^
'll*
ft*
»c? (ft
S’
#J
ft*
M
00 ?S
W ®f !©
lnJ
i
fT
ft
N
(ft
CD
0 st
ft:
Bl
it #
y
Bl
CD
ft* n ft Pi
p
Bl
±
A
£
f it
Bl
^
^0
,s
i^
b
y
6
9
n/
“
l
ft*
1^ 0
ffl X
CD
$ 0 ^
(C
X dll
ft CD $
,Zx 0
£ •x
ft BI # -9 CD ^ s
y
$ it
<6 1^ CD ft (ft
o
2
CD ^IJ
if ft*
00
& a ft it (111
life 1$ 0f
—•
CD * A ft*
b fie
EI CD b
X GO iM ft Wi
ft.
o
M A
i
CD ft*
IPJ
A ± b 0f CD b IS
it
(ft
IM LARD DR. LEASffiE, ONTARIO
PC »0NE; 421-6016
DUNDAS ST. W.
ISLINGT0N,M9A 1C2
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.RS.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEiTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓-< x?\
SAHINd^
A.^#^n
O^ b < IdTs'dt filiK ; ft $ v*Q
amM’few9 ift6s-ctft*^ai,
O^ta^^-0$
W1
-FIX
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0936
®soro ?£# SS®u fax.T
it
0
nn
THE
Tuesday, August 30, 1988
CANADIAN
NEW
T
J
(ft
iUb-s
b
0
ns
y
5
M
^IJ
a
ft
9
cd ft
CD
£
O
7
CD (ft
0
it
N
S
h
(ft'
CD WJ
£
b
b
£
7
b
lis itfe
o
§
ife
ft*
li
CD
0
->#S^lt5 0 Aiio^RW
7
n
CD
A
6
it ti
Ari
7ft
if
)^
# tit
b ®
7c
X ft £ b Kr
(D V* ift 7ft ft
ft j-n
§ 3
Bl t § 'n'
o
(ft
CD
it
« fc
<
7ft
9
Bl 0£ <5
-X
CD
£
^
M
it
ft B X'
ft 5ft (C 0 He 1
CD
L® £ ft*
7]C
3 CD
a
713
(ft T
i? ' ft*
?1
— 0
L
ft*
is
b
itfe
(ft
-2*
5
CD
7:
M v*
ft*
7ft ft
5
) life
I (ft
-CD
L CD
itfe
ft iffi
(ft
it
it
life
ft*
£
ft*
L
ft*
CD
0
A
(ft
6
9
ft*
L*
o
(D 7ft ii (ft’ .
ft
ft*
fee
i± - « a:
£>
9
fi
if
CD
rT> ii
7ft
.titi ft*
ffi
M
^
§
L (Z
0
o
fit
B ti
x.
7ft
V*
o
/X
it
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
OPEN
A-iiaiaroo' 2:30
±h
s:0 0 — 10:00
a 1.
7ft
&
7ft
ft in]
7F IC it§
^' £* £
A
&
9
CD
5
X.
7ft
1&
t ft*
9
ft
A'
(ft 5
IS
ft*
E?
*f:
ii
t
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
<,
ft* K
(I
#
Kl
(di
A
1^’
(D
it
™.
01 V*
(ft o
2
7k w
CD Tei 25
CD
ft* ft
X
6.
-rJ
5:
b
ft
5 $
5
ft*o
Ginza
Restaurant
b
it
£
t
I— CD
n
it
(Z
*»
m
A V*
lb1] b 1__ X
© n it
rax.
§ t 0
m —) A
ft* ^ a £
7ft Si CD A
ft*
X1 CD
ft
ft
ft*
7C
ft
5
o
i"
u
X 3o iU (ft (c
X —1 ]S §
V* 0 7b T
w 5 $ tlx
CD ©
X M?
a t « V* A
1/ (ft
§ 7X
-< M ft* ft* y
A/ A' V*
*0
ftc
(ft (ft L_
(ft
it •o Bq
o
ft* TH V* it V*
it
ft
-5
t
V* i®
o
§ co Ml
it
§ ft A
ft*
it
is
io X' ft ft*
t CD 9 V*
tlx f®
iO
3 X
ft
S’ ffi it life
X' n
® ip bi
3
X
o
(Z X' CD it tb V*
1 ft &
tlx 5
§ w ® ft ft*
(Z
V*
ft
fe?
b
n
F
7&
CD
CD
ft
CD
9
ft 5
f^
it
s
t ® c
f® 7 H i5! a
I
D £
ib
4"
CD
X
#
mJ t 7c
o
25
ft
9, 0
4 Bi
t 0 0 ^IJ
X ft M
ft*
A C
]/ A
a
1W] W S co
b b
(ft f/u itfe ^
X' (ft
y
/& Ar
R
EI
M
£
■? it X'
y
s
(Z ^
A
ft*
ft* W fel fc
An ilfe
b (D T
ft* ;b 7C
^ 7
9 CD (ft A 4
fn
A 7co
7 ft* 0
it
ft
Aco A CD
ft*
Sr
/New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
5:00-10:00
Toronto,
.Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361 - 1906
361-1980
A »IC ±90 Bl&CXE 0g
9^220
9^ 2 8 0
(*)
OK)
(Cl>x* AVE. EAST
o
t
t
2
3
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. - 6 p.m.
10 a.m. - 8 p.m.
/X
k
f fc]
b
0
i;
K
--------STORE HOURS: -------Thun. 4 Fri.
(Z
? 7
b ^"
tl X'
X
V* ^J
5 J4
ft*
ft* A
A
b
ft* 7ft
3*^8
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-80^'
Ax
ft*
£ ft
J®
ft
AL 'T*
^
& CD
ft (ft
® ft
0^ 7c
tEl
fi
(ft
CD V* #
~^h ® ffe
Bi
13 ikl
o w
CD ft* *
(ft
CD
ft* ¥
?P
B (D L
Mi
2®
1
b
Ti
b
b
i
5
ft
I*
it
o a
lit
ft
7)i
^s #
st
co
?K
ft* ite it
ft*
ij
-5
CD
jft
7ft
if
it
m Ari
lift ft* at &
$
ft
7ft
if
#]
CD
ft
t?
ID
ift Ml *
it a
tw
CD w it
L
ft (D
ft*
v*
lit
ft
iife
$
7ft ft
L
tlx
ft*
v*
?IJ
W
l±
4t
7ft' A Si
CD
ft
ft*
9
ft*
t.
ft (D
ft
ri' iffi
0
0
F
3
CD
3? b —
i>
b
CD
1*1
(ft
CD
§
if
ft
fi
if
it 5
b %
CD
ffi
tit
.30
X
CD
B^
'll*
ft*
»c? (ft
S’
#J
ft*
M
00 ?S
W ®f !©
lnJ
i
fT
ft
N
(ft
CD
0 st
ft:
Bl
it #
y
Bl
CD
ft* n ft Pi
p
Bl
±
A
£
f it
Bl
^
^0
,s
i^
b
y
6
9
n/
“
l
ft*
1^ 0
ffl X
CD
$ 0 ^
(C
X dll
ft CD $
,Zx 0
£ •x
ft BI # -9 CD ^ s
y
$ it
<6 1^ CD ft (ft
o
2
CD ^IJ
if ft*
00
& a ft it (111
life 1$ 0f
—•
CD * A ft*
b fie
EI CD b
X GO iM ft Wi
ft.
o
M A
i
CD ft*
IPJ
A ± b 0f CD b IS
it
(ft
IM LARD DR. LEASffiE, ONTARIO
PC »0NE; 421-6016
DUNDAS ST. W.
ISLINGT0N,M9A 1C2
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.RS.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEiTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓-< x?\
SAHINd^
A.^#^n
O^ b < IdTs'dt filiK ; ft $ v*Q
amM’few9 ift6s-ctft*^ai,
O^ta^^-0$
W1
-FIX
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0936
®soro ?£# SS®u fax.T
it
0
nn
Page 5
Tuesday, August 30, 1988
ft
k
k
it <D
z-R 9
b it
q ttr
b ©
fe
fa
ft
k
ID
it
if
CD
k — -
d
id
K
L 35 I
Page
ft S'
5 ft ft
ft
5
fi &k 9
a t ft o ft
ft
£
t fig it #>
X. 0
Fr
(D 3
ft id L dr il d ft ft
L
k* 5
k
© ft ft
£3<
t T 9 fd a
ft
0 £
9
o ft -3 £15 J ft ft id
ft k
<—
L
ft k
^ ft ® ft ft 1
5 2^ ± k
£
ft
M
ft
9 ft
(/'i ©
<D ft K>
id
ft M b
it T ft it
# ^ ?&
9
9 ih ft 6
BK ft £15 ft
9 k
§7
o
t
k k ft ft■> f
id ft id
ft ©
®
ft
fd
£
£
ft
ft ft
L
ft.
id <D I_
1
ft £ ft
ft
i
fit $>
f.
$
ft © 9
life 9
ft t © 2 ft
ft
CD
9
t
ft
<D 9
9
it
it
ft
CANADIAN
NEW
—1 —1
ft
ft ft
CD
fe
1
?r
£
^
SV
5
i®
mi
fc
9
b'
CD
®
ft 7k
35
5$ 9
ft
o
b
-i^
CD
9
ft
o
ft
ft
5
CD
5
xk
ft
3
©
k
CD
b ft
©
ft
(D &
^
it ni
M 5
9
£ k
ft # it
(D
i?
6
it
0
it
ft
(D
id
9
ft
CD
ft
9
ft
®
i:
fits
9
ft it 5
i
it <D (D
k
(D
9
(D ft
ft
k
ft
2:
ft
©
®
£
BU CD
■m
(D
it
(D
£
£
ft
ft
9
id
M
ft
_
ft
£
5 &
it
k*
ft
if
k
H
ft
ft
CD
9
•©
H
ft
<D
n
ft #l'l
(D
6
ft
ft
9
ft
&
L
5
W 5
M
(D
ft
CD
it
CD ft
CD
M ft ft
if
ft
ft
ft
is
ft
(D it
£
5 0 CD
£
it 5
©
SO
^
0
ft
it
ft
ft
ft
k
ft
ft
ft
o
£ 3 9
k xv
!®
& i.
(D
(D
9 t
V'
id
jiff]
k*
3 it
(D
ft
EAT
d
ft
ft
k* <D
n
5
9
£
9
k
o
v^
CD
it
1W
ft nS
@
k
ft
V'
&> 7$* &
9
3
ft
(D
(D § □
•5 £ it
L
£
ft
CD
0
(D
k
ilfl
ft
a ID
ft
9
W
© ft ft
£
ft
i;
a
ft
ft
CD
9
ft.
9
K
5:
tU
^J ft' L
ft
t
9
2
ft
ft k
(D
k
o
5
CD
t>
ft
ft X. V —1 ^1
o
9
ft
g/j
ft si
ft' ft fe
L CD
id
j^ ft
ft
9
ft
ft
(5J
*
to < ffl
ft K ft r
$ ft
ft
(D ft ft
k ^
it 5 fi
Z ©
it
ft
£
ft
ft
ft
i®
(D
o
CD
It
0
£ 3o
& ft
k 5
<D
zk
ft
it
ft ft
ft
l.
7k
i±
k (D
&< it 6
ft
5
it
ft
ft
77
L £ rw
7k
td V'
t fe
ft t it
t
ft Is
(D
Sc
9
© L © fe k ft
k IE k
a ft* t (D
it th — fa
ft ft
£k
id
k
9
ft -- 1 L Ao © —1 k
© ft CD
£
o
'ff?
5
W
6 &
(D
©
ft
ft
W ID
3
6 9
it
i ft
ft
7k
b
£
THE
k
it
ft
JAPANESE RESTAURANT
«HSJU,
„ ® HAMAMOTO
?
wS^arg
r
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
aft
1 >3
OT^T
s B
o
2
rag
#i
©
W
b
3
a>
it
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
ft
3
i ® i§
' it
IS
3
CD
£
0
&
9
7
□
DQ
it
B^
ft
^
73
i£ a
5
3
4
B.
CD
□
5
©
r-
S
4
3 “
ft
k
L
^°
rd-
cd
CZ3
3
o
CD
&
^ #^
a
7
«®?M
BU
S ® “ ^ BJf
L © 0$
®
13
a
R
13
UM
a
ft
(D
^
O • .
6
7
9
6
B
•& mJ
kf ® ©
ft
ft ra
ft
-y-
h
ft
CJ1
UI
13
^11
&
ft
73
ik ft &
&
CD
M«/e
B
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
hi
SH
a
TApAMESe RESTAURANT
RR
ft
RCKf SHI
H
A
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT
S5 3 8 — 0 7 6 0 ’
COR. OF
SHAW ST
ft
k
k
it <D
z-R 9
b it
q ttr
b ©
fe
fa
ft
k
ID
it
if
CD
k — -
d
id
K
L 35 I
Page
ft S'
5 ft ft
ft
5
fi &k 9
a t ft o ft
ft
£
t fig it #>
X. 0
Fr
(D 3
ft id L dr il d ft ft
L
k* 5
k
© ft ft
£3<
t T 9 fd a
ft
0 £
9
o ft -3 £15 J ft ft id
ft k
<—
L
ft k
^ ft ® ft ft 1
5 2^ ± k
£
ft
M
ft
9 ft
(/'i ©
<D ft K>
id
ft M b
it T ft it
# ^ ?&
9
9 ih ft 6
BK ft £15 ft
9 k
§7
o
t
k k ft ft■> f
id ft id
ft ©
®
ft
fd
£
£
ft
ft ft
L
ft.
id <D I_
1
ft £ ft
ft
i
fit $>
f.
$
ft © 9
life 9
ft t © 2 ft
ft
CD
9
t
ft
<D 9
9
it
it
ft
CANADIAN
NEW
—1 —1
ft
ft ft
CD
fe
1
?r
£
^
SV
5
i®
mi
fc
9
b'
CD
®
ft 7k
35
5$ 9
ft
o
b
-i^
CD
9
ft
o
ft
ft
5
CD
5
xk
ft
3
©
k
CD
b ft
©
ft
(D &
^
it ni
M 5
9
£ k
ft # it
(D
i?
6
it
0
it
ft
(D
id
9
ft
CD
ft
9
ft
®
i:
fits
9
ft it 5
i
it <D (D
k
(D
9
(D ft
ft
k
ft
2:
ft
©
®
£
BU CD
■m
(D
it
(D
£
£
ft
ft
9
id
M
ft
_
ft
£
5 &
it
k*
ft
if
k
H
ft
ft
CD
9
•©
H
ft
<D
n
ft #l'l
(D
6
ft
ft
9
ft
&
L
5
W 5
M
(D
ft
CD
it
CD ft
CD
M ft ft
if
ft
ft
ft
is
ft
(D it
£
5 0 CD
£
it 5
©
SO
^
0
ft
it
ft
ft
ft
k
ft
ft
ft
o
£ 3 9
k xv
!®
& i.
(D
(D
9 t
V'
id
jiff]
k*
3 it
(D
ft
EAT
d
ft
ft
k* <D
n
5
9
£
9
k
o
v^
CD
it
1W
ft nS
@
k
ft
V'
&> 7$* &
9
3
ft
(D
(D § □
•5 £ it
L
£
ft
CD
0
(D
k
ilfl
ft
a ID
ft
9
W
© ft ft
£
ft
i;
a
ft
ft
CD
9
ft.
9
K
5:
tU
^J ft' L
ft
t
9
2
ft
ft k
(D
k
o
5
CD
t>
ft
ft X. V —1 ^1
o
9
ft
g/j
ft si
ft' ft fe
L CD
id
j^ ft
ft
9
ft
ft
(5J
*
to < ffl
ft K ft r
$ ft
ft
(D ft ft
k ^
it 5 fi
Z ©
it
ft
£
ft
ft
ft
i®
(D
o
CD
It
0
£ 3o
& ft
k 5
<D
zk
ft
it
ft ft
ft
l.
7k
i±
k (D
&< it 6
ft
5
it
ft
ft
77
L £ rw
7k
td V'
t fe
ft t it
t
ft Is
(D
Sc
9
© L © fe k ft
k IE k
a ft* t (D
it th — fa
ft ft
£k
id
k
9
ft -- 1 L Ao © —1 k
© ft CD
£
o
'ff?
5
W
6 &
(D
©
ft
ft
W ID
3
6 9
it
i ft
ft
7k
b
£
THE
k
it
ft
JAPANESE RESTAURANT
«HSJU,
„ ® HAMAMOTO
?
wS^arg
r
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
aft
1 >3
OT^T
s B
o
2
rag
#i
©
W
b
3
a>
it
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
ft
3
i ® i§
' it
IS
3
CD
£
0
&
9
7
□
DQ
it
B^
ft
^
73
i£ a
5
3
4
B.
CD
□
5
©
r-
S
4
3 “
ft
k
L
^°
rd-
cd
CZ3
3
o
CD
&
^ #^
a
7
«®?M
BU
S ® “ ^ BJf
L © 0$
®
13
a
R
13
UM
a
ft
(D
^
O • .
6
7
9
6
B
•& mJ
kf ® ©
ft
ft ra
ft
-y-
h
ft
CJ1
UI
13
^11
&
ft
73
ik ft &
&
CD
M«/e
B
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
hi
SH
a
TApAMESe RESTAURANT
RR
ft
RCKf SHI
H
A
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT
S5 3 8 — 0 7 6 0 ’
COR. OF
SHAW ST
Page 6
s§
THE
Page 6
Ur CD & CD t a
Zx B ts *
a
£ zu a
i u
A
s
5 b 5 to
A A'
4b p A to
t X'
-c
— fi Ur
0 y H /
0 b
fi
5^
A A
®x a A
_I .
CD
Zb ^ 4b L pg a
W Z7 0 Zx
El
0
CD i $ A
(X
to*
•ft
b 63
4b /
fi
' ad Zx A 4b
fi A pT.
1
t # b
$
—
st
b
a
63
CD
CD (D
3s
/
ZE
A
a
k
£
9
b
ft
a
a
to*
£
^1
HJ
t
b
CD
£
to fri
9
Zx
b
fl
#J
ft
Zx HU
3
CD
k
(D
CD
fee
ft
ffi
A
A
CD
B
CD
5
Kf
(D
a
CZ2
a
ft
a Ki
Hz
A
&
73
6
7\
fl
P
CD
CD
O
CD
£
M £
S’
fi
A
HJ A
9
fl
IA lU
s.
<D
Mi
^
LU f.
(D
Un
IH
£
fl
$4
S‘
CD
ZX
* f
CD
£
&
IM
«T
IW
5
l§
g
ri
fl
Zx —
vi
a
II
ID
2
b*
3*
&
ID
?#
k
& 1 rx
(1 Zx
5
ID
3
3*
1
CD
1
It
DO CD
CD
A
A
L
Zx CD
Ab' t
9
(X
to*
CD ^
CD
9
Zx £ Zx
ID
to
CD
CZi
ft
t #
i±4
£
Zx
fi
& 5
M a
£
fi
v*
H
(1
ft
CD
5
9
to
rm
BU
Ci
s;
V*
Sr.
Is
fi
ID
n
°J
Zx
rm
r^
CD
1
fi
CD
a
a
t
ID
A
3 f.
ft ^
Zx
5
<5
to* 4b
ti 4b
£
ID te
M
fee
it 3 Zx
ID
5
Sc?
36
rm
CD
k
3
3n
s a
CD
5ft
fi
k
H
K W
ZH
(D
5
a
At a
it
5
3
k
ZH ^
B rU
-5 tt UE
bM CD
i&
zx fit
3
63
k
1!
HU
a
CD
7 ft
a
f.
CD
H
a
o
Zx ft
Hl
Zx
ftf ft t.
fi
fit!
CD
6 S
3s
Pi
sa
M
V'
33
rib
F
bs6
7
ft
L
CD
s>
fid 9
it
63
E
tHJ
ft
9 iS
to*
b
t
W in 5 ■di
<D
5?
B
to*
ft
3
O
k
lai
i4J
9
Si
CD
fl ■1
k
^
V'
9
AH ID
5 £
{
CD 9
o
ZH
lb
O
if
(.
3
30 ft fill 3*
b'
it
2
M3
SU
Ze $
E
b
1
9
li h
M 3
i
&
eft
a
^
®
i.
CD A A Ur to* 1
&■A i? b fi
$
4b ^ A
5
U
0
if
A
a
¥ "t*
L 9
L X til
H
9
w
a
Zx
Tuesday, August 30, 1988
CANADIAN
NEW
5
CD
■fa
CD
fi
£
Zx
A
5
o
3
£
4b
A3 Zx0 to" & M ^
y 9 fi
^ £
ii
■j“
CD SU fell
& b
0
CD D
4b fi A
■ft y
b
Zx
£
to" A
a b
fp
A
4b 7
ft
(X
i
4j A A A LX
A
b F 1 fi
ULJ
cULl
M A to"
—Ly
Zx
A
&
-1—
tH
^
0
fi
to 0 to A
tf
£ b /A &
—
L y fx sir
CO
tn
o
i-
A fl A ? •ft ft
?k F k F
b-7
ria
liJ
(X
(X A
A ex fi ^
to A lii
b ^ to c
4b Zx b Zx
J lit 4b lit
A0 UH £ HU
it Zx
a a
CD A
a W! a 1W Zx H
a
a to H
to" a
zk
1k.
b_7
A/
A
A
fx H (X H *\ H
b-/
Ur
Ur i£ */
a' to
a ft fi
fe
4b
4b
to 1/
fx £ (X fi 4
ft A A- #>
0
0
to
to 9
a S •
tb it A
fi
fi A 1
i!i
A
t
"h
El
a
/v
0
fi
A
H
A
a
H
M H
CD
to
?0 fl
a
rf)
H
£
9
k
CD
’Ai
£
DiA
Hz _
fX t A
1 A a
o
a
HU
£
A
(SI
!?
HI
(D 5
a a 7' to
^ £
fi
A
WU
fi
(1
“ A b
LU
a |Mj
&
ad
Hz
* fits
Ac
9
#J
,1^'
b
iit A CD
n
A
ft CD
3
fi
b* A
A H
^
!&'
b
ft Jj cd Ff- £>' 2? -ti iJE fi 4o to* ff £ £ £ & t>
A£FiFcd 5 t> fxJU£
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
Sj^] ®S<b!C
© a ^h ^ o 1 ^ v lit
W
[•□>r~^w^ jiW9
SU 1 70 00 to* b
J&ffl~»'u-?UI
$1, 37802 Zd 6
t
iKUicd Xi 4: Zx S Zx A A £ dill^T £ id
EBilO 2 5 jWFAcD
BAA tr®
8
?r
5?
10^146^
1 1
i^lK<^ in^iuf^ ILir®.
•^7J^
Wl
TORONTO <416>363 6363
MONTRE AL
67 RICHMOND STREET WEST
SUITE 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT
SUITE 1 703
MONTREAt
QUEBEC
< 5m > «a2
1757
KENNEDY
THE
Page 6
Ur CD & CD t a
Zx B ts *
a
£ zu a
i u
A
s
5 b 5 to
A A'
4b p A to
t X'
-c
— fi Ur
0 y H /
0 b
fi
5^
A A
®x a A
_I .
CD
Zb ^ 4b L pg a
W Z7 0 Zx
El
0
CD i $ A
(X
to*
•ft
b 63
4b /
fi
' ad Zx A 4b
fi A pT.
1
t # b
$
—
st
b
a
63
CD
CD (D
3s
/
ZE
A
a
k
£
9
b
ft
a
a
to*
£
^1
HJ
t
b
CD
£
to fri
9
Zx
b
fl
#J
ft
Zx HU
3
CD
k
(D
CD
fee
ft
ffi
A
A
CD
B
CD
5
Kf
(D
a
CZ2
a
ft
a Ki
Hz
A
&
73
6
7\
fl
P
CD
CD
O
CD
£
M £
S’
fi
A
HJ A
9
fl
IA lU
s.
<D
Mi
^
LU f.
(D
Un
IH
£
fl
$4
S‘
CD
ZX
* f
CD
£
&
IM
«T
IW
5
l§
g
ri
fl
Zx —
vi
a
II
ID
2
b*
3*
&
ID
?#
k
& 1 rx
(1 Zx
5
ID
3
3*
1
CD
1
It
DO CD
CD
A
A
L
Zx CD
Ab' t
9
(X
to*
CD ^
CD
9
Zx £ Zx
ID
to
CD
CZi
ft
t #
i±4
£
Zx
fi
& 5
M a
£
fi
v*
H
(1
ft
CD
5
9
to
rm
BU
Ci
s;
V*
Sr.
Is
fi
ID
n
°J
Zx
rm
r^
CD
1
fi
CD
a
a
t
ID
A
3 f.
ft ^
Zx
5
<5
to* 4b
ti 4b
£
ID te
M
fee
it 3 Zx
ID
5
Sc?
36
rm
CD
k
3
3n
s a
CD
5ft
fi
k
H
K W
ZH
(D
5
a
At a
it
5
3
k
ZH ^
B rU
-5 tt UE
bM CD
i&
zx fit
3
63
k
1!
HU
a
CD
7 ft
a
f.
CD
H
a
o
Zx ft
Hl
Zx
ftf ft t.
fi
fit!
CD
6 S
3s
Pi
sa
M
V'
33
rib
F
bs6
7
ft
L
CD
s>
fid 9
it
63
E
tHJ
ft
9 iS
to*
b
t
W in 5 ■di
<D
5?
B
to*
ft
3
O
k
lai
i4J
9
Si
CD
fl ■1
k
^
V'
9
AH ID
5 £
{
CD 9
o
ZH
lb
O
if
(.
3
30 ft fill 3*
b'
it
2
M3
SU
Ze $
E
b
1
9
li h
M 3
i
&
eft
a
^
®
i.
CD A A Ur to* 1
&■A i? b fi
$
4b ^ A
5
U
0
if
A
a
¥ "t*
L 9
L X til
H
9
w
a
Zx
Tuesday, August 30, 1988
CANADIAN
NEW
5
CD
■fa
CD
fi
£
Zx
A
5
o
3
£
4b
A3 Zx0 to" & M ^
y 9 fi
^ £
ii
■j“
CD SU fell
& b
0
CD D
4b fi A
■ft y
b
Zx
£
to" A
a b
fp
A
4b 7
ft
(X
i
4j A A A LX
A
b F 1 fi
ULJ
cULl
M A to"
—Ly
Zx
A
&
-1—
tH
^
0
fi
to 0 to A
tf
£ b /A &
—
L y fx sir
CO
tn
o
i-
A fl A ? •ft ft
?k F k F
b-7
ria
liJ
(X
(X A
A ex fi ^
to A lii
b ^ to c
4b Zx b Zx
J lit 4b lit
A0 UH £ HU
it Zx
a a
CD A
a W! a 1W Zx H
a
a to H
to" a
zk
1k.
b_7
A/
A
A
fx H (X H *\ H
b-/
Ur
Ur i£ */
a' to
a ft fi
fe
4b
4b
to 1/
fx £ (X fi 4
ft A A- #>
0
0
to
to 9
a S •
tb it A
fi
fi A 1
i!i
A
t
"h
El
a
/v
0
fi
A
H
A
a
H
M H
CD
to
?0 fl
a
rf)
H
£
9
k
CD
’Ai
£
DiA
Hz _
fX t A
1 A a
o
a
HU
£
A
(SI
!?
HI
(D 5
a a 7' to
^ £
fi
A
WU
fi
(1
“ A b
LU
a |Mj
&
ad
Hz
* fits
Ac
9
#J
,1^'
b
iit A CD
n
A
ft CD
3
fi
b* A
A H
^
!&'
b
ft Jj cd Ff- £>' 2? -ti iJE fi 4o to* ff £ £ £ & t>
A£FiFcd 5 t> fxJU£
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
Sj^] ®S<b!C
© a ^h ^ o 1 ^ v lit
W
[•□>r~^w^ jiW9
SU 1 70 00 to* b
J&ffl~»'u-?UI
$1, 37802 Zd 6
t
iKUicd Xi 4: Zx S Zx A A £ dill^T £ id
EBilO 2 5 jWFAcD
BAA tr®
8
?r
5?
10^146^
1 1
i^lK<^ in^iuf^ ILir®.
•^7J^
Wl
TORONTO <416>363 6363
MONTRE AL
67 RICHMOND STREET WEST
SUITE 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT
SUITE 1 703
MONTREAt
QUEBEC
< 5m > «a2
1757
KENNEDY
Page 7
Tuesday, August 30, 1988
THE
£
ft'
^
cd
5 ft£ 4
3
co 76
9
ft
54
b
B
CD \^J
i
•5
*
b
CD
CD
*
3
ra
n
CD
SU l?f
£
CD
a
CD
a
ft
i
&
h
ft
§ <5
W 3^5 £
£
ft Q
CD
o'
n
Ph]
li
*
o
CD
.11 Md
bi 31
§f
^'
f 7 ft
# ft
ft 49 a
CD
ft a
i CD
11 5 14
&
i -t - 7 $ ft Lt
t
14
8 B
3 -^Tft^ J
5 b t
4a §
1 $: 14 A i
*2
5
CD CD
fe
b
CD
S ft
fe
3
cD
7
-iff
5
tz
ife
7
ft
@5
b
9
34 15 CD
6
% ^
CD
43
*J
b>
CD
B 5
9
zT.
£ 14
i± BO
3 7$*
c"1
4 ft
7 ft
ft
©
ft ^li
o
b
str
£ &
ci
ft
'1 ^b^
J^
yp
ft
CD
a
CD
f
ft
1=1
(D
(4 — 5
6
(D
(D
n
14
54
®
14
ft
ft
9
14
<D
tt
th JR.
zT.
4
ft
ft
ft
ft
f
14
3
9 zt ^T ffl S
3
ft
ft life
ilk
ft
ft fi ri]
®
CD
rb
fi
ft
rT
3
ft
v*
&
£ ^F
ft
t>
t
t
1 1
14 ft £ ©
Hfl £
b ^
V*
9
ft
CD
b
B B
C
3
9
14
0*
ft
1"
7
BU
a
CD
ft'
M V*
5 11 fl
b
CD
ft
£ CD
(D
i
B
y
ft
77*
;4 —
a? ;><j
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
| ^
^f
b1!
DON MILLS
1 5 DONWAY
DON MILLS
iil
ff
f
S
i
®
3
C OLLEGI ATE
ONTAR IO
f LtW^^
W^^#ff
i : 9 ^ 1
1
9:30 AM—1 1 :30AM
9 : 0 0 AM
®Oi^fTU^0giK^O'^D<-^tT-GL ^^fr
0^i 7 b 7-^ ( 45 *@25015) ft® AI^KAt**
( #J S Hl 4 ft 6 8 ft ^ £ t A ft 1 § J T )
LDDB^/x^ iyfttifi^i*— t'z^4i^l'fc
' 7 ^ : #J4WI —
ft 1/ — b
7
©@±i a
9:00 — 11:50
^^^li^ be a ft 6&BE B. T# 1 0 ^6 3 RJtt
#2it^ F/cf^ ( Offi^, ^®f^ ^JUifl^ )
1M2, ©w±® a 9 : u 0—1 2:00 NOON
4HG
>®t fie
^xki, s^i^ ma&®
IW^( BAR• US S )
^S^#
^y The Bank of Tokyo Canada
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P () Box 42 Toronto. Ontario MS| 2J1
Tel (4 161X65-0220
Vancouver -------------------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1X3O 505 Burrard St Vancouver B C. V7X 1C1
Tel |6O4) 6S9-S661
: ^t•^I^I^ T^^lnL ±a§^rnj ©ft±® B 9 : 3 0—11
: ^fiij 3 2 ® 7 5 b*^
( ^ b n^Ai’-tt#^ [uj^)
£
: 30
V* o
2 6 6—4 7 63
B
ft
25*
( T IB ) 487—2541
( 7C # ) 88 1—IQ 7 6
ft
£
?7*
9
£
ft
1W
iti
9
a
*±
CD
^1
ft
CD
ac.'
ft
t>
CD
tt CD
CD
IS CD CD
40
3
KJ
Ac
5
CD
ft'
ft
5
1
40
<5
o
CD
&
ft
(D
CD
&
b
ft
b
IJ;b
£>
5 ffl
5 > 34c
t
ft*
fT
ft zT>
5
&
ft
CD
7
5
5T1 CD
ite
7
R £
34
J?.
1
z^
4b
ft
14
9
b ft CD
7C
(4
ft
4
5<
y
7
& ft
a ft
CD O
ib
ft'
5
§
nj
;t CD t
ilk
i
ft
a
CD
£
14
£ U
ft
ft
9 •fg b
z^
HI
B ft
fr 3
p-
14
ft X
•
b
t
b>
CD
17
ft
9
L
ft
i ftl
•K /?>
ft
14
b
7
70* ft
CD ft
zT.
ft
v* 45L ft
1^
’4
« ft
So 9
*
-?®KT(
3
tt
5
1
v* 9 V*
£ 7
§
44
jft -^ © -0 I
a
CD
s
£
CD
Q
C
ft
ft T» IS
9 4b
9 H
a
CD
4 t9
9
r4
A
ft 14' B
& ? ft ft ft CD CD
CD
ft
So
Q ft
u CD ft
ft
ft CD C **
£ A fife ft
5:
^ ft ft
IS
'It
a
ft L 7 4* B
#> ^
a*
L 5 tti CD V*
4 C
0 K 7 4
£ & ft ft
7
ft
9
111
w
K
5
z>* £ fl
ft
14 £
5
CD
b
Ji
14
14 7
CD
CD
£ S
CD ft"
CANADIAN
NEW
d
ft
THE
£
ft'
^
cd
5 ft£ 4
3
co 76
9
ft
54
b
B
CD \^J
i
•5
*
b
CD
CD
*
3
ra
n
CD
SU l?f
£
CD
a
CD
a
ft
i
&
h
ft
§ <5
W 3^5 £
£
ft Q
CD
o'
n
Ph]
li
*
o
CD
.11 Md
bi 31
§f
^'
f 7 ft
# ft
ft 49 a
CD
ft a
i CD
11 5 14
&
i -t - 7 $ ft Lt
t
14
8 B
3 -^Tft^ J
5 b t
4a §
1 $: 14 A i
*2
5
CD CD
fe
b
CD
S ft
fe
3
cD
7
-iff
5
tz
ife
7
ft
@5
b
9
34 15 CD
6
% ^
CD
43
*J
b>
CD
B 5
9
zT.
£ 14
i± BO
3 7$*
c"1
4 ft
7 ft
ft
©
ft ^li
o
b
str
£ &
ci
ft
'1 ^b^
J^
yp
ft
CD
a
CD
f
ft
1=1
(D
(4 — 5
6
(D
(D
n
14
54
®
14
ft
ft
9
14
<D
tt
th JR.
zT.
4
ft
ft
ft
ft
f
14
3
9 zt ^T ffl S
3
ft
ft life
ilk
ft
ft fi ri]
®
CD
rb
fi
ft
rT
3
ft
v*
&
£ ^F
ft
t>
t
t
1 1
14 ft £ ©
Hfl £
b ^
V*
9
ft
CD
b
B B
C
3
9
14
0*
ft
1"
7
BU
a
CD
ft'
M V*
5 11 fl
b
CD
ft
£ CD
(D
i
B
y
ft
77*
;4 —
a? ;><j
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
| ^
^f
b1!
DON MILLS
1 5 DONWAY
DON MILLS
iil
ff
f
S
i
®
3
C OLLEGI ATE
ONTAR IO
f LtW^^
W^^#ff
i : 9 ^ 1
1
9:30 AM—1 1 :30AM
9 : 0 0 AM
®Oi^fTU^0giK^O'^D<-^tT-GL ^^fr
0^i 7 b 7-^ ( 45 *@25015) ft® AI^KAt**
( #J S Hl 4 ft 6 8 ft ^ £ t A ft 1 § J T )
LDDB^/x^ iyfttifi^i*— t'z^4i^l'fc
' 7 ^ : #J4WI —
ft 1/ — b
7
©@±i a
9:00 — 11:50
^^^li^ be a ft 6&BE B. T# 1 0 ^6 3 RJtt
#2it^ F/cf^ ( Offi^, ^®f^ ^JUifl^ )
1M2, ©w±® a 9 : u 0—1 2:00 NOON
4HG
>®t fie
^xki, s^i^ ma&®
IW^( BAR• US S )
^S^#
^y The Bank of Tokyo Canada
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P () Box 42 Toronto. Ontario MS| 2J1
Tel (4 161X65-0220
Vancouver -------------------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1X3O 505 Burrard St Vancouver B C. V7X 1C1
Tel |6O4) 6S9-S661
: ^t•^I^I^ T^^lnL ±a§^rnj ©ft±® B 9 : 3 0—11
: ^fiij 3 2 ® 7 5 b*^
( ^ b n^Ai’-tt#^ [uj^)
£
: 30
V* o
2 6 6—4 7 63
B
ft
25*
( T IB ) 487—2541
( 7C # ) 88 1—IQ 7 6
ft
£
?7*
9
£
ft
1W
iti
9
a
*±
CD
^1
ft
CD
ac.'
ft
t>
CD
tt CD
CD
IS CD CD
40
3
KJ
Ac
5
CD
ft'
ft
5
1
40
<5
o
CD
&
ft
(D
CD
&
b
ft
b
IJ;b
£>
5 ffl
5 > 34c
t
ft*
fT
ft zT>
5
&
ft
CD
7
5
5T1 CD
ite
7
R £
34
J?.
1
z^
4b
ft
14
9
b ft CD
7C
(4
ft
4
5<
y
7
& ft
a ft
CD O
ib
ft'
5
§
nj
;t CD t
ilk
i
ft
a
CD
£
14
£ U
ft
ft
9 •fg b
z^
HI
B ft
fr 3
p-
14
ft X
•
b
t
b>
CD
17
ft
9
L
ft
i ftl
•K /?>
ft
14
b
7
70* ft
CD ft
zT.
ft
v* 45L ft
1^
’4
« ft
So 9
*
-?®KT(
3
tt
5
1
v* 9 V*
£ 7
§
44
jft -^ © -0 I
a
CD
s
£
CD
Q
C
ft
ft T» IS
9 4b
9 H
a
CD
4 t9
9
r4
A
ft 14' B
& ? ft ft ft CD CD
CD
ft
So
Q ft
u CD ft
ft
ft CD C **
£ A fife ft
5:
^ ft ft
IS
'It
a
ft L 7 4* B
#> ^
a*
L 5 tti CD V*
4 C
0 K 7 4
£ & ft ft
7
ft
9
111
w
K
5
z>* £ fl
ft
14 £
5
CD
b
Ji
14
14 7
CD
CD
£ S
CD ft"
CANADIAN
NEW
d
ft
Page 8
THE
Page 8:
6
9
t
Kf
7
5
o
NEW
Z- 1
CD
4-n
nn
^
Sr p
(Z
Ji
Hi
L
7c
C
B
i
Zs
L
ft
£
CD
sM
it
%
A
S (D
ZJ CD
P
C
B
Ji*
ft
Zx CD f$
roll
t
ID 7c
CD
fi
M
ii CD
fi az
CD
zk
£ fi
tf
ii
CD
b
ft
fi
ft
Z*
i
if
[^
is HL
L
CD
ft fi
fid |
9m
CD
ay
rm
ft
CD
Be
rs
to-
CD si
b
Z
J
1k
Zx
0
UH
UH
/II)
b
ZJ
Sr
77
Ze
J?
b
ft
ft
®
CD
zh
^ /li
ft ft
IS
(Z
b*
41/ f§ Jr
# nq
£
9
3
iS
ID
i
ft
fe<
fi
1ZE
ft
^ B
7
b* ft
IZ I
y
# ft
I
Sa
ft
~T
b ZJ t X
ID
E Is
fz t 0 s
o
Zx A A
S if o
i0 H
ft -'■
Sr
fz a
S3
ft x
0
i
b' 4ft 9
IZ
fi
ite
b
b
5 fi
&
fi
E
ID CD
Zx BL X
S ft ■0■>
id cd
a
CD
t Mi
Mi
ft ft
Mi fi
B
T its
CD
£7
9
CD
Sr
77
Zr
CD
M
ID
ID
7c
77
ID
ft
b
fe
7c
<D
fi
W
0
MO
£
0
A
7 ft
7c
z7ft
3 ^
2 Zx
3 ^
3
W ^
tie.'
b sr
nd
£
CD 711
SL A
fi
Be
7k
b
JH
t
3
7k
1
z- ig
ft ft
CD
fi
f
uto Sr
A ZT Jo ft
Z
J
■ S
Zx y b E
n 7c fi
^
7" b
. fi Ay
ft
y Sr Ha Ex -ft
ID
Zc ID ft 7c 73 (Z I
3 3 tz 7c
Zx ft
ft
J syX fj X.
5 9
Zx 3/
d JU 7c Z* ite i sr
i
Zx
fi
ft CD
z*
fi
b
ftt
&
V' cd
ft
fi
$
7:
CD
fi
5 4t
^
# CD
#P
71 fi
Ik -ft
0
pj Zi ft CD
£ SU
ft t b
7c ft
teO
b CD
9 &
fe
£
Ki
f.
t ft
b
o
^ CD
iSr
Zx
h ZJ
ID
77
fi
b
fi?
ft
HI
Zx #H
□
9 1
1Z
-eft b ®
# -c
CD ID b fi Sr
ft ft
Sfi
9 b
E toID 0
ID
7c
ft ifU 9
Z' IM
Z- ft <D 7c
9
6
77
ft
C
fi
ID
TH
ft B
b ft C
ft TH
7c tz
7c
ID
zj
b
£ ft ft
ft i
^c A llti
ii
V' ^i
(D
B
7C
9 CD
;-W
b t
Si
fZ
fi ^
7ft i:
E
5fi
f.
B
CD
(D ft
fi
a
CD
i
[Lil
9 Sr
(D 71$
®
zj
Ui
b
Sr
ft
TH
£ (D
fa JO
9 fi 7c ft
zk ft ft
m
ay
-ft si
JU'
(D CD
Zx
if
£
4 #9
F
B$
fi
ft
M n
"
CD CD
it ® Ite
b' 7x
IS
7c
ft
7c
(D
ID
ft
77
Z'
(D
b 7c
^ 1
CD
w
fi
ID
5
zj
ft
fi
3
:rJ
E
ft
&
TH to- SU
CD U0
M Z* ite
Sr
ft
io
zk
£
fi
CD
sT
0
S
7c
9 b
ea fi 7c
Ei
b
BU
a
ID
ft
0
(D i
fi
TH
Z'
Hi
0
ft
ft
1^ fi
JU
ft! ft:
CD fi
tel
b
0
CD JI
<D P(j fi 5
ft
3
7
«
77
ft
7
CD
ft
CD
CD
CD
ID
7c
77
7c
Iff
fi
[Lil
JU
ft
0
IX
Zx
9
fZ
fi
b
5
ft #ii
CD
to fi
Tfe ii
JU #11
a
fZ
fi
CD
01
SO fid
Hi
ft fz ft
fi
fi t fz IZ
PH 1X Z> b
7c
!,J
sC
j®
9
ID
b
9
/
Zx
si
fl
t
b
*
ft
o
(D
ft
7c fi ID •7
TH
ft
ft
7?
CD
7
oi SI
b
A Z>
f.
° in ®
tee b
si x
CD ft
fi
JU
o
£
ST
t Z5 Z
ite id
Zx 73
c i± id i
TH CD § X -<
K - ft H 7
7 73 ft o ft fi
ft 7c +h B <
-r 73 Z3 I c -4
Mi b
-ft ' -^ TH ft
fi
£ ft
£
7c
fi ffffl
L x X
Ite -ft $
i Pte
7 ^ ID >- 73
5 Sr ft
° i ft
A jfet 4'
A A A ft
= cd 77 I
te ifi Pt
K s
ir
b CD
— fi
0 ° itej
ft ft -ft ft
A A cd ®
b ft 5 M
A fi
t — CD =
7c fQ
4k
jk
7
z>^
9
-S b n CD ° O M
° " ID ft < ^ —
CD I
Jr ft ^ IZ fi 70
CD ft ^ ft ft *—*
ft
^7 if Sr C
ri id ite 3 ft ft
W 3^ ir A 69
fi ft i- fi i iz
</' 5 5
' 3 -ft
tl fi i
ft Zt 9 ^ Z^ ^
T
M
CD
Z A
i/''
ft H 7
fi ft
—i f® 4 th
it -fx S’ 73
ft ft
69 w •
fi
7?
CD
i 9
St BiJ
%
ij
9
Pl
ID
£
z> zk
fc
^ PM
SJt
60
ID
fi
to-
Zx
L
ft
to-
ft
v> f.
ft
3
PH
5
S1
f.
fi
Z' £
CD
b
t CD Be
si
fi
P
C
E B
ill
V' ®i M
ft fi ft £
Zb Zc 46 ft fi
ft ik n
Fl 05
k
ID
X)*
ra
i
Zx fi is
ft
7;
rm
■CD
WJ
Z*
77
o
>5
6
ft
CD
b
77
u
h
rm
d
i
fi Z*
fi 73
s
THE
NEW CANADIAN
479 Quern St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
Second cl»s mail
No. 0366
fi'
ft
ft
CD
□
ft
§
(D
77'
fi
Zx
ID
CD
tel
ft
ft
14
ii
£
IZ
ft
o
CD
IS
ft
UH
U fi
50
CD
to-
50
i
ti
ft
o
m
v>
ft
CD }X
ft
7W
Sr
®f
50
z*
ft b
=
ii 9
CD
fi
V'
Z* p fi
c Ze 5
B ID 7c
s fi
9
fid
nil
fZ
ft
id
fi
'Li
7
CD
^u
/J
5
ft
Zo
Z
9 ft
yb
PAI
< W B
$9 CD CD
E = fi"
CD
It
ft
3
b"
h
id
^2
ji
fi
7c Z- ft £
ti
ft z- z*
Zx £
£
ft
z-
CD
ft
CD
3? ®T
ft TH 73
£ ft II ft
7c
itZ
‘ 'Ll
f fid CD
CD
H
P
C
B
7co
CD ■np
A
B
fi
a
B i®
rm
b
fi
fi Zs
i ft
7c fi
IS
Ft?
Sr S
is
o
t 5 fi'
Zx
Tuesday, August 30, 1988
CANADIAN
i
iz
Zx
=>9
uo
®i
ft
fi Zx
ft
[ft tz if
Hi
UH
ID zj
6
ft
CD
^
f.
Zx
BO ft
it
i^ Z*
ft
ft
ft
i
fi
7c
•3H
DM
tz
ETC
5
Z* Sr
ft
£
69 9
ft s
fe
9 (D ZJ
f.
TH
Page 8:
6
9
t
Kf
7
5
o
NEW
Z- 1
CD
4-n
nn
^
Sr p
(Z
Ji
Hi
L
7c
C
B
i
Zs
L
ft
£
CD
sM
it
%
A
S (D
ZJ CD
P
C
B
Ji*
ft
Zx CD f$
roll
t
ID 7c
CD
fi
M
ii CD
fi az
CD
zk
£ fi
tf
ii
CD
b
ft
fi
ft
Z*
i
if
[^
is HL
L
CD
ft fi
fid |
9m
CD
ay
rm
ft
CD
Be
rs
to-
CD si
b
Z
J
1k
Zx
0
UH
UH
/II)
b
ZJ
Sr
77
Ze
J?
b
ft
ft
®
CD
zh
^ /li
ft ft
IS
(Z
b*
41/ f§ Jr
# nq
£
9
3
iS
ID
i
ft
fe<
fi
1ZE
ft
^ B
7
b* ft
IZ I
y
# ft
I
Sa
ft
~T
b ZJ t X
ID
E Is
fz t 0 s
o
Zx A A
S if o
i0 H
ft -'■
Sr
fz a
S3
ft x
0
i
b' 4ft 9
IZ
fi
ite
b
b
5 fi
&
fi
E
ID CD
Zx BL X
S ft ■0■>
id cd
a
CD
t Mi
Mi
ft ft
Mi fi
B
T its
CD
£7
9
CD
Sr
77
Zr
CD
M
ID
ID
7c
77
ID
ft
b
fe
7c
<D
fi
W
0
MO
£
0
A
7 ft
7c
z7ft
3 ^
2 Zx
3 ^
3
W ^
tie.'
b sr
nd
£
CD 711
SL A
fi
Be
7k
b
JH
t
3
7k
1
z- ig
ft ft
CD
fi
f
uto Sr
A ZT Jo ft
Z
J
■ S
Zx y b E
n 7c fi
^
7" b
. fi Ay
ft
y Sr Ha Ex -ft
ID
Zc ID ft 7c 73 (Z I
3 3 tz 7c
Zx ft
ft
J syX fj X.
5 9
Zx 3/
d JU 7c Z* ite i sr
i
Zx
fi
ft CD
z*
fi
b
ftt
&
V' cd
ft
fi
$
7:
CD
fi
5 4t
^
# CD
#P
71 fi
Ik -ft
0
pj Zi ft CD
£ SU
ft t b
7c ft
teO
b CD
9 &
fe
£
Ki
f.
t ft
b
o
^ CD
iSr
Zx
h ZJ
ID
77
fi
b
fi?
ft
HI
Zx #H
□
9 1
1Z
-eft b ®
# -c
CD ID b fi Sr
ft ft
Sfi
9 b
E toID 0
ID
7c
ft ifU 9
Z' IM
Z- ft <D 7c
9
6
77
ft
C
fi
ID
TH
ft B
b ft C
ft TH
7c tz
7c
ID
zj
b
£ ft ft
ft i
^c A llti
ii
V' ^i
(D
B
7C
9 CD
;-W
b t
Si
fZ
fi ^
7ft i:
E
5fi
f.
B
CD
(D ft
fi
a
CD
i
[Lil
9 Sr
(D 71$
®
zj
Ui
b
Sr
ft
TH
£ (D
fa JO
9 fi 7c ft
zk ft ft
m
ay
-ft si
JU'
(D CD
Zx
if
£
4 #9
F
B$
fi
ft
M n
"
CD CD
it ® Ite
b' 7x
IS
7c
ft
7c
(D
ID
ft
77
Z'
(D
b 7c
^ 1
CD
w
fi
ID
5
zj
ft
fi
3
:rJ
E
ft
&
TH to- SU
CD U0
M Z* ite
Sr
ft
io
zk
£
fi
CD
sT
0
S
7c
9 b
ea fi 7c
Ei
b
BU
a
ID
ft
0
(D i
fi
TH
Z'
Hi
0
ft
ft
1^ fi
JU
ft! ft:
CD fi
tel
b
0
CD JI
<D P(j fi 5
ft
3
7
«
77
ft
7
CD
ft
CD
CD
CD
ID
7c
77
7c
Iff
fi
[Lil
JU
ft
0
IX
Zx
9
fZ
fi
b
5
ft #ii
CD
to fi
Tfe ii
JU #11
a
fZ
fi
CD
01
SO fid
Hi
ft fz ft
fi
fi t fz IZ
PH 1X Z> b
7c
!,J
sC
j®
9
ID
b
9
/
Zx
si
fl
t
b
*
ft
o
(D
ft
7c fi ID •7
TH
ft
ft
7?
CD
7
oi SI
b
A Z>
f.
° in ®
tee b
si x
CD ft
fi
JU
o
£
ST
t Z5 Z
ite id
Zx 73
c i± id i
TH CD § X -<
K - ft H 7
7 73 ft o ft fi
ft 7c +h B <
-r 73 Z3 I c -4
Mi b
-ft ' -^ TH ft
fi
£ ft
£
7c
fi ffffl
L x X
Ite -ft $
i Pte
7 ^ ID >- 73
5 Sr ft
° i ft
A jfet 4'
A A A ft
= cd 77 I
te ifi Pt
K s
ir
b CD
— fi
0 ° itej
ft ft -ft ft
A A cd ®
b ft 5 M
A fi
t — CD =
7c fQ
4k
jk
7
z>^
9
-S b n CD ° O M
° " ID ft < ^ —
CD I
Jr ft ^ IZ fi 70
CD ft ^ ft ft *—*
ft
^7 if Sr C
ri id ite 3 ft ft
W 3^ ir A 69
fi ft i- fi i iz
</' 5 5
' 3 -ft
tl fi i
ft Zt 9 ^ Z^ ^
T
M
CD
Z A
i/''
ft H 7
fi ft
—i f® 4 th
it -fx S’ 73
ft ft
69 w •
fi
7?
CD
i 9
St BiJ
%
ij
9
Pl
ID
£
z> zk
fc
^ PM
SJt
60
ID
fi
to-
Zx
L
ft
to-
ft
v> f.
ft
3
PH
5
S1
f.
fi
Z' £
CD
b
t CD Be
si
fi
P
C
E B
ill
V' ®i M
ft fi ft £
Zb Zc 46 ft fi
ft ik n
Fl 05
k
ID
X)*
ra
i
Zx fi is
ft
7;
rm
■CD
WJ
Z*
77
o
>5
6
ft
CD
b
77
u
h
rm
d
i
fi Z*
fi 73
s
THE
NEW CANADIAN
479 Quern St. W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
Second cl»s mail
No. 0366
fi'
ft
ft
CD
□
ft
§
(D
77'
fi
Zx
ID
CD
tel
ft
ft
14
ii
£
IZ
ft
o
CD
IS
ft
UH
U fi
50
CD
to-
50
i
ti
ft
o
m
v>
ft
CD }X
ft
7W
Sr
®f
50
z*
ft b
=
ii 9
CD
fi
V'
Z* p fi
c Ze 5
B ID 7c
s fi
9
fid
nil
fZ
ft
id
fi
'Li
7
CD
^u
/J
5
ft
Zo
Z
9 ft
yb
PAI
< W B
$9 CD CD
E = fi"
CD
It
ft
3
b"
h
id
^2
ji
fi
7c Z- ft £
ti
ft z- z*
Zx £
£
ft
z-
CD
ft
CD
3? ®T
ft TH 73
£ ft II ft
7c
itZ
‘ 'Ll
f fid CD
CD
H
P
C
B
7co
CD ■np
A
B
fi
a
B i®
rm
b
fi
fi Zs
i ft
7c fi
IS
Ft?
Sr S
is
o
t 5 fi'
Zx
Tuesday, August 30, 1988
CANADIAN
i
iz
Zx
=>9
uo
®i
ft
fi Zx
ft
[ft tz if
Hi
UH
ID zj
6
ft
CD
^
f.
Zx
BO ft
it
i^ Z*
ft
ft
ft
i
fi
7c
•3H
DM
tz
ETC
5
Z* Sr
ft
£
69 9
ft s
fe
9 (D ZJ
f.
TH