Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Jaoanese Origin
VOL. 52, NO. 68
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1988
---------------------- ------------- ----------- ----------------------------tfjfgMBtSSaggj
Zennosuke
Inouye,
Surrey
pioneer
Kaslo, B.C. Mayor pays
tribute to JC internees
KASLO, B.C.
Kaslo's payments to thousands of Ja
mayor says a plaque dedicat panese Americans sent to in
ed recently to honor Japan
ternment camps after Japan
ese Canadians interned dur attacked Pearl
Harbor on
ing the Second World War in Dec. 7, 1941.
By DR. MIKE HOSHIKO
communities in southeastern
The Canadian government
You were a true pioneer if
British
Columbia
is
an
“
op
has offered a $12 million
you bought land that didn't
portunity
to
make
amends.
”
have an access road to it. You
community fund but has re
“
It's
rare
in
life
that
we
get
were a true pioneer if every
jected individual compensa
an
opportunity
to
make
Vu
tion.
time you had to go in or out of
amends,
”
Mayor
Jack
Morris
your property you had to go
“Even if our present govern
said at the dedication, his
through other peoples pro
ment continues to stonewall,
voice shaking with emotion.
perty, and if you had more
to deny compensation to in
“
This
is
for
all
the
Japan
than you could carry, you had
dividuals, we know that es
ese
Canadians
who
come
to take down and put back up
sentially we're on the right
back
here
every
year.
We
four sets of fences.
track,” said Miki.
would
like
to
pay
tribute
to
Mr. Zennosuke Inouye was
the courage, grace and forti
able to buy 80 acres of un
tude of those Japanese Cana
Grant for oral history
improved land filled with
dians who were interned
trees, rocks and stumps by
of JCs in Montreal
here.”
going through horrendous red
MONTREAL. — A one-year
Kaslo, located in the rug
tape from the Soldiers Settle
ged Selkirk Mountain range, grant from Concordia Univer
ment Board after he was dis
about 400 kilometres east of sity has been received by
charged from the Canadian
Vancouver, nearby New Den Jackie Hayani of McGill Uni
Army on July 31, 1919.
ver and other small commun versity (Education Dept) and
But it was an even greater
TOKYO, — , A girl in Tokyo uses a $415 (U.S.) video tele- ities in the Kootenays region Graeme Decarie of Concordia
struggle to get it back after
phone that displays still black and white images over the became home to some 12,000 (History Dept) to undertake
he was evacuated during WW
telephone line. But industry analyst say the concept is un of the 22,000 Japanese Cana an oral history of the Japa
II. He refused to accept the
likely to catch on.
dians uprooted and interned nese Canadians in Montreal.
money sending it back to the
Matsushita Communication, Mitsubishi Electric and NEC by the federal government be In a subsequent project, they
government and by stubborn,
hope to produce Canadian
have already started marketing the black and white still video cause of the war.
persistent effort he was final
history
curriculum resource
phones. Sony Corp, plans to start sales in August but Sanyo
Roy Miki, chairman of the
ly able to get back his farm on
Electric has not decided its maketing plans.
Japanese Canadians Citizens material for upper elemen
Sandle Road (now 128 St) just
There are no extra charges beyond ordinary phone rates, Association Redress Com tary, high school and CEGEP
south of the Townline Road
and the units are priced at around 55,000 yen ($415 U.S.) each. mittee who attended the de levels.
(now 96 Ave). To my know
Each of the five companies plans to produce from 2,000 dication, said he believed
ledge he is the only Surrey
to 5,000 units monthly.
Kaslo was the first Canadian
Japanese to get his farm
McCartney urges
community to make such a
back.
_
boycott of latest
tribute.
It all started when Mr. In
“It's a marker, a kind of
book on Beatles
ouye was called by his Uncle
generosity,
’
’
said
Miki.
“
Per
and came to Canada in 1901
NEW YORK. — Paul McTOKYO — Seaweed, long a seaweed accounted for six of haps other communities will
at the age of 17. He really
Cartney
has come to the de
staple of the Japanese diet, 10 items in the average Japa be encouraged to do some
wanted to join the US navy
has been found to contain a nese diet with the highest thing similar with other (for fense of his late Beatle mate,
but instead he worked in
urging people not to read the
high degree of dietary fiber levels of dietary fiber.
mer internment) sites.”
the coal mines, and logging
new John Lennon biography,
that research indicates helps
The Japanese study found
He said Vancouver council
camps, and served as a book
prevent arterial sclerosis and that of 113 foods, a vegetable had supported the committee which he says in full of dis
keeper and chauffeur to a Mr.
intestinal cancer, as well as gelatin called kanten con in the erection of a plaque gusting lies.
Saiki, a real estate broker.
“I urge people to boycott
control weight and blood- tains the greatest level of “but that was a federal initia
Mr. Inouye was the first Ja
this
book which in my opinion
sugar levels.
dietary fiber, 81 percent. Kan tive, and it's been going on
panese to receive a chaufA 3-year study by the Mini ten is made by boiling and for three years, and the pla is nothing more than a piece
fer's license. When WWI
of trash,” McCartney said in
stry of Health and Welfare cooling freeze-dried agar, an que still hasn't gone up yet.
broke out he tried to enlist
a statement. “The Lives of
found that different types of extract of red alga.
There have been a lot of has
in the CFE but was turned
John Lennon” by Albert Gold
sles over the wording.”
down. So he sold his meager
man, who also wrote a sordid
The Pacific National Exhi
belongings scraping up just
biography about Elvis Pres
bition board in May, 1987, re
enough to buy a ticket to
ley, is being serialized in Bri
jected placing the federal pla
Calgary where he joined the
tain and the United States
que on its site, voting instead
TOKYO — Japan remained billion.
52nd Battalion.
and it portrays Lennon as a
Later he served with the the world's wealthiest nation
Unless Britain, which had to form a committee to study tortured anorexic junkie.
13th CMR and still later with for the third straight year in the second largest net exter the plaque's wording and
Addressing Lennon's sons
the Princess Pats. He suf 1987, with net external assets nal assets of $169.6 billion at talk to federal officials about and widow, McCartney said:
fered a wound at Vimy Ridge increasing $60.3 billion over the end of 1986, reports a it. Vancouver council mean “I hope that I can give some
on the left side of his chest 1986 to reach $240.7 billion, larger increase than Japan's while said it would put the words of comfort to Sean,
which also took away a part the government said May 24. for last year, Japan will retain plaque on city-owned proper Julian, Yoko, John's Aunt
of his shoulder blade but he
its position as the wealthiest ty at the Hastings and Ren Mimi, and his other relatives
Japan's external assets country in the world, the gov frew entrance to the PNE.
recovered after many weeks
and public at large, when I
The U.S. Senate in April
in many hospitals. After be totaled $1.0716 trillion at the ernment report said.
assure them that John was a
voted to give $20,000 tax-free
ing discharged he acquired end of last year, topping $1
great man, at times wild and
the wild, unimproved 80 acres trillion for the first time with
wacky, but always deep down
and started to farm with his an increase of $344.3 billion,
a wonderful human being. It's
Finance Minister Kiichi Miya
brother.
disgusting that someone like
They had to carry water in zawa reported at a Cabinet
Goldman can make up any old
OTTAWA. — Two Canadian Nikkei have been named to bunch of lies he sees fit and
Buckets from South West meeting.
represent Canada at the Olympic Games in Seoul, Korea. They
minster until they dug a 24
External liabilities also are Phil Takahashi of Ottawa in Judo and Glenn Michibata can be allowed to publish
(Cent, on page 2)
them without fear of repudia
rose $283.9 billion to $830.8
in Tennis.
tion.
Oh, hey! Moshi Mosh
Seaweed said to prevent cancer
Japan world's richest country
Takahashi & Michibata representing
Canada at Seoul Olympic Games
An Independent Organ for Canadians of Jaoanese Origin
VOL. 52, NO. 68
TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1988
---------------------- ------------- ----------- ----------------------------tfjfgMBtSSaggj
Zennosuke
Inouye,
Surrey
pioneer
Kaslo, B.C. Mayor pays
tribute to JC internees
KASLO, B.C.
Kaslo's payments to thousands of Ja
mayor says a plaque dedicat panese Americans sent to in
ed recently to honor Japan
ternment camps after Japan
ese Canadians interned dur attacked Pearl
Harbor on
ing the Second World War in Dec. 7, 1941.
By DR. MIKE HOSHIKO
communities in southeastern
The Canadian government
You were a true pioneer if
British
Columbia
is
an
“
op
has offered a $12 million
you bought land that didn't
portunity
to
make
amends.
”
have an access road to it. You
community fund but has re
“
It's
rare
in
life
that
we
get
were a true pioneer if every
jected individual compensa
an
opportunity
to
make
Vu
tion.
time you had to go in or out of
amends,
”
Mayor
Jack
Morris
your property you had to go
“Even if our present govern
said at the dedication, his
through other peoples pro
ment continues to stonewall,
voice shaking with emotion.
perty, and if you had more
to deny compensation to in
“
This
is
for
all
the
Japan
than you could carry, you had
dividuals, we know that es
ese
Canadians
who
come
to take down and put back up
sentially we're on the right
back
here
every
year.
We
four sets of fences.
track,” said Miki.
would
like
to
pay
tribute
to
Mr. Zennosuke Inouye was
the courage, grace and forti
able to buy 80 acres of un
tude of those Japanese Cana
Grant for oral history
improved land filled with
dians who were interned
trees, rocks and stumps by
of JCs in Montreal
here.”
going through horrendous red
MONTREAL. — A one-year
Kaslo, located in the rug
tape from the Soldiers Settle
ged Selkirk Mountain range, grant from Concordia Univer
ment Board after he was dis
about 400 kilometres east of sity has been received by
charged from the Canadian
Vancouver, nearby New Den Jackie Hayani of McGill Uni
Army on July 31, 1919.
ver and other small commun versity (Education Dept) and
But it was an even greater
TOKYO, — , A girl in Tokyo uses a $415 (U.S.) video tele- ities in the Kootenays region Graeme Decarie of Concordia
struggle to get it back after
phone that displays still black and white images over the became home to some 12,000 (History Dept) to undertake
he was evacuated during WW
telephone line. But industry analyst say the concept is un of the 22,000 Japanese Cana an oral history of the Japa
II. He refused to accept the
likely to catch on.
dians uprooted and interned nese Canadians in Montreal.
money sending it back to the
Matsushita Communication, Mitsubishi Electric and NEC by the federal government be In a subsequent project, they
government and by stubborn,
hope to produce Canadian
have already started marketing the black and white still video cause of the war.
persistent effort he was final
history
curriculum resource
phones. Sony Corp, plans to start sales in August but Sanyo
Roy Miki, chairman of the
ly able to get back his farm on
Electric has not decided its maketing plans.
Japanese Canadians Citizens material for upper elemen
Sandle Road (now 128 St) just
There are no extra charges beyond ordinary phone rates, Association Redress Com tary, high school and CEGEP
south of the Townline Road
and the units are priced at around 55,000 yen ($415 U.S.) each. mittee who attended the de levels.
(now 96 Ave). To my know
Each of the five companies plans to produce from 2,000 dication, said he believed
ledge he is the only Surrey
to 5,000 units monthly.
Kaslo was the first Canadian
Japanese to get his farm
McCartney urges
community to make such a
back.
_
boycott of latest
tribute.
It all started when Mr. In
“It's a marker, a kind of
book on Beatles
ouye was called by his Uncle
generosity,
’
’
said
Miki.
“
Per
and came to Canada in 1901
NEW YORK. — Paul McTOKYO — Seaweed, long a seaweed accounted for six of haps other communities will
at the age of 17. He really
Cartney
has come to the de
staple of the Japanese diet, 10 items in the average Japa be encouraged to do some
wanted to join the US navy
has been found to contain a nese diet with the highest thing similar with other (for fense of his late Beatle mate,
but instead he worked in
urging people not to read the
high degree of dietary fiber levels of dietary fiber.
mer internment) sites.”
the coal mines, and logging
new John Lennon biography,
that research indicates helps
The Japanese study found
He said Vancouver council
camps, and served as a book
prevent arterial sclerosis and that of 113 foods, a vegetable had supported the committee which he says in full of dis
keeper and chauffeur to a Mr.
intestinal cancer, as well as gelatin called kanten con in the erection of a plaque gusting lies.
Saiki, a real estate broker.
“I urge people to boycott
control weight and blood- tains the greatest level of “but that was a federal initia
Mr. Inouye was the first Ja
this
book which in my opinion
sugar levels.
dietary fiber, 81 percent. Kan tive, and it's been going on
panese to receive a chaufA 3-year study by the Mini ten is made by boiling and for three years, and the pla is nothing more than a piece
fer's license. When WWI
of trash,” McCartney said in
stry of Health and Welfare cooling freeze-dried agar, an que still hasn't gone up yet.
broke out he tried to enlist
a statement. “The Lives of
found that different types of extract of red alga.
There have been a lot of has
in the CFE but was turned
John Lennon” by Albert Gold
sles over the wording.”
down. So he sold his meager
man, who also wrote a sordid
The Pacific National Exhi
belongings scraping up just
biography about Elvis Pres
bition board in May, 1987, re
enough to buy a ticket to
ley, is being serialized in Bri
jected placing the federal pla
Calgary where he joined the
tain and the United States
que on its site, voting instead
TOKYO — Japan remained billion.
52nd Battalion.
and it portrays Lennon as a
Later he served with the the world's wealthiest nation
Unless Britain, which had to form a committee to study tortured anorexic junkie.
13th CMR and still later with for the third straight year in the second largest net exter the plaque's wording and
Addressing Lennon's sons
the Princess Pats. He suf 1987, with net external assets nal assets of $169.6 billion at talk to federal officials about and widow, McCartney said:
fered a wound at Vimy Ridge increasing $60.3 billion over the end of 1986, reports a it. Vancouver council mean “I hope that I can give some
on the left side of his chest 1986 to reach $240.7 billion, larger increase than Japan's while said it would put the words of comfort to Sean,
which also took away a part the government said May 24. for last year, Japan will retain plaque on city-owned proper Julian, Yoko, John's Aunt
of his shoulder blade but he
its position as the wealthiest ty at the Hastings and Ren Mimi, and his other relatives
Japan's external assets country in the world, the gov frew entrance to the PNE.
recovered after many weeks
and public at large, when I
The U.S. Senate in April
in many hospitals. After be totaled $1.0716 trillion at the ernment report said.
assure them that John was a
voted to give $20,000 tax-free
ing discharged he acquired end of last year, topping $1
great man, at times wild and
the wild, unimproved 80 acres trillion for the first time with
wacky, but always deep down
and started to farm with his an increase of $344.3 billion,
a wonderful human being. It's
Finance Minister Kiichi Miya
brother.
disgusting that someone like
They had to carry water in zawa reported at a Cabinet
Goldman can make up any old
OTTAWA. — Two Canadian Nikkei have been named to bunch of lies he sees fit and
Buckets from South West meeting.
represent Canada at the Olympic Games in Seoul, Korea. They
minster until they dug a 24
External liabilities also are Phil Takahashi of Ottawa in Judo and Glenn Michibata can be allowed to publish
(Cent, on page 2)
them without fear of repudia
rose $283.9 billion to $830.8
in Tennis.
tion.
Oh, hey! Moshi Mosh
Seaweed said to prevent cancer
Japan world's richest country
Takahashi & Michibata representing
Canada at Seoul Olympic Games
Page 2
Page 2
NEW
THE
When Buying Or Selling A Home
Cal! KEN HORI
'W'aVow
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
CANADIAN
Tuesday, September 6, 1988
Montreal Jpnz. Chorale Sept. 11th
The New Canadian
Established 1939
MONTREAL. — The 1988 — 89 season for the Montreal
Japanese Chorale will commence on Sunday, September 11.
PLease note that practice hours have been extended to two:
7:00 to 9:00 p.m.
New members are welcome and further information is
available from either: Shigeru Watanabe — 274-1039 or Terry
Yasunaka — 351-9554.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Mondey, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAP^S also available-at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZ.
(4|6) 267- I45O
See me first for all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
tn quality and prices!
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
JtSANDOWNMARKET/T
A ^SCARBOROUGH
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
SHEKWaT
MIOFTtKJ
OTxe ’
mtrisTn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed:10a.m.-6p m
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 pm’
Saturday;
9a.m.-6pm
Al Air Conditioning & Heating
Rising Sun flag
taboo in Honolulu
yacht race
that attacked nearby Pearl
Harbor in 1941.
“The race officials told us
to take it down before they
would measure the boat,”
HONOLULU — Japanese said Yasuhide Adachi, helms
entrant at an international man for the vessel. New
yacht regatta in Hawaii said Zealand, Australia and Britain
that U.S. race officials had were flying their own naval
asked them not to fly their ensigns. There is no official
naval ensign, the Rising Sun rules on flying flags in the
flag flown by Japanese forces race.
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
3009 KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
LOR/ TABATA
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HWC Consultant
521-6480 HamiltorVBuriington 822-0933 Mississauga/Etobicoke
844-2949 Milton/Oakville______ 299-7770 Toronto/Scarborough
Hoshiko . . .
(Continued from page 1)
foot well. Within one year
they cleared enough land
to have three acres planted
with six thousand strawberry
plants, a large chicken house,
a huge two storey barn, wired
runs for rabbits and chickens,
a quarter acre of potatoes
and another quarter acre of
rasberries plus about an acre
or two of grain.
Every bit of material requi
red to build the house, barn
garden etc. had to be taken
through
other
peoples'
fenced-in properties. He had
the windows and doors for
the house shipped and he
had to walk to the BCER
siding at Meridan to carry
them back.
He hauled off stones from
his property and was even
tually able to build a crude
access road to the Townline
Road. He was married in 1920
in Vancouver and Mr. Saiki
attended the wedding. He also
acquired a team of horses.
Mrs. Inouye is still hardy
and well and lives with her
daughter Beverley in Burna
by.
I enjoyed visiting with
them and thank them for tell
ing me their story. I hope to
have more to say about the
Inouyes in future articles.
Carrier
40 Meiford Drive. Urvli
• IWATA OCTOBER TOUR
MlB 2G2
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
298 3333
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
__
Japan's
Specialty
' Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 QiesswOod DriveSuite L
PHONE: (416) 869-1291
I A. TA
Of
NIPPONIA HOME
Sunday, Sept. 18th, 1988, 2:00 p.m.
at Nipponia Home
R.R. No. 3, Beamsville, Ontario
Members & Friends of Nipponia Welcome
। vinim HOME
nuivit
NIPPONIA
30th ANNIVERSARY
i^ii
Sunday, Sept. 25th, 1988, 2:00 p.m.
at Nipponia Home
Celebration with the Premier of Ontario,
Honourable David Peterson
and Consul General of Japan, Yasuo Noguchi.
Supporters of Nipponia Welcome
S ^ KjJRjk giFi §
Anniversary Sale
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon.-Thurs 10.00-6 00
10.00- 7 00 pm
Fri.
Sat. 10:00-5:00 p.m.
KITA PLUMBING SERVICE
B8
IQrionGasDMfer
30th GENERAL MEETING
Downsview, Ontario
Phone; 633-4882
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
273-4860
Metro Lie. P.1031
Miss. Lie. 4373
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b.a
Account Executive
oern
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. ScarborouRh. Ont.. M1R 4B8
441-3633
I
NEW
THE
When Buying Or Selling A Home
Cal! KEN HORI
'W'aVow
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
CANADIAN
Tuesday, September 6, 1988
Montreal Jpnz. Chorale Sept. 11th
The New Canadian
Established 1939
MONTREAL. — The 1988 — 89 season for the Montreal
Japanese Chorale will commence on Sunday, September 11.
PLease note that practice hours have been extended to two:
7:00 to 9:00 p.m.
New members are welcome and further information is
available from either: Shigeru Watanabe — 274-1039 or Terry
Yasunaka — 351-9554.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Mondey, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
TAP^S also available-at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 383 1518
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZ.
(4|6) 267- I45O
See me first for all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
tn quality and prices!
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
JtSANDOWNMARKET/T
A ^SCARBOROUGH
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
SHEKWaT
MIOFTtKJ
OTxe ’
mtrisTn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed:10a.m.-6p m
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 pm’
Saturday;
9a.m.-6pm
Al Air Conditioning & Heating
Rising Sun flag
taboo in Honolulu
yacht race
that attacked nearby Pearl
Harbor in 1941.
“The race officials told us
to take it down before they
would measure the boat,”
HONOLULU — Japanese said Yasuhide Adachi, helms
entrant at an international man for the vessel. New
yacht regatta in Hawaii said Zealand, Australia and Britain
that U.S. race officials had were flying their own naval
asked them not to fly their ensigns. There is no official
naval ensign, the Rising Sun rules on flying flags in the
flag flown by Japanese forces race.
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
3009 KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
LOR/ TABATA
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HWC Consultant
521-6480 HamiltorVBuriington 822-0933 Mississauga/Etobicoke
844-2949 Milton/Oakville______ 299-7770 Toronto/Scarborough
Hoshiko . . .
(Continued from page 1)
foot well. Within one year
they cleared enough land
to have three acres planted
with six thousand strawberry
plants, a large chicken house,
a huge two storey barn, wired
runs for rabbits and chickens,
a quarter acre of potatoes
and another quarter acre of
rasberries plus about an acre
or two of grain.
Every bit of material requi
red to build the house, barn
garden etc. had to be taken
through
other
peoples'
fenced-in properties. He had
the windows and doors for
the house shipped and he
had to walk to the BCER
siding at Meridan to carry
them back.
He hauled off stones from
his property and was even
tually able to build a crude
access road to the Townline
Road. He was married in 1920
in Vancouver and Mr. Saiki
attended the wedding. He also
acquired a team of horses.
Mrs. Inouye is still hardy
and well and lives with her
daughter Beverley in Burna
by.
I enjoyed visiting with
them and thank them for tell
ing me their story. I hope to
have more to say about the
Inouyes in future articles.
Carrier
40 Meiford Drive. Urvli
• IWATA OCTOBER TOUR
MlB 2G2
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
298 3333
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
__
Japan's
Specialty
' Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 QiesswOod DriveSuite L
PHONE: (416) 869-1291
I A. TA
Of
NIPPONIA HOME
Sunday, Sept. 18th, 1988, 2:00 p.m.
at Nipponia Home
R.R. No. 3, Beamsville, Ontario
Members & Friends of Nipponia Welcome
। vinim HOME
nuivit
NIPPONIA
30th ANNIVERSARY
i^ii
Sunday, Sept. 25th, 1988, 2:00 p.m.
at Nipponia Home
Celebration with the Premier of Ontario,
Honourable David Peterson
and Consul General of Japan, Yasuo Noguchi.
Supporters of Nipponia Welcome
S ^ KjJRjk giFi §
Anniversary Sale
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon.-Thurs 10.00-6 00
10.00- 7 00 pm
Fri.
Sat. 10:00-5:00 p.m.
KITA PLUMBING SERVICE
B8
IQrionGasDMfer
30th GENERAL MEETING
Downsview, Ontario
Phone; 633-4882
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
273-4860
Metro Lie. P.1031
Miss. Lie. 4373
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b.a
Account Executive
oern
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. ScarborouRh. Ont.. M1R 4B8
441-3633
I
Page 3
Tuesday, September 6, 1988
THE
Toronto Buddhist Church |
Rev. Orai Fujikawa^
SUNDAY, SEPTEMBER 11, 1988
Rally Sunday & Monthly Memorial Service
10:30 a.m. — Dharma School Registration
11:00 a.m. — English Service
1:00 p.m. — Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
■ oronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o p. M
Pastors: Stan Yokota 265'3386Masato Murai-789-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
•
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30
IMPROVEMENTS
Stop 103 is today a major social force serving the poor in
Toronto. But when it was struggling at the beginning at St.
Stephen's in the Field, Morris Tamura took Director, Br.
Robert and the staff, under his care and taught them about
the street people whom they desired to serve. For more years
than I can remember, the streets were Morris's home. He died
off cancer off the throat.
CALL
For Morris Mamoru Tamura
When I visited you towards the end,
Emaciated, drawn, slower than ever,
And your voice, showing the effects
Of that dread disease that would not elsewhere go.
You were writing because, by then,
Endless explaining was so difficult.
No! No! No hospitals, like cages.
All those disciplines, rules and do nots.
-
MAS AIDA
346-7555
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
: TORONTO, ONT. 757-5184j
TREND
Custom Tailors
And to the end you wanted your freedom;
Your freedom to awake at the oddest hour;
To wake and cross to the refrigerator,
To sit at your only table, and write your haiku.
And at the end when to the hospital you finally had to go,
Little sister, Aiko, and beloved Pat kept watch while you slipt away
Into the come from which you would not awake;
They waited until the father figure arrived.
And Padre called you, loud he called, and again,
And before you could cross that river,
You had to return; wide-eyed and up you sat,
To hold him one last time before going over.
But you had to lie there in the grey coffin, paid for by welfare,
Listening to the Hawaiian Padre read you poetry,
Reminding us of how much the holy other meant,
Of deep love that makes us act in such strange ways.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,'SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 96-8744
TOM BATTISTA
CANADAYOUR
CARE IS SHOWING.
But how difficult was it for you to lie there,
While Robert spoke the truth about you,
And both of you, after hours, drinking into oblivion,
But only for him did the cure take.
You were the streetwise, the indigent, the poor-smart,
That the middle class-believers had come to serve,
And they were severely tested on your mettle,
And on your nettle and sharpened barbs, they came to tears.
For you were a failure, and you knew it.
And that your greatest strength;
Never trying to be a success, like the “Stop”,
But a bit oblivious, they simply moved on.
Once I heard you cry, and your desire to change,
And with sadness, I could but listen to the Japanese success drive,
Withering, and the woeful tale of attempts to take the cure,
And we took this brokenness, laying it before the altar, and cried.
And we put your bones in the bosom of the earth,
Between your mother's and your father's
With prayer and tears we blessed you;
To return to the creator with whom you needed to fight.
Beer you could comprehend, but for prayer,
Prayers in church, out of church
You had no use, but your own smile,
And your work, despite it all, was the blessing,
That threw a wrench among the middle class,
Well-meaning volunteers who loved your stories,
And your soups, made out of nothing;
Who sent you begging; after all, you were so good at it.
But you had no great ideals, only a cry:
Wondering why the Lord brought you to the city,
Recognizing that love was at the bottom of all,
That simple charity was God's hand at work.
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation off Alt Japan
Karate Organizations)
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
CAREINACTION
TO MAKE YOUR TAX-DEDUCTIBLE DONATION. WRITE TO
CARE CANADA. PO BOX 9000 OTTAWA K1G 4X6
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Raza)
Phone 233-3478
Roland M. Kawano
OPEN: MON.- FRI.
SAT. 9 - BP. M.
Child survival programs —
part of today s CARE package. For your continuing
financial support, thank you. Canada
Canadian Headquarters
PM
600 EXXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
FORTHEW|STIN
HOME
And how the “Stop” would not have started without you,
That you were the seed, the soil, the overseer.
For once you did not object, not interjecting with tears and expletives,
“After all, a man must do what he can.”
»
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
RCA
|
By ROLAND M. KAWANO
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Page 3
Weep No More
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Jinshi Nakatsumi
CANADIAN
NEW
ID A.M.
CLOSED
SP . M ..
SUNDAY
zN
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware. ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Recognized , by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
J
j
THE
Toronto Buddhist Church |
Rev. Orai Fujikawa^
SUNDAY, SEPTEMBER 11, 1988
Rally Sunday & Monthly Memorial Service
10:30 a.m. — Dharma School Registration
11:00 a.m. — English Service
1:00 p.m. — Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
■ oronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o p. M
Pastors: Stan Yokota 265'3386Masato Murai-789-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
English Service & Sunday Schoo!
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
•
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m.
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30
IMPROVEMENTS
Stop 103 is today a major social force serving the poor in
Toronto. But when it was struggling at the beginning at St.
Stephen's in the Field, Morris Tamura took Director, Br.
Robert and the staff, under his care and taught them about
the street people whom they desired to serve. For more years
than I can remember, the streets were Morris's home. He died
off cancer off the throat.
CALL
For Morris Mamoru Tamura
When I visited you towards the end,
Emaciated, drawn, slower than ever,
And your voice, showing the effects
Of that dread disease that would not elsewhere go.
You were writing because, by then,
Endless explaining was so difficult.
No! No! No hospitals, like cages.
All those disciplines, rules and do nots.
-
MAS AIDA
346-7555
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
: TORONTO, ONT. 757-5184j
TREND
Custom Tailors
And to the end you wanted your freedom;
Your freedom to awake at the oddest hour;
To wake and cross to the refrigerator,
To sit at your only table, and write your haiku.
And at the end when to the hospital you finally had to go,
Little sister, Aiko, and beloved Pat kept watch while you slipt away
Into the come from which you would not awake;
They waited until the father figure arrived.
And Padre called you, loud he called, and again,
And before you could cross that river,
You had to return; wide-eyed and up you sat,
To hold him one last time before going over.
But you had to lie there in the grey coffin, paid for by welfare,
Listening to the Hawaiian Padre read you poetry,
Reminding us of how much the holy other meant,
Of deep love that makes us act in such strange ways.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,'SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 5 96-8744
TOM BATTISTA
CANADAYOUR
CARE IS SHOWING.
But how difficult was it for you to lie there,
While Robert spoke the truth about you,
And both of you, after hours, drinking into oblivion,
But only for him did the cure take.
You were the streetwise, the indigent, the poor-smart,
That the middle class-believers had come to serve,
And they were severely tested on your mettle,
And on your nettle and sharpened barbs, they came to tears.
For you were a failure, and you knew it.
And that your greatest strength;
Never trying to be a success, like the “Stop”,
But a bit oblivious, they simply moved on.
Once I heard you cry, and your desire to change,
And with sadness, I could but listen to the Japanese success drive,
Withering, and the woeful tale of attempts to take the cure,
And we took this brokenness, laying it before the altar, and cried.
And we put your bones in the bosom of the earth,
Between your mother's and your father's
With prayer and tears we blessed you;
To return to the creator with whom you needed to fight.
Beer you could comprehend, but for prayer,
Prayers in church, out of church
You had no use, but your own smile,
And your work, despite it all, was the blessing,
That threw a wrench among the middle class,
Well-meaning volunteers who loved your stories,
And your soups, made out of nothing;
Who sent you begging; after all, you were so good at it.
But you had no great ideals, only a cry:
Wondering why the Lord brought you to the city,
Recognizing that love was at the bottom of all,
That simple charity was God's hand at work.
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation off Alt Japan
Karate Organizations)
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
CAREINACTION
TO MAKE YOUR TAX-DEDUCTIBLE DONATION. WRITE TO
CARE CANADA. PO BOX 9000 OTTAWA K1G 4X6
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Raza)
Phone 233-3478
Roland M. Kawano
OPEN: MON.- FRI.
SAT. 9 - BP. M.
Child survival programs —
part of today s CARE package. For your continuing
financial support, thank you. Canada
Canadian Headquarters
PM
600 EXXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
FORTHEW|STIN
HOME
And how the “Stop” would not have started without you,
That you were the seed, the soil, the overseer.
For once you did not object, not interjecting with tears and expletives,
“After all, a man must do what he can.”
»
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
RCA
|
By ROLAND M. KAWANO
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
Page 3
Weep No More
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Jinshi Nakatsumi
CANADIAN
NEW
ID A.M.
CLOSED
SP . M ..
SUNDAY
zN
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware. ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Recognized , by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
J
j
Page 4
Page 4
THE
y ± ife 1 l:
1
CD o th
ft: CD fl S’ ft
B 'eft L
CD ±
E C
fl L 5u ^ ft:
11
t f
L •ftp
CD
■o its
& ft
t> fl It
•A ST
0
$ t
§
2^ ■c ^ CD
A
/S
L fe ft: xl
A
ft? A L ^T
® h
ft* ft- L X
w ID 5
3
h
ST
ft:
±
13
• ft
ft
h
W
ft*
9
e'
£
£ 5 £ a
h
It
7
CD
ft
ft
£
id
ft
CD
^7
ls
fl
£
i
CD
ELI
b
CD
L
HU
§2
CD
ft
4 fl
m
9
4
H l±
4
fl
A
<D
5
b’
CD
±
5c
£
CD
9 «=
a ^j
uni
i 4^
ft CD
fl 0
<1
£
ftc
7
CD
b
v* ft v*
/New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
Toronto,
s:00-10:00
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416)
361- I 90/1
351-1980
(imwc i^t
9^280
ECOTO 4K.EAST
e
(7JC
£
t
-------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
5 130 DUNDAS ST.W.
PCKHE: 421-6016
ISLINGTON,M9A
10
694—5721
222—3097
Store Opened Year Round
^^^^L^J^L^ykJO^riri^rO^p^rriAIk^S^lOLa^rTT^TOQp.rri. CLOSE-TUE
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593- 0333
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z-Z .-A
Telephone 259-0936
CT
8
w
12
n NiTro
1
fl
o
fl
CD
zk £ b"
CD
b"
fl
Restaurant
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
V'
ft 7
(1
V*
L
0
OPEN
^—^n 12:00 — 2:30
s : 00 — 10:00
£
ft
ft
£
J^
fl
ft*
ft
CD
CD
H f
Z>^
b"
?j
Ginza
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261 -7040/266-8010
ad
5
Jf
fl
t
b
CD
A —
9
eg
X
CD
ft*
9
f^>
ft
^s co
5
5
b"
u
?&■
(1
&
f
[ti
ft ft
CD
ft
&
5
CD
tit
^ 0
?' A
CD
fl
J#
CD
7
fl
if
CD
U
fl s
N
/S’
CD
ffl
It v'
ft
p ft
£
CD
ft
fl
ft
fl
55
ft:
IX] Be
£
9
ft*
TH
ft
fl'
*
b
15
raj fl
^n
fi'
*
CD
U
» b2
CD
Tc
1A ft
(D
1
7JD
fl
ft CD
fl
£
ta
T
O
D
z>*
IS]
A £
'
v*
CD
A
ID CD
/a
fl
9
4
CD
i&
ft*
ft*
9
fl
if
V*
^
ft: £
9
#1
b
b <' CD
fl
ZL
fee
CD
ft
5 ft
< ft
9
if
fl
h
□□
9
ft* £ tt
fl 11
ft: ft:
o
CD ID
CD
0
£
5 CD tc ft*
A 1
ft
ft
ft'
X y
OP
ft
CD
s
co
b
MwftTM^rw
ft*
b
55
55
3
® ft* 5
B
C
£ ^
Tuesday, September 6, 1988
i &
-V 1/
ft:
CANADIAN
■r
$
4
V* A/ — A —> CD
X ft*
&
—
® ± ft*
CD
CD
31
7
0
B
A A 35 1__ ■q
ft- $ 55 X
55
55 £ 1/ T± ■5 fl
A JU
tc ft
oo
ID g $
o
1 1
ig
tc
CD
h
T^ ft
fl ft§
5t
K I 1:
A 1/
4
4
CD
^
CD 1
•5 A
zs CD
S
ft
—
IK
1^ CD
CD St 4 /•X
7
i
NEW
nn
THE
y ± ife 1 l:
1
CD o th
ft: CD fl S’ ft
B 'eft L
CD ±
E C
fl L 5u ^ ft:
11
t f
L •ftp
CD
■o its
& ft
t> fl It
•A ST
0
$ t
§
2^ ■c ^ CD
A
/S
L fe ft: xl
A
ft? A L ^T
® h
ft* ft- L X
w ID 5
3
h
ST
ft:
±
13
• ft
ft
h
W
ft*
9
e'
£
£ 5 £ a
h
It
7
CD
ft
ft
£
id
ft
CD
^7
ls
fl
£
i
CD
ELI
b
CD
L
HU
§2
CD
ft
4 fl
m
9
4
H l±
4
fl
A
<D
5
b’
CD
±
5c
£
CD
9 «=
a ^j
uni
i 4^
ft CD
fl 0
<1
£
ftc
7
CD
b
v* ft v*
/New Orient Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
Toronto,
s:00-10:00
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416)
361- I 90/1
351-1980
(imwc i^t
9^280
ECOTO 4K.EAST
e
(7JC
£
t
-------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
5 130 DUNDAS ST.W.
PCKHE: 421-6016
ISLINGTON,M9A
10
694—5721
222—3097
Store Opened Year Round
^^^^L^J^L^ykJO^riri^rO^p^rriAIk^S^lOLa^rTT^TOQp.rri. CLOSE-TUE
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593- 0333
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z-Z .-A
Telephone 259-0936
CT
8
w
12
n NiTro
1
fl
o
fl
CD
zk £ b"
CD
b"
fl
Restaurant
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
V'
ft 7
(1
V*
L
0
OPEN
^—^n 12:00 — 2:30
s : 00 — 10:00
£
ft
ft
£
J^
fl
ft*
ft
CD
CD
H f
Z>^
b"
?j
Ginza
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261 -7040/266-8010
ad
5
Jf
fl
t
b
CD
A —
9
eg
X
CD
ft*
9
f^>
ft
^s co
5
5
b"
u
?&■
(1
&
f
[ti
ft ft
CD
ft
&
5
CD
tit
^ 0
?' A
CD
fl
J#
CD
7
fl
if
CD
U
fl s
N
/S’
CD
ffl
It v'
ft
p ft
£
CD
ft
fl
ft
fl
55
ft:
IX] Be
£
9
ft*
TH
ft
fl'
*
b
15
raj fl
^n
fi'
*
CD
U
» b2
CD
Tc
1A ft
(D
1
7JD
fl
ft CD
fl
£
ta
T
O
D
z>*
IS]
A £
'
v*
CD
A
ID CD
/a
fl
9
4
CD
i&
ft*
ft*
9
fl
if
V*
^
ft: £
9
#1
b
b <' CD
fl
ZL
fee
CD
ft
5 ft
< ft
9
if
fl
h
□□
9
ft* £ tt
fl 11
ft: ft:
o
CD ID
CD
0
£
5 CD tc ft*
A 1
ft
ft
ft'
X y
OP
ft
CD
s
co
b
MwftTM^rw
ft*
b
55
55
3
® ft* 5
B
C
£ ^
Tuesday, September 6, 1988
i &
-V 1/
ft:
CANADIAN
■r
$
4
V* A/ — A —> CD
X ft*
&
—
® ± ft*
CD
CD
31
7
0
B
A A 35 1__ ■q
ft- $ 55 X
55
55 £ 1/ T± ■5 fl
A JU
tc ft
oo
ID g $
o
1 1
ig
tc
CD
h
T^ ft
fl ft§
5t
K I 1:
A 1/
4
4
CD
^
CD 1
•5 A
zs CD
S
ft
—
IK
1^ CD
CD St 4 /•X
7
i
NEW
nn
Page 5
Tuesday, September‘6. 1988
ft Wf fa
V'
&
#
P
a<
i
ri*
-3
ID
ft
T
A
ft
CD
ft
A
ft
tn
ft
CD ID fa
ft 9
ft fa CD ft
o
i ft
ft
t
ft ft
CD
CD
ft
(D ft Wr
o
ft
ID
t
£ 6
35
ft
^
^
ID
ft
ft' CD
IS
ft
fa
ID
5
ft
39 fa
ID
ri*. fa
ID
CD
35
J# ^ ft
%
CD
1:
ft
ft
-ME
6
CD
ft
<D
£
ri*
3
ft
str
(D
ID
a
t? S
ft
#
b
ft'
ri*
fd
ft
ID
5
ft
ft
3 t5
W
9
6 L
X
ft
9
ft 9
ft
o
<D
ft
ft
ID
L
CD
£
t
ID
ft
ft'
ft
9 ffe
tt 9
ft
ft
(D
35
5
CD
ft
t
£
ID
A £
ri* ft d
3
z.
ft
5
o
ID
33 su
i
9
fi
® 9
ft ft
SU
ft
£
f.
ft
ft 9 & ti
ft
ft
ft
ri*
CD
L
9
V'
£
fi
ID
fi
7C
o
ID
CD
F
9
35
9
L ft'
ft
6
ft
35 ft
5
ID
ft
o
ft
51 L
% L CD
ft
9
IS
ft 9
B
ft
ft
o
5
V'
5
ft
ft
ID
o
5
CD
ft'
o
r
9 ft ft
6 ffl B
ID
ID
O
ft
SO
B
ID
3
tn
fa
ft
ft
5
5
(/'
£
ft
ft'
9 CD
ft
s
9 X
r
£ — ft
5
35
ft
CD
HU
13
C 9
9 —
ID
ft
B
ft ft
9 § 9
n ft
ft CD
ft 35 CD
M
ft
ft 9
s
SU I
ft -
ID
f.
9
SU
9
D
W
Ed
£
L 5
L t CD
fa ft
CD (D
ID
CD
ft
i: £ fa ft 9
Ft ft
L
9
£
ID
L fa ft fa
©
ID S’
ft ft
£
th
fa
CD
43
ID
ft
k.
ft
§:
X ft
ri* ID
& ft CD
P
□
>agei 5
c 5:
ft
ft
1
L
ID
CANADIAN
NEW
THE
L
ID ft
i^
ft
ft
3
ID
£ ft
ft
M
o
Xy ^ —1 ft ft
ft 35 fa cD 33
■S T 5 fa ft /F ft
ft
’*
A ft
<D
ft 6
I
ri* i
ID fa
A
ri*
ft
fa F
ID ft
fa ^
ft fa
ID L ^
fl ft SU
a * #
7
ft
ft
M ^ z-x fa
/A to is ^
< L
( A
—1
43
l.
ft
Xy
ft
L fd
9
P
ri*
ft
ft
L
4a *1"
ft
t
9
D
far a
^ fl^
fa p
CD ^
I ^
fa ft
# zb
ft S
§
L ^
ft
^ iiU
/ —
: i
It ±
4 ^
fa P
fa ft
l a
i fa
CD $
# fa
i l
ft CD
ft iW
b" M
ft £
ft p
ft ^
>•
V' fa
CD
cd fa ®
a ft CD
ft
ft
5 ft
T
£
ft
9
fa
li
■5 IS
® L
*
4b
CD
ft
ft
to
9
^
ft
ft
*
fa i
ID
9
#
ft
£
CD
ID
h
5
ft
6
9
S
9
^
35
P
ft
A.
A
ft
6
cd
2
o
ID
ft
b
3
3
0
9
7
re
tn
to
3
a
B
35
ft
ft
L
O
CD
3
£
ft
5^3
”• BP
d
Ui ; 5*
*>
re
re
463-8883
01 :io
fl
DQ
§0
5
ID
S
RlJ
0S
lb
5
3
4
3 ■
o
H
"
re o
0
e.
S'
o
cn
^■8
a
§; 5 H U
n
R ®
o • .
6
7
9
CD
a
/3
9
R
P
ft
a
^
£
CD
CD
2
'■
L
> fd
818 EASTERN AVE.
7 SU H O
CD
W
6
5
su
s
S
B
till ^
ft
CD
su
6
ft I. i:
2
221 Ellesmere Road, ScarboroughTontario^"
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
2 6 -'
2 6 t'
2 2 ?
ID
5
aS
JAPANESE RESTAURANT
Si^r
ft
ft
A
CD
9 5
3 9
8
b
2
Tn
4
5 0 1
7
2 “
6
35
1.
ft
t
ft 5
5 S
9
o
9
fa
ft
A
fe
^
fa £
7C
ja
tr ^
=3
T®
115
35
re/ o
5 0^
a
o mre
mf
a
It
fa
UI
M
BO
® a
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
fl
TORONTO, ONTARIO
ft
6
r
a
RESTAURANT
RIK9SHI
^pAWf
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Saeaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT
§5 3 8 — 0 7 6 0 ’
COR. OF
SHAW ST
ft Wf fa
V'
&
#
P
a<
i
ri*
-3
ID
ft
T
A
ft
CD
ft
A
ft
tn
ft
CD ID fa
ft 9
ft fa CD ft
o
i ft
ft
t
ft ft
CD
CD
ft
(D ft Wr
o
ft
ID
t
£ 6
35
ft
^
^
ID
ft
ft' CD
IS
ft
fa
ID
5
ft
39 fa
ID
ri*. fa
ID
CD
35
J# ^ ft
%
CD
1:
ft
ft
-ME
6
CD
ft
<D
£
ri*
3
ft
str
(D
ID
a
t? S
ft
#
b
ft'
ri*
fd
ft
ID
5
ft
ft
3 t5
W
9
6 L
X
ft
9
ft 9
ft
o
<D
ft
ft
ID
L
CD
£
t
ID
ft
ft'
ft
9 ffe
tt 9
ft
ft
(D
35
5
CD
ft
t
£
ID
A £
ri* ft d
3
z.
ft
5
o
ID
33 su
i
9
fi
® 9
ft ft
SU
ft
£
f.
ft
ft 9 & ti
ft
ft
ft
ri*
CD
L
9
V'
£
fi
ID
fi
7C
o
ID
CD
F
9
35
9
L ft'
ft
6
ft
35 ft
5
ID
ft
o
ft
51 L
% L CD
ft
9
IS
ft 9
B
ft
ft
o
5
V'
5
ft
ft
ID
o
5
CD
ft'
o
r
9 ft ft
6 ffl B
ID
ID
O
ft
SO
B
ID
3
tn
fa
ft
ft
5
5
(/'
£
ft
ft'
9 CD
ft
s
9 X
r
£ — ft
5
35
ft
CD
HU
13
C 9
9 —
ID
ft
B
ft ft
9 § 9
n ft
ft CD
ft 35 CD
M
ft
ft 9
s
SU I
ft -
ID
f.
9
SU
9
D
W
Ed
£
L 5
L t CD
fa ft
CD (D
ID
CD
ft
i: £ fa ft 9
Ft ft
L
9
£
ID
L fa ft fa
©
ID S’
ft ft
£
th
fa
CD
43
ID
ft
k.
ft
§:
X ft
ri* ID
& ft CD
P
□
>agei 5
c 5:
ft
ft
1
L
ID
CANADIAN
NEW
THE
L
ID ft
i^
ft
ft
3
ID
£ ft
ft
M
o
Xy ^ —1 ft ft
ft 35 fa cD 33
■S T 5 fa ft /F ft
ft
’*
A ft
<D
ft 6
I
ri* i
ID fa
A
ri*
ft
fa F
ID ft
fa ^
ft fa
ID L ^
fl ft SU
a * #
7
ft
ft
M ^ z-x fa
/A to is ^
< L
( A
—1
43
l.
ft
Xy
ft
L fd
9
P
ri*
ft
ft
L
4a *1"
ft
t
9
D
far a
^ fl^
fa p
CD ^
I ^
fa ft
# zb
ft S
§
L ^
ft
^ iiU
/ —
: i
It ±
4 ^
fa P
fa ft
l a
i fa
CD $
# fa
i l
ft CD
ft iW
b" M
ft £
ft p
ft ^
>•
V' fa
CD
cd fa ®
a ft CD
ft
ft
5 ft
T
£
ft
9
fa
li
■5 IS
® L
*
4b
CD
ft
ft
to
9
^
ft
ft
*
fa i
ID
9
#
ft
£
CD
ID
h
5
ft
6
9
S
9
^
35
P
ft
A.
A
ft
6
cd
2
o
ID
ft
b
3
3
0
9
7
re
tn
to
3
a
B
35
ft
ft
L
O
CD
3
£
ft
5^3
”• BP
d
Ui ; 5*
*>
re
re
463-8883
01 :io
fl
DQ
§0
5
ID
S
RlJ
0S
lb
5
3
4
3 ■
o
H
"
re o
0
e.
S'
o
cn
^■8
a
§; 5 H U
n
R ®
o • .
6
7
9
CD
a
/3
9
R
P
ft
a
^
£
CD
CD
2
'■
L
> fd
818 EASTERN AVE.
7 SU H O
CD
W
6
5
su
s
S
B
till ^
ft
CD
su
6
ft I. i:
2
221 Ellesmere Road, ScarboroughTontario^"
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
2 6 -'
2 6 t'
2 2 ?
ID
5
aS
JAPANESE RESTAURANT
Si^r
ft
ft
A
CD
9 5
3 9
8
b
2
Tn
4
5 0 1
7
2 “
6
35
1.
ft
t
ft 5
5 S
9
o
9
fa
ft
A
fe
^
fa £
7C
ja
tr ^
=3
T®
115
35
re/ o
5 0^
a
o mre
mf
a
It
fa
UI
M
BO
® a
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
fl
TORONTO, ONTARIO
ft
6
r
a
RESTAURANT
RIK9SHI
^pAWf
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Saeaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT
§5 3 8 — 0 7 6 0 ’
COR. OF
SHAW ST
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September s, 1988
ft y
M 7 X
ft* E 1 CD fg
T ■o' y is CD
ft
£
ft
5
£
K
jS
CD
7‘
E3
i
ft*
^ fi
b X
fi V*
a
o
V*
5
o
£ 4s
2/
8
y
co L w ft*
^ o CD £>
ft 59
h &
^
L E MB X
X 7c ^ 5
sS M (x- k
& 4?
3 (X I
i ^f t L
5 L R ft:
Si
CD
KI
X ifc
LJ
fi Sr
CD
fS
k
- CD
CD
n0£
fi Ji
b s
D
b
Jr
ft:
ft:
er
CD
IS
5
Ji
5
fi
b
EI
7
y
b
b
3
CD
= £
^
ID
b
ft: jr
(D ft- IS
d
h
on
ft
ft:
r
k ^ 5
y
6
V*
X li
ft:
€
CD
3
Sd a
5
ft:
CD
E S
ft
fi
IW i
^
£■
L CD
E
9
S
£
ft
3
ft
CD
a
CD
tJ
£
B
It
CD
k
k
fi
5
£
73:
ft: ft: &
W
&
7“ CD
ft
(7)
5
•ft io
7’ §
kt
/
I
V*
Ji
CD
CD
ft*
6
b
ft:
&
a
4X
B
CD
tc
7’
b
EI
75
b* 7
JU b
CD
fi
#J
5
0
55
5
ft
Ji
X
ft
ft
A
(D
Ji
25 I
k'
CD
J3
y
5 3 jy
° k
CD
ft:
ft
ft
b
CD
IS
<75
9
^
71
CD
(2:
CD
s
tc Ji
ib
ft:
b
5
b
CD
k
fi
^J CD
(75
H
B
®J
a
Ji
75
S3
H
7
71
A
5
CD
5:
1
b 7l
£ 44
A i
a t
0 ft: 41
17
tc
SU
B
CD
S
744
^ ft: ®
its
fi fi
k B
ft:
9
iJ 9
L 51
k 6$
Ji
B ill
CD
A
b*
£
6
7"
CD Be
a
v*
3
fi
CD
CD V' A
7 5 fi
M ^
6 J!
$30j)0 per year, $ 2000 for six months I
ie 3d
E
st
fi
JU
CD
CD
CD
CD
CD
9
b
&
® CD 43
4 Ji
Ji
BE
CD
CD
CD fi
X.
£
7k -t
0 7
ft* b
y ■0
"“A ^ ft*
&
H TV
i X 4*
fi
ft Hl a
44 i
1 7 7 ill
7’
R
5 ill
ft:
fi 7
3=2- ^
H>
>
744 7
ilk W
5
44
^0
-5
to
3
744
is f ft*
7
-5
5
A
o
if
t
i
ie
9
<
fi
b
£ o
X
k
^ ft
fr
i
ft
ft
fi
R
o
fe
7 X
p
ft: ft
i W 3
s
ii X ftS > fi CD CD
t fi
E>
ft:
ft* SB
it
£
s
3 ft* -fe Hi R X 1
o
5
% 0
#
7
&
M
7’ Ir
S
D
3
2
ft* ^
27
6
^ — n ex
L
7 ft fo X 7
Ji
5 CD b an L ^ A
_
-fe
i
X CD
7c
CD
M
m ift
t
i RI
59
<5 X
$5
s ft: fz^
fi £> ft: T Ta1
ft
e 32- ft st
iff
fi' y X ® ^ X ¥ 7c
St ft X io fi $n
ft
s y 9
ft fi
^ b
HI t ^T Sa ifc
1/ ■? ft: fg
5X
x
0k 5 ft:- k
L
7
7’
7
.X
ft
9 = £
' b 3
CD
®l]
fc
st
E
b #
X ®7 X
7k ^ 7
3 fi ®J 9 7c fi * ft ~ x Hl
£ C
3 +
it
ill —
ft:
ffi8
9
S'
W
®J k
zk
Name (Mr. Mrs. Miss)
ft
Address
(^
ra
City
Prov.
Postal Code—
RI
f$
fi
(i
0
fi
BU
fl
A
fi
A
Ji
A
The New Canadian
p
3
&
%
fi
b
ft:
ID
p
479 Queen St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
V*
£ &
CD
k
b
n
&
7
44
s 10
fe
5
£
4t
1 ft
M
3
(75
CD
4
U
>L
a
Ji
£
&
k
fi
ft
o
4 ■
CD
js
9
•fi
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
$ A 1 7 0 °.O
$ 1, 378Q0 ft*6
-@<D 2 5 1^^0
®A«) 11^
©Sf±-eji^
Offi^SA
®^©JtT
H^TOffi^Sb?
TORONTO <416 >363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514)842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE - 170 3
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
o
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September s, 1988
ft y
M 7 X
ft* E 1 CD fg
T ■o' y is CD
ft
£
ft
5
£
K
jS
CD
7‘
E3
i
ft*
^ fi
b X
fi V*
a
o
V*
5
o
£ 4s
2/
8
y
co L w ft*
^ o CD £>
ft 59
h &
^
L E MB X
X 7c ^ 5
sS M (x- k
& 4?
3 (X I
i ^f t L
5 L R ft:
Si
CD
KI
X ifc
LJ
fi Sr
CD
fS
k
- CD
CD
n0£
fi Ji
b s
D
b
Jr
ft:
ft:
er
CD
IS
5
Ji
5
fi
b
EI
7
y
b
b
3
CD
= £
^
ID
b
ft: jr
(D ft- IS
d
h
on
ft
ft:
r
k ^ 5
y
6
V*
X li
ft:
€
CD
3
Sd a
5
ft:
CD
E S
ft
fi
IW i
^
£■
L CD
E
9
S
£
ft
3
ft
CD
a
CD
tJ
£
B
It
CD
k
k
fi
5
£
73:
ft: ft: &
W
&
7“ CD
ft
(7)
5
•ft io
7’ §
kt
/
I
V*
Ji
CD
CD
ft*
6
b
ft:
&
a
4X
B
CD
tc
7’
b
EI
75
b* 7
JU b
CD
fi
#J
5
0
55
5
ft
Ji
X
ft
ft
A
(D
Ji
25 I
k'
CD
J3
y
5 3 jy
° k
CD
ft:
ft
ft
b
CD
IS
<75
9
^
71
CD
(2:
CD
s
tc Ji
ib
ft:
b
5
b
CD
k
fi
^J CD
(75
H
B
®J
a
Ji
75
S3
H
7
71
A
5
CD
5:
1
b 7l
£ 44
A i
a t
0 ft: 41
17
tc
SU
B
CD
S
744
^ ft: ®
its
fi fi
k B
ft:
9
iJ 9
L 51
k 6$
Ji
B ill
CD
A
b*
£
6
7"
CD Be
a
v*
3
fi
CD
CD V' A
7 5 fi
M ^
6 J!
$30j)0 per year, $ 2000 for six months I
ie 3d
E
st
fi
JU
CD
CD
CD
CD
CD
9
b
&
® CD 43
4 Ji
Ji
BE
CD
CD
CD fi
X.
£
7k -t
0 7
ft* b
y ■0
"“A ^ ft*
&
H TV
i X 4*
fi
ft Hl a
44 i
1 7 7 ill
7’
R
5 ill
ft:
fi 7
3=2- ^
H>
>
744 7
ilk W
5
44
^0
-5
to
3
744
is f ft*
7
-5
5
A
o
if
t
i
ie
9
<
fi
b
£ o
X
k
^ ft
fr
i
ft
ft
fi
R
o
fe
7 X
p
ft: ft
i W 3
s
ii X ftS > fi CD CD
t fi
E>
ft:
ft* SB
it
£
s
3 ft* -fe Hi R X 1
o
5
% 0
#
7
&
M
7’ Ir
S
D
3
2
ft* ^
27
6
^ — n ex
L
7 ft fo X 7
Ji
5 CD b an L ^ A
_
-fe
i
X CD
7c
CD
M
m ift
t
i RI
59
<5 X
$5
s ft: fz^
fi £> ft: T Ta1
ft
e 32- ft st
iff
fi' y X ® ^ X ¥ 7c
St ft X io fi $n
ft
s y 9
ft fi
^ b
HI t ^T Sa ifc
1/ ■? ft: fg
5X
x
0k 5 ft:- k
L
7
7’
7
.X
ft
9 = £
' b 3
CD
®l]
fc
st
E
b #
X ®7 X
7k ^ 7
3 fi ®J 9 7c fi * ft ~ x Hl
£ C
3 +
it
ill —
ft:
ffi8
9
S'
W
®J k
zk
Name (Mr. Mrs. Miss)
ft
Address
(^
ra
City
Prov.
Postal Code—
RI
f$
fi
(i
0
fi
BU
fl
A
fi
A
Ji
A
The New Canadian
p
3
&
%
fi
b
ft:
ID
p
479 Queen St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
V*
£ &
CD
k
b
n
&
7
44
s 10
fe
5
£
4t
1 ft
M
3
(75
CD
4
U
>L
a
Ji
£
&
k
fi
ft
o
4 ■
CD
js
9
•fi
TEL. 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
$ A 1 7 0 °.O
$ 1, 378Q0 ft*6
-@<D 2 5 1^^0
®A«) 11^
©Sf±-eji^
Offi^SA
®^©JtT
H^TOffi^Sb?
TORONTO <416 >363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514)842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE - 170 3
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
o
Page 7
Tuesday, September 6,1988
k
NEW
ft f.
Zc
7c
b
M
CD
Sr
t ft*
9
®J $
CD
V*
IX
ft
k
7S g —
9 ft
ft
n
&
£ —
IX
£ ft
c
Sr
£ ft
3
ft
CD b
CD
k
ft
9
£
CD
X
6i
ft
£fj £ CD
It
V*
ft
ft
CD
XA
ft £
CD CD CD 1^3
XI
CD
9
75*
ft
y
5!
3
w
Xi
CD
ft* #1
CD
ft
£
CD
IX
b
IW ^
ft
ft*
®
ft
V*
9
Sr
FbI
3
CD
CD CD IX V*
t t
$
ft-
ft
Sr
ft
IX
£
7c
1ft
fl
3 Sr Sr
31 B
3
e
IX
fr
(X
IX
ft
BIB
ft
Sr
3 ft
& A
IX 5
nM
ft
9
ft A
IX £
Sr cd
Sr
ft
ft:
IX
ft
ft a 4J ft ft
9
£ ft
° £
CD
g
a*
CD b
(X
IX
9
a
CD
ft* ft
9
X
ft
PX
IX a
3 ft*
9
B 9
9
a Id IX c
M ft" 6
ft
ft* 9
I.
9
A
ft
ft
§
ft
(X
It ft
L
B
XA
ft* Sr
<5 ft
'
5 ft
IX
&
9
ft
V* b
Q IX
£
F
Sr
Id
ib
£>
ft*
a
a*
<5 ft:
J:
ft 9
IX
'
ft
IX
ft
rej
CD
IX # CD
CD 1§
ft* IX
CD
ft
IX
tx a
CD
ft
xi-y%. ^#ff
Sr ft
IX
CD
ft
b y
XL
IX 9
15
ft CD
X
5
Sr
zk
3
Sr
ft
CD
£
d
CD
ft
b
CD
9
9
a
ft
IX
ft
b 53 a
IX
IX
IX
£
9
ft
Sr
L b> <5
7c ' CD
IX
IX
+B
4
CD
ft
Sr
Q
C
9
CD
ft CD
£
CD
a? ^<r
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
DON MILLS
1 5 DONWAY
DON MILLS
COLLEGI ATE
CIRCLE
ONTARIO
9:30 AM—11 :30AM
9 : 0 0 AM
& • 9 ^
St^iE^fjU^©£^^o ^o <*^t'iL M^^fr
0^x y b7-z(45*B250^) StXIK^i'
L^9 a #£frft r £ Vft Trifid ft i- t'z
fc^^i *ft
9 : 0 0 — 1 1 :50
10 0 b*7>
ft A*' Kycf^ ( OS^, ^fg^ ^J|^ )
12s ©W±®B 9 : 0 0—1 2 : 00 NOON
^hja^l gg^a ^S^§
△Si# ^^3 2 i®7 5
30
Kjv
^^ The Bank of Tokyo Canada
..Toronto _______________________________ ____
■Royal Bank Plaza, South Tower
.Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
:Tel. (416) 865-0220
Vancouver ------------------------------------------ —----One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
(D
2 6 6—4 7 6 3
CT aa > 487—2 541
C 7C tt ) 881—1076
Sr
IX
ft
CD
7^
IX
i0$^ — eiww
5 -5
§
■J
IX
33
Id
a — CD
9
ft
CD
9
£
75*
L
*
—> ft
9
4
O 7c 3A ft e ^J ft & 7J
zf £ IX 9 V* 7c
IX
i b 7 13 L
-ft X $ 7c
£
lx
-1^ X CD IX
£ TA
ft & L
(D ft t—
TA & 7c
ft
ft
if 9 £ TA
ft
1>•
£ 1— i
9
fto K£
ft £
Id
X
X
5^
9
£o
IX
o
ft
Lil
k
CD
CD
9
it
ft
I.
IX
CD
£
L
ft
CD
5
CD
CD
^
CD
CD
ft
ft
ft
IX
n
9
ft
Sr §^ —1 —J Id
IX 1^'
B
K
3b
9
CD
ft ®
V*
a
5
Sr
x; ft
ft.
IX
IX 9 -x
ja ft Sr cd
9
ft
<D
CD
ft
ysj CD
tx
SA/
Pt'
ft
£
IX
IX CD ft
It
$
b
CD ft
IX
X
i
a
IX' 5
ft
ft
a CD
Id
IX
ft %
k
^
CD
9
Sr
in
IX
b
B
PfiB
3
E
I ft
if R Id
X*
Sr
g
CD
&
9 ft
35
CD
b
9
CD
<1*
ft
CD
fill
ft
IX ft*
b>
CD
ft
IX
ft
K
7'
(D
CD
7c
B
£
®
CD
CD
CD
V* £ # £ 1® ^ T <& VO il.
X IX ^ ft
- 71 K
-h £
ft.
£ X cd it
£ L £
T -ft
CD L L
L Sr
Ac Id CD ft ft L ± iU £ b*
A
S ft ^ Id
fto So
O
ft
ilk
9
7c
X
it
^
o
o
15
Id
ft
Ac
IX
ft
(D
X ICS
IX /^
ft' CD L zK ft B ffi IX ft X A ft #
n 25^
'
7*
£ zfc' CD ft' X 1 L 9 L
ft V* r
u X
£
£
9
0
n J V* b V* ft X
□*
I
ft XL X £ ^*
7c X
X
75*
Mo
b
1
ft
ft
X
ft
IX ^
£
ft
£
L
CD * tf
ft
i' ft7
Id 9
v> 13 V' 9 V*
z\
g 1
i Sr
ft $ ft zK 1 ^
£
X ft X 93 °
CD
o
Id
9 JI ^ L I b ft
L ft 1 L I3>
'ft
PH
ih
5* CD
M x b ft X CD Ac £
X < ID ^ 9 IX
o
1
9
Id 5
7c
CD
a CD
£
IX
CD
^
IX
f .
ft
<D
<D 35 IX ft
ff
£>
33
A
a cD
Sr IX ft It
/Xf
ii
CD
CD
a
^ 9
w tt 7c
IX
— Si
6
ft
1
ft
CD
B £
CD
IX'
Ac
$
9
%
ift
15
ft*
/c
7i
cd
<5
X
ft
A ft
i.
&
CANADIAN
ft*
k
NEW
ft f.
Zc
7c
b
M
CD
Sr
t ft*
9
®J $
CD
V*
IX
ft
k
7S g —
9 ft
ft
n
&
£ —
IX
£ ft
c
Sr
£ ft
3
ft
CD b
CD
k
ft
9
£
CD
X
6i
ft
£fj £ CD
It
V*
ft
ft
CD
XA
ft £
CD CD CD 1^3
XI
CD
9
75*
ft
y
5!
3
w
Xi
CD
ft* #1
CD
ft
£
CD
IX
b
IW ^
ft
ft*
®
ft
V*
9
Sr
FbI
3
CD
CD CD IX V*
t t
$
ft-
ft
Sr
ft
IX
£
7c
1ft
fl
3 Sr Sr
31 B
3
e
IX
fr
(X
IX
ft
BIB
ft
Sr
3 ft
& A
IX 5
nM
ft
9
ft A
IX £
Sr cd
Sr
ft
ft:
IX
ft
ft a 4J ft ft
9
£ ft
° £
CD
g
a*
CD b
(X
IX
9
a
CD
ft* ft
9
X
ft
PX
IX a
3 ft*
9
B 9
9
a Id IX c
M ft" 6
ft
ft* 9
I.
9
A
ft
ft
§
ft
(X
It ft
L
B
XA
ft* Sr
<5 ft
'
5 ft
IX
&
9
ft
V* b
Q IX
£
F
Sr
Id
ib
£>
ft*
a
a*
<5 ft:
J:
ft 9
IX
'
ft
IX
ft
rej
CD
IX # CD
CD 1§
ft* IX
CD
ft
IX
tx a
CD
ft
xi-y%. ^#ff
Sr ft
IX
CD
ft
b y
XL
IX 9
15
ft CD
X
5
Sr
zk
3
Sr
ft
CD
£
d
CD
ft
b
CD
9
9
a
ft
IX
ft
b 53 a
IX
IX
IX
£
9
ft
Sr
L b> <5
7c ' CD
IX
IX
+B
4
CD
ft
Sr
Q
C
9
CD
ft CD
£
CD
a? ^<r
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
DON MILLS
1 5 DONWAY
DON MILLS
COLLEGI ATE
CIRCLE
ONTARIO
9:30 AM—11 :30AM
9 : 0 0 AM
& • 9 ^
St^iE^fjU^©£^^o ^o <*^t'iL M^^fr
0^x y b7-z(45*B250^) StXIK^i'
L^9 a #£frft r £ Vft Trifid ft i- t'z
fc^^i *ft
9 : 0 0 — 1 1 :50
10 0 b*7>
ft A*' Kycf^ ( OS^, ^fg^ ^J|^ )
12s ©W±®B 9 : 0 0—1 2 : 00 NOON
^hja^l gg^a ^S^§
△Si# ^^3 2 i®7 5
30
Kjv
^^ The Bank of Tokyo Canada
..Toronto _______________________________ ____
■Royal Bank Plaza, South Tower
.Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
:Tel. (416) 865-0220
Vancouver ------------------------------------------ —----One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
(D
2 6 6—4 7 6 3
CT aa > 487—2 541
C 7C tt ) 881—1076
Sr
IX
ft
CD
7^
IX
i0$^ — eiww
5 -5
§
■J
IX
33
Id
a — CD
9
ft
CD
9
£
75*
L
*
—> ft
9
4
O 7c 3A ft e ^J ft & 7J
zf £ IX 9 V* 7c
IX
i b 7 13 L
-ft X $ 7c
£
lx
-1^ X CD IX
£ TA
ft & L
(D ft t—
TA & 7c
ft
ft
if 9 £ TA
ft
1>•
£ 1— i
9
fto K£
ft £
Id
X
X
5^
9
£o
IX
o
ft
Lil
k
CD
CD
9
it
ft
I.
IX
CD
£
L
ft
CD
5
CD
CD
^
CD
CD
ft
ft
ft
IX
n
9
ft
Sr §^ —1 —J Id
IX 1^'
B
K
3b
9
CD
ft ®
V*
a
5
Sr
x; ft
ft.
IX
IX 9 -x
ja ft Sr cd
9
ft
<D
CD
ft
ysj CD
tx
SA/
Pt'
ft
£
IX
IX CD ft
It
$
b
CD ft
IX
X
i
a
IX' 5
ft
ft
a CD
Id
IX
ft %
k
^
CD
9
Sr
in
IX
b
B
PfiB
3
E
I ft
if R Id
X*
Sr
g
CD
&
9 ft
35
CD
b
9
CD
<1*
ft
CD
fill
ft
IX ft*
b>
CD
ft
IX
ft
K
7'
(D
CD
7c
B
£
®
CD
CD
CD
V* £ # £ 1® ^ T <& VO il.
X IX ^ ft
- 71 K
-h £
ft.
£ X cd it
£ L £
T -ft
CD L L
L Sr
Ac Id CD ft ft L ± iU £ b*
A
S ft ^ Id
fto So
O
ft
ilk
9
7c
X
it
^
o
o
15
Id
ft
Ac
IX
ft
(D
X ICS
IX /^
ft' CD L zK ft B ffi IX ft X A ft #
n 25^
'
7*
£ zfc' CD ft' X 1 L 9 L
ft V* r
u X
£
£
9
0
n J V* b V* ft X
□*
I
ft XL X £ ^*
7c X
X
75*
Mo
b
1
ft
ft
X
ft
IX ^
£
ft
£
L
CD * tf
ft
i' ft7
Id 9
v> 13 V' 9 V*
z\
g 1
i Sr
ft $ ft zK 1 ^
£
X ft X 93 °
CD
o
Id
9 JI ^ L I b ft
L ft 1 L I3>
'ft
PH
ih
5* CD
M x b ft X CD Ac £
X < ID ^ 9 IX
o
1
9
Id 5
7c
CD
a CD
£
IX
CD
^
IX
f .
ft
<D
<D 35 IX ft
ff
£>
33
A
a cD
Sr IX ft It
/Xf
ii
CD
CD
a
^ 9
w tt 7c
IX
— Si
6
ft
1
ft
CD
B £
CD
IX'
Ac
$
9
%
ift
15
ft*
/c
7i
cd
<5
X
ft
A ft
i.
&
CANADIAN
ft*
Page 8
Page 8 ;
~C ?§ 0 ^ ite
' 1 1; 7ft X
ft
?0 (D ft
1
nJ ^ "h
^
ft
Kn if A
a 1 S * a
CD •ft 7^
fS * £ IS $
' CD < M ft
A ^ X/ A =
P5 ^ i ^ f
4 # i^ SEP JR
^ fe < Il ^
11 T
-5 ft
-1 ^
^ £ 73
"7
1:
fZ
73 ri*
Jl' 1 #
A Pa
E
Sr
ft &*
ft ft it F □
ft
V
Sr
^C £
ft ft
El 5
L E Bra
T
45 V' g
fc
^
f E
b
so E S 65 65
i
fi
& (D IT iR ft 1: A. is E
li
ft 7
sJj ■{5 0 ft fi
Fti
CD
rX T Sr ft* H- it 11
3 I
ft 1 ft ft
g L
b*
ft
7
li 1 66 ft Sr
E fi
fi E
&
ZK
E
\T
ft
^
±t
fl
§
£>
fi Sr E st
t
fi tell
1
5
fl &
E
ft
N
G
O
it CD
if
CD
fi
tc
E
Sr
_g fl
B§
SO
9
5
■5
7 73
3
B
3
CD
25s
®1
CD
ri*
pp
CD
OH0
ill! 5
CD
E
E fl ® fl' £
n
fl
§
ft
5
£
&
CD
7c
CD
1
C
5
Sr
E
E
7
ft
5 f
£ fl
1
5
tc
-5
<1 P
ft
b
E
E
14 fl
5:
7c
£
ft
7
E
A
13
ft
E
Sr
CD
£
£
fi
tc
ri*
CD
1
Bill 21
Sr CD fl
b
E
ft
f
fl CD 14
£
— fi
a —
41
CD
fl
7
SU
fl 4
ft
tc
E
fl
t
c
ft
<5
>5
CD CD ^
-b ite
9
JM
CD £
ft
E
11
5
tc
ri'*
M
73
fl
b
E
E
ft
Sr
E
E
ft
5
9
fl E>
fl E
ft
$
i® CD
5’
3
Sr
V' W
ID
ft
7
pq
b
61
(D
ft
Ite ID
5
CD
CD
SU
SA
5
B
9
-5
E
ft
D
fl
tc
E
b
' ft
fl
ft B
fl ft #
7
§
9
ri*
fi
S 1 Sr
ID
E
ft
’CD
I
fl 9 it 5
3
fl fl
t’
CD
nn
CD
<5
fl
HU
E £
ft
fl
fl E'
£ !
£ 13 it
CD b
ft
fl
CD
9
id fl
fl
5
l'B
CD CD
ib
<4
A ft
13 ft
?i]
b
fl
fl
3
cd A ft ^ 41
fi
iB
9
ri*
£
£
cd
£P
9
E
£
tc
1
ft
3
= A
id ri*
it
9
CD
Bl 41
® ;H
>5
t
BIJ
tc fl CD
E
teB
35 %
fl
5
ft
CD
(D
$3
fi
E
E
e it
A b
Z>*
ri*
5
E
E u
'W fl
ft
0
V' fl
fl
tc
fl
41 CD tc
7c
g
fl
cd Sr
CD
a
5
tc
fl ri*
$>
CD
cd
E
ft
CD
CD
14
£
E
5
4
PH
5
E
5
E tc
fl
CD
5
PPI
#>
3 •5
I
ft
ID ri*
ft & ^
V' ® ft
ID
Sr
E
fl
fl
ft
fl'
A ft
fl
^Sc
Sr
CD
fl I
fl
D
E
fill
HL
fl
CD
M
ft
E
ft
5
R
9 ft Sr
fl
E'
CD
fl
CD
0
fl
ft
CD
ID
5
t
7c
li
t
& te
Sr
S.
CD
xl
-5
B Sr
CD
ft
tt
E
fl
a
fl
TO
Tin
L
^0 ft ID
Sr
ft
5
E
fl
$o
fl
CD
CD
f3^ CD {5
B
t xi je fl
Sr T T
' -5 5 CD CD
t ft ri*
CD
ID
tc
ft
6
ft
: : <D
£
$3
5
t
ri*
ft
41 E
K
B
14 fl
it
f.
ft
E
ft
fl
3
CD
E
'
ft
73
CD
£
£
CD
ft
CD iC
ID ri*
5 ri*
9
7t
fl
14
3
1' fl CD ft E
CD
it
fl
fl
9 a
b
5 7 £
£
11
ft
E fl
ID In
§ f
13
5
ft
tl M £
51
5
te
^1
fl
fl
5
E
^ ft
5
£
b
fl
56
CD I f
< - £
ft X ^ fi 1
ft X'^fi
' t" 7
£
ft ;
tc
-5
5
4 St ®
(D A t£ £
Be li
51 zE ^ff? 5
CD © fi ^
t _t ■pp’ E
=z/
PL' K <D fL
th Sr lift
i: i
&
E
73
& R
11
B
ft
ft
fS
5 -5
CD
E
•7
^ L
CD
if
S
S fl pra ri*
73
—
' ft g 0
CD
21 #1 ri* Sr
CD
O
ft
CD
W
E> &
CD
b" E
° -t
^
£ & : ft K ft Sc
5
f^ M 0 ir
V' ite CD
' CD
E
£
a
fl
fl
CD
£5
&
fl
fl
if
THE
NEW CANADIAN479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second cl»s mail
No. 0366
&
it it
$ fl
CD
£
5
5
ft
Sr
St
E*
if
fi'
N
G
ft
CD
E 7
i
Bl
ft
73
Sr
BE
CD
73
fl
73
I
N
F B. *
ft
Sr
CD ^§
CD
£
ft
ID
si ite
i®
CD £
® IT tc
TIJ
CD
5 fl
CD ft
7
CD
E
ft
ft
E
n
li
ri*
6
5
CD
ft
d
*
i
CD
fl
IS IC
CD
L
E 1L
CD
CD
E
E
ft
E
ft
11 <D I.
o
CD
ft
&
7c
5
£
t'
$
if
Sr
5
?
s
Si fl
ft
E
13
1
V
Kt'
SU v^
21 $
<5
CD
tc
ID
ft
CD
fe
CD
ft
n
fi
A
J^
4
H E
3
ft
5
a
m
B5
c»
c ^3 Sc
ten
1: 0 Sr
-v 11
t & ft it
L ft CD
^ ^ v> V'
X ft
0
f V'
ite A
ft
5
£
0
9
v>
n
IS
(1
fl
CD
o
JA
&
c&
9
ft
ft
Sr
R
ar
& &
ar =5
Pt' 7^
CD IS
1
E
ft a ?j
E
no
E
E
270
Tuesday^September 6, 1988
CD
V^
® fl S? CD
(D
fi ^
1 lb
fl
11 id
ft
CANADIAN
a
9
< E t
§ * ®T
ft fte CD
0
NEW
THE
ft
tc
y
1
ft
CD
Sr
5fc ^ (D
5
fl
(D
fte
M
Sr
~C ?§ 0 ^ ite
' 1 1; 7ft X
ft
?0 (D ft
1
nJ ^ "h
^
ft
Kn if A
a 1 S * a
CD •ft 7^
fS * £ IS $
' CD < M ft
A ^ X/ A =
P5 ^ i ^ f
4 # i^ SEP JR
^ fe < Il ^
11 T
-5 ft
-1 ^
^ £ 73
"7
1:
fZ
73 ri*
Jl' 1 #
A Pa
E
Sr
ft &*
ft ft it F □
ft
V
Sr
^C £
ft ft
El 5
L E Bra
T
45 V' g
fc
^
f E
b
so E S 65 65
i
fi
& (D IT iR ft 1: A. is E
li
ft 7
sJj ■{5 0 ft fi
Fti
CD
rX T Sr ft* H- it 11
3 I
ft 1 ft ft
g L
b*
ft
7
li 1 66 ft Sr
E fi
fi E
&
ZK
E
\T
ft
^
±t
fl
§
£>
fi Sr E st
t
fi tell
1
5
fl &
E
ft
N
G
O
it CD
if
CD
fi
tc
E
Sr
_g fl
B§
SO
9
5
■5
7 73
3
B
3
CD
25s
®1
CD
ri*
pp
CD
OH0
ill! 5
CD
E
E fl ® fl' £
n
fl
§
ft
5
£
&
CD
7c
CD
1
C
5
Sr
E
E
7
ft
5 f
£ fl
1
5
tc
-5
<1 P
ft
b
E
E
14 fl
5:
7c
£
ft
7
E
A
13
ft
E
Sr
CD
£
£
fi
tc
ri*
CD
1
Bill 21
Sr CD fl
b
E
ft
f
fl CD 14
£
— fi
a —
41
CD
fl
7
SU
fl 4
ft
tc
E
fl
t
c
ft
<5
>5
CD CD ^
-b ite
9
JM
CD £
ft
E
11
5
tc
ri'*
M
73
fl
b
E
E
ft
Sr
E
E
ft
5
9
fl E>
fl E
ft
$
i® CD
5’
3
Sr
V' W
ID
ft
7
pq
b
61
(D
ft
Ite ID
5
CD
CD
SU
SA
5
B
9
-5
E
ft
D
fl
tc
E
b
' ft
fl
ft B
fl ft #
7
§
9
ri*
fi
S 1 Sr
ID
E
ft
’CD
I
fl 9 it 5
3
fl fl
t’
CD
nn
CD
<5
fl
HU
E £
ft
fl
fl E'
£ !
£ 13 it
CD b
ft
fl
CD
9
id fl
fl
5
l'B
CD CD
ib
<4
A ft
13 ft
?i]
b
fl
fl
3
cd A ft ^ 41
fi
iB
9
ri*
£
£
cd
£P
9
E
£
tc
1
ft
3
= A
id ri*
it
9
CD
Bl 41
® ;H
>5
t
BIJ
tc fl CD
E
teB
35 %
fl
5
ft
CD
(D
$3
fi
E
E
e it
A b
Z>*
ri*
5
E
E u
'W fl
ft
0
V' fl
fl
tc
fl
41 CD tc
7c
g
fl
cd Sr
CD
a
5
tc
fl ri*
$>
CD
cd
E
ft
CD
CD
14
£
E
5
4
PH
5
E
5
E tc
fl
CD
5
PPI
#>
3 •5
I
ft
ID ri*
ft & ^
V' ® ft
ID
Sr
E
fl
fl
ft
fl'
A ft
fl
^Sc
Sr
CD
fl I
fl
D
E
fill
HL
fl
CD
M
ft
E
ft
5
R
9 ft Sr
fl
E'
CD
fl
CD
0
fl
ft
CD
ID
5
t
7c
li
t
& te
Sr
S.
CD
xl
-5
B Sr
CD
ft
tt
E
fl
a
fl
TO
Tin
L
^0 ft ID
Sr
ft
5
E
fl
$o
fl
CD
CD
f3^ CD {5
B
t xi je fl
Sr T T
' -5 5 CD CD
t ft ri*
CD
ID
tc
ft
6
ft
: : <D
£
$3
5
t
ri*
ft
41 E
K
B
14 fl
it
f.
ft
E
ft
fl
3
CD
E
'
ft
73
CD
£
£
CD
ft
CD iC
ID ri*
5 ri*
9
7t
fl
14
3
1' fl CD ft E
CD
it
fl
fl
9 a
b
5 7 £
£
11
ft
E fl
ID In
§ f
13
5
ft
tl M £
51
5
te
^1
fl
fl
5
E
^ ft
5
£
b
fl
56
CD I f
< - £
ft X ^ fi 1
ft X'^fi
' t" 7
£
ft ;
tc
-5
5
4 St ®
(D A t£ £
Be li
51 zE ^ff? 5
CD © fi ^
t _t ■pp’ E
=z/
PL' K <D fL
th Sr lift
i: i
&
E
73
& R
11
B
ft
ft
fS
5 -5
CD
E
•7
^ L
CD
if
S
S fl pra ri*
73
—
' ft g 0
CD
21 #1 ri* Sr
CD
O
ft
CD
W
E> &
CD
b" E
° -t
^
£ & : ft K ft Sc
5
f^ M 0 ir
V' ite CD
' CD
E
£
a
fl
fl
CD
£5
&
fl
fl
if
THE
NEW CANADIAN479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second cl»s mail
No. 0366
&
it it
$ fl
CD
£
5
5
ft
Sr
St
E*
if
fi'
N
G
ft
CD
E 7
i
Bl
ft
73
Sr
BE
CD
73
fl
73
I
N
F B. *
ft
Sr
CD ^§
CD
£
ft
ID
si ite
i®
CD £
® IT tc
TIJ
CD
5 fl
CD ft
7
CD
E
ft
ft
E
n
li
ri*
6
5
CD
ft
d
*
i
CD
fl
IS IC
CD
L
E 1L
CD
CD
E
E
ft
E
ft
11 <D I.
o
CD
ft
&
7c
5
£
t'
$
if
Sr
5
?
s
Si fl
ft
E
13
1
V
Kt'
SU v^
21 $
<5
CD
tc
ID
ft
CD
fe
CD
ft
n
fi
A
J^
4
H E
3
ft
5
a
m
B5
c»
c ^3 Sc
ten
1: 0 Sr
-v 11
t & ft it
L ft CD
^ ^ v> V'
X ft
0
f V'
ite A
ft
5
£
0
9
v>
n
IS
(1
fl
CD
o
JA
&
c&
9
ft
ft
Sr
R
ar
& &
ar =5
Pt' 7^
CD IS
1
E
ft a ?j
E
no
E
E
270
Tuesday^September 6, 1988
CD
V^
® fl S? CD
(D
fi ^
1 lb
fl
11 id
ft
CANADIAN
a
9
< E t
§ * ®T
ft fte CD
0
NEW
THE
ft
tc
y
1
ft
CD
Sr
5fc ^ (D
5
fl
(D
fte
M
Sr