Page 1
The New Canadian
An Indeoendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 70
TUESDAY, SEPTEMBER 13, 1988
Passing
through
Narita
_________________________ ______________ TORONTO, ONT.
PM's compensation claim
mystifies NAJC president
OTTAWA — Talks are un
derway on compensation for
Japanese Canadians interned
during the Second World War
— and an agreement could
come shortly, Prime Minister
Brian Mulroney said recently.
By BILL MARUTANI
The first time I passed
through the New Tokyo Inter
national Airport — commonly
referred to simply as “Narita”
(where it is located) — I was
totally unprepared for the
security of barbed-wire high
“There are ongoing discus
sions with representatives of
the National Association of
Japanese Canadians at this
very moment,” he told the
Commons.
fences, gates,
helmeted
constabulary,
narrow ingress/egress,
and so on. I
thought I had
entered a war
But Art Miki, president of
the National Association of
Japanese Canadians said his
group has been trying for
more than a month to arrange
a meeting with the govern
ment — without success.
He said the association
tried recently to press Multi
culturalism Minister Gerry
Weiner for a meeting date, to
no avail. And the association
received no answer to a re
cent letter to Mulroney ask
ing for talks.
The compensation issue
heated up in Ottawa because
President Ronald Reagan
signed into law a bill pro
viding $20,000 US in compen
sation to each of the esti
mated 60,000 Japanese Amer
icans remaining from those
in U.S. camps.
Sharp develops
light 14 inch color
tube 1-inch thick
OSAKA. — Sharp Corp., a
major Japanese electronic
firm said recently it has
developed the world's largest
14-inch liquid crystal color
display device with multiple
application possibilities. The
company said the device will
be one-inch thick and weighs
only 3.96 pounds and can pro
duce a clearer image than
conventional color television
tubes. Its power consumption
will be about one third of that
of ordinary TV tubes. The
company said it plans to start
mass producing the device
initially for use in office
automations equipment next
spring. Production for TV
sets is to start in late 1989,
it said.
zone and thought to myself
that this is what it must look
like near the Berlin Wall. It
certainly was a far cry from
landing in the former Haneda
airport where one could board
a monorail to a station in
Tokyo. The shuttle from
TOKYO. — Toyota Motor Corp, has unveiled these futur
Narita, in Chiba-ken, is a bit istic car models to be displayed at the Gifu Chubu Future Ex
of a long ride.
position in the western Japanese city of Gifu recently. The
The reason for the highten- model at the top, calledjCijket, features extended leg-like
ed security at Narita, I was wheel, struts ^to enable the vehicle to run on various'types of
told, was because of the con terrain. The other model, called Barocco, includes a water
“Either they're stalling for
time for the election,” Miki
tinued resistance by the tank to carry fish as a mobile fish shop.
said. “Or there is some
farmers whose lands has
sincerity and the minister is
been taken. Indeed, even to
very busy” promoting the
day there are some eight
new Multiculturalism Act.
families holding out. And
even today, some 1,500 po
lice are assigned to security
on a round-the-clock basis at
UNITED NATIONS — A 91- woman elected to Japan's
the airport. According to an year-old . Japanese woman
House of Representatives
article in the Japan Times, who spent most of her life and sponsored a bill that per
the farmers' properties were promoting population control
mits doctors to counsel on
not merely means of liveli and the status of women
(Montreal NAJC)
contraceptives.
hood, important as that may shared the U.N. Population
be; rather, the land represen Award recently with a Colom
The Colombian organiza
MONTREAL. — Montreal has been chosen as the site of
ted to many their ancestral bian family planning organi tion was chosen for its effec
this year's NAJC National Conference. The meeting will take
heritage going back over 300 zation.
tive programs in the past 20 place Octobers, 9 and 10, at Le Nouvel Hotel, 1730 Dorchester
years.
years.
Blvd. In attendance will be president Art Miki, as well as Coun
That's a long time for one
Shizue Kato, president of
cil representatives from all the centres across Canada. We
family to own land.
the Family Planning Federa
hope that everyone in Montreal will show up to one or more of
So deep did emotions run tion of Japan and the Asso
Japan
carmakers
the events, to help welcome out-of-town visitors. Here is a
that when the perfectural ciation for the Welfare of Col
to produce record brief schedule of events:
government sought to phy ombian Family, a private or
sically evict farmers, a violent ganization based in Bogota,
number in 1988
Saturday, Oct. 8 — all day Council meeting, 6:30 p.m. An
tragedy erupted in September each received a gold medal
TOKYO. — President Shio- nual Banquet, Sunday, Oct. 9 — morning Council meeting,
1971 when three policemen and a check for $10,000 from chiro Toyoda of Toyota pre
afternoon Public Workshops, 6:30 p.m. Community Supper,’
were beaten and stabbed to Secretary General Javier Pe dicted recently that domestic
Monday, Oct. 10 — morning Council meeting.
death by a protesting mob.
rea de Cuellar.
demand for cars, including
The opening of the airport
imported vehicles would rise
Our featured guest speaker at the Annual Banquet will be
was subsequently delayed
The annual award is given
to a record 4.85 million units Grayce Uyehara of Washington, D.C., who coordinated the
for almost two months when to an individual or an institu this year, reflecting steady
helmeted opponents broke tion for making outstanding expansion of the Japanese redress settlement in the United States. She will relate some
of her experiences working for redress. Also in attendance
into the control tower and in contributions to family plan economy.
will be a number of politicians from all levels of government,
flicted considerable damage ning.
Toyota's output is expect and leaders of local ethnic groups. There will be an art exhibit.’
to sensitive equipment.
ed to reach 3.86 million units,
The airport has some 15
Kato founded the first birth an increase of 200,000 units
We will have a number of distinguished and learned guests
million people pass through control consultation center in over the original project of
who
will make presentations on such topics as fundraising,
it each year involving some Japan in 1932 and fought for 3.68 million units. He said ex
95,000 planes. There are the idea of protecting mo ports would remain almost aging, community leadership and youth involvement. The
reported to be 43 airlines thers and children through unchanged at about 1.77 mil workshops will take place Sunday afternoon just before the
Community Supper.
from 34 countries landing family planning programs that lion units because of the
We need volunteers to help local arrangements, food and
and taking off from Narita; were non-existent in that yen's steep appreciation.
another 39 countries are con country. She was jailed brief The company aims to sell 2.1 transportation. If you have a special talent that you think
might help make the conference a success, or if you are
sidering linkage to Japan but ly for her activities.
million cars at home this willing to pitch in and help, please contact Bob Kadowaki,
(Cont. on P. 2)
She was also the first year, he said.
Conference Chairperson, at 695-1013 or 684-6722.
Future of Four Wheels
91-year-old Jpnz. lady
gets United Nations award
Montreal JCs ready for
NAJC national conference
An Indeoendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 70
TUESDAY, SEPTEMBER 13, 1988
Passing
through
Narita
_________________________ ______________ TORONTO, ONT.
PM's compensation claim
mystifies NAJC president
OTTAWA — Talks are un
derway on compensation for
Japanese Canadians interned
during the Second World War
— and an agreement could
come shortly, Prime Minister
Brian Mulroney said recently.
By BILL MARUTANI
The first time I passed
through the New Tokyo Inter
national Airport — commonly
referred to simply as “Narita”
(where it is located) — I was
totally unprepared for the
security of barbed-wire high
“There are ongoing discus
sions with representatives of
the National Association of
Japanese Canadians at this
very moment,” he told the
Commons.
fences, gates,
helmeted
constabulary,
narrow ingress/egress,
and so on. I
thought I had
entered a war
But Art Miki, president of
the National Association of
Japanese Canadians said his
group has been trying for
more than a month to arrange
a meeting with the govern
ment — without success.
He said the association
tried recently to press Multi
culturalism Minister Gerry
Weiner for a meeting date, to
no avail. And the association
received no answer to a re
cent letter to Mulroney ask
ing for talks.
The compensation issue
heated up in Ottawa because
President Ronald Reagan
signed into law a bill pro
viding $20,000 US in compen
sation to each of the esti
mated 60,000 Japanese Amer
icans remaining from those
in U.S. camps.
Sharp develops
light 14 inch color
tube 1-inch thick
OSAKA. — Sharp Corp., a
major Japanese electronic
firm said recently it has
developed the world's largest
14-inch liquid crystal color
display device with multiple
application possibilities. The
company said the device will
be one-inch thick and weighs
only 3.96 pounds and can pro
duce a clearer image than
conventional color television
tubes. Its power consumption
will be about one third of that
of ordinary TV tubes. The
company said it plans to start
mass producing the device
initially for use in office
automations equipment next
spring. Production for TV
sets is to start in late 1989,
it said.
zone and thought to myself
that this is what it must look
like near the Berlin Wall. It
certainly was a far cry from
landing in the former Haneda
airport where one could board
a monorail to a station in
Tokyo. The shuttle from
TOKYO. — Toyota Motor Corp, has unveiled these futur
Narita, in Chiba-ken, is a bit istic car models to be displayed at the Gifu Chubu Future Ex
of a long ride.
position in the western Japanese city of Gifu recently. The
The reason for the highten- model at the top, calledjCijket, features extended leg-like
ed security at Narita, I was wheel, struts ^to enable the vehicle to run on various'types of
told, was because of the con terrain. The other model, called Barocco, includes a water
“Either they're stalling for
time for the election,” Miki
tinued resistance by the tank to carry fish as a mobile fish shop.
said. “Or there is some
farmers whose lands has
sincerity and the minister is
been taken. Indeed, even to
very busy” promoting the
day there are some eight
new Multiculturalism Act.
families holding out. And
even today, some 1,500 po
lice are assigned to security
on a round-the-clock basis at
UNITED NATIONS — A 91- woman elected to Japan's
the airport. According to an year-old . Japanese woman
House of Representatives
article in the Japan Times, who spent most of her life and sponsored a bill that per
the farmers' properties were promoting population control
mits doctors to counsel on
not merely means of liveli and the status of women
(Montreal NAJC)
contraceptives.
hood, important as that may shared the U.N. Population
be; rather, the land represen Award recently with a Colom
The Colombian organiza
MONTREAL. — Montreal has been chosen as the site of
ted to many their ancestral bian family planning organi tion was chosen for its effec
this year's NAJC National Conference. The meeting will take
heritage going back over 300 zation.
tive programs in the past 20 place Octobers, 9 and 10, at Le Nouvel Hotel, 1730 Dorchester
years.
years.
Blvd. In attendance will be president Art Miki, as well as Coun
That's a long time for one
Shizue Kato, president of
cil representatives from all the centres across Canada. We
family to own land.
the Family Planning Federa
hope that everyone in Montreal will show up to one or more of
So deep did emotions run tion of Japan and the Asso
Japan
carmakers
the events, to help welcome out-of-town visitors. Here is a
that when the perfectural ciation for the Welfare of Col
to produce record brief schedule of events:
government sought to phy ombian Family, a private or
sically evict farmers, a violent ganization based in Bogota,
number in 1988
Saturday, Oct. 8 — all day Council meeting, 6:30 p.m. An
tragedy erupted in September each received a gold medal
TOKYO. — President Shio- nual Banquet, Sunday, Oct. 9 — morning Council meeting,
1971 when three policemen and a check for $10,000 from chiro Toyoda of Toyota pre
afternoon Public Workshops, 6:30 p.m. Community Supper,’
were beaten and stabbed to Secretary General Javier Pe dicted recently that domestic
Monday, Oct. 10 — morning Council meeting.
death by a protesting mob.
rea de Cuellar.
demand for cars, including
The opening of the airport
imported vehicles would rise
Our featured guest speaker at the Annual Banquet will be
was subsequently delayed
The annual award is given
to a record 4.85 million units Grayce Uyehara of Washington, D.C., who coordinated the
for almost two months when to an individual or an institu this year, reflecting steady
helmeted opponents broke tion for making outstanding expansion of the Japanese redress settlement in the United States. She will relate some
of her experiences working for redress. Also in attendance
into the control tower and in contributions to family plan economy.
will be a number of politicians from all levels of government,
flicted considerable damage ning.
Toyota's output is expect and leaders of local ethnic groups. There will be an art exhibit.’
to sensitive equipment.
ed to reach 3.86 million units,
The airport has some 15
Kato founded the first birth an increase of 200,000 units
We will have a number of distinguished and learned guests
million people pass through control consultation center in over the original project of
who
will make presentations on such topics as fundraising,
it each year involving some Japan in 1932 and fought for 3.68 million units. He said ex
95,000 planes. There are the idea of protecting mo ports would remain almost aging, community leadership and youth involvement. The
reported to be 43 airlines thers and children through unchanged at about 1.77 mil workshops will take place Sunday afternoon just before the
Community Supper.
from 34 countries landing family planning programs that lion units because of the
We need volunteers to help local arrangements, food and
and taking off from Narita; were non-existent in that yen's steep appreciation.
another 39 countries are con country. She was jailed brief The company aims to sell 2.1 transportation. If you have a special talent that you think
might help make the conference a success, or if you are
sidering linkage to Japan but ly for her activities.
million cars at home this willing to pitch in and help, please contact Bob Kadowaki,
(Cont. on P. 2)
She was also the first year, he said.
Conference Chairperson, at 695-1013 or 684-6722.
Future of Four Wheels
91-year-old Jpnz. lady
gets United Nations award
Montreal JCs ready for
NAJC national conference
Page 2
Page 2
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n>. — 8 p.m-
Come and experience .
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Say
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 300* KINGSTON RO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(416) 267-1450
See me first for all of
your picture framing needs.
LOfu TABATA
Hl guarantee you the best
In 9oa/tYy and prices!
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS . LIFE . AUTO . HOME
DICK SUGAWARA. B A
Account Executive
Parkway Mall
• 85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
Remodeling
Repairing
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom,
[ Metro Lie. P. 1031
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 13, ig8
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30 00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(Cont. from page 1)
Marutani ...
because Narita reportedly airport authority officials was
has only one runway (i can reported to have made a
hardly believe that; I'll have statement that was like pour
to take a close look the next ing gasoline on a smoldering
time I go there) there are fire: “We will bring the con
no facilities to accommodate struction as close as right
them. But the airport autho beneath the roof of the op
rity is planning to put in two posing farmers' houses if
more runways plus another they don't move.”
terminal to handle an addi
Talk about kicking an awake
tional 10 million passengers dog.
a year. Currently, during peak
hours, planes take off at inter
A cooler head sought to
vals of two to three minutes. defuse the situation by
Almost as busy as Chicago's stating that, “Our committee
O'Hare, reportedly the busi wishes that the Transporta
est airport in the world.
tion Ministry and the Airport
Expansion construction be Authority obtain the land
gan back in the fall of 1986, from the farmers on a volun
and while there apparently tary basis, not by force.”
hasn't been any physical Completion of the expansion
counter-action by opponents, is fixed for 1990, less than a
there are some ingredients couple of years away.
for an eruption. While the air
There you have it: the next
port authority has cleared time you pass through Narita
whatever land it has acquired, and run into even more strin
it has not completed acquisi gent security measures, you
tion of all the land necessary have some of the background.
for completion of the expan (And check the number of
sion. And recently one of the runways, will you?)
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO., ONT. M5V 2L3
PHONE 59 67-8744
TOM BATTESTA
270-7463
Japan's
Specially
273-4860
Shep
BARRY FURUKAWA
Miss. Lie. 4373 J
SUNDAY OPEN
Member of the Toronto Real Estate Board
RENFORTH MAIL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
5:00 PM—9:30 PM
QNKO
Looted At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
GINKO
(
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
§ 5k KJJRJ^ QT FT §
Anniversary Sale
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Established 1939
MONTREAL. — Preparations have begun for a spectacular
“Red and White Singing Contest” to be presented by the
Montreal Japanese Community in early January, 1989. Based
on the overwhelming success of Toronto's Kohaku Utagassen, we intend to put on an incredible show!
Our “talent scouts” are now seeking enthusiastic singers
and performers (in Japanese, English or French) of all ages,
who would like to find their place in the spotlight. In addition,
we would greatly appreciate volunteers for the promotional
and “back-stage” work, as well as individual and corporate
sponsors — who will benefit from widespread free publicity.
So tune up those vocal cords and call Koichi Hara — 4844300 (home) or Christine Okuda-Hara — 861-2693 (office).
M. PRISTUPA REAL ESTATE
^QNKO<
The New Canadian
Red & White Singing Contest
SEPT. 10 - OCT. 1,1988
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. — Thurs 10.00-6.00
Fri.
10.00- 700 pm
Sat. 10:00-5:00 p.m.
ALPHA NUMERIC
SIGNS & ENGRAVING
• Control panels
• Directional signs
• Switch panels
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
• Office & desk signs
• Equipment ident. labels
• Hotstamping dies
IN PLASTICS, METALS
ARCHITECTURAL, INDUSTRIAL, COMMERCIAL
1468 Kingston Rd., Unit 8
Scarborough, Ont.
_____________ GERRY KUMABE — 698-7885
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n>. — 8 p.m-
Come and experience .
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Say
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA, 300* KINGSTON RO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(416) 267-1450
See me first for all of
your picture framing needs.
LOfu TABATA
Hl guarantee you the best
In 9oa/tYy and prices!
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS . LIFE . AUTO . HOME
DICK SUGAWARA. B A
Account Executive
Parkway Mall
• 85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
Remodeling
Repairing
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom,
[ Metro Lie. P. 1031
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 13, ig8
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30 00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(Cont. from page 1)
Marutani ...
because Narita reportedly airport authority officials was
has only one runway (i can reported to have made a
hardly believe that; I'll have statement that was like pour
to take a close look the next ing gasoline on a smoldering
time I go there) there are fire: “We will bring the con
no facilities to accommodate struction as close as right
them. But the airport autho beneath the roof of the op
rity is planning to put in two posing farmers' houses if
more runways plus another they don't move.”
terminal to handle an addi
Talk about kicking an awake
tional 10 million passengers dog.
a year. Currently, during peak
hours, planes take off at inter
A cooler head sought to
vals of two to three minutes. defuse the situation by
Almost as busy as Chicago's stating that, “Our committee
O'Hare, reportedly the busi wishes that the Transporta
est airport in the world.
tion Ministry and the Airport
Expansion construction be Authority obtain the land
gan back in the fall of 1986, from the farmers on a volun
and while there apparently tary basis, not by force.”
hasn't been any physical Completion of the expansion
counter-action by opponents, is fixed for 1990, less than a
there are some ingredients couple of years away.
for an eruption. While the air
There you have it: the next
port authority has cleared time you pass through Narita
whatever land it has acquired, and run into even more strin
it has not completed acquisi gent security measures, you
tion of all the land necessary have some of the background.
for completion of the expan (And check the number of
sion. And recently one of the runways, will you?)
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO., ONT. M5V 2L3
PHONE 59 67-8744
TOM BATTESTA
270-7463
Japan's
Specially
273-4860
Shep
BARRY FURUKAWA
Miss. Lie. 4373 J
SUNDAY OPEN
Member of the Toronto Real Estate Board
RENFORTH MAIL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
5:00 PM—9:30 PM
QNKO
Looted At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
GINKO
(
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
§ 5k KJJRJ^ QT FT §
Anniversary Sale
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Established 1939
MONTREAL. — Preparations have begun for a spectacular
“Red and White Singing Contest” to be presented by the
Montreal Japanese Community in early January, 1989. Based
on the overwhelming success of Toronto's Kohaku Utagassen, we intend to put on an incredible show!
Our “talent scouts” are now seeking enthusiastic singers
and performers (in Japanese, English or French) of all ages,
who would like to find their place in the spotlight. In addition,
we would greatly appreciate volunteers for the promotional
and “back-stage” work, as well as individual and corporate
sponsors — who will benefit from widespread free publicity.
So tune up those vocal cords and call Koichi Hara — 4844300 (home) or Christine Okuda-Hara — 861-2693 (office).
M. PRISTUPA REAL ESTATE
^QNKO<
The New Canadian
Red & White Singing Contest
SEPT. 10 - OCT. 1,1988
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. — Thurs 10.00-6.00
Fri.
10.00- 700 pm
Sat. 10:00-5:00 p.m.
ALPHA NUMERIC
SIGNS & ENGRAVING
• Control panels
• Directional signs
• Switch panels
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
Serving Metro Toronto
and Mississauga
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
• Office & desk signs
• Equipment ident. labels
• Hotstamping dies
IN PLASTICS, METALS
ARCHITECTURAL, INDUSTRIAL, COMMERCIAL
1468 Kingston Rd., Unit 8
Scarborough, Ont.
_____________ GERRY KUMABE — 698-7885
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Page 3
Tuesday, September 13. 1988
THE
FOR THE BEST IN
NEW
CANADIAN
Pages
Books on Yakuza, a no-no
HOME
IMPROVEMENTS
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
TOKYO. — In Japan, there become convinced that we
HOWLAND AT BARTON STREETS
CALL
are some things that just are subjects of what we can
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
aren
’
t
done.
only
call
a
blacklist
by
pub
MAS AIDA
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Publishing a critical and lishers in Japan,” he said,
REV. ROLAND M. KAWANO
346-7555
thorough investigative work “an artificial ban that effec
on the nation's yakuza orga tively shuts us out of a pub
nized crime syndicates is one lication in the Japanese lanPROFESSIONAL
of them.
guage.”
REAL ESTATE SERVICES
Or so it seems to David
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Kaplan and Dubro conduct
Kaplan, co-author of the in ed more than 200 interviews
Rev. Onu Fujikawa
ternational bestseller “Yaku in eight countries for “Yaku
R.P.A., R.E. BROKER
za.”
za” to trace the syndicates
SUNDAY, SEPTEMBER 18, 1988
“Books about the Yakuza activities, culture and spread
Autumn Higan Service & Scholarship Presentation
MELL REAL ESTATE LTD
11:00 a.m. Joint Family Service
are pretty popular in Japan,” into the Pacific Basin, paral
1880 O’CONNOR DR 505
Kaplan told reporters in leling the expansion of Japa
TORONTO, ONT. 757-5184
Tokyo recently. “Books by nese business. The book won
foreigners about Japan, about the Investigative Reporters
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
how unique the Japanese are, and Editors Book award last
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
are also very popular. So it year.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
seemed a wonderful combi
Kaplan said he knows the
Sunday Services: 11:00 a.m.
nation.
book takes up sensitive sub
Japanese fine porcelain
While the English version jects such as the connection
laquerware and
of the book is available here, between powerful politicians
A Warm Welcome- to A//
gift items
Kaplan, news editor with the and business leaders, such
Centre for Investigative Re as Ryoichi Sasakawa, chair
60 Bloor Street West
porting in San Francisco, man of the Japan Shipbuild
Lower Level
said he and co-author Alec ing Industry Foundation, and
Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Dubro have been turned organized crime and the treat
928-3385
Agincourt,.Ontario (West of Warden Ave.)
down by 18 Japanese pub ment of minorities in Japan,
lishers contacted by two but publishers have so far
Sunday Worship Service (Japanese and English)
agents, and he now doubts a given no specific reasons for
and Sunday School — 2 p. m
Japanese translation of the refusing to take on “Yakuza.”
Prayer Service Thursday — 7 • 3'0 p m
book that has been published
Pastors:
Stan
Yokota — ora
He said flattering, romanti
KOia 465-3386, Masato Murai-7 89-1902
in six languages will ever hit
cized accounts of the yakuza
the shelves.
are not only allowed but wel
When first offered in Ja
pan, he said, agents reported come and very popular in
40 Medord Drive, Unit i
Japan, but publishers fear
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Japanese publishers rushed
ADVENTIST CHURCH
MlB 2G2
to get a hold of advanced retaliation from those men
tioned in the book if their
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
copies. “Then the publishers
critical, investigative work is
read the book, and one by
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
put to press.
°ne, every publisher turned,
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
He linked his book's diffi
it down.”
ALL WELCOME
culties to what he termed, “a I
Kaplan said “Yakuza” is a
growing list of other Western 1
victim of “mokusatsu,” death
works on Japan that have
by silence, by Japanese pub
faced unofficial censorship,”
lishing circles.
such as the movies “Mishi
SEICHO-NO-IE
“My co-author and I have
ma” and “The Last Emperor.”
TRUTH OF LIFE CHURCH
“It becomes understood
English Service & Sunday School
that reports on certain key
on Sundays at 10:30 a.rn.
When Buying Or Selling A Home
issues
and
certain
in
dividuals are taboo,” he said,
CalfKENHORI
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
pointing not only to suppres
sion of foreign works but also
to the domestic media and
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
. criticizing their failure to
14 PeriVale Crcs., Scarboro, Ontario
practice “provocative journal
Telephone: 431-9191
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
ism” of the kind that is the
759-1583
hallmark of the best U.S. in
JAPANESE GIFT HOUSE
SERVICE & REPAIR
vestigative journalism in re
cent years.
TOMS. IWAMOTO
“Books are stopped from
OPEN.MON-FRI .1OAM-6PM.
publication, entire issues of
SUNDAY:
SAT.S A M-5PM
magazines are misteriously
CLOSED
bought up from newsstands,
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 6980633
and the media here says little
SUMMER SCHEDULE —
or nothing,” he said.
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
The much heralded inter
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
Monday,
Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
nationalization of Japan must
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
go beyond trade issues, Kap
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
lan said.
“Free markets
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
should include not just goods
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1513
and services but ideas too.”
Toronto Buddhist Church
TOSH IWAI
Sakura Gifts
Toronto Japanese Gospel Church
298-3333
K. HORI REAL ESTATE
rcji
NAGATA SHOTEN
NIPPON VIDEO CENTRE
ytSANDOWN MARKET^
Al Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Inc.
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
^
Authorized Consumers’ & Urion Gas Dealer
Carrier
BB
Dry beer catching
on with Japanese
TOKYO. — The boom in
sales of dry beer in Japan is
changing the rules of the
competition for market share.
Sales of dry beer between
March and June this year ac
counted for about one third
of the total beer sold by the
four major beer producers in
the domestic market.
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
Miomw
aww
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
►
THE
FOR THE BEST IN
NEW
CANADIAN
Pages
Books on Yakuza, a no-no
HOME
IMPROVEMENTS
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
TOKYO. — In Japan, there become convinced that we
HOWLAND AT BARTON STREETS
CALL
are some things that just are subjects of what we can
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
aren
’
t
done.
only
call
a
blacklist
by
pub
MAS AIDA
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Publishing a critical and lishers in Japan,” he said,
REV. ROLAND M. KAWANO
346-7555
thorough investigative work “an artificial ban that effec
on the nation's yakuza orga tively shuts us out of a pub
nized crime syndicates is one lication in the Japanese lanPROFESSIONAL
of them.
guage.”
REAL ESTATE SERVICES
Or so it seems to David
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Kaplan and Dubro conduct
Kaplan, co-author of the in ed more than 200 interviews
Rev. Onu Fujikawa
ternational bestseller “Yaku in eight countries for “Yaku
R.P.A., R.E. BROKER
za.”
za” to trace the syndicates
SUNDAY, SEPTEMBER 18, 1988
“Books about the Yakuza activities, culture and spread
Autumn Higan Service & Scholarship Presentation
MELL REAL ESTATE LTD
11:00 a.m. Joint Family Service
are pretty popular in Japan,” into the Pacific Basin, paral
1880 O’CONNOR DR 505
Kaplan told reporters in leling the expansion of Japa
TORONTO, ONT. 757-5184
Tokyo recently. “Books by nese business. The book won
foreigners about Japan, about the Investigative Reporters
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
how unique the Japanese are, and Editors Book award last
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
are also very popular. So it year.
Minister: Rev. Seiichi Ariga
seemed a wonderful combi
Kaplan said he knows the
Sunday Services: 11:00 a.m.
nation.
book takes up sensitive sub
Japanese fine porcelain
While the English version jects such as the connection
laquerware and
of the book is available here, between powerful politicians
A Warm Welcome- to A//
gift items
Kaplan, news editor with the and business leaders, such
Centre for Investigative Re as Ryoichi Sasakawa, chair
60 Bloor Street West
porting in San Francisco, man of the Japan Shipbuild
Lower Level
said he and co-author Alec ing Industry Foundation, and
Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Dubro have been turned organized crime and the treat
928-3385
Agincourt,.Ontario (West of Warden Ave.)
down by 18 Japanese pub ment of minorities in Japan,
lishers contacted by two but publishers have so far
Sunday Worship Service (Japanese and English)
agents, and he now doubts a given no specific reasons for
and Sunday School — 2 p. m
Japanese translation of the refusing to take on “Yakuza.”
Prayer Service Thursday — 7 • 3'0 p m
book that has been published
Pastors:
Stan
Yokota — ora
He said flattering, romanti
KOia 465-3386, Masato Murai-7 89-1902
in six languages will ever hit
cized accounts of the yakuza
the shelves.
are not only allowed but wel
When first offered in Ja
pan, he said, agents reported come and very popular in
40 Medord Drive, Unit i
Japan, but publishers fear
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Japanese publishers rushed
ADVENTIST CHURCH
MlB 2G2
to get a hold of advanced retaliation from those men
tioned in the book if their
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
copies. “Then the publishers
critical, investigative work is
read the book, and one by
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
put to press.
°ne, every publisher turned,
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
He linked his book's diffi
it down.”
ALL WELCOME
culties to what he termed, “a I
Kaplan said “Yakuza” is a
growing list of other Western 1
victim of “mokusatsu,” death
works on Japan that have
by silence, by Japanese pub
faced unofficial censorship,”
lishing circles.
such as the movies “Mishi
SEICHO-NO-IE
“My co-author and I have
ma” and “The Last Emperor.”
TRUTH OF LIFE CHURCH
“It becomes understood
English Service & Sunday School
that reports on certain key
on Sundays at 10:30 a.rn.
When Buying Or Selling A Home
issues
and
certain
in
dividuals are taboo,” he said,
CalfKENHORI
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
pointing not only to suppres
sion of foreign works but also
to the domestic media and
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
. criticizing their failure to
14 PeriVale Crcs., Scarboro, Ontario
practice “provocative journal
Telephone: 431-9191
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
ism” of the kind that is the
759-1583
hallmark of the best U.S. in
JAPANESE GIFT HOUSE
SERVICE & REPAIR
vestigative journalism in re
cent years.
TOMS. IWAMOTO
“Books are stopped from
OPEN.MON-FRI .1OAM-6PM.
publication, entire issues of
SUNDAY:
SAT.S A M-5PM
magazines are misteriously
CLOSED
bought up from newsstands,
1993 Danforth Ave., Toronto
Telephone 6980633
and the media here says little
SUMMER SCHEDULE —
or nothing,” he said.
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
The much heralded inter
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
Monday,
Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
nationalization of Japan must
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
go beyond trade issues, Kap
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
lan said.
“Free markets
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
should include not just goods
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1513
and services but ideas too.”
Toronto Buddhist Church
TOSH IWAI
Sakura Gifts
Toronto Japanese Gospel Church
298-3333
K. HORI REAL ESTATE
rcji
NAGATA SHOTEN
NIPPON VIDEO CENTRE
ytSANDOWN MARKET^
Al Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Inc.
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
^
Authorized Consumers’ & Urion Gas Dealer
Carrier
BB
Dry beer catching
on with Japanese
TOKYO. — The boom in
sales of dry beer in Japan is
changing the rules of the
competition for market share.
Sales of dry beer between
March and June this year ac
counted for about one third
of the total beer sold by the
four major beer producers in
the domestic market.
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
Miomw
aww
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
►
Page 4
Page 4
THE
CANADIAN
NEW
ft
CD
U
Tuesday, September 13, 1988
£
CD
CD
ft
Sr
ft
2
ID
£
ft' i
Z»s
9
ft"
t>
ft
ii IN
CD
10 5
ft
CD
6
to*
a 0
6
n
Sr
< #
5
a
35 t/
Z7
Sr
£
ZX
X.
7 a
4 ft
^
lU
5
ft
®9fe
2 ft
E 35
>5
su
9
d
§
ft' to*
° £
ft
<D
9
9
7ft
(D
^
ft)
to*
&
<D
□
3
£
§
np
€
li
9
^
CD
9
A
ft 35
b
3
to*
CD
11
CD
§
BU
b
<5
1
ft
ft
•4
12
to*
/ ft
i £ it
9
y
£
10
ft
s
ft
ttl
f
n M
£ to*
-ft0 B
1ft
*
1
£
^J
CD
0
5
£
K±
2
St
ft
- 5
ft
6
to
2
JOT
ft
b
y
XL
£
(D.
^ 7c
3
^ 9
35
5
CD
Sr
CD i41
ID
ft
s
ft
0
ft
tz a
(D
ft
9
V*
4
9
ft
§
ft
35
o
ft ® (D
v>
j?lJ
CD
OPEN
k~4ai2:oo'- 2:30
5:00 — 10:00
to
ft
o
id
ft
ft
IM
to
M
Sr
Sr
Ginza
Restaurant
CD
ft
ft
ft
ft
{sj
CD
-stA
9
5
7*
?iir
ft
©
to*
(ft
9
i
7ft
9
£ 35
9
CD
Ht
Sr
W f«
ft ^
CD
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
5:00 — 10:00
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
36’1-1980
^ ®^k 19 0 Bl&CXE 01
li^Wc L^to
ta»no«»tt«T
S:
0
(ft)
9^280
(7k)
8
t
3
STORE HOURS: ------
vrli
f|Z
5 130
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. £Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
PC IONE: 421-6016
DUNDAS
ST.W.
I SLINGTON,M9A
1C2
Store Opened Year Round
OPENtS.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE-TUE
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL mTrma
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®i>o© ?E§^©y ^<
*4
9
£
ft
/New Orient Express
Phone (416) 361-I.994
826 Brown’s Line
Telephone: 259-8260
§
ft
ft'
(D
Jil
9^ 2 2
Etobicoke, Ontario
ft
CD
Bt
CD
S’
ft
fi Sr
UIJ
V ft' ft
ft
ft
CD
35 5
<D
i
ft
to* ft
B
^^h'
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
CD
1
t
LU
to*
fi5
ft
A® s^ h®
lsl Um ft ft CD CD
/foil
2 U CD 7c 7c
9
ID ill
<
2 Um to* A ft 7*
fill V* ,t ■ft ?E
7*
jfn ?E 0
7*
Sr
J;
2
£
6
7c fill
n
ft
£ 9
7'
^O
CD
V'
K
ft
ft
ft
CD
to*
ft'
no
I
6
(7
E
£ £
-5
a
10
CD
ft
Sr
Hi
Sr
Sr
5 ^<J
h
ID
fix
CD
5
CD
1
CD
Sr
ft 0 ft
EI r ft"
4
y
t
1 6 A
Sr ^
K
£
■4 .B
Sr
ft
1ft
M 0 A ft & -9j
'E
CD
ft V >
ft
lift
ISf y ft for9
W
A
1 7c i
t
CD 9 to* ifll ft' ± ft
CD
$ 9 A
ft
9
7s
ft' ft'
ft
13
ft fix ft
IE
7c 0 9 -ft
1' (O
0
P'S
ft ft]
&
pf
r«j
f
1
ft
ft
y 2)*
M 7c
I
X
1
i
It
J^
•4
Ji
ft
CD
ft
'J
1
Sr £
v*
5
CD
ft
y
# L
Sr
CD
ft
L
CD
CD
9
11
ft
V'
JV
xz ft
r^
to
ft
A
y
9
£
§
N
2
2
7*
$
CD
UW A
ft —
ft
BP
ft (J
5
ft 7*
E ^
ft
ft
xl
ft
5
,5
£
CD
CD 2
3
L
35
3 ft
Sr
I
b
9
L
4
CD
72
w
5
^ ft
CD
ft
ft
7c
CD
*
4
ft
u
CD
CD
7
ft
s
t
0
th
fa
to
W
n
^ w to*
CO A, ra Sr ft 4
^ <5 to
ft y
E
!/
CD
2
V*
0
$
7^3
Sr
£
Sr
CD ft'
ft ®
3
Sr
i
7c ot
v* ft
9
THE
CANADIAN
NEW
ft
CD
U
Tuesday, September 13, 1988
£
CD
CD
ft
Sr
ft
2
ID
£
ft' i
Z»s
9
ft"
t>
ft
ii IN
CD
10 5
ft
CD
6
to*
a 0
6
n
Sr
< #
5
a
35 t/
Z7
Sr
£
ZX
X.
7 a
4 ft
^
lU
5
ft
®9fe
2 ft
E 35
>5
su
9
d
§
ft' to*
° £
ft
<D
9
9
7ft
(D
^
ft)
to*
&
<D
□
3
£
§
np
€
li
9
^
CD
9
A
ft 35
b
3
to*
CD
11
CD
§
BU
b
<5
1
ft
ft
•4
12
to*
/ ft
i £ it
9
y
£
10
ft
s
ft
ttl
f
n M
£ to*
-ft0 B
1ft
*
1
£
^J
CD
0
5
£
K±
2
St
ft
- 5
ft
6
to
2
JOT
ft
b
y
XL
£
(D.
^ 7c
3
^ 9
35
5
CD
Sr
CD i41
ID
ft
s
ft
0
ft
tz a
(D
ft
9
V*
4
9
ft
§
ft
35
o
ft ® (D
v>
j?lJ
CD
OPEN
k~4ai2:oo'- 2:30
5:00 — 10:00
to
ft
o
id
ft
ft
IM
to
M
Sr
Sr
Ginza
Restaurant
CD
ft
ft
ft
ft
{sj
CD
-stA
9
5
7*
?iir
ft
©
to*
(ft
9
i
7ft
9
£ 35
9
CD
Ht
Sr
W f«
ft ^
CD
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West
5:00 — 10:00
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
36’1-1980
^ ®^k 19 0 Bl&CXE 01
li^Wc L^to
ta»no«»tt«T
S:
0
(ft)
9^280
(7k)
8
t
3
STORE HOURS: ------
vrli
f|Z
5 130
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. £Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
PC IONE: 421-6016
DUNDAS
ST.W.
I SLINGTON,M9A
1C2
Store Opened Year Round
OPENtS.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE-TUE
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL mTrma
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
694—5721
222—3097
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®i>o© ?E§^©y ^<
*4
9
£
ft
/New Orient Express
Phone (416) 361-I.994
826 Brown’s Line
Telephone: 259-8260
§
ft
ft'
(D
Jil
9^ 2 2
Etobicoke, Ontario
ft
CD
Bt
CD
S’
ft
fi Sr
UIJ
V ft' ft
ft
ft
CD
35 5
<D
i
ft
to* ft
B
^^h'
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
CD
1
t
LU
to*
fi5
ft
A® s^ h®
lsl Um ft ft CD CD
/foil
2 U CD 7c 7c
9
ID ill
<
2 Um to* A ft 7*
fill V* ,t ■ft ?E
7*
jfn ?E 0
7*
Sr
J;
2
£
6
7c fill
n
ft
£ 9
7'
^O
CD
V'
K
ft
ft
ft
CD
to*
ft'
no
I
6
(7
E
£ £
-5
a
10
CD
ft
Sr
Hi
Sr
Sr
5 ^<J
h
ID
fix
CD
5
CD
1
CD
Sr
ft 0 ft
EI r ft"
4
y
t
1 6 A
Sr ^
K
£
■4 .B
Sr
ft
1ft
M 0 A ft & -9j
'E
CD
ft V >
ft
lift
ISf y ft for9
W
A
1 7c i
t
CD 9 to* ifll ft' ± ft
CD
$ 9 A
ft
9
7s
ft' ft'
ft
13
ft fix ft
IE
7c 0 9 -ft
1' (O
0
P'S
ft ft]
&
pf
r«j
f
1
ft
ft
y 2)*
M 7c
I
X
1
i
It
J^
•4
Ji
ft
CD
ft
'J
1
Sr £
v*
5
CD
ft
y
# L
Sr
CD
ft
L
CD
CD
9
11
ft
V'
JV
xz ft
r^
to
ft
A
y
9
£
§
N
2
2
7*
$
CD
UW A
ft —
ft
BP
ft (J
5
ft 7*
E ^
ft
ft
xl
ft
5
,5
£
CD
CD 2
3
L
35
3 ft
Sr
I
b
9
L
4
CD
72
w
5
^ ft
CD
ft
ft
7c
CD
*
4
ft
u
CD
CD
7
ft
s
t
0
th
fa
to
W
n
^ w to*
CO A, ra Sr ft 4
^ <5 to
ft y
E
!/
CD
2
V*
0
$
7^3
Sr
£
Sr
CD ft'
ft ®
3
Sr
i
7c ot
v* ft
9
Page 5
Tuesday, September 13, 1988
H
0 ^ 0
X. 1
it
if
0
£ it- CD
0
L
£>
L O 0
0
Hi
±
0
0
9
CD
0
r
L 5
W 0
kft it fa
M
c
&
8 2
th is TL ^j (to
OP
% it
9
tt
0
fa
5
0
9
9
l^t
CD
tfil
b
K ft
it
CD
0
ft
ft
it CD 9
9
to
a
ft
(f
H
ci
^j
ft
£
to*
fa
#
ft ID
£ 5
fa
ft
f.
i22
fa
tb
iW
ro
V>
n
^IJ
k (0)
ft
fa
fa
^
fit
0
ft
©
ft
ft
ft
ft
0
£
to*
6
ft
6>
it
ft
ft
it
ta
ft; ft
72 ft;
^i 5
ft
ft 72
&
ft
ft
i
5 <6
ta
5
ft
ft
$
fa
$>
ft
ft
ID
ft
□
k
cd
to*
CD
ti W
^
5
X.
i:
tr
fa
fa
l
to*
fe
00
fa
'n
3
&
ft
it
£
I®
CD
ft
21
it
ft fa
JAPANESE RESTAURANT
fZ
fa
x.
cn
ft
L
£
o ft
&
to*
5
9
k
ft
5
ft
i
5
fa
/ft
fa
it
ID
fa 6 J^
ft
fa
£ fa
9
fe <D
^
XI fa
ft ID
a ID o
5 5 ft
ft 5
^ fa
ft
&
£
to*
k
2
1
;
o
9 5
3 9
8
2
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough^Ontario"”
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft
to*
k
fa
ft
ft
ft
ft
h
5:
n
it 5
ft
fa
9
33 1^
Co
O co
Ui
&
5:
>
ft
9
ft
to*
b
ft
ft
k
ft
&
& ft
^ k i^ ft it xt -t ft
k it© ® ib CD ft; ft tH
&
y to*
•ft
L
b &
©
© ft ft 0
3 k d ft A k ft £ ^ ft ft
k ^ 5 £
L k ft “1“ ft CD
it
0 k
ft 0 $ to* ^
>
o
<• 1 ft b
ft
6 b
V' ©
k. fa
fa
ta ft
ft CD to*
to*
o
o
fa fc ft ft
^ 5 —-
ft
fa
®
ft
to* fa
ci
it &
©
L
fa
k
ffl
9
in £
3 fa k
& CD
£
(i
ft
5 0
%
ft
5
to*
ft
72
k
ft
to* t>
L to*
^ ID
o
3
0
T 5 ta
& 5 ft
72
0
H
it
4
9
t
fa
to*
E> fi L
JUUULSJLSJUlO.5..fl J Q 0 0 0 0 0 0 0 Q Q_0 c 0 p 0 0 0
Js.
ft
ft
B
ft
ID
5
li CD
<6
CD
ft
fa
ft
I/'
•6
zdi /J
5
o
4Q
# /J
Page
& to* J5 —। IC —! <
£ ft L 5 .9 Kt ft t t 1 b CD
,
CD 0 ®
1/' (ft
L to*
Az ft M ^U o
J: tr f
£ tin fa
w
to*
fa < 12 £ ft © ® Az m ft & it
©
ft ft: t ft to*
5 c ft X.
tL
I--^
©
73 0
© ?L ft'
to*
b ft 9 4 ft fa
L
T
ft;
ft
X.
0 ft) ^ 55 © <
© (ft ©
ft
§ ^ft
CD
ft §? (ft b
ft
ft
£ ft ft T ID
ft
fa
5 ft
# ID V* ft CD to* tn
-c (ft
to* L Ki r^ Kt to* ft
© b
£
fa aS 5
K>
L
ft T to* L
Ik
ft* ft ft ft ft
ft 9 to* ft ft
Ki © ii^
b
9 A*
ft
110
4
ft:
ft
©
ft 5 fa ft
ft (ft
5 ia ft 9
©© R T
ft
to
ft CD ft
to* L_ ID
to* ft
ft 7X
5
5
3
ft
(D
o
'k
ft
L
it £ 1/' b
to*
5
5
£ ft:
</* ft:
IB
—
•
ft
1# ft
it ft fa
CD
£
&
IS xt
•5
to* fa ©
ft
CD
to*
ft £
5
ft
X x> to* to* ft 0
ft 5
0
9
o
CANADIAN
NEW
to* —i
0
it
9
it-
ti
0
0
0
0
0
0
THE
7Jt
0
b
Tn
PH
re
k
tn
ft
M
ft
UI
re
7
$
re
re
2 Z
UI
w
7L
#0^
® ^T
2 6 :
2 6 t'
2 2 ?
ra
53
§i
©
£P
ID
nEI
3
b
3
0
9
7
&
fc
5
it
S3
th
5
3
4
17
9
CD
ft
to
fa
0
B.
5 £
0
2
°*8'
3 “
0
0
k
fa
2
r^i
ft
^
ft
^ 0
R ®
<t>
o
ft
A
0
mJ
ft
6
7
9
1
f*J
0
fa
ft
HU
$
CD
Mere
fa
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
M5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
^F^-^i9
7LS
^0®H
ts
^-, iit* ^<^
<5 IC iS ^ 0 fe -5 A
TORONTO, ONTARIO
W t ^ L ^ X- 0 5 A
TApANBSg RESTAURANT
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
RtKtSHt
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
4
8 3 3 BLOOR ST W
COR. OF
TORONTO, ONT
SHAW ST
® 5 3 8—0760
FULLY
LICENCED
H
0 ^ 0
X. 1
it
if
0
£ it- CD
0
L
£>
L O 0
0
Hi
±
0
0
9
CD
0
r
L 5
W 0
kft it fa
M
c
&
8 2
th is TL ^j (to
OP
% it
9
tt
0
fa
5
0
9
9
l^t
CD
tfil
b
K ft
it
CD
0
ft
ft
it CD 9
9
to
a
ft
(f
H
ci
^j
ft
£
to*
fa
#
ft ID
£ 5
fa
ft
f.
i22
fa
tb
iW
ro
V>
n
^IJ
k (0)
ft
fa
fa
^
fit
0
ft
©
ft
ft
ft
ft
0
£
to*
6
ft
6>
it
ft
ft
it
ta
ft; ft
72 ft;
^i 5
ft
ft 72
&
ft
ft
i
5 <6
ta
5
ft
ft
$
fa
$>
ft
ft
ID
ft
□
k
cd
to*
CD
ti W
^
5
X.
i:
tr
fa
fa
l
to*
fe
00
fa
'n
3
&
ft
it
£
I®
CD
ft
21
it
ft fa
JAPANESE RESTAURANT
fZ
fa
x.
cn
ft
L
£
o ft
&
to*
5
9
k
ft
5
ft
i
5
fa
/ft
fa
it
ID
fa 6 J^
ft
fa
£ fa
9
fe <D
^
XI fa
ft ID
a ID o
5 5 ft
ft 5
^ fa
ft
&
£
to*
k
2
1
;
o
9 5
3 9
8
2
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough^Ontario"”
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft
to*
k
fa
ft
ft
ft
ft
h
5:
n
it 5
ft
fa
9
33 1^
Co
O co
Ui
&
5:
>
ft
9
ft
to*
b
ft
ft
k
ft
&
& ft
^ k i^ ft it xt -t ft
k it© ® ib CD ft; ft tH
&
y to*
•ft
L
b &
©
© ft ft 0
3 k d ft A k ft £ ^ ft ft
k ^ 5 £
L k ft “1“ ft CD
it
0 k
ft 0 $ to* ^
>
o
<• 1 ft b
ft
6 b
V' ©
k. fa
fa
ta ft
ft CD to*
to*
o
o
fa fc ft ft
^ 5 —-
ft
fa
®
ft
to* fa
ci
it &
©
L
fa
k
ffl
9
in £
3 fa k
& CD
£
(i
ft
5 0
%
ft
5
to*
ft
72
k
ft
to* t>
L to*
^ ID
o
3
0
T 5 ta
& 5 ft
72
0
H
it
4
9
t
fa
to*
E> fi L
JUUULSJLSJUlO.5..fl J Q 0 0 0 0 0 0 0 Q Q_0 c 0 p 0 0 0
Js.
ft
ft
B
ft
ID
5
li CD
<6
CD
ft
fa
ft
I/'
•6
zdi /J
5
o
4Q
# /J
Page
& to* J5 —। IC —! <
£ ft L 5 .9 Kt ft t t 1 b CD
,
CD 0 ®
1/' (ft
L to*
Az ft M ^U o
J: tr f
£ tin fa
w
to*
fa < 12 £ ft © ® Az m ft & it
©
ft ft: t ft to*
5 c ft X.
tL
I--^
©
73 0
© ?L ft'
to*
b ft 9 4 ft fa
L
T
ft;
ft
X.
0 ft) ^ 55 © <
© (ft ©
ft
§ ^ft
CD
ft §? (ft b
ft
ft
£ ft ft T ID
ft
fa
5 ft
# ID V* ft CD to* tn
-c (ft
to* L Ki r^ Kt to* ft
© b
£
fa aS 5
K>
L
ft T to* L
Ik
ft* ft ft ft ft
ft 9 to* ft ft
Ki © ii^
b
9 A*
ft
110
4
ft:
ft
©
ft 5 fa ft
ft (ft
5 ia ft 9
©© R T
ft
to
ft CD ft
to* L_ ID
to* ft
ft 7X
5
5
3
ft
(D
o
'k
ft
L
it £ 1/' b
to*
5
5
£ ft:
</* ft:
IB
—
•
ft
1# ft
it ft fa
CD
£
&
IS xt
•5
to* fa ©
ft
CD
to*
ft £
5
ft
X x> to* to* ft 0
ft 5
0
9
o
CANADIAN
NEW
to* —i
0
it
9
it-
ti
0
0
0
0
0
0
THE
7Jt
0
b
Tn
PH
re
k
tn
ft
M
ft
UI
re
7
$
re
re
2 Z
UI
w
7L
#0^
® ^T
2 6 :
2 6 t'
2 2 ?
ra
53
§i
©
£P
ID
nEI
3
b
3
0
9
7
&
fc
5
it
S3
th
5
3
4
17
9
CD
ft
to
fa
0
B.
5 £
0
2
°*8'
3 “
0
0
k
fa
2
r^i
ft
^
ft
^ 0
R ®
<t>
o
ft
A
0
mJ
ft
6
7
9
1
f*J
0
fa
ft
HU
$
CD
Mere
fa
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
M5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
^F^-^i9
7LS
^0®H
ts
^-, iit* ^<^
<5 IC iS ^ 0 fe -5 A
TORONTO, ONTARIO
W t ^ L ^ X- 0 5 A
TApANBSg RESTAURANT
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
RtKtSHt
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
4
8 3 3 BLOOR ST W
COR. OF
TORONTO, ONT
SHAW ST
® 5 3 8—0760
FULLY
LICENCED
Page 6
Page 6
THE
9 mi
$
fa
i'
5
k
ft 77
ft 7
® ft
ft
?
M
L ^
' fa
S.V
CD
n
b
ft
^
k fa
71
ft
•5
SI
Bp
£
ii
L
re
re
fa
re
CANADIAN
Tuesday, September 13, 1988
.X
5r re? fa #
<D ft ft
° CD
grp
ar
^ lit
ft re re CD re
fa far
Zi CD k X
ft 51
to b L
®
fa
Zc
b
fa
< 3b
0 fa
35 n
^
fa y
fa
ft
fa b
re 35 ft B 0
“o' fa
c fa
fa
CD iM St s ■o'
re <D CD
0 35 lit
<5 re
* 61 0
&
® ?l ft
M 4r re
ft k
>?i
L
L L
t ft
ee ri re
ft
(fa t
ffi
t# fa
CD
fa
re
# ^ ft
3 S z CD5 ^
ft Ste
NEW
s ft
si
fa
/i
fa
ft
£
Sb
ft
si
(ft
■r
^J L
CD
ft
/£
L
Z>s I
>^ 0 B A ^
b
gm
# n
g
6
7 ft
C ^ K
re CD fa re CD bn iy b 1
W -fa fa
>x fa re -fa fe ft
t fa
L y n
y
& 1^,
i Zc b
re ft 0 -5
'o'
JI' ft T
0 ft b
b fa fa
fa
^-Z
ft
re
®
S' 9 6 I®
A to f “o' ft
IE tii 7
-5
b
ft re fa
fa
fa fa ^ CD
0
^ X
f fa
ft
ft
fa n^k it
s 0 fa
•ft
IS
ite
il]
ft
fa re ft
ft
re
ft 6®
fa -c 5
L 0
k
JH
o
ZE
k
ar
L
ft
ft
CD
7
ft
6
k
■5
f®
3 fa
ft
£ ft
si
^»
L
0
£
6ft <D
A*
0
ft
k
k
aft L
k
7
k
w
3
5ft
5^
j^
JH
(ft
ft
k
t
-5
o
Bt?
R
ar
zo y
$
I
H >
7 fa: 1
ft
<73
ft
©
ft
(D
ft
ft
ID
t ± -5
$5 ft £
9 fa CD
5 ff -t h y
t ffl ^ fa i
CD *’ ft ft -A
9 ft pg ^ ^
z^
ft to re I
S CD ^ b
^ ft ^< £ 1/
ffl §e ? n 4 35
ft
b
JU
ft
£
CD
L
CD
ft ft
1$
<6
ite
ft
€
©
0 I
Ift
fa
ft
61
ft
7 3
ft
^
0
ft
ft
k
ft
ft
35 <»J
CD
g
7a
iM
L
ft
ft
n d’J
7
L
i3
k
£3
5
ra
(Ip
fa
arc
ar
ft
o
ft
ft
CD
9 £
ft
&
5
L
D
fa
£
ft
nm
(ft
i
re
CD ft
iw
C
ft
£
CD
CD
CD 3b
fa
k
° CD
0
N
(D
ft
ID
CD
61
k
ft
k
ID
ft
ft
ft
ft
ft
CD
*
5
£
5
k
n
U
c©
7 CD
CD
CD
ft
£
ft
®
ft
i#
ft
L
ft
0
k
OH
ft
ft & t 35
<D i
'
fa fa ifa <5
fa T
ft ft ft ^?
° ft fa
9
I
I
sS ft tr —
ftL ° ° ^
—
b ft’
O T * •
s k b
b
it
b
fa
ri
CD
ri L
k 7c
in
£
re
ij
it
zx
Tz
re
re
ft
Ba
^
fab
Si
LU
□ £2
re re
n
fa
tf
ZB
k
b
b
cd
ID
b
n
fa
b
b
H
L
fa
fa Z»»
0
fa
k
7
CD
Zx
k‘
CD 0
b
zx
pp
®
A
ft
CD
u
7 re
o
111
•6
6>
n
k
M
si
b
SI
A*
JU
CD
fa
f.
re
CD
fa
^ -c K b
I fl fa n
ft t? ZE ft
^ n s b
Aj tc ° (D
° ° ^ ft Sb
fF
fa
fa
b
5
fa
k
fa
b
CD
/J
± fa I
re
ft
^ 0 ^
b
35 -c
3 35
5
zA
Mi
re
3
re
455
no
O’
re
£7
Jbc
<D
Ze CD CD 5
CD
£a re
k
1'3
b
ft'
b" 7 i A
ft CD ft CD
^ ^ i re
ft t I g
^- b t z ft Z x L ^
fa fa .x ^
s $ ft *
© n z ^ if 7 • ft 2!
t ' ft |h1 ft
^ £F ^ ft re
fat &f fa t> M ft ft § re
?: © 1 Zc L y i±
it
9 CD z re re ^
/ ^t
7
0
tr
(D
"fa fa ^ ft
TO ft ^ fa
9 L ft o
re s 3 ^
E ffl 7 ft ft
' ri cd ^.
H b
A —
fa
it
CD
I
&
ft
ft /M
CD
ft
Pp a <
X
Z fa fa Jr fa fa
ft ft 7’
' fa £ fa ' ■ © Z> ^ fa ?J( 7 ft
' ft
y
7 I 0 ? f tr 7 5 L 3 fp < CD
1 ft 51 xi^ffl^7 ^
° A ^ re ^ 3
7 -= ft
^® $ (D ft ft ft
ft tf £ •
•
ft ite -^ t u' b n it -a
% - I t
re ^ ^
- l r ^ c fa re
& i be ■> *
ft' 3 ^
y "C © 3 ft ^ b
fc
g!E 3 ft
ft £ ^
ft 'Ee ft a: to ^ m
5 I
ft
tt CD ft
ft' ft -t iM ^ L ft
k ■ IB ^ ft
ft 5 § * 5 tb T Z> Zr 35
§t ft’ § tt
'S
°
5
^ ^ @ J: ft 4 <5
® I ft ft
y
fa:
0
i/'
IE 3 ■6
CD
ID
35
CD
CD
0
b
ft
-5
i
k
fa
b A
13 ’^
T t Z 0
ft it W
L
to
f
0
K
zk
CD
5
o
tH:
O
b‘
£
3 M©ffcb^-&®ret5^tf§^^^ ^
^ L 1 > ft ^ ^ cd 5 A re ^fa 6 it fa Ig ^f re
TEL. 977-5451
450 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7555
LAo
MoW^ic
b B > b~^cEH^
^cffi~®t'$^^
If 9
S X ! 7000 ^ &
Ff-tb'^it
Si, 378Q2^b
^ff© fa i Zx 6ZxA fa^ E'^^TJ va
^^'-Hffl© 2 5 ®^a©
e fa £ §^
-tzz-c-y,'^
10^140^
(HAW5)11^
60^
©Sittre^ B^-coffi^s b?<7*7z±7-^y-:-|.^4A^^ y ftgE^
O®A> Zg^LTv^.fo =^3
®^O±fto
t
© a ^h ^ ©i^ u ®^
# 3d # t ^ r $'i' $ r o
TORONTO
<4163 363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514 >842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
5
k
'
THE
9 mi
$
fa
i'
5
k
ft 77
ft 7
® ft
ft
?
M
L ^
' fa
S.V
CD
n
b
ft
^
k fa
71
ft
•5
SI
Bp
£
ii
L
re
re
fa
re
CANADIAN
Tuesday, September 13, 1988
.X
5r re? fa #
<D ft ft
° CD
grp
ar
^ lit
ft re re CD re
fa far
Zi CD k X
ft 51
to b L
®
fa
Zc
b
fa
< 3b
0 fa
35 n
^
fa y
fa
ft
fa b
re 35 ft B 0
“o' fa
c fa
fa
CD iM St s ■o'
re <D CD
0 35 lit
<5 re
* 61 0
&
® ?l ft
M 4r re
ft k
>?i
L
L L
t ft
ee ri re
ft
(fa t
ffi
t# fa
CD
fa
re
# ^ ft
3 S z CD5 ^
ft Ste
NEW
s ft
si
fa
/i
fa
ft
£
Sb
ft
si
(ft
■r
^J L
CD
ft
/£
L
Z>s I
>^ 0 B A ^
b
gm
# n
g
6
7 ft
C ^ K
re CD fa re CD bn iy b 1
W -fa fa
>x fa re -fa fe ft
t fa
L y n
y
& 1^,
i Zc b
re ft 0 -5
'o'
JI' ft T
0 ft b
b fa fa
fa
^-Z
ft
re
®
S' 9 6 I®
A to f “o' ft
IE tii 7
-5
b
ft re fa
fa
fa fa ^ CD
0
^ X
f fa
ft
ft
fa n^k it
s 0 fa
•ft
IS
ite
il]
ft
fa re ft
ft
re
ft 6®
fa -c 5
L 0
k
JH
o
ZE
k
ar
L
ft
ft
CD
7
ft
6
k
■5
f®
3 fa
ft
£ ft
si
^»
L
0
£
6ft <D
A*
0
ft
k
k
aft L
k
7
k
w
3
5ft
5^
j^
JH
(ft
ft
k
t
-5
o
Bt?
R
ar
zo y
$
I
H >
7 fa: 1
ft
<73
ft
©
ft
(D
ft
ft
ID
t ± -5
$5 ft £
9 fa CD
5 ff -t h y
t ffl ^ fa i
CD *’ ft ft -A
9 ft pg ^ ^
z^
ft to re I
S CD ^ b
^ ft ^< £ 1/
ffl §e ? n 4 35
ft
b
JU
ft
£
CD
L
CD
ft ft
1$
<6
ite
ft
€
©
0 I
Ift
fa
ft
61
ft
7 3
ft
^
0
ft
ft
k
ft
ft
35 <»J
CD
g
7a
iM
L
ft
ft
n d’J
7
L
i3
k
£3
5
ra
(Ip
fa
arc
ar
ft
o
ft
ft
CD
9 £
ft
&
5
L
D
fa
£
ft
nm
(ft
i
re
CD ft
iw
C
ft
£
CD
CD
CD 3b
fa
k
° CD
0
N
(D
ft
ID
CD
61
k
ft
k
ID
ft
ft
ft
ft
ft
CD
*
5
£
5
k
n
U
c©
7 CD
CD
CD
ft
£
ft
®
ft
i#
ft
L
ft
0
k
OH
ft
ft & t 35
<D i
'
fa fa ifa <5
fa T
ft ft ft ^?
° ft fa
9
I
I
sS ft tr —
ftL ° ° ^
—
b ft’
O T * •
s k b
b
it
b
fa
ri
CD
ri L
k 7c
in
£
re
ij
it
zx
Tz
re
re
ft
Ba
^
fab
Si
LU
□ £2
re re
n
fa
tf
ZB
k
b
b
cd
ID
b
n
fa
b
b
H
L
fa
fa Z»»
0
fa
k
7
CD
Zx
k‘
CD 0
b
zx
pp
®
A
ft
CD
u
7 re
o
111
•6
6>
n
k
M
si
b
SI
A*
JU
CD
fa
f.
re
CD
fa
^ -c K b
I fl fa n
ft t? ZE ft
^ n s b
Aj tc ° (D
° ° ^ ft Sb
fF
fa
fa
b
5
fa
k
fa
b
CD
/J
± fa I
re
ft
^ 0 ^
b
35 -c
3 35
5
zA
Mi
re
3
re
455
no
O’
re
£7
Jbc
<D
Ze CD CD 5
CD
£a re
k
1'3
b
ft'
b" 7 i A
ft CD ft CD
^ ^ i re
ft t I g
^- b t z ft Z x L ^
fa fa .x ^
s $ ft *
© n z ^ if 7 • ft 2!
t ' ft |h1 ft
^ £F ^ ft re
fat &f fa t> M ft ft § re
?: © 1 Zc L y i±
it
9 CD z re re ^
/ ^t
7
0
tr
(D
"fa fa ^ ft
TO ft ^ fa
9 L ft o
re s 3 ^
E ffl 7 ft ft
' ri cd ^.
H b
A —
fa
it
CD
I
&
ft
ft /M
CD
ft
Pp a <
X
Z fa fa Jr fa fa
ft ft 7’
' fa £ fa ' ■ © Z> ^ fa ?J( 7 ft
' ft
y
7 I 0 ? f tr 7 5 L 3 fp < CD
1 ft 51 xi^ffl^7 ^
° A ^ re ^ 3
7 -= ft
^® $ (D ft ft ft
ft tf £ •
•
ft ite -^ t u' b n it -a
% - I t
re ^ ^
- l r ^ c fa re
& i be ■> *
ft' 3 ^
y "C © 3 ft ^ b
fc
g!E 3 ft
ft £ ^
ft 'Ee ft a: to ^ m
5 I
ft
tt CD ft
ft' ft -t iM ^ L ft
k ■ IB ^ ft
ft 5 § * 5 tb T Z> Zr 35
§t ft’ § tt
'S
°
5
^ ^ @ J: ft 4 <5
® I ft ft
y
fa:
0
i/'
IE 3 ■6
CD
ID
35
CD
CD
0
b
ft
-5
i
k
fa
b A
13 ’^
T t Z 0
ft it W
L
to
f
0
K
zk
CD
5
o
tH:
O
b‘
£
3 M©ffcb^-&®ret5^tf§^^^ ^
^ L 1 > ft ^ ^ cd 5 A re ^fa 6 it fa Ig ^f re
TEL. 977-5451
450 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7555
LAo
MoW^ic
b B > b~^cEH^
^cffi~®t'$^^
If 9
S X ! 7000 ^ &
Ff-tb'^it
Si, 378Q2^b
^ff© fa i Zx 6ZxA fa^ E'^^TJ va
^^'-Hffl© 2 5 ®^a©
e fa £ §^
-tzz-c-y,'^
10^140^
(HAW5)11^
60^
©Sittre^ B^-coffi^s b?<7*7z±7-^y-:-|.^4A^^ y ftgE^
O®A> Zg^LTv^.fo =^3
®^O±fto
t
© a ^h ^ ©i^ u ®^
# 3d # t ^ r $'i' $ r o
TORONTO
<4163 363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514 >842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
5
k
'
Page 7
Tuesday, September 13, 1988
NEW
CANADIAN
to ft
fz CD
o
THE
<d
<D
ft
CD
ft* ft
Page 7
fl
b
3
6
b
ft
CD
e
ft*
fi
lz
£ CD
CD
£
3
V*
fl
5:
£
k
k
£ fl
CD
ft
L
5
fl
Sr
CD
ft
CD
CD
9
9
%
k
^
ft
W
CD
&
CD
b
!>
£
Zc
CD
a
SIJ
b’
U fl-
ft*
^ <>
ft X
11
^
^
f
fi fl
CD CD
9
CD 1
b BU 5 7
^
0
^
H
(Z CD JX
ft
o y
ft fZ
6
I?
fl
fl
k x zK
CD
2?'
BP
I
X
b
b
^
I I
lz X. 7’
b* 11
fto TV
£
Sr CD
11
ttl
ft T ft
X <D to tr 5 CD
CD
M
fZ
ft*
CD u
o Sr
x lz
fl
k
27
I
k
&
L
fZ
!>
it
^ Si
^ ft
9
ft*
fz
ift
ft
CD
fl
’ 11 71
f#
<O
^
CD
&
lb
£
5
(D
CD
ft*
CD
ft
Sr
o
k
Sr
s
9
ft
zk fl
B Sr
CD
ft CD
* 1- /©Rife
ft
O'
S30JX) per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
n
fl
(D a
CD
ciS
fa
ft*
9
k
5
ft*
ft
ft* k
CD k
Prov.
5
& T4 9
fl
Sr 9
Sr
L fl
5
5 k
(D
fl
Postal Code.
The New Canadian
ft*
6
ft
CD z>^
479 Queen St. West, Toronto
Ontario M5V2A9
k
CD
ft
CD
?
5
Sr
Sr
6
to
CD
k
9
fz
a
ft*
l3^
ft
9
<h
Jr
27
CD
ft 9
/
k
& k
CD
%
ft 6
o
fl
$
?±
9
9
X.
Sr CD PB8 k
6
ft fZ
ft
ft
$
CD <5
fl
Sr (D
©W^ 7 b 7-7 ( 4 5 27® 2 5 0 |g) ^jgft®fC^ft'
Lr99 HZk^ft Ci 1 -^ft*tifi&-ft2 - fx^ io^JTci '2c
1
Ui 9
Sr ft k
27
CD
®l A 7
Lifo
#WBlli^^H^b^H, ^#10^6 3^1'1,
6 t cd CD
IB
9 Sr
• 27 2- 7' f/c fj|^ ( ^ J^, ^®f^. ^fg£ )
^
2" f
7' 1 it ^gi >•
/ PS
7
Ji X (Z ID
fl *& CD ^ X it lz
fz
8 f
S CD ■77
Jb CD ft
b* “j" ^ A 1
ff jg 9
*•
7
7
£ ^IJ
IB
— fz K
fZ Lz
CD -^1
0
1^
f $ -X
ft (D >-
k
k
• H^©C^ H^bOZ'^O^O
•^SJfi by^y-Xfx
( B^H - U S S ) O
K®9 , ®x
5
'C? ft
ft*
£
Toronto ---------------------:_______________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P O Box-12 Toronto, Ontario M5| 211
Tel. [4 161 865-0220
Van co u ver ----------------------------------------- —
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver 3.C. V7X 1C1
Tel (6041 689-8661
$
Sr
b’
<5 CD
C
&
^y The Bank of Tokyo Canada
CD
A
9
CD
W^ ( B^H -USS)
CD
fl
x. CD fl
9
2; ft
If CD ft CD
M CD Sr
£
&
3 £
ft
5
Sr
B fl i
9
a
b
5
CD
27 — 25 •’S’ -te
7
(7b k
Sr Sr
Ontario M4K 1Z9
UK 9
CD w 27
6
9
ft*
6
(1
'll*
u V*
L
D
k
(416)425-8005
^>^fj
x.
r CD
19 Mortimer Avenue, Toronto
^KIE^fTy^0£^fU'^’O<-^-Cfi<
7
ft*
6
M
fl
T ft* > M
1
?± a
Sr
Toronto Japanese
? Ltw^^:'
B
B
B
ft
to
V*
to
c
/
CD
L
3
fl
fl
ft* Sr
f.
27
3 zT
ft*
3
ft /
to CD ft
ft CD
a
CD
^
fl
CD
27
S'
*
ft*
Sr ft
(D
CD
B
CD B
k
fl
CD CD
k
&
k
fl ft
,s
ft*
fl
Sfl
fl
t>
Xr
9
ft*
•fl 3
ft*
Ik
k
ft*
b
5
ft
(D
lz
ft
fl
<D
7
ft*
k
I
o
Sr
Jd k V
o
*
B
(D
b
CD
tz
ft
/
fl
Sr
ft
S
©
o
b
fl
£
fl fl
fZ
fZ
<D
ft
5
ft
27
9
a
k
>li\
1
■5 zk zk
k
fl
ft
CD
*L
i
Address
L
d
t
$
CD
ft*
fl
£ £
(D
S'
ft
n
6
/S
ft
5 £
pa
71
#ffJ
k
fl
9
ft
fl fe CD
ft 3 3
B
7
Sr
tr
J: O
CD
ft
Zr
ft
?H <D ft
fi
k ft
Sr
6 ^IJ
b*
X.
fZ
k
ft
fe L
9
k CD
zk o
CD
CD zk
6
(D
CD
.via
IW
<D
Sr
ft
6
Sr 1
1^1
ft*
ft
ft
£
ft
X.
CD
CD
CD 9
3 &
7K
K IT
Sr
IT
Sr
It fl
k k
3o
ciO
fl
CD
City
(D
ft 9" 2/ ft fz k
° + *7“ fl §5 %
9
L
Sr
71
6 11 11
ft*
k
6 CD 2 CD
i i
&
£
If
SU
ft
©
CD
^IJ
CD cd
CD
CD
3
fl
fl
3
77* ©
(D
<D
a
b
b fz
Jil
9
x.
Sr
5
t> k
B
ft a
L
co
to
fl
CD
fl
£
3
f z
6 Jr
Lz
73;
fl
^
L
ft*
27
CD
3
CD
ft*
NEW
CANADIAN
to ft
fz CD
o
THE
<d
<D
ft
CD
ft* ft
Page 7
fl
b
3
6
b
ft
CD
e
ft*
fi
lz
£ CD
CD
£
3
V*
fl
5:
£
k
k
£ fl
CD
ft
L
5
fl
Sr
CD
ft
CD
CD
9
9
%
k
^
ft
W
CD
&
CD
b
!>
£
Zc
CD
a
SIJ
b’
U fl-
ft*
^ <>
ft X
11
^
^
f
fi fl
CD CD
9
CD 1
b BU 5 7
^
0
^
H
(Z CD JX
ft
o y
ft fZ
6
I?
fl
fl
k x zK
CD
2?'
BP
I
X
b
b
^
I I
lz X. 7’
b* 11
fto TV
£
Sr CD
11
ttl
ft T ft
X <D to tr 5 CD
CD
M
fZ
ft*
CD u
o Sr
x lz
fl
k
27
I
k
&
L
fZ
!>
it
^ Si
^ ft
9
ft*
fz
ift
ft
CD
fl
’ 11 71
f#
<O
^
CD
&
lb
£
5
(D
CD
ft*
CD
ft
Sr
o
k
Sr
s
9
ft
zk fl
B Sr
CD
ft CD
* 1- /©Rife
ft
O'
S30JX) per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
n
fl
(D a
CD
ciS
fa
ft*
9
k
5
ft*
ft
ft* k
CD k
Prov.
5
& T4 9
fl
Sr 9
Sr
L fl
5
5 k
(D
fl
Postal Code.
The New Canadian
ft*
6
ft
CD z>^
479 Queen St. West, Toronto
Ontario M5V2A9
k
CD
ft
CD
?
5
Sr
Sr
6
to
CD
k
9
fz
a
ft*
l3^
ft
9
<h
Jr
27
CD
ft 9
/
k
& k
CD
%
ft 6
o
fl
$
?±
9
9
X.
Sr CD PB8 k
6
ft fZ
ft
ft
$
CD <5
fl
Sr (D
©W^ 7 b 7-7 ( 4 5 27® 2 5 0 |g) ^jgft®fC^ft'
Lr99 HZk^ft Ci 1 -^ft*tifi&-ft2 - fx^ io^JTci '2c
1
Ui 9
Sr ft k
27
CD
®l A 7
Lifo
#WBlli^^H^b^H, ^#10^6 3^1'1,
6 t cd CD
IB
9 Sr
• 27 2- 7' f/c fj|^ ( ^ J^, ^®f^. ^fg£ )
^
2" f
7' 1 it ^gi >•
/ PS
7
Ji X (Z ID
fl *& CD ^ X it lz
fz
8 f
S CD ■77
Jb CD ft
b* “j" ^ A 1
ff jg 9
*•
7
7
£ ^IJ
IB
— fz K
fZ Lz
CD -^1
0
1^
f $ -X
ft (D >-
k
k
• H^©C^ H^bOZ'^O^O
•^SJfi by^y-Xfx
( B^H - U S S ) O
K®9 , ®x
5
'C? ft
ft*
£
Toronto ---------------------:_______________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P O Box-12 Toronto, Ontario M5| 211
Tel. [4 161 865-0220
Van co u ver ----------------------------------------- —
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver 3.C. V7X 1C1
Tel (6041 689-8661
$
Sr
b’
<5 CD
C
&
^y The Bank of Tokyo Canada
CD
A
9
CD
W^ ( B^H -USS)
CD
fl
x. CD fl
9
2; ft
If CD ft CD
M CD Sr
£
&
3 £
ft
5
Sr
B fl i
9
a
b
5
CD
27 — 25 •’S’ -te
7
(7b k
Sr Sr
Ontario M4K 1Z9
UK 9
CD w 27
6
9
ft*
6
(1
'll*
u V*
L
D
k
(416)425-8005
^>^fj
x.
r CD
19 Mortimer Avenue, Toronto
^KIE^fTy^0£^fU'^’O<-^-Cfi<
7
ft*
6
M
fl
T ft* > M
1
?± a
Sr
Toronto Japanese
? Ltw^^:'
B
B
B
ft
to
V*
to
c
/
CD
L
3
fl
fl
ft* Sr
f.
27
3 zT
ft*
3
ft /
to CD ft
ft CD
a
CD
^
fl
CD
27
S'
*
ft*
Sr ft
(D
CD
B
CD B
k
fl
CD CD
k
&
k
fl ft
,s
ft*
fl
Sfl
fl
t>
Xr
9
ft*
•fl 3
ft*
Ik
k
ft*
b
5
ft
(D
lz
ft
fl
<D
7
ft*
k
I
o
Sr
Jd k V
o
*
B
(D
b
CD
tz
ft
/
fl
Sr
ft
S
©
o
b
fl
£
fl fl
fZ
fZ
<D
ft
5
ft
27
9
a
k
>li\
1
■5 zk zk
k
fl
ft
CD
*L
i
Address
L
d
t
$
CD
ft*
fl
£ £
(D
S'
ft
n
6
/S
ft
5 £
pa
71
#ffJ
k
fl
9
ft
fl fe CD
ft 3 3
B
7
Sr
tr
J: O
CD
ft
Zr
ft
?H <D ft
fi
k ft
Sr
6 ^IJ
b*
X.
fZ
k
ft
fe L
9
k CD
zk o
CD
CD zk
6
(D
CD
.via
IW
<D
Sr
ft
6
Sr 1
1^1
ft*
ft
ft
£
ft
X.
CD
CD
CD 9
3 &
7K
K IT
Sr
IT
Sr
It fl
k k
3o
ciO
fl
CD
City
(D
ft 9" 2/ ft fz k
° + *7“ fl §5 %
9
L
Sr
71
6 11 11
ft*
k
6 CD 2 CD
i i
&
£
If
SU
ft
©
CD
^IJ
CD cd
CD
CD
3
fl
fl
3
77* ©
(D
<D
a
b
b fz
Jil
9
x.
Sr
5
t> k
B
ft a
L
co
to
fl
CD
fl
£
3
f z
6 Jr
Lz
73;
fl
^
L
ft*
27
CD
3
CD
ft*
Page 8
Page 8 ’
NEW
CD
Tuesday, September 13, 1988
ft ^ Sr Ax CD Ax CD K to § ID
ft
® I 13 IS
Sr
M
7 9 t ®f Ac
Sr
o
5
1
H 7
St
y
y
7
CD 4
1
t>
®
ID
^ to lb L Ail
5 ^Z-S. 9 5 A. X ft
CD
Ac r^j X v>
o
13 CD
V>
5 Bl
o
M
—I i
4AIJ PH
t ^1
CD ft
i
Sr
£ CD
5 ^
CANADIAN
1 UM
ft to* M
7
7
sOl
Sr
CD
Zr
ft
i
If CD
5
b
b
CD
R
5
it
ft ft
It
&
K
CD
& A
ft
ft
CD
ft
do
E
£
4
H
CD
£
25s
t H
& 3
S'
9
It
CD
&
^
i$ CD It
CD
E CD
^
£
ft
’J S
CD
ft
(D
9
5
3
it g
ft
CD
i L I-'
£
It
ri
^ ID
13
o
la
b' CD
L
ft
ID
£
w 9
§
H
V'
L
ft
IX
l«
ip
IC
£ it tA ft
fi ?|J
<D ID
<D Sr 9
ft
CD
P
C
B I
®
ft
CD £
ar
ft 13
Ad 13
3
0
AE
i§
R
AH
13
ft
t^i
CD
^ di
5
$
L
ft
ft
CD ID
9
ft
3^
(CA
iu
CD
£
5 13
$
ft
£
13
#
5
I.
ft
5
CD
ft
(D
ft
ft
7
CD
®
CD
b
13
£
ft
3
CD
5
CD
#P
Sr
13
£
ft
id
(D
ID
b
CD
13
4
ft
9
CD
ID
3 ID
»>
□p ft
ID
5 (3
7
b
(D
b
।
^ ft
13
Sr
ft
CD
tv
®
^J M
b
a
13
CD
2?*
13
w
ft
ft
9
Ura
ft
ft
$ r/r
CD
ID
L
S CD
to
13
I.
0
£
(D
51
5
CD
ft
13
CD
^
H
a Ax
& b*
b
^
ID (3
I
ra
z>^
5
c
MP
=
0
A
ff
n :: Ac
13
ft"
CD
b*
9
(D
th
<ft
^
CD
5
CD
L ~
!7
ft
6
/X
6
CD
M
7
nX
lira
13 ft 2U
' 9 AH
ft
to
t> CD
13 A
9
ft
I /£
ft
R
4
13
27*
■5 CD
/
ft'
CD
ft
ffi
5
CD
fit
CD
to
(3
13
b
5 3
B
Mr
ft
sr
Sr
A
b
b
1
13 I#
5
to
CD
13
b
#1
A
It
ft
ft
ID
5 CD
(D
13
CD
fit
ft
ft
I
ft
A
Sr
i
CD
£
>
13
CD
ft
jHi
AH
5
ft
tit
4^.
z>*
$
we
Hl
ft
i
9
®
CD 5
1
ft
13
Sr A
A
£
£
do
CD L
CD
lU
S ID
# 5 ft 9 B
o
ife
C
ID
E AH & ?& M
CD CD 13
5
"h <D
#
6
ife
£
9
b* CD
13
&
ill
b
K
9
ID 4 3
13
■ft
Jr
Sr.
$M±
CD
ft
Sr ® I’
3 <D
13 CD
L
4b
£
ft
5
t
ft
ft
ID
9
CD
13
0
It t X Ac n io d 1 b
MA
1 b L 13 t ra 9 x b V # Al S li fe
y' ^ ^ ®1 ft
3S tL Ac — ife
13 X A: A S I: ^ ^ ? X 44 S ft A: 5
A V'dk 5
13 ¥ ® ifc
b 5 3 O >fe
9 x a w ®
13
V ° Id ^ ft — yp 5$ 4
^ lc dA ft
£
£
3
L 3
CD
ft
CD
S CD CD
It
A
CD
AH
I &J
it nn
Jr
ft
5 £
9
(D
CD 13
£
7a
o a
c ft
£
I
0
fe
b
ft
Sr
MU
I
CD
jM
6
ft
ft
AH
ft Ad
ft £ CD CD
$ CD
3E
ID ft
(D
ft
13
AH
ft
CD
13 £
S
M
9 <5
£ to*
0
«U 3
&
K d± D
b
ft
b
£
CD
CD
CD
L
CD
5
CD
to
^
I.
& £
£
ft
4b UH
(D
CD
ft
?E
CD
ft
B
CD
CD
A
1
Sr
44 0?®
*
U3
CD
7
to*
to*
&
£
CD
-. IM
P
&
C £
B
ft
<D
O
N
n
A
£
5
9
o
9
51 ft ifi
9
THE
NEW CANADIAN
479 Quern St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
cd
f3
CD
& 5
ID
0 ID
5
£
ID 13
3
ft
ID
b
13
6
ID
9
CD
&
0
CD
£
ft
ft'
CD
35
h -6
ft
>5
th
13
n
C
B
b*
13 (D
ilk
ft
^f
&
9
t'3
A
A
^J
r3
ft:
ft
V^
ft ZD CD
ft (3 6
^'5? 9
CD
itu
® S <D IM
0
£
£
V*
5
5:
9
ft
ft
tD A -5
CD
tJD
CD
7
CD
R
M
5 if
13 ft
ft &
ft
5
n
§
CD 3
i
fel
-b
0
9
s
CD
£
CD
;M # 3
® da i
CD ft
35
ft
NEW
CD
Tuesday, September 13, 1988
ft ^ Sr Ax CD Ax CD K to § ID
ft
® I 13 IS
Sr
M
7 9 t ®f Ac
Sr
o
5
1
H 7
St
y
y
7
CD 4
1
t>
®
ID
^ to lb L Ail
5 ^Z-S. 9 5 A. X ft
CD
Ac r^j X v>
o
13 CD
V>
5 Bl
o
M
—I i
4AIJ PH
t ^1
CD ft
i
Sr
£ CD
5 ^
CANADIAN
1 UM
ft to* M
7
7
sOl
Sr
CD
Zr
ft
i
If CD
5
b
b
CD
R
5
it
ft ft
It
&
K
CD
& A
ft
ft
CD
ft
do
E
£
4
H
CD
£
25s
t H
& 3
S'
9
It
CD
&
^
i$ CD It
CD
E CD
^
£
ft
’J S
CD
ft
(D
9
5
3
it g
ft
CD
i L I-'
£
It
ri
^ ID
13
o
la
b' CD
L
ft
ID
£
w 9
§
H
V'
L
ft
IX
l«
ip
IC
£ it tA ft
fi ?|J
<D ID
<D Sr 9
ft
CD
P
C
B I
®
ft
CD £
ar
ft 13
Ad 13
3
0
AE
i§
R
AH
13
ft
t^i
CD
^ di
5
$
L
ft
ft
CD ID
9
ft
3^
(CA
iu
CD
£
5 13
$
ft
£
13
#
5
I.
ft
5
CD
ft
(D
ft
ft
7
CD
®
CD
b
13
£
ft
3
CD
5
CD
#P
Sr
13
£
ft
id
(D
ID
b
CD
13
4
ft
9
CD
ID
3 ID
»>
□p ft
ID
5 (3
7
b
(D
b
।
^ ft
13
Sr
ft
CD
tv
®
^J M
b
a
13
CD
2?*
13
w
ft
ft
9
Ura
ft
ft
$ r/r
CD
ID
L
S CD
to
13
I.
0
£
(D
51
5
CD
ft
13
CD
^
H
a Ax
& b*
b
^
ID (3
I
ra
z>^
5
c
MP
=
0
A
ff
n :: Ac
13
ft"
CD
b*
9
(D
th
<ft
^
CD
5
CD
L ~
!7
ft
6
/X
6
CD
M
7
nX
lira
13 ft 2U
' 9 AH
ft
to
t> CD
13 A
9
ft
I /£
ft
R
4
13
27*
■5 CD
/
ft'
CD
ft
ffi
5
CD
fit
CD
to
(3
13
b
5 3
B
Mr
ft
sr
Sr
A
b
b
1
13 I#
5
to
CD
13
b
#1
A
It
ft
ft
ID
5 CD
(D
13
CD
fit
ft
ft
I
ft
A
Sr
i
CD
£
>
13
CD
ft
jHi
AH
5
ft
tit
4^.
z>*
$
we
Hl
ft
i
9
®
CD 5
1
ft
13
Sr A
A
£
£
do
CD L
CD
lU
S ID
# 5 ft 9 B
o
ife
C
ID
E AH & ?& M
CD CD 13
5
"h <D
#
6
ife
£
9
b* CD
13
&
ill
b
K
9
ID 4 3
13
■ft
Jr
Sr.
$M±
CD
ft
Sr ® I’
3 <D
13 CD
L
4b
£
ft
5
t
ft
ft
ID
9
CD
13
0
It t X Ac n io d 1 b
MA
1 b L 13 t ra 9 x b V # Al S li fe
y' ^ ^ ®1 ft
3S tL Ac — ife
13 X A: A S I: ^ ^ ? X 44 S ft A: 5
A V'dk 5
13 ¥ ® ifc
b 5 3 O >fe
9 x a w ®
13
V ° Id ^ ft — yp 5$ 4
^ lc dA ft
£
£
3
L 3
CD
ft
CD
S CD CD
It
A
CD
AH
I &J
it nn
Jr
ft
5 £
9
(D
CD 13
£
7a
o a
c ft
£
I
0
fe
b
ft
Sr
MU
I
CD
jM
6
ft
ft
AH
ft Ad
ft £ CD CD
$ CD
3E
ID ft
(D
ft
13
AH
ft
CD
13 £
S
M
9 <5
£ to*
0
«U 3
&
K d± D
b
ft
b
£
CD
CD
CD
L
CD
5
CD
to
^
I.
& £
£
ft
4b UH
(D
CD
ft
?E
CD
ft
B
CD
CD
A
1
Sr
44 0?®
*
U3
CD
7
to*
to*
&
£
CD
-. IM
P
&
C £
B
ft
<D
O
N
n
A
£
5
9
o
9
51 ft ifi
9
THE
NEW CANADIAN
479 Quern St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
cd
f3
CD
& 5
ID
0 ID
5
£
ID 13
3
ft
ID
b
13
6
ID
9
CD
&
0
CD
£
ft
ft'
CD
35
h -6
ft
>5
th
13
n
C
B
b*
13 (D
ilk
ft
^f
&
9
t'3
A
A
^J
r3
ft:
ft
V^
ft ZD CD
ft (3 6
^'5? 9
CD
itu
® S <D IM
0
£
£
V*
5
5:
9
ft
ft
tD A -5
CD
tJD
CD
7
CD
R
M
5 if
13 ft
ft &
ft
5
n
§
CD 3
i
fel
-b
0
9
s
CD
£
CD
;M # 3
® da i
CD ft
35
ft