Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 71
FRIDAY, SEPTEMBER 16, 1988
TORONTO, ONT.
Vicky Sunohara top girl
athlete for fifth time
TORONTO. — For the fifth
consecutive year, Vicky Sun
ohara of Scarboro has been
chosen the top female ath
lete of Stephen Leacock Col
legiate. She is regarded as
the finest female athlete in
the history of the school.
Some of her athletic ac
complishments include: two
Ontario gold medals to go
along with three city trophies
in field hockey, top goal scor
er on the Scarboro champion
Vicky Sunohara
ship ice hockey team for the
past four years and most
points for this year's silver theastern University. She
medalists in flag football.
might well add to her trophy
Sunohara hopes to return to collection as her adopted
Leacock some day as a teach team, the Huskies, last sea
er and will work towards the son won the Eastern Confer
necessary credentials during ence Athletic Association Di
the next five years while on vision I title and are expected
scholarship to Boston's Nor to be just as strong.
Reagan signed H.R. 442, the Civil Liberties
Act of 1987, Aug. 10. In addition to a gov
ernment apology, the law requires payment
of $20,000 to qualified Japanese Americans
interned during WW2. In his remarks, the
president referred to Pacific Citizen, which in
1945 published an article quoting the words
of Capt. Ronald Reagan. Speaking of the
heroic exploits of the late Staff Sgt. Kazuo
Masuda and the 1007442nd, Reagan quoted
himself, saying, “Blood that has soaked the
stands unique in the world, the only countr*
not founded on race, but on a way — an ideal.
Not in spite of, but because of our polyglot
background, we have had all the strength of
the world. That is the American way.” Pic
tured with the president (l-r) are Sen. Spark
Matsunaga (D-Hawaii), Rep. Patricia Saiki (RHawaii), Sen. Pete Wilson, (R-Calif.), Rep.
Don Young (R-Alaska) and Rep. Robert Mat
sui (D-Calif.).
Photo courtesy Pacific Citizen
American Japanese achieve Redress
By DR. MIKE HOSHIKO
The highlight of attending
the National JACL Conven
tion in Seattle was the sign
ing of the Redress bill by
President Reagan. There was
a mad scramble when the 75
invited members tried to
book flights. The St. Louis
chapter had three members
who were invited because of
their long and hard work for
redress — one of the few
chapters that had that many
invited. I was proud for them
as a Board member of the St.
Louis chapter. I was happy to
be able to attend a number of
functions with Lillian and
Charles Kadota from the Van
couver JCCA. The following
are remarks made by the Pre
sident at the signing cere
monies. Hope Canada's re
dress gets to this stage soon.
Jpnz. boy kills
three in family
TOKYO. — A 14-year-oid
boy scolded for bad grades
stabbed his parents and
grandmother to death, police
said.
Each victim was stabbed
40 to 60 times, they said.
Text, of Reagan's Remarks
President Ronald Reagan signed the redress legislation into law on Aug. 10.
Here are his remarks, released by the White House, Office ofthe Press Secretary.
. . . My fellow Americans, we gather here
today to right a grave wrong.
More than 40 years ago, shortly after the
bombing of Pearl Harbor, 120,000 persons of
Japanese ancestry living in the United States
were forcibly removed from their homes and
placed in makeshift internment camps. This ac
tion was taken without trial, without injury. It
was based solely on race—for these 120,000
were Americans of Japanese descent.
Yes, the nation was then at war, struggling
for its survival—and it’s not for us today to
pass judgement upon those who may have made
mistakes while engaged in that great struggle.
Yet we must recognize that the internment
of Japanese Americans was just that—a mis
take. For throughout the war, Japanese Amer
icans in the tens of thousands remained utterly
loyal to the United States.
Indeed, scores of Japanese Americans volun
teered for our Armed Forces—many stepping
forward in the internment camps themselves.
The 442nd Regimental Combat Team, made
up entirely of Japanese Americans, served with
immense distinction—to defend this nation,
their nation.
Yet back at home, the soldiers’ families were
being denied the very freedom for which so
many of the soldiers themselves were laying
down their lives.
Congressman Norman Mineta, with us
today, was 10 years old when his family was
interned. In the congressman’s words, “My
own family was sent first to Santa Anita Racet
rack. We showered in the horse paddocks.
Some families lived in converted stables, others
in hastily thrown together barracks. We were
then moved to Heart Mountain, Wyoming,
where our entire family lived in one small room
of a cmde tarpaper barrack.”
’
Like so many tens of thousands of others,
le members of the Mineta family lived in those
conditions not for a matter of weeks or months,
tut for three long years.
The legislation that I am about to sign pro
vides for a restitution payment to each of the
60,000 survivors, Japanese—surviving Japa
nese Americans—of the 120,000 who were re
located or detained. Yet no payment can make
up for those lost years.
“So what is most important in this bill has
less to do with property than with honor. For
here we admit a wrong. Here we reaffirm our
commitment as a nation to equal justice under
the law.
I’d like to note that the bill I’m about to sign
also provides funds for members of the Aleut
community who were evacuated from the Aleu
tian and Pribilof Islands after a Japanese attack
in 1942. This actipn was taken for the Aleut’s
own protection, but property was lost or dam
aged that has never been replaced.
“And now in closing, I wonder whether
you’d permit me one personal reminiscence—
one’ prompted by an old newspaper report sent
to me by Rose Ochi, a former internee. The
clipping comes from the Pacific Citizen and is
dated December 1945.
‘‘Arriving by plane from Washington,” the
article begins, “General Joseph W. Stilwell pin
ned the Distinguished Service Cross on Mary
Masuda in a simple ceremony on the porch of
her small frame shack near Talbert, Orange
County. She was one of the first Americans of
Japanese ancestry to return from relocation cen
ters to California’s farmlands.”
.‘•‘Vinegar Joe” Stilwell was there that day to
honor Kazuo Masuda, Mary’s brother. You
see, while Mary and her parents were in an
internment camp, Kazuo served as staff
sergeant to the. 442nd Regimental Combat
Team. In one action, Kazuo ordered his men
back and advanced through heavy fire, hauling
a mortar. For 12 hours, he engaged in a singlehanded barrage of Nazi positions. Several
(Cont. on page 2)
Average Japanese earns $42,000
and personal savings of $63,000
TOKYO. — A Labor Minis- ing to work than Western
try report showed recently counterparts, with 13.7 perthe average Japanese worker cent of the workforce spendearns $42,000 a year, has per- ing an hour or more going to
sonal savings of $63,000 and and from their jobs, comparspends more time working ed with 6 percent in the Unitand commuting than* counter- ed States, 3 percent in West
parts in other Western coun Germany and 2 percent in
tries.
Belgium.
Confirming Japan's reput
Japan's workers are the
ation as a nation of “workaho
highest
paid in the world,
lics” with little time for play,
the 534-page annual report with real wages increasing by
said the average employee 2 percent for the second con
worked 2,150 hours a year, secutive year in 1987 because
compared with 1,924 hours in of stable consumer prices,
the United states, 1,938 hours the report said.
Savings per person increas
in Britain, 1,655 hours in West
ed
by 11.8 percent in 1987
Germany and 1,643 hours in
from the previous year, aver
France.
The Japanese worker also aging $63,000, the report
spends more time commut- said.
Japanese high tech toilets
now becoming paperless!
By DAMON DARLIN
The toilet industry estimates
TOKYO. — Japanese bath that more than 10% of the
room-fixture makers have three million toilet fixtures sold
annually are now Washlet-style
gone high tech with toilets.
For instance, Toto Ltd., Ja machines, most selling for less
pan's leading maker of the than $1,000.
“It is quite a staggering num
fixtures, sells a “paperless”
toilet that sprays warm water ber,” says David Whittingham,
like a bidet, except it comes president of the Japan opera
from several directions, tions of Kohler Co., which is
blows warm air to dry and based in Kohler Wis. Kohler
even sprays a scent.
will soon begin selling a paper
The machine keeps the less toilet in Japan.
With 3.3 million paperless
seat warm in winter and auto
matically washes the toilet toilets sold over the past eight
bowl.
years, Japanese makers are ea
ger to keep the innovations
Called the “Washlet
coming.
Queen,” the top-of-the-iine
Toto, for example, recently
machine sells for about $2,680.
A conventional toilet retails for announced plans to develop a
(Cont. on page 2) .
about $680 in Japan.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 71
FRIDAY, SEPTEMBER 16, 1988
TORONTO, ONT.
Vicky Sunohara top girl
athlete for fifth time
TORONTO. — For the fifth
consecutive year, Vicky Sun
ohara of Scarboro has been
chosen the top female ath
lete of Stephen Leacock Col
legiate. She is regarded as
the finest female athlete in
the history of the school.
Some of her athletic ac
complishments include: two
Ontario gold medals to go
along with three city trophies
in field hockey, top goal scor
er on the Scarboro champion
Vicky Sunohara
ship ice hockey team for the
past four years and most
points for this year's silver theastern University. She
medalists in flag football.
might well add to her trophy
Sunohara hopes to return to collection as her adopted
Leacock some day as a teach team, the Huskies, last sea
er and will work towards the son won the Eastern Confer
necessary credentials during ence Athletic Association Di
the next five years while on vision I title and are expected
scholarship to Boston's Nor to be just as strong.
Reagan signed H.R. 442, the Civil Liberties
Act of 1987, Aug. 10. In addition to a gov
ernment apology, the law requires payment
of $20,000 to qualified Japanese Americans
interned during WW2. In his remarks, the
president referred to Pacific Citizen, which in
1945 published an article quoting the words
of Capt. Ronald Reagan. Speaking of the
heroic exploits of the late Staff Sgt. Kazuo
Masuda and the 1007442nd, Reagan quoted
himself, saying, “Blood that has soaked the
stands unique in the world, the only countr*
not founded on race, but on a way — an ideal.
Not in spite of, but because of our polyglot
background, we have had all the strength of
the world. That is the American way.” Pic
tured with the president (l-r) are Sen. Spark
Matsunaga (D-Hawaii), Rep. Patricia Saiki (RHawaii), Sen. Pete Wilson, (R-Calif.), Rep.
Don Young (R-Alaska) and Rep. Robert Mat
sui (D-Calif.).
Photo courtesy Pacific Citizen
American Japanese achieve Redress
By DR. MIKE HOSHIKO
The highlight of attending
the National JACL Conven
tion in Seattle was the sign
ing of the Redress bill by
President Reagan. There was
a mad scramble when the 75
invited members tried to
book flights. The St. Louis
chapter had three members
who were invited because of
their long and hard work for
redress — one of the few
chapters that had that many
invited. I was proud for them
as a Board member of the St.
Louis chapter. I was happy to
be able to attend a number of
functions with Lillian and
Charles Kadota from the Van
couver JCCA. The following
are remarks made by the Pre
sident at the signing cere
monies. Hope Canada's re
dress gets to this stage soon.
Jpnz. boy kills
three in family
TOKYO. — A 14-year-oid
boy scolded for bad grades
stabbed his parents and
grandmother to death, police
said.
Each victim was stabbed
40 to 60 times, they said.
Text, of Reagan's Remarks
President Ronald Reagan signed the redress legislation into law on Aug. 10.
Here are his remarks, released by the White House, Office ofthe Press Secretary.
. . . My fellow Americans, we gather here
today to right a grave wrong.
More than 40 years ago, shortly after the
bombing of Pearl Harbor, 120,000 persons of
Japanese ancestry living in the United States
were forcibly removed from their homes and
placed in makeshift internment camps. This ac
tion was taken without trial, without injury. It
was based solely on race—for these 120,000
were Americans of Japanese descent.
Yes, the nation was then at war, struggling
for its survival—and it’s not for us today to
pass judgement upon those who may have made
mistakes while engaged in that great struggle.
Yet we must recognize that the internment
of Japanese Americans was just that—a mis
take. For throughout the war, Japanese Amer
icans in the tens of thousands remained utterly
loyal to the United States.
Indeed, scores of Japanese Americans volun
teered for our Armed Forces—many stepping
forward in the internment camps themselves.
The 442nd Regimental Combat Team, made
up entirely of Japanese Americans, served with
immense distinction—to defend this nation,
their nation.
Yet back at home, the soldiers’ families were
being denied the very freedom for which so
many of the soldiers themselves were laying
down their lives.
Congressman Norman Mineta, with us
today, was 10 years old when his family was
interned. In the congressman’s words, “My
own family was sent first to Santa Anita Racet
rack. We showered in the horse paddocks.
Some families lived in converted stables, others
in hastily thrown together barracks. We were
then moved to Heart Mountain, Wyoming,
where our entire family lived in one small room
of a cmde tarpaper barrack.”
’
Like so many tens of thousands of others,
le members of the Mineta family lived in those
conditions not for a matter of weeks or months,
tut for three long years.
The legislation that I am about to sign pro
vides for a restitution payment to each of the
60,000 survivors, Japanese—surviving Japa
nese Americans—of the 120,000 who were re
located or detained. Yet no payment can make
up for those lost years.
“So what is most important in this bill has
less to do with property than with honor. For
here we admit a wrong. Here we reaffirm our
commitment as a nation to equal justice under
the law.
I’d like to note that the bill I’m about to sign
also provides funds for members of the Aleut
community who were evacuated from the Aleu
tian and Pribilof Islands after a Japanese attack
in 1942. This actipn was taken for the Aleut’s
own protection, but property was lost or dam
aged that has never been replaced.
“And now in closing, I wonder whether
you’d permit me one personal reminiscence—
one’ prompted by an old newspaper report sent
to me by Rose Ochi, a former internee. The
clipping comes from the Pacific Citizen and is
dated December 1945.
‘‘Arriving by plane from Washington,” the
article begins, “General Joseph W. Stilwell pin
ned the Distinguished Service Cross on Mary
Masuda in a simple ceremony on the porch of
her small frame shack near Talbert, Orange
County. She was one of the first Americans of
Japanese ancestry to return from relocation cen
ters to California’s farmlands.”
.‘•‘Vinegar Joe” Stilwell was there that day to
honor Kazuo Masuda, Mary’s brother. You
see, while Mary and her parents were in an
internment camp, Kazuo served as staff
sergeant to the. 442nd Regimental Combat
Team. In one action, Kazuo ordered his men
back and advanced through heavy fire, hauling
a mortar. For 12 hours, he engaged in a singlehanded barrage of Nazi positions. Several
(Cont. on page 2)
Average Japanese earns $42,000
and personal savings of $63,000
TOKYO. — A Labor Minis- ing to work than Western
try report showed recently counterparts, with 13.7 perthe average Japanese worker cent of the workforce spendearns $42,000 a year, has per- ing an hour or more going to
sonal savings of $63,000 and and from their jobs, comparspends more time working ed with 6 percent in the Unitand commuting than* counter- ed States, 3 percent in West
parts in other Western coun Germany and 2 percent in
tries.
Belgium.
Confirming Japan's reput
Japan's workers are the
ation as a nation of “workaho
highest
paid in the world,
lics” with little time for play,
the 534-page annual report with real wages increasing by
said the average employee 2 percent for the second con
worked 2,150 hours a year, secutive year in 1987 because
compared with 1,924 hours in of stable consumer prices,
the United states, 1,938 hours the report said.
Savings per person increas
in Britain, 1,655 hours in West
ed
by 11.8 percent in 1987
Germany and 1,643 hours in
from the previous year, aver
France.
The Japanese worker also aging $63,000, the report
spends more time commut- said.
Japanese high tech toilets
now becoming paperless!
By DAMON DARLIN
The toilet industry estimates
TOKYO. — Japanese bath that more than 10% of the
room-fixture makers have three million toilet fixtures sold
annually are now Washlet-style
gone high tech with toilets.
For instance, Toto Ltd., Ja machines, most selling for less
pan's leading maker of the than $1,000.
“It is quite a staggering num
fixtures, sells a “paperless”
toilet that sprays warm water ber,” says David Whittingham,
like a bidet, except it comes president of the Japan opera
from several directions, tions of Kohler Co., which is
blows warm air to dry and based in Kohler Wis. Kohler
even sprays a scent.
will soon begin selling a paper
The machine keeps the less toilet in Japan.
With 3.3 million paperless
seat warm in winter and auto
matically washes the toilet toilets sold over the past eight
bowl.
years, Japanese makers are ea
ger to keep the innovations
Called the “Washlet
coming.
Queen,” the top-of-the-iine
Toto, for example, recently
machine sells for about $2,680.
A conventional toilet retails for announced plans to develop a
(Cont. on page 2) .
about $680 in Japan.
Page 2
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
Friday, September 16, 1988
(Cont. from page 1)
High tech toilet. . .
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
803’St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
1455
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* Wa are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
QNKO
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
248-8445
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday^ Monday
EGUMTON AVE. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 4216018
Glnzs
S234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (pinner) 5:30-/0:00
•Monday -CLOSED
★Licensed
IT
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. IVI5T 1G9
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
* If you are thinking of taking vacation
.packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
__ 1988_Tour_Proflra m
___ J.
PEGGY'S 25th YEAR OF TOUR;
TO JAPAN AND HONG KONG (October 14
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
To Japah: from $1170.00 return
Toronto - Tokyo
weeks later at Cassino, Kazuo staged'another
lone advance. This time, it cost him his life.
The newspaper clipping notes that her two
surviving brothers were with Mary and her par
ents on the little porch that morning. These two
brothers—like the heroic Kazuo—had served
in the United States Army. After General Stil
well made the award, the motion picture actress
Louise Allbritton —a Texas girt——told how a
Texas battalion had been saved by the 442nd. ‘
Other show business personalities paid , tri
bute—Robert Young, Will Rogers, Jr., and one
young actor said:- ‘Blood that has soaked into
the sands of a beach is all of one color. America
stands unique in the world, the only country
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(Continued from page 1)
not founded on race, but on a way—an ideal.
Not in spite of, but because of our polyglot
background, we have had all the strength in
the world. That is the American way.’
ANCER CAN BE BEATEN
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
The name of that young actor—I hope 1 pro
nounce
this
right—was
Ronald
Reagan . . . and, yes, the ideal of liberty and
justice for ali—that is still the American way.
Thank you and God bless you. And now,
let me sign H.R. 442—so fittingly named in
honor of the 442nd. (The bill is signed.)
Thank you all again, and God bless you. all.
I think this is a fine day.
^
|K>m
Call us now
CeT'
Furuya Travel Service hatT
tainment, and transportation.
The report uses New York
as a base 100 and showed
Tokyo as the world's most
expensive city with an index
of 221, followed by OsakaKobe in western Japan with
219 and Teheran, Iran with
192.
The survey by Business In
The African cities of Libre
ternational, which releases
ville
in Gabon, Brazzaville in
studies twice a year of living
costs around the world based the Congo, and Lome, Togo,
on a “basket” of costs, is followed.
In Europe, Oslo, Norway, at
widely used by governments
and companies to fix com 152 is listed as the most ex
pensation of expatriate per pensive city, followed by two
Swiss cities Zurich at 143
sonnel.
and Geneva at 141. The ScanThe figure for each city is danavian cities of Helsinki
based on a shopping basket and Copenhagen came next
■of food and alcoholic bever at 140 and 137 respectively.
ages, household supplies,
The cheapest of the cities
personal care items, tobacco, surveyed was Caracas, which
utilities, clothing, domestic registered 38 against New
help, recreation and enter- ■ York's 100.
GENEVA. — Tokyo and the
twin cities of Osaka-Kobe in
Japan remain the world's
most expensive cities and
Oslo, Zurich and Geneva are
the costliest in Europe, a
leading research group re
ported recently
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-20 0 2
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267
-------
special session on disarma
ment in New York and toured
various nuclear facilities be
fore visiting Richland High
School because of its nuclear
could symbol.
Most of the 30,000 resi
dents of Richland are work
ing in the nuclear weapons
industry, and it was only
natural that criticism of their
work would not be welcomed.
Al Air Conditioning & Heating
TORONTO
--------------
JAPANESE
RESTAURANT
Hibakusha get rude reception
RICHLAND, Wash. — A
group of Japanese anti
nuclear activists, including
victims of the atom bombing
of Hiroshima and Nagasaki,
received an icy reception
recently when they visited
a high school in Richland,
Washington.
Principal John Nash walk
ed out of the meeting in
anger, pointing out, “We did
not start the war and I think
that should end it.” He was
loudly applauded by resid
ents , including old women.
Richland is the city where
the atom bomb dropped on
Nagasaki was produced, and
the high school in question
has a nuclear mushroom as
its symbol. Earlier this year
an attempt to eliminate the
mushroom cloud symbol was
overwhelmingly defeated in a
student election.
The group of about 40 Ja
panese anti-nuclear activists
attended the United Nations
DU CANCER
SHARON'S
FLORIST
Tokyo, Osaka-Kobe heads list
of world's most expensive place
^QNKO^
B
Established 1939
of the bathroom and putting
them right in the living space.
Kohler isn't sure toilets with
sprayers and blowers will be
big sellers in the U.S. — and so
it doesn't plan to market them
there at this point.
Toto, however, is going to
give it a try. The company does
not have much to show for its
20-year presence in the U.S., so
And beyond that? Hard as it - it thinks a product that sets its
is to believe, Toto says it is re- line off from the run-of-the-mill
searching the sociological pos- porcelain fixture might be the
sibilities of moving toilets out key to success.
Redress ...
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. toT0:30p7nr.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
The New Canadian
toilet with the help of Nippon
Telegraph & Telephone Corp,
and Omron Tateisi Electronics
Co., that will analyze urine,
measure body temperature,
blood pressure and pulse. The
machine, to be called “Asa Ichiban” (First Thing in the Morn
ing), will be available next year,
Toto says.
I
ir
Aulhonllc Japanese Food
OPEN
*★
M«te
EVERY SUNDAY
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
^? 977“ 9519
MICHI ANNEX
^
“Karaoke Bar”
;
269 Queen St. W., 2nd Floor
Tel. 599-9483
Toronto
Division Messenger Mechanical Inc.
.Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Millon/Oakville
(^
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers' &U«on Gas Deafer
Carrier
THE
NEW
CANADIAN
Friday, September 16, 1988
(Cont. from page 1)
High tech toilet. . .
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
803’St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
1455
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* Wa are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
QNKO
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY OPEN
5:00 PM-9:30 PM
248-8445
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday^ Monday
EGUMTON AVE. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 4216018
Glnzs
S234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (pinner) 5:30-/0:00
•Monday -CLOSED
★Licensed
IT
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. IVI5T 1G9
Tel: 977-7655
MAY WE HELP YOU?
* If you are thinking of taking vacation
.packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
Touram, call us to book them for you.
__ 1988_Tour_Proflra m
___ J.
PEGGY'S 25th YEAR OF TOUR;
TO JAPAN AND HONG KONG (October 14
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
To Japah: from $1170.00 return
Toronto - Tokyo
weeks later at Cassino, Kazuo staged'another
lone advance. This time, it cost him his life.
The newspaper clipping notes that her two
surviving brothers were with Mary and her par
ents on the little porch that morning. These two
brothers—like the heroic Kazuo—had served
in the United States Army. After General Stil
well made the award, the motion picture actress
Louise Allbritton —a Texas girt——told how a
Texas battalion had been saved by the 442nd. ‘
Other show business personalities paid , tri
bute—Robert Young, Will Rogers, Jr., and one
young actor said:- ‘Blood that has soaked into
the sands of a beach is all of one color. America
stands unique in the world, the only country
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(Continued from page 1)
not founded on race, but on a way—an ideal.
Not in spite of, but because of our polyglot
background, we have had all the strength in
the world. That is the American way.’
ANCER CAN BE BEATEN
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
The name of that young actor—I hope 1 pro
nounce
this
right—was
Ronald
Reagan . . . and, yes, the ideal of liberty and
justice for ali—that is still the American way.
Thank you and God bless you. And now,
let me sign H.R. 442—so fittingly named in
honor of the 442nd. (The bill is signed.)
Thank you all again, and God bless you. all.
I think this is a fine day.
^
|K>m
Call us now
CeT'
Furuya Travel Service hatT
tainment, and transportation.
The report uses New York
as a base 100 and showed
Tokyo as the world's most
expensive city with an index
of 221, followed by OsakaKobe in western Japan with
219 and Teheran, Iran with
192.
The survey by Business In
The African cities of Libre
ternational, which releases
ville
in Gabon, Brazzaville in
studies twice a year of living
costs around the world based the Congo, and Lome, Togo,
on a “basket” of costs, is followed.
In Europe, Oslo, Norway, at
widely used by governments
and companies to fix com 152 is listed as the most ex
pensation of expatriate per pensive city, followed by two
Swiss cities Zurich at 143
sonnel.
and Geneva at 141. The ScanThe figure for each city is danavian cities of Helsinki
based on a shopping basket and Copenhagen came next
■of food and alcoholic bever at 140 and 137 respectively.
ages, household supplies,
The cheapest of the cities
personal care items, tobacco, surveyed was Caracas, which
utilities, clothing, domestic registered 38 against New
help, recreation and enter- ■ York's 100.
GENEVA. — Tokyo and the
twin cities of Osaka-Kobe in
Japan remain the world's
most expensive cities and
Oslo, Zurich and Geneva are
the costliest in Europe, a
leading research group re
ported recently
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-20 0 2
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267
-------
special session on disarma
ment in New York and toured
various nuclear facilities be
fore visiting Richland High
School because of its nuclear
could symbol.
Most of the 30,000 resi
dents of Richland are work
ing in the nuclear weapons
industry, and it was only
natural that criticism of their
work would not be welcomed.
Al Air Conditioning & Heating
TORONTO
--------------
JAPANESE
RESTAURANT
Hibakusha get rude reception
RICHLAND, Wash. — A
group of Japanese anti
nuclear activists, including
victims of the atom bombing
of Hiroshima and Nagasaki,
received an icy reception
recently when they visited
a high school in Richland,
Washington.
Principal John Nash walk
ed out of the meeting in
anger, pointing out, “We did
not start the war and I think
that should end it.” He was
loudly applauded by resid
ents , including old women.
Richland is the city where
the atom bomb dropped on
Nagasaki was produced, and
the high school in question
has a nuclear mushroom as
its symbol. Earlier this year
an attempt to eliminate the
mushroom cloud symbol was
overwhelmingly defeated in a
student election.
The group of about 40 Ja
panese anti-nuclear activists
attended the United Nations
DU CANCER
SHARON'S
FLORIST
Tokyo, Osaka-Kobe heads list
of world's most expensive place
^QNKO^
B
Established 1939
of the bathroom and putting
them right in the living space.
Kohler isn't sure toilets with
sprayers and blowers will be
big sellers in the U.S. — and so
it doesn't plan to market them
there at this point.
Toto, however, is going to
give it a try. The company does
not have much to show for its
20-year presence in the U.S., so
And beyond that? Hard as it - it thinks a product that sets its
is to believe, Toto says it is re- line off from the run-of-the-mill
searching the sociological pos- porcelain fixture might be the
sibilities of moving toilets out key to success.
Redress ...
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. toT0:30p7nr.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
The New Canadian
toilet with the help of Nippon
Telegraph & Telephone Corp,
and Omron Tateisi Electronics
Co., that will analyze urine,
measure body temperature,
blood pressure and pulse. The
machine, to be called “Asa Ichiban” (First Thing in the Morn
ing), will be available next year,
Toto says.
I
ir
Aulhonllc Japanese Food
OPEN
*★
M«te
EVERY SUNDAY
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
^? 977“ 9519
MICHI ANNEX
^
“Karaoke Bar”
;
269 Queen St. W., 2nd Floor
Tel. 599-9483
Toronto
Division Messenger Mechanical Inc.
.Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Millon/Oakville
(^
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers' &U«on Gas Deafer
Carrier
Page 3
Friday, September 16,1988
PERSONAL NOTES
YOSHIDA
VANCOUVER. — Mrs. Koto
Yoshida passed away on Au
gust 20, 1988 at age 85 years.
Lovingly remembered by her
daughter, Fusako Tanami and
husband, Shoji; granddaugh
ters, Alisa and Jennifer.
Glenhaven Memorial Cha
pel. Funeral service held from
Vancouver Japanese United
Church with Ihe Rev. Hara of
ficiating. Vancouver Crema
torium.
YOSHIDA
VANCOUVER. — Mrs. Koto
Yoshida passed away on
August 20, 1988 at aged 85
years. Lovingly remembered
by her daughter, Fusako Ta
nami and her husband Shoji;
granddaughters, Alisa and
Jennifer. Funeral service held
at the Vancouver Japanese
United Church with the Rev.
Hara officiating. Glenhaven
Memorial Chapel. Vancouver
Crematorium.
TATABE
TORONTO.
Mr. Kazuo
(Kaz) Tatebe passed away on
August 25, 19=88 at the Mount
Sinai HospitaL Dear brother
of Dick, Harri el (Mrs. T. Mur
anaka), Edith (Mrs. D. Matsu
ba), Joyce. Dearly beloved by
3 nieces and 4 nephews.
Earle Eliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Otsuya service in the chapel.
Funeral service at Toronto
Buddhist Church. Prospect
Crematorium.
KUDO
HAMILTON, Ont. — Mrs.
Jean Kudo passed away at St.
Joseph's Hospital, Hamilton,
on Septembers, 1988 in her
, 75th year. Beloved wife of the
late Harry Kudo*. Dear mother
of Marjorie Kudo, Harriet and
her husband Dennis, Karen
and her husband Bob. Loving
ly remembered by her grand
children
Leanne,
Janine,
David Tim and Michael. Also
survived by four brothers and
their families.
Dodsworth & Brown Fune
ral Home. Funeral service
held at Hamilton Buddhist
Church. Prayer service in
chapel. Cremation.
WEDDING
HEMMY - SEOW
TORONTO. — Minnie Seow (Shirakawa> and Jack
Hemmy exchanged marriage
vows on August 27, 1988 at
St. George the Martyr Church,
205 John Street in Toronto.
After the reception the happy
couple left for a. trip around
the world. They plan to live
and teach in Japan.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation and
thanks
to
our
many
friends and relatives for
their kind words off sympa
thy, beautuful floral trib
utes, Koden and telegrams
received during our recent
loss off Junso (Jury) Funa
moto, husband and father.
Miyoko Funamoto
and Family, Hamilton
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation and
thanks to our many friends
and relatives for their kind
words of sympathy, beau
tiful floral tributes, koden
and telegrams received
during our recent loss of
Ichiyoshi Akase, husband,
father, grandfather and
great-grandfather.
Shizue Akase
Madeline & Jim
Sakamoto and Family
June & Don Eto
and Family
Susan & Peter Maliniak
and Family
CARD OF THANKS
We wish to extend our
heartfelt appreciation to
our many friends and rela
tives for their acts of kind
ness, messages of sympa
thy, floral tributes, tele
grams and Koden during
our recent bereavement in
the death of a dear brother
and uncle, Kazuo (Kaz) Ta
tebe.
Our special thanks to
the Rev. O. Fujikawa and
the Rev. F. Nakatsumi off
the Toronto Buddhist
Church.
Mr. and Mrs.
Dick M. Tatebe,
Mr. and Mrs.
Tosh Muranaka,
Mr. and Mrs. Don Matsuba,.
______ JoyceTatebe
tirle®W
715 DOVERCOURT RD.
CANADIAN
NEW
THE
Canada
Kabuki
tour a
success
Page 3
Toronto Buddhist Church to hold
Fund-raising Dance on Sept. 24th
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church will be hold
TORONTO.
From the ing a “Fund-raising Dance” on Saturday, September 24, 1988
glitter of the opening night at from 8:00 p.m. to 1:00 a.m. at the Toronto Japanese' Canadian
Toronto's O'Keefe Centre to Cultural Centre.
the final Canadian perfor
For tickets ($12.50 each) contact I Mr. David Azuma. Every
mance at Vancouver's Queen one is cordially invited to come out and enjoy an evening of
Elizabeth Theatre, the Grand fun. All proceeds go toward the church's future expansion
Kabuki of Japan delighted au P*ans-T.B.C.
diences across the country.
“The
response
was
positive from all the audienc
es for which the troupe per
TORONTO. — Clinton Junior Public School will celebrate
formed. Attendance was full its centennial in May 1989. The Centennial Committee is
at some theatres and very interested in hearing from anyone who attended the school
good at others,” said Cath or lived in the area (Grace-College-Bathurst-Bloor Streets),
erine Luft of ATMO Produc who has photographs of either Clinton School and its activi
tions, the Canadian organizer ties or of life in the neighbourhood. As well we are interested
of the tour. Luft accompanied in momentos of the school — report cards, awards, program
Senjaku Nakamura's troupe mes. Such artifacts will go into the school's archives room,
on the first tour of Canada by a resource centre for students, staff and the community.
the Grand Kabuki. The troupe
If you can help Clinton Junior Public School's Centennial
played 12 performances of project with your souvenirs or memories — either of the
the Kabuki drama “Love's school or the local community, please call Clinton School
Messenger on the Yamato at 393-9155.
Road (Koi Bikyaku Yamato
Orai) in six Canadian cities.
Luft said the universal na
ture of the theme in the tragic
love-suicide drama by legend
FULLY LICENSED
ary Japanese playwright Chi
833 Bloor St. West
kamatsu was very appealing
(Cor. of Shaw St.)
and easily understood by Ca
Phone: 538-0760
nadian audiences.
Tuesday to Saturday
Tuesday to Friday
“It (the play) was a surprise
Dinner 5:30 to 10:30
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
to some members of the aud- .
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
ience who where familiar
Closed Monday
with the better known (more
spectacular) Tokyo-style of
Sales & Service on
Kabuki performing to see a
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Pre.
play with a more melodrama
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
tic theme,” she said.
A special feature of the Ka
buki tour was a lecture series
at the du Maurier World Stage
Festival at Toronto's Har
741-4236
bourfront. Senjaku Nakamura
and another Kabuki actor, Ga2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
toh Kataoka, spoke about
make-up and the mechanics
and motivation behind Ka
buki acting while set design
er Shunichiro Kanai gave a
talk on Kabuki stage effects.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
The lectures were especially
173 Dundas Street West, Toronto
appreciated because these
977-3761 & 977-3765
events are rarely staged, even
Open
Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
in Japan.
”Free delivery across Metro”
Closed evary Monday
Clinton Jr. Public School Centennial
RIKISHI
Japanese Restaurant^
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
532-3391
R. SAUCE MacKAY
? ' MANAGING BRONS
IN MEMORIUM
NOBUYOSHI NOBBY TANAKA
Service at
Toronto Buddhist Church
August 4, 1988
ICHIYOSHI AKASE
Services at
Toronto Japanese United Church
August 11, 1988
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
UO-YAS
HITOMI
3 BEAUTY SALON
q More Japanese Food
UME HONKAWA
Services at
St. Andrew's Japanese
Anglican Church
August 28, 1988
KAZUO TATEBE
Services at
Toronto Buddhist Church
August 28, 1988
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3-98 7 5
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
F r i
P
E
I 0-6
S
9—6
Sun. 1 2-6
p. m.
]
p. m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
□FEN:
Telephone 535-1992
TUtSDAY-
CLOSED:
SATURDAY-
SUNDAY 8
9
-6
MONDAY.
p.m
PERSONAL NOTES
YOSHIDA
VANCOUVER. — Mrs. Koto
Yoshida passed away on Au
gust 20, 1988 at age 85 years.
Lovingly remembered by her
daughter, Fusako Tanami and
husband, Shoji; granddaugh
ters, Alisa and Jennifer.
Glenhaven Memorial Cha
pel. Funeral service held from
Vancouver Japanese United
Church with Ihe Rev. Hara of
ficiating. Vancouver Crema
torium.
YOSHIDA
VANCOUVER. — Mrs. Koto
Yoshida passed away on
August 20, 1988 at aged 85
years. Lovingly remembered
by her daughter, Fusako Ta
nami and her husband Shoji;
granddaughters, Alisa and
Jennifer. Funeral service held
at the Vancouver Japanese
United Church with the Rev.
Hara officiating. Glenhaven
Memorial Chapel. Vancouver
Crematorium.
TATABE
TORONTO.
Mr. Kazuo
(Kaz) Tatebe passed away on
August 25, 19=88 at the Mount
Sinai HospitaL Dear brother
of Dick, Harri el (Mrs. T. Mur
anaka), Edith (Mrs. D. Matsu
ba), Joyce. Dearly beloved by
3 nieces and 4 nephews.
Earle Eliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Otsuya service in the chapel.
Funeral service at Toronto
Buddhist Church. Prospect
Crematorium.
KUDO
HAMILTON, Ont. — Mrs.
Jean Kudo passed away at St.
Joseph's Hospital, Hamilton,
on Septembers, 1988 in her
, 75th year. Beloved wife of the
late Harry Kudo*. Dear mother
of Marjorie Kudo, Harriet and
her husband Dennis, Karen
and her husband Bob. Loving
ly remembered by her grand
children
Leanne,
Janine,
David Tim and Michael. Also
survived by four brothers and
their families.
Dodsworth & Brown Fune
ral Home. Funeral service
held at Hamilton Buddhist
Church. Prayer service in
chapel. Cremation.
WEDDING
HEMMY - SEOW
TORONTO. — Minnie Seow (Shirakawa> and Jack
Hemmy exchanged marriage
vows on August 27, 1988 at
St. George the Martyr Church,
205 John Street in Toronto.
After the reception the happy
couple left for a. trip around
the world. They plan to live
and teach in Japan.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation and
thanks
to
our
many
friends and relatives for
their kind words off sympa
thy, beautuful floral trib
utes, Koden and telegrams
received during our recent
loss off Junso (Jury) Funa
moto, husband and father.
Miyoko Funamoto
and Family, Hamilton
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation and
thanks to our many friends
and relatives for their kind
words of sympathy, beau
tiful floral tributes, koden
and telegrams received
during our recent loss of
Ichiyoshi Akase, husband,
father, grandfather and
great-grandfather.
Shizue Akase
Madeline & Jim
Sakamoto and Family
June & Don Eto
and Family
Susan & Peter Maliniak
and Family
CARD OF THANKS
We wish to extend our
heartfelt appreciation to
our many friends and rela
tives for their acts of kind
ness, messages of sympa
thy, floral tributes, tele
grams and Koden during
our recent bereavement in
the death of a dear brother
and uncle, Kazuo (Kaz) Ta
tebe.
Our special thanks to
the Rev. O. Fujikawa and
the Rev. F. Nakatsumi off
the Toronto Buddhist
Church.
Mr. and Mrs.
Dick M. Tatebe,
Mr. and Mrs.
Tosh Muranaka,
Mr. and Mrs. Don Matsuba,.
______ JoyceTatebe
tirle®W
715 DOVERCOURT RD.
CANADIAN
NEW
THE
Canada
Kabuki
tour a
success
Page 3
Toronto Buddhist Church to hold
Fund-raising Dance on Sept. 24th
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church will be hold
TORONTO.
From the ing a “Fund-raising Dance” on Saturday, September 24, 1988
glitter of the opening night at from 8:00 p.m. to 1:00 a.m. at the Toronto Japanese' Canadian
Toronto's O'Keefe Centre to Cultural Centre.
the final Canadian perfor
For tickets ($12.50 each) contact I Mr. David Azuma. Every
mance at Vancouver's Queen one is cordially invited to come out and enjoy an evening of
Elizabeth Theatre, the Grand fun. All proceeds go toward the church's future expansion
Kabuki of Japan delighted au P*ans-T.B.C.
diences across the country.
“The
response
was
positive from all the audienc
es for which the troupe per
TORONTO. — Clinton Junior Public School will celebrate
formed. Attendance was full its centennial in May 1989. The Centennial Committee is
at some theatres and very interested in hearing from anyone who attended the school
good at others,” said Cath or lived in the area (Grace-College-Bathurst-Bloor Streets),
erine Luft of ATMO Produc who has photographs of either Clinton School and its activi
tions, the Canadian organizer ties or of life in the neighbourhood. As well we are interested
of the tour. Luft accompanied in momentos of the school — report cards, awards, program
Senjaku Nakamura's troupe mes. Such artifacts will go into the school's archives room,
on the first tour of Canada by a resource centre for students, staff and the community.
the Grand Kabuki. The troupe
If you can help Clinton Junior Public School's Centennial
played 12 performances of project with your souvenirs or memories — either of the
the Kabuki drama “Love's school or the local community, please call Clinton School
Messenger on the Yamato at 393-9155.
Road (Koi Bikyaku Yamato
Orai) in six Canadian cities.
Luft said the universal na
ture of the theme in the tragic
love-suicide drama by legend
FULLY LICENSED
ary Japanese playwright Chi
833 Bloor St. West
kamatsu was very appealing
(Cor. of Shaw St.)
and easily understood by Ca
Phone: 538-0760
nadian audiences.
Tuesday to Saturday
Tuesday to Friday
“It (the play) was a surprise
Dinner 5:30 to 10:30
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
to some members of the aud- .
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
ience who where familiar
Closed Monday
with the better known (more
spectacular) Tokyo-style of
Sales & Service on
Kabuki performing to see a
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Pre.
play with a more melodrama
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
tic theme,” she said.
A special feature of the Ka
buki tour was a lecture series
at the du Maurier World Stage
Festival at Toronto's Har
741-4236
bourfront. Senjaku Nakamura
and another Kabuki actor, Ga2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
toh Kataoka, spoke about
make-up and the mechanics
and motivation behind Ka
buki acting while set design
er Shunichiro Kanai gave a
talk on Kabuki stage effects.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
The lectures were especially
173 Dundas Street West, Toronto
appreciated because these
977-3761 & 977-3765
events are rarely staged, even
Open
Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
in Japan.
”Free delivery across Metro”
Closed evary Monday
Clinton Jr. Public School Centennial
RIKISHI
Japanese Restaurant^
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
532-3391
R. SAUCE MacKAY
? ' MANAGING BRONS
IN MEMORIUM
NOBUYOSHI NOBBY TANAKA
Service at
Toronto Buddhist Church
August 4, 1988
ICHIYOSHI AKASE
Services at
Toronto Japanese United Church
August 11, 1988
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
UO-YAS
HITOMI
3 BEAUTY SALON
q More Japanese Food
UME HONKAWA
Services at
St. Andrew's Japanese
Anglican Church
August 28, 1988
KAZUO TATEBE
Services at
Toronto Buddhist Church
August 28, 1988
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3-98 7 5
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
F r i
P
E
I 0-6
S
9—6
Sun. 1 2-6
p. m.
]
p. m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
□FEN:
Telephone 535-1992
TUtSDAY-
CLOSED:
SATURDAY-
SUNDAY 8
9
-6
MONDAY.
p.m
Page 4
Page 4
THE
New balloon scarecrow
imported by B.C. Nisei
ALDERGROVE,
B.C.
— are thought to frighten birds
There is a new face on the away because they often
farm field. When it comes to mimic eyes of birds of prey.
pick ripe fruit, one may see What Mr. Inohara did was to
the classical straw scarecrow put this fact to practical use.
protecting the orchards and After trying various designs
berry patches; but lately, and colors, the color yellow
there have been strange eye (being the color of the
like centurions standing eagle's & hawk's eyes and
guard against pest birds and many butterfly wings) was
are doing an infinitely better found to be a great success
job.
when used in eye designs.
There is an scientific expla
This patented design not
nation for its strange design. Only works excellently to con
The inventor is a president of trol pest birds (including
a well established electronics starlings, crows, pigeons,
company in Japan. He noted seaguls, sparrows, etc.) it
one day what any budding also controls deer, rabbits,
biologist knows — that but- wild boars and monkeys. This
terflies
and
caterpillars is the original Modern Scareoften have eye designs on crow imported directly from
their wings of bodies that inventor, and is partially
assembled by the mentally
handicapped.
The balloon scarecrow is
imported exclusively by Mr.
James Akagami of Aldergrow, a mink farmer, and his
company, Aki Canada Ltd.
Anniversary Sale
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon.-Thurs 10:00-6:00
Fri.
1000- 700 pm
Sat. 10:00-5:00 p.m.
NEW
CANADIAN
Japanese college is
bringing boom-time
to Nelson's economy
NELSON.
Despite the that the college with its hun
obvious Japanese presence dreds of consumer-oriented
here, the greatest impact of clients is a godsend.
the Canadian International
“There's no question it's
College on the city has been made a tremendous differ
economic, not cultural.
ence — the impact is huge.
With an economy originally The students are spending
based on mining and steam much more money than we
boating, Nelson has looked anticipated . . . probably abto the earth, the forests, the out $400 per student per
railroad and — briefly — to month,” Rotering says.
Some students, armed with
Hollywood for its prosperity
and survival. (Two movies, the world's strongest cur
Roxanne and Housekeeping, rency, are spending much
were filmed in Nelson during more. Eight students have al
the past two years.)
ready bought cars, large Am
Now, the area — whose erican models like Camaros
major employers have either and Firebirds.
shut down or cut back in the
Tom Littlewood, owner of
past four years and whose un- Littlewood Stables and Rest
employment rate hovers aurant about 25 kilometres
around 21 per cent — is coun north of town, has already
ting on the Japanese college had 230 students out to visit
to inject $5 million into the lo his 28 horses. He says he
cal economy.
looks forward to August
“The merchants are de-’ when the students' equest
lighted,” says Alan Dods- rian program kicks off.
worth, manager of the Nelson
“They love riding. In Tokyo,
and District Chamber of Com a horse costs $23 for 10 min
merce.
utes — here it's $8 an hour,”
“These are not poverty- Littlewood says.
stricken Japanese people.
But not everyone is happy
They are a visible minority — with what is happening on
they're the ones with the the hill.
shopping bags.”
The ghost of David Thomp
While Mayor Gerald Roter son University Centre still lin
ing says expanding tourism gers in this city, which has
and forest industries have had a post-secondary institu
boosted the town's flounder tion since Notre Dame Uni
ing economy, he concedes versity opened as a parochial
college in 1950.
“There is deep bitterness
in this community over what
happened at DTUC,” Rotering
says. “I've seen tears in the
eyes of some people over the
DANGER!
IS YOUR PROPANE REFRIGERATOR
A POTENTIAL KILLER?
Nobody in their right mind would keep a life-threatening appliance in their home. Yet
thousands of people have propane refrigerators that can produce deadly amounts of carbon
monoxide if they’re not properly vented and cleaned.
Every year in Ontario an average of three fatalities result from the use of unserviced propane
refrigerators. Several more people require hospitalization for carbon monoxide poisoning.
To eliminate the risk, remove your propane refrigerator to an outdoor shelter or buy a new
refrigerator, which is now required to be vented outdoors, like those used in recreational vehicles
and mobile homes.
We also advise you to have the refrigerator cleaned and serviced regularly, especially before
start up and every time it’s moved. That way, rust, scale, insects or anything that’s blocking the
combustion system will be removed.
For answers to your questions or to obtain a do-it-yourself booklet on servicing, call the
Fuels Safety Branch at (416) 234-6046, or write:
8
Fuels Safety Branch
3300 Bloor Street West
4th Floor, West Tower
Etobicoke, Ontario
M8X 2X4
Ministry of Consumer
and Commercial Relations
©Ontario
William Wrye, Minister
David Peterson, Premier
closure. It sticks in the throat
of some people to see the for
eign use of that campus.”
The recent provincial gov
ernment announcement that
a $100,000 study has been
launched to consider a uni
versity in Prince George has
been like salt in the wounds
to those who fought to keep
the centre.
“It's upsetting to see Kel
owna or Prince George vying
for a university when they had
an institution here,” says
former David Thompson stu
dent Gillian Browning. “I
don't have anything against
the Japanese college, but the
priority should be education
for the people here first.”
Corky Evans, who ran a
close second to Social Credit
MLA Howard Dirks in the last
provincial election, says peo
ple are reluctarrt to criticize
the college because no one
dares fault anything that brings jobs into the Nelson
area.
“I don't care where they
come from, but it offends me
immensely that we have the
children of the rich going to
our school, when the children
of miners and loggers and
pulp and paper workers in the
area can't afford to go to
school at UBC or UVic.”
Friday, September 16, 1988
Dunn Building
Products Co.
Established since 1967
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
40 Melford Drive. Unit 1
M1B 2G2
298*3333
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
3
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.R's
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
PCL^E 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
New balloon scarecrow
imported by B.C. Nisei
ALDERGROVE,
B.C.
— are thought to frighten birds
There is a new face on the away because they often
farm field. When it comes to mimic eyes of birds of prey.
pick ripe fruit, one may see What Mr. Inohara did was to
the classical straw scarecrow put this fact to practical use.
protecting the orchards and After trying various designs
berry patches; but lately, and colors, the color yellow
there have been strange eye (being the color of the
like centurions standing eagle's & hawk's eyes and
guard against pest birds and many butterfly wings) was
are doing an infinitely better found to be a great success
job.
when used in eye designs.
There is an scientific expla
This patented design not
nation for its strange design. Only works excellently to con
The inventor is a president of trol pest birds (including
a well established electronics starlings, crows, pigeons,
company in Japan. He noted seaguls, sparrows, etc.) it
one day what any budding also controls deer, rabbits,
biologist knows — that but- wild boars and monkeys. This
terflies
and
caterpillars is the original Modern Scareoften have eye designs on crow imported directly from
their wings of bodies that inventor, and is partially
assembled by the mentally
handicapped.
The balloon scarecrow is
imported exclusively by Mr.
James Akagami of Aldergrow, a mink farmer, and his
company, Aki Canada Ltd.
Anniversary Sale
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon.-Thurs 10:00-6:00
Fri.
1000- 700 pm
Sat. 10:00-5:00 p.m.
NEW
CANADIAN
Japanese college is
bringing boom-time
to Nelson's economy
NELSON.
Despite the that the college with its hun
obvious Japanese presence dreds of consumer-oriented
here, the greatest impact of clients is a godsend.
the Canadian International
“There's no question it's
College on the city has been made a tremendous differ
economic, not cultural.
ence — the impact is huge.
With an economy originally The students are spending
based on mining and steam much more money than we
boating, Nelson has looked anticipated . . . probably abto the earth, the forests, the out $400 per student per
railroad and — briefly — to month,” Rotering says.
Some students, armed with
Hollywood for its prosperity
and survival. (Two movies, the world's strongest cur
Roxanne and Housekeeping, rency, are spending much
were filmed in Nelson during more. Eight students have al
the past two years.)
ready bought cars, large Am
Now, the area — whose erican models like Camaros
major employers have either and Firebirds.
shut down or cut back in the
Tom Littlewood, owner of
past four years and whose un- Littlewood Stables and Rest
employment rate hovers aurant about 25 kilometres
around 21 per cent — is coun north of town, has already
ting on the Japanese college had 230 students out to visit
to inject $5 million into the lo his 28 horses. He says he
cal economy.
looks forward to August
“The merchants are de-’ when the students' equest
lighted,” says Alan Dods- rian program kicks off.
worth, manager of the Nelson
“They love riding. In Tokyo,
and District Chamber of Com a horse costs $23 for 10 min
merce.
utes — here it's $8 an hour,”
“These are not poverty- Littlewood says.
stricken Japanese people.
But not everyone is happy
They are a visible minority — with what is happening on
they're the ones with the the hill.
shopping bags.”
The ghost of David Thomp
While Mayor Gerald Roter son University Centre still lin
ing says expanding tourism gers in this city, which has
and forest industries have had a post-secondary institu
boosted the town's flounder tion since Notre Dame Uni
ing economy, he concedes versity opened as a parochial
college in 1950.
“There is deep bitterness
in this community over what
happened at DTUC,” Rotering
says. “I've seen tears in the
eyes of some people over the
DANGER!
IS YOUR PROPANE REFRIGERATOR
A POTENTIAL KILLER?
Nobody in their right mind would keep a life-threatening appliance in their home. Yet
thousands of people have propane refrigerators that can produce deadly amounts of carbon
monoxide if they’re not properly vented and cleaned.
Every year in Ontario an average of three fatalities result from the use of unserviced propane
refrigerators. Several more people require hospitalization for carbon monoxide poisoning.
To eliminate the risk, remove your propane refrigerator to an outdoor shelter or buy a new
refrigerator, which is now required to be vented outdoors, like those used in recreational vehicles
and mobile homes.
We also advise you to have the refrigerator cleaned and serviced regularly, especially before
start up and every time it’s moved. That way, rust, scale, insects or anything that’s blocking the
combustion system will be removed.
For answers to your questions or to obtain a do-it-yourself booklet on servicing, call the
Fuels Safety Branch at (416) 234-6046, or write:
8
Fuels Safety Branch
3300 Bloor Street West
4th Floor, West Tower
Etobicoke, Ontario
M8X 2X4
Ministry of Consumer
and Commercial Relations
©Ontario
William Wrye, Minister
David Peterson, Premier
closure. It sticks in the throat
of some people to see the for
eign use of that campus.”
The recent provincial gov
ernment announcement that
a $100,000 study has been
launched to consider a uni
versity in Prince George has
been like salt in the wounds
to those who fought to keep
the centre.
“It's upsetting to see Kel
owna or Prince George vying
for a university when they had
an institution here,” says
former David Thompson stu
dent Gillian Browning. “I
don't have anything against
the Japanese college, but the
priority should be education
for the people here first.”
Corky Evans, who ran a
close second to Social Credit
MLA Howard Dirks in the last
provincial election, says peo
ple are reluctarrt to criticize
the college because no one
dares fault anything that brings jobs into the Nelson
area.
“I don't care where they
come from, but it offends me
immensely that we have the
children of the rich going to
our school, when the children
of miners and loggers and
pulp and paper workers in the
area can't afford to go to
school at UBC or UVic.”
Friday, September 16, 1988
Dunn Building
Products Co.
Established since 1967
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
40 Melford Drive. Unit 1
M1B 2G2
298*3333
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
3
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.R's
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
PCL^E 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, September 16, 1988
fa ^
u
CD
ft
§
o
S3
-t ±
V* fa A
IL
S
B
5
A
L
IL
fa ID
X
ft T^
ft
9
L
E
fa
io IM1 V*
■ft CD ft* *2
9
ft § 4
6
£ CD
i
CD
V'
f.
ft:
$
9
ft:
E
i51 nfi IL
o
ft:
IL (L
c&
‘ ft: A
o
5
ft:
ft
fc
ft* h ft:
xi il
ft:
ft:
5
cd
E
ft ft*
f^
IL
E
CD
mi
id
IL 5
D
ft X
©
£ ft*
IL
L
tc
ft*
ft:
(L
ft:
©
¥ id
mi f.
ft*
§
ft:
®
ft
£
J:
ft
ft:
V*
ft
7
ft* ft: ft
ft
t
ID
© v* 5
\ ft
c.
z>5
ft
CD
£
u*
& ID
£
c.
Az ft*
ft*
7
b ¥
V*
ft* ft*
ft ft
ft:
6
CD ID
6
o
CD
9
ft:
CD
ft:
®
E
ft
ID
5 ft: ft I.
t
ft: mi IL ft
6 E
7
ft:
5
ft:
ID E
ft 6
6
E
ft
ID
V'
7
ft
ft
IL
in
ft:
ft
5
a ft
£ ft:
ID
7
± ft
7
ft*
ft:
^
19 CD
7
<5
ft* -5 ft
5:
ft:
V*
-5
ID
5
ID
£ ft
6 £
IL
ft:
E
fL
V'
L
ft: v*
ft* $
it M
CD
9
CD
th
X ©
ft
fa 0
$
CD
ft:
ft: E
E
E ft*
7
ft:
£
ft:
J nn
t 5
(D
7
9
£ £
b
£13
ft
£
9
&
L £
SIS
ft*
ft*
7
ft*
7
ft
$ 'M
ft
ft*
$
CD
&
ft ti
£
ft
& ^
ft:
^
B
9
E
6
ft
CD fa
®
& ft ft*
E
E
E ft ft
iS
ft ft ft
5
L
CD
7
6
L
fe £
ft V* d
5 7
5
E
#r
IL
§
&
X.
ft
X.
X
x (D
7 V*
Q
g
ft*'
ft
7
ft:
ft fa
^5
z>^
t
5
d
o
7
ft:
CD id
fas it
7
E & cd
ffi <D
£
(i
o V'
ft*
?S M5
ft: CD
^
IL
ft
-It $
ft:
6
CD <6
ft:
ft:
cd
L
^
XL
ID
6
S
E
9 cd
ft
E cd
ft:
fa £ E
1— ^ ID V'
Page 5
ft
ft:
ft*
ft:
$
o
cd
E ^ £
£
CD
CANADIAN
NEW
7
ID /X
7
ft: 5
f£
cd a
&
fc E (D
£ 6 ft* (D
ft
ft*
£ f®P J®
/©
ft:
'U
ft
o
ft
-5
(D
7
6
£
<D f
£
IL
E
fa
cd
7
ft*
b
L £
6
3
9
ft:
£13
ft
7
ft*
5
CD
<5
id
<L ID> fao ±
ft: fao fax
IL
A
<D
fa fL ft 5
£13
Ai
ft
<D Az (D ft
o
ft 5c ^ Ai ft: ^
^
o
ft
S
ft
t io
fa
E ft*
ft* CD s ft*
ft* b
fa ft:
X #>
CD ft* w
fa
ft*
,-3 5 £13
X
Az
9 'It
S ft:
9
^ ft*
CD CD A
^ t E o 4fff ft* ft: ID s
ft*
b
o
ID
£ A
Az ^ > 7
ft ID Sr U
ft*
®
b £ 9 fax
£ ft: ft ft* L
o
i X. ft
pp ft* T
H ft*
ft
E £
X X
IL
fa
ft*
7
J £E 1 X
7 ft £13
ft
t
^ A
£
A
$
fco
fc CD -5
CD 'U E
®T
THE
ft:
5
ft:
£
<D
ft
5
£ Az
7 t
£
o
6
© ID ft
CD # £
'lx E
ft*
ft:
ft <D i/*
5 E
X.
IL
£
ft
ft
E
(D i
7
E ft
ft
ft V'
t
BU
Sr
r^
$1.0 0= ¥ 1 1 6-1 0
$1.OO=US8 2.330
= A
$ l.o 0= ¥1 0 3-5 0
$ 1’0 0= US 8 Ch 7 7 0
IL'
?c
BUS 0 6 8 - 2 4 4 6
RES. 5 3 3 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
t ¥’/^B hit
[Ms
^ A. ±=zFfalOl$~^r& 6 1$
7k^ B i H^E =o
^. ^8ia=zFHijlOS§~zF^8^
134
Yanagawa Shoten
£ z£ ^ ft [^ t i - ^ 4
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
CI yn^j
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Tel: 383-1518
Bi0
y
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
CITY TV
Toronto, Ont. M4P 1 K5
NIPPON
VIDE®
2
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
O
I
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*»B««)
■i»»©«»^c«v>^^^^e^4e®e^
a
M«/e
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE :TUE.
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593•0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
!
V
TORONTO, ONTARIO
0
TH
Kt
F
£ A
t
£
o
I
o
&
1
30^
n
x
X
D
t
§
fa
t
£
^»
CD
ft
£
ft
*4
£>
F
®
ft
IC
PI f^
^:
m
m
0
M M
9
a
ft
3
s-
ft
ft
tc
x
5 £
PS
i
I
S ft
ft* zj?
HL
S £
9 ft* t
1
5
co
io
IO
cn
-t
A
V
^>
O
0 OS
A
A
^A
SANTOS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
^y
cn
cn
o 2.
f
cn
cn
CO
m
E
ft
£
m
ft
4>
1
fti
ft
»J
£
%
CD
ft
It
fa £
*
ft* ^‘
£
b . fa
til
&
58 CD
ft
X.
L
£
E
fa ^
u
CD
ft
§
o
S3
-t ±
V* fa A
IL
S
B
5
A
L
IL
fa ID
X
ft T^
ft
9
L
E
fa
io IM1 V*
■ft CD ft* *2
9
ft § 4
6
£ CD
i
CD
V'
f.
ft:
$
9
ft:
E
i51 nfi IL
o
ft:
IL (L
c&
‘ ft: A
o
5
ft:
ft
fc
ft* h ft:
xi il
ft:
ft:
5
cd
E
ft ft*
f^
IL
E
CD
mi
id
IL 5
D
ft X
©
£ ft*
IL
L
tc
ft*
ft:
(L
ft:
©
¥ id
mi f.
ft*
§
ft:
®
ft
£
J:
ft
ft:
V*
ft
7
ft* ft: ft
ft
t
ID
© v* 5
\ ft
c.
z>5
ft
CD
£
u*
& ID
£
c.
Az ft*
ft*
7
b ¥
V*
ft* ft*
ft ft
ft:
6
CD ID
6
o
CD
9
ft:
CD
ft:
®
E
ft
ID
5 ft: ft I.
t
ft: mi IL ft
6 E
7
ft:
5
ft:
ID E
ft 6
6
E
ft
ID
V'
7
ft
ft
IL
in
ft:
ft
5
a ft
£ ft:
ID
7
± ft
7
ft*
ft:
^
19 CD
7
<5
ft* -5 ft
5:
ft:
V*
-5
ID
5
ID
£ ft
6 £
IL
ft:
E
fL
V'
L
ft: v*
ft* $
it M
CD
9
CD
th
X ©
ft
fa 0
$
CD
ft:
ft: E
E
E ft*
7
ft:
£
ft:
J nn
t 5
(D
7
9
£ £
b
£13
ft
£
9
&
L £
SIS
ft*
ft*
7
ft*
7
ft
$ 'M
ft
ft*
$
CD
&
ft ti
£
ft
& ^
ft:
^
B
9
E
6
ft
CD fa
®
& ft ft*
E
E
E ft ft
iS
ft ft ft
5
L
CD
7
6
L
fe £
ft V* d
5 7
5
E
#r
IL
§
&
X.
ft
X.
X
x (D
7 V*
Q
g
ft*'
ft
7
ft:
ft fa
^5
z>^
t
5
d
o
7
ft:
CD id
fas it
7
E & cd
ffi <D
£
(i
o V'
ft*
?S M5
ft: CD
^
IL
ft
-It $
ft:
6
CD <6
ft:
ft:
cd
L
^
XL
ID
6
S
E
9 cd
ft
E cd
ft:
fa £ E
1— ^ ID V'
Page 5
ft
ft:
ft*
ft:
$
o
cd
E ^ £
£
CD
CANADIAN
NEW
7
ID /X
7
ft: 5
f£
cd a
&
fc E (D
£ 6 ft* (D
ft
ft*
£ f®P J®
/©
ft:
'U
ft
o
ft
-5
(D
7
6
£
<D f
£
IL
E
fa
cd
7
ft*
b
L £
6
3
9
ft:
£13
ft
7
ft*
5
CD
<5
id
<L ID> fao ±
ft: fao fax
IL
A
<D
fa fL ft 5
£13
Ai
ft
<D Az (D ft
o
ft 5c ^ Ai ft: ^
^
o
ft
S
ft
t io
fa
E ft*
ft* CD s ft*
ft* b
fa ft:
X #>
CD ft* w
fa
ft*
,-3 5 £13
X
Az
9 'It
S ft:
9
^ ft*
CD CD A
^ t E o 4fff ft* ft: ID s
ft*
b
o
ID
£ A
Az ^ > 7
ft ID Sr U
ft*
®
b £ 9 fax
£ ft: ft ft* L
o
i X. ft
pp ft* T
H ft*
ft
E £
X X
IL
fa
ft*
7
J £E 1 X
7 ft £13
ft
t
^ A
£
A
$
fco
fc CD -5
CD 'U E
®T
THE
ft:
5
ft:
£
<D
ft
5
£ Az
7 t
£
o
6
© ID ft
CD # £
'lx E
ft*
ft:
ft <D i/*
5 E
X.
IL
£
ft
ft
E
(D i
7
E ft
ft
ft V'
t
BU
Sr
r^
$1.0 0= ¥ 1 1 6-1 0
$1.OO=US8 2.330
= A
$ l.o 0= ¥1 0 3-5 0
$ 1’0 0= US 8 Ch 7 7 0
IL'
?c
BUS 0 6 8 - 2 4 4 6
RES. 5 3 3 - 7 6 5 1
PHONE 431-9191
t ¥’/^B hit
[Ms
^ A. ±=zFfalOl$~^r& 6 1$
7k^ B i H^E =o
^. ^8ia=zFHijlOS§~zF^8^
134
Yanagawa Shoten
£ z£ ^ ft [^ t i - ^ 4
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
CI yn^j
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Tel: 383-1518
Bi0
y
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
CITY TV
Toronto, Ont. M4P 1 K5
NIPPON
VIDE®
2
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
O
I
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*»B««)
■i»»©«»^c«v>^^^^e^4e®e^
a
M«/e
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE :TUE.
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593•0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
!
V
TORONTO, ONTARIO
0
TH
Kt
F
£ A
t
£
o
I
o
&
1
30^
n
x
X
D
t
§
fa
t
£
^»
CD
ft
£
ft
*4
£>
F
®
ft
IC
PI f^
^:
m
m
0
M M
9
a
ft
3
s-
ft
ft
tc
x
5 £
PS
i
I
S ft
ft* zj?
HL
S £
9 ft* t
1
5
co
io
IO
cn
-t
A
V
^>
O
0 OS
A
A
^A
SANTOS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
^y
cn
cn
o 2.
f
cn
cn
CO
m
E
ft
£
m
ft
4>
1
fti
ft
»J
£
%
CD
ft
It
fa £
*
ft* ^‘
£
b . fa
til
&
58 CD
ft
X.
L
£
E
Page 6
Page 6
THE
CANADIAN
NEW
Friday, September 16, 1988
t>
3
-T-
6
Ji
h
Ji
Ji 5
Ji'
5
ft:
tc
E
CD
&
fi
ft*
b
2
ti
ft
o
^'
E
V?
•T
71
V
L
ft: U
CD
b
5
+lh
*c z^
7
>
7
K
M
B
y7 C
Tia #1
C
X Ji
f] ^ t
ft CD zu
fix D
Sr
& zu $ M
®
^
^ 5 Sr tlx
7
f ^ ft:
5
V'H X y
CD 1
Sr
rfi PJ $
M
y
CD
S
li CD l± ® 7
y
ft* b Ji
4
i
1
b
«ZN
cd L
0
n
CD
CD
5
<5
B <D
C
C
£ (i
&
CD
n C
7C
o
*
73 i
ft*
Ji ft*
& ft
770
B
c
c
4
b
X7
B
zK <6 ^
ft
re-3
Ji
®J
£
CD
o
ft
ft
Ji
t
CD
X.
6
fl
&
b
<>
ft
E
CD
CD
CD
b
(i
fill
b
ft:
CD
t
T
T
£
B
B
C (D C
C
C
Zr
fi
no
5 3
CD
CD
(i C
£
CD
&
3
' 9
a i CD
£
b
$
ft*
fi h
CD
CD
3 £
$
7 5
B
5
fl
CD CD
^
IS
E
£
23
5 a CD
ft*
6
L
ti
B
1=1
an
h
$6
n
B
ft*
&
3
ft*
b
b
(i
Jiff
5
b
H£
la ID £
ft* £ S
r^
9
£ £
CD
£
,i
fi
to
^
@2
<5
3
5®
^ ftc
7C
ft*
a
J. :
ft*
6
5 b
b I CD
Sr =
E
ft
s e.
t
ft*
6 ft:
fi £
73
CD
3
js
Ji ^
' CD
73
CD
CD
F^
a
§e
n
5
X
7
ft:
aS
T^
b CD
5*3
V*
ft:
ft*
i:
£ CD
ft
IS
ffi
o
£ qn
&
® n
b ft
XT
on
5
CD
ft
& £
9
9
&
A
o 9
3
b
CD
ft
CD
b
ft*
Ji
ft*
if
IB j
X ;
CD f.
Ji f
5
zk
9
^IJ
x. &
ft:
b
£> Ji
ft:
J:
5
fi
5
5
n
CD
CD
B
a
A
CD
I
B
Ji
E 3
h
R
tf
Ji £
W
no
SD
L
ft
3
CD
B
O
9
is
CD
fi
9
CD
id i
5
0
5
£
b
CD
a
b
o
£
E
E'
5 ft:
CD
° $
a cd CD b
<5
C
to
£
tt
CD
’
b
ft*
C
ft
£
CD
CD (D Ji
5 ^ £
B
ft:
CD
fi
9
5
Sr
(D
ft:
ft*
5 &
ft*
ft:
9
1
ft* nq i
9
i
CD
b
CD
X 7U /
fi fz L
;i
It
CD
?E'
t>
i.
JR
$
fi
A
er
5
CD
ft*
ft:
0J
It
£
ft
It
ffi SP
X
b X 3
fi
I
y zu
7 Z'
4 1
CD
n
IL CD
CD
5
<
j?h
zb'
■&
3
A
7' H ^
(D
(D
CD
A
fi
S
ft
ft*
Sr
^
©^0^0 ’> T —
-7 M CD !Jf- CX ^ -iT (^ li ^3 /)i (^-' ^ ^ ^ ^ ^
^ LT ^ ^ & wO5^l^^6-&-CIg?S
LZco
9^^Cb'l 0^ ^<D2MiSB ^ 7 - o
I^^^EB16^ :MfT ^«ftg 9=?*o
© ^MMA^^±^Wi^^
@ a ^ h t o g ill y ® (t
^ 50 ^^^ U $'l' ^ 1
^ fj CD ^ t ft: 6 ft: A -c t fffi^T $ ^ o
40^150
fo^-fr(i^g|J*^^
BC^I
4TO
^
<jfn
‘U
^^767—3834
aS
X & 0 £ To
n ffl 751—09 5 2
fflSlS 3 2 7-3 0 8 7 X|i§a«15tt
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[W^S=^B]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
j VHUN | LZ
<416)363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL
<514 > 842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765
*9 77.376!
.
THE
CANADIAN
NEW
Friday, September 16, 1988
t>
3
-T-
6
Ji
h
Ji
Ji 5
Ji'
5
ft:
tc
E
CD
&
fi
ft*
b
2
ti
ft
o
^'
E
V?
•T
71
V
L
ft: U
CD
b
5
+lh
*c z^
7
>
7
K
M
B
y7 C
Tia #1
C
X Ji
f] ^ t
ft CD zu
fix D
Sr
& zu $ M
®
^
^ 5 Sr tlx
7
f ^ ft:
5
V'H X y
CD 1
Sr
rfi PJ $
M
y
CD
S
li CD l± ® 7
y
ft* b Ji
4
i
1
b
«ZN
cd L
0
n
CD
CD
5
<5
B <D
C
C
£ (i
&
CD
n C
7C
o
*
73 i
ft*
Ji ft*
& ft
770
B
c
c
4
b
X7
B
zK <6 ^
ft
re-3
Ji
®J
£
CD
o
ft
ft
Ji
t
CD
X.
6
fl
&
b
<>
ft
E
CD
CD
CD
b
(i
fill
b
ft:
CD
t
T
T
£
B
B
C (D C
C
C
Zr
fi
no
5 3
CD
CD
(i C
£
CD
&
3
' 9
a i CD
£
b
$
ft*
fi h
CD
CD
3 £
$
7 5
B
5
fl
CD CD
^
IS
E
£
23
5 a CD
ft*
6
L
ti
B
1=1
an
h
$6
n
B
ft*
&
3
ft*
b
b
(i
Jiff
5
b
H£
la ID £
ft* £ S
r^
9
£ £
CD
£
,i
fi
to
^
@2
<5
3
5®
^ ftc
7C
ft*
a
J. :
ft*
6
5 b
b I CD
Sr =
E
ft
s e.
t
ft*
6 ft:
fi £
73
CD
3
js
Ji ^
' CD
73
CD
CD
F^
a
§e
n
5
X
7
ft:
aS
T^
b CD
5*3
V*
ft:
ft*
i:
£ CD
ft
IS
ffi
o
£ qn
&
® n
b ft
XT
on
5
CD
ft
& £
9
9
&
A
o 9
3
b
CD
ft
CD
b
ft*
Ji
ft*
if
IB j
X ;
CD f.
Ji f
5
zk
9
^IJ
x. &
ft:
b
£> Ji
ft:
J:
5
fi
5
5
n
CD
CD
B
a
A
CD
I
B
Ji
E 3
h
R
tf
Ji £
W
no
SD
L
ft
3
CD
B
O
9
is
CD
fi
9
CD
id i
5
0
5
£
b
CD
a
b
o
£
E
E'
5 ft:
CD
° $
a cd CD b
<5
C
to
£
tt
CD
’
b
ft*
C
ft
£
CD
CD (D Ji
5 ^ £
B
ft:
CD
fi
9
5
Sr
(D
ft:
ft*
5 &
ft*
ft:
9
1
ft* nq i
9
i
CD
b
CD
X 7U /
fi fz L
;i
It
CD
?E'
t>
i.
JR
$
fi
A
er
5
CD
ft*
ft:
0J
It
£
ft
It
ffi SP
X
b X 3
fi
I
y zu
7 Z'
4 1
CD
n
IL CD
CD
5
<
j?h
zb'
■&
3
A
7' H ^
(D
(D
CD
A
fi
S
ft
ft*
Sr
^
©^0^0 ’> T —
-7 M CD !Jf- CX ^ -iT (^ li ^3 /)i (^-' ^ ^ ^ ^ ^
^ LT ^ ^ & wO5^l^^6-&-CIg?S
LZco
9^^Cb'l 0^ ^<D2MiSB ^ 7 - o
I^^^EB16^ :MfT ^«ftg 9=?*o
© ^MMA^^±^Wi^^
@ a ^ h t o g ill y ® (t
^ 50 ^^^ U $'l' ^ 1
^ fj CD ^ t ft: 6 ft: A -c t fffi^T $ ^ o
40^150
fo^-fr(i^g|J*^^
BC^I
4TO
^
<jfn
‘U
^^767—3834
aS
X & 0 £ To
n ffl 751—09 5 2
fflSlS 3 2 7-3 0 8 7 X|i§a«15tt
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
[W^S=^B]
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
Tel. 869-1291
j VHUN | LZ
<416)363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL
<514 > 842 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765
*9 77.376!
.
Page 7
tM
|
i
Friday, September 16, 1988
£
THE
£
ft
ft
59
to
k
ft ft
CD
i 0
ft
X d^F
ft
CD
w
ft
9
9
ft 0 9
9 CD
£
Z>*
b
y
CD CD
ft CD
9
an Id
<D &
CD
£
CD
& CD
to
ft
CD
CD
6
CD &
CD
&
5
9 R CD
^ ,ft
£ 0
AH
CD
^
4k
0
25*
b
L
ft
y.
ft
xt
0
ft
25* CD
ft
ft
e
5B
b
ft
L CD
t IE
Ac ft
CD
ft
9
ft
9
ft
SA
h
ft
?
to^
CD CD
■□
£ tr
L iff L
Sf\
o
Id -c
£
fl M CD t
JCfiL
2b* <D zb* ft
*
to* Id b rr
•% 1/
ft
ft Id b >^ & X
^a zb £ 41 z/ Id T
-c
it c
9 CD 9 £
^0
CD
ft §
CD id
o
^J i
6
ft
X.
6
ft
<6
CD
ft
3
•5
£
9
6
0
CD
Ac
ii CD
k DP
on
ft
fl
£
b tl ft
CD
6
ft
&
ft
5
o
k
5
ft
ft
CD
X)*
hB
£
<D
9
3 5 ft
6 Z>*
k
9 CD CD
E
6
(D
CD
i
o
t
$
CD & 5
X.
5
A* ft
ft CD
ft
ft
31
zb* ft
b
o ft
9
M £
r ^ co ft
6
L
<D
ft
5
k
3
k
5
ft
ft
CD
^s
ft
k
ffi^ *W£> "CO
^iX^±I&5:
Hit to ft ^’(Z)#1TT
(D
ft
$ ft
ft
&
9
&
^ E
ft <5 5
£
ft zu
ft
k
ft 9
CD ft
9
9
ft
9
CD
9
^‘
ft
b
25* &
'
Str §
ft
ft
k
9
^^
cd ^ ^ it ^ Ji-^^ #ij <d ^ irj & fitW yx ir j- §
x ^: ^ t / A O PB S i '/x # & IJ/j J< $ -t §
feSX ft© #: ^ ^fe^ & fi ^ L Xl' J f „
69ft4$® <t £ b x'
*
NAME:_____________
•
ADDRESS:
^nflft;*^fttj>7j±/
© # t ’a X S t o
•
•
V' ft ft
s ft
Gerry Weiner, Ministre d’etat
au Multiculturalisme
b
■5
ft
ft
£ -5 f.
?X CD
ft ^
25*
-5
CD 5
CD
k
S
£
ft S
9
CD
§ X
19 ft'
Id
£ ft 5 ft 5
9 i
CD bB & ^
CD
^ CD
CD
£
ft
H ft
k
it
•5 CD 1
Secretariat d’Etat
du Canada
9
CD
• MB E 6 —5 6
Department of the Secretary
of State of Canada
Gerry Weiner, Minister of
State for Multiculturalism
K 25*
id 6
BE
ft
ft
ft 31
POSTAL CODE:
Mail to: Canadian Multiculturalism Act
Dept, of the Secretary of State of Canada
Communications Branch
Ottawa, CANADA K1A 0M5
o
CD
ft
£ ft
PROV:
£ £ 6
k ft CD
X. 9 CD
5
ft
9
CITY:
ft
ft i
k
ft
ft
k
£
9
3 CD
$
9
k
ft
k
ft
•
,,ase ?.end Ame information about the worlds first Multiculturahsm Act and a copy of the proclamation suitable for
9 framing.
• LANGUAGE PREFERENCE: □ English
□ French
riease print clearly:
ft
S
ft
ft
L
^ CD ^ KXfLt^S flffi^ X'W ID X
ft
ft
n
CD
X
£
ft
ft ^‘ 9
ft5
ft
5
<5
#>
<5
CD ft
CD
& E
k
ft
9
5
X.
ft
fi
9
9 ^
5
' 9 &
ft
-5
£
n cd £
ft
k
k
zb*
Canada
b
^ ^
5
^r ^ ^ ^
Hl g fd
k
9
£
CD
k
5
ft
£
£
%
CD
5 ft
ft
k
(D
^
Id
Ac
CD
E
ft
9
zb*
£ ft $
ft'
ft
to
L
b
k CD
ID
k SE
£
ft 25*
W
o
#>
5 ® Bm
&
4k
9
& CD
X CD
y
ft
k
CD
J® CD J®
(D
ft
E El
£ CD
CD
ft BE
k
b
tf
5 Id
5
#n
& z$*
ft
10
k 41 ^
1ft.
th
L
2b*
ft
k ft
? B
ft s k mt
2b* 2b* ^* ft
on
ft
ft $
ft
V'
ft
CD
2b*
3
(__
<_
CD Zb*
ft ^
ft
zb*
ft
Sf\ ft 9
T
b k
M
ft
o Id
CD 3
o
ft ft1 ft
9
L 9 ^ L
Id m Ac
£ il ft ^*
Aco r t
I.
t
CD
CD Ml] 2b*
2b* ^
ft
2b* 2b* ft
o
K fW
ft ID
ft
(D
4 £ Jis
£
%
it
ft
5
9
K
k ft
k k ft D
CD
ft
b
ft
th zb* k T
^ ;b* ^ Hl
ft
3 ft
£ ZE to
^ ft
—।
f
^ F ft S So
Ik &
^ 9 ZE (D ^ o B ^ ^ ^ x
k
< ffi
r^ ft
<D k Id x
L b id id
it a IS <D
B Ac T
^ £ d ^ 9
cd z>*
1
° b
Ac Ac
k
zb* -^ V* zb* s
k ID 7 °
fl &
x ^ L—
£> L > k
k
A zb*
Z7 Id
d Ac y d CD
M
1
1
£ t
;b* 0 A 5
4k
L £
-5 ft
n $ A 2b*
So
0
t
BU
k
A
ft
9
ft
25*
9
ft CD
ft
CD 5
CD
L
CD
2b* CD Ji
b
(ri
&
&
9
S3
$
ft
Ac
(D CD
$ V*
ft £ #
ft
CD
0
X}
ft
ft
CD
k
ft
©:
ft
CD
ft
k
k ^ ®
ft
<5
CD ^
:3s
ft
71C
a
k
L CD
k
5 ft
ft k
C
CD R
ft ft
R
R <5
CD
b
ft
N
C
R 0
R
k
0
N
I a] C
N 25*
R — xj
CD
CT)
'iWb4
A
CD
ft
»*
b
CD
v>
Ac &
CANADIAN
NEW
ft
?±
ft
k
k
9
ft
&
ft*
^ i:
# 9
^ d
|
i
Friday, September 16, 1988
£
THE
£
ft
ft
59
to
k
ft ft
CD
i 0
ft
X d^F
ft
CD
w
ft
9
9
ft 0 9
9 CD
£
Z>*
b
y
CD CD
ft CD
9
an Id
<D &
CD
£
CD
& CD
to
ft
CD
CD
6
CD &
CD
&
5
9 R CD
^ ,ft
£ 0
AH
CD
^
4k
0
25*
b
L
ft
y.
ft
xt
0
ft
25* CD
ft
ft
e
5B
b
ft
L CD
t IE
Ac ft
CD
ft
9
ft
9
ft
SA
h
ft
?
to^
CD CD
■□
£ tr
L iff L
Sf\
o
Id -c
£
fl M CD t
JCfiL
2b* <D zb* ft
*
to* Id b rr
•% 1/
ft
ft Id b >^ & X
^a zb £ 41 z/ Id T
-c
it c
9 CD 9 £
^0
CD
ft §
CD id
o
^J i
6
ft
X.
6
ft
<6
CD
ft
3
•5
£
9
6
0
CD
Ac
ii CD
k DP
on
ft
fl
£
b tl ft
CD
6
ft
&
ft
5
o
k
5
ft
ft
CD
X)*
hB
£
<D
9
3 5 ft
6 Z>*
k
9 CD CD
E
6
(D
CD
i
o
t
$
CD & 5
X.
5
A* ft
ft CD
ft
ft
31
zb* ft
b
o ft
9
M £
r ^ co ft
6
L
<D
ft
5
k
3
k
5
ft
ft
CD
^s
ft
k
ffi^ *W£> "CO
^iX^±I&5:
Hit to ft ^’(Z)#1TT
(D
ft
$ ft
ft
&
9
&
^ E
ft <5 5
£
ft zu
ft
k
ft 9
CD ft
9
9
ft
9
CD
9
^‘
ft
b
25* &
'
Str §
ft
ft
k
9
^^
cd ^ ^ it ^ Ji-^^ #ij <d ^ irj & fitW yx ir j- §
x ^: ^ t / A O PB S i '/x # & IJ/j J< $ -t §
feSX ft© #: ^ ^fe^ & fi ^ L Xl' J f „
69ft4$® <t £ b x'
*
NAME:_____________
•
ADDRESS:
^nflft;*^fttj>7j±/
© # t ’a X S t o
•
•
V' ft ft
s ft
Gerry Weiner, Ministre d’etat
au Multiculturalisme
b
■5
ft
ft
£ -5 f.
?X CD
ft ^
25*
-5
CD 5
CD
k
S
£
ft S
9
CD
§ X
19 ft'
Id
£ ft 5 ft 5
9 i
CD bB & ^
CD
^ CD
CD
£
ft
H ft
k
it
•5 CD 1
Secretariat d’Etat
du Canada
9
CD
• MB E 6 —5 6
Department of the Secretary
of State of Canada
Gerry Weiner, Minister of
State for Multiculturalism
K 25*
id 6
BE
ft
ft
ft 31
POSTAL CODE:
Mail to: Canadian Multiculturalism Act
Dept, of the Secretary of State of Canada
Communications Branch
Ottawa, CANADA K1A 0M5
o
CD
ft
£ ft
PROV:
£ £ 6
k ft CD
X. 9 CD
5
ft
9
CITY:
ft
ft i
k
ft
ft
k
£
9
3 CD
$
9
k
ft
k
ft
•
,,ase ?.end Ame information about the worlds first Multiculturahsm Act and a copy of the proclamation suitable for
9 framing.
• LANGUAGE PREFERENCE: □ English
□ French
riease print clearly:
ft
S
ft
ft
L
^ CD ^ KXfLt^S flffi^ X'W ID X
ft
ft
n
CD
X
£
ft
ft ^‘ 9
ft5
ft
5
<5
#>
<5
CD ft
CD
& E
k
ft
9
5
X.
ft
fi
9
9 ^
5
' 9 &
ft
-5
£
n cd £
ft
k
k
zb*
Canada
b
^ ^
5
^r ^ ^ ^
Hl g fd
k
9
£
CD
k
5
ft
£
£
%
CD
5 ft
ft
k
(D
^
Id
Ac
CD
E
ft
9
zb*
£ ft $
ft'
ft
to
L
b
k CD
ID
k SE
£
ft 25*
W
o
#>
5 ® Bm
&
4k
9
& CD
X CD
y
ft
k
CD
J® CD J®
(D
ft
E El
£ CD
CD
ft BE
k
b
tf
5 Id
5
#n
& z$*
ft
10
k 41 ^
1ft.
th
L
2b*
ft
k ft
? B
ft s k mt
2b* 2b* ^* ft
on
ft
ft $
ft
V'
ft
CD
2b*
3
(__
<_
CD Zb*
ft ^
ft
zb*
ft
Sf\ ft 9
T
b k
M
ft
o Id
CD 3
o
ft ft1 ft
9
L 9 ^ L
Id m Ac
£ il ft ^*
Aco r t
I.
t
CD
CD Ml] 2b*
2b* ^
ft
2b* 2b* ft
o
K fW
ft ID
ft
(D
4 £ Jis
£
%
it
ft
5
9
K
k ft
k k ft D
CD
ft
b
ft
th zb* k T
^ ;b* ^ Hl
ft
3 ft
£ ZE to
^ ft
—।
f
^ F ft S So
Ik &
^ 9 ZE (D ^ o B ^ ^ ^ x
k
< ffi
r^ ft
<D k Id x
L b id id
it a IS <D
B Ac T
^ £ d ^ 9
cd z>*
1
° b
Ac Ac
k
zb* -^ V* zb* s
k ID 7 °
fl &
x ^ L—
£> L > k
k
A zb*
Z7 Id
d Ac y d CD
M
1
1
£ t
;b* 0 A 5
4k
L £
-5 ft
n $ A 2b*
So
0
t
BU
k
A
ft
9
ft
25*
9
ft CD
ft
CD 5
CD
L
CD
2b* CD Ji
b
(ri
&
&
9
S3
$
ft
Ac
(D CD
$ V*
ft £ #
ft
CD
0
X}
ft
ft
CD
k
ft
©:
ft
CD
ft
k
k ^ ®
ft
<5
CD ^
:3s
ft
71C
a
k
L CD
k
5 ft
ft k
C
CD R
ft ft
R
R <5
CD
b
ft
N
C
R 0
R
k
0
N
I a] C
N 25*
R — xj
CD
CT)
'iWb4
A
CD
ft
»*
b
CD
v>
Ac &
CANADIAN
NEW
ft
?±
ft
k
k
9
ft
&
ft*
^ i:
# 9
^ d
Page 8
Page 8
NEW
THE
W
t±
^ U3
° £
A
n v*
is 3
CD
3
9 30 L
CD
E 5
IL IS
ft E IS
d <D 31
M Si
ft:
A A
ID
A -t
cd
5
i
M
9
#
str
A
CD
Friday, September 16, 1988
CANADIAN
9
5
3
&
CD
E
5*5
5 $ £
CD
5
IS
h
3
& &
5
E
E
E
a
<5
£ ft* jjfe
A
CD
4t i
<5
CD
5
IS
i
(D
5
3
It « li
6
#
CD
IS
ft
<D
IS
9
i.
IS
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
£
&
E
BU
C
B
ft
5 5
5
ft
IS
£
IS
E
©
ft:
ft*
b
ft*
It g
M IL
CD
^ t ft* $ IL "X
IS _b PS £ ^ — CD
•%
T ft*
£
ft it SV
ft < Sc a 1 f i:
Sc ®
b ^
CD
b ^ F X
s at tic $r
T|j n /iz
' ft CD
CD 1 £ fc ft* —
ft = S CD
F
-
a
it
4
7 ■a
F
W IZ JU
E
ft CD
% ^ "S'
tz E
5 7
A y fI*
L
w
ft
CD
F $
X
X
IL JU 4
V* V'
X
5 5 X ± ft IS
9
35
3 IS
f;
i# EE ®
£
$ IS
ft*
W
B
C
5
ny
x.
IS'
i
t
no
IS
9
E
CD H
ft
Jfil JH1
35
9
CD
CD ft:
b
IS CD
iffl
rw
CD
IS §3
3
E E
IS BE
§o
t± i±
5 CD £
F
IS
CD
F ft:
i
5 35 IS ft
i 5
ft*
ft:
ft* 53
ft* SB
3
b
EbO
9-
n ~
£•
CD
p
£
CD I
si ie y
£
UK
<D
ie
t
b
tD
a
B
V*
5
L
ft
fit
CD
a
a
tt
^
5
CD
E
®
v*
7t
$
fe 2JD 1^
B jHi A
-5 CD
FL
A«
i
CD
IS
<D
E
9
M
ft
7
i
L
IrJ
L 5 IS <5
PI
IS
BU
ft* CD
£ is ft
£ ft
5 9
$
IS
Bi ftj Fei
CD (D 33 SU CD
3
IS ft
IS
CD
° « £5
(D B
IS
1
£
5
§ 4t tt
CD
ft
b
ft
b #
IS
ft*
_
® :’:
CD
> IS
a 3
is
ft
SN I
&
h
5 CD
24)
SU ®| L
IL
IS
" F
fj c Zi
5
5 ’ O th
jM
SU
F
ft)
i ft*'it CD
CD
ft
£
IS
ft
IS
& ft*
CD
9
F
IS
35
3
E
V*
ft:
Be
ft
i±
CD
K
b ^
i
mF IL
5
Sx
^ IL B
SO ft C
ill
CD 5 CD
b
b
y
£
^ 30
Rip
IS
ft
9
is
£
ft IS 5
CD
a
E
5
9
IS (D
B 4'
9
C
<5
ft* W ft
5 M
(D
ft
ft5 jgx
3
CD
ft
ft:
M
F
CD
ft*
ft
IS
It *9 K 23 W CD
E
CD
CD
80 X
w
35
5
£
E
CD
I.
& ^1
jp
« « IS n
3 ft: BU
ft*
b
fp B a
W
IL
CD
2b
5 CD <5
ft*
ft
IS
y
t
IS
ft ft*
ft b
#>
CD
fel
CD ft iD
SS
IL
9
ft
IS IL
CD
5 5
E
5
9
A E
E A' M cd $
CD
IS
b 3
th K
a ft:
b ft* 5
9
5 f S TH (D
O
5 S ^c
% S’
ft* W
9 ^ — ^ ft*
^' F ft* # ft
aA
b
CD
^
X IS
CD
CD
IL CD
4s B
B
C
IS ili
CD ft
^ F T jj
F
fl
n
M
n
fe
ft*
b
CD
b
is
%
Ab
> T&CW fi
O
L
IS
@
bu'¥U
IL ®f
A a
ft*
S fl IL
IL ^ 6 f ^
o
S & n
S S B
S da ^
A £ ®
A s’ S’
S’
i
C
CD
F
Lt
IS
M ' & 43 A
j& ^ CD
<D 3=0
I
9
ft*
c
CD a
4
ft
^ ft s # b IS
a c #
ft*
35
5
y ft
L ft n
■5 B§ IS
a
a
IS
A
E
CD
E 5& <Z>
9 $ > %
£ n ^ #€
(D
9
life
ft:
B ^
IS
^ 1:3 # It ^ A &
'o' ^ S t H 1 5
nS
P3
IL
E
E
6
E Sc ^
x.
ft*
CD
w
S
(D
a m
CD
is E
y\
EQ
(D
CD
5
cd
B
*
cd
b
ft E
Sc
E
£
^? ft* # #
ft « IS £ -
31 -
B
b
ft*
ft*
IE
5
3
CD
3
L
E
ij
$
^
^’
b
IS
5
ft*
SO
IS
it
z>s
£ I.
3E
i 9 L
£ £ ft* ft:
#
i
f 5
il
CD
9
It
h
3
£
£
CD
9
ft
E
:?
No. 0366
ft* CD
a CD IS a
ft
£
*0
A
SU
it
i’
£
!>
IS
tf
X
ft*
C
B
C
C t>
B
C BU
B ft
ftn
CD
y
£ Ji
5
£
ft
I?
SO
jhH
£ CD
<D
i
IS
33
nn
NEW
THE
W
t±
^ U3
° £
A
n v*
is 3
CD
3
9 30 L
CD
E 5
IL IS
ft E IS
d <D 31
M Si
ft:
A A
ID
A -t
cd
5
i
M
9
#
str
A
CD
Friday, September 16, 1988
CANADIAN
9
5
3
&
CD
E
5*5
5 $ £
CD
5
IS
h
3
& &
5
E
E
E
a
<5
£ ft* jjfe
A
CD
4t i
<5
CD
5
IS
i
(D
5
3
It « li
6
#
CD
IS
ft
<D
IS
9
i.
IS
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
£
&
E
BU
C
B
ft
5 5
5
ft
IS
£
IS
E
©
ft:
ft*
b
ft*
It g
M IL
CD
^ t ft* $ IL "X
IS _b PS £ ^ — CD
•%
T ft*
£
ft it SV
ft < Sc a 1 f i:
Sc ®
b ^
CD
b ^ F X
s at tic $r
T|j n /iz
' ft CD
CD 1 £ fc ft* —
ft = S CD
F
-
a
it
4
7 ■a
F
W IZ JU
E
ft CD
% ^ "S'
tz E
5 7
A y fI*
L
w
ft
CD
F $
X
X
IL JU 4
V* V'
X
5 5 X ± ft IS
9
35
3 IS
f;
i# EE ®
£
$ IS
ft*
W
B
C
5
ny
x.
IS'
i
t
no
IS
9
E
CD H
ft
Jfil JH1
35
9
CD
CD ft:
b
IS CD
iffl
rw
CD
IS §3
3
E E
IS BE
§o
t± i±
5 CD £
F
IS
CD
F ft:
i
5 35 IS ft
i 5
ft*
ft:
ft* 53
ft* SB
3
b
EbO
9-
n ~
£•
CD
p
£
CD I
si ie y
£
UK
<D
ie
t
b
tD
a
B
V*
5
L
ft
fit
CD
a
a
tt
^
5
CD
E
®
v*
7t
$
fe 2JD 1^
B jHi A
-5 CD
FL
A«
i
CD
IS
<D
E
9
M
ft
7
i
L
IrJ
L 5 IS <5
PI
IS
BU
ft* CD
£ is ft
£ ft
5 9
$
IS
Bi ftj Fei
CD (D 33 SU CD
3
IS ft
IS
CD
° « £5
(D B
IS
1
£
5
§ 4t tt
CD
ft
b
ft
b #
IS
ft*
_
® :’:
CD
> IS
a 3
is
ft
SN I
&
h
5 CD
24)
SU ®| L
IL
IS
" F
fj c Zi
5
5 ’ O th
jM
SU
F
ft)
i ft*'it CD
CD
ft
£
IS
ft
IS
& ft*
CD
9
F
IS
35
3
E
V*
ft:
Be
ft
i±
CD
K
b ^
i
mF IL
5
Sx
^ IL B
SO ft C
ill
CD 5 CD
b
b
y
£
^ 30
Rip
IS
ft
9
is
£
ft IS 5
CD
a
E
5
9
IS (D
B 4'
9
C
<5
ft* W ft
5 M
(D
ft
ft5 jgx
3
CD
ft
ft:
M
F
CD
ft*
ft
IS
It *9 K 23 W CD
E
CD
CD
80 X
w
35
5
£
E
CD
I.
& ^1
jp
« « IS n
3 ft: BU
ft*
b
fp B a
W
IL
CD
2b
5 CD <5
ft*
ft
IS
y
t
IS
ft ft*
ft b
#>
CD
fel
CD ft iD
SS
IL
9
ft
IS IL
CD
5 5
E
5
9
A E
E A' M cd $
CD
IS
b 3
th K
a ft:
b ft* 5
9
5 f S TH (D
O
5 S ^c
% S’
ft* W
9 ^ — ^ ft*
^' F ft* # ft
aA
b
CD
^
X IS
CD
CD
IL CD
4s B
B
C
IS ili
CD ft
^ F T jj
F
fl
n
M
n
fe
ft*
b
CD
b
is
%
Ab
> T&CW fi
O
L
IS
@
bu'¥U
IL ®f
A a
ft*
S fl IL
IL ^ 6 f ^
o
S & n
S S B
S da ^
A £ ®
A s’ S’
S’
i
C
CD
F
Lt
IS
M ' & 43 A
j& ^ CD
<D 3=0
I
9
ft*
c
CD a
4
ft
^ ft s # b IS
a c #
ft*
35
5
y ft
L ft n
■5 B§ IS
a
a
IS
A
E
CD
E 5& <Z>
9 $ > %
£ n ^ #€
(D
9
life
ft:
B ^
IS
^ 1:3 # It ^ A &
'o' ^ S t H 1 5
nS
P3
IL
E
E
6
E Sc ^
x.
ft*
CD
w
S
(D
a m
CD
is E
y\
EQ
(D
CD
5
cd
B
*
cd
b
ft E
Sc
E
£
^? ft* # #
ft « IS £ -
31 -
B
b
ft*
ft*
IE
5
3
CD
3
L
E
ij
$
^
^’
b
IS
5
ft*
SO
IS
it
z>s
£ I.
3E
i 9 L
£ £ ft* ft:
#
i
f 5
il
CD
9
It
h
3
£
£
CD
9
ft
E
:?
No. 0366
ft* CD
a CD IS a
ft
£
*0
A
SU
it
i’
£
!>
IS
tf
X
ft*
C
B
C
C t>
B
C BU
B ft
ftn
CD
y
£ Ji
5
£
ft
I?
SO
jhH
£ CD
<D
i
IS
33
nn