Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 74
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1988
TORONTO, ONT
Survivors to be awarded $21,000 each , , ,
P.M. Mulroney gives official apology to
Japanese Canadians for WW2 internment
OTTAWA. — Prime Minister Brian Mulroney officially apologized to
Japanese Canadians on September 22nd for their internment by Canada dur
ing World War II and said his government is ‘‘putting things right” with a
compensation package estimated to give each JC survivor individual pay
ment of $21,000.
A solemn Prime Minister told the House of Commons that ‘‘no amount of
money can heal the wounds” and “Redress must go beyond words and
laws.”
“I know I speak for members of all parties in offering Japanese Cana
dians a formal apology today,” he said. “Such violations will never again in
this country be countenanced.”
Members of the Japanese Canadian community including NAJC President Art Miki, looked on and applauded Mulroney's words from the
visitors' gallery.
We cannot change the past but we must as a nation have the courage to
face up to these historical facts,” Mulroney said.
The announcement of compensation was to be made by Multiculturalism
Minister Gerry Weiner.
A settlement has been under negotiation since 1983, but the National
Association of Japanese Canadians was determined not to rush into a deal
that was less than fair and suitable.
Instead, it waited for full compensation for individual members of the
community.
Must apply
The Japanese Canadians will be asked to apply to Ottawa for compensa
tion, government sources said. Eligible survivors will then be registered for
the payment.
Recipients will be free to do what they wish with the
money.
The accounting firm of Price Waterhouse Associates had
tallied the Japanese Canadians' estimated income and pro
perty losses at $443 million, in 1986.dollars.
The package will also include the creation of a Japanese
Canadian human rights foundation to develop awareness of
the experience of the Japanese in Canada and for research
against racism and prejudice.
The association had demanded an amendment to the War
By JOE SERGE
Measures
Act~to ensure that similar injustices would not
Canadians of Japanese
descent in Metro are pleased recur and a serious commitment” to reviewing a possible
that the nation has apologiz amendment to the Charter of Rights and Freedoms to prevent
ed and offered compensation discrimination based on ancestry.
for the way they were treated
Lost jobs, homes
during World War II — but,
More than 22,000 Japanese Canadians were moved from
they say, it is a recognition
the West Coast to internment camps in the interior after
long overdue.
Vancouver-born Ken Mori, Japan bombed Pearl Harbor in 1941. Many lost jobs and
74, publisher of The New homes and were stripped of their citizenship.
The deal is a compromise for both sides.
Canadian, a twice-weekly
An attempt to reach a settlement with Japanese Cana
Metro ^newspap^P written in
English^and Japanese, noted dians was first made in 1983 by the Liberal government of
that Prime/minister Brian Pierre Trudeau. Those talks fell apart when Mr. Trudeau op
Mulroney had promised be posed paying compensation to the relatives of those reloca
fore the 1984 election that a ted and interned during the Second World War.
At that time, Mr. Mulroney indicated that a Conservative
Tory government would im
mediately compensate Japa government would make compensation payments to the
Japanese Canadians.
Prime Minister Brian Mulroney and National Association nese Canadians.
A number of Canadian veterans associations had opposed
of Japanese Canadians President Art Miki gather with smiles
any compensation to Japanese-Canadians because they said
at the official signing ceremonies.
they remembered the treatment Canadian soldiers at the
hands of the Imperial Japanese Army.
Mr. Trudeau once went to Japan to apologize for Canada's
treatment of Japanese Canadians.
He was politely told by the Japanese that perhaps it might
be better if he apologized to Japanese Canadians instead.
Mr. Mulroney's first multiculturalism minister, Jack Murta, spoke about a “memorialization” instead of payment and
an apology.
Nearly half a century ago, in the crisis of wartime, the
The next multiculturalism minister, Otto Jelinek, battled
government of Canada wrongfully incarcerated, seized the
with President Art Miki and said publicly that “real survivors”
property, and disenfranchised thousands of citizens of
of the internment did not want compensation.
Japanese ancestry.
As the next minister, David Crombie came up with a plan
We cannot change the past. But we must, as a nation, have
for
no individual compensation and a $12-million community
the courage to face up to these historical facts.
fund.
Canadians of Japanese origin had their rights trampled
The National Association of Japanese-Canadians had
upon. The reputation of this country was besmirched.
Ken Mori
demanded $25,000 per survivor and a $50 million community
The government has sought a settlement with the Japa
We had to wait four fund.
nese Canadian community, to put things right between them
But last month, the United States^ government said it
and their country. To put things right with the surviving years,” Mori said. “It's not
entirely
satisfactory,
but
would pay $20,000 to each of the 120,000 survivors of
members of the Japanese Canadian wartime community of
we're
satisfied
anyway,
after
American internment camps. The announcement helped
22,000 persons. To put things right with their children, and
four
years.
Money
had
to
be
break the Canadian deadlock, sources said.
ours, so that they can walk together in this country, burdened
President Ronald Reagan also issued a formal apology
by neither the wrongs nor the grievances of previous genera attached to the apology,
otherwise it would have been and Canadian officials agreed months ago that Ottawa should
tions.
meaningless.”
• issue a similar statement.
(Cont. on page 2)
(Cont. on page 2)
(Cont. on page 3)
Action long
overdue but
satisfactory,
NC publisher
Redress compensation signing
P.M. Brian Mulroney's
historic statement on
September 22, 1980
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 74
TUESDAY, SEPTEMBER 27, 1988
TORONTO, ONT
Survivors to be awarded $21,000 each , , ,
P.M. Mulroney gives official apology to
Japanese Canadians for WW2 internment
OTTAWA. — Prime Minister Brian Mulroney officially apologized to
Japanese Canadians on September 22nd for their internment by Canada dur
ing World War II and said his government is ‘‘putting things right” with a
compensation package estimated to give each JC survivor individual pay
ment of $21,000.
A solemn Prime Minister told the House of Commons that ‘‘no amount of
money can heal the wounds” and “Redress must go beyond words and
laws.”
“I know I speak for members of all parties in offering Japanese Cana
dians a formal apology today,” he said. “Such violations will never again in
this country be countenanced.”
Members of the Japanese Canadian community including NAJC President Art Miki, looked on and applauded Mulroney's words from the
visitors' gallery.
We cannot change the past but we must as a nation have the courage to
face up to these historical facts,” Mulroney said.
The announcement of compensation was to be made by Multiculturalism
Minister Gerry Weiner.
A settlement has been under negotiation since 1983, but the National
Association of Japanese Canadians was determined not to rush into a deal
that was less than fair and suitable.
Instead, it waited for full compensation for individual members of the
community.
Must apply
The Japanese Canadians will be asked to apply to Ottawa for compensa
tion, government sources said. Eligible survivors will then be registered for
the payment.
Recipients will be free to do what they wish with the
money.
The accounting firm of Price Waterhouse Associates had
tallied the Japanese Canadians' estimated income and pro
perty losses at $443 million, in 1986.dollars.
The package will also include the creation of a Japanese
Canadian human rights foundation to develop awareness of
the experience of the Japanese in Canada and for research
against racism and prejudice.
The association had demanded an amendment to the War
By JOE SERGE
Measures
Act~to ensure that similar injustices would not
Canadians of Japanese
descent in Metro are pleased recur and a serious commitment” to reviewing a possible
that the nation has apologiz amendment to the Charter of Rights and Freedoms to prevent
ed and offered compensation discrimination based on ancestry.
for the way they were treated
Lost jobs, homes
during World War II — but,
More than 22,000 Japanese Canadians were moved from
they say, it is a recognition
the West Coast to internment camps in the interior after
long overdue.
Vancouver-born Ken Mori, Japan bombed Pearl Harbor in 1941. Many lost jobs and
74, publisher of The New homes and were stripped of their citizenship.
The deal is a compromise for both sides.
Canadian, a twice-weekly
An attempt to reach a settlement with Japanese Cana
Metro ^newspap^P written in
English^and Japanese, noted dians was first made in 1983 by the Liberal government of
that Prime/minister Brian Pierre Trudeau. Those talks fell apart when Mr. Trudeau op
Mulroney had promised be posed paying compensation to the relatives of those reloca
fore the 1984 election that a ted and interned during the Second World War.
At that time, Mr. Mulroney indicated that a Conservative
Tory government would im
mediately compensate Japa government would make compensation payments to the
Japanese Canadians.
Prime Minister Brian Mulroney and National Association nese Canadians.
A number of Canadian veterans associations had opposed
of Japanese Canadians President Art Miki gather with smiles
any compensation to Japanese-Canadians because they said
at the official signing ceremonies.
they remembered the treatment Canadian soldiers at the
hands of the Imperial Japanese Army.
Mr. Trudeau once went to Japan to apologize for Canada's
treatment of Japanese Canadians.
He was politely told by the Japanese that perhaps it might
be better if he apologized to Japanese Canadians instead.
Mr. Mulroney's first multiculturalism minister, Jack Murta, spoke about a “memorialization” instead of payment and
an apology.
Nearly half a century ago, in the crisis of wartime, the
The next multiculturalism minister, Otto Jelinek, battled
government of Canada wrongfully incarcerated, seized the
with President Art Miki and said publicly that “real survivors”
property, and disenfranchised thousands of citizens of
of the internment did not want compensation.
Japanese ancestry.
As the next minister, David Crombie came up with a plan
We cannot change the past. But we must, as a nation, have
for
no individual compensation and a $12-million community
the courage to face up to these historical facts.
fund.
Canadians of Japanese origin had their rights trampled
The National Association of Japanese-Canadians had
upon. The reputation of this country was besmirched.
Ken Mori
demanded $25,000 per survivor and a $50 million community
The government has sought a settlement with the Japa
We had to wait four fund.
nese Canadian community, to put things right between them
But last month, the United States^ government said it
and their country. To put things right with the surviving years,” Mori said. “It's not
entirely
satisfactory,
but
would pay $20,000 to each of the 120,000 survivors of
members of the Japanese Canadian wartime community of
we're
satisfied
anyway,
after
American internment camps. The announcement helped
22,000 persons. To put things right with their children, and
four
years.
Money
had
to
be
break the Canadian deadlock, sources said.
ours, so that they can walk together in this country, burdened
President Ronald Reagan also issued a formal apology
by neither the wrongs nor the grievances of previous genera attached to the apology,
otherwise it would have been and Canadian officials agreed months ago that Ottawa should
tions.
meaningless.”
• issue a similar statement.
(Cont. on page 2)
(Cont. on page 2)
(Cont. on page 3)
Action long
overdue but
satisfactory,
NC publisher
Redress compensation signing
P.M. Brian Mulroney's
historic statement on
September 22, 1980
Page 2
Page 2
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 30M KINGSTON RO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(.416) 267- 1450
See me first /or all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The An ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
■ DICK SUGAWARA. n a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 320. ScarbrKoueb On:
MIR 4KB
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
NEW
Tuesday, September 27, 1988
CANADIAN
Redress ...
(Cont. from page 1)
Today, I announce that, on behalf of the Government
of Canada, a comprehensive redress settlement has been
reached. Perhaps the most important element of this red
ress is the official acknowledgement of the wrongs of the
1340s. But redress must go beyond words and laws — im
portant as they are for our present understanding and our
future actions.
No amount of money can right the wrong, undo the harm,
and heal the wounds. But it is symbolic of our determination
to address this issue, not only in the moral sense, but also in
a tangible way. Treatment of Japanese Canadians in wartime
was not only unjustified on moral and legal grounds, it went
against the grain of the country itself.
We are a pluralistic society. We respect one another's
language, opinions and religious beliefs.
We celebrate our linguistic duality, and our multicultural
diversity.
We rejoice in the strength of our regions, in the knowledge
that they strengthen the whole.
We are a tolerant people living in freedom in an abundant
land.
That is the Canada which our forebears worked to build.
That is the Canada we wish to leave to our own children.
The Canada that seeks to eliminate racial discrimination
at home and abroad.
A Canada that is able to face up to the mistakes of the
past, and so become better prepared to face the challenges of
the future.
Most of us, in our own lives, have had occasion to regret
certain things we have done. Error is the ingredient of humani
ty. So too is apology and forgiveness.
We all have learned from personal experience that, as in
adequate as apologies are, they are the only way we can
cleanse the past so that we may in good conscience face the
future.
I know I speak for members on all sides of the House in
offering to Japanese Canadians the formal and sincere
apology of this Parliament for those past injustices against
them, their families and their heritage, and our solemn com
mitment to Canadians of every origin that they will never
again be countenanced or repeated.
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
^.t per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
4
273-4860
Overdue ...
The $21,000 compensa
tion, in a tax-free lump, will
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373 j
be paid to an estimated
12,000 survivors of the intern
JAPANESE GIFT HOUSE
ed Japanese Canadians, and
Canadian citizenship will be
offered to the descendants of
those who were expelled
OPEN: MON.- FRI
10 A.M.- BP. M .
from Canada or had their
SAT . 9
6P. M .
CLOSED: SUNDAY
citizenship revoked.
In December, 1941, when
Japan went to war against
Canada and Allied nations,
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
there were about 22,000 men,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
women and children of Japa
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
nese origin in British Colum
bia. Within months, every one
of them, including 17,000
who were Canadian citizens
— nearly half of them born
QNKO
in Canada — were branded
“enemy aliens,” stripped of
their rights and property and
banished to inland ghost
IARANt»f ataTAVaANT
When they were finally
allowed to return to the West
Coast in 1949, they found that
CANADA M9W UI - (416) 2484445
their farms, homes vehicles,
Located At The
cameras,
radios, fishing boats
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
and other personal belong
SUNDAY OPEN
248-8445
ings had been confiscated
5:00 PM—9:30 PM
and sold at bargain prices by
the custodian of enemy alien
property.
Mori, who moved to Tor
onto in 1945, was sent to a
/j ..SCARBOROUGH Main STORE
relocation camp in British
221 Kennedy Road
Columbia during the war and
Scarborough, Ont.
spent four years as a farm
Tel.261-7040/266-8040
hand near Kelowna.
ETOBICOKE STORE
“My personal belongings
826 Brown’s Line
were completely wiped out,”
Etobicoke, Ont.
Mori said. “I was a Canadian
Tel. 259-8260
7
but had no rights. It was very
STORE HOURS:
humiliating. We were Cana
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
dians but the Canadian gov
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
ernment treated us as sec
ond-class citizens.”
NAGATA SHOTEN
%QNK0<
(Cont. from page 1)
towns or to work the Prairie
sugar beet fields.
JAPAN
FEST
WORLD TRADE & CONVENTION CENTRE^
QUEEN ELIZABETH THEATRE
A
QNKO
ytSANDOWN MARKET^.
MiwAr
axru
TTitnsTn
OCTOBER
7
-ilS^
...is proud to present a spectacular
event to be held in Vancouver this fall.
The theme is Matsuri, the Japanese
word for Festival, which represents
the heart of Jaoan.
Samjrji
giF°r§
Anniversary Sale
SEPT. 10 - OCT. 1,1988
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. — Thurs 10:00 — 6:00
Fri.
10:00- 700 pm
Sat. 10:00 —5:00 p.m.
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 30M KINGSTON RO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(.416) 267- 1450
See me first /or all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The An ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
■ DICK SUGAWARA. n a
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 320. ScarbrKoueb On:
MIR 4KB
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
NEW
Tuesday, September 27, 1988
CANADIAN
Redress ...
(Cont. from page 1)
Today, I announce that, on behalf of the Government
of Canada, a comprehensive redress settlement has been
reached. Perhaps the most important element of this red
ress is the official acknowledgement of the wrongs of the
1340s. But redress must go beyond words and laws — im
portant as they are for our present understanding and our
future actions.
No amount of money can right the wrong, undo the harm,
and heal the wounds. But it is symbolic of our determination
to address this issue, not only in the moral sense, but also in
a tangible way. Treatment of Japanese Canadians in wartime
was not only unjustified on moral and legal grounds, it went
against the grain of the country itself.
We are a pluralistic society. We respect one another's
language, opinions and religious beliefs.
We celebrate our linguistic duality, and our multicultural
diversity.
We rejoice in the strength of our regions, in the knowledge
that they strengthen the whole.
We are a tolerant people living in freedom in an abundant
land.
That is the Canada which our forebears worked to build.
That is the Canada we wish to leave to our own children.
The Canada that seeks to eliminate racial discrimination
at home and abroad.
A Canada that is able to face up to the mistakes of the
past, and so become better prepared to face the challenges of
the future.
Most of us, in our own lives, have had occasion to regret
certain things we have done. Error is the ingredient of humani
ty. So too is apology and forgiveness.
We all have learned from personal experience that, as in
adequate as apologies are, they are the only way we can
cleanse the past so that we may in good conscience face the
future.
I know I speak for members on all sides of the House in
offering to Japanese Canadians the formal and sincere
apology of this Parliament for those past injustices against
them, their families and their heritage, and our solemn com
mitment to Canadians of every origin that they will never
again be countenanced or repeated.
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
^.t per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
4
273-4860
Overdue ...
The $21,000 compensa
tion, in a tax-free lump, will
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373 j
be paid to an estimated
12,000 survivors of the intern
JAPANESE GIFT HOUSE
ed Japanese Canadians, and
Canadian citizenship will be
offered to the descendants of
those who were expelled
OPEN: MON.- FRI
10 A.M.- BP. M .
from Canada or had their
SAT . 9
6P. M .
CLOSED: SUNDAY
citizenship revoked.
In December, 1941, when
Japan went to war against
Canada and Allied nations,
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
there were about 22,000 men,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
women and children of Japa
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
nese origin in British Colum
bia. Within months, every one
of them, including 17,000
who were Canadian citizens
— nearly half of them born
QNKO
in Canada — were branded
“enemy aliens,” stripped of
their rights and property and
banished to inland ghost
IARANt»f ataTAVaANT
When they were finally
allowed to return to the West
Coast in 1949, they found that
CANADA M9W UI - (416) 2484445
their farms, homes vehicles,
Located At The
cameras,
radios, fishing boats
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
and other personal belong
SUNDAY OPEN
248-8445
ings had been confiscated
5:00 PM—9:30 PM
and sold at bargain prices by
the custodian of enemy alien
property.
Mori, who moved to Tor
onto in 1945, was sent to a
/j ..SCARBOROUGH Main STORE
relocation camp in British
221 Kennedy Road
Columbia during the war and
Scarborough, Ont.
spent four years as a farm
Tel.261-7040/266-8040
hand near Kelowna.
ETOBICOKE STORE
“My personal belongings
826 Brown’s Line
were completely wiped out,”
Etobicoke, Ont.
Mori said. “I was a Canadian
Tel. 259-8260
7
but had no rights. It was very
STORE HOURS:
humiliating. We were Cana
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
dians but the Canadian gov
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
ernment treated us as sec
ond-class citizens.”
NAGATA SHOTEN
%QNK0<
(Cont. from page 1)
towns or to work the Prairie
sugar beet fields.
JAPAN
FEST
WORLD TRADE & CONVENTION CENTRE^
QUEEN ELIZABETH THEATRE
A
QNKO
ytSANDOWN MARKET^.
MiwAr
axru
TTitnsTn
OCTOBER
7
-ilS^
...is proud to present a spectacular
event to be held in Vancouver this fall.
The theme is Matsuri, the Japanese
word for Festival, which represents
the heart of Jaoan.
Samjrji
giF°r§
Anniversary Sale
SEPT. 10 - OCT. 1,1988
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Mon. — Thurs 10:00 — 6:00
Fri.
10:00- 700 pm
Sat. 10:00 —5:00 p.m.
Page 3
Tuesday, September 27, 1988
_______ THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Kev. Or*: r- ^i^wa
SUNDAY, October 2, 1988
Monthly Memorial Service
10:30 AM Dharma School Service
11:00 AM English Service
1:00 PM Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
\701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to Alt
0
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RC/I
SERVICE & REPAIR
TOMS.
IWAMOTO
NEW
CANADIAN
Fund ...
(Cont. from page 1)
Negotiator Art Miki said the JC community informed Ot
tawa it would settle for no less than the American agreement
since people of Japanese heritage in Canada were treated
worse than their U.S. counterparts.
Miki, who had been placed on round-the-clock notice by
the Prime Minister' Office for a week, finally got the word
from the government and flew immediately to Ottawa.
The Progressive Conservative government was anxious to
make a deal before the Prime Minister calls an election, wide
ly expected this fall.
The deal marks another opportunity for Mulroney to tell
Canadians in an election campaign that his government has
done what it promised to do.
During the 1984 campaign, Mulroney said: “I feel very
strongly that Canadian citizens whose rights were abused and
violated and trampled upon indeed should be compensated
. . . if there was a Conservative government, I can assure you
we would be compensating Japanese Canadians.”
On Thursday, September 22nd, in the House of Commons,
he did just that.
NAJC national confab to
be held in Montreal's Le
Nouvel Hotel Oct. 8, 9, 10
MONTREAL. — The NAJC
National Conference will be
held in Montreal on October
8, 9 and 10, at Le Nouvel Ho
tel, 1730 Dorchester Blvd.
President Art Miki and re
presentatives from across
Canada are expected to at
tend.
will be an art exhibit.
A number of distinguished
and learned guests will make
presentations on such topics
as fundraising, aging, com
munity leadership and youth
involvement. The workshops
will take place Sunday after
noon just before the Commu
nity Supper.
A brief schedule of events
include:
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift iteme
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES 4 MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 9 6-8 744
TOM BATTESTA
SHIATSU THERAPY
KEN SEN'
Saturday, Oct. 8 — all day
Council meeting, 6:30 p.m.
Annual Banquet, Sunday,
Oct. 9 — morning Council
meeting, afternoon Public
Workshops, 6:30 p.m. Com
munity Supper, Monday, Oct.
10 — morning Council meet
ing.
Featured guest speaker at
the Annual Banquet will be
Grayce Uyehara of Washing
ton, D.C., who coordinated
the redress settlement in the
United States. She will relate
some of her experiences
working for redress. Also in
attendance will be a number
of politicians from all levels
of government and leaders of
local ethnic groups. There
Jspafl's
Specialty
Ship
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.nk —8 p m.
When Buying Or Selling A Home
Cait KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
• WAKAYAMA KENJINKAI
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 6'98-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
hlWATA TRAVEL SERVICE
1 J
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
PHONE: (416) 869-1291
\ IATA /
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Al Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
■
521-6480 Hamilton/Buriington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
AutiKXLzed Consumers' & Union Gas Dealer
Carrier
BB
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
Naka Farm ^^
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
Friday:
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Saturday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
For more information, phone 689-0272
_______ THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Kev. Or*: r- ^i^wa
SUNDAY, October 2, 1988
Monthly Memorial Service
10:30 AM Dharma School Service
11:00 AM English Service
1:00 PM Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
\701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to Alt
0
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RC/I
SERVICE & REPAIR
TOMS.
IWAMOTO
NEW
CANADIAN
Fund ...
(Cont. from page 1)
Negotiator Art Miki said the JC community informed Ot
tawa it would settle for no less than the American agreement
since people of Japanese heritage in Canada were treated
worse than their U.S. counterparts.
Miki, who had been placed on round-the-clock notice by
the Prime Minister' Office for a week, finally got the word
from the government and flew immediately to Ottawa.
The Progressive Conservative government was anxious to
make a deal before the Prime Minister calls an election, wide
ly expected this fall.
The deal marks another opportunity for Mulroney to tell
Canadians in an election campaign that his government has
done what it promised to do.
During the 1984 campaign, Mulroney said: “I feel very
strongly that Canadian citizens whose rights were abused and
violated and trampled upon indeed should be compensated
. . . if there was a Conservative government, I can assure you
we would be compensating Japanese Canadians.”
On Thursday, September 22nd, in the House of Commons,
he did just that.
NAJC national confab to
be held in Montreal's Le
Nouvel Hotel Oct. 8, 9, 10
MONTREAL. — The NAJC
National Conference will be
held in Montreal on October
8, 9 and 10, at Le Nouvel Ho
tel, 1730 Dorchester Blvd.
President Art Miki and re
presentatives from across
Canada are expected to at
tend.
will be an art exhibit.
A number of distinguished
and learned guests will make
presentations on such topics
as fundraising, aging, com
munity leadership and youth
involvement. The workshops
will take place Sunday after
noon just before the Commu
nity Supper.
A brief schedule of events
include:
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift iteme
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES 4 MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 9 6-8 744
TOM BATTESTA
SHIATSU THERAPY
KEN SEN'
Saturday, Oct. 8 — all day
Council meeting, 6:30 p.m.
Annual Banquet, Sunday,
Oct. 9 — morning Council
meeting, afternoon Public
Workshops, 6:30 p.m. Com
munity Supper, Monday, Oct.
10 — morning Council meet
ing.
Featured guest speaker at
the Annual Banquet will be
Grayce Uyehara of Washing
ton, D.C., who coordinated
the redress settlement in the
United States. She will relate
some of her experiences
working for redress. Also in
attendance will be a number
of politicians from all levels
of government and leaders of
local ethnic groups. There
Jspafl's
Specialty
Ship
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.nk —8 p m.
When Buying Or Selling A Home
Cait KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
• WAKAYAMA KENJINKAI
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 6'98-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
hlWATA TRAVEL SERVICE
1 J
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
PHONE: (416) 869-1291
\ IATA /
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Al Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
■
521-6480 Hamilton/Buriington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
AutiKXLzed Consumers' & Union Gas Dealer
Carrier
BB
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 2C2
Naka Farm ^^
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
Friday:
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Saturday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
For more information, phone 689-0272
Page 4
THE
Page 4
i
5
CD
b
)i*
tf SU B
§
n
0 #*
6 O
17
IS
25*
ii
n”4 I
X
£
M
5
$
IS
7k
X IC
Tuesday, September 27, 1988
CANADIAN
o^ i’
O
th
<
NEW
73
li
7k
9
ft
b
/*
cd
C L *
b M
$
V'
t
it V' CD 25* co 55
5
5
7c
IW
(D
'L'
Zi £
CD
A B
0 ^
£
CD
9
t:
f.
^ t-
ft
9
CD
g
13
£
V'
ft
£
o
c
b
b
V*
CD
a
3
i
fi
(D
e
£
b
0
CD
9
CD
?±
CD
b
H
&
b
M CD
^ LX#^^M^
<5
ff5
E E
Ze
£
3
9
CD
K 73
9
26
ra
ft
(D
s
I.
W
£0
^J
Be CD
^^E^fTU^0£^^t>^'O<-^t'[L I^fi-
17 *
ar
(D
§e 0
5
2r E
(D
CD
IB
0^?> -y b 7-^ (45 ^B25 0jg) itT:1®^'
(D
CD
7k
iU A
CD
□
A
(D
^^Be^it^ Big^ e>^ h
1
^
g
£
/E'
M® 9, S£%
fe
5 9
^y The Bank of Tokyo Canada
Vancouver ---------------------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
9
V*
S3
7I
i
(D zr
L
ft
S
T ^
5 3
b
iJ
CD
£
li
Pb
op
B
£
C 0
M
E
0
b
ft
2i
0
i
SU j?
JNew Orient Express
Ot Toronto Ltd
2:30
1
5:00-10:00
Ontario M5H 1 Z2
: 00
9^ 2 8 0
361-1980
(7J<)
ECorrow at r ast
o
t
a
K
«^'k
------ STORE HOURS: -------
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
5 1 30
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thun^iFri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
POONE: 421-6016
694—5721
222—3097
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
13
b*
. b
b*
CD
4
w I
Phone (416) 361-I 994
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
CD ft
45 Richmond Street West • Toronto,
OPEN
Jt-4ai2:oo-
s:
p
I
0
K
CD
£
ar
E
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O4O
0
$
E
H
#*
5
CD
W
CD
(A
<D
9
CD
IB
(D
*
#
r
L
CD
7c:
OL'
Toronto ---------------------- :_________________________
Royal Rank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (4 161 865-0220
is
ij
CD
a
A 9
ft
5
■ L^-zHWx^ ^^>-C'^7x^- t'z^ioMV'Zi
S
55 CD
ii
Page 4
i
5
CD
b
)i*
tf SU B
§
n
0 #*
6 O
17
IS
25*
ii
n”4 I
X
£
M
5
$
IS
7k
X IC
Tuesday, September 27, 1988
CANADIAN
o^ i’
O
th
<
NEW
73
li
7k
9
ft
b
/*
cd
C L *
b M
$
V'
t
it V' CD 25* co 55
5
5
7c
IW
(D
'L'
Zi £
CD
A B
0 ^
£
CD
9
t:
f.
^ t-
ft
9
CD
g
13
£
V'
ft
£
o
c
b
b
V*
CD
a
3
i
fi
(D
e
£
b
0
CD
9
CD
?±
CD
b
H
&
b
M CD
^ LX#^^M^
<5
ff5
E E
Ze
£
3
9
CD
K 73
9
26
ra
ft
(D
s
I.
W
£0
^J
Be CD
^^E^fTU^0£^^t>^'O<-^t'[L I^fi-
17 *
ar
(D
§e 0
5
2r E
(D
CD
IB
0^?> -y b 7-^ (45 ^B25 0jg) itT:1®^'
(D
CD
7k
iU A
CD
□
A
(D
^^Be^it^ Big^ e>^ h
1
^
g
£
/E'
M® 9, S£%
fe
5 9
^y The Bank of Tokyo Canada
Vancouver ---------------------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
9
V*
S3
7I
i
(D zr
L
ft
S
T ^
5 3
b
iJ
CD
£
li
Pb
op
B
£
C 0
M
E
0
b
ft
2i
0
i
SU j?
JNew Orient Express
Ot Toronto Ltd
2:30
1
5:00-10:00
Ontario M5H 1 Z2
: 00
9^ 2 8 0
361-1980
(7J<)
ECorrow at r ast
o
t
a
K
«^'k
------ STORE HOURS: -------
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
5 1 30
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thun^iFri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
POONE: 421-6016
694—5721
222—3097
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
13
b*
. b
b*
CD
4
w I
Phone (416) 361-I 994
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
CD ft
45 Richmond Street West • Toronto,
OPEN
Jt-4ai2:oo-
s:
p
I
0
K
CD
£
ar
E
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O4O
0
$
E
H
#*
5
CD
W
CD
(A
<D
9
CD
IB
(D
*
#
r
L
CD
7c:
OL'
Toronto ---------------------- :_________________________
Royal Rank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (4 161 865-0220
is
ij
CD
a
A 9
ft
5
■ L^-zHWx^ ^^>-C'^7x^- t'z^ioMV'Zi
S
55 CD
ii
Page 5
Tuesday, September 27, 1988
©
I
ft*
7
9
k
ft
BIS
14
9
b
CD
9
I.
©
k
?B k
(D
ft*
ft?
L
*
ft7
9
©
fc
-5
5
ft* ^
ft:
k
&
© (4
6
ft:
<D
1^
* £ L
(4
9
9
&
I? <D
o
CD
X
k
t
CD
£
©
o
ft:
Id ^'
14 —
^ 5
ft
©
k ©
9
&
CD ©
9
fa
9
Id
®^T
^5 Pits
3
W
9
k
1
©
i
b
CD
ft:
9
M
5
ft
9
li
ft:
id
fe
1.
9 CD
9 ft* 5
£
9
M I.
6
CD
&
CD
£
ft
k li
©
k
X.
ft: ft: £ ft:
6 6
fe
ft: d
is
14 k
&
ft* 5
6
9 ft*
9
5
ft:
14
9
CD
14
ft:
ft
£
IS
t’
9
ft*
£ (D
©
9
©
<D
4
14 ft:
§
©
&
9
ffl
W ft:
$
9
9
CD
9
CD
ft*
6
14
X.‘ £
X.
o
CD
£
ft CD
CD
b
Tn
2 *
5 0 1
7 a eh
©
th
ft
CD ©
k
3
3
818
EASTERN AVE.
£
£
CD
00
o
«
1
re
B
2—
re
463-8883
rr ^
CD
b^
It
ft:
CD
L
^
l'
4
0
9
Ac
14
k
B
ft:
d
6
m
6
k
CD
3
CD £
k
(D
9
ft
± (D
©
9
CD
9
- w2
B
©
5
3
4
re. q
0 0
0
B.
f*
£ C S'
0
ft
3
*L*L ft
4
^5-S0
2ft 14 -# ^
o
•
k
Id % © jo
5
ft*
©
3
© cd
h ©
li
9
IS
9
CD
»«t
2
®
$
an
£
Bl
O
6
k
©
14
«
9
?s
Id
2 6 :
2 6 t'
2 2 ?
to tn j>
as O ^
(X f°
®
14
Z>^
14
<D
&
3
0
9
7
£
1.
5
<D
L k
x
9
It
ft:
7
CD
ft:
& ©
(4
5 k 9 ft:
7c
k
ft:
£
#1 6
14'
H
6
ft:
It
£
5
6
9
k
9
CD
3
©
ft:
&
k
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft:
9
ft:
(D
h
& d
k
2
2
k
5
5
ft*
9
9
X
£
k
0
IS
14
£
3
k
9 5
3 9
8
Eg
ft* rc
& <D
ft:
x. ££
3 14
ft
k
©
ft*
© E> &
% ft*
©
©
9
/i
p
JAPANESE RESTAURANT
ft: 0
©
£13
£
£
?L
i.
©
CD
©
ft:
ft
ft:
9
£
L
©
5
ft:
!.
9
9
ft:
£ 6
14
X.
li
Ac
k
ft*
&
ft
<5
k
cd
id
^ ©
k li
& ft:
14 CD
k
5
S
ft:
ft
9
9 3
L
ft:
k
ft
3
9
(D
It
5
9
©
3
It
ft:
CD
ft:
BL CD
©
b
ft:
ft:
k
v*
l
CD
(D X.
5
7c
6
£
CD
&
k
£
CD
9
#
14
CD
CD
0
L
ti
©
a
L
14
k
9
©
fel
ft:
14
751
d k
9
ft:
0 ft*
k 14
$
£
5
4
it
i«
k
© mu
ft: fT
O
id
V'
9
Id
9
5 li
0J
k
x
r ©
©
-L'
L
gp
CD
&
h
t'
ft
ft*
6
ft:
IS
§
7$
CD
ft: 14
^Page^ 5
©
ft:
0
£
9
k
9
s
k £
I4
5
5
CANADIAN
id
©
CD I.
k 0
14
$
©
©
°r
ft
14 ft:
6
□
£
It
It V'
©
#1
©
Id
ft:
3
£
g 14 © 9 g b
£
NEW
k
li
b ^ ®. 0 © = Z ? -n
p 5 4 ^ 4 z 4 b ^
I o a1- a
^ A> W
®
y
# 0 ft* 5:
' £ ' B
M
=
^ ^ A ® k
^ 0
^ ^ $ tt y — ■r 5
A ^ A/ tt 4 Pt b 4 -C
6 A/
' g • T T& ^ O
1® ft A/
4'0 14 4 t ® 4 7
^ 7 $ D t t> ? 4 7’
i eg i ifi fe b tl 4 0
$0
ft* b © A c ft: y ft* b
o
THE
B
0
re o
re
n
.
ft
©
0
14
lb
6
7
9
3k
0
Japanese Christian Church
Grace
Maze
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
2D
0
6
TORONTO, ONTARIO
0
0.
TApA^ESE RESTAURANT
RD
t*f
$1
Kt Kt SHI
#42 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT
® 5 3 8—0 7 6 0 *
FULLY
COR. OF
SHAW ST
LICENCED
©
I
ft*
7
9
k
ft
BIS
14
9
b
CD
9
I.
©
k
?B k
(D
ft*
ft?
L
*
ft7
9
©
fc
-5
5
ft* ^
ft:
k
&
© (4
6
ft:
<D
1^
* £ L
(4
9
9
&
I? <D
o
CD
X
k
t
CD
£
©
o
ft:
Id ^'
14 —
^ 5
ft
©
k ©
9
&
CD ©
9
fa
9
Id
®^T
^5 Pits
3
W
9
k
1
©
i
b
CD
ft:
9
M
5
ft
9
li
ft:
id
fe
1.
9 CD
9 ft* 5
£
9
M I.
6
CD
&
CD
£
ft
k li
©
k
X.
ft: ft: £ ft:
6 6
fe
ft: d
is
14 k
&
ft* 5
6
9 ft*
9
5
ft:
14
9
CD
14
ft:
ft
£
IS
t’
9
ft*
£ (D
©
9
©
<D
4
14 ft:
§
©
&
9
ffl
W ft:
$
9
9
CD
9
CD
ft*
6
14
X.‘ £
X.
o
CD
£
ft CD
CD
b
Tn
2 *
5 0 1
7 a eh
©
th
ft
CD ©
k
3
3
818
EASTERN AVE.
£
£
CD
00
o
«
1
re
B
2—
re
463-8883
rr ^
CD
b^
It
ft:
CD
L
^
l'
4
0
9
Ac
14
k
B
ft:
d
6
m
6
k
CD
3
CD £
k
(D
9
ft
± (D
©
9
CD
9
- w2
B
©
5
3
4
re. q
0 0
0
B.
f*
£ C S'
0
ft
3
*L*L ft
4
^5-S0
2ft 14 -# ^
o
•
k
Id % © jo
5
ft*
©
3
© cd
h ©
li
9
IS
9
CD
»«t
2
®
$
an
£
Bl
O
6
k
©
14
«
9
?s
Id
2 6 :
2 6 t'
2 2 ?
to tn j>
as O ^
(X f°
®
14
Z>^
14
<D
&
3
0
9
7
£
1.
5
<D
L k
x
9
It
ft:
7
CD
ft:
& ©
(4
5 k 9 ft:
7c
k
ft:
£
#1 6
14'
H
6
ft:
It
£
5
6
9
k
9
CD
3
©
ft:
&
k
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft:
9
ft:
(D
h
& d
k
2
2
k
5
5
ft*
9
9
X
£
k
0
IS
14
£
3
k
9 5
3 9
8
Eg
ft* rc
& <D
ft:
x. ££
3 14
ft
k
©
ft*
© E> &
% ft*
©
©
9
/i
p
JAPANESE RESTAURANT
ft: 0
©
£13
£
£
?L
i.
©
CD
©
ft:
ft
ft:
9
£
L
©
5
ft:
!.
9
9
ft:
£ 6
14
X.
li
Ac
k
ft*
&
ft
<5
k
cd
id
^ ©
k li
& ft:
14 CD
k
5
S
ft:
ft
9
9 3
L
ft:
k
ft
3
9
(D
It
5
9
©
3
It
ft:
CD
ft:
BL CD
©
b
ft:
ft:
k
v*
l
CD
(D X.
5
7c
6
£
CD
&
k
£
CD
9
#
14
CD
CD
0
L
ti
©
a
L
14
k
9
©
fel
ft:
14
751
d k
9
ft:
0 ft*
k 14
$
£
5
4
it
i«
k
© mu
ft: fT
O
id
V'
9
Id
9
5 li
0J
k
x
r ©
©
-L'
L
gp
CD
&
h
t'
ft
ft*
6
ft:
IS
§
7$
CD
ft: 14
^Page^ 5
©
ft:
0
£
9
k
9
s
k £
I4
5
5
CANADIAN
id
©
CD I.
k 0
14
$
©
©
°r
ft
14 ft:
6
□
£
It
It V'
©
#1
©
Id
ft:
3
£
g 14 © 9 g b
£
NEW
k
li
b ^ ®. 0 © = Z ? -n
p 5 4 ^ 4 z 4 b ^
I o a1- a
^ A> W
®
y
# 0 ft* 5:
' £ ' B
M
=
^ ^ A ® k
^ 0
^ ^ $ tt y — ■r 5
A ^ A/ tt 4 Pt b 4 -C
6 A/
' g • T T& ^ O
1® ft A/
4'0 14 4 t ® 4 7
^ 7 $ D t t> ? 4 7’
i eg i ifi fe b tl 4 0
$0
ft* b © A c ft: y ft* b
o
THE
B
0
re o
re
n
.
ft
©
0
14
lb
6
7
9
3k
0
Japanese Christian Church
Grace
Maze
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
2D
0
6
TORONTO, ONTARIO
0
0.
TApA^ESE RESTAURANT
RD
t*f
$1
Kt Kt SHI
#42 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
TORONTO, ONT
® 5 3 8—0 7 6 0 *
FULLY
COR. OF
SHAW ST
LICENCED
Page 6
Page 6
THE
ft
c
p
R
7E
*
t-
y
7
4
CO
?
Set
&
□p
□n
?
1SJ
—
C
P
r a
ft
^
-=&
CO
75
§
b*
Jis 1—
ar 9
PM 'ft X * IL Id
*
It It f TP
3 6 Sv a 3 X
S3
1 tv ^ y
4: i # Si
2
C
•> co ft ^
ft
CO co
rd
71C
sc
CO
b*
S'
?
a
X
y
i
b ft
B
c
jHi
7 ft
7’ o
1
n
£
#%
CO
L
^5
&
/ff
id
b “ft
£ X
tlx ft X>s
co
i ^ IdX sd
3 S X CO fir 2
fit 1 ft Id
o
tfe —
27 ft 1_
n
b
£□
b
ft
a
& 0
L ft fir
CO ;K o 1
7
3 X
y er
^ ^J 3
L ^
>- d^'
is 47
fi xf
<•
V' Id # o
M 7
s ft 0 X XX
It ~ft Id #
ft 3 xf ■ co
Id
b
ft Id fir M
^
2
Id ft
3
<3
ft §5
t
L
y
B co
4 >
4
1
^ ft Jo
#
a
7 X
ft CO
£
<o X
? C Jo
Hi
ft
® EZ
^
CO
ft
(O fl "1 Bd Az
L
6 Jo
t
M
o
L
t Jd
X
X
$ 7 ^ CO
X b
<O it
<o
xf Id 1?
2? s ft ^*
L
©
I
2
Id
pB
--XT
o
<o 3
^ ft 27
1
o
L
fir
t
’
fi
7t
9
3
JX X ft K
30 K>-—
iX.
n
-X
6
H X L -Q XT Az
& X
t f Sr ^& ft
<o fl
b* X
4
ft CO
ft
£ ^
ft X
b‘ * ^ ft
S §3
Tlx X H fF ft
^ ft
o
L 6
Sip E £
f
#
& co
ft
Si co X
ft b* CO
co b ^f ®
X55 2 & to
t
I
L id ^
* < 39=
A CO
ft A &
n B ^JL
5 on
s ft J 0
£
Tuesday, September 27, 1933
ft
M
Wb
L
8n ft
CO
757
X
n
2"
1 tlx co
A ft zk
a £ £
ft
CANADIAN
NEW
If' tv co
X CO
7
co
B
Id
&
S
ax
X
0
1
(O ft X
& g
n
co B
C
& v>
2 1 3 co M $
CO
ft
^'
5
^ 4 71C 4
Id
£
ft ■ZX. (O
£
ft co
Id
Id
tj^nnwiryk ^m^ ^
Id
& 3
PP B
S3
co
ar
ft
t ©
X.
4 Id co
3
co
Id
Id
CO
fifif
£
■so
9
Id
Id b
L
T
3
s Id
9
I.
B CO
co
It co
£
B
fll
Id
9
A
A
A
Id
ft
td
y
111
Id Id 3
3
ft
t r ft
Id v>
3
t
9
3
#
^J ft
v>
i
3
THE TORONTO STAR
CO
9 W
' 9
Id
a
Japanese Canadians delighted with settlement
9
ft
3
SI % 3
9
CO
no
£
x.
Id
x.
Internees to receive $240 million
co
&
B
£
E £
Id Id
L SU S
(the (Bob^ anti Mail
Deal set for Japanese Canadians
_
it ricmarocic«ou«
b
fP CO
ZZ
*
3
CO
3
L
B ft 3
£
b
B
Id
Id
^7
t
t
co
2
Id
n
n
B
3
Id & It
III
il
£ Id
(O
t f
tz
Id
E
l.
D id
Payment details expected today
"
Weather
Sunny
High 20C/68F
5 JAY '
A WATCH J
Bobok 0
CO
b
^
VOL 17 NO 229
30 CENTS
Page 106
«■ 201 PAGES
$200 M PAYOUT H1R
JAPANESE CANADIANS
o
TEL. 977-5451
b
£
& ^
Id'
3
on
b id
ft
a S
L th
co
ft
#*
3
x
£ 2
co id
£
Id Id
b
3 I
co
CO 9
BS
?P
Id
b
co
0
§
b
tl
3 h
3
co ^ co
5
nJ
ft
£
Id
fiU
ib
th
ft
Id
*
It
3
CO
on
Id
n§
Id
R
ft
£
ift
v>
3
2
ft
4
B
C
W
^
3 =
0
6
n
$
3
co
ft3
IS
b
co
2
co
Id
b
b
£
co co Id co
3 V' __
£
71C
£
ft
Sr
fl
fU
71C
a
3
fm
3 41
3 5
ft
de
Id —
t
0
& 5
co
£
Id
It
3
tv
Id
CO
&
Id
£
£
A Id
9
ft'
&
co
b
!>
b
th
ft
co i
ft
S
co
CO
3 £ ^ £
Id
It
tv
e
^ tg ft CO ^
9
co
r
r ^
E 3
9
1
5
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
o
fl y gii
$ 1 170°J ^ 6.
$ 1, 37802 ^6
—SI (O 2 5 IW^CO
10^
11^
v@MHf@ my®§ LT®.
©^ttx^d^ 0ft^XJ5^ffi^3 b7
TORONTO
®^©±TO
<416 >363
6363
SUITC205°ND STREET
WEST
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514>84 2-1757
DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
c,^t^VE
THE
ft
c
p
R
7E
*
t-
y
7
4
CO
?
Set
&
□p
□n
?
1SJ
—
C
P
r a
ft
^
-=&
CO
75
§
b*
Jis 1—
ar 9
PM 'ft X * IL Id
*
It It f TP
3 6 Sv a 3 X
S3
1 tv ^ y
4: i # Si
2
C
•> co ft ^
ft
CO co
rd
71C
sc
CO
b*
S'
?
a
X
y
i
b ft
B
c
jHi
7 ft
7’ o
1
n
£
#%
CO
L
^5
&
/ff
id
b “ft
£ X
tlx ft X>s
co
i ^ IdX sd
3 S X CO fir 2
fit 1 ft Id
o
tfe —
27 ft 1_
n
b
£□
b
ft
a
& 0
L ft fir
CO ;K o 1
7
3 X
y er
^ ^J 3
L ^
>- d^'
is 47
fi xf
<•
V' Id # o
M 7
s ft 0 X XX
It ~ft Id #
ft 3 xf ■ co
Id
b
ft Id fir M
^
2
Id ft
3
<3
ft §5
t
L
y
B co
4 >
4
1
^ ft Jo
#
a
7 X
ft CO
£
<o X
? C Jo
Hi
ft
® EZ
^
CO
ft
(O fl "1 Bd Az
L
6 Jo
t
M
o
L
t Jd
X
X
$ 7 ^ CO
X b
<O it
<o
xf Id 1?
2? s ft ^*
L
©
I
2
Id
pB
--XT
o
<o 3
^ ft 27
1
o
L
fir
t
’
fi
7t
9
3
JX X ft K
30 K>-—
iX.
n
-X
6
H X L -Q XT Az
& X
t f Sr ^& ft
<o fl
b* X
4
ft CO
ft
£ ^
ft X
b‘ * ^ ft
S §3
Tlx X H fF ft
^ ft
o
L 6
Sip E £
f
#
& co
ft
Si co X
ft b* CO
co b ^f ®
X55 2 & to
t
I
L id ^
* < 39=
A CO
ft A &
n B ^JL
5 on
s ft J 0
£
Tuesday, September 27, 1933
ft
M
Wb
L
8n ft
CO
757
X
n
2"
1 tlx co
A ft zk
a £ £
ft
CANADIAN
NEW
If' tv co
X CO
7
co
B
Id
&
S
ax
X
0
1
(O ft X
& g
n
co B
C
& v>
2 1 3 co M $
CO
ft
^'
5
^ 4 71C 4
Id
£
ft ■ZX. (O
£
ft co
Id
Id
tj^nnwiryk ^m^ ^
Id
& 3
PP B
S3
co
ar
ft
t ©
X.
4 Id co
3
co
Id
Id
CO
fifif
£
■so
9
Id
Id b
L
T
3
s Id
9
I.
B CO
co
It co
£
B
fll
Id
9
A
A
A
Id
ft
td
y
111
Id Id 3
3
ft
t r ft
Id v>
3
t
9
3
#
^J ft
v>
i
3
THE TORONTO STAR
CO
9 W
' 9
Id
a
Japanese Canadians delighted with settlement
9
ft
3
SI % 3
9
CO
no
£
x.
Id
x.
Internees to receive $240 million
co
&
B
£
E £
Id Id
L SU S
(the (Bob^ anti Mail
Deal set for Japanese Canadians
_
it ricmarocic«ou«
b
fP CO
ZZ
*
3
CO
3
L
B ft 3
£
b
B
Id
Id
^7
t
t
co
2
Id
n
n
B
3
Id & It
III
il
£ Id
(O
t f
tz
Id
E
l.
D id
Payment details expected today
"
Weather
Sunny
High 20C/68F
5 JAY '
A WATCH J
Bobok 0
CO
b
^
VOL 17 NO 229
30 CENTS
Page 106
«■ 201 PAGES
$200 M PAYOUT H1R
JAPANESE CANADIANS
o
TEL. 977-5451
b
£
& ^
Id'
3
on
b id
ft
a S
L th
co
ft
#*
3
x
£ 2
co id
£
Id Id
b
3 I
co
CO 9
BS
?P
Id
b
co
0
§
b
tl
3 h
3
co ^ co
5
nJ
ft
£
Id
fiU
ib
th
ft
Id
*
It
3
CO
on
Id
n§
Id
R
ft
£
ift
v>
3
2
ft
4
B
C
W
^
3 =
0
6
n
$
3
co
ft3
IS
b
co
2
co
Id
b
b
£
co co Id co
3 V' __
£
71C
£
ft
Sr
fl
fU
71C
a
3
fm
3 41
3 5
ft
de
Id —
t
0
& 5
co
£
Id
It
3
tv
Id
CO
&
Id
£
£
A Id
9
ft'
&
co
b
!>
b
th
ft
co i
ft
S
co
CO
3 £ ^ £
Id
It
tv
e
^ tg ft CO ^
9
co
r
r ^
E 3
9
1
5
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
o
fl y gii
$ 1 170°J ^ 6.
$ 1, 37802 ^6
—SI (O 2 5 IW^CO
10^
11^
v@MHf@ my®§ LT®.
©^ttx^d^ 0ft^XJ5^ffi^3 b7
TORONTO
®^©±TO
<416 >363
6363
SUITC205°ND STREET
WEST
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514>84 2-1757
DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
c,^t^VE
Page 7
Tuesday, September 27, 1988
XTL
5
^ CD
1^1
£
CD
B
ft
ft
ft
t>
CD
ft
XL
£
S
tv
5
CD CD
Ji
(D
ft
7 X
ft
o
5
if
^
5
£
p
E 4b if
Sr
ft
ft
X.
fi'
it ft
^ tv
ft
ft (D.
CD fi
fi
3
ft
*
Ji'
C
9
s. a fi
CD
&
CD
£ £
ft
f^
B
CD
£
B
ft
e? ft
ft
&
E
Ji
CD CD
Ji
3
ft
E J.
9
CD
B
/?. c
ft —
ft
CD
Ji
XL
0
Ji
$
ft
ft
Ji ft
ft CD
Ji
4
a
S
£
ft
CD
X.
XL
ft
CD
fi
n
CD
Ji
£0
lh
7 BO
fc Ji
5
ft
Ji
PI
ft
7
5
J:
9 £
ft' 9
CD
ft
t
5
CD
ft
/
E
ft
Jb
$ CD
it
X.
£
■€ ji
a -5
9
ft
ft
&
ft
J®
CD
& Ji
3
CD Ji
ft
CD
CD
5
E
ft
£
Ji
35 t
5
(D
ft
&
7
7
E
£
ft
$
CD
tv
<5
ft B
M
£ ft
ID
Jf
^
CD
X
E
th ft
Lz
E (i ft
X.
3
X
b
CD
CD
fj
ft
E
#0
Sr
CD
E
^ v>
CD
J:
5
CD
5 CD
CD 'Q
i' CD
9
ft
4t £
£
ft Ji
CD
iJ
ft
£t -
9
CD
5
CD
ft
i
D S: f
XL
E
5
fi ft
tv (D
5
9
ft
5
CD
Ji
CD
CD
Ji
ft £
CD
ft
CD
ft
#0 & ft ft
%
&
CD
ft
pfffl
9
5
Ji
CD
CD
Ji CD
CD
su
£
(D
ft
CD fi
ft
£
CD
E i
a
CD
>?
fi
fl
^'
ft
S:
tv
5
wu A £
L
ft
Zi' -
Ji
tv
fi'
ft
(5 §
ft
ft
J?>
fi
ft
CD
fi
ft
If
ft
b
tv
5
ft
a
H
CD
ft
9
CD
fi
ft
i
35
$
CD
CD
ft'
5
v>
Jr
5
CD
fi
ft
7
®i
Ji
ft
ft
5-
B v> _FL v>
1 ft Lz 1
o ^ ft
S' Ji i^ p
7 (z ^
7 £1] 7’
4b 9 ^ -^
* L ^
' ft M
7 ^ ^
b
ft
nn
£
ft
5
.Page 7
$
i±
ft
CD
CD
i^ 5
XL
ft
55 CD
ft
ft
tv
' x i r^
*p
Sr
£
CD 7
7 S ft £
if ®t ft IE
ft L
sr
(D
5
CANADIAN
HP
5 £
o y
ft E 9
x a (D 8? %
ID ^ Ji
ft"
7 C
ft ^
i
S ■^ ft
Sr L IC
b
m’
ft
9
NEW
I'd CD
£
CD
CD CD 4± <5
{k
CD
CD ®
9
ra
(D
ft
tv
Ji' CD
ft
9
B
CD
b
ft
ft
<t
i)^
4
&
ii
CD
THE
^
9
CD
7
Ji
la
ft
ft
CD
l±
Ji
Ji
F
fi
Ji
ft*
PCb
CD
Ji
ft
7
&
E
E 3 <33
CD
5
E
ft
ft
^
J.
Ji
£
g Ji
CD
W
CD
M
CD
ft
CD
fi Ji
£ *
ij
5
b
it CD CD
ft
ft
5
$
CD
ft
&
CD CD
fi
Ji
tv
ft
zk
zk
5:
x?5
<5 tv M fi
ft
&
Ji
fi
9
CD
L
ft
ft ft
t'
5
b
£
fi
ft
ID
ft
pj
CD CD
7
(D
ft
JU
fi
ID Sr E
CD M
ft
CD
E Ji 6 CD
Please send me information about the world's first Multi
culturalism Act and a’copy of the proclamation suitable for
* framing.
• LANGUAGE PREFERENCE: □ English
. Please print clearly:
NAME
ADDRESS:
CITY:
PROV:
POSTAL CODE
Mail to: Canadian Multiculturalism Act
Dept, of the Secretary of State of Canada
Communications Branch
Ottawa, CANADA KIA 0M5
$30j>0 per year, $ 2QOO for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
• M B E t> — 5 6
Address
Department of the Secretary
of State of Canada
Gerry Weiner, Minister of
State for Multiculturalism
Secretariat d’etat
du Canada
Gerry Weiner, Ministre d’etat
au Multiculturalisme
Canada
City
Prov.
Postal Code.
The New Canadian
479 Queon St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
ft
XTL
5
^ CD
1^1
£
CD
B
ft
ft
ft
t>
CD
ft
XL
£
S
tv
5
CD CD
Ji
(D
ft
7 X
ft
o
5
if
^
5
£
p
E 4b if
Sr
ft
ft
X.
fi'
it ft
^ tv
ft
ft (D.
CD fi
fi
3
ft
*
Ji'
C
9
s. a fi
CD
&
CD
£ £
ft
f^
B
CD
£
B
ft
e? ft
ft
&
E
Ji
CD CD
Ji
3
ft
E J.
9
CD
B
/?. c
ft —
ft
CD
Ji
XL
0
Ji
$
ft
ft
Ji ft
ft CD
Ji
4
a
S
£
ft
CD
X.
XL
ft
CD
fi
n
CD
Ji
£0
lh
7 BO
fc Ji
5
ft
Ji
PI
ft
7
5
J:
9 £
ft' 9
CD
ft
t
5
CD
ft
/
E
ft
Jb
$ CD
it
X.
£
■€ ji
a -5
9
ft
ft
&
ft
J®
CD
& Ji
3
CD Ji
ft
CD
CD
5
E
ft
£
Ji
35 t
5
(D
ft
&
7
7
E
£
ft
$
CD
tv
<5
ft B
M
£ ft
ID
Jf
^
CD
X
E
th ft
Lz
E (i ft
X.
3
X
b
CD
CD
fj
ft
E
#0
Sr
CD
E
^ v>
CD
J:
5
CD
5 CD
CD 'Q
i' CD
9
ft
4t £
£
ft Ji
CD
iJ
ft
£t -
9
CD
5
CD
ft
i
D S: f
XL
E
5
fi ft
tv (D
5
9
ft
5
CD
Ji
CD
CD
Ji
ft £
CD
ft
CD
ft
#0 & ft ft
%
&
CD
ft
pfffl
9
5
Ji
CD
CD
Ji CD
CD
su
£
(D
ft
CD fi
ft
£
CD
E i
a
CD
>?
fi
fl
^'
ft
S:
tv
5
wu A £
L
ft
Zi' -
Ji
tv
fi'
ft
(5 §
ft
ft
J?>
fi
ft
CD
fi
ft
If
ft
b
tv
5
ft
a
H
CD
ft
9
CD
fi
ft
i
35
$
CD
CD
ft'
5
v>
Jr
5
CD
fi
ft
7
®i
Ji
ft
ft
5-
B v> _FL v>
1 ft Lz 1
o ^ ft
S' Ji i^ p
7 (z ^
7 £1] 7’
4b 9 ^ -^
* L ^
' ft M
7 ^ ^
b
ft
nn
£
ft
5
.Page 7
$
i±
ft
CD
CD
i^ 5
XL
ft
55 CD
ft
ft
tv
' x i r^
*p
Sr
£
CD 7
7 S ft £
if ®t ft IE
ft L
sr
(D
5
CANADIAN
HP
5 £
o y
ft E 9
x a (D 8? %
ID ^ Ji
ft"
7 C
ft ^
i
S ■^ ft
Sr L IC
b
m’
ft
9
NEW
I'd CD
£
CD
CD CD 4± <5
{k
CD
CD ®
9
ra
(D
ft
tv
Ji' CD
ft
9
B
CD
b
ft
ft
<t
i)^
4
&
ii
CD
THE
^
9
CD
7
Ji
la
ft
ft
CD
l±
Ji
Ji
F
fi
Ji
ft*
PCb
CD
Ji
ft
7
&
E
E 3 <33
CD
5
E
ft
ft
^
J.
Ji
£
g Ji
CD
W
CD
M
CD
ft
CD
fi Ji
£ *
ij
5
b
it CD CD
ft
ft
5
$
CD
ft
&
CD CD
fi
Ji
tv
ft
zk
zk
5:
x?5
<5 tv M fi
ft
&
Ji
fi
9
CD
L
ft
ft ft
t'
5
b
£
fi
ft
ID
ft
pj
CD CD
7
(D
ft
JU
fi
ID Sr E
CD M
ft
CD
E Ji 6 CD
Please send me information about the world's first Multi
culturalism Act and a’copy of the proclamation suitable for
* framing.
• LANGUAGE PREFERENCE: □ English
. Please print clearly:
NAME
ADDRESS:
CITY:
PROV:
POSTAL CODE
Mail to: Canadian Multiculturalism Act
Dept, of the Secretary of State of Canada
Communications Branch
Ottawa, CANADA KIA 0M5
$30j>0 per year, $ 2QOO for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
• M B E t> — 5 6
Address
Department of the Secretary
of State of Canada
Gerry Weiner, Minister of
State for Multiculturalism
Secretariat d’etat
du Canada
Gerry Weiner, Ministre d’etat
au Multiculturalisme
Canada
City
Prov.
Postal Code.
The New Canadian
479 Queon St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
ft
Page 8
NEW
THE
Page 8 *
CANADIAN
t' ®
©
^ ©
ft
E
£ I
b -5
CD
©
to-
t.
ft
©
n
5 Ze
3
Sc
0
ft
9
6 ‘it
ft
0
*
to
f
9
a
9
ft
£
It
©
5
ft
it
©
0
X.
ft ar
E
IL
*
to
ft
0
9
ft
© &
0
©
to'
to'* ft
9
IS ^J
ft
3
Ac
■5 Al
b
?e
T|i(W ^
*
Al ©
©
9 “
ft
St2
9 A 3
ft © Ac
0
IL
0
7
53 fit ft £
L ft ft
'6
ft 9
5
$ $
I.
©
m
ft
ft
5
ft
ft ©
ft
b
©
B
ft
<L
©
5
o
9
ft
ft*
E
ft ft
to
tt
*
B
£
©
E
ft
©
3
ft
0
-i ft
to ^
ft
©
I
0
I.
E
it
ft
©
©
©
0
to'*
6
E
iff- I
to
Be b
©
to
9
0
ft.
Japanese Canadians win 11 f
apology to ‘cleanse past’
9
9
ft
E
iff
£ *’ £
‘TRAMPLED RIGHTS’
THEY GET $291
©
L
ft
v*
0
THE TORONTO STAR
ft
£
3
to
£ E
& Ac ft £ ft
a
© ft ^ io ft
to
f.
I.
I
totv
X. ft
O’
# i» e
ft
to-
£
©
5
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second das mail
Nd. 0366
« tA
K ft
W ©
IL £
li
to6
©
^
ft
0
to
3
It
6
9
ft
ft
to
b
©
*
£0
$ toB
C
ft
ft*
©
ft 9 £
£>
ft
V'
*
ft
ft z>*
O’'
E B
li
E
E t3 © E
9 E
ft
IS
ft
ft
b
tA
it IL
to 5
5:
0
ft
5
ft
5
ft
E
9 n
ft to- it
ft
&
ft £ b £
o
V-
Sr ^ ©
B © ft ft
C
B
C
to
©
9
ft
X.
E
133
9
©
Ac
n
©
ft
©
ft
E
ft
Hl
< *
ft
o
to'
9
to
9
$
E
£
s n
ft
ft
9
ft B £ <J
to6
71
©
©
ft
ft
ft
©
ft
^u £
b £
to
Be 0
©
E
toIL
© ©
L
A
tt
zT.
0
5
E
©
b
© to- ft
£
L
©
pH
©
$
$
ft
ft
© 0
©
0
9 © E
0
C
b
ft
io
£
x ft %
3
©
ft
ft
5
©
£
y
&
3 to
5 ^!
K b
9-
ft
ft
©
— 5
ft
©
9
£
5
ft
6
ft
ft
©
t
S
fi^Z
3
ft
©
9
ft:
©
tob 0
9
iff
tt se
©
to-
m
ft
©
A-
L
& 5
5
0
IL
i
b
B
Al0
ft'
ft
ft
3 E
E
io
ft
3
y
©
© ft
^
B
<>—
ft
©
IL
L
ft
it
t’
0
E
ft ft
i.
©
ft
5
L
S
©
5o
Be
t5
tt fit It ©
© o © 1A t
to- ft ft L
Al
o
© & to- ©
fp
^
■t
©
io
t t
£ to£ ft 6
ft
47 ft ^
13
t> L
to
*□
6
0
9
A-
tt L
©
ft
4&
6 to 5
9
IL
a
9
to6
ft
X.
/£?
ft 9N
ft © _b ft
o © 49
A
S
fit to©
ft
6
ft 9 ft ft
&
If
5
Sts 5
® 70S ©
0
©
X.
a
PO
E
5
3f
t
$
ft:
SB
ft
fc
9
i
i.
9
£ b
b’
BOB ~
ft
6
5 i
©
ft ©
ft
© I.
b
£
ft
5
©
®J ft
E
Alo
ft
53
ft
Al
IR)
L
3tf
9
$
E
X t
Sr
9
1/
f
E
to
9
IL
E
ft e
3
E ©
ft
ft
ft
to
5
ft
©
2/
3o
©
ft
5
0 ©
tv
&
ft
£> W P ft
5 O’ £ ft
i§ A tv IL T + ft
5
43
©
£ ft $ IL © 35
Al a ©
9 ^ 5o b ff ^ th # -i A 0
IL MS ' T tt ^ M
' 7*
£ '
flf ^r ^ ^ ft « il
Al to
^ a ^ ^ to ^< '
ft toi: 4 9 e 7 ^
to to'*
5 ■C d¥ & & to0 ft
> $ #13? i © Lz
to to^ 6
ft to- ^ 5: E to ^■
IL Iz © jfi ZU 1— ^ ©
rt it
9 ■ Be
W ©
£
©
5
ft ft
ft’ 5 ft
A
ft g ft
ft #
©
£
£ -^
ft
5
io
0 ft
9
©
^ a
A
©
£
9
to
5
5
^J
ft
PJ
5 ft
no
© ^ ©
to
ft
$
b “
E
©
£
ft
£ to
5
ft
©
£
6
5
© 9
6
5
b
L
I.
©
to-
E
E
0
E ©
© £
L
5
f.
ft
PP
©
&
©
I.
£
©
£ O 37 0
0 A E
to
E ft
ft '
5
ft tt totv J&
li to a L
ft
ft 6
to- # T
6 —
6g©
E
e
©
r^i 5
^
©
ft
ft
©
53
6 5
*
7
ft
ft
e
ft
0
©
©
ft
£ 0
9
E
E
ft
ft *
tv
PM^r^ A
©
ft l^t-^
E
THE
Page 8 *
CANADIAN
t' ®
©
^ ©
ft
E
£ I
b -5
CD
©
to-
t.
ft
©
n
5 Ze
3
Sc
0
ft
9
6 ‘it
ft
0
*
to
f
9
a
9
ft
£
It
©
5
ft
it
©
0
X.
ft ar
E
IL
*
to
ft
0
9
ft
© &
0
©
to'
to'* ft
9
IS ^J
ft
3
Ac
■5 Al
b
?e
T|i(W ^
*
Al ©
©
9 “
ft
St2
9 A 3
ft © Ac
0
IL
0
7
53 fit ft £
L ft ft
'6
ft 9
5
$ $
I.
©
m
ft
ft
5
ft
ft ©
ft
b
©
B
ft
<L
©
5
o
9
ft
ft*
E
ft ft
to
tt
*
B
£
©
E
ft
©
3
ft
0
-i ft
to ^
ft
©
I
0
I.
E
it
ft
©
©
©
0
to'*
6
E
iff- I
to
Be b
©
to
9
0
ft.
Japanese Canadians win 11 f
apology to ‘cleanse past’
9
9
ft
E
iff
£ *’ £
‘TRAMPLED RIGHTS’
THEY GET $291
©
L
ft
v*
0
THE TORONTO STAR
ft
£
3
to
£ E
& Ac ft £ ft
a
© ft ^ io ft
to
f.
I.
I
totv
X. ft
O’
# i» e
ft
to-
£
©
5
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second das mail
Nd. 0366
« tA
K ft
W ©
IL £
li
to6
©
^
ft
0
to
3
It
6
9
ft
ft
to
b
©
*
£0
$ toB
C
ft
ft*
©
ft 9 £
£>
ft
V'
*
ft
ft z>*
O’'
E B
li
E
E t3 © E
9 E
ft
IS
ft
ft
b
tA
it IL
to 5
5:
0
ft
5
ft
5
ft
E
9 n
ft to- it
ft
&
ft £ b £
o
V-
Sr ^ ©
B © ft ft
C
B
C
to
©
9
ft
X.
E
133
9
©
Ac
n
©
ft
©
ft
E
ft
Hl
< *
ft
o
to'
9
to
9
$
E
£
s n
ft
ft
9
ft B £ <J
to6
71
©
©
ft
ft
ft
©
ft
^u £
b £
to
Be 0
©
E
toIL
© ©
L
A
tt
zT.
0
5
E
©
b
© to- ft
£
L
©
pH
©
$
$
ft
ft
© 0
©
0
9 © E
0
C
b
ft
io
£
x ft %
3
©
ft
ft
5
©
£
y
&
3 to
5 ^!
K b
9-
ft
ft
©
— 5
ft
©
9
£
5
ft
6
ft
ft
©
t
S
fi^Z
3
ft
©
9
ft:
©
tob 0
9
iff
tt se
©
to-
m
ft
©
A-
L
& 5
5
0
IL
i
b
B
Al0
ft'
ft
ft
3 E
E
io
ft
3
y
©
© ft
^
B
<>—
ft
©
IL
L
ft
it
t’
0
E
ft ft
i.
©
ft
5
L
S
©
5o
Be
t5
tt fit It ©
© o © 1A t
to- ft ft L
Al
o
© & to- ©
fp
^
■t
©
io
t t
£ to£ ft 6
ft
47 ft ^
13
t> L
to
*□
6
0
9
A-
tt L
©
ft
4&
6 to 5
9
IL
a
9
to6
ft
X.
/£?
ft 9N
ft © _b ft
o © 49
A
S
fit to©
ft
6
ft 9 ft ft
&
If
5
Sts 5
® 70S ©
0
©
X.
a
PO
E
5
3f
t
$
ft:
SB
ft
fc
9
i
i.
9
£ b
b’
BOB ~
ft
6
5 i
©
ft ©
ft
© I.
b
£
ft
5
©
®J ft
E
Alo
ft
53
ft
Al
IR)
L
3tf
9
$
E
X t
Sr
9
1/
f
E
to
9
IL
E
ft e
3
E ©
ft
ft
ft
to
5
ft
©
2/
3o
©
ft
5
0 ©
tv
&
ft
£> W P ft
5 O’ £ ft
i§ A tv IL T + ft
5
43
©
£ ft $ IL © 35
Al a ©
9 ^ 5o b ff ^ th # -i A 0
IL MS ' T tt ^ M
' 7*
£ '
flf ^r ^ ^ ft « il
Al to
^ a ^ ^ to ^< '
ft toi: 4 9 e 7 ^
to to'*
5 ■C d¥ & & to0 ft
> $ #13? i © Lz
to to^ 6
ft to- ^ 5: E to ^■
IL Iz © jfi ZU 1— ^ ©
rt it
9 ■ Be
W ©
£
©
5
ft ft
ft’ 5 ft
A
ft g ft
ft #
©
£
£ -^
ft
5
io
0 ft
9
©
^ a
A
©
£
9
to
5
5
^J
ft
PJ
5 ft
no
© ^ ©
to
ft
$
b “
E
©
£
ft
£ to
5
ft
©
£
6
5
© 9
6
5
b
L
I.
©
to-
E
E
0
E ©
© £
L
5
f.
ft
PP
©
&
©
I.
£
©
£ O 37 0
0 A E
to
E ft
ft '
5
ft tt totv J&
li to a L
ft
ft 6
to- # T
6 —
6g©
E
e
©
r^i 5
^
©
ft
ft
©
53
6 5
*
7
ft
ft
e
ft
0
©
©
ft
£ 0
9
E
E
ft
ft *
tv
PM^r^ A
©
ft l^t-^
E