Page 1
The New Canadian
An Independent Organ tor Canadians of Japanese Oriain
FRIDAY, SEPTEMBER 30, 1988
VOL. 52, NO. 75
Racism
in
Japan
By JIN KONOMI
At the Versailles Peace
Conference of 1919 Prince
Saionji, chief delegate of Ja
pan proposed in a resolution
the equality of all races of
mankind. Japan had long
chafed under the stigma of
having its people treated as
an inferior race, and the
peace conference was an
ideal forum to air its grie
vance. I doubt if Saionji had
any high expectation for the
TORONTO, ONT.
Last surviving JC
vet of W.W. 1 dies
Aug. 29 in Tokyo
a
i
■4
£
TOKYO, Japan. — The last surviving Japanese Cana
dian who served with the Canadian Army in France during
the First World War, Mr. Harry Shinsuke Kobayashi pass
ed away in Tokyo, Japan in his 97th year on August 29
1988.
Mr. Kobayashi was the last surviving Japanese Cana
dian who served with the Canadian Army in France during
the First World War. During the Second World War, al
though he was a Canadian Citizen and Army Veteran, his
Montreal-based business was seized and sold by the
Canadian government.
As World War II ended, he served in a civilian admini
strative capacity with the United States Army in Japan.
He subsequently remained in Japan, and established a
successful exporting business.
He is survived by 5 children, 11 grandchildren, and 11
great-grandchildren.
| success of
I his resoluI tion, but he
Lucky winner Manubu Urata (centre) with daughter Jennifer
I was putting (left)
and wife Michiko (right).
I Japan on reI cord
as
I champion of
I all the non
White peo
TORONTO.
An Etobi- phies for his involvement in
pies of the world.
coke teenager was killed on soccer, tennis and downhill
Where, when and how was
Sept. 16th when a catering skiing.
that ideal lost? Today, 70
truck struck his bicycle and
VANCOUVER. — For an nome.
He had also won several
years later, Japan has be
But when the taxi took him dragged him 25 metres (80 scholastic awards.
unprecedented second time,
come a racist society, as so
a Japanese Canadian family from his East Vancouver feet) down Bloor St. W.
Metro police were still in
blatantly demonstrated by
Metro
police
said
13-yearhouse
directly
to
the
front
has won another prized Paci
vestigating the accident and
the two recent cases of gra
fic National Exhibition home. door of his prize, Urata, 60, old Craig Fujino was riding were to interview more wit
tuitous insult to Blacks. In
Manubu and Michiko Urata realized that 16 years of buy his bicycle along the side nesses before deciding whe
one, the Sogo Department
beat the odds recently when ing tickets at the fair had paid walk near Islington Avenue ther charges would be laid
Store of Tokyo displayed and
shortly after 4 p.m. when the against the driver.
their ticket won the draw for off.
sold dolls caricaturing Black
truck
hit him as it pulled out
“I thought it was a joke,”
this year's PNE prize house.
It was Metro's 78th traffic
people as grotesquely comi
of
a
parking
lot
at
Humberfatality this year.
In 1969 their brother-in-law, said Urata, a cannery worker
cal primitives; in the other, a
view
Motors.
who
was
born
in
Steveston.
Mitch Tanaka, was the win
prominent political figure ner.
He suffered massive head
Just as surprised was Mi
Japan appoints
made a derogatory speech
Sitting at home watching chiko Urata's sister, Fran Ta injuries and was dead on ar
characterizing “the Blacks
new ambassador
television, winner Urata could naka. Visiting from Prince rival at the Hospital for Sick
and so on” as irresponsible,
TOKYO. — The Japanese
not believe it when he receiv George, she and her husband, Children.
totally blasd about going into
“
Craig
was
a
super,
super
ed a phone call telling him he Tom, were at the Uratas'
Government recently appoin
bankruptcy, thus contribut
kid,
”
a
family
friend
said.
had won the 1988 PNE prize home when the call came an
ted Hiroshi Kitamura, 59, a
ing to the difficulty of family
The
Claymore
Avenue
deputy
foreign minister from
nouncing the windfall.
finances in the United States.
In 1969, the Tanakas were youth, one of two children of January last year to June this
FBI most-wanted
No less guilty, the public
at the home of Tom's Paul and Mary Fujino, was a year, as the new Japanese
list Nikkei caught
showed callous insensitivity
brother, Mitch, when he won Grade 8 student at Norseman Ambassador to Canada. Mr.
by tacitly condoning such an
GUADALAJARA, Mexico. the PNE prize home.
Public School.
Kitamura, who joined the For
uncalled for breach of inter — A Nikkei fugitive on the
He
had
been
involved
in
“It's my turn next,” Tom
eign Ministry in 1951, replac
national courtesy. Not a voice FBI's TO Most Wanted list for
many
sports
and
won
troed Mr. Yoshio Okawa.
Tanaka said.
was raised from the custo killing a Boston policeman
With only about seven years
mers in objection. Newspaper was flown to Los Angeles af left on a mortgage for his
columnists and TV commen ter his capture in Mexico and
. home at 3592 Franklin, Urata
tators were singularly silent. held for extradition to Massa
said he will probably sell his
The Foreign Office did not chusetts, authorities said re
prize, which includes a lot in
act until the Washington em cently.
Surrey.
bassy reported on the angry
Ted Otsuki, 36, of HarlinHis daughter Jennifer said
reactions in America.
gen, Texas, was armed with a that after 15 years in Vancou
These cases have, without .45 caliber semi-automatic
ver, the family — including
By Wendy Darroch
vation Army hostel from
question, indelibly stamped handgun but did not reach for
sons Lorne, 26, and Greg, 22
TORONTO. — A once-weal- which she can see her old
racism as an added ugly fea the weapon when he was sur
— isn't interested in moving. thy 86-year-old widowed ar house on Millwood Road. The
ture on the image of the Ja rounded by Mexican federal
Urata said he bought his tist says she lost her homes, walls of her room are lined
panese in the perception of agents and arrested in Guad winning ticket on the “se paintings and every penny
with her paintings.
Black Americans.
alajara, said' James Ahearn, cond or third” day of the fair. she had because she trusted
Martin was named to the
Where did the Japanese special agent in charge of the The secret to winning is put a J.C. neighbor who she
World Who' s Who of Women
get their prejudice against Boston, FBI office.
ting the tickets in different claims defrauded her.
in 1973, and 15 of her paint
the Blacks?
Otsuki is accused of fatally boxes, he said.
“I lost everything that was ings will be featured in The
There is a view that it was shooting Officer Roy Sergei
The Uratas weren't the on dear in my life,” Bernice Fen Catholic Church Extension
one unfortunate legacy of last Oct. 2, wounding another ly ones who were especially wick Martin told District
Society of Canada's 1989 cal
U.S. Occupation of Japan af Boston officer and possess happy with this year's PNE. Court recently.
endar.
ter the war. Until then, what ing explosives intended for
Fair organizers as well as
She said Mark Nagata de
Nagata, 62, of R.R. 3 Brace
they had known about Black bank robberies in San Fran merchants received a boost
frauded her of about $500,000 bridge, has pleaded not guilty
Americans had been derived cisco, FBI officials told a from both increased reve from 1977 to 1985, and she
to fraud before Judge James
(Cont. on page3)
news conference
nues and attendance figures. now lives in one room in a Sal(Cqnt. pn page 2)
JC Vancouver family wins
another home from
Pacific Nt'l Exhibition
Boy, 13, killed when
catering truck hits bike
Widow tells court she
lost homes, paintings to
JC neighbor's fraud
An Independent Organ tor Canadians of Japanese Oriain
FRIDAY, SEPTEMBER 30, 1988
VOL. 52, NO. 75
Racism
in
Japan
By JIN KONOMI
At the Versailles Peace
Conference of 1919 Prince
Saionji, chief delegate of Ja
pan proposed in a resolution
the equality of all races of
mankind. Japan had long
chafed under the stigma of
having its people treated as
an inferior race, and the
peace conference was an
ideal forum to air its grie
vance. I doubt if Saionji had
any high expectation for the
TORONTO, ONT.
Last surviving JC
vet of W.W. 1 dies
Aug. 29 in Tokyo
a
i
■4
£
TOKYO, Japan. — The last surviving Japanese Cana
dian who served with the Canadian Army in France during
the First World War, Mr. Harry Shinsuke Kobayashi pass
ed away in Tokyo, Japan in his 97th year on August 29
1988.
Mr. Kobayashi was the last surviving Japanese Cana
dian who served with the Canadian Army in France during
the First World War. During the Second World War, al
though he was a Canadian Citizen and Army Veteran, his
Montreal-based business was seized and sold by the
Canadian government.
As World War II ended, he served in a civilian admini
strative capacity with the United States Army in Japan.
He subsequently remained in Japan, and established a
successful exporting business.
He is survived by 5 children, 11 grandchildren, and 11
great-grandchildren.
| success of
I his resoluI tion, but he
Lucky winner Manubu Urata (centre) with daughter Jennifer
I was putting (left)
and wife Michiko (right).
I Japan on reI cord
as
I champion of
I all the non
White peo
TORONTO.
An Etobi- phies for his involvement in
pies of the world.
coke teenager was killed on soccer, tennis and downhill
Where, when and how was
Sept. 16th when a catering skiing.
that ideal lost? Today, 70
truck struck his bicycle and
VANCOUVER. — For an nome.
He had also won several
years later, Japan has be
But when the taxi took him dragged him 25 metres (80 scholastic awards.
unprecedented second time,
come a racist society, as so
a Japanese Canadian family from his East Vancouver feet) down Bloor St. W.
Metro police were still in
blatantly demonstrated by
Metro
police
said
13-yearhouse
directly
to
the
front
has won another prized Paci
vestigating the accident and
the two recent cases of gra
fic National Exhibition home. door of his prize, Urata, 60, old Craig Fujino was riding were to interview more wit
tuitous insult to Blacks. In
Manubu and Michiko Urata realized that 16 years of buy his bicycle along the side nesses before deciding whe
one, the Sogo Department
beat the odds recently when ing tickets at the fair had paid walk near Islington Avenue ther charges would be laid
Store of Tokyo displayed and
shortly after 4 p.m. when the against the driver.
their ticket won the draw for off.
sold dolls caricaturing Black
truck
hit him as it pulled out
“I thought it was a joke,”
this year's PNE prize house.
It was Metro's 78th traffic
people as grotesquely comi
of
a
parking
lot
at
Humberfatality this year.
In 1969 their brother-in-law, said Urata, a cannery worker
cal primitives; in the other, a
view
Motors.
who
was
born
in
Steveston.
Mitch Tanaka, was the win
prominent political figure ner.
He suffered massive head
Just as surprised was Mi
Japan appoints
made a derogatory speech
Sitting at home watching chiko Urata's sister, Fran Ta injuries and was dead on ar
characterizing “the Blacks
new ambassador
television, winner Urata could naka. Visiting from Prince rival at the Hospital for Sick
and so on” as irresponsible,
TOKYO. — The Japanese
not believe it when he receiv George, she and her husband, Children.
totally blasd about going into
“
Craig
was
a
super,
super
ed a phone call telling him he Tom, were at the Uratas'
Government recently appoin
bankruptcy, thus contribut
kid,
”
a
family
friend
said.
had won the 1988 PNE prize home when the call came an
ted Hiroshi Kitamura, 59, a
ing to the difficulty of family
The
Claymore
Avenue
deputy
foreign minister from
nouncing the windfall.
finances in the United States.
In 1969, the Tanakas were youth, one of two children of January last year to June this
FBI most-wanted
No less guilty, the public
at the home of Tom's Paul and Mary Fujino, was a year, as the new Japanese
list Nikkei caught
showed callous insensitivity
brother, Mitch, when he won Grade 8 student at Norseman Ambassador to Canada. Mr.
by tacitly condoning such an
GUADALAJARA, Mexico. the PNE prize home.
Public School.
Kitamura, who joined the For
uncalled for breach of inter — A Nikkei fugitive on the
He
had
been
involved
in
“It's my turn next,” Tom
eign Ministry in 1951, replac
national courtesy. Not a voice FBI's TO Most Wanted list for
many
sports
and
won
troed Mr. Yoshio Okawa.
Tanaka said.
was raised from the custo killing a Boston policeman
With only about seven years
mers in objection. Newspaper was flown to Los Angeles af left on a mortgage for his
columnists and TV commen ter his capture in Mexico and
. home at 3592 Franklin, Urata
tators were singularly silent. held for extradition to Massa
said he will probably sell his
The Foreign Office did not chusetts, authorities said re
prize, which includes a lot in
act until the Washington em cently.
Surrey.
bassy reported on the angry
Ted Otsuki, 36, of HarlinHis daughter Jennifer said
reactions in America.
gen, Texas, was armed with a that after 15 years in Vancou
These cases have, without .45 caliber semi-automatic
ver, the family — including
By Wendy Darroch
vation Army hostel from
question, indelibly stamped handgun but did not reach for
sons Lorne, 26, and Greg, 22
TORONTO. — A once-weal- which she can see her old
racism as an added ugly fea the weapon when he was sur
— isn't interested in moving. thy 86-year-old widowed ar house on Millwood Road. The
ture on the image of the Ja rounded by Mexican federal
Urata said he bought his tist says she lost her homes, walls of her room are lined
panese in the perception of agents and arrested in Guad winning ticket on the “se paintings and every penny
with her paintings.
Black Americans.
alajara, said' James Ahearn, cond or third” day of the fair. she had because she trusted
Martin was named to the
Where did the Japanese special agent in charge of the The secret to winning is put a J.C. neighbor who she
World Who' s Who of Women
get their prejudice against Boston, FBI office.
ting the tickets in different claims defrauded her.
in 1973, and 15 of her paint
the Blacks?
Otsuki is accused of fatally boxes, he said.
“I lost everything that was ings will be featured in The
There is a view that it was shooting Officer Roy Sergei
The Uratas weren't the on dear in my life,” Bernice Fen Catholic Church Extension
one unfortunate legacy of last Oct. 2, wounding another ly ones who were especially wick Martin told District
Society of Canada's 1989 cal
U.S. Occupation of Japan af Boston officer and possess happy with this year's PNE. Court recently.
endar.
ter the war. Until then, what ing explosives intended for
Fair organizers as well as
She said Mark Nagata de
Nagata, 62, of R.R. 3 Brace
they had known about Black bank robberies in San Fran merchants received a boost
frauded her of about $500,000 bridge, has pleaded not guilty
Americans had been derived cisco, FBI officials told a from both increased reve from 1977 to 1985, and she
to fraud before Judge James
(Cont. on page3)
news conference
nues and attendance figures. now lives in one room in a Sal(Cqnt. pn page 2)
JC Vancouver family wins
another home from
Pacific Nt'l Exhibition
Boy, 13, killed when
catering truck hits bike
Widow tells court she
lost homes, paintings to
JC neighbor's fraud
Page 2
Page 2
THE
NEW
Friday, September 30, 1988
CANADIAN
(Cont. from page 1)
i Fraud charge ...
1979, she wrote out three
The New Canadian
New Home of Albert Shoes
I Trotter.
cheques for $30,000 on three .
Established 1939
He has also pleaded not different bank accounts and
A member of Ethnic Press
ELIZABETH ALBERT’S
; guilty to theft by power of at gave them to Nagata.
Association of Ontario
Specializing in SMALL Size Shoes
torney by fraudulently con
and Canada Federation
“I had a great deal of mon
Ladies from 2 - up
verting mortgages between ey at the time,” she explain
Publisher & Japanese Editor
Men from 4 - up
I 1982 and 1983, and to steal ed. “I had a good many paint
Kenzo Mori
ing Martin's property bet ings. I was getting older and
(416) 654-1455
English Editor
803' St. Clair Ave. W.
Kei Tsumura
ween 1977 and 1985.
Toronto M6C 1B9
it was time to dispose of
“I had no idea he would ev them.”
Published on Tuesdays
Mail orders accepted
and Fridays
er wish any of my money,”
She said Nagata had offer
479 Queen Street West
the gray-haired artist said of ed her$1 million for all of her
Toronto,
Ontario M5V 2A9
Nagata. “I thought he was a paintings but she didn't want
PHONE: 366-5005
millionaire. Everybody thought to dispose of them all.
they were millionaires. They
Subscription in advance $30.00
Martin testified that at the
JAPANESE RESTAURANT
per year, $20.00 for six months.
entertained very lavishly.”
time she had a will, and be
Second Class Mail No. 0366
Martin said she and her cause she had no children,
* We are. open 7 days a week
husband Augustus Langton the Millwood Road house
* 20% off on all take out orders
Martin met Nagata and his was being left to the Salva
with 1 day notice
/Hl
\vife around 1972 because tion Army. The money from
CLASSIFIED
they both had cottages on her paintings was to go to
Lunch: 12^)0 pun. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 pjn. to 10:30 p.m.
NISEI lady has one bedsit
Prospect Lake in the Musko- some charities and mission
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
ting room in High Park apt. to
kas.
aries she knew in Africa and
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
rent effective October 1,1988
She said Nagata told her Japan.
Telephone 487-3508
“he was an engineer for big
“I showed it to him to May 31, 1989. Share kit
companies all over the (Nagata) and he made so chen and bathroom. $300
monthly. Close to TTC. Very
world.”
many changes it seemed
“He said he was an engi necessary to make a new quiet. Female student prefer
red. 767-4991 (Toronto).
neer and had been offered a will,” she said.
QNKD
$1 million job with the gov
In his opening address, asernment and travelled around istant crown attorney James
the world. He said he had a Atkinson said Nagata took
bank in the Cayman Islands out mortgages on Martin's
Barrister &
and had money in an account home and cottage to get
Solicitor
in Switzerland. His business money to finance an indust
was very secretive.”
425 University Avenue
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
rial laundry equipment busi
Japanese Restaurant
Martin's
husband,
also
an
Suite 201
- -CANADA M9W UI - (416) 248-8445
ness he ran.
Located At The
artist, was a retired senior ex
Toronto, Ont. M5G 1T6
Cambridge Motor Hotel
Power revoked
ecutive with Sterling Trust.
Telephone:
598-2002
Dixon
&
401
SUNDAY OPEN
He said Martin's proper
When
he
died
in
1974
she
was
248-8445
5:00 PM-9:30 PM
left with the Millwood Road ties were used a collateral
home, the cottage, her paint without her knowledge.
Atkinson told the court
ings and some investments,
that a lawyer became aware
court heard.
of what was happening and at
942 PAPE AVE.
' No relatives
■
Tues:<FfL. 12:00-2:30 5:00 -10:00
his urging Martin went tp a:
TORONTO, ONT.
Martin, said her paintings lawyer. As a result, she revok
Saturday - 5:00 - 10:00
TEL: 425-2122
were her children because
City wide delivery
ed Nagata's power of attor
CLOSED Sunday 8 Monday
she had no relatives or off- ney.
Peter Sasaki
spring
after
her
husband's
EGliCDM AWE. EAST
But the crown said Martin
death.
went to another lawyer in the
In 1977, Martin decided to
fall of 1983 and granted the
have an addition put on her
power of attorney back to Na
cottage and asked Nagata if gata.
he would supervise the con
Nagata continued to use
struction, she told the court.
Martin's properties as colla
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
She testified that Nagata
teral, court heard, until his
LICENSED 421 601b
40 Melford Drive, Unit 1
PHONE: 421-6016/441-377 3;
then said he could make her
business went bankrupt and
18 per cent interest on her
M1B 2G2
_
money by investing it in short the banks foreclosed on the
mortgages.
298-3333
term deposits, so she gave
Martin
was
evicted
from
him $7,500. “That was the
her home in the fall of 1984,
first touch,” she testified.
That year Martin contract and there is a $150,000 judge
restaurant
ed encephalitis, the court ment against her for the cot
©234-1161
tage.
was told. Martin said Nagata
5130 Dundas Street W.,
“I was evicted from my
was: the first person to visit
Islington, Oht. M9A 1C2
her in the hospital. “He took home with only the clothes
• (Business hours)
my hand arid said, ‘Now do on my back. Everything was
Tues-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
INSURANCE
not worry, you're going to stolen by Mr. Nagata, I have
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
nothing
left.
I
had
a
beautiful
Fri & Sat (Dinner) 5:30-/0:00
come through this. We' re go
Gertrude Urabe
studio and a Japanese gar
* Monday -C10SED
ing to take care of you’.”
4515 Chesswood Dr.Ste. L
*licensed
She told the court that he den. I devoted my life to my
Downsview Ont.M3J 2V6
' promised to make her “im paintings,” Martin testified.
phone 633 4882
Most of her belongings and
mense amounts of money.
460 Dundas St. West
Home 449-9293
Mr. Nagata suggested that he paintings were lost on the j
Toronto, Ont. M5T 1G9
way
to
storage
after
the
evic
have power of attorney and I
Tel: 977-7655
---------- TORONTO --------------Travel Service
would not have any worries. tion, she said.
Martin said she managed
He would pay the bills and
MAY WE HELP YOU?
to recover some of her collec
lopk.after my affairs.”
* if you are thinking of taking vacation
■
.packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
She said she gave him po tion that was stored in a
h
Authentic Japanese Food
Touram, call us to book them for you.
wer of attorney over all her damp basement.
_
1988 Tour Program
financial affairs, including
open rrcrc
PEGGY'S 25th YEAR OF TOUR)
her safety deposit box.
** EVERY SUNDAY
TO JAPAN AND HONG KONG {October 14
Handle
canvases
from 5 P.M .
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
195 Richmond St. W
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
He also suggested that she
To Japah: from $1170.00 return
Established
since
1967
© 977-9519
set up a company called BerToronto - Tokyo
Fmn ^ (rom $198500
mar — for Bernice Martin —
Home
Call us now
i
. MICHI ANNEX
*
to handle her many canvases,
Renovations
“Karaoke Bar”
Furuya Travel Service UatT
and he would put in $90,000 if
Reg Kimura
she would, Martin testified.
269 Queen St. W., 2nd Floor
977-7655
She testified that on Oct. 1,
475-1468
Toronto
Tel. 599-9483
SASAYA
Glyn M. Onizuka
SHARON'S
FLORIST
MIKADO
1
Ginza
FURUYA
JAPANESE
^RESTAURANT
Dunn Building
Products Co.
THE
NEW
Friday, September 30, 1988
CANADIAN
(Cont. from page 1)
i Fraud charge ...
1979, she wrote out three
The New Canadian
New Home of Albert Shoes
I Trotter.
cheques for $30,000 on three .
Established 1939
He has also pleaded not different bank accounts and
A member of Ethnic Press
ELIZABETH ALBERT’S
; guilty to theft by power of at gave them to Nagata.
Association of Ontario
Specializing in SMALL Size Shoes
torney by fraudulently con
and Canada Federation
“I had a great deal of mon
Ladies from 2 - up
verting mortgages between ey at the time,” she explain
Publisher & Japanese Editor
Men from 4 - up
I 1982 and 1983, and to steal ed. “I had a good many paint
Kenzo Mori
ing Martin's property bet ings. I was getting older and
(416) 654-1455
English Editor
803' St. Clair Ave. W.
Kei Tsumura
ween 1977 and 1985.
Toronto M6C 1B9
it was time to dispose of
“I had no idea he would ev them.”
Published on Tuesdays
Mail orders accepted
and Fridays
er wish any of my money,”
She said Nagata had offer
479 Queen Street West
the gray-haired artist said of ed her$1 million for all of her
Toronto,
Ontario M5V 2A9
Nagata. “I thought he was a paintings but she didn't want
PHONE: 366-5005
millionaire. Everybody thought to dispose of them all.
they were millionaires. They
Subscription in advance $30.00
Martin testified that at the
JAPANESE RESTAURANT
per year, $20.00 for six months.
entertained very lavishly.”
time she had a will, and be
Second Class Mail No. 0366
Martin said she and her cause she had no children,
* We are. open 7 days a week
husband Augustus Langton the Millwood Road house
* 20% off on all take out orders
Martin met Nagata and his was being left to the Salva
with 1 day notice
/Hl
\vife around 1972 because tion Army. The money from
CLASSIFIED
they both had cottages on her paintings was to go to
Lunch: 12^)0 pun. to 2:30 p.m. Dinner: 5:30 pjn. to 10:30 p.m.
NISEI lady has one bedsit
Prospect Lake in the Musko- some charities and mission
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
ting room in High Park apt. to
kas.
aries she knew in Africa and
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
rent effective October 1,1988
She said Nagata told her Japan.
Telephone 487-3508
“he was an engineer for big
“I showed it to him to May 31, 1989. Share kit
companies all over the (Nagata) and he made so chen and bathroom. $300
monthly. Close to TTC. Very
world.”
many changes it seemed
“He said he was an engi necessary to make a new quiet. Female student prefer
red. 767-4991 (Toronto).
neer and had been offered a will,” she said.
QNKD
$1 million job with the gov
In his opening address, asernment and travelled around istant crown attorney James
the world. He said he had a Atkinson said Nagata took
bank in the Cayman Islands out mortgages on Martin's
Barrister &
and had money in an account home and cottage to get
Solicitor
in Switzerland. His business money to finance an indust
was very secretive.”
425 University Avenue
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
rial laundry equipment busi
Japanese Restaurant
Martin's
husband,
also
an
Suite 201
- -CANADA M9W UI - (416) 248-8445
ness he ran.
Located At The
artist, was a retired senior ex
Toronto, Ont. M5G 1T6
Cambridge Motor Hotel
Power revoked
ecutive with Sterling Trust.
Telephone:
598-2002
Dixon
&
401
SUNDAY OPEN
He said Martin's proper
When
he
died
in
1974
she
was
248-8445
5:00 PM-9:30 PM
left with the Millwood Road ties were used a collateral
home, the cottage, her paint without her knowledge.
Atkinson told the court
ings and some investments,
that a lawyer became aware
court heard.
of what was happening and at
942 PAPE AVE.
' No relatives
■
Tues:<FfL. 12:00-2:30 5:00 -10:00
his urging Martin went tp a:
TORONTO, ONT.
Martin, said her paintings lawyer. As a result, she revok
Saturday - 5:00 - 10:00
TEL: 425-2122
were her children because
City wide delivery
ed Nagata's power of attor
CLOSED Sunday 8 Monday
she had no relatives or off- ney.
Peter Sasaki
spring
after
her
husband's
EGliCDM AWE. EAST
But the crown said Martin
death.
went to another lawyer in the
In 1977, Martin decided to
fall of 1983 and granted the
have an addition put on her
power of attorney back to Na
cottage and asked Nagata if gata.
he would supervise the con
Nagata continued to use
struction, she told the court.
Martin's properties as colla
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
She testified that Nagata
teral, court heard, until his
LICENSED 421 601b
40 Melford Drive, Unit 1
PHONE: 421-6016/441-377 3;
then said he could make her
business went bankrupt and
18 per cent interest on her
M1B 2G2
_
money by investing it in short the banks foreclosed on the
mortgages.
298-3333
term deposits, so she gave
Martin
was
evicted
from
him $7,500. “That was the
her home in the fall of 1984,
first touch,” she testified.
That year Martin contract and there is a $150,000 judge
restaurant
ed encephalitis, the court ment against her for the cot
©234-1161
tage.
was told. Martin said Nagata
5130 Dundas Street W.,
“I was evicted from my
was: the first person to visit
Islington, Oht. M9A 1C2
her in the hospital. “He took home with only the clothes
• (Business hours)
my hand arid said, ‘Now do on my back. Everything was
Tues-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
INSURANCE
not worry, you're going to stolen by Mr. Nagata, I have
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
nothing
left.
I
had
a
beautiful
Fri & Sat (Dinner) 5:30-/0:00
come through this. We' re go
Gertrude Urabe
studio and a Japanese gar
* Monday -C10SED
ing to take care of you’.”
4515 Chesswood Dr.Ste. L
*licensed
She told the court that he den. I devoted my life to my
Downsview Ont.M3J 2V6
' promised to make her “im paintings,” Martin testified.
phone 633 4882
Most of her belongings and
mense amounts of money.
460 Dundas St. West
Home 449-9293
Mr. Nagata suggested that he paintings were lost on the j
Toronto, Ont. M5T 1G9
way
to
storage
after
the
evic
have power of attorney and I
Tel: 977-7655
---------- TORONTO --------------Travel Service
would not have any worries. tion, she said.
Martin said she managed
He would pay the bills and
MAY WE HELP YOU?
to recover some of her collec
lopk.after my affairs.”
* if you are thinking of taking vacation
■
.packages by Sunset, Paramount, Regent Holiday or
She said she gave him po tion that was stored in a
h
Authentic Japanese Food
Touram, call us to book them for you.
wer of attorney over all her damp basement.
_
1988 Tour Program
financial affairs, including
open rrcrc
PEGGY'S 25th YEAR OF TOUR)
her safety deposit box.
** EVERY SUNDAY
TO JAPAN AND HONG KONG {October 14
Handle
canvases
from 5 P.M .
November — Nisei Fun Trip to Las Vegas
195 Richmond St. W
November — Nisei Fun Cruise (Tentative)
He also suggested that she
To Japah: from $1170.00 return
Established
since
1967
© 977-9519
set up a company called BerToronto - Tokyo
Fmn ^ (rom $198500
mar — for Bernice Martin —
Home
Call us now
i
. MICHI ANNEX
*
to handle her many canvases,
Renovations
“Karaoke Bar”
Furuya Travel Service UatT
and he would put in $90,000 if
Reg Kimura
she would, Martin testified.
269 Queen St. W., 2nd Floor
977-7655
She testified that on Oct. 1,
475-1468
Toronto
Tel. 599-9483
SASAYA
Glyn M. Onizuka
SHARON'S
FLORIST
MIKADO
1
Ginza
FURUYA
JAPANESE
^RESTAURANT
Dunn Building
Products Co.
Page 3
Friday, September 30, 1988
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Page 3
Prejudice?...
Dates & Doings |
(Continued from page 1)
mostly though random and
KAWATA
opportunistic readings. They
STEVESTON, B.C. — Mrs. saw how under the Occupa
Asano (Rose) Kawata passed tion, Black soldiers were
TARUMOTO
away at her residence in Stev- housed in segregated bar
MONTREAL. — Preparations have begun for a spectacular
RICHMOND, B.C. — Kueston on September 5, 1988. racks and given segregated
Red and White Singing Contest” to be presented by the
mae Tarumoto passed away
Survived by 3 nieces and 3 ne facilities, and in general treat Montreal Japanese Community in early January, 1989. Based
in Richmond General Hospi
phews and their families in ed by the White personnel on the overwhelming success of Toronto's Kohaku Utagastal on September 5,1988 at 89 Japan.
. with contempt.
sen, we intend to put on an incredible show!
years of age. Survived by 3
Richmond
Funeral
Home.
During
this
period,
a
num
Our talent scouts” are now seeking enthusiastic singers
sons, Kaz, Roy, Saburo and
Funeral service held in the ber of untoward incidents in and performers (in Japanese, English or French) of all ages,
wife, Sylvia; daughter, June
chapel of Richmond Funeral stigated by Blacks, such as who would like to find their place in the spotlight. In addition,
and husband, Murray Allen; 2
Home. Vancouver Cremator * assault, rape, robbery and we would greatly appreciate'volunteers for the promotional
grandsons, Kevin and Derek.
ium. Service officiated by the other crimes, tended to justi and back-stage” -work, as well as individual and corporate
Funeral service was held at Rev. Angus Jack.
fy for the Japanese whatever sponsors
who will benefit from widespread free publicity.
the Steveston Buddhist
rationalization
offered
by
the
So tune up those vocal cords and call Koichi Hara — 484Church in Richmond with the
Whites
for
the
treatment
of
4300
(home) or Christine Okuda-Hara — 861-2693 (office).
Rev. Sammi Ki ribayash i offi
MATSUTANI
the Blacks. Eventually the Ja
ciating. Richmond Funeral,
VANCOUVER. — Mr. Hide- panese came to accept the
Home. Vancouver Cremator
hiro Matsutani passed away White attitude as a matter of
ium.
on September 4, 1988 at aged course.
TORONTO. — Remember that the serf’s up at the JCCC
62 years. Sadly missed by his
Plausible, but it is not the
CARD OF THANKS
loving family, wife Yoshie; whole story, for it does hot on Friday, October 28th. That's the date of the Annual Mas
We wish to extend our
son, Martin and daughter explain the other racial preju querade Ball. As you may have guessed, this year the theme is
I sincere thanks to our ma
'Grace; 3 sisters, Akiko and dices the Japanese have a Summer Beach Party. So keep your bikinis and bathing suits
ny friends and relatives
out for just a little longger. (With the heath this year, we may
her
husband
Toshio
Naka,
shown
since
a
long
time
ago
still be wearing them!)
for their beautiful floral
West Bank, B.C., Miyo and toward the Ainu, Koreans,
tributes, telegrams and
Prizes will be awarded for Best Male and Best Female
her husband Peter Yamada, South Sea Islanders, and re
Koden received during the
Vancouver, Midori and her cently toward the Southeast costumes. There will also be a People's Choice award. Doors
recent loss of our father
will open at 8:00 p.m. Tickets are only $7.00 in advance and
husband Gilbert Tabernier, Asians.
and grandfather, Mr. Iwao
$8:00 at the door. There will be a buffet served at 11:00 and a
Calgary; many nieces and ne
Whatever the sources of cash bar will be open all evening.
। Koyanagi.
phews.
their
race prejudices, I wish
I Mr. and Mrs. M. Harada
So now's the time to work on that tan and we'll see you
Funeral
service
held
at
they
would
realize
that
racist
and Family
on the beach on October 28th.
-JCCC
Vancouver Buddhist Church
attitudes
are
not
worthy
of
Mr. and Mrs. K. Kuwabara
with the Rev. Y. Izumi officia them as a leading great na
and Family
ting.
Glenhaven Memorial
tion of the world. Probably it
Mr. P. Omoto
Chapel.
Vancouver Cremator is none of our business, but I
and Family
ium.
would like to point out that
Japanese Americans are di
rectly involved. Whenever
833 Bloor St. West
some unpleasantness arises
(Cor. of Shaw St.)
between United States and
Phone: 538-0760
Japan, it is we, the Japanese
Tuesday to Saturday
Tuesday to Friday
Americans, who must bear
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
the full force of the backlash.
Sunday dinner 5:00 to 10.-00 p.m.
At this moment, we are just
Closed Monday
60 Bloor Street West
shaking off the trauma of one
Mon. — Thurs 10.00 — 6:00
Lower Level
horrendous backlash which
Fri.
1000- 7 00 pm
Toronto
had hit us forty years ago.
928-3385
Sat. 10:00-5:00 p.m.
Red & White Singing Contest
JCCC Masquerade Ball Oct. 28
RIKISHI
Japanese Restaurant
§MW
§1FT§
Anniversary Sale
Naka Farm.
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
Friday:
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Saturday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
For more information, phone 689-0272
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.-,
HITOMI
BEAUTY SALON
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
_
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
ANNUITIES
R.R.t.F.’s & R.R.S.P.’s
□ PEN:
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
9
-
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY'S MONDAY.
SATURDAY
6
p.m
494-8600
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
2 9 3 - 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
- REXDALE, ONTARIO
A1 Air Conditioning & Heating
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
UO-YAS
J£sk for
BARRY ETHERINGTON
More Japanese Food
HVAC Consultant
Rice, miso, shoyu, kamaboko1
o
F r i.
Sa t.
Sun.
N
I 0-6
9-6
I 2-6
p. m.
p. m.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
818 Eastern Ave.
“Free delivery across Metro"
Toronto. Ont.
Closed every Monday
Division Messenger Mechanical Inc
463-8883
Big parking lot
521-6480 Hamilton/Buriington
844-2949 Milton/Oakville
A
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers* & Uraon Gas De^er
Carrier
BB
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Page 3
Prejudice?...
Dates & Doings |
(Continued from page 1)
mostly though random and
KAWATA
opportunistic readings. They
STEVESTON, B.C. — Mrs. saw how under the Occupa
Asano (Rose) Kawata passed tion, Black soldiers were
TARUMOTO
away at her residence in Stev- housed in segregated bar
MONTREAL. — Preparations have begun for a spectacular
RICHMOND, B.C. — Kueston on September 5, 1988. racks and given segregated
Red and White Singing Contest” to be presented by the
mae Tarumoto passed away
Survived by 3 nieces and 3 ne facilities, and in general treat Montreal Japanese Community in early January, 1989. Based
in Richmond General Hospi
phews and their families in ed by the White personnel on the overwhelming success of Toronto's Kohaku Utagastal on September 5,1988 at 89 Japan.
. with contempt.
sen, we intend to put on an incredible show!
years of age. Survived by 3
Richmond
Funeral
Home.
During
this
period,
a
num
Our talent scouts” are now seeking enthusiastic singers
sons, Kaz, Roy, Saburo and
Funeral service held in the ber of untoward incidents in and performers (in Japanese, English or French) of all ages,
wife, Sylvia; daughter, June
chapel of Richmond Funeral stigated by Blacks, such as who would like to find their place in the spotlight. In addition,
and husband, Murray Allen; 2
Home. Vancouver Cremator * assault, rape, robbery and we would greatly appreciate'volunteers for the promotional
grandsons, Kevin and Derek.
ium. Service officiated by the other crimes, tended to justi and back-stage” -work, as well as individual and corporate
Funeral service was held at Rev. Angus Jack.
fy for the Japanese whatever sponsors
who will benefit from widespread free publicity.
the Steveston Buddhist
rationalization
offered
by
the
So tune up those vocal cords and call Koichi Hara — 484Church in Richmond with the
Whites
for
the
treatment
of
4300
(home) or Christine Okuda-Hara — 861-2693 (office).
Rev. Sammi Ki ribayash i offi
MATSUTANI
the Blacks. Eventually the Ja
ciating. Richmond Funeral,
VANCOUVER. — Mr. Hide- panese came to accept the
Home. Vancouver Cremator
hiro Matsutani passed away White attitude as a matter of
ium.
on September 4, 1988 at aged course.
TORONTO. — Remember that the serf’s up at the JCCC
62 years. Sadly missed by his
Plausible, but it is not the
CARD OF THANKS
loving family, wife Yoshie; whole story, for it does hot on Friday, October 28th. That's the date of the Annual Mas
We wish to extend our
son, Martin and daughter explain the other racial preju querade Ball. As you may have guessed, this year the theme is
I sincere thanks to our ma
'Grace; 3 sisters, Akiko and dices the Japanese have a Summer Beach Party. So keep your bikinis and bathing suits
ny friends and relatives
out for just a little longger. (With the heath this year, we may
her
husband
Toshio
Naka,
shown
since
a
long
time
ago
still be wearing them!)
for their beautiful floral
West Bank, B.C., Miyo and toward the Ainu, Koreans,
tributes, telegrams and
Prizes will be awarded for Best Male and Best Female
her husband Peter Yamada, South Sea Islanders, and re
Koden received during the
Vancouver, Midori and her cently toward the Southeast costumes. There will also be a People's Choice award. Doors
recent loss of our father
will open at 8:00 p.m. Tickets are only $7.00 in advance and
husband Gilbert Tabernier, Asians.
and grandfather, Mr. Iwao
$8:00 at the door. There will be a buffet served at 11:00 and a
Calgary; many nieces and ne
Whatever the sources of cash bar will be open all evening.
। Koyanagi.
phews.
their
race prejudices, I wish
I Mr. and Mrs. M. Harada
So now's the time to work on that tan and we'll see you
Funeral
service
held
at
they
would
realize
that
racist
and Family
on the beach on October 28th.
-JCCC
Vancouver Buddhist Church
attitudes
are
not
worthy
of
Mr. and Mrs. K. Kuwabara
with the Rev. Y. Izumi officia them as a leading great na
and Family
ting.
Glenhaven Memorial
tion of the world. Probably it
Mr. P. Omoto
Chapel.
Vancouver Cremator is none of our business, but I
and Family
ium.
would like to point out that
Japanese Americans are di
rectly involved. Whenever
833 Bloor St. West
some unpleasantness arises
(Cor. of Shaw St.)
between United States and
Phone: 538-0760
Japan, it is we, the Japanese
Tuesday to Saturday
Tuesday to Friday
Americans, who must bear
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
the full force of the backlash.
Sunday dinner 5:00 to 10.-00 p.m.
At this moment, we are just
Closed Monday
60 Bloor Street West
shaking off the trauma of one
Mon. — Thurs 10.00 — 6:00
Lower Level
horrendous backlash which
Fri.
1000- 7 00 pm
Toronto
had hit us forty years ago.
928-3385
Sat. 10:00-5:00 p.m.
Red & White Singing Contest
JCCC Masquerade Ball Oct. 28
RIKISHI
Japanese Restaurant
§MW
§1FT§
Anniversary Sale
Naka Farm.
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
Friday:
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Saturday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.
For more information, phone 689-0272
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.-,
HITOMI
BEAUTY SALON
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
_
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
ANNUITIES
R.R.t.F.’s & R.R.S.P.’s
□ PEN:
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
9
-
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY'S MONDAY.
SATURDAY
6
p.m
494-8600
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
2 9 3 - 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
- REXDALE, ONTARIO
A1 Air Conditioning & Heating
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
UO-YAS
J£sk for
BARRY ETHERINGTON
More Japanese Food
HVAC Consultant
Rice, miso, shoyu, kamaboko1
o
F r i.
Sa t.
Sun.
N
I 0-6
9-6
I 2-6
p. m.
p. m.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
818 Eastern Ave.
“Free delivery across Metro"
Toronto. Ont.
Closed every Monday
Division Messenger Mechanical Inc
463-8883
Big parking lot
521-6480 Hamilton/Buriington
844-2949 Milton/Oakville
A
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers* & Uraon Gas De^er
Carrier
BB
Page 4
Page 4
NEW
MASS PUBLIC MEETING
to provide information on
Japanese Canadian Redress
Date: Wednesday, October 12, 1988
Place: Lawrence Park Collegiate
125 Chatsworth Dr., Toronto
(Avenue Rd. & Lawrence Ave.)
Time: 7:30 p.m.
Come and have your questions answered
Toronto Chapter, NAJC
Friday, September 30, 1988
CANADIAN
Working women suffer
More women wear wigs, kers.
more stress from a heavy
load or frustrating rela
says major Japanese maker work
tionships at the workplace
TOKYO. — More women
are wearing wigs to cover
bald spots and thinning hair,
according to Aderans Co.,
Ltd. a major wig maker.
Its statistics show that fe
male customers in their 20s
and 30s have quadrupled over
the past four years and the ra
tio of female customers to
the total increased by about
10 percent annually from 10
percent in 1984 to 38 percent
last year. And it keeps on in
creasing.
Both Aderans and its rival
Art-Nature Inc., another lead
ing wig maker, say that the
City of Toronto
brisk sales of women's wigs
must have some connection
with a social change in which
more women have taken up
jobs which only men used to
choose. They say the majority
of their female customers are
working women who buy nat
ural and ordinary styles, in
stark contrast with a wig
boom about twenty years ago
when hair products were fashion items. The two wig manufacturers make wigs of real
hair to order.
which is thought to be a con
tributing cause of hair loss,
the companies explain.
Smoking and drinking might
also play a part, they theorize.
Stress sometimes causes
alopecia areata, a symptom in
which one of several small
round bald spots appear in
hair, but women more often
suffer
from thin hair, Yuji Ta
;
kemoto
of Art-Nature said.
I
jAnother cause is weight-loss
Iprograms, according to the
companies research.
Nutrition and hormone im
Aderans and Art-Nature
balances cause baldness in
women, according to wig ma- have been in keen competi
tion in the female wig market
for the last couple of years
and have set up counseling
counters for women custo
mers at their branches.
Aderans has started to air
advertisements on TV since
last summer. Art-Nature has
assigned female hair dres
sers to advise female custo
mers at 23 shops in the Kyu
shu area.
You Too Can
Help Run City Hall
Every year Toronto City Council advertises for applicants from the public and appoints citizens to
-various committees, boards and commissions that make decisions on a variety of matters, such as the
management of public facilities, the physical layout of the City, and the development of community
services. These appointments give Torontonians from a variety of backgrounds a chance to volunteer
their skills to help run the City.
City Council wishes to ensure that its committees, boards and commissions reflect the diverse nature
of Toronto's population and invites all residents to consider this opportunity. Applications from
women, people with disabilities, and racial and ethnic minorities are especially encouraged.
SKIING
The City of Toronto’s procedure requires that anyone interested in appointment, other than
incumbents, must attend an introduction seminar relating to the agency of interest, where application
forms will be available. The dates of the seminars are listed below for those agencies for which
appointment must be made at this time.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
No. of Incumbents
Applying for
Reappointment
JUNNKASHINO
Agency
Time
No. of
Vacancies
AND PARTNERS
An Introduction Seminar for the following agencies will be held on Thursday, October 6, 1988, in the
Council Chamber, City Hall, at the times shown.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Board of Health
(1 year term)
7:00 p.m.
2
2
(3 year term)
8:00 p.m..
6
6
City Cycling Committee
9:00 p.m.
7
(2 year term)
5
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Non-Profit Housing Corporation
Telephone: 745-9800
0
(1 year term)
An Introduction Seminar for the following agencies will be held on Thursday, October 13,1988, in the
Council Chamber, City Hall, at the times shown.
Committee of Adjustment
(3 year term)
7:00 p.m.
9
8
Toronto Recycling Action Committee
8:00 p.m.
6
(3 year term)
1
(1 year term)
1
Restaurant
0
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
An Introduction Seminar for the following agencies will be held on Thursday, October 20 1988 in the
Council Chamber, City Hall, at the times shown.
’
’
Parking Authority of Toronto
(3 year term)
7:00 p.m.
5
8:00 p.m.
6
5
r
Planning Advisory Committee
(3 year term)
4
An Introduction Seminar for the following agencies will be held on Thursday October 27 1988 in thp
Council Chamber, City Hall, at the times shown.
’
St. Lawrence Centre for the Arts
(3 year term)
7:00 p.m.
11
10
8:00 p.m.
5
4
Toronto Historical Board
(3 year term)
Toronto Public Library Board
(3 year term)
9:00 p.m.
5
4
The Nominating Committee of City Council will recommend qualified candidates for these positions
Only residents or ratepayers of the City of Toronto are eligible. Attendance at the introduction '
seminar relating to the agency of interest is a pre-condition to applying for appointment.
If you have any questions regarding application procedures, you may call 392-7022.
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaT
298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
NEW
MASS PUBLIC MEETING
to provide information on
Japanese Canadian Redress
Date: Wednesday, October 12, 1988
Place: Lawrence Park Collegiate
125 Chatsworth Dr., Toronto
(Avenue Rd. & Lawrence Ave.)
Time: 7:30 p.m.
Come and have your questions answered
Toronto Chapter, NAJC
Friday, September 30, 1988
CANADIAN
Working women suffer
More women wear wigs, kers.
more stress from a heavy
load or frustrating rela
says major Japanese maker work
tionships at the workplace
TOKYO. — More women
are wearing wigs to cover
bald spots and thinning hair,
according to Aderans Co.,
Ltd. a major wig maker.
Its statistics show that fe
male customers in their 20s
and 30s have quadrupled over
the past four years and the ra
tio of female customers to
the total increased by about
10 percent annually from 10
percent in 1984 to 38 percent
last year. And it keeps on in
creasing.
Both Aderans and its rival
Art-Nature Inc., another lead
ing wig maker, say that the
City of Toronto
brisk sales of women's wigs
must have some connection
with a social change in which
more women have taken up
jobs which only men used to
choose. They say the majority
of their female customers are
working women who buy nat
ural and ordinary styles, in
stark contrast with a wig
boom about twenty years ago
when hair products were fashion items. The two wig manufacturers make wigs of real
hair to order.
which is thought to be a con
tributing cause of hair loss,
the companies explain.
Smoking and drinking might
also play a part, they theorize.
Stress sometimes causes
alopecia areata, a symptom in
which one of several small
round bald spots appear in
hair, but women more often
suffer
from thin hair, Yuji Ta
;
kemoto
of Art-Nature said.
I
jAnother cause is weight-loss
Iprograms, according to the
companies research.
Nutrition and hormone im
Aderans and Art-Nature
balances cause baldness in
women, according to wig ma- have been in keen competi
tion in the female wig market
for the last couple of years
and have set up counseling
counters for women custo
mers at their branches.
Aderans has started to air
advertisements on TV since
last summer. Art-Nature has
assigned female hair dres
sers to advise female custo
mers at 23 shops in the Kyu
shu area.
You Too Can
Help Run City Hall
Every year Toronto City Council advertises for applicants from the public and appoints citizens to
-various committees, boards and commissions that make decisions on a variety of matters, such as the
management of public facilities, the physical layout of the City, and the development of community
services. These appointments give Torontonians from a variety of backgrounds a chance to volunteer
their skills to help run the City.
City Council wishes to ensure that its committees, boards and commissions reflect the diverse nature
of Toronto's population and invites all residents to consider this opportunity. Applications from
women, people with disabilities, and racial and ethnic minorities are especially encouraged.
SKIING
The City of Toronto’s procedure requires that anyone interested in appointment, other than
incumbents, must attend an introduction seminar relating to the agency of interest, where application
forms will be available. The dates of the seminars are listed below for those agencies for which
appointment must be made at this time.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
No. of Incumbents
Applying for
Reappointment
JUNNKASHINO
Agency
Time
No. of
Vacancies
AND PARTNERS
An Introduction Seminar for the following agencies will be held on Thursday, October 6, 1988, in the
Council Chamber, City Hall, at the times shown.
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Board of Health
(1 year term)
7:00 p.m.
2
2
(3 year term)
8:00 p.m..
6
6
City Cycling Committee
9:00 p.m.
7
(2 year term)
5
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Non-Profit Housing Corporation
Telephone: 745-9800
0
(1 year term)
An Introduction Seminar for the following agencies will be held on Thursday, October 13,1988, in the
Council Chamber, City Hall, at the times shown.
Committee of Adjustment
(3 year term)
7:00 p.m.
9
8
Toronto Recycling Action Committee
8:00 p.m.
6
(3 year term)
1
(1 year term)
1
Restaurant
0
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
An Introduction Seminar for the following agencies will be held on Thursday, October 20 1988 in the
Council Chamber, City Hall, at the times shown.
’
’
Parking Authority of Toronto
(3 year term)
7:00 p.m.
5
8:00 p.m.
6
5
r
Planning Advisory Committee
(3 year term)
4
An Introduction Seminar for the following agencies will be held on Thursday October 27 1988 in thp
Council Chamber, City Hall, at the times shown.
’
St. Lawrence Centre for the Arts
(3 year term)
7:00 p.m.
11
10
8:00 p.m.
5
4
Toronto Historical Board
(3 year term)
Toronto Public Library Board
(3 year term)
9:00 p.m.
5
4
The Nominating Committee of City Council will recommend qualified candidates for these positions
Only residents or ratepayers of the City of Toronto are eligible. Attendance at the introduction '
seminar relating to the agency of interest is a pre-condition to applying for appointment.
If you have any questions regarding application procedures, you may call 392-7022.
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaT
298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, September 30, 1988
ft*
ft
£
& (7) ft
0
11
E
fl
Jr
a
^ A
CD
lx
£ a
§
5
ft
B
C
ft:
ft*
z.
ft L
5
£
to
5
9
Jr
B
fB1
£
l3^
§
to
Jr
T
fW
to
U
^
As
U
-c
?7J
>®
o HD
ft
Jr
Jo £
to ft*
V*
*o
ft
ft
£
O
o
it
ft*
6
fl
E to
to
^
E>
to
fl B
E
E to V'
to
93
ft
#>
ft*
tv
£
fl 9
£ E 9
5 L to
ft
£
6
to
z
fl
ft
SB
to 1
n
isp
It 'U 9
ft
fa
to
to
§
fl
tv
fl
to
“C ft ft*
L & ft* -o
fl 5 ft Jr
fa
5 6
Jr
9 f
£ to
Jr fl
to
to
ft*
>
to
£
str
ic:
6
ft
to
3 ft to
ft IS
$
E
ft*
to
to
ft
E
to
ft
5
$
£B to to
fl ‘to
£
ft*
fa
to
fl
□
£
ft
V'
ft <5
ft
ft: £
?L z.
9 ft;
& (. ft* n Jr z
ft
$ ft
$
6 cd
& ft
ft
£
ft
ft to
5 to £
tv 1
to
ft* 9
3
ft
rit
6
cd
to fl
ft
fe
ft
6
CD M
fe
^ Z.
35
'Q
L
9 to
9
9
E
$1.0 0= ¥ 1 1 6.9 5
$ 1-0 0= US 8 2.7 4
it
L ft
' 9
fa I' 9
ft 2
L
ft
ft
A
6
5
ft*
to
ft
£
^>
ft to ft 9
to ^ E ft;
9 ft to As Jr
ft ft* fir ft 9
Jo 6 ft* M o
L
ft ^
— o tv
± to ft
ft d
o
to 9
(_ to
fl
£
£ £
to
to to is
<6 5
fl
ft) ±
6 ^ ? 5
T
■t Jo
E
£ ^B 9 tv
ft ft to
^ 5 *D
tf
1 to to fE r2 8 to
9 < W 4b
ft ft
ft 6
ft* -3
'
9
£B
o
ft* T
G X
ft
40
^ I
to
a
o
Jo 9
ft; 5
^ Jr
tv J:
ft
X/ £ fl
ft
■■ 1
>•
z. fl
to ft
5 ft* to
<5
5
b
fa
Uj
1
9 ft
3
—1
v*
9 to
to
to
E
E 33
93
ft
ft
ft
to
>•
£
cd
fl ft to
6 I.
Jr
&
£
fl
W
Page 5
•e
fl
&
CANADIAN
ft*
t 1
L 41
Jr^
9 Jo b
ft z. L to 29
/C
9
1 ft ^ ft* 9 it >X Bvp 6
Jr
fl tT J: ft ft)
Z. Jr ft ft b
o
ft Jo
b
fl ft £
Sr fr Jo b
6 ft*
ft £
1! ^
tv z.
o
ft tv
fl
ft* ft*
u ft L ft* fl
ft
s 5 6
o
ft
S
1 to
Sr
ft*
21 EC
ft) ft £ ^ 'o'
L
z.
^> ft*
Z.
1 9 to
>—
L
to ft)
L Bn tc As
I—
ft* ft
Jr ft 6 to o
ft
£
%
to
3
NEW
THE
ft
ft*
tv
5
£ z.
ft
ft
£
to ft
9
9
ft*
8' ft*
5
z
ft
ft
■
E
ft
£
L
to
ft
6 &
ft Jr
to 5
o
to
E V'
E fl
^
9
ft
ft 3
t
9
ft
ft
£
ft
to £
to £
£ z. ft
6
to
!>
$ 1^0 0= ¥1 0 3-9 5
$ 1-0 0 = US 8 1-1 3
ft
Jt
BUS ,0 6 8 — 2 4 4
RES. 5 5 3 - 7 6 5 1
7C
BROADVIEW AVE '
TORONTO
66-8780
PHONE 431-9191
£W4Wtt
F
KIS
^. *. ±=^Byl08e~^6lHf
7
Zk^B E BS!B=^
^. ^® S =^FHU lO^-^gi8 B§
; a, b y0tJ«rKiB LBS# !
a
i*]
Yanagawa'Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
C'&fT K MT 2> ~ $]*
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE-
PACIFIC TRAVEL SERVICE
b
234 Eglintqn Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
CITY TV
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*Wh**j
Maxe
#0
cn
ft*
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
8 ft
ft* «I
§> is
£ ft*
i
1
8
§
%
©
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519 '
x
ft
TORONTO, ONTARIO
to
fa
5ft #
ic
Sr
ft
i
Q
8
L
A
^B
N
P
JS
ft
F
S
H M
t
©
fa
V1 m
U CD
CO
X
1
ft* ft
ft;
IC
N
0
8-
L
£
cn
C/)
CO
m
IC
i
ft
ft ft;
ft
%
%
Sr #J
m
to
fC
11
<3
*
ft*
ft
5
£
*
-Mi
£
ft*
ft
to
Sr
E
ft*
ft
£
& (7) ft
0
11
E
fl
Jr
a
^ A
CD
lx
£ a
§
5
ft
B
C
ft:
ft*
z.
ft L
5
£
to
5
9
Jr
B
fB1
£
l3^
§
to
Jr
T
fW
to
U
^
As
U
-c
?7J
>®
o HD
ft
Jr
Jo £
to ft*
V*
*o
ft
ft
£
O
o
it
ft*
6
fl
E to
to
^
E>
to
fl B
E
E to V'
to
93
ft
#>
ft*
tv
£
fl 9
£ E 9
5 L to
ft
£
6
to
z
fl
ft
SB
to 1
n
isp
It 'U 9
ft
fa
to
to
§
fl
tv
fl
to
“C ft ft*
L & ft* -o
fl 5 ft Jr
fa
5 6
Jr
9 f
£ to
Jr fl
to
to
ft*
>
to
£
str
ic:
6
ft
to
3 ft to
ft IS
$
E
ft*
to
to
ft
E
to
ft
5
$
£B to to
fl ‘to
£
ft*
fa
to
fl
□
£
ft
V'
ft <5
ft
ft: £
?L z.
9 ft;
& (. ft* n Jr z
ft
$ ft
$
6 cd
& ft
ft
£
ft
ft to
5 to £
tv 1
to
ft* 9
3
ft
rit
6
cd
to fl
ft
fe
ft
6
CD M
fe
^ Z.
35
'Q
L
9 to
9
9
E
$1.0 0= ¥ 1 1 6.9 5
$ 1-0 0= US 8 2.7 4
it
L ft
' 9
fa I' 9
ft 2
L
ft
ft
A
6
5
ft*
to
ft
£
^>
ft to ft 9
to ^ E ft;
9 ft to As Jr
ft ft* fir ft 9
Jo 6 ft* M o
L
ft ^
— o tv
± to ft
ft d
o
to 9
(_ to
fl
£
£ £
to
to to is
<6 5
fl
ft) ±
6 ^ ? 5
T
■t Jo
E
£ ^B 9 tv
ft ft to
^ 5 *D
tf
1 to to fE r2 8 to
9 < W 4b
ft ft
ft 6
ft* -3
'
9
£B
o
ft* T
G X
ft
40
^ I
to
a
o
Jo 9
ft; 5
^ Jr
tv J:
ft
X/ £ fl
ft
■■ 1
>•
z. fl
to ft
5 ft* to
<5
5
b
fa
Uj
1
9 ft
3
—1
v*
9 to
to
to
E
E 33
93
ft
ft
ft
to
>•
£
cd
fl ft to
6 I.
Jr
&
£
fl
W
Page 5
•e
fl
&
CANADIAN
ft*
t 1
L 41
Jr^
9 Jo b
ft z. L to 29
/C
9
1 ft ^ ft* 9 it >X Bvp 6
Jr
fl tT J: ft ft)
Z. Jr ft ft b
o
ft Jo
b
fl ft £
Sr fr Jo b
6 ft*
ft £
1! ^
tv z.
o
ft tv
fl
ft* ft*
u ft L ft* fl
ft
s 5 6
o
ft
S
1 to
Sr
ft*
21 EC
ft) ft £ ^ 'o'
L
z.
^> ft*
Z.
1 9 to
>—
L
to ft)
L Bn tc As
I—
ft* ft
Jr ft 6 to o
ft
£
%
to
3
NEW
THE
ft
ft*
tv
5
£ z.
ft
ft
£
to ft
9
9
ft*
8' ft*
5
z
ft
ft
■
E
ft
£
L
to
ft
6 &
ft Jr
to 5
o
to
E V'
E fl
^
9
ft
ft 3
t
9
ft
ft
£
ft
to £
to £
£ z. ft
6
to
!>
$ 1^0 0= ¥1 0 3-9 5
$ 1-0 0 = US 8 1-1 3
ft
Jt
BUS ,0 6 8 — 2 4 4
RES. 5 5 3 - 7 6 5 1
7C
BROADVIEW AVE '
TORONTO
66-8780
PHONE 431-9191
£W4Wtt
F
KIS
^. *. ±=^Byl08e~^6lHf
7
Zk^B E BS!B=^
^. ^® S =^FHU lO^-^gi8 B§
; a, b y0tJ«rKiB LBS# !
a
i*]
Yanagawa'Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
C'&fT K MT 2> ~ $]*
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE-
PACIFIC TRAVEL SERVICE
b
234 Eglintqn Ave. East;
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416)481-5141
CITY TV
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*Wh**j
Maxe
#0
cn
ft*
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
8 ft
ft* «I
§> is
£ ft*
i
1
8
§
%
©
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519 '
x
ft
TORONTO, ONTARIO
to
fa
5ft #
ic
Sr
ft
i
Q
8
L
A
^B
N
P
JS
ft
F
S
H M
t
©
fa
V1 m
U CD
CO
X
1
ft* ft
ft;
IC
N
0
8-
L
£
cn
C/)
CO
m
IC
i
ft
ft ft;
ft
%
%
Sr #J
m
to
fC
11
<3
*
ft*
ft
5
£
*
-Mi
£
ft*
ft
to
Sr
E
Page 6
Page 6
NEW
c
b
CD
ft*
45
5
CANADIAN
&
b
a
CD ©
5
b
fi
& ftp
CD
6
BP
nn
£
y
9
45
B
ft
fl
^ in
3
£
CD
ft: a
ng
5
ft:
£>
CD
B
ft*
x
E a^t $
Sr
F ft CD
B a
in £=
ffl
B
CD
w
^^
a
ng
b
5
PR
ft
B £>
5
7* fl &
£ L
(1
b
ft*
b
CD
b
CD
5
CD
5
*
5
%
1
ng
ft:
o
>•
<CD
fl
Mii
a
cd
IZ 1 444
t. A
a
X CD
B
6
Be
RD
ft*
6
9
ft
ft:
ft: £
ft*
5
ft* CD
ng
E
□
b
CD
B
ra
CD
B ng
£
E ft:
cd
t:
9
B
C
^ 5 1
6
b 41
n
&
t
Sr tt t <0J
B Be
444
fl $
fl
fl
HR
9
it
3
CD
CD
3
£
ft*
41
3
9
tn
£ f;
fl
9
E
t
Sr ft*
V*
<5
o
5
ft
4t
E CD
tf
9
pg
444
V'
9
^
9
JIE
a fi
tl
£
Sr
B
I
X
i/44
ft*
& b
L
CD
fi
ID
ft fi
S
(
b
Sr ©
6
ft:
CD
fl
Sr
L <D ab
y
; o;5 b
E
1
ft*
35
3
5 M^
is
9 ft:
CD
ft* Sr
>3
ft
E
9 — fl
4
L
ft;
(D '
t A
ng
9
t
(D
b CD
ft: E
B
E 14
L M
ft
fl
CD
5 £
a ;
Ji
fl b
(D
®
E
/^f
g
CD
N
X.
ti —
5
CD
fl
3
I
CD R
S
O
Sr
& (D 5
fl ft
b 9
^T
b
Sr
Sr 5
4b
JU
fl
9
CD
n ft
CD (D
Sr
CD
6 T
CD t
B 41
u
B
O
fl £
fi
l3^
9
fl
ft:
ft*
MU
a
©
ft*
fi ft Sr
&]
B
CD /
B tit
5 IB
ft
©
^IJ (1
CD
a
© 6
5 <D
b
444 E
ft: ft ® A
©
4
3
T Sr I
(1
ft £
CD CD
CD fn 1
CD
-5 (1 Sr
fl
L
CD
(D ft:
ft* ft
5 ft: t.
fl £
t
CD
th
ft CD
fl ft
t
5
Sr <D CD
$ fi
E
tn
& fi ^
ng
CD
Sr
BU
ft
b
6
b*
£
fi0 fi
ft:
c 9 (D 17
^
T xf a
5
©
CD
CD fl
Q
1 fl
9
CD
45
fl
L CD
CD
a
6
(D
fl
ft:
Sr
CD
1^5
ft*
45
th
fi'
ft: 444
CD
L lb
& i
- it
fl
ft*
b
9
£
ft* fl
b
ft fl
1?
in
C
L & 444
s
O
b*
£
444
£ CD
t f
®
t:
5 11
^ <5
5* CD
7' fl
b
n
5
ft:
(D
te
fl
Jo
ft*
L
£
ft:
£
®
K
fi 351 tn
CD I.
t?
cD
0
4 B
o
B CD
5H
CD §
£ ^ r&j
£ g
5
fi
ft
V'
<
IC
1 L ft*
tn M tn
1
© A
m i. X i? 9 ft 41 T 444
C
^ er
ft: ZA St
ft: a
5 5
1.
7* tf <D 2^
<D A
b # CD n 6 T a
a Z n
-7
* o
7
*
4
■x
yu
A
^
i±t Sr
E CD
B& fi
Sr
T -^S'
M 6
X
9
cd
&
§
Sr
S ^ & 9
ft* 9 <g
ft* a
ft:
Friday, September 30, 1988
CD
4b
UK
t
ft:
5
(D
$
E
tL CD ft:
fl (1
Sr '
Bi A
(D ng g CD
M
t:
^ cd
NEW
c
b
CD
ft*
45
5
CANADIAN
&
b
a
CD ©
5
b
fi
& ftp
CD
6
BP
nn
£
y
9
45
B
ft
fl
^ in
3
£
CD
ft: a
ng
5
ft:
£>
CD
B
ft*
x
E a^t $
Sr
F ft CD
B a
in £=
ffl
B
CD
w
^^
a
ng
b
5
PR
ft
B £>
5
7* fl &
£ L
(1
b
ft*
b
CD
b
CD
5
CD
5
*
5
%
1
ng
ft:
o
>•
<CD
fl
Mii
a
cd
IZ 1 444
t. A
a
X CD
B
6
Be
RD
ft*
6
9
ft
ft:
ft: £
ft*
5
ft* CD
ng
E
□
b
CD
B
ra
CD
B ng
£
E ft:
cd
t:
9
B
C
^ 5 1
6
b 41
n
&
t
Sr tt t <0J
B Be
444
fl $
fl
fl
HR
9
it
3
CD
CD
3
£
ft*
41
3
9
tn
£ f;
fl
9
E
t
Sr ft*
V*
<5
o
5
ft
4t
E CD
tf
9
pg
444
V'
9
^
9
JIE
a fi
tl
£
Sr
B
I
X
i/44
ft*
& b
L
CD
fi
ID
ft fi
S
(
b
Sr ©
6
ft:
CD
fl
Sr
L <D ab
y
; o;5 b
E
1
ft*
35
3
5 M^
is
9 ft:
CD
ft* Sr
>3
ft
E
9 — fl
4
L
ft;
(D '
t A
ng
9
t
(D
b CD
ft: E
B
E 14
L M
ft
fl
CD
5 £
a ;
Ji
fl b
(D
®
E
/^f
g
CD
N
X.
ti —
5
CD
fl
3
I
CD R
S
O
Sr
& (D 5
fl ft
b 9
^T
b
Sr
Sr 5
4b
JU
fl
9
CD
n ft
CD (D
Sr
CD
6 T
CD t
B 41
u
B
O
fl £
fi
l3^
9
fl
ft:
ft*
MU
a
©
ft*
fi ft Sr
&]
B
CD /
B tit
5 IB
ft
©
^IJ (1
CD
a
© 6
5 <D
b
444 E
ft: ft ® A
©
4
3
T Sr I
(1
ft £
CD CD
CD fn 1
CD
-5 (1 Sr
fl
L
CD
(D ft:
ft* ft
5 ft: t.
fl £
t
CD
th
ft CD
fl ft
t
5
Sr <D CD
$ fi
E
tn
& fi ^
ng
CD
Sr
BU
ft
b
6
b*
£
fi0 fi
ft:
c 9 (D 17
^
T xf a
5
©
CD
CD fl
Q
1 fl
9
CD
45
fl
L CD
CD
a
6
(D
fl
ft:
Sr
CD
1^5
ft*
45
th
fi'
ft: 444
CD
L lb
& i
- it
fl
ft*
b
9
£
ft* fl
b
ft fl
1?
in
C
L & 444
s
O
b*
£
444
£ CD
t f
®
t:
5 11
^ <5
5* CD
7' fl
b
n
5
ft:
(D
te
fl
Jo
ft*
L
£
ft:
£
®
K
fi 351 tn
CD I.
t?
cD
0
4 B
o
B CD
5H
CD §
£ ^ r&j
£ g
5
fi
ft
V'
<
IC
1 L ft*
tn M tn
1
© A
m i. X i? 9 ft 41 T 444
C
^ er
ft: ZA St
ft: a
5 5
1.
7* tf <D 2^
<D A
b # CD n 6 T a
a Z n
-7
* o
7
*
4
■x
yu
A
^
i±t Sr
E CD
B& fi
Sr
T -^S'
M 6
X
9
cd
&
§
Sr
S ^ & 9
ft* 9 <g
ft* a
ft:
Friday, September 30, 1988
CD
4b
UK
t
ft:
5
(D
$
E
tL CD ft:
fl (1
Sr '
Bi A
(D ng g CD
M
t:
^ cd
Page 7
Friday, September 30, 1988
6
&
7*
1if
bi J 1
M
£
1
ft*
A
O
A
* K
e
o
fC
III
ft M
F*3 IF X>
ft
X
ID
5
o
25
X e
ft
4
fc
fr
is.
ft
^CD i: b
THE
O' 25*
9 ■o' L
£s 6 7’ "o' >
Zk^
^
£
NEW
CANADIAN
1
n ^ k. bi
£ X. CD & a Ac
Ac
CD
o
X
st iS
0
ID
A 1
5o b <D ft” X 75
0
o
±
X
n
A H "h f (D
L •
o' i^ fC
s.
75
ft
17
ft w it si
^^igc 355^0
<D 7” 'f T 7f^ p ^\0f ^f gj
i> ^fit- t'x©^^^^
ttffiKiS Hfc ^•V'f ^ K
• ^S5^^ Zci± —^^^ ^^
cd ft 7 ■ t-fx^gf §
^^OM^^#ML^ ^o^
• ^^^JHft
fffiS
• * 7|IJ^S^ (CC I F).
O'f’C^it GtTV^to
M5z^a6^5^i?
^<D^r> t ft 5^^fi> #^
$St?5AJS?
CCIFit^-v'f^K-^7
t BlT3 Wo $ bW^I^>
O^US^¥l^^ai:S>5^
ToAiT.
• *’7^7^ 7M^
• tWM
. •^^t^^-^g^oas
W
• #A (W%5:$BLfc^)
•-Y^X^Tx^-^x-f b^
^^^ttao&S^ii. T
0^-0
iei-1^5r$tl5^x ItB^
if^^B^§5:f ®x^ o x
TS^o
• t6HWjET^®J^g©^
I^fO
• -< - b ^ A^5c^®jr®
< R^^^o^#^
Child Care Initiatives Fund,
6th Floor,
Brooke Claxton Building,
hinney’s Pasture,
Ottawa, Ontario, KIA 1B5.
(613) 954-8255
(613) 957-0638
• ^K^o^-ft^
•S^lMo^O
• M^xcD^^^^tkSo
Health and Welfare
Canada
Sante et Bien-etre social
Canada
Canada
6
&
7*
1if
bi J 1
M
£
1
ft*
A
O
A
* K
e
o
fC
III
ft M
F*3 IF X>
ft
X
ID
5
o
25
X e
ft
4
fc
fr
is.
ft
^CD i: b
THE
O' 25*
9 ■o' L
£s 6 7’ "o' >
Zk^
^
£
NEW
CANADIAN
1
n ^ k. bi
£ X. CD & a Ac
Ac
CD
o
X
st iS
0
ID
A 1
5o b <D ft” X 75
0
o
±
X
n
A H "h f (D
L •
o' i^ fC
s.
75
ft
17
ft w it si
^^igc 355^0
<D 7” 'f T 7f^ p ^\0f ^f gj
i> ^fit- t'x©^^^^
ttffiKiS Hfc ^•V'f ^ K
• ^S5^^ Zci± —^^^ ^^
cd ft 7 ■ t-fx^gf §
^^OM^^#ML^ ^o^
• ^^^JHft
fffiS
• * 7|IJ^S^ (CC I F).
O'f’C^it GtTV^to
M5z^a6^5^i?
^<D^r> t ft 5^^fi> #^
$St?5AJS?
CCIFit^-v'f^K-^7
t BlT3 Wo $ bW^I^>
O^US^¥l^^ai:S>5^
ToAiT.
• *’7^7^ 7M^
• tWM
. •^^t^^-^g^oas
W
• #A (W%5:$BLfc^)
•-Y^X^Tx^-^x-f b^
^^^ttao&S^ii. T
0^-0
iei-1^5r$tl5^x ItB^
if^^B^§5:f ®x^ o x
TS^o
• t6HWjET^®J^g©^
I^fO
• -< - b ^ A^5c^®jr®
< R^^^o^#^
Child Care Initiatives Fund,
6th Floor,
Brooke Claxton Building,
hinney’s Pasture,
Ottawa, Ontario, KIA 1B5.
(613) 954-8255
(613) 957-0638
• ^K^o^-ft^
•S^lMo^O
• M^xcD^^^^tkSo
Health and Welfare
Canada
Sante et Bien-etre social
Canada
Canada
Page 8
Page 8
NEW
K ^
ti
B
IK o
CD
0^ ^
E It
CD
B
Friday, September 30, 1988
CANADIAN
IL
If ZZ
-5
7
ft
CD
B
ft Id CD
CD
E
5
/ E
^0 ^ - ft ft:
ft
cd -f
E
93
ft
ID
/ If ft A
ft
I
CD
4k
CD
<D 25*
biT
E
■ft
W
If 25*
ft
5
I.
E
i 4® B
CD ®
0 ^
E
E
a
■5
ft
V' ^
£
E
a
9
ft
X
ri
*
CD
CD B
B
7k
77
E
ft
JI mu
E
E
E
Sr
i
5
ft
If
*
M ft
4541
(.
If
ft
o
CD —
E #>
a 9
V'
4k
if
a
ft
I
ft
ft
ft
CD
ft
6t tt
-5
Bt
7
, 7
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366^5005
Second das mail
No. 0366
55
Sr E
5 IS
14 E
ft
ft
&
9
a
E
ft
RI
BL
6 L — 25*
ft I
ft
a
ft
E
E
b*
6 IL
ft £t
6
B 45
ft
ft
3
ft
£ xi
5 &
ft
E
CD ft
5
CD
fO
ft
t
X.
£> & CD &
0®^5 Bft^A
#^#
0
ft
£
ft
^Wfi
9
If
ft 55 —
70*
ft
(D
75*
It
ft
t
If
ft
B
CD
CD
W
if
ef
a
ft
pg
& 5
£
e> & 7k
b
IL
t?
ft
SK
<D V^
9
§s
t
If Sr
CD
If IL
a
If
a
9
•*•
E
5*
IS I.
ft
E
E
b’
Sr
ft
CD CD £
CD
25* CD
ft
E
3
£
9
w tt
CD
CD |.
75*
Sb
CD
If
ft
E CD
40
£ &
If
25*
IS If ft
E
E
I
Bra
•5
E
&
ft
ft ^
CD £
ft
o
E & ft
£ CD
CD 5 to*
a
if CD
5
If
£
A
k^/
Sr
5 If'
& If
CD
Hi If
’ ft
E
CD E
IL
&
IL
Ilf £ 5
Ibf 25*
IS S fi
5 £
§
9
£ CD
•5
5
"ft
kt
7
$n
£ ^
tb 5*
§g
xw
tl
ft
E
ft RJ
;5* 75* a CD If 2
£ fe
E If “
$ 5 if
ft a
b
75*
b 7
-5 If D
§
If 5 CD
X.
If
CD &
CD
§
§e E
b
$
CD
b If
V*
CD &
E
75*
CD
&
it 3
If
ft
e
$ 1
ft
(D
ft
55
^
CD
b if
If
£
PR
ft ^ Sr
^ CD
5*
If
ft
IL
£
CD
ft
ft ft
5b CD ° -5
E
5L
if
ft
ft
if ^
-5
SB ^
ft
ft ft
o
Mi
B ^
kt
It If
IS
ft
4te &
E
' It CD JD
E
CD ;5* X
CD fit If 5 ft Be
5
9 g
ft
E
6
E
#
-5
£
CD
75*
c&
5
5
£
7
ft If
13
5
CD
If
ft CD
Bra
CD
75*
6
ft A
Sr
&
ft
t
-5
75*
E
ft
ft
ft
R
C &
CD CD M
P
E
b
E
if
& R
ft
9
L tit
7
CD
ft
ft
b
£
C
M
P
M
4
to*
•5
^
if
CD
9
75* If
R 5
C
cD E
M
P
7
□
C CD
5*
R
C
M
P
^
77
75* E
ft □
^
ft
CD
CD M
CD
E
><5
sj If IL IW ;5*
I ft :b ^
>
E ft
>A/
®
3
d
y
V*
7 ^
ft
y 75*
ffl
7^
(D b
ft
&
If
If
it 7
C CD 9
If
a
-^
9
£
£ RJ X.
IL
CD
5
ft
9
& t
if
r0i
<5
^^
b'
F
& CD
■ft
ft
ei
5
ft
E
>5*
L A
T
it
ft to ft # it 75* CD 5*
X
Bs •5 75*
9 >
o 9 # CD
M M’
It
O IL
X CD Ell t5*
ft 5
°
ft Sr ^ EB ft Sr
V*
o
o uO
o 7b
jS M B V*
^ x. Sr
75* ft ® ie ft
O ft V* ft € to £ 05
O O
V' h
1 IL M Q
•Q IL It
i II o
it 5 ft it Sr 75*
#
RJ ?& tp
b
9
75*
If CD
t
5
If
D
L
5
ts
*;
•♦
it
I IL
CD
If
CD
L Sr 75*
If cd ft
b E
^^^^^^
ft
CD
25* ^’
ft
ft
CD g
y CD
fl CD A
CD ft ®( 75* L 7 b
1 1
X
1 n it
b
£
—1 y
(1
CD
ft V*
b y
E Hi ft b
ft
#2
t> Be V' $ ^ CD -X
9 $ 5 tl it
to
it Sr
X
it 1
&
M S
5*
C'
CD If Sr ft CD v> IL
45
Jr ft ff
—i ± A
£
5
1 E 4 08 tn A*
$
ft
kt
CD
ft
CD CD CD
IL
n
ft
ft
25*
W
ft
■^ If
CD If
X L
b
ft
ft
a ^ t ^
to B $ Hi # ® b
CD
n a
$
y
5 E IL
05 5*
ra
R ft
CD
IL b
ft Sr
"fct
i
IL
Sr If ^ L1b ft
y\
i y
Sr 9 6 ft
9 L M
?
E t5* CD
X if
CD IL o >- Sr *q
05
CD IL
5 •^ L E
M j§ CD
CD 5 to* IL X.
s X
1
2/ If ft L CD ft
65 RI
tD
9
io E
9
5
It
&
ft
ft kt
A. 5
£ E
If
ft
9 75* &
i
ft
ft
s
Sr
£
4k
b
7
t^ li
Sr
RJ
IL
R
C
M
P
R £
^J tS
C -5
oaffl
t
M
5
P
^ If E
If
^* —
MlEo 5
* ^5 ^ CD
NEW
K ^
ti
B
IK o
CD
0^ ^
E It
CD
B
Friday, September 30, 1988
CANADIAN
IL
If ZZ
-5
7
ft
CD
B
ft Id CD
CD
E
5
/ E
^0 ^ - ft ft:
ft
cd -f
E
93
ft
ID
/ If ft A
ft
I
CD
4k
CD
<D 25*
biT
E
■ft
W
If 25*
ft
5
I.
E
i 4® B
CD ®
0 ^
E
E
a
■5
ft
V' ^
£
E
a
9
ft
X
ri
*
CD
CD B
B
7k
77
E
ft
JI mu
E
E
E
Sr
i
5
ft
If
*
M ft
4541
(.
If
ft
o
CD —
E #>
a 9
V'
4k
if
a
ft
I
ft
ft
ft
CD
ft
6t tt
-5
Bt
7
, 7
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366^5005
Second das mail
No. 0366
55
Sr E
5 IS
14 E
ft
ft
&
9
a
E
ft
RI
BL
6 L — 25*
ft I
ft
a
ft
E
E
b*
6 IL
ft £t
6
B 45
ft
ft
3
ft
£ xi
5 &
ft
E
CD ft
5
CD
fO
ft
t
X.
£> & CD &
0®^5 Bft^A
#^#
0
ft
£
ft
^Wfi
9
If
ft 55 —
70*
ft
(D
75*
It
ft
t
If
ft
B
CD
CD
W
if
ef
a
ft
pg
& 5
£
e> & 7k
b
IL
t?
ft
SK
<D V^
9
§s
t
If Sr
CD
If IL
a
If
a
9
•*•
E
5*
IS I.
ft
E
E
b’
Sr
ft
CD CD £
CD
25* CD
ft
E
3
£
9
w tt
CD
CD |.
75*
Sb
CD
If
ft
E CD
40
£ &
If
25*
IS If ft
E
E
I
Bra
•5
E
&
ft
ft ^
CD £
ft
o
E & ft
£ CD
CD 5 to*
a
if CD
5
If
£
A
k^/
Sr
5 If'
& If
CD
Hi If
’ ft
E
CD E
IL
&
IL
Ilf £ 5
Ibf 25*
IS S fi
5 £
§
9
£ CD
•5
5
"ft
kt
7
$n
£ ^
tb 5*
§g
xw
tl
ft
E
ft RJ
;5* 75* a CD If 2
£ fe
E If “
$ 5 if
ft a
b
75*
b 7
-5 If D
§
If 5 CD
X.
If
CD &
CD
§
§e E
b
$
CD
b If
V*
CD &
E
75*
CD
&
it 3
If
ft
e
$ 1
ft
(D
ft
55
^
CD
b if
If
£
PR
ft ^ Sr
^ CD
5*
If
ft
IL
£
CD
ft
ft ft
5b CD ° -5
E
5L
if
ft
ft
if ^
-5
SB ^
ft
ft ft
o
Mi
B ^
kt
It If
IS
ft
4te &
E
' It CD JD
E
CD ;5* X
CD fit If 5 ft Be
5
9 g
ft
E
6
E
#
-5
£
CD
75*
c&
5
5
£
7
ft If
13
5
CD
If
ft CD
Bra
CD
75*
6
ft A
Sr
&
ft
t
-5
75*
E
ft
ft
ft
R
C &
CD CD M
P
E
b
E
if
& R
ft
9
L tit
7
CD
ft
ft
b
£
C
M
P
M
4
to*
•5
^
if
CD
9
75* If
R 5
C
cD E
M
P
7
□
C CD
5*
R
C
M
P
^
77
75* E
ft □
^
ft
CD
CD M
CD
E
><5
sj If IL IW ;5*
I ft :b ^
>
E ft
>A/
®
3
d
y
V*
7 ^
ft
y 75*
ffl
7^
(D b
ft
&
If
If
it 7
C CD 9
If
a
-^
9
£
£ RJ X.
IL
CD
5
ft
9
& t
if
r0i
<5
^^
b'
F
& CD
■ft
ft
ei
5
ft
E
>5*
L A
T
it
ft to ft # it 75* CD 5*
X
Bs •5 75*
9 >
o 9 # CD
M M’
It
O IL
X CD Ell t5*
ft 5
°
ft Sr ^ EB ft Sr
V*
o
o uO
o 7b
jS M B V*
^ x. Sr
75* ft ® ie ft
O ft V* ft € to £ 05
O O
V' h
1 IL M Q
•Q IL It
i II o
it 5 ft it Sr 75*
#
RJ ?& tp
b
9
75*
If CD
t
5
If
D
L
5
ts
*;
•♦
it
I IL
CD
If
CD
L Sr 75*
If cd ft
b E
^^^^^^
ft
CD
25* ^’
ft
ft
CD g
y CD
fl CD A
CD ft ®( 75* L 7 b
1 1
X
1 n it
b
£
—1 y
(1
CD
ft V*
b y
E Hi ft b
ft
#2
t> Be V' $ ^ CD -X
9 $ 5 tl it
to
it Sr
X
it 1
&
M S
5*
C'
CD If Sr ft CD v> IL
45
Jr ft ff
—i ± A
£
5
1 E 4 08 tn A*
$
ft
kt
CD
ft
CD CD CD
IL
n
ft
ft
25*
W
ft
■^ If
CD If
X L
b
ft
ft
a ^ t ^
to B $ Hi # ® b
CD
n a
$
y
5 E IL
05 5*
ra
R ft
CD
IL b
ft Sr
"fct
i
IL
Sr If ^ L1b ft
y\
i y
Sr 9 6 ft
9 L M
?
E t5* CD
X if
CD IL o >- Sr *q
05
CD IL
5 •^ L E
M j§ CD
CD 5 to* IL X.
s X
1
2/ If ft L CD ft
65 RI
tD
9
io E
9
5
It
&
ft
ft kt
A. 5
£ E
If
ft
9 75* &
i
ft
ft
s
Sr
£
4k
b
7
t^ li
Sr
RJ
IL
R
C
M
P
R £
^J tS
C -5
oaffl
t
M
5
P
^ If E
If
^* —
MlEo 5
* ^5 ^ CD