Page 1
The New Canadian
An Indeoendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 76
TUESDAY, OCTOBER 4, 1988
UBC report
sets sights on
closer Pacific
Rim links
By RODNEY NUTT
VANCOUVER. — The just-released
president's report on the University
of British Columbia's links to Asia
— Toward the Pacific Century —
makes for some very interesting
reading.
For example, an Asian studies pro
gram at UBC was proposed as early
as 1918 but a search of university ar
chives indicates that Asian course
content was minimal until the 1930s.
At that point, students of Asian
background began to have impact on
the university.
The Chinese Students' Associa
tion was estblished in 1930, followed
by the Japanese Students' Club the
following year. In fact, the Chinese
Varsity Club held its 50th anniversary
reunion this year.
In 1933, Japanese internationalist
and peace advocate Dr. Inazo Nitobe
lectured on campus, calling for in
creased communication and under
LOS ANGELES. Nikkei Texan, Ted Otsuki — on the FBI's
standing between East and West.
10 Most Wanted list — appears in Los Angeles Municipal
In 1934, commerce professor Hen
ry Angus started a course on pro
Court after his recent capture in Mexico nearly 11 months
blems of the Pacific.
after allegedly killing a Boston police officer.
“The accumulated resources, ex
The FBI says Otsuki, a native of Harlingen, Texas, also
perience and expertise at UBC re
wounded another Bostpn officer and was wanted for posses
lating to the Asia Pacific will be an
sion of explosives he allegedly Intended to use during bank
important element in shaping the
skills Canadians will need to meet
robberies in San Francisco.
the challenge and opportunities of
Otsuki, the only son of a prosperous rancher, was on pro
the 21st Century — the Pacific Cen
bation for robbery in Texas before moving to Boston last fall
tury,” says UBC president David
FBI agent Dick Watson said.
Strangway in the report.
‘Texas Badman’ in custody
TORONTO, ONT,
$21,000 Redress payment
is meant as “symbol,”
not loss replacement
OTTAWA — The $21,000 more than 22,000 Japanese
Redress compensation to Canadians interned, will
each Japanese Canadian sur assist in the process of iden
vivor of World War II intern tifying survivors.
ment camps is not intended
“It's our intention to pay'
to replace losses for homes out the compensation as
and other belongings, gov quickly as possible,” Weiner
ernment officials say.
told a news conference yes
Instead, the negotiated terday. “Hopefully, through
payment, which is tax-free, is the excitement of this
designed to be only “sym- historic event, individuals
bolic individual redress,” will come forward.”
Milticulturalism Minister
Weiner said the package is
Gerry Weiner said recently.
not intended to be handed
The individual payments out “as pieces of a pie, or as
would total $252 million if first-come, first-served.”
each of an estimated 12,000
Instead, he said there is no
survivors are compensated. limit on the total amount of
The individual payments,
compensation, since every
which have no strings attach survivor who comes forward
ed, should begin to flow to will be compensated.
Japanese Canadians within
Miki said survivors can
two to three months, said Art contact association offices in
Miki, president of the Na 15 Canadian cities.
tional Association of Japa
Tsukuba Expo
nese Canadians.
He said he hopes that
increases Gaijin
within a year, most of the sur
living in city
vivors will either be con
TSUKUBA. — Tsukuba Sci
tacted or will come forward in
ence City, a left-over from the
response to advertisements.
Miki said it will take several Tsukuba Expo of three years
weeks for the association ago, have attracted a large
and government officials to - number of foreign tourists
work out details of how the and permanent residents.
compensation will be paid.
The foreign population was It is believed that records recently said to be 1,851 in a
from the RCMP, which finger city with a total population of
printed and card-filed the 136,000.
“By the year 2000, the industrial
base of Asia is expected to be more
diversified and largerjn output than
the combined industrial base of Eu
rope and North America,” adds
Strangway. “The university's Asia '
Pacific networks today go far beyond
academic circles to include friends
and graduates in many areas of busi
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre's
ness, government and cultural affairs
Annual Issei Day will be held on October 16th at the Centre,
. . . and we must mobilize and utilize
these resources in shaping the fu
123 Wynford Drive in Don Mills. All Issei and Nisei over 70
ture Canada shares with other Paci
years old or over are cordially invited to attend.
fic nations.”
Issei Day is held annually to express the younger Nikkei
Those resources are formidable.
members appreciation of our community's pioneers.
Today, there are more than 149 AsiaA special item in this year's event will be in honouring
related courses at UBC with more
than 2,400 students enrolled, com
the oldest Issei, oldest Nisei, oldest Issei couple (total com
By G. HIRABAYASHI
pared with 163 students in seven
bined age) and the oldest Nisei couple.
(Moshi Moshi)
courses in 1961.
The younger generation is urged by the JCCC committee
EDMONTON, Alta. — “The
UBC also has more than 60 faculty
to
bring
these
pioneers
out
for
this
event.
members who focus on teaching
Japanese Canadian Cultural
courses and carrying out research re
Society of Alberta”, still un
lating to the Asia-Pacific region. And
official, but a new Alberta
if faculty members in other discip
provincial organization for
lines who apply their expertise in
the purpose of retaining, pro
Asian regions are included, the num
ber exceeds 300.
moting and sharing our Japa
TOKYO. — The Japanese was stable.
And, of course, there is the worldnese cultural heritage has
renowned Asian Centre which hous ’cabinet Sept. 21st formally
Hirohito underwent major been endorsed. A meeting
es the Institute of Asian Research
transfered the official duties intestinal surgery a year ago, of the representatives from
headed by Terry McGee. (The roof of .
of the ailing Emperor Hirohito and all his official duties Lethbridge and District, Cal
the centre was previously part of the
to his son, Crown Prince Aki were transfered to 54-year-old gary and Edmonton took
Sanyo Electric Pavilion at Expo 70 in
hito, a government spokes Crown Prince Akihito.
Osaka).
place on September 11 at the
man said.
What does UBC plan in the future?
A number of the duties,
J.G.C. Centre IsSei Day
to honor Nikkei pioneers
at Centre on October 16
“JC Cultural Society
of Alberta” endorsed
at Calgary meeting
Crown Prince Akihito
assumes father's duties
Strangway says the faculty of com
merce and business administration,
working with business and govern
ment, will establish an Asia Pacific
Banking and Finance Institute to pro
vide both North Americans and As
ians with the best information on in
ternational banking and finance as it
pertains to Pacific Rim issues.
The institute will hold a six-week
residential course each year starting
in 1990.
Japanese Foreign Minister
Sosuke Uno cancelled several
dayd of meetings in Washing
ton due to the 87-year-old
emperor's failing health as
the government began to put
into effect its long-prepared
plans for the end of an era.
Chief Cabinet Secretary
Keizo Obuchi told reporters
that the emperor health's
which include the promulga
tion of laws and the perform
ance of various ceremonial
functions, were returned to
Hirohito in January this year.
Meanwhile,
the
largest
crowd of well-wishers yet
gathered outside the Imperial
Palace in central Tokyo in
spite of drizzling rain to pray
for the emperor's recovery.
Chateau Airport, Calgary, and
hammered out the basic
terms of reference for a pro
vincial organization, aided by
a start-up fund from the
Secretary of State, Ottawa.
Chairing the September 11
meeting was Tom Nawata,
with Amy Okazaki and Roy
Nagata recording secretaries.
All three are Calgarians.
Others at the meeting were
Lilly Oishi, Tom Mitsunaga
and Jerry Hisaoka, Lethbridge
and District; George Tsuruda,
Tak Ohki and Gordon Hiraba
yashi, Edmonton; Chikara Ki
yonaga, Jerry Nagata, Cal
gary.
The fundamental purpose,
the raison d'etre, of the new
organization is to coordinate,
cooperate, assist the member
JC groups in the province
offer and share aspects of
our heritage. The JCCS/A will
inform member groups about
support facilities, coordinate
traveling shows, newsletters,
'conferences/workshops.
Elected as the first pre
sident was Tom Nawata;
George Tsuruda, vice presi
dent; Lilly Oishi, secretary;
Chikara Kiyonaga, treasurer.
The structure is open for
other member groups to join
the province-wide organiza
tion.
An Indeoendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 76
TUESDAY, OCTOBER 4, 1988
UBC report
sets sights on
closer Pacific
Rim links
By RODNEY NUTT
VANCOUVER. — The just-released
president's report on the University
of British Columbia's links to Asia
— Toward the Pacific Century —
makes for some very interesting
reading.
For example, an Asian studies pro
gram at UBC was proposed as early
as 1918 but a search of university ar
chives indicates that Asian course
content was minimal until the 1930s.
At that point, students of Asian
background began to have impact on
the university.
The Chinese Students' Associa
tion was estblished in 1930, followed
by the Japanese Students' Club the
following year. In fact, the Chinese
Varsity Club held its 50th anniversary
reunion this year.
In 1933, Japanese internationalist
and peace advocate Dr. Inazo Nitobe
lectured on campus, calling for in
creased communication and under
LOS ANGELES. Nikkei Texan, Ted Otsuki — on the FBI's
standing between East and West.
10 Most Wanted list — appears in Los Angeles Municipal
In 1934, commerce professor Hen
ry Angus started a course on pro
Court after his recent capture in Mexico nearly 11 months
blems of the Pacific.
after allegedly killing a Boston police officer.
“The accumulated resources, ex
The FBI says Otsuki, a native of Harlingen, Texas, also
perience and expertise at UBC re
wounded another Bostpn officer and was wanted for posses
lating to the Asia Pacific will be an
sion of explosives he allegedly Intended to use during bank
important element in shaping the
skills Canadians will need to meet
robberies in San Francisco.
the challenge and opportunities of
Otsuki, the only son of a prosperous rancher, was on pro
the 21st Century — the Pacific Cen
bation for robbery in Texas before moving to Boston last fall
tury,” says UBC president David
FBI agent Dick Watson said.
Strangway in the report.
‘Texas Badman’ in custody
TORONTO, ONT,
$21,000 Redress payment
is meant as “symbol,”
not loss replacement
OTTAWA — The $21,000 more than 22,000 Japanese
Redress compensation to Canadians interned, will
each Japanese Canadian sur assist in the process of iden
vivor of World War II intern tifying survivors.
ment camps is not intended
“It's our intention to pay'
to replace losses for homes out the compensation as
and other belongings, gov quickly as possible,” Weiner
ernment officials say.
told a news conference yes
Instead, the negotiated terday. “Hopefully, through
payment, which is tax-free, is the excitement of this
designed to be only “sym- historic event, individuals
bolic individual redress,” will come forward.”
Milticulturalism Minister
Weiner said the package is
Gerry Weiner said recently.
not intended to be handed
The individual payments out “as pieces of a pie, or as
would total $252 million if first-come, first-served.”
each of an estimated 12,000
Instead, he said there is no
survivors are compensated. limit on the total amount of
The individual payments,
compensation, since every
which have no strings attach survivor who comes forward
ed, should begin to flow to will be compensated.
Japanese Canadians within
Miki said survivors can
two to three months, said Art contact association offices in
Miki, president of the Na 15 Canadian cities.
tional Association of Japa
Tsukuba Expo
nese Canadians.
He said he hopes that
increases Gaijin
within a year, most of the sur
living in city
vivors will either be con
TSUKUBA. — Tsukuba Sci
tacted or will come forward in
ence City, a left-over from the
response to advertisements.
Miki said it will take several Tsukuba Expo of three years
weeks for the association ago, have attracted a large
and government officials to - number of foreign tourists
work out details of how the and permanent residents.
compensation will be paid.
The foreign population was It is believed that records recently said to be 1,851 in a
from the RCMP, which finger city with a total population of
printed and card-filed the 136,000.
“By the year 2000, the industrial
base of Asia is expected to be more
diversified and largerjn output than
the combined industrial base of Eu
rope and North America,” adds
Strangway. “The university's Asia '
Pacific networks today go far beyond
academic circles to include friends
and graduates in many areas of busi
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre's
ness, government and cultural affairs
Annual Issei Day will be held on October 16th at the Centre,
. . . and we must mobilize and utilize
these resources in shaping the fu
123 Wynford Drive in Don Mills. All Issei and Nisei over 70
ture Canada shares with other Paci
years old or over are cordially invited to attend.
fic nations.”
Issei Day is held annually to express the younger Nikkei
Those resources are formidable.
members appreciation of our community's pioneers.
Today, there are more than 149 AsiaA special item in this year's event will be in honouring
related courses at UBC with more
than 2,400 students enrolled, com
the oldest Issei, oldest Nisei, oldest Issei couple (total com
By G. HIRABAYASHI
pared with 163 students in seven
bined age) and the oldest Nisei couple.
(Moshi Moshi)
courses in 1961.
The younger generation is urged by the JCCC committee
EDMONTON, Alta. — “The
UBC also has more than 60 faculty
to
bring
these
pioneers
out
for
this
event.
members who focus on teaching
Japanese Canadian Cultural
courses and carrying out research re
Society of Alberta”, still un
lating to the Asia-Pacific region. And
official, but a new Alberta
if faculty members in other discip
provincial organization for
lines who apply their expertise in
the purpose of retaining, pro
Asian regions are included, the num
ber exceeds 300.
moting and sharing our Japa
TOKYO. — The Japanese was stable.
And, of course, there is the worldnese cultural heritage has
renowned Asian Centre which hous ’cabinet Sept. 21st formally
Hirohito underwent major been endorsed. A meeting
es the Institute of Asian Research
transfered the official duties intestinal surgery a year ago, of the representatives from
headed by Terry McGee. (The roof of .
of the ailing Emperor Hirohito and all his official duties Lethbridge and District, Cal
the centre was previously part of the
to his son, Crown Prince Aki were transfered to 54-year-old gary and Edmonton took
Sanyo Electric Pavilion at Expo 70 in
hito, a government spokes Crown Prince Akihito.
Osaka).
place on September 11 at the
man said.
What does UBC plan in the future?
A number of the duties,
J.G.C. Centre IsSei Day
to honor Nikkei pioneers
at Centre on October 16
“JC Cultural Society
of Alberta” endorsed
at Calgary meeting
Crown Prince Akihito
assumes father's duties
Strangway says the faculty of com
merce and business administration,
working with business and govern
ment, will establish an Asia Pacific
Banking and Finance Institute to pro
vide both North Americans and As
ians with the best information on in
ternational banking and finance as it
pertains to Pacific Rim issues.
The institute will hold a six-week
residential course each year starting
in 1990.
Japanese Foreign Minister
Sosuke Uno cancelled several
dayd of meetings in Washing
ton due to the 87-year-old
emperor's failing health as
the government began to put
into effect its long-prepared
plans for the end of an era.
Chief Cabinet Secretary
Keizo Obuchi told reporters
that the emperor health's
which include the promulga
tion of laws and the perform
ance of various ceremonial
functions, were returned to
Hirohito in January this year.
Meanwhile,
the
largest
crowd of well-wishers yet
gathered outside the Imperial
Palace in central Tokyo in
spite of drizzling rain to pray
for the emperor's recovery.
Chateau Airport, Calgary, and
hammered out the basic
terms of reference for a pro
vincial organization, aided by
a start-up fund from the
Secretary of State, Ottawa.
Chairing the September 11
meeting was Tom Nawata,
with Amy Okazaki and Roy
Nagata recording secretaries.
All three are Calgarians.
Others at the meeting were
Lilly Oishi, Tom Mitsunaga
and Jerry Hisaoka, Lethbridge
and District; George Tsuruda,
Tak Ohki and Gordon Hiraba
yashi, Edmonton; Chikara Ki
yonaga, Jerry Nagata, Cal
gary.
The fundamental purpose,
the raison d'etre, of the new
organization is to coordinate,
cooperate, assist the member
JC groups in the province
offer and share aspects of
our heritage. The JCCS/A will
inform member groups about
support facilities, coordinate
traveling shows, newsletters,
'conferences/workshops.
Elected as the first pre
sident was Tom Nawata;
George Tsuruda, vice presi
dent; Lilly Oishi, secretary;
Chikara Kiyonaga, treasurer.
The structure is open for
other member groups to join
the province-wide organiza
tion.
Page 2
Page 2
THE
NEW
, Tuesday, October 4, 1988
CANADIAN
SHIATSU THERAPY
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
KENSEN
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Established 1939
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
"
English Editor
Kei Tsumura
Toronto Buddhist Church
Published on Tuesdays
and Fridays
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, OCTOBER 9, 1988
Regular Service
PHONE: 366-5005
Subscription in advance ,$30.00
per year, $20.00 for six months.
10:30 AM Dharma School Service
11:00 AM English Service
1:00 PM Japanese Service
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond StTEL:(416) 368-2470
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt,.Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P. M.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P„ M.
Pastors: Stan Yokota-265-3386; Masato Murai-7 89-1902
A member of Multilingual Press
“ Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
y4 Warm Welcome To All
.Monday to Saturday: 10 a.m. —8 P-m;
Come and experience \
Japanese dining at .
the OSAKA
The New Canadian
NISEI lady has one bedsit
ting room in High Park apt. to
rent effective October 1,1988
to May 31, 1989. Share kit
chen and bathroom. $300
monthly. Close to TTC. Very
quiet. Female student prefer
red. 767-4991 (Toronto).
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
Insurance Premium too high?
Call for your quote
ANGLICAN CHURCH
FOR THE BEST IN
Howland at Barton Streets •
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Roland M. Kawano
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B A
Account Executive
Parkway Mall
RS Ellesmere Road. Suite 220. Sc2rba<-oui>h Ont
Ml R 4BR
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
40 Metford Drive, Unit 1
ScartX3rough,Ontario
M1B2G2_
298-3333
SEICHO-NO-IE
270-7463
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
273-4860
[ 'Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave., .
Toronto’, Ontario.
SUNDAY OPEN
5:00
PM-9:30
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
PM
GNKO
759-1583
RCA
i
GINKO
^GNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2484445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.MST 2C!
PHONE: (416) 869-1291
Telephone 6'98-0633
Authentic Oriental Gifts
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel : 383 1518
ytSANDOWN MARKEth
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
Japans
Specially
Shep
»«wAr
.
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
siOfhW
CXXTM
ETOBICOKE STORE
826 Brown's Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
Downsview,, Ontario
l
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES 4 MEN S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
THE
NEW
, Tuesday, October 4, 1988
CANADIAN
SHIATSU THERAPY
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
KENSEN
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Established 1939
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
"
English Editor
Kei Tsumura
Toronto Buddhist Church
Published on Tuesdays
and Fridays
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, OCTOBER 9, 1988
Regular Service
PHONE: 366-5005
Subscription in advance ,$30.00
per year, $20.00 for six months.
10:30 AM Dharma School Service
11:00 AM English Service
1:00 PM Japanese Service
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond StTEL:(416) 368-2470
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt,.Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 P. M.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P„ M.
Pastors: Stan Yokota-265-3386; Masato Murai-7 89-1902
A member of Multilingual Press
“ Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
y4 Warm Welcome To All
.Monday to Saturday: 10 a.m. —8 P-m;
Come and experience \
Japanese dining at .
the OSAKA
The New Canadian
NISEI lady has one bedsit
ting room in High Park apt. to
rent effective October 1,1988
to May 31, 1989. Share kit
chen and bathroom. $300
monthly. Close to TTC. Very
quiet. Female student prefer
red. 767-4991 (Toronto).
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
Insurance Premium too high?
Call for your quote
ANGLICAN CHURCH
FOR THE BEST IN
Howland at Barton Streets •
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Roland M. Kawano
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B A
Account Executive
Parkway Mall
RS Ellesmere Road. Suite 220. Sc2rba<-oui>h Ont
Ml R 4BR
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
40 Metford Drive, Unit 1
ScartX3rough,Ontario
M1B2G2_
298-3333
SEICHO-NO-IE
270-7463
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
273-4860
[ 'Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave., .
Toronto’, Ontario.
SUNDAY OPEN
5:00
PM-9:30
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
PM
GNKO
759-1583
RCA
i
GINKO
^GNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2484445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
• IWATA OCTOBER TOUR
OCT. OR SEP. 2 WEEKS IN
TOKYO, INLAND SEA, KYUSHU
KYOTO JIDAI MATSURI FESTIVAL
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.MST 2C!
PHONE: (416) 869-1291
Telephone 6'98-0633
Authentic Oriental Gifts
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel : 383 1518
ytSANDOWN MARKEth
• WAKAYAMA KENJINKAI
CENTENNIAL TOUR TO JAPAN
OCT. 15 DEP.
5 NIGHTS 6 DAYS TOUR OF WAKAYAMA.
Japans
Specially
Shep
»«wAr
.
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
siOfhW
CXXTM
ETOBICOKE STORE
826 Brown's Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
Downsview,, Ontario
l
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES 4 MEN S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, October 4, 1988
THE
NEW
Pages
CANADIAN
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
SaluteTO
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
25„YEARS
RADISSON HOTELTORONTO DON VALLEY
MASS PUBLIC MEETING
to provide information on
Japanese Canadian Redress
Date: Wednesday, October 12, 1988
(formerly Holiday Inn Don Valley)
Commonwealth Ballroom
Sakura Gifts
1250 EG LINTON AVENUE EAST.
DON MILLS
SATURDAY. OCTOBER 15, I9H8
0:00 p.m. - 1:00 a.m.
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
6:00 p.m. - COCKTAILS
7:00 p.m. - DINNER
• KEYNOTESPEAKER
• ENTERTAINMENT
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Fifty Dollars Per Person
^ Dress Optional
Presented b\’
Place: Lawrence Park Collegiate
125 Chatsworth Dr., Toronto
(Avenue Rd. & Lawrence Ave.)
Time: 7:30 p.m.
Come and have your questions answered
Toronto Chapter, NAJC
FOR TICKETS
PHONE 441-2545
JCCC (KUNIO)
The.annual Fall Bazaar of the Toronto Japanese and
Centennial Japanese United Churches will be held on
Saturday, October 15, 1988 from 1 p.m. to 5 p.m. at 701
Dovercourt Rd. in Toronto.
Naka Farm
Don’t be late!
Canada Savings Bonds
have an earlier date.
This year the Canada Savings Bond sales period is earlier-from October 20
to November 1. Buy your new bonds wherever you bank or invest starting
October 20. You may date your payment November 1, the day the new bonds
start earning interest.
Safe and secure. Canada Savings Bonds are
fully guaranteed by the Government of Canada.
They never fall in value.
Cashable anytime. Canada Savings Bonds
can be cashed at any time. Your money is always
available when you need it.
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Saturday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.,.
Friday:
For more information, phone 689-0272
Interest rate announced mid-October.
When Buying Or Seiling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cre*., Scarboro, Ontario . /
Telephone:,431-9191
JAPANESE GIFT HOUSE
'
The interest rate and purchase limit for the new
series will be announced in mid-October. Details
will be available wherever Canada Savings Bonds
are sold.
Don’t be late! Remember, November 1 is the
last day you can buy the new bonds at face
value. But the bonds may be withdrawn from sale
at any time.
NAGATA SHOTEN
□PEN MON-FRI.1OAM-SPMv
• SAT.9AM-6PM
zk
ES
Canada
Savings
Bonds
Les Obligations
dl&pargne
du Canada
SUNDAY:
CLOSED
fS
JE
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers' & Union Gas Deafer
Carrier
0ct.20
Nov.l
Canada
THE
NEW
Pages
CANADIAN
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH IWAI
SaluteTO
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
25„YEARS
RADISSON HOTELTORONTO DON VALLEY
MASS PUBLIC MEETING
to provide information on
Japanese Canadian Redress
Date: Wednesday, October 12, 1988
(formerly Holiday Inn Don Valley)
Commonwealth Ballroom
Sakura Gifts
1250 EG LINTON AVENUE EAST.
DON MILLS
SATURDAY. OCTOBER 15, I9H8
0:00 p.m. - 1:00 a.m.
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
6:00 p.m. - COCKTAILS
7:00 p.m. - DINNER
• KEYNOTESPEAKER
• ENTERTAINMENT
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Fifty Dollars Per Person
^ Dress Optional
Presented b\’
Place: Lawrence Park Collegiate
125 Chatsworth Dr., Toronto
(Avenue Rd. & Lawrence Ave.)
Time: 7:30 p.m.
Come and have your questions answered
Toronto Chapter, NAJC
FOR TICKETS
PHONE 441-2545
JCCC (KUNIO)
The.annual Fall Bazaar of the Toronto Japanese and
Centennial Japanese United Churches will be held on
Saturday, October 15, 1988 from 1 p.m. to 5 p.m. at 701
Dovercourt Rd. in Toronto.
Naka Farm
Don’t be late!
Canada Savings Bonds
have an earlier date.
This year the Canada Savings Bond sales period is earlier-from October 20
to November 1. Buy your new bonds wherever you bank or invest starting
October 20. You may date your payment November 1, the day the new bonds
start earning interest.
Safe and secure. Canada Savings Bonds are
fully guaranteed by the Government of Canada.
They never fall in value.
Cashable anytime. Canada Savings Bonds
can be cashed at any time. Your money is always
available when you need it.
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Saturday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.,.
Friday:
For more information, phone 689-0272
Interest rate announced mid-October.
When Buying Or Seiling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cre*., Scarboro, Ontario . /
Telephone:,431-9191
JAPANESE GIFT HOUSE
'
The interest rate and purchase limit for the new
series will be announced in mid-October. Details
will be available wherever Canada Savings Bonds
are sold.
Don’t be late! Remember, November 1 is the
last day you can buy the new bonds at face
value. But the bonds may be withdrawn from sale
at any time.
NAGATA SHOTEN
□PEN MON-FRI.1OAM-SPMv
• SAT.9AM-6PM
zk
ES
Canada
Savings
Bonds
Les Obligations
dl&pargne
du Canada
SUNDAY:
CLOSED
fS
JE
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers' & Union Gas Deafer
Carrier
0ct.20
Nov.l
Canada
Page 4
THE
Page 4
4s
z
PT
T“
^3
y
7 KJ ^
7
■g
1/
A,
^F ft* ft b
n
ft* -ffit 6
y
£
b
$
tv s 1st "t* E3 LA
5 50 ft* PW
it
1:
H
5
i
SI
ft
CD
>ft
0
CD fix
It ± -o'
^ b
f?
£
X
£
IT
CD
IS n
8’ 3
X
^
tv f K
ft 5
H“
9
(D
tt
ftc
CD
ft*
^M<<^^WW^^S^c^<
CD
&
CD
&
9
£
$
A
*
ft
A
3
9
$
CD
&
s
£
}J
£
9
CD
H
§
i
&
ft
9
i
&
11
$ 2D
5 &
9 ftx
CD
ft*
111
a
CD
f
& KI
$
□
CD
a CD
0 X
$
$
A
$
tv
ftc
ft
£
CD
h7C
If
£
v*
tt
£
#J
m
If
^|J
M
9
0
CD
CD
11
9
4-
I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
I 45 Richmond Street West
OPEN
*-4a 12: oo — 2: 30 5:00-10:00
s : 00 — 10:00
ft
£
5
ft
Ginza
Restaurant
6
<5 2D
ti
=59
»b'
t
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
CD
CD
CD CD
ft
b
a
£
pd
ft
ft
ii
9
ft
9
ft
5
ft
ft'
9
If
0
ft
CD
5
ft*
&
9
0
i#
11
fg tv
a ftc
CD
ft
9
& £
ft
ft
ft*
tv V- IT
ft*
cb
5
U
ft*
£
ct
TV
CD l±
<5 ft
ft"
i &
Be ft
9 11
tv &
li
9 If ft 3
li
ft
If —
CD
IS
fa
ft'
CD V*
ft
0 2D
5
ftc
2D
rx
If
&
w
a^
la
5
5
ft
flj
# Ji
ft*
£
StaiJISATj
(D
£
ft*
If
5
^C
U
&
tv
ft
SK
£
CD
ft
ft
CD
ft*
&
ft*
5
CD
0
£
©
ra Id 5
fl
CD
0 i
ft lit CD
3
XL £ a fe
11
If
9 It CD
CD
ft £ £ jZx
tv (D If
5 M X
&
7c ^
0
K !
5
X a
9 6
IL IL
XU
CD
£
X v* /^ tv ^
’t' CD -J- 5 g
If £ ft*
ft ■5
11
d' ft* Lb 0 t
CD
9
*
If
Id
IB
Tuesday, October 4, 1988
CANADIAN
L 11
CD 2 5 1
CD
IL Z
<
-t
J Be
$
A X
I ^ V*
ft’ X I & IS
& It
-t ft’ tv & it
ft b X ?
s
^
5> CD ftc 2b
ft* 0
IL
1
—b 7 ^^
^
^ 4 ^r Be
IC z
ftc
t
t
w
0
0
n
ft
T
& b
2 HO
la
$
tv V* t L # y ft CD If
A go
X
5 'q 1 ftc ^ E?
0
■/
ft
* Xi Ue
ft pn
s TCD A £ X Hr
ft E
ft' It
CD
tf
0 CD
TO
V* “J“
NEW
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-199'1
361-1980
Iim/SWc LSt
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------- STORE HOURS:
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. 3c Fri.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
CCCMTOw JWt CAST
b
9^22 0
9^280
Ok)
£
t
a
i;
«^h‘
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
5 130
IX UURD DR. LEASHEOfTOWO
PCCNE:421-6016
i
2 1
222—30 9 7
Store Opened Year Round
OPEN: S.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
SAN*®©
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
-Its
W
RP
Page 4
4s
z
PT
T“
^3
y
7 KJ ^
7
■g
1/
A,
^F ft* ft b
n
ft* -ffit 6
y
£
b
$
tv s 1st "t* E3 LA
5 50 ft* PW
it
1:
H
5
i
SI
ft
CD
>ft
0
CD fix
It ± -o'
^ b
f?
£
X
£
IT
CD
IS n
8’ 3
X
^
tv f K
ft 5
H“
9
(D
tt
ftc
CD
ft*
^M<<^^WW^^S^c^<
CD
&
CD
&
9
£
$
A
*
ft
A
3
9
$
CD
&
s
£
}J
£
9
CD
H
§
i
&
ft
9
i
&
11
$ 2D
5 &
9 ftx
CD
ft*
111
a
CD
f
& KI
$
□
CD
a CD
0 X
$
$
A
$
tv
ftc
ft
£
CD
h7C
If
£
v*
tt
£
#J
m
If
^|J
M
9
0
CD
CD
11
9
4-
I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
I 45 Richmond Street West
OPEN
*-4a 12: oo — 2: 30 5:00-10:00
s : 00 — 10:00
ft
£
5
ft
Ginza
Restaurant
6
<5 2D
ti
=59
»b'
t
22 i Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
CD
CD
CD CD
ft
b
a
£
pd
ft
ft
ii
9
ft
9
ft
5
ft
ft'
9
If
0
ft
CD
5
ft*
&
9
0
i#
11
fg tv
a ftc
CD
ft
9
& £
ft
ft
ft*
tv V- IT
ft*
cb
5
U
ft*
£
ct
TV
CD l±
<5 ft
ft"
i &
Be ft
9 11
tv &
li
9 If ft 3
li
ft
If —
CD
IS
fa
ft'
CD V*
ft
0 2D
5
ftc
2D
rx
If
&
w
a^
la
5
5
ft
flj
# Ji
ft*
£
StaiJISATj
(D
£
ft*
If
5
^C
U
&
tv
ft
SK
£
CD
ft
ft
CD
ft*
&
ft*
5
CD
0
£
©
ra Id 5
fl
CD
0 i
ft lit CD
3
XL £ a fe
11
If
9 It CD
CD
ft £ £ jZx
tv (D If
5 M X
&
7c ^
0
K !
5
X a
9 6
IL IL
XU
CD
£
X v* /^ tv ^
’t' CD -J- 5 g
If £ ft*
ft ■5
11
d' ft* Lb 0 t
CD
9
*
If
Id
IB
Tuesday, October 4, 1988
CANADIAN
L 11
CD 2 5 1
CD
IL Z
<
-t
J Be
$
A X
I ^ V*
ft’ X I & IS
& It
-t ft’ tv & it
ft b X ?
s
^
5> CD ftc 2b
ft* 0
IL
1
—b 7 ^^
^
^ 4 ^r Be
IC z
ftc
t
t
w
0
0
n
ft
T
& b
2 HO
la
$
tv V* t L # y ft CD If
A go
X
5 'q 1 ftc ^ E?
0
■/
ft
* Xi Ue
ft pn
s TCD A £ X Hr
ft E
ft' It
CD
tf
0 CD
TO
V* “J“
NEW
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 361-199'1
361-1980
Iim/SWc LSt
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------- STORE HOURS:
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. 3c Fri.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
CCCMTOw JWt CAST
b
9^22 0
9^280
Ok)
£
t
a
i;
«^h‘
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
5 130
IX UURD DR. LEASHEOfTOWO
PCCNE:421-6016
i
2 1
222—30 9 7
Store Opened Year Round
OPEN: S.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
SAN*®©
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
-Its
W
RP
Page 5
EM
A
5
H
®t
1
ft ft
It jo 5
>6 ©
© ft 5 A
5 ^
® ^ ® 5fe
£ £
£
L
X ft
i As
jo
©
o
ft
L
^
ft
ft
ft
b
ft • is
ft
IB
T 3/ £
x /
b y fir
L 5
X A
b 0
a
z/ —J—
ft
b
o
fi? a
6
ft •y
s
ft
tv
3/
•ft
if ©
5
X M 5
zs
b
k
60 5 4 ©
ft
©
k.
<7>
£ k ? y
^
X 7 b
k_
77* 9
k
k
ft ^
6
L >^
t As
fr X
5o X ft ft
© 7o tv a
b
13
°
b
A <• A
Zu
o
o
£ —1
T ^
©
If & ©
ft £
R t 0
—j
7u
o
Id
jo 5
©
^
ft
©
ft)
X ©
A
ft ©
ft
o
#
w
©
rrj 20 X
ft ft
b
w
Pi
n
fitl ©
'Tn
>•
k—
^
O
© © ft W ^
■ 1 —1 ■f)^ £
ft L ft ft 5^
z5J ty
^
£
ft X © >• ft & ft
ft ft
§f L
§ X
ft it
>-^ 6
ft ft it ' ©
5 h
?L ©
< L $
B
% ft
o
Id ft L Id
ft
ft
^ ft
!&
X
ft
©
©
£
L
5 it £
5 ft
ft ft
^ er ft V' ft 9 ft X
T cB M ft 5
fd
ft tv <• it 5
Ka w
Mil ft o' nt ?fe t J_ ^
ft L
6 ©
L As
6 ® d
£ X ^ © o
© 5
© o ^? ©
5 X ft
6 5: ft ft ^
&
^0
ii As ° 6
t ^
L jo
xs. © X ft ft tv ft
ft
o X jo ±
$ T ^J © 5 5 it jo X ?L -^X ©
© £
5
X
^\
X
' ?L
t
X
■0
Sf ft-x L Id L ©
X X"X
>- it
It ft X
ft © ip
£ O’
ft t
ft h ^ t o
5 5 ft As
c £ m
As o ffl $ X
ft
£ ft 6 nt "F
ii id z> ft ft
Id
©
z>^
£ ft A £ fir
L 6 9 &
6 $
t -i “1
ft -ft <6
ft ft 4 o
^ W L
6 e ft
5 1 * ^
© ft
ft
9 D ft %
A £ 5
ft X
jo
© e K ?L
* #
A/ © $
"X
<3
X ft 5 &
ft^ s ^ 5 >—
>o ^ ,°
X
x
5
o
o
A
X
w ©
5 A
o
ft
©
MS jo £
L ?L ft Au j8
« £ X o
As § 5 ft 4 fc
>X £ ^ X- 9 6
© ft © ft ft ©
35 6
© & Id
o ft A 5: ft 10 ft
M
©
ft
As
X
@—i—^m-i^ IU -i © ^ —i ft k © ft —i
9 a ^) ife 4 ^' S ®l •& t* B ^ 'ft 6 © © fp] £
^ i 1^ Im ^ d ?K jA § £ ^ ^ fR] O ft. 5 ^ ^ M
2 ^ ^ X. ^ O §
d t t> ' L 5 ° ^ As
A £[3 ft jo id ^ ft £ ^ fr IM fe $ (i k 'D & As %&
< id © ft f ^ t 9 t 2^
± © v^ f tr
©
^ t> W i 6 5
if B ft 5: <
A/ S
' ft jo °
ft it” © 9 9 M Z ft ft X
T
© t A>
T i
As 7L ^ ^ k o © g 13 ©
< tf ^ 9 ^
if
ft ia ^' (i L ^^^ <•«
5
6
^^
f ^5
5 i o i> T ft ^ - b ^
° tr
T ■^ &
5
° fc L © ^ K a © er
6
©
©
ft.
^
^ fi 5
k
ft
< T
ft as
' 5
&
©
9
ft
L
^ ^
t ft
^ t
c a
t M
9 &
sit A
© a
®0T
2 6 :
2 6 f 'B
2 2 *
i ^
# a
% T
W i
tv ©
LT
^ $
-^ ?
ft L
fi ^
z ^,
if c
#®
9 /L
t T
Id th
it ft
fcL
L t
< S
fo ^
^ ft
^<
§ <"L
ft 5
Kt
1 ^
£9
iO1 iti
W
^a
^ ©
^tfi
^k Id
^ ^
y L
^ x
] ^
5? -^
§)L
°
t A
o
li
5
Eio
jo
fB ft ?L
tv 5 ° ©
° ?L
ft
©
£
o ©
' Id
X
ft
ft & i ft
w
Id &
-X tv
< c
t T © © pf k
□
O’ ' ^ X £ ft
5
£
©
^ L
S s
©
ft
X
-^ © ft
fd
ft tv ft ft
>
ft ®
^ 5 ft
ft £ s kX
•o ft ©
L M o
t> J> *
ft it -It © ft ^ % ffi X T X
T ° ©
^ 6
X ^ t !i
5
ft 5 K tv ft /b 1
5
>— > ©
ft b ©
L M
X
' ft ft
ft
© X ^
Jfl
®
9
LL|
2
oo
■ t)
o
9 5
3 9 ’ m
8 b
2
Tn
2 ^
5 0 I
7 a 23
-i 2 Z I
o
01
u
PH
*
7
PP
Id
ft
(1
0
0 n
0
^A
B
5 ir
3 K
4
8
B
??
8s
“3
B
4 A
3 ~Z
^L ^L ^L
S
r-° B.
B
s
r* o
PR 50 ft
2
^ It #
r
■ N
^» ft
□Q
50
5
©
&
7
© ft
^ ft
Id ft
± X
^ ft £
x)* iM k X X
A —i ^ L
ft— 9 £ Id
o —! ^ Id i
°A ? ' I L t ft
T ^ 5 ^ ^j
i^A t ft 15 7c *6
3 £ £ # ft
<k zb ^ B ft z X
©^ 5 A ^ ^ S
X©^&t^^5 ©
b © © 7t*
' < 6
As &} ft
^-3 O © t ft ft 5
1 fi © ^ S ft L
X D © 6 ^
ft 9 ft ^ fe ft X
fctt xft 1 ?|^ft t
T
iH X. 5
% 5: ^
^ X <^.
?i © & ft < < X
±a 6
<7^ ^ As
ft © # ® ' ® 5
" S ^ ^ ^ fc*
1---- ^' O © il
°
X '
S
ft
©O ^ ^ ^
t "n
k
'H
5
‘ k
t X X i:
id © h l ^ §
© © ^S.
ffi K A X - A>
□ £ T
ti
M
id T ii
A
5^5 ® 5: ^ © fi < L
5 ± fc
L
£
X
^ *0 £ •2 L -3
y
K
0
50
th
3
0
9
s: a
w&
^ ^
aft
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
?L
c
©
t cB X ffi t>
>— ft ft z>^
ft L
X5 9
© Zt
ft — A It £ L tv ^ 6
X
<6 ^s o fir ^ L ft ft ft fin
X
L
© eB ft X ft ft ^
i
Aft 9 ft ' ja ft ft ft "t ©
jo ^
$
5
© L ©
ta tv ft o 5 ffl ft *□ X s
ft
ft tv Id #*
^ A X
X
jo
z>s §
ft L &
© £
M ft
X 5
01
As
X
© ft Mt
L '
£ L X io £
>•
X D
ft ft ft ft
X © X
t0 ”"l
ft
ft tv L
ffl ft ft
^ ft
ft ft
ft
6
ft
fe ft
L_ Id
L
5
© ^
£
^ ft
i^
^ C
JAPANESE RESTAURANT
"
’
'TH HAMAMOTO
^. 8 ^L
Pages 5
CANADIAN
NEW
Friday, October 4,1988
W >
0
B
Q-^© Ss, $5
o
0
B
O
0
B
o ■ .
S ^ i
ft
■th
6
7
9
1
S
cn
CH
UI
£
©
O)
u
ft B —
9
^
ft
T
S: 5
0^
Japanese Christian Church
of Grace
Maze
6
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
0
TORONTO,' ONTARIO
B
S Js
4
PH
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
pater Sasaki
ZApANESE k^tavmht
ft®
KIK9SHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
S5 3 8 — 0 7 6 0
COR. OF
SHAW ST
LICENCED
A
5
H
®t
1
ft ft
It jo 5
>6 ©
© ft 5 A
5 ^
® ^ ® 5fe
£ £
£
L
X ft
i As
jo
©
o
ft
L
^
ft
ft
ft
b
ft • is
ft
IB
T 3/ £
x /
b y fir
L 5
X A
b 0
a
z/ —J—
ft
b
o
fi? a
6
ft •y
s
ft
tv
3/
•ft
if ©
5
X M 5
zs
b
k
60 5 4 ©
ft
©
k.
<7>
£ k ? y
^
X 7 b
k_
77* 9
k
k
ft ^
6
L >^
t As
fr X
5o X ft ft
© 7o tv a
b
13
°
b
A <• A
Zu
o
o
£ —1
T ^
©
If & ©
ft £
R t 0
—j
7u
o
Id
jo 5
©
^
ft
©
ft)
X ©
A
ft ©
ft
o
#
w
©
rrj 20 X
ft ft
b
w
Pi
n
fitl ©
'Tn
>•
k—
^
O
© © ft W ^
■ 1 —1 ■f)^ £
ft L ft ft 5^
z5J ty
^
£
ft X © >• ft & ft
ft ft
§f L
§ X
ft it
>-^ 6
ft ft it ' ©
5 h
?L ©
< L $
B
% ft
o
Id ft L Id
ft
ft
^ ft
!&
X
ft
©
©
£
L
5 it £
5 ft
ft ft
^ er ft V' ft 9 ft X
T cB M ft 5
fd
ft tv <• it 5
Ka w
Mil ft o' nt ?fe t J_ ^
ft L
6 ©
L As
6 ® d
£ X ^ © o
© 5
© o ^? ©
5 X ft
6 5: ft ft ^
&
^0
ii As ° 6
t ^
L jo
xs. © X ft ft tv ft
ft
o X jo ±
$ T ^J © 5 5 it jo X ?L -^X ©
© £
5
X
^\
X
' ?L
t
X
■0
Sf ft-x L Id L ©
X X"X
>- it
It ft X
ft © ip
£ O’
ft t
ft h ^ t o
5 5 ft As
c £ m
As o ffl $ X
ft
£ ft 6 nt "F
ii id z> ft ft
Id
©
z>^
£ ft A £ fir
L 6 9 &
6 $
t -i “1
ft -ft <6
ft ft 4 o
^ W L
6 e ft
5 1 * ^
© ft
ft
9 D ft %
A £ 5
ft X
jo
© e K ?L
* #
A/ © $
"X
<3
X ft 5 &
ft^ s ^ 5 >—
>o ^ ,°
X
x
5
o
o
A
X
w ©
5 A
o
ft
©
MS jo £
L ?L ft Au j8
« £ X o
As § 5 ft 4 fc
>X £ ^ X- 9 6
© ft © ft ft ©
35 6
© & Id
o ft A 5: ft 10 ft
M
©
ft
As
X
@—i—^m-i^ IU -i © ^ —i ft k © ft —i
9 a ^) ife 4 ^' S ®l •& t* B ^ 'ft 6 © © fp] £
^ i 1^ Im ^ d ?K jA § £ ^ ^ fR] O ft. 5 ^ ^ M
2 ^ ^ X. ^ O §
d t t> ' L 5 ° ^ As
A £[3 ft jo id ^ ft £ ^ fr IM fe $ (i k 'D & As %&
< id © ft f ^ t 9 t 2^
± © v^ f tr
©
^ t> W i 6 5
if B ft 5: <
A/ S
' ft jo °
ft it” © 9 9 M Z ft ft X
T
© t A>
T i
As 7L ^ ^ k o © g 13 ©
< tf ^ 9 ^
if
ft ia ^' (i L ^^^ <•«
5
6
^^
f ^5
5 i o i> T ft ^ - b ^
° tr
T ■^ &
5
° fc L © ^ K a © er
6
©
©
ft.
^
^ fi 5
k
ft
< T
ft as
' 5
&
©
9
ft
L
^ ^
t ft
^ t
c a
t M
9 &
sit A
© a
®0T
2 6 :
2 6 f 'B
2 2 *
i ^
# a
% T
W i
tv ©
LT
^ $
-^ ?
ft L
fi ^
z ^,
if c
#®
9 /L
t T
Id th
it ft
fcL
L t
< S
fo ^
^ ft
^<
§ <"L
ft 5
Kt
1 ^
£9
iO1 iti
W
^a
^ ©
^tfi
^k Id
^ ^
y L
^ x
] ^
5? -^
§)L
°
t A
o
li
5
Eio
jo
fB ft ?L
tv 5 ° ©
° ?L
ft
©
£
o ©
' Id
X
ft
ft & i ft
w
Id &
-X tv
< c
t T © © pf k
□
O’ ' ^ X £ ft
5
£
©
^ L
S s
©
ft
X
-^ © ft
fd
ft tv ft ft
>
ft ®
^ 5 ft
ft £ s kX
•o ft ©
L M o
t> J> *
ft it -It © ft ^ % ffi X T X
T ° ©
^ 6
X ^ t !i
5
ft 5 K tv ft /b 1
5
>— > ©
ft b ©
L M
X
' ft ft
ft
© X ^
Jfl
®
9
LL|
2
oo
■ t)
o
9 5
3 9 ’ m
8 b
2
Tn
2 ^
5 0 I
7 a 23
-i 2 Z I
o
01
u
PH
*
7
PP
Id
ft
(1
0
0 n
0
^A
B
5 ir
3 K
4
8
B
??
8s
“3
B
4 A
3 ~Z
^L ^L ^L
S
r-° B.
B
s
r* o
PR 50 ft
2
^ It #
r
■ N
^» ft
□Q
50
5
©
&
7
© ft
^ ft
Id ft
± X
^ ft £
x)* iM k X X
A —i ^ L
ft— 9 £ Id
o —! ^ Id i
°A ? ' I L t ft
T ^ 5 ^ ^j
i^A t ft 15 7c *6
3 £ £ # ft
<k zb ^ B ft z X
©^ 5 A ^ ^ S
X©^&t^^5 ©
b © © 7t*
' < 6
As &} ft
^-3 O © t ft ft 5
1 fi © ^ S ft L
X D © 6 ^
ft 9 ft ^ fe ft X
fctt xft 1 ?|^ft t
T
iH X. 5
% 5: ^
^ X <^.
?i © & ft < < X
±a 6
<7^ ^ As
ft © # ® ' ® 5
" S ^ ^ ^ fc*
1---- ^' O © il
°
X '
S
ft
©O ^ ^ ^
t "n
k
'H
5
‘ k
t X X i:
id © h l ^ §
© © ^S.
ffi K A X - A>
□ £ T
ti
M
id T ii
A
5^5 ® 5: ^ © fi < L
5 ± fc
L
£
X
^ *0 £ •2 L -3
y
K
0
50
th
3
0
9
s: a
w&
^ ^
aft
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
?L
c
©
t cB X ffi t>
>— ft ft z>^
ft L
X5 9
© Zt
ft — A It £ L tv ^ 6
X
<6 ^s o fir ^ L ft ft ft fin
X
L
© eB ft X ft ft ^
i
Aft 9 ft ' ja ft ft ft "t ©
jo ^
$
5
© L ©
ta tv ft o 5 ffl ft *□ X s
ft
ft tv Id #*
^ A X
X
jo
z>s §
ft L &
© £
M ft
X 5
01
As
X
© ft Mt
L '
£ L X io £
>•
X D
ft ft ft ft
X © X
t0 ”"l
ft
ft tv L
ffl ft ft
^ ft
ft ft
ft
6
ft
fe ft
L_ Id
L
5
© ^
£
^ ft
i^
^ C
JAPANESE RESTAURANT
"
’
'TH HAMAMOTO
^. 8 ^L
Pages 5
CANADIAN
NEW
Friday, October 4,1988
W >
0
B
Q-^© Ss, $5
o
0
B
O
0
B
o ■ .
S ^ i
ft
■th
6
7
9
1
S
cn
CH
UI
£
©
O)
u
ft B —
9
^
ft
T
S: 5
0^
Japanese Christian Church
of Grace
Maze
6
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
0
TORONTO,' ONTARIO
B
S Js
4
PH
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
pater Sasaki
ZApANESE k^tavmht
ft®
KIK9SHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
S5 3 8 — 0 7 6 0
COR. OF
SHAW ST
LICENCED
Page 6
A A I •C 5 & A
& n j^ —‘
®
^§ s ft ft* ^
& 7 IS tit
CD w & ^ ft'* ft* — & 13
—‘
& h "C 0
5 B ^ pt ^^ 51 A
A/ D P ft 0 4 ^ A
$
£
£
CD
ft
NEW
THE
Page 6
b
ft
v*
3Z
1
9
CD
CD
ft
F
ft
9
e
ft
53
CD
ft:
t>
ft
0 zz
£
CD
k
®
If
CD
ft
5
9
(■
9
L
13
Ml
£
t> Is
4b
CD
tD
4b
9
ft
a
ft
ft*
^E
- $ 9
I
•= £
ft A
CD
St
CD
£
£K
IMS
ft:
3
5
ft
i
ft 5
£
ft
If
3
5
ft:
CD
#
It
1
b
ft* 13
t
b
13
13
5
y ft
v* 3
B I
5
9
£>
ft* £
n
I
CD
ft
<3
(D
5
o CD
ft
9
9
CD
CD
b
13
6
13
^
£
3
ft' 13
ft
Zt 5 £
a
a
fife t
CD
X
CD
a 0
I
13 1 It
to
6
-CD 3
0
ft
M
B 13
13 13
zk
PP
13
(D
M
sb B
£
to
0
to
ft
ft:
CD
TEU 977-5451
JU
t
ft
ft'
&
r^
ft:
13
CD
^
^ y
CD
fife
4
1
' 9 t
L F
1
0
Bvp
9
□
^ Jia
^ X.
s
s
^ 36 K> 7’ -X L
M 9 C 7 ft -5
0 4 7
> t
9 X ft
>»N ^r
1^
1
7
3
b
\.y
y
b
0
i
L 36
X
36 V*
9 ‘p’
£ #9
f O B
A/
S1
0
"1* it
±
CD
±
0
^^7
31
0
^^^^
ft
2 2
3CV
RP
£
cn
CD
7
0
M
CQ
4z
M
B
ft:
c
E
C
B
C
®J
13
5<
on
fL
£
to CD
ft
DP
J
nn
ft*
CD
£ CD
9
7
7t>
to
3
V*- ft
0
ft
^
ft*
M I
I.
ft ^|J
5
?g ft
ft*
^
CD CD £
CD
u
if
fe
B
Pl
ft: a
ft*
&
5
£ ft*
b
V*
(D
If
ft*
b
ft: 6
5
% n
13
a CD 0
ft
co
(D
B
C
#1 cd
DP
13
b
7
ft
if
3
ft
3
ft
If
13
5 5 Sn
ft:
ft* 5
&
v* 0 Hi
5 K
9
5
i
ft*
0
fife
CD
I/' 5
13 L a
0
£
5 ®
<D
ft
(D
13 ^ 3
to
i a
9
ft* ^ 5:
ft*
13
0
V*
B
£
'b
13
0
to
CD
b
b 3
o
13
0
V'
ft
V* ID ^
CD
H 9
CD
ft
CD
©
£
V
ft'
ft:
5
I
L
b
S £
9
13
0
£ 13 g
X B
^J
ft
& :&
Mi
PR
5
ft CD
a
jw
6
V*
(D
9
3
ft
t)
&
0 3
£
If
CD
ft*
b
3
h
St
ft*
M
13
ffl
&
41
ID 0
*
7 £
9
9
CD
H
£
13
A If
3
M
9
ft*
a
0
CD
If
CD
5
ID £
CD $0
4L ^J
CD
(D
3
B
C
Ml
St
Mi
CD
^L
n 0
CD
n
4L
£
ti
es
0
If 9
5
CD A
ii
&
ST
ft
B
C
Ml
i: © CD
CD
P
£
= JU
£ £
I
B
C
Mi
CD ^
7’ £
& $
#> (D
t
©
5
CD
b
Mi
CD
0
ft*
li
ft:
ft* 9
Tuesday, October 4, 1988
CANADIAN
13 M
EP
s
fe
9
(i
0
£
B
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
iWoZift&ftAT^ £4§g£T §v\
^^9^yCr(#)
\J WII^ WHJI^ ILTE). @
TORONTO <416>363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE-205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL < 514 > 842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE - 170 3
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
& n j^ —‘
®
^§ s ft ft* ^
& 7 IS tit
CD w & ^ ft'* ft* — & 13
—‘
& h "C 0
5 B ^ pt ^^ 51 A
A/ D P ft 0 4 ^ A
$
£
£
CD
ft
NEW
THE
Page 6
b
ft
v*
3Z
1
9
CD
CD
ft
F
ft
9
e
ft
53
CD
ft:
t>
ft
0 zz
£
CD
k
®
If
CD
ft
5
9
(■
9
L
13
Ml
£
t> Is
4b
CD
tD
4b
9
ft
a
ft
ft*
^E
- $ 9
I
•= £
ft A
CD
St
CD
£
£K
IMS
ft:
3
5
ft
i
ft 5
£
ft
If
3
5
ft:
CD
#
It
1
b
ft* 13
t
b
13
13
5
y ft
v* 3
B I
5
9
£>
ft* £
n
I
CD
ft
<3
(D
5
o CD
ft
9
9
CD
CD
b
13
6
13
^
£
3
ft' 13
ft
Zt 5 £
a
a
fife t
CD
X
CD
a 0
I
13 1 It
to
6
-CD 3
0
ft
M
B 13
13 13
zk
PP
13
(D
M
sb B
£
to
0
to
ft
ft:
CD
TEU 977-5451
JU
t
ft
ft'
&
r^
ft:
13
CD
^
^ y
CD
fife
4
1
' 9 t
L F
1
0
Bvp
9
□
^ Jia
^ X.
s
s
^ 36 K> 7’ -X L
M 9 C 7 ft -5
0 4 7
> t
9 X ft
>»N ^r
1^
1
7
3
b
\.y
y
b
0
i
L 36
X
36 V*
9 ‘p’
£ #9
f O B
A/
S1
0
"1* it
±
CD
±
0
^^7
31
0
^^^^
ft
2 2
3CV
RP
£
cn
CD
7
0
M
CQ
4z
M
B
ft:
c
E
C
B
C
®J
13
5<
on
fL
£
to CD
ft
DP
J
nn
ft*
CD
£ CD
9
7
7t>
to
3
V*- ft
0
ft
^
ft*
M I
I.
ft ^|J
5
?g ft
ft*
^
CD CD £
CD
u
if
fe
B
Pl
ft: a
ft*
&
5
£ ft*
b
V*
(D
If
ft*
b
ft: 6
5
% n
13
a CD 0
ft
co
(D
B
C
#1 cd
DP
13
b
7
ft
if
3
ft
3
ft
If
13
5 5 Sn
ft:
ft* 5
&
v* 0 Hi
5 K
9
5
i
ft*
0
fife
CD
I/' 5
13 L a
0
£
5 ®
<D
ft
(D
13 ^ 3
to
i a
9
ft* ^ 5:
ft*
13
0
V*
B
£
'b
13
0
to
CD
b
b 3
o
13
0
V'
ft
V* ID ^
CD
H 9
CD
ft
CD
©
£
V
ft'
ft:
5
I
L
b
S £
9
13
0
£ 13 g
X B
^J
ft
& :&
Mi
PR
5
ft CD
a
jw
6
V*
(D
9
3
ft
t)
&
0 3
£
If
CD
ft*
b
3
h
St
ft*
M
13
ffl
&
41
ID 0
*
7 £
9
9
CD
H
£
13
A If
3
M
9
ft*
a
0
CD
If
CD
5
ID £
CD $0
4L ^J
CD
(D
3
B
C
Ml
St
Mi
CD
^L
n 0
CD
n
4L
£
ti
es
0
If 9
5
CD A
ii
&
ST
ft
B
C
Ml
i: © CD
CD
P
£
= JU
£ £
I
B
C
Mi
CD ^
7’ £
& $
#> (D
t
©
5
CD
b
Mi
CD
0
ft*
li
ft:
ft* 9
Tuesday, October 4, 1988
CANADIAN
13 M
EP
s
fe
9
(i
0
£
B
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
iWoZift&ftAT^ £4§g£T §v\
^^9^yCr(#)
\J WII^ WHJI^ ILTE). @
TORONTO <416>363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE-205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL < 514 > 842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE - 170 3
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, October 4, 1988
THE
NEW
.Page 7
CANADIAN
® *7“ B T
A
'o' ^ ”C
^
fl
^
7c fl
© <_
ft
a +
U
& 7k
u ¥ ^ ®I
ft
ff ±3
CD T a a
Be
”C
a a
ft
ft
ft
j^
&
&
5 CD t
t ft © ”C
o
51] JB CO
5
b* ft
w
o
i^
T 9
Id
m
ft O 9
o
b e 14
6 Ho
9
5
o
.X
n
id
^1
®
ti M
s M Ao
li o
i^ । Id o
® b ID
1
s' n
I®
8
n
"C $
IL s
/\J ro
-t
+ —- b
T & *7“ <D
%
5 O’ TV th M
o
o *f*
a ^
%
X.
K
CD
Hi s'
1 a
E fl
X> ’K
(D
£ f X
T
o
a
^
til
id
9
b
!®H8®
MWiw
w
S
BH
I
^z *
w
fed
¥M^?LJ£§* UiA*
V
iB$^
^ Ltitt^fe^
14
h
^O^lrfil^oe^^rb^^^^lit'^ O^fr
©^^ y b 7-^ (45*@250JS) iS^ISt^'
e
ST
no
Lro^aWx- iW'Wx-v-t'x^}o»'fc
^Wlii^^si'd^H, ^lo^^asf-c^
?±
• *t/b'Af^(OM, £ffifS£v ^XOM)
$
2
E
•
b 7^7 —
’ US $ ) ©
^&A&3k K^^. ^B^t
^O( a^s -uss)
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------------------- - ------------------ -------------- Royal Bank Plaza, South Tower**”
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2|1
Tel. (4161865*0220
Vancouver ------------------ One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 5.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
THE NEW CANADIAN
£
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
b
r a-
THE
NEW
.Page 7
CANADIAN
® *7“ B T
A
'o' ^ ”C
^
fl
^
7c fl
© <_
ft
a +
U
& 7k
u ¥ ^ ®I
ft
ff ±3
CD T a a
Be
”C
a a
ft
ft
ft
j^
&
&
5 CD t
t ft © ”C
o
51] JB CO
5
b* ft
w
o
i^
T 9
Id
m
ft O 9
o
b e 14
6 Ho
9
5
o
.X
n
id
^1
®
ti M
s M Ao
li o
i^ । Id o
® b ID
1
s' n
I®
8
n
"C $
IL s
/\J ro
-t
+ —- b
T & *7“ <D
%
5 O’ TV th M
o
o *f*
a ^
%
X.
K
CD
Hi s'
1 a
E fl
X> ’K
(D
£ f X
T
o
a
^
til
id
9
b
!®H8®
MWiw
w
S
BH
I
^z *
w
fed
¥M^?LJ£§* UiA*
V
iB$^
^ Ltitt^fe^
14
h
^O^lrfil^oe^^rb^^^^lit'^ O^fr
©^^ y b 7-^ (45*@250JS) iS^ISt^'
e
ST
no
Lro^aWx- iW'Wx-v-t'x^}o»'fc
^Wlii^^si'd^H, ^lo^^asf-c^
?±
• *t/b'Af^(OM, £ffifS£v ^XOM)
$
2
E
•
b 7^7 —
’ US $ ) ©
^&A&3k K^^. ^B^t
^O( a^s -uss)
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------------------- - ------------------ -------------- Royal Bank Plaza, South Tower**”
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2|1
Tel. (4161865*0220
Vancouver ------------------ One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 5.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
THE NEW CANADIAN
£
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
b
r a-
Page 8
NEW
Page 8}
$
9
x.
CD
5
Zr
Si —
« k
ft
®
CD
tt
b
5
ft
ft*
I
n
3
X
k
&
cb
V"
i
£ § it
5
ft
*
3 ^
ft
5
911
a
ft
ft
CD
4'
h
B
C
a
CD
a
£
9
3
(D
CD ft CD
ft
Tuesday, October 4, 1988
CANADIAN
BE n
ft
MH B
n
S 4
*"
CD
>
ft
ft
3
a
k
CD
CD
ft
3
41 li
'0
IM ft
a
ft"
£
if
a
6
ft
‘
a: £
ft"
ft
(D CD
9 ft"
CD
ft
h ft"
a
6
to y
k a 7
CD
o
$ .(ft
<D
CD ft" ft
ft
£
V"
ft
It
it
X.
M
&
£
&>
V" k
CD ^
$
ft
CD
ft"
©'.©
0
ft
ft
b
ft
(D
ft fl
ft
- CD
(D
ft"
Ji to £
ft
ft"
6
ft
ID
9
y
7
& £
CD
<t
3
k
ft"
55
ft
a
cd
a
9
3
t
ID
9
ft"
IB cd
^ tt
ft ft CD
9i
t
h
b
a ft
Ji
3
CD 9 3E
St
ft:
k
J
tt
2D
(D
JD
£
( 9
b* ID
k
ft
& / S:
'i' ft
ft:
0
3 (D
ft ft
JH
k §
V"
ft
CD
3
ft Jit
Ji
CD
— <D b
Ji
7
911
Ji
ft
ft
aj ^
&
35 tn
3 6
ft"
a
ft
6
(D
tt
V" ft
ft
St it
b
ft
9
3 911
3 £ 911
CD 911
L
CD
3
ID tt £ 0 4^
3 CD CD
9
CD
CD
ft
a
ft"
ft:
ft" 6
£
CD 6 '
tt
CD
ft
a
y* L
ft iff
tt
0
9
J:
k
y I
ft
ft
ft"
CD
35 a
3
t>
ft
a
CD
3
ft 44] A
ft:
ft
3 £
h
o
k
V"
ft
911 CD
ft
ft
35
9
6
ft
3
(D
tn
to
CD
£
a
Si
3 M CD
3
£
ft
■ X.
ft"
CD
X.
ft
3
k
V"
CD
k
&
ID
ft 3
r ft CD
ft
2D
3 CD
ft
V"
£
©
ft
ft
ft 3
9
ft:
4t 9
ft 3
£
ft"
3
k
&
it
CD
k
^ ife
®J CD
X.
b
tn
tt cd
CD ft
7
3 3
CD £
ft"
$
35
3
it
3
V"
3 4Jr
CD
ft"
35
3
Ji
9
it 7 ft to ft #
t
9
L 0 ft
35
ft
CD
[01
ft
CD
CD
a
b
CD
E
31
9
& CD
it
3
§
£
x.
b £
tv
ft"
/
it
55
35
3
£
tv
2
tv
ft"
k
ft k
ft
3
CD
ft
3
tn
tb
ft"
a
(D 35
a 31
I
it CD
9
to ^
to
CD 911
fS 35
I®
9
tn
ft"
6 >3
&
31
9
^ ft"
to t %
ft
*
I
b 1
ft
ft
3
b
k
ft"
CD
9
t>
CD
Ji
tn
ci
CD
B ft:
C Ji
tn
3 911
ID
ft
V"
3
Ji
tt
bS
ft"
4
3
£
&
a
CD
HP
X. ft CD k
! V"
i 5
&
M1
k
J:
V"
9
SB
k
3
ft
9
9
ft"
b
i
t>
/
3
ft
7
£ (D
ID
x. ft
ft
3
$
th
3
CD
Stf
ft" 3
I *'
#5
(D
©
a
K)
ft
ft
k
ft
£
(D
B
&
3
3
a
©
3 £
4
ft
a
<D
ft:
k CD ft"
3
ft"
£ CD CD
ft ft
£ ft
ft
©
CD
ft
k CD
ft
ft
ft
£
ft
35
3
ft
ft
#
n
b*
a
© 3
ft"
£
&
li £
£ a
ft ft: £
ft
M
ft
ft
c
3
ft"
6
«
©
t
ID
X.
3
ft"
©
2713
ft
Ji
i
©
5
ft
CD
u
ft
a
^ 3
ft
£
©
3
f
ft
ft
©
3 ft
£
CD
3
6
tf
3
w
*
ft
a
9
(D
(ft
ft"
b 40
a k
b*
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second das mail
No. 0366
35
3
v>
©
ft
tn
ft
CD
^I^sjt^^^lt^'
-e ^
£4 9 IB L 6 o ® $ ^ “ L ^ $
CD
fe 5
'&Xiv5Tfitoftftft:Si
5©#!&^Xttl-5U^
9 ft 5 ft
° X n 2a g ^ & i ^ fi H •= t E
S
1
O
° ^ ' # + t> '
S
& 4
g c © C L
®
°
> 9
j:4©L#<^^T'Cl|IJ: b
1 % fe ± — © ^ !% ^1 ^ [n] ^ 2: fill
3 & -o ^ g 5 % ^ tr < 2?" -^ t 0 b ft
CD
g] T < 5
i c
tb CD
b
a
ft
ft
ft
5
3
ft
b
o
Z7
it 9 •31
CD
9
£
X. it
CD
PH
35
3
tv
3
ft it
3 £
CD
tv
3
tv
Ol
Tit J:
e l l
9 X X
ft § A
ft X 75
L
*
:t
^'
° id cd ft
3 ? a
4* Ji ^ Ji y
Ji
V" ft ^ ^ ^ io
9
k k ft ^ m
<^iS
tt ID ft" M ^
o 5
'05
© ® ft
ft
X L t SS
' © / Hi ft
B Jh ®c ^ '^
X tt ^
tt ^ <
^ £ it 1E >
Ji S Y
jl
ft" b* 2: 4 ^ ^ b ^
ft 4 ft ft E X ju £
^ tt ^ ^
3- L # S
E id > fc -i
^
tv
^Z
X
fl
©
I
ft"
ft"
x
x
Zc
^
A
^
X
Ju
4
*
jj
,
.
c
;
.
°
X
b*
Bl
in
' E
L,
s^ 9 tt ft"
ft
ft
tv 5; #ij I
X
55 B tt ' y ft tt 1 — A 3 ^ # X Bl 4 <D L ^ I £ CD CD ±
x -t A ft ^ o a ^ y y* (4 > •:
(H
& g 9 M ffi t '
E ^ ^ ^ I 1 ^ t ft C y & £ io
ft B 4 ;b ® c ^ y ? ©
tt M y A —i 9
h
t ¥ gd B F ^^ I
x x y s b CD ft
••;
3
T X
© B ^’ y ^x^Jifft:^^® fit .' cd c St ft ffl ^ t y* JU -< r^i
« ft" j^ ft: £ t 4 ^ <. X c fti 9 TV £ y
8
t
tt 3 ' CD tt tt F
5 o JU 7 ft ^ 6
••
7
IS ft 4 Hi -0 ^ rs
ft" ti i
° ft: £ ^ ® I ft tt ft A 4 ° o 0 ir
ft 9
•.;
i ^- ft ,s sgga
ji 4i # ? © S * 9 0 to ft" cd ^ L
?l ^ ' 7 ^ ^ x i^
4
s
tiz. ;*
' B ^ ft 5 ft"* ft it < il x
441 ir ^ ft" ^ ° D 1
S
L
tt A S^ ;§• i# 0 ®
z
ft
:
tv
ft
,
tt
y Btoi " ifc y y
L ©
y
7
«
X
IZ + ^
k
I
_
p
Ax
A
•
9
C
i
L> ft 75
L
b
IL
°
E
©
St
E9
1
A
©
I
^
tt St g 4
Hi
ft
tr
J>
A
ft"
3
£ £ ft"
y lu
g
* e £ I; tt W
^^S*
Page 8}
$
9
x.
CD
5
Zr
Si —
« k
ft
®
CD
tt
b
5
ft
ft*
I
n
3
X
k
&
cb
V"
i
£ § it
5
ft
*
3 ^
ft
5
911
a
ft
ft
CD
4'
h
B
C
a
CD
a
£
9
3
(D
CD ft CD
ft
Tuesday, October 4, 1988
CANADIAN
BE n
ft
MH B
n
S 4
*"
CD
>
ft
ft
3
a
k
CD
CD
ft
3
41 li
'0
IM ft
a
ft"
£
if
a
6
ft
‘
a: £
ft"
ft
(D CD
9 ft"
CD
ft
h ft"
a
6
to y
k a 7
CD
o
$ .(ft
<D
CD ft" ft
ft
£
V"
ft
It
it
X.
M
&
£
&>
V" k
CD ^
$
ft
CD
ft"
©'.©
0
ft
ft
b
ft
(D
ft fl
ft
- CD
(D
ft"
Ji to £
ft
ft"
6
ft
ID
9
y
7
& £
CD
<t
3
k
ft"
55
ft
a
cd
a
9
3
t
ID
9
ft"
IB cd
^ tt
ft ft CD
9i
t
h
b
a ft
Ji
3
CD 9 3E
St
ft:
k
J
tt
2D
(D
JD
£
( 9
b* ID
k
ft
& / S:
'i' ft
ft:
0
3 (D
ft ft
JH
k §
V"
ft
CD
3
ft Jit
Ji
CD
— <D b
Ji
7
911
Ji
ft
ft
aj ^
&
35 tn
3 6
ft"
a
ft
6
(D
tt
V" ft
ft
St it
b
ft
9
3 911
3 £ 911
CD 911
L
CD
3
ID tt £ 0 4^
3 CD CD
9
CD
CD
ft
a
ft"
ft:
ft" 6
£
CD 6 '
tt
CD
ft
a
y* L
ft iff
tt
0
9
J:
k
y I
ft
ft
ft"
CD
35 a
3
t>
ft
a
CD
3
ft 44] A
ft:
ft
3 £
h
o
k
V"
ft
911 CD
ft
ft
35
9
6
ft
3
(D
tn
to
CD
£
a
Si
3 M CD
3
£
ft
■ X.
ft"
CD
X.
ft
3
k
V"
CD
k
&
ID
ft 3
r ft CD
ft
2D
3 CD
ft
V"
£
©
ft
ft
ft 3
9
ft:
4t 9
ft 3
£
ft"
3
k
&
it
CD
k
^ ife
®J CD
X.
b
tn
tt cd
CD ft
7
3 3
CD £
ft"
$
35
3
it
3
V"
3 4Jr
CD
ft"
35
3
Ji
9
it 7 ft to ft #
t
9
L 0 ft
35
ft
CD
[01
ft
CD
CD
a
b
CD
E
31
9
& CD
it
3
§
£
x.
b £
tv
ft"
/
it
55
35
3
£
tv
2
tv
ft"
k
ft k
ft
3
CD
ft
3
tn
tb
ft"
a
(D 35
a 31
I
it CD
9
to ^
to
CD 911
fS 35
I®
9
tn
ft"
6 >3
&
31
9
^ ft"
to t %
ft
*
I
b 1
ft
ft
3
b
k
ft"
CD
9
t>
CD
Ji
tn
ci
CD
B ft:
C Ji
tn
3 911
ID
ft
V"
3
Ji
tt
bS
ft"
4
3
£
&
a
CD
HP
X. ft CD k
! V"
i 5
&
M1
k
J:
V"
9
SB
k
3
ft
9
9
ft"
b
i
t>
/
3
ft
7
£ (D
ID
x. ft
ft
3
$
th
3
CD
Stf
ft" 3
I *'
#5
(D
©
a
K)
ft
ft
k
ft
£
(D
B
&
3
3
a
©
3 £
4
ft
a
<D
ft:
k CD ft"
3
ft"
£ CD CD
ft ft
£ ft
ft
©
CD
ft
k CD
ft
ft
ft
£
ft
35
3
ft
ft
#
n
b*
a
© 3
ft"
£
&
li £
£ a
ft ft: £
ft
M
ft
ft
c
3
ft"
6
«
©
t
ID
X.
3
ft"
©
2713
ft
Ji
i
©
5
ft
CD
u
ft
a
^ 3
ft
£
©
3
f
ft
ft
©
3 ft
£
CD
3
6
tf
3
w
*
ft
a
9
(D
(ft
ft"
b 40
a k
b*
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel.. 366-5005
Second das mail
No. 0366
35
3
v>
©
ft
tn
ft
CD
^I^sjt^^^lt^'
-e ^
£4 9 IB L 6 o ® $ ^ “ L ^ $
CD
fe 5
'&Xiv5Tfitoftftft:Si
5©#!&^Xttl-5U^
9 ft 5 ft
° X n 2a g ^ & i ^ fi H •= t E
S
1
O
° ^ ' # + t> '
S
& 4
g c © C L
®
°
> 9
j:4©L#<^^T'Cl|IJ: b
1 % fe ± — © ^ !% ^1 ^ [n] ^ 2: fill
3 & -o ^ g 5 % ^ tr < 2?" -^ t 0 b ft
CD
g] T < 5
i c
tb CD
b
a
ft
ft
ft
5
3
ft
b
o
Z7
it 9 •31
CD
9
£
X. it
CD
PH
35
3
tv
3
ft it
3 £
CD
tv
3
tv
Ol
Tit J:
e l l
9 X X
ft § A
ft X 75
L
*
:t
^'
° id cd ft
3 ? a
4* Ji ^ Ji y
Ji
V" ft ^ ^ ^ io
9
k k ft ^ m
<^iS
tt ID ft" M ^
o 5
'05
© ® ft
ft
X L t SS
' © / Hi ft
B Jh ®c ^ '^
X tt ^
tt ^ <
^ £ it 1E >
Ji S Y
jl
ft" b* 2: 4 ^ ^ b ^
ft 4 ft ft E X ju £
^ tt ^ ^
3- L # S
E id > fc -i
^
tv
^Z
X
fl
©
I
ft"
ft"
x
x
Zc
^
A
^
X
Ju
4
*
jj
,
.
c
;
.
°
X
b*
Bl
in
' E
L,
s^ 9 tt ft"
ft
ft
tv 5; #ij I
X
55 B tt ' y ft tt 1 — A 3 ^ # X Bl 4 <D L ^ I £ CD CD ±
x -t A ft ^ o a ^ y y* (4 > •:
(H
& g 9 M ffi t '
E ^ ^ ^ I 1 ^ t ft C y & £ io
ft B 4 ;b ® c ^ y ? ©
tt M y A —i 9
h
t ¥ gd B F ^^ I
x x y s b CD ft
••;
3
T X
© B ^’ y ^x^Jifft:^^® fit .' cd c St ft ffl ^ t y* JU -< r^i
« ft" j^ ft: £ t 4 ^ <. X c fti 9 TV £ y
8
t
tt 3 ' CD tt tt F
5 o JU 7 ft ^ 6
••
7
IS ft 4 Hi -0 ^ rs
ft" ti i
° ft: £ ^ ® I ft tt ft A 4 ° o 0 ir
ft 9
•.;
i ^- ft ,s sgga
ji 4i # ? © S * 9 0 to ft" cd ^ L
?l ^ ' 7 ^ ^ x i^
4
s
tiz. ;*
' B ^ ft 5 ft"* ft it < il x
441 ir ^ ft" ^ ° D 1
S
L
tt A S^ ;§• i# 0 ®
z
ft
:
tv
ft
,
tt
y Btoi " ifc y y
L ©
y
7
«
X
IZ + ^
k
I
_
p
Ax
A
•
9
C
i
L> ft 75
L
b
IL
°
E
©
St
E9
1
A
©
I
^
tt St g 4
Hi
ft
tr
J>
A
ft"
3
£ £ ft"
y lu
g
* e £ I; tt W
^^S*