Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 78
TUESDAY, OCTOBER 11, 1988
.
TORONTO, ONT
Redress apology gives
Joy Kogawa's new
book different ending
Limited
future
of Nisei
leadership
By KAYE FULTON
OTTAWA. — The character
| in Joy Kogawa's new novel
(
had finally conceded defeat
By BILL HOSOKAWA
— with a lament for the fate
Twice in recent weeks I've
of
the Japanese community
been at gatherings of old Ni
in Canada since the bitter
sei friends, mostly people I
years of the Second World
haven't seen for years if not
War.
decades. If the passage of
It was past noon on Sept.
time is not obvious each mor
21st as the Japanese Cana
ning when I look into the mir
to Hwmiy PMtsjtapfty
dian author and poet wrote of
ror to shave, it was startingly
the hopelessness and
apparent at these get-toge
exhaustion
that engulfed her
thers. Wrinkles. Gray hair or
TORONTO. — Winners of the 1988 Toronto Dana Scholar heroine, Aunt Emily.
no hair at all. Paunches. The
ship
Awards and members of the Selection Committee are
By chapter 33, the inescap
tell-tale shuffle that has re
shown
at
recent
ceremonies.
Left
to
right:
the
Rev.
F.
Nakaable ending began to swallow
placed purposeful strides.
tsumi, John Nishikawa, Ron Tajiri (standing in for daughter the book's creator as well.
Despite
It was futile to dream of an
all that, we Leslie), Dorothy Kagawa (Dana committee president), Rev.
Fujikawa, Zoltan Kimio Hawryluk, Rev. Doreen Hamilton, agreement to compensate Ja JOY KOGAWA:
enjoyed our
Elaine Takahashi, David Azuma (T.B.C. president).
panese Canadians falsely Ontario, the Japanese Cana
selves. Me
branded as enemies during dians suffered silently through
mories that
the war, Kogawa wrote. It was an episode described by his
had been
futile, perhaps, to dream at torian Desmond Morton as
hidden for
all.
“inexcusable act, born out of
years surIn
the
midst
of
that
pass
half a century of racial preju
faced and
age,
the
telephone
rang.
dice.”
Ottawa.
A backbench time
were vivid again. We talked
A
friend
told
Kogawa
to
be
Cabinet papers released 30
“The mentality was on a
about people we had known, Progressive Conservative MP
in the visitor's gallery in the years after the event revealed
and the pleasurable things has harshly criticized the wartime basis,” he said. “I House of Commons by 11 the
the war committee which re
we had done together. As one Tory government's decision don' t think you pay for some next morning. The impossi
commended the action had
of the old gang observed, it's to provide cash compensa thing 40 years later based on ble had happened.
no proof of a risk of sabotage
an odd thing that we seem to tion to Japanese Canadians a different philosophy.”
On
Sept.
22nd,
as
NDP
or subversion.
“Did you ever hear of Hong
remember clearly something interned during World War II.
leader
Ed
Broadbent
fought
Barrie MP Ron Stewart
Kong and what happened to
that happened 50 or 60 years
to contain his emotions in the
Four years after the elec
ago, but we can't recall what (Simcoe South) said recently Canadians in Hong Kong?” House as he read from Obation promise in 1984 by Prime
we had for dinner last night. he strongly objects to the Stewart asked.
san,
Kogawa's
award-win
Minister Brian Mulroney to re
Nearly 1,700 Canadian sol
Few of us who grew up dur $21,000 tax-free compensa
ning
1981
novel
of
the
intern
dress
the authorized wartime
ing the same era have dis tion to be paid to 12,000 sur diers fighting Japan were in ment of a Japanese Canadian
tinguished ourselves. None vivors of wartime internment terned in Hong Kong. The family in the 1940s, the dream robbery of Japanese Cana
dian homes, businesses, cars,
Hong Kong Veterans Associa
grew very rich or very promi camps.
er
listening
in
the
gallery
boats and insurance policies,
tion has approached the Ja
‘Too much’
nent, but most, I would say,
above
quietly
wept.
as many as 14,000 survivors
shaped reasonably good lives
The $291 million compen panese government about
Kogawa
was
six
when
her
are to be “symbolically” re
compensation, but no pro
and now live reasonably com sation package announced
family
was
forcibly
relocated
paid.
fortably in retirement. Is there by Prime Minister Brian Mul gress has been made.
to southern Alberta.
And, for author Joy Ko
Compensate others
much more that one could roney recently is far too high,
She knew what was run gawa, that all means a com
ask for? One might say this is given the federal govern
Conservative MP Allan Mc ning through Broadbent's
pletely different ending to her
remarkable in view of humble ment's $28 billion deficit, he
Kinnon, a former defence mind as he spoke. His first book.
beginnings and prejudice and said in an interview.
minister and army major, how wife, Yvonne Yamaoka —
discrimination, and the most
“I think the financial end
ever, said in a telephone in- they later divorced
had
traumatic experience of all, was much too much. They
(Cont. on page 2)
Shionogi approved
been interned as a child; his
the Evacuation, which might could have erected a monu
former father-in-law, a pros
to make cancer
have destroyed a lesser peo ment,” said Stewart, who faperous lumber exporter and
Native Hawaiians
pain tablets
ple. It didn't because we vored only a formal apology.
patriarch in the Vancouver Ja
wouldn't let it.
“Really, it's just a windfall
Redress issue is
TOKYO.
The Central
panese community, had lost
But more and more I dis profit for them. I can' t be very
Pharmaceutical Affairs Coun
everything.
proper says Inouye
covered that out conversa sympathetic.”
Four decades have passed cil recently approved the use
HONOLULU. — Native Hawaiians
tion would drift toward cur
Caucus sources said more
since 22,317 men, women of MS Confine tablets con
rent health concerns. Matters than a dozen Tory MPs — recently told a senate Select Com and children — the entire Ja taining morphine sulfate to
mittee the federal government
like high cholesterol, low fat most of them war veterans — should
panese Canadian population relieve pain suffered by pa
recognize its part in the over
diets, blood pressure and me have serious reservations throw of the Hawaiian Kingdom and of British Columbia — was tients in the terminal phase
dication for keeping it under about the compensation pac redress that wrong.
transported inland into exile of cancer.
The native Hawaiians said the gov
control, strokes, heart at kage.
According to the sources,
as security risks on the or
tacks and that dreaded C
Stewart said he agreed ernment should recognize Hawaiians ders of Liberal Prime Minister the tablets cause few narco
as a sovereign people, as it has done
word, cancer.
with former Liberal prime mi with American Indians.
William Lyon Mackenzie tic side effects such as hal
We talked, too, of who had nister Pierre Trudeau, who
Sen. Daniel Inouye chaired the
lucinations, yet provide signi
King's government.
died since last we met, and spoke out against such a set meeting of the Senate Select Com
A world was a war. Twelve ficant pain relief, aiding both
were made aware — not mor tlement on his last day in the mittee on Indian Affairs.
weeks earlier, Japan had at patients and those caring for
The meeting was called to explore
bidly but simply aware — of House of Commons five
tacked Pearl Harbor and Hong them.
ways Native Hawaiians to pursue
our own mortality. The years ago.
Kong.
The council, an advisory
claims against the federal govern
thought was left unspoken,
“I don't think it is the pur ment for Its action in the 1893 over
Uprooted and herded into body to the Minister of Health
but surely each wondered pose of government to right throw of the monarchy.
interior B.C. ghost towns, the and Welfare, gave approval
Inouye said the Hawaiians' goal is
how many of us would be the past,” Trudeau said then.
sugar beet fields of Alberta for production of the drug to
a
legitimate
issue that must be con
gone when next we meet.
“It cannot rewrite history. It is
and Manitoba or road con Shionogi and Co., a leading
sidered by his committee and by
(Cont. on page 2)
our purpose to be just in our Congress.
struction camps in northern pharmaceutical maker.
Toronto Dana 1988 winners
Tory MP condemns
JC Redress payment
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 78
TUESDAY, OCTOBER 11, 1988
.
TORONTO, ONT
Redress apology gives
Joy Kogawa's new
book different ending
Limited
future
of Nisei
leadership
By KAYE FULTON
OTTAWA. — The character
| in Joy Kogawa's new novel
(
had finally conceded defeat
By BILL HOSOKAWA
— with a lament for the fate
Twice in recent weeks I've
of
the Japanese community
been at gatherings of old Ni
in Canada since the bitter
sei friends, mostly people I
years of the Second World
haven't seen for years if not
War.
decades. If the passage of
It was past noon on Sept.
time is not obvious each mor
21st as the Japanese Cana
ning when I look into the mir
to Hwmiy PMtsjtapfty
dian author and poet wrote of
ror to shave, it was startingly
the hopelessness and
apparent at these get-toge
exhaustion
that engulfed her
thers. Wrinkles. Gray hair or
TORONTO. — Winners of the 1988 Toronto Dana Scholar heroine, Aunt Emily.
no hair at all. Paunches. The
ship
Awards and members of the Selection Committee are
By chapter 33, the inescap
tell-tale shuffle that has re
shown
at
recent
ceremonies.
Left
to
right:
the
Rev.
F.
Nakaable ending began to swallow
placed purposeful strides.
tsumi, John Nishikawa, Ron Tajiri (standing in for daughter the book's creator as well.
Despite
It was futile to dream of an
all that, we Leslie), Dorothy Kagawa (Dana committee president), Rev.
Fujikawa, Zoltan Kimio Hawryluk, Rev. Doreen Hamilton, agreement to compensate Ja JOY KOGAWA:
enjoyed our
Elaine Takahashi, David Azuma (T.B.C. president).
panese Canadians falsely Ontario, the Japanese Cana
selves. Me
branded as enemies during dians suffered silently through
mories that
the war, Kogawa wrote. It was an episode described by his
had been
futile, perhaps, to dream at torian Desmond Morton as
hidden for
all.
“inexcusable act, born out of
years surIn
the
midst
of
that
pass
half a century of racial preju
faced and
age,
the
telephone
rang.
dice.”
Ottawa.
A backbench time
were vivid again. We talked
A
friend
told
Kogawa
to
be
Cabinet papers released 30
“The mentality was on a
about people we had known, Progressive Conservative MP
in the visitor's gallery in the years after the event revealed
and the pleasurable things has harshly criticized the wartime basis,” he said. “I House of Commons by 11 the
the war committee which re
we had done together. As one Tory government's decision don' t think you pay for some next morning. The impossi
commended the action had
of the old gang observed, it's to provide cash compensa thing 40 years later based on ble had happened.
no proof of a risk of sabotage
an odd thing that we seem to tion to Japanese Canadians a different philosophy.”
On
Sept.
22nd,
as
NDP
or subversion.
“Did you ever hear of Hong
remember clearly something interned during World War II.
leader
Ed
Broadbent
fought
Barrie MP Ron Stewart
Kong and what happened to
that happened 50 or 60 years
to contain his emotions in the
Four years after the elec
ago, but we can't recall what (Simcoe South) said recently Canadians in Hong Kong?” House as he read from Obation promise in 1984 by Prime
we had for dinner last night. he strongly objects to the Stewart asked.
san,
Kogawa's
award-win
Minister Brian Mulroney to re
Nearly 1,700 Canadian sol
Few of us who grew up dur $21,000 tax-free compensa
ning
1981
novel
of
the
intern
dress
the authorized wartime
ing the same era have dis tion to be paid to 12,000 sur diers fighting Japan were in ment of a Japanese Canadian
tinguished ourselves. None vivors of wartime internment terned in Hong Kong. The family in the 1940s, the dream robbery of Japanese Cana
dian homes, businesses, cars,
Hong Kong Veterans Associa
grew very rich or very promi camps.
er
listening
in
the
gallery
boats and insurance policies,
tion has approached the Ja
‘Too much’
nent, but most, I would say,
above
quietly
wept.
as many as 14,000 survivors
shaped reasonably good lives
The $291 million compen panese government about
Kogawa
was
six
when
her
are to be “symbolically” re
compensation, but no pro
and now live reasonably com sation package announced
family
was
forcibly
relocated
paid.
fortably in retirement. Is there by Prime Minister Brian Mul gress has been made.
to southern Alberta.
And, for author Joy Ko
Compensate others
much more that one could roney recently is far too high,
She knew what was run gawa, that all means a com
ask for? One might say this is given the federal govern
Conservative MP Allan Mc ning through Broadbent's
pletely different ending to her
remarkable in view of humble ment's $28 billion deficit, he
Kinnon, a former defence mind as he spoke. His first book.
beginnings and prejudice and said in an interview.
minister and army major, how wife, Yvonne Yamaoka —
discrimination, and the most
“I think the financial end
ever, said in a telephone in- they later divorced
had
traumatic experience of all, was much too much. They
(Cont. on page 2)
Shionogi approved
been interned as a child; his
the Evacuation, which might could have erected a monu
former father-in-law, a pros
to make cancer
have destroyed a lesser peo ment,” said Stewart, who faperous lumber exporter and
Native Hawaiians
pain tablets
ple. It didn't because we vored only a formal apology.
patriarch in the Vancouver Ja
wouldn't let it.
“Really, it's just a windfall
Redress issue is
TOKYO.
The Central
panese community, had lost
But more and more I dis profit for them. I can' t be very
Pharmaceutical Affairs Coun
everything.
proper says Inouye
covered that out conversa sympathetic.”
Four decades have passed cil recently approved the use
HONOLULU. — Native Hawaiians
tion would drift toward cur
Caucus sources said more
since 22,317 men, women of MS Confine tablets con
rent health concerns. Matters than a dozen Tory MPs — recently told a senate Select Com and children — the entire Ja taining morphine sulfate to
mittee the federal government
like high cholesterol, low fat most of them war veterans — should
panese Canadian population relieve pain suffered by pa
recognize its part in the over
diets, blood pressure and me have serious reservations throw of the Hawaiian Kingdom and of British Columbia — was tients in the terminal phase
dication for keeping it under about the compensation pac redress that wrong.
transported inland into exile of cancer.
The native Hawaiians said the gov
control, strokes, heart at kage.
According to the sources,
as security risks on the or
tacks and that dreaded C
Stewart said he agreed ernment should recognize Hawaiians ders of Liberal Prime Minister the tablets cause few narco
as a sovereign people, as it has done
word, cancer.
with former Liberal prime mi with American Indians.
William Lyon Mackenzie tic side effects such as hal
We talked, too, of who had nister Pierre Trudeau, who
Sen. Daniel Inouye chaired the
lucinations, yet provide signi
King's government.
died since last we met, and spoke out against such a set meeting of the Senate Select Com
A world was a war. Twelve ficant pain relief, aiding both
were made aware — not mor tlement on his last day in the mittee on Indian Affairs.
weeks earlier, Japan had at patients and those caring for
The meeting was called to explore
bidly but simply aware — of House of Commons five
tacked Pearl Harbor and Hong them.
ways Native Hawaiians to pursue
our own mortality. The years ago.
Kong.
The council, an advisory
claims against the federal govern
thought was left unspoken,
“I don't think it is the pur ment for Its action in the 1893 over
Uprooted and herded into body to the Minister of Health
but surely each wondered pose of government to right throw of the monarchy.
interior B.C. ghost towns, the and Welfare, gave approval
Inouye said the Hawaiians' goal is
how many of us would be the past,” Trudeau said then.
sugar beet fields of Alberta for production of the drug to
a
legitimate
issue that must be con
gone when next we meet.
“It cannot rewrite history. It is
and Manitoba or road con Shionogi and Co., a leading
sidered by his committee and by
(Cont. on page 2)
our purpose to be just in our Congress.
struction camps in northern pharmaceutical maker.
Toronto Dana 1988 winners
Tory MP condemns
JC Redress payment
Page 2
ft
Page 2
NEW
THE
THE
FRAMING
\J EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 300* KINGSTON RO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(.416) 267- 1450
See me first for all of
your picture framing needs.
i
1
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
dick Sugawara, n a
Account Executr-e
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarho'otnih Qn:
MIR .ilia
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Metro Lie. P.1031
Miss. Lie. 4373
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN : MON .- FRI . . 10 A . M . - BP. M . .
SAT.S - 6P. M.^
CLOSED: SUNDAY'
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer. ware, ceramics, dishes, and trays) ’
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246^
IUGND^
MMBWt BCBTAWRAMT
«0 ODON ROAD - REXIMLE, ONTARIO,
CANADA M9W UI (416) 2484445
SUNDAY CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
JIS ANDOWN MARKET??L--^
"
TL-4
A
snrriMi
OMU *
25*4^4
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
Tfrerstn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Teh.259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-'6 p.m.
Tuesday, October 11, 1988
CANADIAN
(Cont. from page 1)
terview from his Victoria rid tion.
The New Canadian
Established 1939
ing office that he supports
“What about compensa
the deal.
tion for the Italians, the Ger
A member of Multilingual Press
“The Canadian solders mans and the Ukrainians?
Association of Ontario
. who were taken prisoner in You can't just compensate
Publisher & Japanese Editor
’ Hong Kong have already re one group. That's discrimina-.
Kenzo Mori
ceived preferential treatment tion,” said Irene Paparo:
. English Editor
in their (Canadian) pensions,” Stein, an Italian Canadian
. . Kei Tsumura
McKinnon said.
who ran in the last provincial
Published on Tuesdays
Another Tory MP, who ask election for the Tories
and Fridays
ed not to be named, agreed against Housing Minister
479 Queen Street West
with Stewart, saying an apol Chaviva Hosek.
Toronto, Ontario M5V 2A9
ogy would have been suffi
“This exploitation of eth
PHONE: 366-5005
cient.
nics is bull,” she added.
Subscription in advance $30.00
When asked how the gov
Fred Hannington, domin
per year, $20.00 for six months.
ernment suddenly went from ion secretary for the Royal
< Second Class Mail f|o. 0366
an offer of $12 million to $291 Canadian Legion, said the lemillion compensation, Ste- gion does not support comwart said: “I don' t know what pensation to Japanese Canawas going through the Prime dians.
Minister's mind.”
‘‘Many people were dislo
NISEI lady has one bedsit
Other Conservatives were cated and suffered difficul
angry with the compensation ties as a result of the war and ting room In High Park apt. to
decision, saying it was inten we feel that was too bad, but. rent effective October 1,1988
ded only to woo ethnic votes that's the way it went,” he *® May 31, 1989. Share kitchen and bathroom. $300
on the verge of a federal elec- said.
monthly. Close to TTC. Very
Hosokawa ...
(Cont. from page 1) quiet. Female student prefer
If the average age, not ne this matter that deserves red. 767*4991 (Toronto).
cessarily the median age, of thought. Is retentions of Ja
Nisei was about 18 at the panese American identity de
time of the Evacuation, those sirable or important? A cou
kids who were 18 in 1942 ple of decades ago the an
would be 60 years old this swer would have been no. To
year. That tells you some day it would be a firm yes. To
thing of the graying of the Ni day the emphasis is on retain
sei generation and its limited ing ethnic culture and ethnic
future as an economic or identity in the American stew
The Japanese Canadian
leadership force.
pot. Celebrating our differ
cultural Centre has an im
If Japanese Americans are ences is just fine, provided
mediate
opening for an Ex
to retain their identity, then it we don't overlook our mutual
ecutive Secretary.
is high time the Sansei and interests as Americans. What
Yonsei generations step for the national attitude will be at
Competitive salary
ward. Not that they haven't, the turn of the century, only a
Full benefit package.
of course. They played a high dozen years ahead, is any
Please contact Kunio
ly prominent role in the re one's guess.
Suyama or Al Sora at
cent national JACL conven
I started to write a column
tion, but still their profile was about some geezers getting
441-2345
low in relation to their num together to shoot the breeze,
bers, skills and leadership ab and it turned into quite some
BLOOD
|
ilities.
thing else. Excuse me. You
TRANSFUSION 4
There is another side to know how it is with old guys.
SERVICE
J
Critic . . .
CLASSIFIED
Secretary
wanted
IBM Japan Ltd.
has automatically
operated computer
TOKYO. — IBM Japan Ltd.
says it has succeeded in de
veloping a system to automa
tically operate computer net
works using artificial intelli
gence (Al) in a joint project
with Sumitomo Metal Indus
tries Ltd.
Under the system, compu
ters will replace operators in
the operation and manage
ment of the networks through
the use of IBM's system
structuring software, “Know
ledge Tool,” the company
said.
It said the new system,
scheduled to be placed into
operation in November 1989,
would raise operators' effic
iency by 60 percent and sub
stantially reduce the work
load of operators.
r^------- ———----
40 Mettord Drive. Uhitl
^hB»2^On,ariO
298-3333
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M; PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
THAI INTERNATIONAL
TORONTO - TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 202
PHONE: (416) 869-1291 Z^^A
\ IATA J
Page 2
NEW
THE
THE
FRAMING
\J EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 300* KINGSTON RO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(.416) 267- 1450
See me first for all of
your picture framing needs.
i
1
Hl guarantee you the best
in quality and prices!
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
dick Sugawara, n a
Account Executr-e
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarho'otnih Qn:
MIR .ilia
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Metro Lie. P.1031
Miss. Lie. 4373
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
OPEN : MON .- FRI . . 10 A . M . - BP. M . .
SAT.S - 6P. M.^
CLOSED: SUNDAY'
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer. ware, ceramics, dishes, and trays) ’
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246^
IUGND^
MMBWt BCBTAWRAMT
«0 ODON ROAD - REXIMLE, ONTARIO,
CANADA M9W UI (416) 2484445
SUNDAY CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
JIS ANDOWN MARKET??L--^
"
TL-4
A
snrriMi
OMU *
25*4^4
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
Tfrerstn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Teh.259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-'6 p.m.
Tuesday, October 11, 1988
CANADIAN
(Cont. from page 1)
terview from his Victoria rid tion.
The New Canadian
Established 1939
ing office that he supports
“What about compensa
the deal.
tion for the Italians, the Ger
A member of Multilingual Press
“The Canadian solders mans and the Ukrainians?
Association of Ontario
. who were taken prisoner in You can't just compensate
Publisher & Japanese Editor
’ Hong Kong have already re one group. That's discrimina-.
Kenzo Mori
ceived preferential treatment tion,” said Irene Paparo:
. English Editor
in their (Canadian) pensions,” Stein, an Italian Canadian
. . Kei Tsumura
McKinnon said.
who ran in the last provincial
Published on Tuesdays
Another Tory MP, who ask election for the Tories
and Fridays
ed not to be named, agreed against Housing Minister
479 Queen Street West
with Stewart, saying an apol Chaviva Hosek.
Toronto, Ontario M5V 2A9
ogy would have been suffi
“This exploitation of eth
PHONE: 366-5005
cient.
nics is bull,” she added.
Subscription in advance $30.00
When asked how the gov
Fred Hannington, domin
per year, $20.00 for six months.
ernment suddenly went from ion secretary for the Royal
< Second Class Mail f|o. 0366
an offer of $12 million to $291 Canadian Legion, said the lemillion compensation, Ste- gion does not support comwart said: “I don' t know what pensation to Japanese Canawas going through the Prime dians.
Minister's mind.”
‘‘Many people were dislo
NISEI lady has one bedsit
Other Conservatives were cated and suffered difficul
angry with the compensation ties as a result of the war and ting room In High Park apt. to
decision, saying it was inten we feel that was too bad, but. rent effective October 1,1988
ded only to woo ethnic votes that's the way it went,” he *® May 31, 1989. Share kitchen and bathroom. $300
on the verge of a federal elec- said.
monthly. Close to TTC. Very
Hosokawa ...
(Cont. from page 1) quiet. Female student prefer
If the average age, not ne this matter that deserves red. 767*4991 (Toronto).
cessarily the median age, of thought. Is retentions of Ja
Nisei was about 18 at the panese American identity de
time of the Evacuation, those sirable or important? A cou
kids who were 18 in 1942 ple of decades ago the an
would be 60 years old this swer would have been no. To
year. That tells you some day it would be a firm yes. To
thing of the graying of the Ni day the emphasis is on retain
sei generation and its limited ing ethnic culture and ethnic
future as an economic or identity in the American stew
The Japanese Canadian
leadership force.
pot. Celebrating our differ
cultural Centre has an im
If Japanese Americans are ences is just fine, provided
mediate
opening for an Ex
to retain their identity, then it we don't overlook our mutual
ecutive Secretary.
is high time the Sansei and interests as Americans. What
Yonsei generations step for the national attitude will be at
Competitive salary
ward. Not that they haven't, the turn of the century, only a
Full benefit package.
of course. They played a high dozen years ahead, is any
Please contact Kunio
ly prominent role in the re one's guess.
Suyama or Al Sora at
cent national JACL conven
I started to write a column
tion, but still their profile was about some geezers getting
441-2345
low in relation to their num together to shoot the breeze,
bers, skills and leadership ab and it turned into quite some
BLOOD
|
ilities.
thing else. Excuse me. You
TRANSFUSION 4
There is another side to know how it is with old guys.
SERVICE
J
Critic . . .
CLASSIFIED
Secretary
wanted
IBM Japan Ltd.
has automatically
operated computer
TOKYO. — IBM Japan Ltd.
says it has succeeded in de
veloping a system to automa
tically operate computer net
works using artificial intelli
gence (Al) in a joint project
with Sumitomo Metal Indus
tries Ltd.
Under the system, compu
ters will replace operators in
the operation and manage
ment of the networks through
the use of IBM's system
structuring software, “Know
ledge Tool,” the company
said.
It said the new system,
scheduled to be placed into
operation in November 1989,
would raise operators' effic
iency by 60 percent and sub
stantially reduce the work
load of operators.
r^------- ———----
40 Mettord Drive. Uhitl
^hB»2^On,ariO
298-3333
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M; PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
THAI INTERNATIONAL
TORONTO - TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 202
PHONE: (416) 869-1291 Z^^A
\ IATA J
Page 3
Tuesday, October 11, 1988
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
^e». Orsi r- -:hawa
SUNDAY, OCTOBER 16, 1988
BCC Day Service/Joint Family Service
10:30 AM Dharma School Service
11:00 AM Joint Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o p. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NEW
CANADIAN_______________________
25th Anniversary of JCC Centre
Dinner and Dance October 15th
TORONTO. — The Dinner & Dance Gala celebration to
commemorate 25 years of Japanese Canadian Cultural Cen
tre's “Friendship Through Culture,” will take place at the
TOKYO. — Eight students
Radisson Hotel Don Valley on Saturday, October 15, 1988.
and a teacher committed sui
The evening will start with a cocktail hour from 6:00 p.m. cide in separate incidents as
which will provide the opportunity to meet with old friends the school year began in Ja
and reminisce the good old (young) days.
pan recently.
Prime rib roast au jus, as only the Radisson Hotel can
Critics pointed to the pres
serve, will whet your appetite. The keynote speaker should sure of Japanese schools as
bring tears of joy and happiness while the performers will a reason.
entertain you with a show prepared specially for this evening.
“A lot were junior high
Dance music will be provided by the popular D.J. Bob school students . . .that is
Henmi. Anyone wishing to make reservations, contact Kunio where the pressure gets in
Suyama at 441-2345.
tense,” said Takeshi Hayashi,
To express our appreciation for the long years of leader 20, author of books on Ja
ship and volunteer service, we wish to present a personalized pan's excessive school
25th year celebration Mikasa dish to all the JCCC Board of rules.
Directors (both past and present), the instructors of martial
Junior high school stu
arts and the evening classes, past presidents of the Women's dents prepare in the fall term
Auxiliary and to the executives and directors of the JCCC for high school admission
affiliate organizations. These dishes will be available on tests to decide who will get
this.evening.
into the most prestigious
In addition, it is our great pleasure to announce that the high schools.
Salute to 25 Years Commemorative Booklet has been com
Attending a top high
pleted and is available to all the Centre members and friends school helps a student make
upon request. This book is filled with nostalgic photographs, it into a respected college.
stories and congratulatory greetings. This excellent memento Graduates of the top colleges
depicting the growth of the Centre over the past quarter cen get the highest paying jobs.
tury was compiled by Toyo Takata. These books will be avail
able at the dance or arrangements can be made to have them
picked up at the JCCC.
This book was undertaken and completed with the support
of the Government of Ontario through the Ministry of Citizen
ship, the Honourable Gerry Phillips, minister. The Centre
would also like to extend its gratitude to members, suppor
ters, organizations and businesses for their goodwill messa
ges and congratulatory greetings.
SHIATSU THERAPY
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
. 662'Victoria ParK-Ave.^ at Danforth — Toronto, Ont. .
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p m.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
^^k701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
Naka Farm
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE * REPAIR
TOM SI
IWAMOTO
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Saturday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.;
Friday:
”
For more information, phone 689-0272
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Annual General Meeting
Toronto Chapter, NAJC
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
Thursday, October 20, 1988
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel : 383 1518
701 Dovercourt Rd.
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
844-2949 Milton/Oakville
Authorized Consumers' & Union Gas Dealer
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Eight Jpnz. pupils
and a teacher
commit suicide
Dovercourt United Church
AGENDA
A. President's Report
B. National Update
C. Treasurer's Report
D. Election for President, Vice-president,
Secretary and Treasurer.
Nomination Qualifications
1.AII candidates must be a paid up member in good
standing of the Toronto Chapter, NAJC for at least one
year prior to nomination.
2. Any nomination must be supported by 15 members
of Toronto Chapter, NAJC.
3. Any nomination must be submitted 7 to 14 days prior
to October 20, 1988 to the Election Committee (contact
Ken Noma 690-5117).
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
^e». Orsi r- -:hawa
SUNDAY, OCTOBER 16, 1988
BCC Day Service/Joint Family Service
10:30 AM Dharma School Service
11:00 AM Joint Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o p. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NEW
CANADIAN_______________________
25th Anniversary of JCC Centre
Dinner and Dance October 15th
TORONTO. — The Dinner & Dance Gala celebration to
commemorate 25 years of Japanese Canadian Cultural Cen
tre's “Friendship Through Culture,” will take place at the
TOKYO. — Eight students
Radisson Hotel Don Valley on Saturday, October 15, 1988.
and a teacher committed sui
The evening will start with a cocktail hour from 6:00 p.m. cide in separate incidents as
which will provide the opportunity to meet with old friends the school year began in Ja
and reminisce the good old (young) days.
pan recently.
Prime rib roast au jus, as only the Radisson Hotel can
Critics pointed to the pres
serve, will whet your appetite. The keynote speaker should sure of Japanese schools as
bring tears of joy and happiness while the performers will a reason.
entertain you with a show prepared specially for this evening.
“A lot were junior high
Dance music will be provided by the popular D.J. Bob school students . . .that is
Henmi. Anyone wishing to make reservations, contact Kunio where the pressure gets in
Suyama at 441-2345.
tense,” said Takeshi Hayashi,
To express our appreciation for the long years of leader 20, author of books on Ja
ship and volunteer service, we wish to present a personalized pan's excessive school
25th year celebration Mikasa dish to all the JCCC Board of rules.
Directors (both past and present), the instructors of martial
Junior high school stu
arts and the evening classes, past presidents of the Women's dents prepare in the fall term
Auxiliary and to the executives and directors of the JCCC for high school admission
affiliate organizations. These dishes will be available on tests to decide who will get
this.evening.
into the most prestigious
In addition, it is our great pleasure to announce that the high schools.
Salute to 25 Years Commemorative Booklet has been com
Attending a top high
pleted and is available to all the Centre members and friends school helps a student make
upon request. This book is filled with nostalgic photographs, it into a respected college.
stories and congratulatory greetings. This excellent memento Graduates of the top colleges
depicting the growth of the Centre over the past quarter cen get the highest paying jobs.
tury was compiled by Toyo Takata. These books will be avail
able at the dance or arrangements can be made to have them
picked up at the JCCC.
This book was undertaken and completed with the support
of the Government of Ontario through the Ministry of Citizen
ship, the Honourable Gerry Phillips, minister. The Centre
would also like to extend its gratitude to members, suppor
ters, organizations and businesses for their goodwill messa
ges and congratulatory greetings.
SHIATSU THERAPY
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
. 662'Victoria ParK-Ave.^ at Danforth — Toronto, Ont. .
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p m.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
^^k701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
Naka Farm
Daikon Hakusai for Tsukemono, other farm
fresh fruits and vegetables are now available
at Naka Farm locations.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE * REPAIR
TOM SI
IWAMOTO
9:00 a.m. to 7:00 p.m. at Square One
Farmer’s Market
Saturday:
7:00 a.m. to Noon at Weston
Farmer’s Market (John St. 1 block North of
Lawrence and 1 block East of Weston Rd.;
Friday:
”
For more information, phone 689-0272
NIPPON VIDEO CENTRE
Telephone 698-0633
1993 Danforth Ave., Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Annual General Meeting
Toronto Chapter, NAJC
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
Thursday, October 20, 1988
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel : 383 1518
701 Dovercourt Rd.
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
844-2949 Milton/Oakville
Authorized Consumers' & Union Gas Dealer
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Eight Jpnz. pupils
and a teacher
commit suicide
Dovercourt United Church
AGENDA
A. President's Report
B. National Update
C. Treasurer's Report
D. Election for President, Vice-president,
Secretary and Treasurer.
Nomination Qualifications
1.AII candidates must be a paid up member in good
standing of the Toronto Chapter, NAJC for at least one
year prior to nomination.
2. Any nomination must be supported by 15 members
of Toronto Chapter, NAJC.
3. Any nomination must be submitted 7 to 14 days prior
to October 20, 1988 to the Election Committee (contact
Ken Noma 690-5117).
Page 4
THE
Z?fle 4
5 fl5
tf
5
'L?
IC
E
IX
pg
ft* CD
8
ft' ft
5
l±
9
& y
IC
fa ifa
ii
&
ft
CD £
CD 11
a
ft
CD
ftc PS
0
CD
ft
IX
S
CD
ii
t>
9 /
' 0
ic
ft
ft*
b
# IX
0
y
N
pro
9
CD
9
ft IC
9
CD
ft
ft
1
#
5
I &
5
CD
ft j o is
IL c
L CD
IC
ft* 5 it
11 ft cb
ft
s 11 5
CD
Tuesday, Octover 11, 1933
CANADIAN
NEW
£
L
X
11
£ CD ^ CD (
tb
11
N 9
£
0
CD
y * £
li
5
ft
tv
ft*
ft
'b ft* CD
CD
h
y
CD
35
5
£
£ $
P
5
(D tv
i
h
5
0
f^
ft
0
t
£ ft
© ft
x.
CD tv ft &
If
ft:
(D
PS & IX
Bg 9
®u
9
£M
0 (c
^ Ltffi^^M^'
35 5
ft
® U
S
CD
^^E^ffU^oga^O^^^SfTtli. I^fr
0^t y b 7-i7 (45 /;g250^) tt^lSlL^ft'
Lro^ 0 ^S^ft C $ -Tft'X'Silft -V- fz^ fc^^i '^
tW^li^ BS 0 ft' >3^ 0,
|0^©L'^
?A
CD
^L^.
ft
11
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4 161 865-0220
X.
5 £
b
ft
0
Si
T
IC
(D
ft*
CD
□
ft
•3
44
7*
S
J?
I
* A
♦♦
12
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
STORE HOURS: -----Sun. Mon’. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
ft:
9
tt 3ft
}±
CD
£
cb
ftf &
ft CD
L
£ i
CD
jo
ft
eb
&
9 CD
£ ft*
L V*
o
& ft*
45 Richmond Street West
E
9
4
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 36l-|9(M
CC»XIDM*teAST
t ft v*
s
O
t
a
K
361-1980
h IL ft 9 £
U ft
&*>'£
IM LARD DR. LEASKJE, ONTARIO
PC IONE: 421-6016
t)
Of Toronto Ltd
s:00-10:00
5 130 DUNDAS ST.W.
I SLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
OPEN:S.M,W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLQSE;TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
MISPADINAWEJOROIHOTEL. 593.0338
SAN»<>
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
W
&
5
tv
ft tv
£
CD
ft*
JNew Orient Express
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-700/266-8040
9
ft
CD
ft 35
£
s
-g
#> CD V* CD
T £ -9 fll
° CD V* t
V*
ft* t
9 E
A tv t T
1 O L CD
9
CD (D ft* tv
r
L 0
& IC X M 9 T ^ a IC
1
^ V*
L IC
X.
ft
5 tv &
5 E ft ^k
L ^ V*
tv
A.
2 X
CD 11 ft
11 9 ^ IC ±
^
4 IC
ft N
ft
CD EM.
A
& ib
0
X ft
5 0 ft* Au ■
9 ft
M- 5- J
IS ■ft
' - ■ 1 V* V* i& -'X
C
Ginza
OPEN
^—^1112:00 — 2:30
5:00 — 10:00
CD
T
£ b
/
7 (D
G~
ft* 1^
V* CD tv 9
fto fl] C IC
£
9
7*
V*
5
h
5
ft
£
CD
ft
ft
b i A. L
9 ^< 13 fto tv CD EI X
IC 5:
tv
1$ IC
§ p^ P
ft
IC
AL
o
t CD
9 V*
X.
ft *oJ
b
L i
V*
0
h
£
ft*
Vancouver ----------------------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C^ V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
IS
<£
11
CD
&
ft
0t:ft>b©L'^©§®9
Toronto
ftc
CD
CD
ip
11
X
ft*
tt
CD
T
Tbu 10 B^ft* b 3 setT.
^y The Bank of Tokyo Canada
5
ft
&
CD
m^jgfr b 7-<7 - X^- x 7 ? ( H$n - U
H® 9
tv
b
tv
§ $ ft*
tv tv 6
Z?fle 4
5 fl5
tf
5
'L?
IC
E
IX
pg
ft* CD
8
ft' ft
5
l±
9
& y
IC
fa ifa
ii
&
ft
CD £
CD 11
a
ft
CD
ftc PS
0
CD
ft
IX
S
CD
ii
t>
9 /
' 0
ic
ft
ft*
b
# IX
0
y
N
pro
9
CD
9
ft IC
9
CD
ft
ft
1
#
5
I &
5
CD
ft j o is
IL c
L CD
IC
ft* 5 it
11 ft cb
ft
s 11 5
CD
Tuesday, Octover 11, 1933
CANADIAN
NEW
£
L
X
11
£ CD ^ CD (
tb
11
N 9
£
0
CD
y * £
li
5
ft
tv
ft*
ft
'b ft* CD
CD
h
y
CD
35
5
£
£ $
P
5
(D tv
i
h
5
0
f^
ft
0
t
£ ft
© ft
x.
CD tv ft &
If
ft:
(D
PS & IX
Bg 9
®u
9
£M
0 (c
^ Ltffi^^M^'
35 5
ft
® U
S
CD
^^E^ffU^oga^O^^^SfTtli. I^fr
0^t y b 7-i7 (45 /;g250^) tt^lSlL^ft'
Lro^ 0 ^S^ft C $ -Tft'X'Silft -V- fz^ fc^^i '^
tW^li^ BS 0 ft' >3^ 0,
|0^©L'^
?A
CD
^L^.
ft
11
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4 161 865-0220
X.
5 £
b
ft
0
Si
T
IC
(D
ft*
CD
□
ft
•3
44
7*
S
J?
I
* A
♦♦
12
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
STORE HOURS: -----Sun. Mon’. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
ft:
9
tt 3ft
}±
CD
£
cb
ftf &
ft CD
L
£ i
CD
jo
ft
eb
&
9 CD
£ ft*
L V*
o
& ft*
45 Richmond Street West
E
9
4
Toronto,
Ontario M5H 1 Z2
Phone (416) 36l-|9(M
CC»XIDM*teAST
t ft v*
s
O
t
a
K
361-1980
h IL ft 9 £
U ft
&*>'£
IM LARD DR. LEASKJE, ONTARIO
PC IONE: 421-6016
t)
Of Toronto Ltd
s:00-10:00
5 130 DUNDAS ST.W.
I SLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
OPEN:S.M,W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLQSE;TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
MISPADINAWEJOROIHOTEL. 593.0338
SAN»<>
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
W
&
5
tv
ft tv
£
CD
ft*
JNew Orient Express
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-700/266-8040
9
ft
CD
ft 35
£
s
-g
#> CD V* CD
T £ -9 fll
° CD V* t
V*
ft* t
9 E
A tv t T
1 O L CD
9
CD (D ft* tv
r
L 0
& IC X M 9 T ^ a IC
1
^ V*
L IC
X.
ft
5 tv &
5 E ft ^k
L ^ V*
tv
A.
2 X
CD 11 ft
11 9 ^ IC ±
^
4 IC
ft N
ft
CD EM.
A
& ib
0
X ft
5 0 ft* Au ■
9 ft
M- 5- J
IS ■ft
' - ■ 1 V* V* i& -'X
C
Ginza
OPEN
^—^1112:00 — 2:30
5:00 — 10:00
CD
T
£ b
/
7 (D
G~
ft* 1^
V* CD tv 9
fto fl] C IC
£
9
7*
V*
5
h
5
ft
£
CD
ft
ft
b i A. L
9 ^< 13 fto tv CD EI X
IC 5:
tv
1$ IC
§ p^ P
ft
IC
AL
o
t CD
9 V*
X.
ft *oJ
b
L i
V*
0
h
£
ft*
Vancouver ----------------------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C^ V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
IS
<£
11
CD
&
ft
0t:ft>b©L'^©§®9
Toronto
ftc
CD
CD
ip
11
X
ft*
tt
CD
T
Tbu 10 B^ft* b 3 setT.
^y The Bank of Tokyo Canada
5
ft
&
CD
m^jgfr b 7-<7 - X^- x 7 ? ( H$n - U
H® 9
tv
b
tv
§ $ ft*
tv tv 6
Page 5
Tuesday, October 11, 1988
'
•■"
."
I-
L ‘
THE
-
© ^ © JE © © ©
f.
©
9
©
©
ft
©
<5
tt
©
b
5 £n X & "I
9 I.
to
5 9 it
t
5
L 5
b
©
S
9
it
ft'
9
ft
©
© ©
id
CANADIAN
NEW
©
© 9
Page! 5
s
L
X
9
5 ii
© ©
9
9
75* £
9
£
ft ©
ii
9
$
ti £
o
ex
ft
i 6
it
©
i
(i
ft
9
ft:
it 9
it
©
ft
it &
&
9
9
£
ft
x.
& 9
L
ih
"t5*
ft
ft: a
ft — ft:
to
ft
6 x.
^ £
ft:
to
©
ft
ft
ft
^
to
9
©
ft 9
ft
to
ft
9
£
x.
:&
to*
cb 6
6 f.
ft
M
o
x. ©
ft:
©
J:
©
i
75*
it:
■^
£
©
U
it
9
9
9
ft:
#5
2
to*
6
»»
ft
©
i''
ft ^ L
x
£
©
9
cb
©
75*
H
OJ
m
to*
ft
©
9
ft
©
9 ft:
to* ft
©
ft
it
it-
'll'
5
©
ft:
©
it- ft ft ©
ft
ft
6 ft
5 00
o
h
It
L
ft
© ft
ft
3
to
9
9
ft'
©
$
K
ft
3
ft ft
ft:
ft ft; 6 73
x ft L
©
©
to
v*
9
it: £ ©
© cb ©
©
M
ft
9 ft:
to*
it
V^
9
©
©
it-
ft
ft
it it
ft
9
© ©
ft
5
©
it
9
it
9
£
ft 75 9
' ft t
9
tv
— 9
ft: ft
9
75*
ft
£ ©
9 # ft
L X Sr
£
r
4 V'
-i ft:
6
ft
£
© 5 2R
it- g
5
6
£
ft ft © 6
it X.
sb
it
H
5
ft © 9
£ 6 ^
ft
©
PI
£
ft ft
ft
K
9
ft
©
9
f.
ft
5 ©
S 5
75*
ft:
ft:
ft:
ft
9
ft
ft ft
£
5
X.
ft
6
ft
V'
o
ft
©
ft
£
ft
9
©
ft:
& ft;
ft
6
98
ft
ft
5 ft
ft
JAPANESE RESTAURANT
o
9 5
3 9
8
B
2
3
ffj^T
^•'Su
© 0
9 _
ft;
0
©
£P
ah
5
L
*
L*
£
818 EASTERN AVE.
^
T
r
L
■^
^
&
L
£
L
ft
°
S
ffl
ife
©
iW
1^
9
$
3X
h
□
>
L
^ ^ £
S
S£
•XJ ^
2
5^
05 >
Ut : *
ft
0
2 ~
ft
463-8883
&
ft
it
98
IL
0
5
3
•4
a
£s3
Be
<p o
0
0
8i
0
3
e;
r*
S'
a
{A
2
*L *L
i
9
X
2
5 A
ft
cn
M '
o
o
98
5
©
©
0
a
3
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
b
3
0
9
7
ft ft
■ 2
B
9
0
0 • .
3 S
BQ
?K
6
7
9
1
o
H
ft ft: “ ^
0
ft:
-y-
UI
Ch
oi
oi
©
Mexe
e^
Japanese Christian Church
of Grace
70*
&
to*
6
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
M5 RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
<^ © fe 5
70*
0
TORONTO,-ONTARIO
gH
2b ft ft
a. js
ai
RD
^&1
if
^c®
6
0
mpAHESE RESTAURANT
KlKfSHt
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
COR.OF
TORONTO, ONT.
SHAW ST
® 5 3 8—0 7 6 0
LICENCED
'
•■"
."
I-
L ‘
THE
-
© ^ © JE © © ©
f.
©
9
©
©
ft
©
<5
tt
©
b
5 £n X & "I
9 I.
to
5 9 it
t
5
L 5
b
©
S
9
it
ft'
9
ft
©
© ©
id
CANADIAN
NEW
©
© 9
Page! 5
s
L
X
9
5 ii
© ©
9
9
75* £
9
£
ft ©
ii
9
$
ti £
o
ex
ft
i 6
it
©
i
(i
ft
9
ft:
it 9
it
©
ft
it &
&
9
9
£
ft
x.
& 9
L
ih
"t5*
ft
ft: a
ft — ft:
to
ft
6 x.
^ £
ft:
to
©
ft
ft
ft
^
to
9
©
ft 9
ft
to
ft
9
£
x.
:&
to*
cb 6
6 f.
ft
M
o
x. ©
ft:
©
J:
©
i
75*
it:
■^
£
©
U
it
9
9
9
ft:
#5
2
to*
6
»»
ft
©
i''
ft ^ L
x
£
©
9
cb
©
75*
H
OJ
m
to*
ft
©
9
ft
©
9 ft:
to* ft
©
ft
it
it-
'll'
5
©
ft:
©
it- ft ft ©
ft
ft
6 ft
5 00
o
h
It
L
ft
© ft
ft
3
to
9
9
ft'
©
$
K
ft
3
ft ft
ft:
ft ft; 6 73
x ft L
©
©
to
v*
9
it: £ ©
© cb ©
©
M
ft
9 ft:
to*
it
V^
9
©
©
it-
ft
ft
it it
ft
9
© ©
ft
5
©
it
9
it
9
£
ft 75 9
' ft t
9
tv
— 9
ft: ft
9
75*
ft
£ ©
9 # ft
L X Sr
£
r
4 V'
-i ft:
6
ft
£
© 5 2R
it- g
5
6
£
ft ft © 6
it X.
sb
it
H
5
ft © 9
£ 6 ^
ft
©
PI
£
ft ft
ft
K
9
ft
©
9
f.
ft
5 ©
S 5
75*
ft:
ft:
ft:
ft
9
ft
ft ft
£
5
X.
ft
6
ft
V'
o
ft
©
ft
£
ft
9
©
ft:
& ft;
ft
6
98
ft
ft
5 ft
ft
JAPANESE RESTAURANT
o
9 5
3 9
8
B
2
3
ffj^T
^•'Su
© 0
9 _
ft;
0
©
£P
ah
5
L
*
L*
£
818 EASTERN AVE.
^
T
r
L
■^
^
&
L
£
L
ft
°
S
ffl
ife
©
iW
1^
9
$
3X
h
□
>
L
^ ^ £
S
S£
•XJ ^
2
5^
05 >
Ut : *
ft
0
2 ~
ft
463-8883
&
ft
it
98
IL
0
5
3
•4
a
£s3
Be
<p o
0
0
8i
0
3
e;
r*
S'
a
{A
2
*L *L
i
9
X
2
5 A
ft
cn
M '
o
o
98
5
©
©
0
a
3
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
b
3
0
9
7
ft ft
■ 2
B
9
0
0 • .
3 S
BQ
?K
6
7
9
1
o
H
ft ft: “ ^
0
ft:
-y-
UI
Ch
oi
oi
©
Mexe
e^
Japanese Christian Church
of Grace
70*
&
to*
6
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
M5 RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
<^ © fe 5
70*
0
TORONTO,-ONTARIO
gH
2b ft ft
a. js
ai
RD
^&1
if
^c®
6
0
mpAHESE RESTAURANT
KlKfSHt
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
COR.OF
TORONTO, ONT.
SHAW ST
® 5 3 8—0 7 6 0
LICENCED
Page 6
THE
Page 6
NEW
s
*72 £
^ ft CO
0 li co
H] IS 0
$
^ ft ^ + £
H
2
co ft M
co
5
^ cO ft
© li I -b $
4a
0
It ft
CO
|± # co t ft L k.
CO
l s y # °
T C ®
IS
^ § ^' s?
t ft i T
it
V' ft ft
CO ^ - £ ft nJ
°
B « ^
a $
ft
CO 0 <o
^ ^ if
s K ^
o
£ i' li
£
A li ft co T 0
CO it ft K co ^
^ fyj 5 fi
IL K] 6 0 0 a
co
^ IL
0
L
jD
0
CO ft
£
0
f^ 0
CO I0
&
ft
7K
CO
co
b
35
5
X &
3 '
i
A JO
11
>L'
ft
M
CO
b
CO
0
CO
ft
co
r^
CO
5
&
W
£
(O
'5 £
$
CO it
CO 5
K co (i ^f
5
co
5
3 I.
£
5
t
$
5
t
CO
£
ft
3 1 IL
(i I ^
£ g
ft (i 5o M
5 C
£ ft “
L ^ 0
no
co
ft
L
ft
t
CO
h
CO
co
ft
b
ft
6
ft
ft
^
&
JD
X.
6
CO ft
CO
to
b
%
X
9
K
5
CO
0
-ft
0
0
co
9
ft
&
9
ft?
on
CO
ft
ft
-ft
co
0
ii
0
^ li
3
ii
CO
RD
co
ft
£
ft
5
IS
# &
b
CO CO
co
K
L
(S
£
ft
□ <O
/QA
RR
^
Pi
£
z>^
7C
$
9 li' £ JO
0
d
£
$
6
5
£
IS
a:
co
ft
ft
5
9
5
ft
6
(5
^ ft
ft
S® 7C ^
6
CO -t
CO 9
CO
till # .M b
f jit ft T
t £ ft CO
CO
^ JO
: £
° b
CO
g
Blf
ft
t
6
5
b 0
fit
0 ^ ft fS f®
o
*^ ^^ ■J^ IL S
CO •? L
ft
ft CO A 5 B
£/
^ "t ^ ^ T
ft
S 0
t ¥ li t * § ft
K
71/
% 3- + 35 IL
*
h
^ 6 ^
E
£ b ~ ° # L
B ^’
ft
b
C
6
9
i
6
s
1
^ ft ^
^ ft 5
fi
£
ft
■
7
a CO 6 9 t
ft
li
ft 0
fr f
^ ft
Tuesday, October 11,1988
CANADIAN
ft
w
5
ft
t» ^
9
^
ft
5
£ —
73
n
111 mftfi©Blfil*» 6 d o/r 61 S*»*XfcS
iHJ=30B¥Hu8^1b^- /r ‘ ‘
‘f~
tt
(^
co
ft li
H <5
5
a CO ft
li
CO
0
©
$
li
CO
£
V'
ft ^
CO
&
b*
it
ft co
9
ir
sS 9
£ CO CO
35
£
*
©
M ft
MU
ft
&
li
3
i
^
0 ^
#*
CO b 9
u
9
¥0
0
b
y. ^
ft
£
9
li
ft
3
^T
£!l
<5
{A
b
co
35
co
6
£
§
<5
£
<D
co
co
ft
0 co
35
5
£
ft
5 -5 ~
to
v> ft
9
ft
e
o
ft
£'
£
co
CO -5
1
1
TZU 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
$ 8 0 5
$ 1 0.9 5 ±9
1
$ 7 0 0
$ 1 0 9 0 £9
^700
$11 4 0 £9
$7 5 0
$ 1 .1 8 0 ± 9
$ X 17OOO ^ 6
$ 1, 37802 ^6
^■W^
(SM») 1 1 £
©Stttii. 0^-rj5^ffi^5b7
v^
TORONTO
E^coftr
f@MMB UWES LTR (&
<416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE 205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514 >842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
ti
Page 6
NEW
s
*72 £
^ ft CO
0 li co
H] IS 0
$
^ ft ^ + £
H
2
co ft M
co
5
^ cO ft
© li I -b $
4a
0
It ft
CO
|± # co t ft L k.
CO
l s y # °
T C ®
IS
^ § ^' s?
t ft i T
it
V' ft ft
CO ^ - £ ft nJ
°
B « ^
a $
ft
CO 0 <o
^ ^ if
s K ^
o
£ i' li
£
A li ft co T 0
CO it ft K co ^
^ fyj 5 fi
IL K] 6 0 0 a
co
^ IL
0
L
jD
0
CO ft
£
0
f^ 0
CO I0
&
ft
7K
CO
co
b
35
5
X &
3 '
i
A JO
11
>L'
ft
M
CO
b
CO
0
CO
ft
co
r^
CO
5
&
W
£
(O
'5 £
$
CO it
CO 5
K co (i ^f
5
co
5
3 I.
£
5
t
$
5
t
CO
£
ft
3 1 IL
(i I ^
£ g
ft (i 5o M
5 C
£ ft “
L ^ 0
no
co
ft
L
ft
t
CO
h
CO
co
ft
b
ft
6
ft
ft
^
&
JD
X.
6
CO ft
CO
to
b
%
X
9
K
5
CO
0
-ft
0
0
co
9
ft
&
9
ft?
on
CO
ft
ft
-ft
co
0
ii
0
^ li
3
ii
CO
RD
co
ft
£
ft
5
IS
# &
b
CO CO
co
K
L
(S
£
ft
□ <O
/QA
RR
^
Pi
£
z>^
7C
$
9 li' £ JO
0
d
£
$
6
5
£
IS
a:
co
ft
ft
5
9
5
ft
6
(5
^ ft
ft
S® 7C ^
6
CO -t
CO 9
CO
till # .M b
f jit ft T
t £ ft CO
CO
^ JO
: £
° b
CO
g
Blf
ft
t
6
5
b 0
fit
0 ^ ft fS f®
o
*^ ^^ ■J^ IL S
CO •? L
ft
ft CO A 5 B
£/
^ "t ^ ^ T
ft
S 0
t ¥ li t * § ft
K
71/
% 3- + 35 IL
*
h
^ 6 ^
E
£ b ~ ° # L
B ^’
ft
b
C
6
9
i
6
s
1
^ ft ^
^ ft 5
fi
£
ft
■
7
a CO 6 9 t
ft
li
ft 0
fr f
^ ft
Tuesday, October 11,1988
CANADIAN
ft
w
5
ft
t» ^
9
^
ft
5
£ —
73
n
111 mftfi©Blfil*» 6 d o/r 61 S*»*XfcS
iHJ=30B¥Hu8^1b^- /r ‘ ‘
‘f~
tt
(^
co
ft li
H <5
5
a CO ft
li
CO
0
©
$
li
CO
£
V'
ft ^
CO
&
b*
it
ft co
9
ir
sS 9
£ CO CO
35
£
*
©
M ft
MU
ft
&
li
3
i
^
0 ^
#*
CO b 9
u
9
¥0
0
b
y. ^
ft
£
9
li
ft
3
^T
£!l
<5
{A
b
co
35
co
6
£
§
<5
£
<D
co
co
ft
0 co
35
5
£
ft
5 -5 ~
to
v> ft
9
ft
e
o
ft
£'
£
co
CO -5
1
1
TZU 977-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 577-7655
$ 8 0 5
$ 1 0.9 5 ±9
1
$ 7 0 0
$ 1 0 9 0 £9
^700
$11 4 0 £9
$7 5 0
$ 1 .1 8 0 ± 9
$ X 17OOO ^ 6
$ 1, 37802 ^6
^■W^
(SM») 1 1 £
©Stttii. 0^-rj5^ffi^5b7
v^
TORONTO
E^coftr
f@MMB UWES LTR (&
<416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE 205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514 >842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
ti
Page 7
m Tuesday, October 11, 1988
NEW
THE
35
3
£
<6
©
(D
(D
pg
IC
b
£ CD
9
f.
A:
ft 6
cd
tt
V'
9
£
A:
tt
£
£
PR
o
$ 27
AL
it 4
®
i
fi
•2 Ac
i'
CD
AO
I
II
ii 9
£ CD «>
9
9
4
ii
a
■5
&
9
^
b
Bl
tt ft fl
ii & pg &
9
X. & £
Ac
9
si
I
nn
b
tt
T
J: O LU w
o
9
pg
pg ^
pg JU
®^
&
CD
X.
tt
la
A fl
ei pg
£
Jn
a
(D
ic X #
a J
Aco
9
i
CD
SS
i
b c ^
tt
’
£ i £
ft
(D Ac:
&
5
i
Ax
35
9
$
t
i:
Ac
5
b
I
27
CD
Al
9
tt
6
CD
7'
Si
5
BE
IB
A
A b f
^
ft
ii
ic
£
5
9
CD —
o
^5 £
31 CD
Ac 6 6
fl
BlI
&
S
tt
ft £
3 9 A
£
9
9
CD
9
A #15
^ It
ii
Ac
&
>)±20»tr
ii
(D
Ac
A* 9 £
£
£
tt 35
-5
9
ii
9
£
ii
5
^U
CD
a
tt
CD
$
9
CD CD
h’t
»D
a
i
a tt
0
A
ii
CD
CD
9 fa ii
35 M
Ac Ju f.
b a 1
iz
^'
IC b tt
' £ CD
9
CD
&
9 4 le
£ Ac an
Ac
Ac
9
I
p^
-5 <5
$
> AL
tt Ac CD
i ^ 9^ £
A
9
ID i^ A
*3“ Sr ic £
6
Ac
^ b ft
CD
X.
*c IC ii
35
ID
&
9
b ii & ic ■5
9
cd p ^
£
CD
IrJ 9 £
aX
9 CD
A Ac Ac 9
tt S
a
tt 'b
V'
Sr
i
27 i
CD
b 9
>
A
XX
if £
tt 5
6
Ac
»ff tt jjc ^ feK »J
ft
£ CD
3
ii
35
9
£
titi^t S^itx^£T
pg
Ac
b
ii
rfa
K
CD
9 CD
it
0
IS
K#£Acfi^J& t^^cDf fi&l£ 9 cd 27 A^^^^f
&
CD
BE
75:
tt*
ii & 3
9
tt
i;
Bt1
Employment and
Immigration Canada
Emploi at
Immigration Canada
Barbara McDougall, Minister
Barbara McDougall, mlnlatra
6
o
Al b
Ac —
£
^ ^ a it
£ 7’
ii Z^ § ii
ii
#J
£ Al
J: 5
9
'b
ii tt
^ £U CD
35
$
CD
CD
>b
tt
i
£
CD
£
Ax h
Ac
& a
b ^9 ^^
rIc 9
(D ^1 £S ft
GO b
65
V'
Ac
X
a
b
Ac
CD
/
A fl3
b CD ~
CD
5
Ac
ii CD $
ii £
it
Ac £
£
Al
A
tt 9 9
ii Ac 5H Ac Al
tt
pg ii
CD
i a
ii £
(D
9
9
£
ii
#
Bi
£
BU
&
ii
CD
9
ft
i& ' b
t ^ £ CD
£ IC ii T
b
CD
W Si
ft
ii
■ ° ax Ac.pg
ic
o
V'
It* <D
Aco
4
CD
s
9
£ #j #
CD
&
9 £
CD
$
CD
jo
ii
CD
CD
pg
(D
° ^
^5
27
M
si ^ ft ^
S IC ^’ t
S ® ^ A
IC R b 9 ^ ®
Ac ic
zK
6 <D
ii
if &
CD CD
PA
3
£
£
o
Sbo
Jtt
B Pi
2b x.
£
Jt
¥
!M
A i®
CD
jo (D
AL 9 Bpa f^l
CD
(D
27
5 i.
CD
ii
pg ±
ii CD
a pg Ac
a
pg
5
® K tt
b
T
ft
X ^ o gA
b o CD
iff
^ t IC #
fiS 5
b
^ S ft -
^
J?X
9
b Jos
w o r^j zA ££ i£
< ^ ^ © ZE
D
0
Ac
5 9 (D
Ac £
#
£ ^
ii
a
Bl
X
9
T
IC
9
4
9 5
£
tt
a zz
ii
£
b
i
9
£ 27
Ac
it
tt
ii' & b
35
ii b 9
' CD £
PL'
fe
tt
R ^
IC T v^
cd # ^U
CD
a
ii
£ V' in 27
5 ^M §§
pH
o
CD
CD
BE S
gf n
71C CD tti CD b ■c < $
^ blT *C fe A fe 35 ^ E
^ T V' st 7^ bs ° a
,S2 st 7*
CD
9
2
b
B
o
x.
A
‘ CD
0
A^
Ac
it*
tt
ii
i
CD
5
3 3
ii
7C
X.
27
a
35
3
CD
Ju
it
5
Al
#
0
CD
tt
tt
CD
IW
IC
ii
9
it 0
ft 9
S5
Ac
©
y
BU
£
CD
£
9
zk
Ac
(D
CD
CANADIAN
Canada
CD
NEW
THE
35
3
£
<6
©
(D
(D
pg
IC
b
£ CD
9
f.
A:
ft 6
cd
tt
V'
9
£
A:
tt
£
£
PR
o
$ 27
AL
it 4
®
i
fi
•2 Ac
i'
CD
AO
I
II
ii 9
£ CD «>
9
9
4
ii
a
■5
&
9
^
b
Bl
tt ft fl
ii & pg &
9
X. & £
Ac
9
si
I
nn
b
tt
T
J: O LU w
o
9
pg
pg ^
pg JU
®^
&
CD
X.
tt
la
A fl
ei pg
£
Jn
a
(D
ic X #
a J
Aco
9
i
CD
SS
i
b c ^
tt
’
£ i £
ft
(D Ac:
&
5
i
Ax
35
9
$
t
i:
Ac
5
b
I
27
CD
Al
9
tt
6
CD
7'
Si
5
BE
IB
A
A b f
^
ft
ii
ic
£
5
9
CD —
o
^5 £
31 CD
Ac 6 6
fl
BlI
&
S
tt
ft £
3 9 A
£
9
9
CD
9
A #15
^ It
ii
Ac
&
>)±20»tr
ii
(D
Ac
A* 9 £
£
£
tt 35
-5
9
ii
9
£
ii
5
^U
CD
a
tt
CD
$
9
CD CD
h’t
»D
a
i
a tt
0
A
ii
CD
CD
9 fa ii
35 M
Ac Ju f.
b a 1
iz
^'
IC b tt
' £ CD
9
CD
&
9 4 le
£ Ac an
Ac
Ac
9
I
p^
-5 <5
$
> AL
tt Ac CD
i ^ 9^ £
A
9
ID i^ A
*3“ Sr ic £
6
Ac
^ b ft
CD
X.
*c IC ii
35
ID
&
9
b ii & ic ■5
9
cd p ^
£
CD
IrJ 9 £
aX
9 CD
A Ac Ac 9
tt S
a
tt 'b
V'
Sr
i
27 i
CD
b 9
>
A
XX
if £
tt 5
6
Ac
»ff tt jjc ^ feK »J
ft
£ CD
3
ii
35
9
£
titi^t S^itx^£T
pg
Ac
b
ii
rfa
K
CD
9 CD
it
0
IS
K#£Acfi^J& t^^cDf fi&l£ 9 cd 27 A^^^^f
&
CD
BE
75:
tt*
ii & 3
9
tt
i;
Bt1
Employment and
Immigration Canada
Emploi at
Immigration Canada
Barbara McDougall, Minister
Barbara McDougall, mlnlatra
6
o
Al b
Ac —
£
^ ^ a it
£ 7’
ii Z^ § ii
ii
#J
£ Al
J: 5
9
'b
ii tt
^ £U CD
35
$
CD
CD
>b
tt
i
£
CD
£
Ax h
Ac
& a
b ^9 ^^
rIc 9
(D ^1 £S ft
GO b
65
V'
Ac
X
a
b
Ac
CD
/
A fl3
b CD ~
CD
5
Ac
ii CD $
ii £
it
Ac £
£
Al
A
tt 9 9
ii Ac 5H Ac Al
tt
pg ii
CD
i a
ii £
(D
9
9
£
ii
#
Bi
£
BU
&
ii
CD
9
ft
i& ' b
t ^ £ CD
£ IC ii T
b
CD
W Si
ft
ii
■ ° ax Ac.pg
ic
o
V'
It* <D
Aco
4
CD
s
9
£ #j #
CD
&
9 £
CD
$
CD
jo
ii
CD
CD
pg
(D
° ^
^5
27
M
si ^ ft ^
S IC ^’ t
S ® ^ A
IC R b 9 ^ ®
Ac ic
zK
6 <D
ii
if &
CD CD
PA
3
£
£
o
Sbo
Jtt
B Pi
2b x.
£
Jt
¥
!M
A i®
CD
jo (D
AL 9 Bpa f^l
CD
(D
27
5 i.
CD
ii
pg ±
ii CD
a pg Ac
a
pg
5
® K tt
b
T
ft
X ^ o gA
b o CD
iff
^ t IC #
fiS 5
b
^ S ft -
^
J?X
9
b Jos
w o r^j zA ££ i£
< ^ ^ © ZE
D
0
Ac
5 9 (D
Ac £
#
£ ^
ii
a
Bl
X
9
T
IC
9
4
9 5
£
tt
a zz
ii
£
b
i
9
£ 27
Ac
it
tt
ii' & b
35
ii b 9
' CD £
PL'
fe
tt
R ^
IC T v^
cd # ^U
CD
a
ii
£ V' in 27
5 ^M §§
pH
o
CD
CD
BE S
gf n
71C CD tti CD b ■c < $
^ blT *C fe A fe 35 ^ E
^ T V' st 7^ bs ° a
,S2 st 7*
CD
9
2
b
B
o
x.
A
‘ CD
0
A^
Ac
it*
tt
ii
i
CD
5
3 3
ii
7C
X.
27
a
35
3
CD
Ju
it
5
Al
#
0
CD
tt
tt
CD
IW
IC
ii
9
it 0
ft 9
S5
Ac
©
y
BU
£
CD
£
9
zk
Ac
(D
CD
CANADIAN
Canada
CD
Page 8
Page 8
THE
■5
ft*
03
a ' CD
-5
0
9
ife
&
&
it #J
it ft* 5^
i±
P3
M
fc
ft*
ft* it £
li ft* £ CD
a.K
v* it
it
CD
% ffl
it
$ £ %
§
§
CD ft*
S 35
0 cc i
Sr
b
ft
3 & CD
0
3
3 ^
S
ar
£
-5 ft
it
a 0
&
ft
6
a
ft
CD
CD
CD
ft
5
IO
ft
CD
a
it
-5
CD
ft*
b
H
it
B
UH
a
jM
o
CD
0
r^
CD
3
3
b
5 a
-a
a
it
5 L
0: 35 b (D ^ S to ^ 0 fc TU '^ *"<
3 to I0 4 °^ y
£B CD -^
CD o ®ll * p r f ^- ft ® Ui 9 >
i £
tL bHI "t ^ & ic -y
& 5 ey it
K
S ra
35 > i
b CD
h 8 T g & -t it ® 3 b -<
t &
y
b
b ^
it
o
5
a
Tuesday, October 11, 1988
CANADIAN
NEW
&
0
It ^
53
IC tt 5 w
ft b
ft* It'
* ur
D
C
B^
ft*
®
10
fc
3
X.
3
a it
S’ Sr
30
9
lO to
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Te). 366-5005
Second das mail
No. 0366
CD
tL ifn 0
5
ft* a* CD
b .O
It
It
Quebec
ft*
CD
1984
CD
Lib.
NDP
58
17
0
%
it
BU
&
CD
CD SW
CD
9
« ^1
IB
pt
S
A —
it
ft*
^
a S
SB J«
1
£ CD
fc
to
it
8
rHS
CD
^
CO
5 X. it
it
5
CD
X
3
a
EH
£ A
fc
it
IC
$
0
S
CD
it
CD
t; IS
L
It
CD
5
9
a*
JU
£
ft
fc
a
0 CD to
A JU
fc
0 & 0
CD
§
ft CD
t It
• ^ itt
9
to
IKA
’
3
H
L £
X.
fc
ft
fc
E
it
fc
K t
ar
5
£ ° ^
a fc + ®
(
9 i ^
a
CD
ju ^
tl ft
T Iffi
ft
F
CD
2
& 1W X
ft 5
® T i§
a
fc
ft
£
ft cd 3
CD
ft
i C
S
£
a
it
*’
V
CD
TO
0
0
<2 ~
I T co
I v> a
0
it
X I 5 £
0
la
fc IC 3
&
9
ft*
&
®
n £
fc
b JW CD
^3®
ft*
an
0
TIJ
Ef
CD
$
W ft
ft
£
'It D*C
0 —
a
CD
&
ft*
& to
ft*
It If ^ JU
tb M a CD
0
it
A.
CD
5
ar
b
3
CD
9
5
ft
&
CD
ie
5
b
ft*
a
a Sr
35
S no
®& a CD
fc
CD
n It
CD
it
a
£
L
'L'
ft
i L
tt
ft
1
CD
pt
£
fc
35
9
7c
CD
fc
it
it
CD
15
ft*
K
a
b
6
3±
BIJ
pp
ft
it i 5
ft &
M
6
a
a
fc
0
A 1®
F ft*
CD
®
9
£
i
V' &
b
pt
it
fc
&
CD
CD
0 (D
BO
9
se
ft
ft* #5
® It
x 0
it
6 ft
x.
ft
5
a b
«1
T
5
cD
£
it 5
71C ^
to"
b I.
ft
10
i CD
s
it
y
y
y
fc
CD
ft
3
ft
9
fc I
CD
CD
N
I
3
X
9
CD
2:
BIJ <D
b* %
B A in
5
B
ft'
fc
a
I.
x.
fc to
f JU
b
b
ft*
CD
It
it
CD
ft* It
a
fc
9
K
ft
10^10m
fc
CD X.
L
a
(D £
%
ft
#
N
I
E
S
ft*
6
O
pp
9
ft
pp
to
6
0
' CD
a
K
©
it
X
0 v*
(D
(D
ft
V*
3
o
It L
CD
ft $
ft*
pp
it £
9
B ^0 ft
ft I
CD
5
t
*
fc
2s tt
it- tf &
1 CD
^
(.
X s
£
X
3
9 CD V'
UH
0 CD
5
B
C
CD
9
b £
1±
CD
&
ft*__ 35
CD
&
ft
a
&
Jfl
to *
CD
35
a
#
BiJ
L
a y rp(stlW =hr
fc
CD
CD
*
fc.it Sr
I
it
tt
CD
^'
s
T B& b
it 5
3
a
5
5 ft*
0
It
3
CD
E
£
6 IS 5
It
ft*
A
A
5
ft
KT
CD
CD
A “
®J >
§
it
ft* N
£ 6 I
<D E
V'
S
b
ft
it
lb
fc
3
a
V*
3
0 it on
CD
35 &
b
ft*
a
CD
It UH It
fc f "
UH
£
3
Ui
£
Total seats 75
3
a
Ji
$
ft
X.
P.C.
x.
it
fc
se £
b
we
0
ft
ft B
C
UH
CD
TUP
9
5
0
A
F ^’ <D
6
CD
S’
to
5
ft*
it
£ ft <D
4b
9
fc
ft* tt#
^y
TiJ
n
CD I
IC 4
pt
9
2:
ft*
fc
CD
9
^f ®: cd
CD
^±r
7C
rL
51
It
9
? t B !^i^
9
a ft
S’
a
t IC
R
F B
C
£ I
b it
a
CD
b* ft*
fc
fc ft
to
W ft
«J 0
to '
(D & ft
ft*
ft
9
it
£
ft X
ft*
ft*
ft
ft
a
ft*
£
CD
A V*
0
9
9
£
6
fc
a*
(D
JIM
I
a
bs
b
a CD
53
a
CD
0
35 —
ft
ft
a
ft
3 to
It
It
s
THE
■5
ft*
03
a ' CD
-5
0
9
ife
&
&
it #J
it ft* 5^
i±
P3
M
fc
ft*
ft* it £
li ft* £ CD
a.K
v* it
it
CD
% ffl
it
$ £ %
§
§
CD ft*
S 35
0 cc i
Sr
b
ft
3 & CD
0
3
3 ^
S
ar
£
-5 ft
it
a 0
&
ft
6
a
ft
CD
CD
CD
ft
5
IO
ft
CD
a
it
-5
CD
ft*
b
H
it
B
UH
a
jM
o
CD
0
r^
CD
3
3
b
5 a
-a
a
it
5 L
0: 35 b (D ^ S to ^ 0 fc TU '^ *"<
3 to I0 4 °^ y
£B CD -^
CD o ®ll * p r f ^- ft ® Ui 9 >
i £
tL bHI "t ^ & ic -y
& 5 ey it
K
S ra
35 > i
b CD
h 8 T g & -t it ® 3 b -<
t &
y
b
b ^
it
o
5
a
Tuesday, October 11, 1988
CANADIAN
NEW
&
0
It ^
53
IC tt 5 w
ft b
ft* It'
* ur
D
C
B^
ft*
®
10
fc
3
X.
3
a it
S’ Sr
30
9
lO to
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Te). 366-5005
Second das mail
No. 0366
CD
tL ifn 0
5
ft* a* CD
b .O
It
It
Quebec
ft*
CD
1984
CD
Lib.
NDP
58
17
0
%
it
BU
&
CD
CD SW
CD
9
« ^1
IB
pt
S
A —
it
ft*
^
a S
SB J«
1
£ CD
fc
to
it
8
rHS
CD
^
CO
5 X. it
it
5
CD
X
3
a
EH
£ A
fc
it
IC
$
0
S
CD
it
CD
t; IS
L
It
CD
5
9
a*
JU
£
ft
fc
a
0 CD to
A JU
fc
0 & 0
CD
§
ft CD
t It
• ^ itt
9
to
IKA
’
3
H
L £
X.
fc
ft
fc
E
it
fc
K t
ar
5
£ ° ^
a fc + ®
(
9 i ^
a
CD
ju ^
tl ft
T Iffi
ft
F
CD
2
& 1W X
ft 5
® T i§
a
fc
ft
£
ft cd 3
CD
ft
i C
S
£
a
it
*’
V
CD
TO
0
0
<2 ~
I T co
I v> a
0
it
X I 5 £
0
la
fc IC 3
&
9
ft*
&
®
n £
fc
b JW CD
^3®
ft*
an
0
TIJ
Ef
CD
$
W ft
ft
£
'It D*C
0 —
a
CD
&
ft*
& to
ft*
It If ^ JU
tb M a CD
0
it
A.
CD
5
ar
b
3
CD
9
5
ft
&
CD
ie
5
b
ft*
a
a Sr
35
S no
®& a CD
fc
CD
n It
CD
it
a
£
L
'L'
ft
i L
tt
ft
1
CD
pt
£
fc
35
9
7c
CD
fc
it
it
CD
15
ft*
K
a
b
6
3±
BIJ
pp
ft
it i 5
ft &
M
6
a
a
fc
0
A 1®
F ft*
CD
®
9
£
i
V' &
b
pt
it
fc
&
CD
CD
0 (D
BO
9
se
ft
ft* #5
® It
x 0
it
6 ft
x.
ft
5
a b
«1
T
5
cD
£
it 5
71C ^
to"
b I.
ft
10
i CD
s
it
y
y
y
fc
CD
ft
3
ft
9
fc I
CD
CD
N
I
3
X
9
CD
2:
BIJ <D
b* %
B A in
5
B
ft'
fc
a
I.
x.
fc to
f JU
b
b
ft*
CD
It
it
CD
ft* It
a
fc
9
K
ft
10^10m
fc
CD X.
L
a
(D £
%
ft
#
N
I
E
S
ft*
6
O
pp
9
ft
pp
to
6
0
' CD
a
K
©
it
X
0 v*
(D
(D
ft
V*
3
o
It L
CD
ft $
ft*
pp
it £
9
B ^0 ft
ft I
CD
5
t
*
fc
2s tt
it- tf &
1 CD
^
(.
X s
£
X
3
9 CD V'
UH
0 CD
5
B
C
CD
9
b £
1±
CD
&
ft*__ 35
CD
&
ft
a
&
Jfl
to *
CD
35
a
#
BiJ
L
a y rp(stlW =hr
fc
CD
CD
*
fc.it Sr
I
it
tt
CD
^'
s
T B& b
it 5
3
a
5
5 ft*
0
It
3
CD
E
£
6 IS 5
It
ft*
A
A
5
ft
KT
CD
CD
A “
®J >
§
it
ft* N
£ 6 I
<D E
V'
S
b
ft
it
lb
fc
3
a
V*
3
0 it on
CD
35 &
b
ft*
a
CD
It UH It
fc f "
UH
£
3
Ui
£
Total seats 75
3
a
Ji
$
ft
X.
P.C.
x.
it
fc
se £
b
we
0
ft
ft B
C
UH
CD
TUP
9
5
0
A
F ^’ <D
6
CD
S’
to
5
ft*
it
£ ft <D
4b
9
fc
ft* tt#
^y
TiJ
n
CD I
IC 4
pt
9
2:
ft*
fc
CD
9
^f ®: cd
CD
^±r
7C
rL
51
It
9
? t B !^i^
9
a ft
S’
a
t IC
R
F B
C
£ I
b it
a
CD
b* ft*
fc
fc ft
to
W ft
«J 0
to '
(D & ft
ft*
ft
9
it
£
ft X
ft*
ft*
ft
ft
a
ft*
£
CD
A V*
0
9
9
£
6
fc
a*
(D
JIM
I
a
bs
b
a CD
53
a
CD
0
35 —
ft
ft
a
ft
3 to
It
It
s