Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 80
TUESDAY, OCTOBER 18, 1988
Toronto JCs to hold
Redress settlement party
Nov. 4 at Harbour Castle
grandparents
By ARLENE UYEDE BURGON
September 22,1988 a great
debt was paid, long overdue
and no interest included. The
payment came too late for
TORONTO. — Members of will also be handled by Eileen
you dear grandparents, for
Toronto's
Japanese Cana Harada (277-4582), Tom Noyou are at rest. Perhaps more
dian community will cele buoka (221-8800), Kay Haya
peaceful now Io know the in
brate the recent redress set shi (221-5914), Yuki Mizuyabu
justices done to you have
tlement with a banquet on (392-6705) and Harry Yoneku
been corrected.
Friday, Nov. 4, at the Harbour ra (447-5879).
How unfortunate for you
Castle
Westin hotel.
and ten thousand others who
The event has been organ
have passed on, never to see
ized by a volunteer commit
this day that I am sure you all
tee of interested individuals
envisioned sometime during
co-chaired by Sadayo Haya
your life.
shi and Art Irizawa.
There is no amount of mon
TORONTO. — Headmaster of Ikenobo Ikebana, Senei
“(Ever since Prime Minister
ey that can compensate for
Ikenobo
and
Nirs.
Hosui
Kadoguchi
cut
a
cake
celebrating
the
TORONTO. — On Thurs
Mulroney's
recent
anthe pain and humiliation of
being punished by your own 25th Anniversary of the J.C.C. Centre. Plaque on the left nouncement) people in the day, Oct. 20th at the Rivoli
countrymen; “Canadians”. I was presented by Master Ikenobo to Mrs. Kadoguchi for her community were saying some Cafe and Theatre (334 Queen
know that through all the in many years of devotion to the art of Ikenobo Ikebana flower thing should be done to St. W.), the Development Educelebrate this historic catation Centre is sponsoring
ternment period one thing arranging.
achievement, and to thank a live recording session fea
that could not be taken, al
those who worked so hard to turing Terry Watada and Roy
though I am sure it was tried,
1 make it happen,” Hayashi Miya in concert. The record
was your dignity.
TORONTO. — The members of Sumi-E Artists of Canada( says. “So we talked to repre ing will be aired on four radio
Your children, grand
children and great-grand are holding their annual exhibition and sale of Oriental ink sentatives of various com stations in the Toronto area
children carry within them paintings. Everyone is cordially invited to this exhibition of munity groups and found ge in the coming months. There
is a modest admission fee.
neral support for the event.”
the strength and courage that paintings which is held on Saturday, November 19 and Sunday
Everyone is welcome to be
Mrs. Hayashi is best known
you and all other Japanese HN°vember 20’ 1988 at the Japanese Canadian Cultural Centre’
Canadians who lived through 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario. Time: 1:00 p.m. to 6'00 for co-ordinating the well-re part of the audience. The
p.m. each day? Admission: Free/
"
ceived odori troupe which doors openat 9:00 p.m.
the internment had.
toured Canada during 1977,
My Japanese heritage is
the Japanese Canadian Cen
most important to me. Even
tennial
Year. Mr. Irizawa is a
though I was born after the
graphic designer whose work
fact, the stigma was attached
includes the Japanese Cana
to me. I suffered throughout
dian Centennial logo.
my childhood in the fifties,
Members of the Toronto JC
being known as a “Dirty Jap”,
TOKYO. — Sanraku Inc., a
Community Celebration Com
and many other well known
TORONTO. — Happy Anni
mittee include representa major maker of alcoholic be
oriental slurs. It was because versary, You're Cut Off!
tives of the Toronto JCCA verages that purchased the
of my father and grandpar
and JCCA Issei-bu as well as Markhan Vineyard in Napa
ents that I was able to keep a
This is not a Hallmark
the NAJC Toronto chapter. Valley, Calif, last October,
strong backbone.
Cards greeting, but the new
Other groups represented in has paid $8 million for the SoDaddy has never spoken of theme adopted by Toronto In
clude the Christian churches, ciete Civile de Chateau Reyshis days in the camp, but dependent Dance Enterprise.
the Buddhist church, the To son Winery in Bordeaux,
there is a sadness in his eyes
ronto Japanese Language France. The 206-acre winery
when the topic comes up in
The Canada Council has
School Association, the Ja produces 25,000 cases )58.5
conversation.
cut off TIDE'S funding on the
panese Canadian Cultural million gallons) of high-grade
Perhaps now some of the eve of the modern dance
Centre. Several private indivi red wine a year. The winery is
sadness will be gone. How troupe's 10th anniversary
duals round out the commit the second purchased out
ever, I somehow doubt that season.
side Japan, a Sanraku spokes
tee.
$20,000 and an apology can
man
said.
Banquet plans include invi
erase it.
The company, under the di
ting many persons outside'
I am glad Canadians have
rection of dancer and choreo
the community who publicly
finally realized their grave
grapher Denise Fujiwara, re
supported the redress cam
mistake, but I am saddened
quested a $65,000 project
paign. Program details will be
that it comes too late for my
grant from the council for the
announced soon, and will in
grandparents and all the
1988-89 season, but was turn
TOKYO. — Toyota Motor
clude some “surprises,” ac
other grandparents who have
ed down by the dance section
cording
to
Mrs.
Hayashi.
Co.,
Japan's top automaker,
passed on and also too late
after seven years of contin
“We hope this event will al said recently its cumulative
for the other survivors and
uous funding. (The company
so begin the healing of the di automobile production has
their families.
requested $65,000 for the
visions in the community topped 60 million units, mak
I hope all Canadians are
1987-88 season and received
which resulted from dis ing it the first Japanese car
proud of the Japanese people
$60,000 plus a mid-term grant
agreements about details of manufacturer to set the mile
Denise Fujiwara blows out
of this country who have
of $8,000. It requested $73,the
campaign to obtain jus stone. The Nagoya-based com
candles on TIDE birthday cake.
treated this travesty with dig
000 for the 1986-87 season
tice for our wartime mistreat pany said its first prototype
nity and became a proud and
and received $65,000.)
But this is an annual pro ment,” says Mr. Irizawa.
passenger car, the model A-1,
dignified people who rose
jects grant. That the company
Tickets for the dinner are rolled off the production line at
above prejudice and injustice
This year, funding in the did not receive one this year $50 per person, and on ad- the automobile department of
knowing that an apology was Canada Council's dance sec
does not rule out its chances, vance sale only. Tickets will Toyoda Automatic Look Works
in order.
tion was cut back by 1.5 per for receiving one next year. be available at the Japanese Ltd. in May 1935. Toyota was
There is a saying which cent. TIDE said it was aware
As Fujiwara said recently, at Canadian Cultural Centre, the founded in August 1937. It
states that is better late than of this cutback and would
a news conference in Toronto: Christian churches, the Budd follows the “Big Three” U.S.
never; perhaps for some this have welcomed 1.5 per cent
“We are invited to apply hist church, and the NAJC automakers, General Motors,
is too late and for others it less than what it was asking.
again.”
Toronto chapter office.
Ford and Chrysler, in achieving
may be bitter sweet.
Instead, it received nothing.
— Deirdre Kelly
Ticket inquiries and orders the milestone.
Hosui Kadoguchi honored by master
Watada-Miya
radio concert
on Oct. 20th
Annual Sumi-E exhibit sale Nov. 20
Canada Council cuts Tor
Independent Dance Ent.
Japan firm pays
$8-Million for
Bordeaux winery
Toyota achieves
production milestone
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 80
TUESDAY, OCTOBER 18, 1988
Toronto JCs to hold
Redress settlement party
Nov. 4 at Harbour Castle
grandparents
By ARLENE UYEDE BURGON
September 22,1988 a great
debt was paid, long overdue
and no interest included. The
payment came too late for
TORONTO. — Members of will also be handled by Eileen
you dear grandparents, for
Toronto's
Japanese Cana Harada (277-4582), Tom Noyou are at rest. Perhaps more
dian community will cele buoka (221-8800), Kay Haya
peaceful now Io know the in
brate the recent redress set shi (221-5914), Yuki Mizuyabu
justices done to you have
tlement with a banquet on (392-6705) and Harry Yoneku
been corrected.
Friday, Nov. 4, at the Harbour ra (447-5879).
How unfortunate for you
Castle
Westin hotel.
and ten thousand others who
The event has been organ
have passed on, never to see
ized by a volunteer commit
this day that I am sure you all
tee of interested individuals
envisioned sometime during
co-chaired by Sadayo Haya
your life.
shi and Art Irizawa.
There is no amount of mon
TORONTO. — Headmaster of Ikenobo Ikebana, Senei
“(Ever since Prime Minister
ey that can compensate for
Ikenobo
and
Nirs.
Hosui
Kadoguchi
cut
a
cake
celebrating
the
TORONTO. — On Thurs
Mulroney's
recent
anthe pain and humiliation of
being punished by your own 25th Anniversary of the J.C.C. Centre. Plaque on the left nouncement) people in the day, Oct. 20th at the Rivoli
countrymen; “Canadians”. I was presented by Master Ikenobo to Mrs. Kadoguchi for her community were saying some Cafe and Theatre (334 Queen
know that through all the in many years of devotion to the art of Ikenobo Ikebana flower thing should be done to St. W.), the Development Educelebrate this historic catation Centre is sponsoring
ternment period one thing arranging.
achievement, and to thank a live recording session fea
that could not be taken, al
those who worked so hard to turing Terry Watada and Roy
though I am sure it was tried,
1 make it happen,” Hayashi Miya in concert. The record
was your dignity.
TORONTO. — The members of Sumi-E Artists of Canada( says. “So we talked to repre ing will be aired on four radio
Your children, grand
children and great-grand are holding their annual exhibition and sale of Oriental ink sentatives of various com stations in the Toronto area
children carry within them paintings. Everyone is cordially invited to this exhibition of munity groups and found ge in the coming months. There
is a modest admission fee.
neral support for the event.”
the strength and courage that paintings which is held on Saturday, November 19 and Sunday
Everyone is welcome to be
Mrs. Hayashi is best known
you and all other Japanese HN°vember 20’ 1988 at the Japanese Canadian Cultural Centre’
Canadians who lived through 123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario. Time: 1:00 p.m. to 6'00 for co-ordinating the well-re part of the audience. The
p.m. each day? Admission: Free/
"
ceived odori troupe which doors openat 9:00 p.m.
the internment had.
toured Canada during 1977,
My Japanese heritage is
the Japanese Canadian Cen
most important to me. Even
tennial
Year. Mr. Irizawa is a
though I was born after the
graphic designer whose work
fact, the stigma was attached
includes the Japanese Cana
to me. I suffered throughout
dian Centennial logo.
my childhood in the fifties,
Members of the Toronto JC
being known as a “Dirty Jap”,
TOKYO. — Sanraku Inc., a
Community Celebration Com
and many other well known
TORONTO. — Happy Anni
mittee include representa major maker of alcoholic be
oriental slurs. It was because versary, You're Cut Off!
tives of the Toronto JCCA verages that purchased the
of my father and grandpar
and JCCA Issei-bu as well as Markhan Vineyard in Napa
ents that I was able to keep a
This is not a Hallmark
the NAJC Toronto chapter. Valley, Calif, last October,
strong backbone.
Cards greeting, but the new
Other groups represented in has paid $8 million for the SoDaddy has never spoken of theme adopted by Toronto In
clude the Christian churches, ciete Civile de Chateau Reyshis days in the camp, but dependent Dance Enterprise.
the Buddhist church, the To son Winery in Bordeaux,
there is a sadness in his eyes
ronto Japanese Language France. The 206-acre winery
when the topic comes up in
The Canada Council has
School Association, the Ja produces 25,000 cases )58.5
conversation.
cut off TIDE'S funding on the
panese Canadian Cultural million gallons) of high-grade
Perhaps now some of the eve of the modern dance
Centre. Several private indivi red wine a year. The winery is
sadness will be gone. How troupe's 10th anniversary
duals round out the commit the second purchased out
ever, I somehow doubt that season.
side Japan, a Sanraku spokes
tee.
$20,000 and an apology can
man
said.
Banquet plans include invi
erase it.
The company, under the di
ting many persons outside'
I am glad Canadians have
rection of dancer and choreo
the community who publicly
finally realized their grave
grapher Denise Fujiwara, re
supported the redress cam
mistake, but I am saddened
quested a $65,000 project
paign. Program details will be
that it comes too late for my
grant from the council for the
announced soon, and will in
grandparents and all the
1988-89 season, but was turn
TOKYO. — Toyota Motor
clude some “surprises,” ac
other grandparents who have
ed down by the dance section
cording
to
Mrs.
Hayashi.
Co.,
Japan's top automaker,
passed on and also too late
after seven years of contin
“We hope this event will al said recently its cumulative
for the other survivors and
uous funding. (The company
so begin the healing of the di automobile production has
their families.
requested $65,000 for the
visions in the community topped 60 million units, mak
I hope all Canadians are
1987-88 season and received
which resulted from dis ing it the first Japanese car
proud of the Japanese people
$60,000 plus a mid-term grant
agreements about details of manufacturer to set the mile
Denise Fujiwara blows out
of this country who have
of $8,000. It requested $73,the
campaign to obtain jus stone. The Nagoya-based com
candles on TIDE birthday cake.
treated this travesty with dig
000 for the 1986-87 season
tice for our wartime mistreat pany said its first prototype
nity and became a proud and
and received $65,000.)
But this is an annual pro ment,” says Mr. Irizawa.
passenger car, the model A-1,
dignified people who rose
jects grant. That the company
Tickets for the dinner are rolled off the production line at
above prejudice and injustice
This year, funding in the did not receive one this year $50 per person, and on ad- the automobile department of
knowing that an apology was Canada Council's dance sec
does not rule out its chances, vance sale only. Tickets will Toyoda Automatic Look Works
in order.
tion was cut back by 1.5 per for receiving one next year. be available at the Japanese Ltd. in May 1935. Toyota was
There is a saying which cent. TIDE said it was aware
As Fujiwara said recently, at Canadian Cultural Centre, the founded in August 1937. It
states that is better late than of this cutback and would
a news conference in Toronto: Christian churches, the Budd follows the “Big Three” U.S.
never; perhaps for some this have welcomed 1.5 per cent
“We are invited to apply hist church, and the NAJC automakers, General Motors,
is too late and for others it less than what it was asking.
again.”
Toronto chapter office.
Ford and Chrysler, in achieving
may be bitter sweet.
Instead, it received nothing.
— Deirdre Kelly
Ticket inquiries and orders the milestone.
Hosui Kadoguchi honored by master
Watada-Miya
radio concert
on Oct. 20th
Annual Sumi-E exhibit sale Nov. 20
Canada Council cuts Tor
Independent Dance Ent.
Japan firm pays
$8-Million for
Bordeaux winery
Toyota achieves
production milestone
Page 2
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
> in quality and prices!
CANADIAN
Tuesday, October 18, 1988
Toronto Buddhist Church
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, OCTOBER 23, 1988
Eitralkyo Service
Guest speaker Rev. K.T. Tsuji
10:30 AM Dharma School Service
11:00 AM Engllah Service
1:00 PM Japanese Service
ANGLICAN CHURCH
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Insurance Premium too high?
Call for your quote
___RAHNSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Su.tc ’20. Scarborough On:
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
dick Sugawara, b a
M1R.HW
KITA PLUMBING SERVICE
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-789-1902
• Remodeling
• Repairing
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
.Metro Lie. P. 1031
270-7463 '
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
' OPEN: MON.- ERI
SAT. 9 - 6P. M
JAPANESE GIFTS
-
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
273-4860
Miss. Lie. 4373
. 10 A.M.- SP.M.
CLOSED: SUNDAY
662Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
^><701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246'
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
RC/l
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
CJXH)
NIPPON VIDEO CENTRE
ftQNKD^
1993 Danforth Ave., Toronto
<25222
SU N DAT CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Mn^dn?Sda^.& Sunday c,osed- Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p m
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
- 584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 3 83 1518
9cb*a
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
$AWO*N
kuiin
WEST
25*4^4
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9a.m.-Sp.m.
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0.366
CLASSIFIED
HELP WANTED
Momiji Health Care Society
requires a full time person to
coordinate community out
reach programs for the elder
ly. Facility in English and Ja
panese languages essential.
Salary commensurate with
experience. Please forward
resume to:
Mrs. Margaret Katayama,
J.C. Director-Coordinator,
Castleview Wychwood Tow
ers, 351 Christie St., Toronto,
Ont.
Toshiba has
developed fastest
laser device
TOKYO. — Toshiba Corp,
has developed the world's
fastest semiconductor laser
device for industrial use. The
device can transmit 13 giga
bits (13 billion bits) of infor
mation per second in a 1.5
micron wavelength zone and
is suited for 100 kilometer or
longer distance optical trans
mission, company officials
said.
Its capacity is 13 times that
of semiconductor laser devic
es currently in industrial use.
The newly developed de
vice could be used in the
ISDN (integrated services di
gital network) communica-'
tions network which Japan is
aiming to put into commer
cial use in the first half of the
1990s. The network allows
facsimile data and video im
ages as well as voices to be
carried simultaneously over
fiber lines.
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
T^ANDOWN MARKEO7.
4 SCARBOROUGH Main STORE
11
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
12 Temperance SL Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The New Canadian
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
CUFFCREST PLAZA. NM KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
C4I6) 267- I45O
See me first Jor all of
NEW
THAI INTERNATIONAL
TORONTO - TOKYO DIRECT FLIGHT
MAS AIDA
346-7555
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
)
ng
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 202'
PHONE: (415) 869-1291
40 Medord Drive. Unit 1
MlB 2G2 _
298-3333
THE
FRAMING
EXPERIENCE
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
> in quality and prices!
CANADIAN
Tuesday, October 18, 1988
Toronto Buddhist Church
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, OCTOBER 23, 1988
Eitralkyo Service
Guest speaker Rev. K.T. Tsuji
10:30 AM Dharma School Service
11:00 AM Engllah Service
1:00 PM Japanese Service
ANGLICAN CHURCH
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Insurance Premium too high?
Call for your quote
___RAHNSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Su.tc ’20. Scarborough On:
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
dick Sugawara, b a
M1R.HW
KITA PLUMBING SERVICE
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 0 P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-789-1902
• Remodeling
• Repairing
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
.Metro Lie. P. 1031
270-7463 '
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
' OPEN: MON.- ERI
SAT. 9 - 6P. M
JAPANESE GIFTS
-
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
273-4860
Miss. Lie. 4373
. 10 A.M.- SP.M.
CLOSED: SUNDAY
662Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
^><701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H.2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246'
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
RC/l
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
CJXH)
NIPPON VIDEO CENTRE
ftQNKD^
1993 Danforth Ave., Toronto
<25222
SU N DAT CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
Telephone 698-0633
SUMMER SCHEDULE —
Mn^dn?Sda^.& Sunday c,osed- Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p m
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.9:00 p.m.
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
- 584 Upper James St-Hamilton Ont Tel: 3 83 1518
9cb*a
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
$AWO*N
kuiin
WEST
25*4^4
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9a.m.-Sp.m.
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0.366
CLASSIFIED
HELP WANTED
Momiji Health Care Society
requires a full time person to
coordinate community out
reach programs for the elder
ly. Facility in English and Ja
panese languages essential.
Salary commensurate with
experience. Please forward
resume to:
Mrs. Margaret Katayama,
J.C. Director-Coordinator,
Castleview Wychwood Tow
ers, 351 Christie St., Toronto,
Ont.
Toshiba has
developed fastest
laser device
TOKYO. — Toshiba Corp,
has developed the world's
fastest semiconductor laser
device for industrial use. The
device can transmit 13 giga
bits (13 billion bits) of infor
mation per second in a 1.5
micron wavelength zone and
is suited for 100 kilometer or
longer distance optical trans
mission, company officials
said.
Its capacity is 13 times that
of semiconductor laser devic
es currently in industrial use.
The newly developed de
vice could be used in the
ISDN (integrated services di
gital network) communica-'
tions network which Japan is
aiming to put into commer
cial use in the first half of the
1990s. The network allows
facsimile data and video im
ages as well as voices to be
carried simultaneously over
fiber lines.
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
T^ANDOWN MARKEO7.
4 SCARBOROUGH Main STORE
11
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
12 Temperance SL Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The New Canadian
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
CUFFCREST PLAZA. NM KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
C4I6) 267- I45O
See me first Jor all of
NEW
THAI INTERNATIONAL
TORONTO - TOKYO DIRECT FLIGHT
MAS AIDA
346-7555
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
)
ng
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont.M5T 202'
PHONE: (415) 869-1291
40 Medord Drive. Unit 1
MlB 2G2 _
298-3333
Page 3
Tuesday, October 18, 1988
THE
NEW
CANADIAN
SHIATSU THERAPY
THE SECOND
KEN SEN
822 Broadview Ave..
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p m.
It's so easy...
MASS PUBLIC MEETING
to provide information on
Japanese Canadian Redress
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
Date: Friday, October 21, 1988
Place: Brockton High School
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
Lethbridge & District JCA will be holding a Redress
update meeting to inform you about the procedures in
volved and how the claims will be processed.
There will be an interpreter to help the Isseis who will
be involved. Please make sure you attend this meeting.
Place: Labor Club, 2204 5th Ave. North, Lethbridge,
Alberta.
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
90 Croatia Street, Toronto, Ontario
(Bloor and Dufferin)
Time: 7:30 p.m.
This meeting is for those who could not get in
at the previous meeting
Come and have your questibnsanswered
Plenty of parking space
Time: October 23, 1988, 2 to 4:30 p.m.
®
Japan's
Specialty
Shep
Toronto Chapter, NAJC
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TTf
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
. LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
!
I
TOM BATTISTA
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized, by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Who did you see first, Cindy or her companion?
“Most of the time the disability is
just part of my life that I deal with.
I’m quite capable and I have alternative
ways of doing things since I can’t use
my sight to help me.”
Cindy describes herself as a happy
person who takes pride in her
independence. She finds her job and
other interests such as singing in the
church choir, keep her on the go.
Like 937,000 other adults in
Ontario, Cindy has a disability but
she’s not going to let her visual
impairment stop her from doing the
things she wants to do. So, why
should we!
Do you have an open mind?
For an English poster write to:
Ontario Officefor Disabled Persons,
700 Bay Street, 16th Floor,
Toronto, Ontario M5GIZ6
Office for
Disabled Persons
Remo Mancini, Minister
Ontario
THE
NEW
CANADIAN
SHIATSU THERAPY
THE SECOND
KEN SEN
822 Broadview Ave..
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p m.
It's so easy...
MASS PUBLIC MEETING
to provide information on
Japanese Canadian Redress
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
Date: Friday, October 21, 1988
Place: Brockton High School
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
Lethbridge & District JCA will be holding a Redress
update meeting to inform you about the procedures in
volved and how the claims will be processed.
There will be an interpreter to help the Isseis who will
be involved. Please make sure you attend this meeting.
Place: Labor Club, 2204 5th Ave. North, Lethbridge,
Alberta.
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184
90 Croatia Street, Toronto, Ontario
(Bloor and Dufferin)
Time: 7:30 p.m.
This meeting is for those who could not get in
at the previous meeting
Come and have your questibnsanswered
Plenty of parking space
Time: October 23, 1988, 2 to 4:30 p.m.
®
Japan's
Specialty
Shep
Toronto Chapter, NAJC
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TTf
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
. LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
!
I
TOM BATTISTA
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized, by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Who did you see first, Cindy or her companion?
“Most of the time the disability is
just part of my life that I deal with.
I’m quite capable and I have alternative
ways of doing things since I can’t use
my sight to help me.”
Cindy describes herself as a happy
person who takes pride in her
independence. She finds her job and
other interests such as singing in the
church choir, keep her on the go.
Like 937,000 other adults in
Ontario, Cindy has a disability but
she’s not going to let her visual
impairment stop her from doing the
things she wants to do. So, why
should we!
Do you have an open mind?
For an English poster write to:
Ontario Officefor Disabled Persons,
700 Bay Street, 16th Floor,
Toronto, Ontario M5GIZ6
Office for
Disabled Persons
Remo Mancini, Minister
Ontario
Page 4
Page 4
THE
fl ft
£ — n *
&
© O’ ©
ri
a
(b
>•
<D
0
t:
?
Ji
!>
o
rff CD
CD cO CD
ft
+
ri
ft
9
<b -c
El li
41
A
&
ft
£
*
9
t
9
ft
1^
6
O
9
£
K
ft
X.
5
© ^ i: I.
k
9
i
CD ^
CD 4b
Id k
ft
Tuesday, October 18,1988
0
CD
<D
ft
£
CANADIAN
i ^ s a ft
b
° a CD
(A
it
life
cd
NEW
co
b
IL CD
£ ft W
CD
6
tL
CD 5
k
9
CD
F
©
1
fin
35
a* 5
£
ft
li
0
©
%
* 1 *
Eg
F
IL
Jb
CD
©
i kf I.
©
i*
z>*
f®
©
IB
ft
fi
k
£
t^
^LXW^ ' .
^W1li^^Hi'6^H.
9
4t
^M 1 0 Be^‘F> Sflet't,
• S^Ods^ 0^e>0C’^©§^!)
& S
th -t o m
^ CD ® IL ^
9 M
S T V
r 0 ^ 3
?
k ^
^ — ^ |S ^
^ tit
a cd ^ ^ p
£ ft
h it>
a s
T IL
© 1
° ^^
35
3
IL
0
^ty The Bank of Tokyo Canada
Toronto --------------------- :—.— ____________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, KO Box 42 Toronto. Ontario M5j 2J1
Tel. (4 161 865-0220
Vancouver —---------------------------------------------- —_ ___ .
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |604) 689-8661
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TeL 261-7040/266-80^0
/New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
^~-&ni2:oo— 2:30 s:oo-io:oo
±a
s: o o — i o : o o
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1—1 9 9 4
ftmv'ft L^t
ft k
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
©^^1^-€©^^^^ Lft^-7^
(CixnxMtrjiCT
f
^ti k iLft 9^U
t
a
STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. -6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.in. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m".
5 1 30 DUNDAS ST.W.
IM LAJRD DR. LEASEE, ONTARIO
PC CHE: 421-6016
ISLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
^^l^^^^^iTOSpjTtJXSJOajnJOSpjn. CLOSE’TUE
SAN KO
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
V
* O fr > t ^ ^
cp
-iv
^^
I
)
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.59^O33«
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x~^ x'\
FUJI FLOWERS AND GIFTS
nn
ij
THE
fl ft
£ — n *
&
© O’ ©
ri
a
(b
>•
<D
0
t:
?
Ji
!>
o
rff CD
CD cO CD
ft
+
ri
ft
9
<b -c
El li
41
A
&
ft
£
*
9
t
9
ft
1^
6
O
9
£
K
ft
X.
5
© ^ i: I.
k
9
i
CD ^
CD 4b
Id k
ft
Tuesday, October 18,1988
0
CD
<D
ft
£
CANADIAN
i ^ s a ft
b
° a CD
(A
it
life
cd
NEW
co
b
IL CD
£ ft W
CD
6
tL
CD 5
k
9
CD
F
©
1
fin
35
a* 5
£
ft
li
0
©
%
* 1 *
Eg
F
IL
Jb
CD
©
i kf I.
©
i*
z>*
f®
©
IB
ft
fi
k
£
t^
^LXW^ ' .
^W1li^^Hi'6^H.
9
4t
^M 1 0 Be^‘F> Sflet't,
• S^Ods^ 0^e>0C’^©§^!)
& S
th -t o m
^ CD ® IL ^
9 M
S T V
r 0 ^ 3
?
k ^
^ — ^ |S ^
^ tit
a cd ^ ^ p
£ ft
h it>
a s
T IL
© 1
° ^^
35
3
IL
0
^ty The Bank of Tokyo Canada
Toronto --------------------- :—.— ____________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, KO Box 42 Toronto. Ontario M5j 2J1
Tel. (4 161 865-0220
Vancouver —---------------------------------------------- —_ ___ .
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |604) 689-8661
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TeL 261-7040/266-80^0
/New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
^~-&ni2:oo— 2:30 s:oo-io:oo
±a
s: o o — i o : o o
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1—1 9 9 4
ftmv'ft L^t
ft k
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
©^^1^-€©^^^^ Lft^-7^
(CixnxMtrjiCT
f
^ti k iLft 9^U
t
a
STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. -6 p.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.in. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m".
5 1 30 DUNDAS ST.W.
IM LAJRD DR. LEASEE, ONTARIO
PC CHE: 421-6016
ISLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
^^l^^^^^iTOSpjTtJXSJOajnJOSpjn. CLOSE’TUE
SAN KO
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
V
* O fr > t ^ ^
cp
-iv
^^
I
)
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.59^O33«
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x~^ x'\
FUJI FLOWERS AND GIFTS
nn
ij
Page 5
Tuesday, October 18, 1988
E
£
% w
t?
dr
5 X dr ft
5 £15
% ri* £15 ft E
IL
ft
©
E0 0
ft
I ft
SU E
©
fe
©
©
$ ft A/ IL
ft *L ft
&
£ W
& -it
-3 y
b ^
©
E ©
§
5
ft $
Ta ft t
b
r® b 5
©
©
15
5
ft
o
2
ft
©
IS
5
E
ft
f.
co $
E
© ^
v^
3
©
%
X. W
© R
ft
©
BIS
ft b 'o'
ode ft ri*
ft ft ft E
it <* -c b
X
& ft ^ © t
2
fL
2 (_ © ft t ft
% t b
ft E © 5
o
E>
X
b ?
2
ri* IL IL w
T b IL E
ft a Tj
© £
z®.
ft ^E
ri* 5 t ft ©
© © <h ft
^ ft 9
©
£ Aj
& 6 lift T
ri* © ffi ft
&D ' ri* o
ft
75J
ft ®
ft
9
ft
ft
2
t’
Sr
ft 0
2
ft
It ^ 2
E
© ri*
ft
£
ft
©
ft
©
£ li
ft
$
w ©
ft
ft
s ^ ft
A
£>
©
t °
>
s
1
X
§
ft Sc jo
Sr
31
£
It
ft
IL jo
I
ft
9
£
It 5
ft
TS
5
6
^
ft
6
E
£
V'
6
©
>
It
E
5
ri*
It ft ft
h
£
ft ^ &
5 ft T
§ jb
ri* d E
ri*
© © £ .^
IL IL ft
£ I 1.. ri*
It
It ®T
E £
%
£
ft
t
-c 6 -5 2 © n X
©
ft
E b ri*
2
E
ft E ^ 5
ft d3 ft
2 Tj
ft ft
IL IE
b
o
5
jb IL
ft
6 E ®T E c.
$ T -5
>»
E
>• s
V'
t jo 6 ft
7u
>
>•
t
©
9 b
F^3 ft <— il 5
ri* © I.
©
IL
£
b & 5 % ©
IL
T
It
T
9 i«
1
ri* W 6 £
s T b © ©
©
L
B
E
© b ft
It
ft it w b
It
b fi
©
i ^n
5
E E
® ft
© b
©
ft
E
ft
X.
ft ft
6
^ ©
$n 1
^ ill
E ^
^ 9
SB
© —
o
ft
ft
ft
6
EL
E
B
5
©
3
©
©
©
ri*
E
ft It
9
&
©
©
© ri*
IS
5
ft
E
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
o
a
ri*
9
ft
ft
CD
it
o
* 0
©
© -
M ;5
M '
CH
O
n
np
> IL
o
5
3
-^
it
th
E.
.0
K
s
0
<A
0
r* <t
4 A.
3 —
x
2
1
ft
5
9
2
4
£
fid
©
no
©
^
3
0
9
7
©
t IS
ft ri* ft
© 6
$
ft
0
©
ft
ft
12 =
Sr^r
^IJ
■ u
Ellesmere Road, ScarboroughTontario^^
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
©
If
6
fe
©
^ ri*
5
E
ft
5
&
© /<
JAPANESE RESTAURANT
^HAMAMOTO
E
9
U'
©
©
x ©
© ^
M x
^ 5
©
£
E
ft
E ©
E
& ft ft il
ft ^5*
©
£
E
ft $
£
IL
9
9
©
b
b
X PI
5
(i
W
IE
© t ft
® 3 ft
b
s
fe
±5
£ 9
b
-it Ba T jb
5 5 ft
Si] 5: b
o
©
E
ri*
6> $
9 (i
£
ft
IS
b
E E
£
5
Page
© ^
£
5 ft
ft
t
9
£
§
5 bW
$ ft
It
&
© 5
ft
It
V'
5
CANADIAN
ft
■ £ ©
E
£
E
It
© b
ri*
0 E
d' © 5
©
5
ft
& ©
E
NEW
2
ft
ft © E
i'
2
It
F^
E
©
©
' E
£15
ri*
©
ft n
©
b BIJ
IL
5
ri* £15 f.
E
ft
£ i ft ri*
□
©
ft
9
©
ft
ft © -to W
n It
ft
9
ft b
©
£
z>5 ri*
b
9
5:
E £15
#>
9 © IL ft ri*
©
2
-5
©
ft
L L © X.
$
E 0
I.
IH
the
0
{k
0
^ ©
0
2. °
0
o ; .
6
7
9
ft
BQ
omn
ft
t
0
f
3
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
135 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
ri*
TORONTO, ONTARIO
is
S Ja
nn
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 435-2122*
Peter Sasaki
ft@
TOpaAA^^ ^^y^ UM ^
KlKfSHr
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOORST.W
TORONTO, ONT
S5 3 8 — 0 760 *
FUL LY
mw nv
oua^1^
SHAW bT
LICENCED
E
£
% w
t?
dr
5 X dr ft
5 £15
% ri* £15 ft E
IL
ft
©
E0 0
ft
I ft
SU E
©
fe
©
©
$ ft A/ IL
ft *L ft
&
£ W
& -it
-3 y
b ^
©
E ©
§
5
ft $
Ta ft t
b
r® b 5
©
©
15
5
ft
o
2
ft
©
IS
5
E
ft
f.
co $
E
© ^
v^
3
©
%
X. W
© R
ft
©
BIS
ft b 'o'
ode ft ri*
ft ft ft E
it <* -c b
X
& ft ^ © t
2
fL
2 (_ © ft t ft
% t b
ft E © 5
o
E>
X
b ?
2
ri* IL IL w
T b IL E
ft a Tj
© £
z®.
ft ^E
ri* 5 t ft ©
© © <h ft
^ ft 9
©
£ Aj
& 6 lift T
ri* © ffi ft
&D ' ri* o
ft
75J
ft ®
ft
9
ft
ft
2
t’
Sr
ft 0
2
ft
It ^ 2
E
© ri*
ft
£
ft
©
ft
©
£ li
ft
$
w ©
ft
ft
s ^ ft
A
£>
©
t °
>
s
1
X
§
ft Sc jo
Sr
31
£
It
ft
IL jo
I
ft
9
£
It 5
ft
TS
5
6
^
ft
6
E
£
V'
6
©
>
It
E
5
ri*
It ft ft
h
£
ft ^ &
5 ft T
§ jb
ri* d E
ri*
© © £ .^
IL IL ft
£ I 1.. ri*
It
It ®T
E £
%
£
ft
t
-c 6 -5 2 © n X
©
ft
E b ri*
2
E
ft E ^ 5
ft d3 ft
2 Tj
ft ft
IL IE
b
o
5
jb IL
ft
6 E ®T E c.
$ T -5
>»
E
>• s
V'
t jo 6 ft
7u
>
>•
t
©
9 b
F^3 ft <— il 5
ri* © I.
©
IL
£
b & 5 % ©
IL
T
It
T
9 i«
1
ri* W 6 £
s T b © ©
©
L
B
E
© b ft
It
ft it w b
It
b fi
©
i ^n
5
E E
® ft
© b
©
ft
E
ft
X.
ft ft
6
^ ©
$n 1
^ ill
E ^
^ 9
SB
© —
o
ft
ft
ft
6
EL
E
B
5
©
3
©
©
©
ri*
E
ft It
9
&
©
©
© ri*
IS
5
ft
E
9 5
3 9
8
2
4 2
5 0
o
a
ri*
9
ft
ft
CD
it
o
* 0
©
© -
M ;5
M '
CH
O
n
np
> IL
o
5
3
-^
it
th
E.
.0
K
s
0
<A
0
r* <t
4 A.
3 —
x
2
1
ft
5
9
2
4
£
fid
©
no
©
^
3
0
9
7
©
t IS
ft ri* ft
© 6
$
ft
0
©
ft
ft
12 =
Sr^r
^IJ
■ u
Ellesmere Road, ScarboroughTontario^^
(South west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
©
If
6
fe
©
^ ri*
5
E
ft
5
&
© /<
JAPANESE RESTAURANT
^HAMAMOTO
E
9
U'
©
©
x ©
© ^
M x
^ 5
©
£
E
ft
E ©
E
& ft ft il
ft ^5*
©
£
E
ft $
£
IL
9
9
©
b
b
X PI
5
(i
W
IE
© t ft
® 3 ft
b
s
fe
±5
£ 9
b
-it Ba T jb
5 5 ft
Si] 5: b
o
©
E
ri*
6> $
9 (i
£
ft
IS
b
E E
£
5
Page
© ^
£
5 ft
ft
t
9
£
§
5 bW
$ ft
It
&
© 5
ft
It
V'
5
CANADIAN
ft
■ £ ©
E
£
E
It
© b
ri*
0 E
d' © 5
©
5
ft
& ©
E
NEW
2
ft
ft © E
i'
2
It
F^
E
©
©
' E
£15
ri*
©
ft n
©
b BIJ
IL
5
ri* £15 f.
E
ft
£ i ft ri*
□
©
ft
9
©
ft
ft © -to W
n It
ft
9
ft b
©
£
z>5 ri*
b
9
5:
E £15
#>
9 © IL ft ri*
©
2
-5
©
ft
L L © X.
$
E 0
I.
IH
the
0
{k
0
^ ©
0
2. °
0
o ; .
6
7
9
ft
BQ
omn
ft
t
0
f
3
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
135 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
ri*
TORONTO, ONTARIO
is
S Ja
nn
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 435-2122*
Peter Sasaki
ft@
TOpaAA^^ ^^y^ UM ^
KlKfSHr
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOORST.W
TORONTO, ONT
S5 3 8 — 0 760 *
FUL LY
mw nv
oua^1^
SHAW bT
LICENCED
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, October 18, 1988
ft
t
3
35
•5
7 ^
to*
S’
CD
§2
tl
to*
ft
I
B
k
E CD
fS
k
v*
M
ftn to*
ft
9
CD CD
§2
(73
y
co
CD
2'
k
i
to*
It
CD
5
L
ft
CD It
L
ra
It
£
5
« 5
5
i
9
B
a
ft*
6
it
b
L
« IS <D
«
s
OH
CD
ft
7
JD ft
4 It
It
ft*
&
CD
5
k
CD
It
a ic
CD
CD
3
k
b
ft
CD
IS
5m £
7
6
k
£
CD ft* op
CD
&
3 ft ~
ft
IC
©
ft
ft
K
9
L ft
1#
§8
CD
7
CD
(D
5
CD
ft
4@
CD D
5
£
6
b
b' £
ft
□
/7X
O
-x ii
§2
CD It
3
9
6
b
L
ft
f
£
CD
B
cd !
CD
4b
® ZZ It
5
6j
CD
w
9 ^
ft
£
t
It
3I
ft
ft
CD
ft
a CD
t CD ft*
t>
&
6
A
L a
ft
ft:
t>
ft*
&
CD
ft
7
5 ®
A
a ft L ft
©
7
©
k)
IC CD
5 tc ft
k ft
CD
* ^
I:
ft*
b
ft
35 id #n
3
b
if n
k
35
£
9
^
ft
b
ft
5 6
ft*
CD
-5
a:
ft
£
L
Jd £
£ ft
tv k ft CD
b
ft
BO
5
CD
ft
9
k
5
£
CD
5
o
ft
£
CD
ft
5
It
It
it ft* fc
ft
9
ft
ft
5:
to*
CD
IC 7
t
BU
&
CD
t'
k
it
(D
a It CD
£
k
6 CD
£
6
ft
SiJ
B
CD
€
CD
CD
§
n
35 to*
,s
it
K B C
I
C
ft
9
b
9
s?
CD
it-&
55
th 46 5
5
to*
ft
ft
CD
b
k
ft 7
ft
k.
CD
fe
It
ft
5
&
3 ft
k
W:
ft
ts
ft
iM ic
Zm
CD
ft
k
5
k
5
T ft
£ ®
B
5
ft
ft
CD
k
£
B
^
CD
k
7
CD
ft -S
feiit JH^
T
B
CD
k
tf
6
(D
ft
CD
zk
&
ft
7&
to*
CD
7 k
b*
ft
It
to*
^ “ T& & ^ Zc O
^ ft* L K
7 B ft; f> A to
^' < -c ^
V
' ^ ^ ft ^ jo ft
* g X (^ -C X g]
9 V'
^
^ ® fi * < 5
L
I £ t
ft E
L
«t
t -t ^ £ 1
n [S K
^ ^ ^ |g *’ & £ K
rs ^ + ^ n i ^ :•:
7
6 5 ' © @ ^ ?
1 ‘^ - -^#t :;
^ 1 + ^ ^ |g 5 .
ft
Wft $ ^ L tb
M^ T 9 to* L
<D^ 35
ft1# 5 b*
toZoo ° -^ T 5
@L # ^ © ^
cd + ^ X ^ T ft ^
± # ft © a a © cd
b' ® 5 ^ © CD ±>
5 ?□ ■^ ^ L © 5 T f
H ^ g ± - A D
^ ^ o W to
" to*
- a - Z ^ ^ //
TZU 977-5451
450 DUNDAS ST. WEST TORONTO
* 1 0 ^2 1 0 ^ ^^ ^Sftj® 2 ® bpy b
t 9M^^rl^^^^$^£to
b n
b—M^ friS
$ 8 0 5
$1 0 9 5 9
<1 1^ 2 a t 9tSMSftJ®2^ b py b
iDStt^Irtto (SEOUL g*)
b n
b—M^
fr^
$ 7 0 0
bpy b-^K
$1 0 9 0t9
$ 700
b-fe^
$1 1 40t9
$ 7 5 0
b *
$ 1 1 8 o £9
V? Wll^mi®§m. (35
TORONTO
<416>363
6363
SUITEC205°ND STREET
WEST
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
IS i
CD I
ft
9
L toe
9
ft
o
fpj 0) #
o
zk
k
to
t
ft'
b
^ (i)
k
5
L 9
©
Jd
ftc
ft*
& bk
8 CD
ft
CD
L i
ft
b
5
CD
9
J5
ft)T
b
CD
CD
9
ft
S’
7w
MONTREAL <514>842-1757
o„k.AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
4Bi
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, October 18, 1988
ft
t
3
35
•5
7 ^
to*
S’
CD
§2
tl
to*
ft
I
B
k
E CD
fS
k
v*
M
ftn to*
ft
9
CD CD
§2
(73
y
co
CD
2'
k
i
to*
It
CD
5
L
ft
CD It
L
ra
It
£
5
« 5
5
i
9
B
a
ft*
6
it
b
L
« IS <D
«
s
OH
CD
ft
7
JD ft
4 It
It
ft*
&
CD
5
k
CD
It
a ic
CD
CD
3
k
b
ft
CD
IS
5m £
7
6
k
£
CD ft* op
CD
&
3 ft ~
ft
IC
©
ft
ft
K
9
L ft
1#
§8
CD
7
CD
(D
5
CD
ft
4@
CD D
5
£
6
b
b' £
ft
□
/7X
O
-x ii
§2
CD It
3
9
6
b
L
ft
f
£
CD
B
cd !
CD
4b
® ZZ It
5
6j
CD
w
9 ^
ft
£
t
It
3I
ft
ft
CD
ft
a CD
t CD ft*
t>
&
6
A
L a
ft
ft:
t>
ft*
&
CD
ft
7
5 ®
A
a ft L ft
©
7
©
k)
IC CD
5 tc ft
k ft
CD
* ^
I:
ft*
b
ft
35 id #n
3
b
if n
k
35
£
9
^
ft
b
ft
5 6
ft*
CD
-5
a:
ft
£
L
Jd £
£ ft
tv k ft CD
b
ft
BO
5
CD
ft
9
k
5
£
CD
5
o
ft
£
CD
ft
5
It
It
it ft* fc
ft
9
ft
ft
5:
to*
CD
IC 7
t
BU
&
CD
t'
k
it
(D
a It CD
£
k
6 CD
£
6
ft
SiJ
B
CD
€
CD
CD
§
n
35 to*
,s
it
K B C
I
C
ft
9
b
9
s?
CD
it-&
55
th 46 5
5
to*
ft
ft
CD
b
k
ft 7
ft
k.
CD
fe
It
ft
5
&
3 ft
k
W:
ft
ts
ft
iM ic
Zm
CD
ft
k
5
k
5
T ft
£ ®
B
5
ft
ft
CD
k
£
B
^
CD
k
7
CD
ft -S
feiit JH^
T
B
CD
k
tf
6
(D
ft
CD
zk
&
ft
7&
to*
CD
7 k
b*
ft
It
to*
^ “ T& & ^ Zc O
^ ft* L K
7 B ft; f> A to
^' < -c ^
V
' ^ ^ ft ^ jo ft
* g X (^ -C X g]
9 V'
^
^ ® fi * < 5
L
I £ t
ft E
L
«t
t -t ^ £ 1
n [S K
^ ^ ^ |g *’ & £ K
rs ^ + ^ n i ^ :•:
7
6 5 ' © @ ^ ?
1 ‘^ - -^#t :;
^ 1 + ^ ^ |g 5 .
ft
Wft $ ^ L tb
M^ T 9 to* L
<D^ 35
ft1# 5 b*
toZoo ° -^ T 5
@L # ^ © ^
cd + ^ X ^ T ft ^
± # ft © a a © cd
b' ® 5 ^ © CD ±>
5 ?□ ■^ ^ L © 5 T f
H ^ g ± - A D
^ ^ o W to
" to*
- a - Z ^ ^ //
TZU 977-5451
450 DUNDAS ST. WEST TORONTO
* 1 0 ^2 1 0 ^ ^^ ^Sftj® 2 ® bpy b
t 9M^^rl^^^^$^£to
b n
b—M^ friS
$ 8 0 5
$1 0 9 5 9
<1 1^ 2 a t 9tSMSftJ®2^ b py b
iDStt^Irtto (SEOUL g*)
b n
b—M^
fr^
$ 7 0 0
bpy b-^K
$1 0 9 0t9
$ 700
b-fe^
$1 1 40t9
$ 7 5 0
b *
$ 1 1 8 o £9
V? Wll^mi®§m. (35
TORONTO
<416>363
6363
SUITEC205°ND STREET
WEST
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
IS i
CD I
ft
9
L toe
9
ft
o
fpj 0) #
o
zk
k
to
t
ft'
b
^ (i)
k
5
L 9
©
Jd
ftc
ft*
& bk
8 CD
ft
CD
L i
ft
b
5
CD
9
J5
ft)T
b
CD
CD
9
ft
S’
7w
MONTREAL <514>842-1757
o„k.AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
4Bi
Page 7
i-
'SW
BS
Tuesday, October 18,1988
THE
cd
5 $
IS
9
ft:
ID CD
to*
to*
ft fe
9 9
Ml
CD
1®
755
e
CD
ft
9
(D
$
ft ® (D
9
&
CD
fi
L
(D
9
£
&
9 I
^ 6 1^ + 7
;-.
' b to ft ^
B :-: ft 4 X ° X W B >
1— {^ 1—
9 a
Sr 7 i
to ft Sr t
L
:.: ff > 7?
X ft ® ' ft
p b ®!l —
t; o’
fi
ID CD CD £ Ji M
'
I fiT L A
3
:•: ' cd itk
Jr 9 ft Eg
£ i------ 7U
ft ^ « ^10
®
” --- Sr —»
L
:•: i ft ^
X Sr A JU
ft
£
CD
Ji (D
ft zk L
7s
Jr
. Page 7
ft —
x
5 X
Sr CD
CANADIAN
Jr
CD
L
£
CD
NEW
CD
S
Ji
B
C
W
CD
to
to
ft
a
£ CD
W
ip
CD
(D
CD
to*
455
to
$
-X
ft
5%
^ JR
CD cd
CD
ft
Ji
th
3o
9
o
7’ ft
/p yu
^7
CD CD k
# £ 8 ft
/Hi
ID
fr ft
Ji
35
M Sr-
fi
1 ft
BU
<D
L 9
9
ft
<D
L
Sr $
35 i
•5 •
b
ft
&
CD
Ji f±
B
9 in
L ft x
6
& ft
<D ®T
fi
ft
fi CD L CD
ID B
CD
fi
5
ID
9
o
B
CD
CD
Ji CD
S
^ $
ii
&
CD ID
Sr
L
x
to* 505 3
£
ft
6
Ji cd
9
5
£ & to*
6 6
Ji
Jd
ft:
Ji
& CD ft ft CD ft
CD
iL
ft*
$
Sr 9
&
ft*
ft
L
CD
L
b
ft
£
ft
LU
CD
$
CD X
io
5 3
&
5
9
Sr
Ji
6
II
ft
CD
9
to* 1
B
TH
Ji
pJ CD
9
ft
9 Ji
CD L
Iff
3
ft:
Sr
Ji
i5
^
TH
ft
Sr
ft
ft
Ji r
I.
■5
X
9
to* It
to
6
x
^ th
CD
ft
&
&
CD
ft
S' <D
^ CD
fi B
3 to*
Ji ® CD
£
CD
Sr
6
35
ft
CD
CD
®
CD CD fi
ft
fl to ^ f
fl fe1
CD
£
CD k
Jr v*
9
CD
ID CD
Ji
Ji' Sr
ft
b Ji
CD ft:
ns
CD hb £
to*
9
i k
Jr
fi Ji
£
Ji
ft
9 J.
Jr
'b ;d*
CD
CD
ft
Ji
3
I
i
a
ft
Sr CD
ft
J.
Ji
9
Ji
^
9
£
9
ft
© ID
9
£
#
B
ft
Ufa
^ ^^
&
k
f3
ID
*
S
fc>
B
ft
(D
53
Ji CD
9
Ji
«
aw
%
U
i
%
£
£
9
Ji
CD
f.
<4
fi 0
CD
(A
BIT
*L
pn
er
o
sr
Sr ft*
4
fi
£
Sr
ft
ft*
3
ft
ft
1
ft
L
4
i
9 £
CD
CD
k
K S
6
fi 5
i
Sr
£
<D
ft
i
ID
CD
0
Ac
CD
SU Sr
CD
PCI
C B
CD
L
5
"
5
ft
£
€ no
5
2
<5 ft
9
CD
fi Sr
JR
B
£
$
R CMP Ji#£^
£ ft* &
CD 5
CD
fi
a
CD to* CD
9
ID
ft
&
ID
6
9
CD
CD
§
fi
O’
Ji £ ft
,g ft ID CD
ID #
1
$
Sr
& m
r-
Sr
ft
ID $
^’
ft:
IS
Sr
3?
9
ft
to*
ft
6
CD
ft: 9
Canada
ft
CD CD
%
T
ID
Royal Canadian Gendarmerie royale
§ Mounted Police du Canada
ft:
ft*
O’
9
The Commissioner
Royal Canadian Mounted Police
1200 Alta Vista Drive
Ottawa, Ontario KIA 0R2
5
ft
cd
Sr
CD
5
k
to
S^C ftft ^ftgjfcfe
&
4L
fi
k Ji
^ft ^
'0
CD
CD
£ fi
3 10
Sr
to
CD
ft'
b*
'SW
BS
Tuesday, October 18,1988
THE
cd
5 $
IS
9
ft:
ID CD
to*
to*
ft fe
9 9
Ml
CD
1®
755
e
CD
ft
9
(D
$
ft ® (D
9
&
CD
fi
L
(D
9
£
&
9 I
^ 6 1^ + 7
;-.
' b to ft ^
B :-: ft 4 X ° X W B >
1— {^ 1—
9 a
Sr 7 i
to ft Sr t
L
:.: ff > 7?
X ft ® ' ft
p b ®!l —
t; o’
fi
ID CD CD £ Ji M
'
I fiT L A
3
:•: ' cd itk
Jr 9 ft Eg
£ i------ 7U
ft ^ « ^10
®
” --- Sr —»
L
:•: i ft ^
X Sr A JU
ft
£
CD
Ji (D
ft zk L
7s
Jr
. Page 7
ft —
x
5 X
Sr CD
CANADIAN
Jr
CD
L
£
CD
NEW
CD
S
Ji
B
C
W
CD
to
to
ft
a
£ CD
W
ip
CD
(D
CD
to*
455
to
$
-X
ft
5%
^ JR
CD cd
CD
ft
Ji
th
3o
9
o
7’ ft
/p yu
^7
CD CD k
# £ 8 ft
/Hi
ID
fr ft
Ji
35
M Sr-
fi
1 ft
BU
<D
L 9
9
ft
<D
L
Sr $
35 i
•5 •
b
ft
&
CD
Ji f±
B
9 in
L ft x
6
& ft
<D ®T
fi
ft
fi CD L CD
ID B
CD
fi
5
ID
9
o
B
CD
CD
Ji CD
S
^ $
ii
&
CD ID
Sr
L
x
to* 505 3
£
ft
6
Ji cd
9
5
£ & to*
6 6
Ji
Jd
ft:
Ji
& CD ft ft CD ft
CD
iL
ft*
$
Sr 9
&
ft*
ft
L
CD
L
b
ft
£
ft
LU
CD
$
CD X
io
5 3
&
5
9
Sr
Ji
6
II
ft
CD
9
to* 1
B
TH
Ji
pJ CD
9
ft
9 Ji
CD L
Iff
3
ft:
Sr
Ji
i5
^
TH
ft
Sr
ft
ft
Ji r
I.
■5
X
9
to* It
to
6
x
^ th
CD
ft
&
&
CD
ft
S' <D
^ CD
fi B
3 to*
Ji ® CD
£
CD
Sr
6
35
ft
CD
CD
®
CD CD fi
ft
fl to ^ f
fl fe1
CD
£
CD k
Jr v*
9
CD
ID CD
Ji
Ji' Sr
ft
b Ji
CD ft:
ns
CD hb £
to*
9
i k
Jr
fi Ji
£
Ji
ft
9 J.
Jr
'b ;d*
CD
CD
ft
Ji
3
I
i
a
ft
Sr CD
ft
J.
Ji
9
Ji
^
9
£
9
ft
© ID
9
£
#
B
ft
Ufa
^ ^^
&
k
f3
ID
*
S
fc>
B
ft
(D
53
Ji CD
9
Ji
«
aw
%
U
i
%
£
£
9
Ji
CD
f.
<4
fi 0
CD
(A
BIT
*L
pn
er
o
sr
Sr ft*
4
fi
£
Sr
ft
ft*
3
ft
ft
1
ft
L
4
i
9 £
CD
CD
k
K S
6
fi 5
i
Sr
£
<D
ft
i
ID
CD
0
Ac
CD
SU Sr
CD
PCI
C B
CD
L
5
"
5
ft
£
€ no
5
2
<5 ft
9
CD
fi Sr
JR
B
£
$
R CMP Ji#£^
£ ft* &
CD 5
CD
fi
a
CD to* CD
9
ID
ft
&
ID
6
9
CD
CD
§
fi
O’
Ji £ ft
,g ft ID CD
ID #
1
$
Sr
& m
r-
Sr
ft
ID $
^’
ft:
IS
Sr
3?
9
ft
to*
ft
6
CD
ft: 9
Canada
ft
CD CD
%
T
ID
Royal Canadian Gendarmerie royale
§ Mounted Police du Canada
ft:
ft*
O’
9
The Commissioner
Royal Canadian Mounted Police
1200 Alta Vista Drive
Ottawa, Ontario KIA 0R2
5
ft
cd
Sr
CD
5
k
to
S^C ftft ^ftgjfcfe
&
4L
fi
k Ji
^ft ^
'0
CD
CD
£ fi
3 10
Sr
to
CD
ft'
b*
Page 8
Page 8
7' ft
b
#
CD B
C
6 ftr f.
D
£
0
CD
H W)
3
0
(D
M *
£
0
0
H f
CD
CD
0
*
(D
&
ft:
0
ss
tg Be ^
— §
a
^
9
b
ii
Tuesday, October 18,1988
CANADIAN
©A (7)
- $
IE A
nl)
NEW
THE
0
0
& £
£
0
2?
0
1'
ft 'b
—. I
p
$
27
(D
ft ft t
ft
^ — ft
Be 11
k
27
ft
^'
ft:
ft*
t> CD
d
ft
99
ft*
b
b
3
b §3
0
ft* 5
CD
ft
ar
6
k ft
CD
9
k
0
= ^
b
?±
o
ar
b
b
3
CO
is
99
ft b
ft
o
CD
*
3
3
H
H
ft*
b A b
ft
xa
b
ft £
Cl
0
zt 93
5 - JI
° ft “
0 -fM ~
A 0
:•: ft
CD
’
ft
0
ft
5
£
CD
ft ft
ft
ft
9
CD
b
£
f.
k
CD
3
ft:
o
ft
0
s'
$
k
5
k
CD
JI
I.
X>*
to
1
i®^
TX
CD
a
o
fl 5 ‘ A S
b H b tV
5
-5
CD Fr
CD
CD
o
Sr
CD
a §L ft
ft
5
CD
ft
A
<D CD
CD
£
£
(D
ft
a
CD
it
CD
£
9
^
-5
£
ft:
£ 0
Sr
k
b
ft
§r
IE IE t
k
b
k
CD
a
ft
ft
it
ft
to
h
27
w
ft: 0
9
Sr
a
ft*
CD CD b
ft:
ft*
5
Sr
5
a
A
<
<D
k
b
E
27
CD E
»
9
ft:
CD
5 5) a k
CD
v*
ft* CD
6
5
CD
9
£
£> CD
5
ft
5
k (D
CD
Sr
5
ft
±
SB
7
h #D
to <D #
ft
ft: ft ^
£ 9
ft
<E ft
CD
ft
2 fl
Bl A
CD
£
CD
ft f.
ft CD
CD
Sr
ft*
Sr
71
CD 0
!7
k CD
ft
£
2’ tv
&
CD
s
JHI
CD
CD
b 5
ft*
ft
(D
OR
b
t
b
b
(D 7 ft: (D
CD
9
ft
=^
k I
CD ?
cd ft i; & cH
k
S b *
f.
Sr
ft
k
Sr
3
CD
fa
k
#
a
ft Sr
b
ft
k
3
fi ft: V'
b
a
ft ft
^U I
ft
CD
R
N
ft:
to
CD
ft: t f^
o
ft
c
3
ft*
ft
ft
k
L
ft
27
ft:
0
ft:
9
k
ft*
99
Sr
t:
0
b
CD 3
5 s
k
IE
on
CD
ft
b
£
5
ft
a
i
CD
$
CD ft ZZ
k
I
Sr
CD
5
k it
k
ft
Sr fj
ft:
i
ft
Sr ^
±EE &
CD
ft
tv
5 no
Id
ft
5
99
f^ b
ft
ft*
ft*
b
rB
ftr
6 .
ft
2
£
ft
© ft* tv
ft:
E CD CD
ft:
Sr'
27
5 <E
1b <E ^
ft
b
ft*
o
CD
E
ft
L
27
ft ft
ft
£
0
if®
3 it
27
k
^’
£
5 ft
1.
S Jr to
&
CD (D
V^
5
JE
Sr 0 CD
L 3
ft
at
b* ft V*
5
ft
ft
E JR
T
ft
£
5 t 7 27 Sr
® Fr
ft
^ K
ft
CD
ft ft 17 <D b 'o'
b A ^ t ft
<D §fi
27 2 ft:
CD
o
V i ® I
9
^ Sr $± 27 ft
ft.
Sr
b
ft JR
CD
s s
o
fl ft*
' b
b
X.
ft
b
k
CD
It
ar
t CD
ft: a
b
CD
F^
b CD Sr it
CD
Sr
5
a
k
0
a
ft
^ Fr
ft*
5
•j cD
£ 7’ 0 CD
e ft
5
a
0
t ft
a
CD
a
ft
ft
ts
Sr
+
0
CD
5: ft
4k
k
CD CD
5
£ ft
ft
CD k
5
ft
0
n
>b O
111
St
b
9
b CD tv
b (D
99
ft: b
0
ft
6
6 0
ft
£ t:
ft CD
CD
ft* X fe
ft . 9
ftr ft: cd
Sr
ft
it
> i&CWfi
& ft
k
ft
tv
5
99
ft*
b b £ 9 li CD
CD
CD ft:
a
ft*
£ 5 ft
£
it
£
ft*
b
a
CD
ip
5
a
b
ft:
Sr
k 5
(D it
5
k
2:
a
E
v^
5
£
CD
ft*
ft
V
6 153
ft
0
£
£ i
k
CD
a
ft
^ f.
tg ft
99
fi
i ft
CD
&
ft
*
Fsl
b
ft
9
99
b,
No. 0366
X
5B
0
£
CD ft
^ it
6
ft Iffl
jtffl
ft*
£ K
&
9
op
ft:
ft
k ft*
ft5 9 W
A CD ft*
JI
b
51
ft $
' CD
99
tv
ft:
£
ft
(D
5 y
TILL
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
E
ft*
ft
o
*
5§ ft* ^
t fr ft
7
ft*
2
7
fe
£
(D 7
hi I
©
ft:
0
0
ar <D
K
ft
5
ft
0
A
A
k
CD
ft
o
%
fa
5
ft
6 ft
£ V'
*
o
•S CD
2’
k
fa
6
5
Sr CD CD
mu
0 0
CD a
27 CD $
CD
£
Sr
Sr
5
fl
5
9
ft
0
<D
CD C
® 41
R
ft
N
ft
b
^
t
£ CD
9 t
ft*
I
b
£
E 5
i
7' ft
b
#
CD B
C
6 ftr f.
D
£
0
CD
H W)
3
0
(D
M *
£
0
0
H f
CD
CD
0
*
(D
&
ft:
0
ss
tg Be ^
— §
a
^
9
b
ii
Tuesday, October 18,1988
CANADIAN
©A (7)
- $
IE A
nl)
NEW
THE
0
0
& £
£
0
2?
0
1'
ft 'b
—. I
p
$
27
(D
ft ft t
ft
^ — ft
Be 11
k
27
ft
^'
ft:
ft*
t> CD
d
ft
99
ft*
b
b
3
b §3
0
ft* 5
CD
ft
ar
6
k ft
CD
9
k
0
= ^
b
?±
o
ar
b
b
3
CO
is
99
ft b
ft
o
CD
*
3
3
H
H
ft*
b A b
ft
xa
b
ft £
Cl
0
zt 93
5 - JI
° ft “
0 -fM ~
A 0
:•: ft
CD
’
ft
0
ft
5
£
CD
ft ft
ft
ft
9
CD
b
£
f.
k
CD
3
ft:
o
ft
0
s'
$
k
5
k
CD
JI
I.
X>*
to
1
i®^
TX
CD
a
o
fl 5 ‘ A S
b H b tV
5
-5
CD Fr
CD
CD
o
Sr
CD
a §L ft
ft
5
CD
ft
A
<D CD
CD
£
£
(D
ft
a
CD
it
CD
£
9
^
-5
£
ft:
£ 0
Sr
k
b
ft
§r
IE IE t
k
b
k
CD
a
ft
ft
it
ft
to
h
27
w
ft: 0
9
Sr
a
ft*
CD CD b
ft:
ft*
5
Sr
5
a
A
<
<D
k
b
E
27
CD E
»
9
ft:
CD
5 5) a k
CD
v*
ft* CD
6
5
CD
9
£
£> CD
5
ft
5
k (D
CD
Sr
5
ft
±
SB
7
h #D
to <D #
ft
ft: ft ^
£ 9
ft
<E ft
CD
ft
2 fl
Bl A
CD
£
CD
ft f.
ft CD
CD
Sr
ft*
Sr
71
CD 0
!7
k CD
ft
£
2’ tv
&
CD
s
JHI
CD
CD
b 5
ft*
ft
(D
OR
b
t
b
b
(D 7 ft: (D
CD
9
ft
=^
k I
CD ?
cd ft i; & cH
k
S b *
f.
Sr
ft
k
Sr
3
CD
fa
k
#
a
ft Sr
b
ft
k
3
fi ft: V'
b
a
ft ft
^U I
ft
CD
R
N
ft:
to
CD
ft: t f^
o
ft
c
3
ft*
ft
ft
k
L
ft
27
ft:
0
ft:
9
k
ft*
99
Sr
t:
0
b
CD 3
5 s
k
IE
on
CD
ft
b
£
5
ft
a
i
CD
$
CD ft ZZ
k
I
Sr
CD
5
k it
k
ft
Sr fj
ft:
i
ft
Sr ^
±EE &
CD
ft
tv
5 no
Id
ft
5
99
f^ b
ft
ft*
ft*
b
rB
ftr
6 .
ft
2
£
ft
© ft* tv
ft:
E CD CD
ft:
Sr'
27
5 <E
1b <E ^
ft
b
ft*
o
CD
E
ft
L
27
ft ft
ft
£
0
if®
3 it
27
k
^’
£
5 ft
1.
S Jr to
&
CD (D
V^
5
JE
Sr 0 CD
L 3
ft
at
b* ft V*
5
ft
ft
E JR
T
ft
£
5 t 7 27 Sr
® Fr
ft
^ K
ft
CD
ft ft 17 <D b 'o'
b A ^ t ft
<D §fi
27 2 ft:
CD
o
V i ® I
9
^ Sr $± 27 ft
ft.
Sr
b
ft JR
CD
s s
o
fl ft*
' b
b
X.
ft
b
k
CD
It
ar
t CD
ft: a
b
CD
F^
b CD Sr it
CD
Sr
5
a
k
0
a
ft
^ Fr
ft*
5
•j cD
£ 7’ 0 CD
e ft
5
a
0
t ft
a
CD
a
ft
ft
ts
Sr
+
0
CD
5: ft
4k
k
CD CD
5
£ ft
ft
CD k
5
ft
0
n
>b O
111
St
b
9
b CD tv
b (D
99
ft: b
0
ft
6
6 0
ft
£ t:
ft CD
CD
ft* X fe
ft . 9
ftr ft: cd
Sr
ft
it
> i&CWfi
& ft
k
ft
tv
5
99
ft*
b b £ 9 li CD
CD
CD ft:
a
ft*
£ 5 ft
£
it
£
ft*
b
a
CD
ip
5
a
b
ft:
Sr
k 5
(D it
5
k
2:
a
E
v^
5
£
CD
ft*
ft
V
6 153
ft
0
£
£ i
k
CD
a
ft
^ f.
tg ft
99
fi
i ft
CD
&
ft
*
Fsl
b
ft
9
99
b,
No. 0366
X
5B
0
£
CD ft
^ it
6
ft Iffl
jtffl
ft*
£ K
&
9
op
ft:
ft
k ft*
ft5 9 W
A CD ft*
JI
b
51
ft $
' CD
99
tv
ft:
£
ft
(D
5 y
TILL
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
E
ft*
ft
o
*
5§ ft* ^
t fr ft
7
ft*
2
7
fe
£
(D 7
hi I
©
ft:
0
0
ar <D
K
ft
5
ft
0
A
A
k
CD
ft
o
%
fa
5
ft
6 ft
£ V'
*
o
•S CD
2’
k
fa
6
5
Sr CD CD
mu
0 0
CD a
27 CD $
CD
£
Sr
Sr
5
fl
5
9
ft
0
<D
CD C
® 41
R
ft
N
ft
b
^
t
£ CD
9 t
ft*
I
b
£
E 5
i