Page 1
The New Canadian
Anlndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 81
FRIDAY, OCTOBER 21, 1988
TORONTO, ONT.
Kind
of
familiar
Two Sansei girls picked
from 700 entrants to
teach English in Japan
By BILL HOSOKAWA
Bill Eger was an unsophisticated
Colorado country boy when, like any
good American, he went into the
Navy during World War II. They said
he would be taught to steer a landing
craft for beach invasions. Then, the
day before his outfit was to ship out
for the European theater, Eger was
given a new set of orders. He was
told he wasn't going to Europe with
By JUDITH LAVOIE
tary of the Buddhist Church(Times-Colon ist)
e^*of Canada.
ROSS BAY, B.C. — Some
One grave is marked only
0»V
graves have no markers, oth with a first name and another
ers are identified only by a is inscribed: Japanese. Died
first name and no one knows Dec. 19 1896. Aged 26 years.”
Jack Hemmy Photograph'.!
whether the Japanese buried
The kake hashi committee
in Ross Bay Cemetery were will be helped by a national
Buddhists.
appeal to try to find relatives,
his buddies.
Eventual ly
But members of the Bud Inouye said.
he and a bunch
“I am sure if the relatives of
dhist Churches of Canada,
of other sailors,
who were at the cemetery for these people see the graves
all stangers but
TORONTO. — Some 83 former students and teachers special ceremonies recently, are here they will want to see
all carrying the
attended the Fuyokai 50th Anniversary Reunion held Sep are not deterred by the lack of some improvement,” he said.
same kind of
The kake hashi committee
orders, board tember 4th at the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre. information.
Many attended the reunion from as far away as California,
ed a train and
“We make no distictions in is also working with the Old
headed westVancouver, Hamilton and Toronto. Guest speaker was former performing these services. Cemeteries Committee.
These are our ancestors,”
ward. Eger figured that for some rea pupil and member, Dr. Fred Sunohara.
son he was being shipped to the
Ross Bay is in better shape
said Bishop Toshio Murakami
West Coast. It was a long, long ride
of Vancouver, who conducted than some other Japanese
and some of the sailors, including
an obon service at the grave cemeteries on Vancouver Is
Eger, amused themselves by playing
land, Inouye said.
sites.
cards. Eventually they got around to
“It is the Buddhist tradi
introducing themselves.
“My name's Bill Eger,” Eger said.
“In Chemainus the ceme
tional summer memorial ser
“I'm from Colorado.” The others
tery
was desecrated during
TORONTO. — Judge J. Ian McKay told Chinese immigrant vice which legendarily start
around the circle gave their names,
Shawn Shub Gee Tsai he's a “disgrace to your race,” as. the ed in India at the time of Bud the war. The headstones were
names like Schroeder, Schultz, Ham
bulldozed out of the Oriental
20-year-old pleaded guilty to threating to kill 17-yeaf-old high dha,” Murakami said.
burg, Koenig, Schmidt.
school student Mike Asano.
“Here we remember the Ja section,” he said.
“Hey,” exclaimed Eger, “it looks
like we're all Krauts.” He turned
“The Chinese community in this city has always been panese people who came
around and asked the names of the
In Port Alberni, the Japan
highly respected and for you to carry on in this manner is here and die0 under very diffi
sailors in the next section. Hermann,
a disgrace to your race,” said the judge.
cult circumstances in life and ese grave markers were made
Bamberger, Rhiner, Heimlich, Kauf
of wood and painted with
McKay fined Tsai $350 and put him on 18 months pro- express our gratitude,
mann.
bation. Crown attorney Robert Ash told court Tsai bumped
The ceremony was watch charcoal paint and have all
“I'll be damned,” Eger muttered.
"Do you suppose they're shipping
into Asano in the Harbord Collegiate Institute cafeteria on ed by about 70 Japanese Bud rotted.
us off to the Pacific because they
Oct. 27, 1987. He threatened Asano, saying he was going to dhists from Victoria and Van
“We have said we must do
don't trust us to fight Germans?”
“get” him. Three days later, Tsai returned to the school and couver.
something to restore some of
That was the only conclusion they
was told by the principal he was not allowed on school pro
This year's obon ceremo these cemeteries before they
could draw — that someone had
perty. “You told on me and I am going to kill you,” Tsai told ny also marks the start of a
picked men with ethnic German
all disappear,” Inouye said.
Asano the same day.
names off unit rosters and rerouted
compaign to identify and res
them from the European theater to
tore Japanese graves on Van
Soviets want
the Pacific. Eger eventually took a
couver Island.
landing craft ashore of Saipan, rip
Jpnz. used cars
Yoshiro Arakawa of Fairped out its hull in an encounter with
TOKYO. — The Soviet Un
field has worked on identify
a coral reef and was assigned to a
construction battalion, the Seabees.
ing the Japanese graves in ion wants to buy 20,000 of Ja
He served as fire chief bossing a
Ross Bay for about two years pan's used cars for $750 per
crew of Japanese prisoners beforeand helped by the local kake un*t> but the communist naNEW YORK. — Japanese
he rotated home.
hashi committee has now tion will have to learn how to
Bill Eger told me his story the
Yukiko Irwin is a seventh-gen
collected more than $2,000 dicker for what it wants. The
other day, not with anger or bit
eration descendent of Benja
Kyodo news service quoted a
terness, but simply as a matter of
towards restoration.
min
Franklin,
one
of
five
men
fact. It was additional evidence that
A rough translation of kake trade official recently as say
chosen to draft the Declara
during World War II there were im
hashi is bridge across the ge ing the Japanese selling ag
tion of Independence back in
portant people in the U.S. armed
ent wants $2,200 to $7,500 per
nerations, he said.
forces whose paranoia about ethnic
July 1776.
“I was concerned that with car. Soviet sailors and tour
affinities extended beyond Japanese
She spoke of her unique
Americans.
vandalism and erosion we ists in Japan have bought us
background, her shiatsu prac
Among the lesser known chapters
were losing some of the head ed Japanese cars for around
tice and of her best-selling
about this ethnocentric concern is
$750 and the cars have pro
stones,” Arakawa said.
books at the July monthly
the story of the 1800 Engineer Gener
It is believed there are 60 to ven popular, especially com
al Service Battalion, previously des
meeting of the New York Ja
70 Japanese graves at Ross pared with the more expen
ignated as the 525th Quartermaster
panese American Lions club.
Service Co. at Ft. Leonard Wood, Mo.
Bay but some may never have sive Soviet cars. The Soviet
Yukiko Irwin
This
“
daughter
”
of
two
cul
Cedrick Shimo, now a vice presi
been marked and headstones negotiators said they want
tures, whose native tongue is
dent of Honda International Trading
have disappeared, been mov the same price the visitors
Japanese, spoke in fluent En the dawn of the Meiji era, her
Corp., was a member of the outfit
were able to get at used car
ed or broken.
which he describes as made up of
glish.
grana father, Robert Walker Ir
Tracing families to help dealers. The plan to import
“suspect U.S. soldiers of German,
Yuki, as she prefers to be win, fifth generation descen
Italian, and Japanese descent whom
with restoration work is dif the cars is part of perestroika,
called,
was
born
in
1925,
a
dent of Franklin, went to Ja ficult as the graves range the Soviet policy of reform to
the army wanted to keep under sur
continent and ocean distant pan to establish a steamship
veillance.”
from the 1890s to the 1940s. improve quality of a worker's
from the Philadelphia home company.
Shimo contends the designation
live. Recently private groups
of soldiers as suspect was made on a
of her illustrious ancestor.
He helped to found the Mit
Some families probably re have made contacts with
very arbitrary basis, and of course
She showed a chart, with sui Trading Company, today turned to Japan and, after ev
their Soviet neighbors to in
he's right. Despite the cruelly unde
names written in katakana, one of Japan's giants. acuation and internment dur crease trade even though there
served stigma, the record shows the
giving her family tree, from Through an associate, Keoru ing the war, many families did
men of the 1800 served with disis no trade treaty signed bet
Franklin to the present.
not return to Vancouver Is ween the two nations after
: (Continued on Page 2)
In 1886, two years before
(Cont. on page 3)
land, said Roy Inouye, secre- World War II.
Fuyokai 50th Anniversary Reunion
Judge reprimands youth
threatening death to JC
Yukiko Irwin said 7th
descendant of Ben Franklin
Anlndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 81
FRIDAY, OCTOBER 21, 1988
TORONTO, ONT.
Kind
of
familiar
Two Sansei girls picked
from 700 entrants to
teach English in Japan
By BILL HOSOKAWA
Bill Eger was an unsophisticated
Colorado country boy when, like any
good American, he went into the
Navy during World War II. They said
he would be taught to steer a landing
craft for beach invasions. Then, the
day before his outfit was to ship out
for the European theater, Eger was
given a new set of orders. He was
told he wasn't going to Europe with
By JUDITH LAVOIE
tary of the Buddhist Church(Times-Colon ist)
e^*of Canada.
ROSS BAY, B.C. — Some
One grave is marked only
0»V
graves have no markers, oth with a first name and another
ers are identified only by a is inscribed: Japanese. Died
first name and no one knows Dec. 19 1896. Aged 26 years.”
Jack Hemmy Photograph'.!
whether the Japanese buried
The kake hashi committee
in Ross Bay Cemetery were will be helped by a national
Buddhists.
appeal to try to find relatives,
his buddies.
Eventual ly
But members of the Bud Inouye said.
he and a bunch
“I am sure if the relatives of
dhist Churches of Canada,
of other sailors,
who were at the cemetery for these people see the graves
all stangers but
TORONTO. — Some 83 former students and teachers special ceremonies recently, are here they will want to see
all carrying the
attended the Fuyokai 50th Anniversary Reunion held Sep are not deterred by the lack of some improvement,” he said.
same kind of
The kake hashi committee
orders, board tember 4th at the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre. information.
Many attended the reunion from as far away as California,
ed a train and
“We make no distictions in is also working with the Old
headed westVancouver, Hamilton and Toronto. Guest speaker was former performing these services. Cemeteries Committee.
These are our ancestors,”
ward. Eger figured that for some rea pupil and member, Dr. Fred Sunohara.
son he was being shipped to the
Ross Bay is in better shape
said Bishop Toshio Murakami
West Coast. It was a long, long ride
of Vancouver, who conducted than some other Japanese
and some of the sailors, including
an obon service at the grave cemeteries on Vancouver Is
Eger, amused themselves by playing
land, Inouye said.
sites.
cards. Eventually they got around to
“It is the Buddhist tradi
introducing themselves.
“My name's Bill Eger,” Eger said.
“In Chemainus the ceme
tional summer memorial ser
“I'm from Colorado.” The others
tery
was desecrated during
TORONTO. — Judge J. Ian McKay told Chinese immigrant vice which legendarily start
around the circle gave their names,
Shawn Shub Gee Tsai he's a “disgrace to your race,” as. the ed in India at the time of Bud the war. The headstones were
names like Schroeder, Schultz, Ham
bulldozed out of the Oriental
20-year-old pleaded guilty to threating to kill 17-yeaf-old high dha,” Murakami said.
burg, Koenig, Schmidt.
school student Mike Asano.
“Here we remember the Ja section,” he said.
“Hey,” exclaimed Eger, “it looks
like we're all Krauts.” He turned
“The Chinese community in this city has always been panese people who came
around and asked the names of the
In Port Alberni, the Japan
highly respected and for you to carry on in this manner is here and die0 under very diffi
sailors in the next section. Hermann,
a disgrace to your race,” said the judge.
cult circumstances in life and ese grave markers were made
Bamberger, Rhiner, Heimlich, Kauf
of wood and painted with
McKay fined Tsai $350 and put him on 18 months pro- express our gratitude,
mann.
bation. Crown attorney Robert Ash told court Tsai bumped
The ceremony was watch charcoal paint and have all
“I'll be damned,” Eger muttered.
"Do you suppose they're shipping
into Asano in the Harbord Collegiate Institute cafeteria on ed by about 70 Japanese Bud rotted.
us off to the Pacific because they
Oct. 27, 1987. He threatened Asano, saying he was going to dhists from Victoria and Van
“We have said we must do
don't trust us to fight Germans?”
“get” him. Three days later, Tsai returned to the school and couver.
something to restore some of
That was the only conclusion they
was told by the principal he was not allowed on school pro
This year's obon ceremo these cemeteries before they
could draw — that someone had
perty. “You told on me and I am going to kill you,” Tsai told ny also marks the start of a
picked men with ethnic German
all disappear,” Inouye said.
Asano the same day.
names off unit rosters and rerouted
compaign to identify and res
them from the European theater to
tore Japanese graves on Van
Soviets want
the Pacific. Eger eventually took a
couver Island.
landing craft ashore of Saipan, rip
Jpnz. used cars
Yoshiro Arakawa of Fairped out its hull in an encounter with
TOKYO. — The Soviet Un
field has worked on identify
a coral reef and was assigned to a
construction battalion, the Seabees.
ing the Japanese graves in ion wants to buy 20,000 of Ja
He served as fire chief bossing a
Ross Bay for about two years pan's used cars for $750 per
crew of Japanese prisoners beforeand helped by the local kake un*t> but the communist naNEW YORK. — Japanese
he rotated home.
hashi committee has now tion will have to learn how to
Bill Eger told me his story the
Yukiko Irwin is a seventh-gen
collected more than $2,000 dicker for what it wants. The
other day, not with anger or bit
eration descendent of Benja
Kyodo news service quoted a
terness, but simply as a matter of
towards restoration.
min
Franklin,
one
of
five
men
fact. It was additional evidence that
A rough translation of kake trade official recently as say
chosen to draft the Declara
during World War II there were im
hashi is bridge across the ge ing the Japanese selling ag
tion of Independence back in
portant people in the U.S. armed
ent wants $2,200 to $7,500 per
nerations, he said.
forces whose paranoia about ethnic
July 1776.
“I was concerned that with car. Soviet sailors and tour
affinities extended beyond Japanese
She spoke of her unique
Americans.
vandalism and erosion we ists in Japan have bought us
background, her shiatsu prac
Among the lesser known chapters
were losing some of the head ed Japanese cars for around
tice and of her best-selling
about this ethnocentric concern is
$750 and the cars have pro
stones,” Arakawa said.
books at the July monthly
the story of the 1800 Engineer Gener
It is believed there are 60 to ven popular, especially com
al Service Battalion, previously des
meeting of the New York Ja
70 Japanese graves at Ross pared with the more expen
ignated as the 525th Quartermaster
panese American Lions club.
Service Co. at Ft. Leonard Wood, Mo.
Bay but some may never have sive Soviet cars. The Soviet
Yukiko Irwin
This
“
daughter
”
of
two
cul
Cedrick Shimo, now a vice presi
been marked and headstones negotiators said they want
tures, whose native tongue is
dent of Honda International Trading
have disappeared, been mov the same price the visitors
Japanese, spoke in fluent En the dawn of the Meiji era, her
Corp., was a member of the outfit
were able to get at used car
ed or broken.
which he describes as made up of
glish.
grana father, Robert Walker Ir
Tracing families to help dealers. The plan to import
“suspect U.S. soldiers of German,
Yuki, as she prefers to be win, fifth generation descen
Italian, and Japanese descent whom
with restoration work is dif the cars is part of perestroika,
called,
was
born
in
1925,
a
dent of Franklin, went to Ja ficult as the graves range the Soviet policy of reform to
the army wanted to keep under sur
continent and ocean distant pan to establish a steamship
veillance.”
from the 1890s to the 1940s. improve quality of a worker's
from the Philadelphia home company.
Shimo contends the designation
live. Recently private groups
of soldiers as suspect was made on a
of her illustrious ancestor.
He helped to found the Mit
Some families probably re have made contacts with
very arbitrary basis, and of course
She showed a chart, with sui Trading Company, today turned to Japan and, after ev
their Soviet neighbors to in
he's right. Despite the cruelly unde
names written in katakana, one of Japan's giants. acuation and internment dur crease trade even though there
served stigma, the record shows the
giving her family tree, from Through an associate, Keoru ing the war, many families did
men of the 1800 served with disis no trade treaty signed bet
Franklin to the present.
not return to Vancouver Is ween the two nations after
: (Continued on Page 2)
In 1886, two years before
(Cont. on page 3)
land, said Roy Inouye, secre- World War II.
Fuyokai 50th Anniversary Reunion
Judge reprimands youth
threatening death to JC
Yukiko Irwin said 7th
descendant of Ben Franklin
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803‘St. Clair Ave. W.Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Clowd every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
°PEN:
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY S
SATURDAY
9
-
6
p.m.
MONDAY.
Ginza
restaurant
«.234-1161
NEW
Friday, October 21, 1988
CANADIAN
Biography on Lennon
almost driving Ono suicidal
Yoko Ono,
LONDON.
widow of slain ex-Beatle
John Lennon, has denounced
a biography of her husband
by Albert Goldman as “all
lies,” the Sunday Times of
London reports.
The weekly id
quoted Ono say
ing at her home
in New York
that she con
templated sui
cide when she
discovered Ono
what the American writer intended to pub
lish in his book, The Lives of
John Lennon.
‘Monday - CLOSED
★Licensed
MIKADO
CLOSED Sunday 8 Monday
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
The newspaper reported
Toronto, Ontario M5V 2A9
she rejected Goldman's ac
PHONE: 366-5005
count that Lennon was brain
Subscription in advance $30.00
damaged from childhood,
per
year, $20.00 for six months.
psychpathic, vindictive,
Second Class Mail No. 0366
cruel, homosexual and used
to hit her. She said he never
hit her and if he felt like hit
ting anything he would punch
a big pillow with both hands.
The newspaper report said
WANTED
Ono was particularly hurt by
Goldman's assertion that her
PART-TIME JANITOR HELP
love affair with Lennon was a
WAGES NEGOTIABLE
“I've been undergoing cynical move to promote re
character assassination for cord sales.
TEL: 534-4302
the past 20 years, ” she was
It quoted her as saying Len
TORONTO
quoted as saying.
non was told as late as 1980
BUDDHIST CHURCH
he could sell more records if
When this whole thing star he pretended not to be at
ted, I kept thinking of (Span tached to one woman, but he
HELP WANTED
ish painter Pablo) Picasso's refused.
The Sunday Times said she
Momiji Health Care Society
Hosokawa
believes a new film titled Im
(Cont. from page 1)
agine: John Lennon, schedul requires a full time person to
coordinate community out
tinction in stateside construction, ed to be shown next month,
flood control and engineering assign “is her best defence against reach programs for the elder
ly. Facility in English and Ja
ments. I suppose they didn't mind Goldman” as it was compiled
the menial duty so much as they re from footage of their life to panese languages essential.
sented the military's position that
gether after the Beatles musi Salary commensurate with
they weren' t trustworthy.
experience. Please forward
As we discovered in Vietnam, cal group broke up in 1970.
resume
to:
there's nothing fair about military
Philip Norman, who wrote
Mrs. Margaret Katayama,
service. Bill Eger's story about his
Shout,
The
True
Story
of
the
experience is further evidence of the
J.C. Director-Coordinator,
insanity that too often takes over for Beatles, interviewed Ono and Castleview Wychwood Tow
reason when the bugles sound. If it' s - her son for The Sunday
ers, 351 Christie St., Toronto,
any consolation, and it certainly Times. He called Goldman's
isn't, the Japanese Americans were book “700 brutishly ill-writ Ont.
not the only ones who were shifted in
the name of national security in ten, ill-researched, preten
tious but soggily ignorant
World War II.
— Pacific Citizen pages.”
CLASSIFIED
Wanted
Office Help
To the Maple Ridge Reunion Committee members.
We wish to extend our sincere thanks for a wonderful
day. We appreciate all the work and effort put towards
making a memorable day for all of us who attended.
Sincerely, Mr. Stoney Nakano.
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Established 1939
wife and how she finally kill
ed herself. Then I realized I
could never do anything like
that because I have my son
Sean.”
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A IO
(Business hours)
Tues-Fri (LunchJI2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri <£ Sar(Dinner) 5:30-J 0:00
i he New Canadian
* Accounts payable
book-keeper
* Executive Secretary
Immediate openings for
these two full-time
positions. Competitive
salaries and full benefit
packages.
CONTACT:
Kunio Suyama
or
CGIXTOH awe. east
WOCSTMO
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
.
PHONE: 421-6016/44 1-,3773
LICENSED 421 6016
>
IGNKD
Al Sora
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
provide maximum comfort
and intelligibility in varylistening situations.
v
/ C°m® in end see if you
X
' can wear the new AUDIBEL SECRET EAR,
^ .._ A smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
J.C.C. Centre
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ont. M3C 2S2
Phone (416) 441-2345
------------- TORONTO
L
JAPANESE
1RESTAURANT
^
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W I Jl - (416) 248-8445
SUNDAY
Located At .The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
-------- ------
Authentic Japanese Food
OPEN M^
**
|
EVERY SUNDAY
from 5 P.M (*
195 Richmond St. W
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225 3281 3601 Lawrence Ave. E
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Tel. 599-9483
Toronto
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
New Home of Albert Shoes
ELIZABETH ALBERT’S
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - up
Men from 4 - up
(416) 654-1455
803‘St. Clair Ave. W.Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Clowd every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
°PEN:
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY S
SATURDAY
9
-
6
p.m.
MONDAY.
Ginza
restaurant
«.234-1161
NEW
Friday, October 21, 1988
CANADIAN
Biography on Lennon
almost driving Ono suicidal
Yoko Ono,
LONDON.
widow of slain ex-Beatle
John Lennon, has denounced
a biography of her husband
by Albert Goldman as “all
lies,” the Sunday Times of
London reports.
The weekly id
quoted Ono say
ing at her home
in New York
that she con
templated sui
cide when she
discovered Ono
what the American writer intended to pub
lish in his book, The Lives of
John Lennon.
‘Monday - CLOSED
★Licensed
MIKADO
CLOSED Sunday 8 Monday
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
The newspaper reported
Toronto, Ontario M5V 2A9
she rejected Goldman's ac
PHONE: 366-5005
count that Lennon was brain
Subscription in advance $30.00
damaged from childhood,
per
year, $20.00 for six months.
psychpathic, vindictive,
Second Class Mail No. 0366
cruel, homosexual and used
to hit her. She said he never
hit her and if he felt like hit
ting anything he would punch
a big pillow with both hands.
The newspaper report said
WANTED
Ono was particularly hurt by
Goldman's assertion that her
PART-TIME JANITOR HELP
love affair with Lennon was a
WAGES NEGOTIABLE
“I've been undergoing cynical move to promote re
character assassination for cord sales.
TEL: 534-4302
the past 20 years, ” she was
It quoted her as saying Len
TORONTO
quoted as saying.
non was told as late as 1980
BUDDHIST CHURCH
he could sell more records if
When this whole thing star he pretended not to be at
ted, I kept thinking of (Span tached to one woman, but he
HELP WANTED
ish painter Pablo) Picasso's refused.
The Sunday Times said she
Momiji Health Care Society
Hosokawa
believes a new film titled Im
(Cont. from page 1)
agine: John Lennon, schedul requires a full time person to
coordinate community out
tinction in stateside construction, ed to be shown next month,
flood control and engineering assign “is her best defence against reach programs for the elder
ly. Facility in English and Ja
ments. I suppose they didn't mind Goldman” as it was compiled
the menial duty so much as they re from footage of their life to panese languages essential.
sented the military's position that
gether after the Beatles musi Salary commensurate with
they weren' t trustworthy.
experience. Please forward
As we discovered in Vietnam, cal group broke up in 1970.
resume
to:
there's nothing fair about military
Philip Norman, who wrote
Mrs. Margaret Katayama,
service. Bill Eger's story about his
Shout,
The
True
Story
of
the
experience is further evidence of the
J.C. Director-Coordinator,
insanity that too often takes over for Beatles, interviewed Ono and Castleview Wychwood Tow
reason when the bugles sound. If it' s - her son for The Sunday
ers, 351 Christie St., Toronto,
any consolation, and it certainly Times. He called Goldman's
isn't, the Japanese Americans were book “700 brutishly ill-writ Ont.
not the only ones who were shifted in
the name of national security in ten, ill-researched, preten
tious but soggily ignorant
World War II.
— Pacific Citizen pages.”
CLASSIFIED
Wanted
Office Help
To the Maple Ridge Reunion Committee members.
We wish to extend our sincere thanks for a wonderful
day. We appreciate all the work and effort put towards
making a memorable day for all of us who attended.
Sincerely, Mr. Stoney Nakano.
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Established 1939
wife and how she finally kill
ed herself. Then I realized I
could never do anything like
that because I have my son
Sean.”
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A IO
(Business hours)
Tues-Fri (LunchJI2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri <£ Sar(Dinner) 5:30-J 0:00
i he New Canadian
* Accounts payable
book-keeper
* Executive Secretary
Immediate openings for
these two full-time
positions. Competitive
salaries and full benefit
packages.
CONTACT:
Kunio Suyama
or
CGIXTOH awe. east
WOCSTMO
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
.
PHONE: 421-6016/44 1-,3773
LICENSED 421 6016
>
IGNKD
Al Sora
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
provide maximum comfort
and intelligibility in varylistening situations.
v
/ C°m® in end see if you
X
' can wear the new AUDIBEL SECRET EAR,
^ .._ A smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
J.C.C. Centre
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ont. M3C 2S2
Phone (416) 441-2345
------------- TORONTO
L
JAPANESE
1RESTAURANT
^
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W I Jl - (416) 248-8445
SUNDAY
Located At .The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
-------- ------
Authentic Japanese Food
OPEN M^
**
|
EVERY SUNDAY
from 5 P.M (*
195 Richmond St. W
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225 3281 3601 Lawrence Ave. E
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Tel. 599-9483
Toronto
Page 3
Friday, October 21, 1988
PERSONAL NOTES
r
Ben ...
(Cont. from page 1)
DATES AND DOINGS
Inoue, he was introduced to
Takechi Iki, daughter of a sa
NOSE
murai. Falling in love they
COBYACE
SALMON ARM, B.C. —
were married in 1868.
KELOWNA,
B.C.
—
Mrs.
Mrs. Tomio F. Nose passed
Their marriage was the first
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club's 36th
Kimi
Cobyace
passed
away
away on Shuswap Lake Gen
between and American and Annual Flower & Bonsai exhibition will be held on Sunday,
eral Hospital, Salmon Arm on on September 29, 1988 at the
Japanese officially approved October 23, 1988, 1 to 6 p.m. at the Totonto Japanese Cana
September 19, 1988 at 73 age of 79 years. Beloved wife
by the civil authorities of Ja dian Cultural Centre.
of the late Peter Takeyoshi
years of age.
pan.
The show will be officially opened at 1:30 p.m. by Madam
Cobyace.
Born in Shigaken, Japan,
Their six children went to Mihoko Noguchi. Demonstrations of ikebana will be held at
Memorial service was held
on September 15, 1915. Mrs.
college in the United States. 2:15 p.m. and Bonsai and films will be shown at 3:30 p.m. The
at
the
Kelowna
Japanese
Uni
Nose has lived in Salmon
Four daughters went to pres Bonsai display by the Toronto Bonsai Society and the Toronto
ted Church on October 2,
Arm since 1957. Predeceased
tigious women's colleges. Japanese Garden Club.
by husband Tajiro Nose in 1988 with the Rev. Osami
Two sons, graduates of Prince
The exhibition will include miniature gardens and Chry
Kasahara officiating.
1965.
ton, returned to Japan and santhemums, as well. Everyone is cordially invited to attend.
Survived by 3 children,
married Japanese women.
Frank (Janet) of Delta, Rob
One of them, Richard Irwin,
(Anne-Marie) of Prince
married Ichiko Watabe. This
MURAO
LETHBRIDGE. — The Japanese Heritage (Bunka) Society
George, Janet Nose of Sal
RICHMOND, B.C. — Mr. couple were the parents of
mon Arm; 4 grandchildren, Tokuichiro Murao passed Yuki and Takeo, who was will be presenting a Japanese Fall Festival (Aki-matsuri) on
Tara, Ruan, Shayne, Danielle. away suddenly at home in later killed in the war with Sunday, November 6 at the El Rancho Convention Centre, 4
Lethbridge. The festival will run from 12 noon to 5:00 p.m.
Funeral service held from Richmond on September 24, China.
Bowers Funeral Chapel, Sal 1988 at aged 82 years. Sur
Richard died in 1928, three and admission is free.
The festival is being held in observance of Culture Day
mon Arm with the Rev. Michi vived by his loving wife, Shi- years after Yuki's birth. So
hiro Yuasea officiating. Cre zuye, sons: Tom and Judy, Al Yuki, who is one-quarter Ja which is celebrated annually by the Japanese on November
mation with interment in fam lan and Debbie and Dave, panese, carries the blood of a 3rd. Japanese food will be on sale for a nominal fee at the
ily plot of Mt. Ida Cemetery. _ daughters: Mary and John AnFounding Father and of a sa beginning of the festival. At 2:00 p.m. there will be a brief
official ceremony, followed by a variety programme. There
Arrangements in care of tilla and Lila, also 4 grand murai warrior.
will also be a number of Japanese artifacts on display, de
Bowers Funeral Home.
Her genealogy:
children; brothers Kazuji and
Benjamin Franklin, first ge monstrations and hands-on activities. There will be some
Yoshiaki, and sister Kay Lething of interest for all age groups.
Grange. Also survived by Shi- neration; Sarah Franklin, his
This event is made possible through the assistance of
daughter, married Richard
zuye Miyamoto.
Bache; Richard Bache, Jr., the Alberta Cultural Heritage Foundation, the Consulate of
Established since 1967
Funeral service held at their son, married Sophia Bur- Japan, local Japanese Canadian organizations and hundreds
Steveston Buddhist Church * rell Dallas; Sophia Arabella of volunteers.
Home
Bache, their daughter, mar
with the Rev. Sammi KiribayRenovations
ried William Wallace Irwin;
ashi officiating. Richmond
When Buying Or Selling A Home
Reg Kimura
Robert Walker Irwin, their
Funeral Home. Vancouver
CalTKEN HORI
Crematorium.
son, married Takechi Iki;
_______ 4754 468
Richard Irwin, their son, mar
ried Ichiko Watabe; Yukiko Ir
MEMBER OFTORONTO REAL ESTATE BOARD
win, their daughter, seventh
. 14 PeriVale Cre*.,Scarboro, Ontario
generation. . < y
As a high school student,
Yuki suffered through the
near starvation and agonies
of World War II. She was a
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
woman torn between two loy
St. Andrew' s Japanese Anglican Church
Dave Oikawa
9Q1.Q1I7K
Tosh Nishijima
alties, the product of two civ
Res. 438-3455
^«UUO/D
Res. 293-6332
will hold its Annual Bazaar and Garage Sale
ilizations, and thereby finding
on Saturday, October 29th, from 1 to 4 p.m.
it most difficult to establish
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
her identity.
at 126 Howland Ave., Toronto
At war's end she said “The
We have various foods items like Udon, Chow Mein
American part of me felt
460 Dundas St. West
Dinner, Sushi, Mochi, Ohagi, Karinto Senbe, Manju, Home
proud, the Japanese part felt
Toronto, Ont. M5T1G9
Baking, Pizza, Cold Drinks. Also Plants, Gift Items,
humiliated.”
Tel: 977-7655
Travel Service
Handicrafts.
The war wiped out the Irwin
• Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
Try your luck at our Raffle, you may be a lucky winner
fortunes. She sold her family
direct service to Narita from Toronto.
of a beautiful hand-made child's quilt or other lovely prizes.
treasures to come to the Uni
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
ted States in 1953. A marriage
Donations of goods will be gratefully accepted at the hall door.
to an American ended in di
• Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
St. Andrew's Bazaar Committee
double our seats. Thank you for joining our group.
vorce. She attended Tokyo
Women's Christian College
• Plan is under way to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
and Indiana University, as
well as the Nippon Shiatzu
• We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
School in Tokyo.
Yuki takes clients by ap
pointment at her East Side
I utTj
apartment through referrals
HARBOUR CASTLE WESTIN
from physicians. Everyone is
(METROPOLITAN GRAND BALLROOM)
required to exchange their
Harbour Square, Toronto, Ontario
footware for sandals. “It's
more sanitary,” she says.
FRIDAY, NOVEMBER 4, 1988
So today she lives 106
Cocktails: 6:30 P.M. — Dinner 7:30 P.M.
miles but seven generations
removed from Ben Franklin's
SPECIAL GUEST SPEAKER
home.
36th Tor. Jpnz. Garden Club Exhibit
at J.C.C. Centre on October 23rd
Lethbridge Jpnz. festival Nov. 6th
Dunn Building
Products Co.
K. HORI REAL ESTATE
St. Andrew's Annual Bazaar
FURUYA
LET’S CELEBRATE
REDRESS
Callusnow
/''>■>
Furuya Travel Service
ALPHA NUMERIC
SIGNS & ENGRAVING
• Control panels
• Directional signs
• Switch panels
Dancing to Butch Watanabe & his Band until 1:00 A.M.
• Office & desk signs
• Equipment ident. labels
• Hotstamping dies
Dress Optional
$50 per person
Toronto J.C. Community Celebration Committee
IN PLASTICS, METALS
ARCHITECTURAL, INDUSTRIAL, COMMERCIAL
1468 Kingston Rd., Unit 8
Scarborough, Ont.
GERRY KUMABE — 698-7885
Cash Bar
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267
Tickets for the dinner are $50 per person, and on
advance sale only. Tickets will be available at the
Japanese Canadian Cultural Centre, the Christian
churches, the Buddhist church, and the NAJC Tor
onto Chapter office. Cheque payable to: Toronto
J.C. Community Celebration Committee.
PERSONAL NOTES
r
Ben ...
(Cont. from page 1)
DATES AND DOINGS
Inoue, he was introduced to
Takechi Iki, daughter of a sa
NOSE
murai. Falling in love they
COBYACE
SALMON ARM, B.C. —
were married in 1868.
KELOWNA,
B.C.
—
Mrs.
Mrs. Tomio F. Nose passed
Their marriage was the first
TORONTO. — The Toronto Japanese Garden Club's 36th
Kimi
Cobyace
passed
away
away on Shuswap Lake Gen
between and American and Annual Flower & Bonsai exhibition will be held on Sunday,
eral Hospital, Salmon Arm on on September 29, 1988 at the
Japanese officially approved October 23, 1988, 1 to 6 p.m. at the Totonto Japanese Cana
September 19, 1988 at 73 age of 79 years. Beloved wife
by the civil authorities of Ja dian Cultural Centre.
of the late Peter Takeyoshi
years of age.
pan.
The show will be officially opened at 1:30 p.m. by Madam
Cobyace.
Born in Shigaken, Japan,
Their six children went to Mihoko Noguchi. Demonstrations of ikebana will be held at
Memorial service was held
on September 15, 1915. Mrs.
college in the United States. 2:15 p.m. and Bonsai and films will be shown at 3:30 p.m. The
at
the
Kelowna
Japanese
Uni
Nose has lived in Salmon
Four daughters went to pres Bonsai display by the Toronto Bonsai Society and the Toronto
ted Church on October 2,
Arm since 1957. Predeceased
tigious women's colleges. Japanese Garden Club.
by husband Tajiro Nose in 1988 with the Rev. Osami
Two sons, graduates of Prince
The exhibition will include miniature gardens and Chry
Kasahara officiating.
1965.
ton, returned to Japan and santhemums, as well. Everyone is cordially invited to attend.
Survived by 3 children,
married Japanese women.
Frank (Janet) of Delta, Rob
One of them, Richard Irwin,
(Anne-Marie) of Prince
married Ichiko Watabe. This
MURAO
LETHBRIDGE. — The Japanese Heritage (Bunka) Society
George, Janet Nose of Sal
RICHMOND, B.C. — Mr. couple were the parents of
mon Arm; 4 grandchildren, Tokuichiro Murao passed Yuki and Takeo, who was will be presenting a Japanese Fall Festival (Aki-matsuri) on
Tara, Ruan, Shayne, Danielle. away suddenly at home in later killed in the war with Sunday, November 6 at the El Rancho Convention Centre, 4
Lethbridge. The festival will run from 12 noon to 5:00 p.m.
Funeral service held from Richmond on September 24, China.
Bowers Funeral Chapel, Sal 1988 at aged 82 years. Sur
Richard died in 1928, three and admission is free.
The festival is being held in observance of Culture Day
mon Arm with the Rev. Michi vived by his loving wife, Shi- years after Yuki's birth. So
hiro Yuasea officiating. Cre zuye, sons: Tom and Judy, Al Yuki, who is one-quarter Ja which is celebrated annually by the Japanese on November
mation with interment in fam lan and Debbie and Dave, panese, carries the blood of a 3rd. Japanese food will be on sale for a nominal fee at the
ily plot of Mt. Ida Cemetery. _ daughters: Mary and John AnFounding Father and of a sa beginning of the festival. At 2:00 p.m. there will be a brief
official ceremony, followed by a variety programme. There
Arrangements in care of tilla and Lila, also 4 grand murai warrior.
will also be a number of Japanese artifacts on display, de
Bowers Funeral Home.
Her genealogy:
children; brothers Kazuji and
Benjamin Franklin, first ge monstrations and hands-on activities. There will be some
Yoshiaki, and sister Kay Lething of interest for all age groups.
Grange. Also survived by Shi- neration; Sarah Franklin, his
This event is made possible through the assistance of
daughter, married Richard
zuye Miyamoto.
Bache; Richard Bache, Jr., the Alberta Cultural Heritage Foundation, the Consulate of
Established since 1967
Funeral service held at their son, married Sophia Bur- Japan, local Japanese Canadian organizations and hundreds
Steveston Buddhist Church * rell Dallas; Sophia Arabella of volunteers.
Home
Bache, their daughter, mar
with the Rev. Sammi KiribayRenovations
ried William Wallace Irwin;
ashi officiating. Richmond
When Buying Or Selling A Home
Reg Kimura
Robert Walker Irwin, their
Funeral Home. Vancouver
CalTKEN HORI
Crematorium.
son, married Takechi Iki;
_______ 4754 468
Richard Irwin, their son, mar
ried Ichiko Watabe; Yukiko Ir
MEMBER OFTORONTO REAL ESTATE BOARD
win, their daughter, seventh
. 14 PeriVale Cre*.,Scarboro, Ontario
generation. . < y
As a high school student,
Yuki suffered through the
near starvation and agonies
of World War II. She was a
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
woman torn between two loy
St. Andrew' s Japanese Anglican Church
Dave Oikawa
9Q1.Q1I7K
Tosh Nishijima
alties, the product of two civ
Res. 438-3455
^«UUO/D
Res. 293-6332
will hold its Annual Bazaar and Garage Sale
ilizations, and thereby finding
on Saturday, October 29th, from 1 to 4 p.m.
it most difficult to establish
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
her identity.
at 126 Howland Ave., Toronto
At war's end she said “The
We have various foods items like Udon, Chow Mein
American part of me felt
460 Dundas St. West
Dinner, Sushi, Mochi, Ohagi, Karinto Senbe, Manju, Home
proud, the Japanese part felt
Toronto, Ont. M5T1G9
Baking, Pizza, Cold Drinks. Also Plants, Gift Items,
humiliated.”
Tel: 977-7655
Travel Service
Handicrafts.
The war wiped out the Irwin
• Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
Try your luck at our Raffle, you may be a lucky winner
fortunes. She sold her family
direct service to Narita from Toronto.
of a beautiful hand-made child's quilt or other lovely prizes.
treasures to come to the Uni
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
ted States in 1953. A marriage
Donations of goods will be gratefully accepted at the hall door.
to an American ended in di
• Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
St. Andrew's Bazaar Committee
double our seats. Thank you for joining our group.
vorce. She attended Tokyo
Women's Christian College
• Plan is under way to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
and Indiana University, as
well as the Nippon Shiatzu
• We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
School in Tokyo.
Yuki takes clients by ap
pointment at her East Side
I utTj
apartment through referrals
HARBOUR CASTLE WESTIN
from physicians. Everyone is
(METROPOLITAN GRAND BALLROOM)
required to exchange their
Harbour Square, Toronto, Ontario
footware for sandals. “It's
more sanitary,” she says.
FRIDAY, NOVEMBER 4, 1988
So today she lives 106
Cocktails: 6:30 P.M. — Dinner 7:30 P.M.
miles but seven generations
removed from Ben Franklin's
SPECIAL GUEST SPEAKER
home.
36th Tor. Jpnz. Garden Club Exhibit
at J.C.C. Centre on October 23rd
Lethbridge Jpnz. festival Nov. 6th
Dunn Building
Products Co.
K. HORI REAL ESTATE
St. Andrew's Annual Bazaar
FURUYA
LET’S CELEBRATE
REDRESS
Callusnow
/''>■>
Furuya Travel Service
ALPHA NUMERIC
SIGNS & ENGRAVING
• Control panels
• Directional signs
• Switch panels
Dancing to Butch Watanabe & his Band until 1:00 A.M.
• Office & desk signs
• Equipment ident. labels
• Hotstamping dies
Dress Optional
$50 per person
Toronto J.C. Community Celebration Committee
IN PLASTICS, METALS
ARCHITECTURAL, INDUSTRIAL, COMMERCIAL
1468 Kingston Rd., Unit 8
Scarborough, Ont.
GERRY KUMABE — 698-7885
Cash Bar
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267
Tickets for the dinner are $50 per person, and on
advance sale only. Tickets will be available at the
Japanese Canadian Cultural Centre, the Christian
churches, the Buddhist church, and the NAJC Tor
onto Chapter office. Cheque payable to: Toronto
J.C. Community Celebration Committee.
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, October 21, 1988
CANADIAN
Ripoff” reason for $100 Agreement terms between
Canadian Govt. & NAJC
steak dinner in Japan
GLYN M. ONIZUKA’
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
ACKNOWLEDGEMENT
than $70 million each year, a
programmes that contribute
As
a
people,
Canadians
leading Japanese newspaper
to the well-being of the com
commit themselves to the munity or that promote hu
reported.
creation of a society that en
The FairTrade Commission, sures equality and justice for man rights;
c) $12 million, on behalf of
acting on the Asahi story, says all, regardless of race or eth
Japanese Canadians and in
it plans to carry out a forceful nic origin.
commemoration of those
investigation into the report.
During and after World War who suffered these injustices
The internal documents of II, Canadians of Japanese an
AND PARTNERS
the livestock corporation, the cestry, the majority of whom and matched by a further $12
CHARTERED
sole channel through which were citizens, suffered unpre million from the Government
of Canada, for the creation of
ACCOUNTANTS
imported beef is distributed cedented actions taken by
a
Canadian
Race
Relations
FIRST REXDALE PLACE
in Japan, in question is a list the Government of Canada
Foundation
that
will
foster
ra
155 REXDALE BLVD.
of results of successful bids against their community.
SUITE 406
cial harmony and cross-cul
made on August 4.
Despite perceived military tural understanding and help
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
The beef importers are reg necessities at the time, the
Telephone: 745-9800
ulated to only ad a 3 percent forced removal and intern to eliminate racism.
d) subject to application
40 Melfod Drive. Unit 1
margin when they sell their ment of Japanese Canadians
by eligible persons, to clear
beef to the corporation.
during World War II and their the names of persons of Ja
KEN OGAKI
MlB 2G2 _
For the sale of American im deportation and expulsion fol
Financial Planning Consultant
2 98-3333
ported beef, the import cost lowing the war, was unjust. In panese ancestry who were
was only $2.34 per pound, retrospect, government poli convicted of violations under
ANNUITIES
but the livestock corporation cies of disenfranchisement, the War Measures Act or the
National
Emergency
Transi
added another $3 per pound to detention, confiscation and
R.R./.E’s& R.R.S.P.'s
tional Powers Act.
the cost.
sale of private and commun
e) subject to application by
More Japanese Food
Financial Concept Group Inc.
ity property, expulsion, de
eligible persons, to grant Ca
Sie. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
portation and restriction of
Rice, miso, shoyu, kamaboko
FOR THE BEST IN
nadian citizenship to persons
Willowdale, Ontario M2K1E3
movement, which continued
O
of Japanese ancestry still liv
494-8600
HOME
F r i. ID~S
P.
after the war, were influenced
ing who were expelled from
i~S P.
by discriminatory attitudes.
IMPROVEMENTS
Sun. [ 2—S P.
Canada or had their citizen
Japanese Canadians who
CALL
ship
revoked during the per
818 Eastern Ave.
were
interned
had
their
pro
i1
iod 1941 to 1949, and to their
Toronto. Ont.
MAS AIDA
perty liquidated and the pro
463-8883
living descendants;
ceeds of sale were used to
346-7555
Big parking lot
f) to provide, through con
pay for their own internment.
tractual arrangements, up to
The acknowledgement of
$3 million to the National As
these injustices serves no
sociation of Japanese Cana
tice to all Canadians that the
dians for their assistance, in
excesses of the past are con
cluding community liaison, in
BARRY FURUKAWA
demned and that the princi
669 The Queensway
administration of redress
Member of the Toronto Real Estate Board
ples of justice and equality in
Toronto, Ont. M8Y 1K8 :
over the period of implemen
Canada are reaffirmed.
tation.
Telephone 2590936
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Therefore, the Government
Only persons alive at the
. RENFORTH MALL
of Canada, on behalf of all Ca
Bus. 621-6400
460 RfNFORTH DRIVE
date of the signing of these
ETOBICOKE M9C 2N2
nadians does hereby:
Res. 766-7)95
Terms of Agreement would
1) acknowledge that the
be entitled to the redress in
treatment of Japanese Cana
paragraphs (a), (d), and (e), ex
dians during and after World
cept that the redress in (e)
War II was unjust and violated
JAPANESE RESTAURANT
would also apply to descen
principles of human rights as
dants living at that date.
INSURANCE
they are understood today;
* We are. open 7 days a week
* 20% off pa all TAKE-OUT ORDERS
2) pledge to ensure, to the
Japan 4th in
with 1 day notice
full extent that its powers al
4515Chesswood Dr.Ste. L
beer drinking
low, that such events will not
Lunch: 121)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
Downsview OntM3J 2V6
happen again; and
TOKYO.
—
Japan's
beer
(except Sunday 4 holidays - 5:00 p.m. to 10.00 p.m.
phone 633 4882
3) recognize, with great res- production ranked fourth in
Home 449-9293
257 Eglinton Ave. West
pect, the fortitude and deter- the world in 1987, up from
Toronto, Ontario
mination of Japanese Cana- fifth in 1986, according to a
Telephone 487-3508
dians who, despite great world beer production survey
stress and hardship, retain report released by Kirin Brew
their commitment and loyalty ery Co.
to Canada and contribute so
The report said the world's
richly to the development of beer production in 1987 rose
the Canadian nation.
3.2% from the previous year
833 Bloor St. West
As symbolic redress for to about 104.78 million kilo
Restaurant
those injustices, the Govern liters. The United States rank
Phone: 538-0760
ment offers:
Japanese Seafood
ed first, followed by West
Tuesday to Saturday
a)
$21,000 individual re Germany and Britain whose
"Tuesday to Friday
55 Adelaide St. E.
Dinner
5:30
to
10:30
”
dress, subject to application position remained the same
[Minch 12S0 to 2^0 pun.
Toronto, Ont.
by eligible persons of Japan while Japan replaced the
. Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Phone 362-7373
ese ancestry who, during this Soviet Union for fourth.
’ Ful ly Licensed
period, were subjected to in
Japan is experiencing ex
ternment, relocation, depor panding production due to its
tation, loss of property or oth successful promotion of “dry
erwise deprived of the full en beer” this year. However, Chi
■IBJU1M»»MW. -____
joyment of fundamental rights na has boosted its beer pro
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc.
Selling or Buying
and freedoms based solely duction in 1987 by 30.5%, and
ask for t
on the fact that they were of may outpace both Japan and
a House?
BARRY ETHERINGTON
Japanese ancestry; each pay Britain in the near future.
Investing in
HVAC Consultant
ment would be made in a taxReal Estate?
free lump sum, as expedi
521-6480 Hamilton/Buriington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
For Satisfaction, call
tiously as possible;
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
b) $12 million to the Japan
Dennis Masuda
942 PAPE AVE.
A AtXhorizedConsumed'&UrionGasOeaer
ese Canadian commmunity,
TORONTO, ONT.
through the National Associ
Pc“lSE
TEL: 425-2122
ation of Japanese Canadians,
City wide delivery
to undertake educational, so
IMS LAWRENCE AVE. EAST
Peter Sasaki
cial and cultural activities or
TORONTO, ONTARIO
TOKYO — The reason why
people in Japan have to pay
over $100 for a steak dinner
became a little clearer re
cently when 36 beef importers
suspected of having formed an
illegal cartel to rig the bidding
to buy frozen imported beef
received profits totaling more
JUNN KASHINO
UO-YAS
FUJI FLOWERS
AND
SASAYA
Gertrude Urabe
RIKISHI
AU
YORKLAND
f
BB
i
SHARON'S
FLORIST
298-6934
Carrier
I
THE
NEW
Friday, October 21, 1988
CANADIAN
Ripoff” reason for $100 Agreement terms between
Canadian Govt. & NAJC
steak dinner in Japan
GLYN M. ONIZUKA’
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
ACKNOWLEDGEMENT
than $70 million each year, a
programmes that contribute
As
a
people,
Canadians
leading Japanese newspaper
to the well-being of the com
commit themselves to the munity or that promote hu
reported.
creation of a society that en
The FairTrade Commission, sures equality and justice for man rights;
c) $12 million, on behalf of
acting on the Asahi story, says all, regardless of race or eth
Japanese Canadians and in
it plans to carry out a forceful nic origin.
commemoration of those
investigation into the report.
During and after World War who suffered these injustices
The internal documents of II, Canadians of Japanese an
AND PARTNERS
the livestock corporation, the cestry, the majority of whom and matched by a further $12
CHARTERED
sole channel through which were citizens, suffered unpre million from the Government
of Canada, for the creation of
ACCOUNTANTS
imported beef is distributed cedented actions taken by
a
Canadian
Race
Relations
FIRST REXDALE PLACE
in Japan, in question is a list the Government of Canada
Foundation
that
will
foster
ra
155 REXDALE BLVD.
of results of successful bids against their community.
SUITE 406
cial harmony and cross-cul
made on August 4.
Despite perceived military tural understanding and help
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
The beef importers are reg necessities at the time, the
Telephone: 745-9800
ulated to only ad a 3 percent forced removal and intern to eliminate racism.
d) subject to application
40 Melfod Drive. Unit 1
margin when they sell their ment of Japanese Canadians
by eligible persons, to clear
beef to the corporation.
during World War II and their the names of persons of Ja
KEN OGAKI
MlB 2G2 _
For the sale of American im deportation and expulsion fol
Financial Planning Consultant
2 98-3333
ported beef, the import cost lowing the war, was unjust. In panese ancestry who were
was only $2.34 per pound, retrospect, government poli convicted of violations under
ANNUITIES
but the livestock corporation cies of disenfranchisement, the War Measures Act or the
National
Emergency
Transi
added another $3 per pound to detention, confiscation and
R.R./.E’s& R.R.S.P.'s
tional Powers Act.
the cost.
sale of private and commun
e) subject to application by
More Japanese Food
Financial Concept Group Inc.
ity property, expulsion, de
eligible persons, to grant Ca
Sie. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
portation and restriction of
Rice, miso, shoyu, kamaboko
FOR THE BEST IN
nadian citizenship to persons
Willowdale, Ontario M2K1E3
movement, which continued
O
of Japanese ancestry still liv
494-8600
HOME
F r i. ID~S
P.
after the war, were influenced
ing who were expelled from
i~S P.
by discriminatory attitudes.
IMPROVEMENTS
Sun. [ 2—S P.
Canada or had their citizen
Japanese Canadians who
CALL
ship
revoked during the per
818 Eastern Ave.
were
interned
had
their
pro
i1
iod 1941 to 1949, and to their
Toronto. Ont.
MAS AIDA
perty liquidated and the pro
463-8883
living descendants;
ceeds of sale were used to
346-7555
Big parking lot
f) to provide, through con
pay for their own internment.
tractual arrangements, up to
The acknowledgement of
$3 million to the National As
these injustices serves no
sociation of Japanese Cana
tice to all Canadians that the
dians for their assistance, in
excesses of the past are con
cluding community liaison, in
BARRY FURUKAWA
demned and that the princi
669 The Queensway
administration of redress
Member of the Toronto Real Estate Board
ples of justice and equality in
Toronto, Ont. M8Y 1K8 :
over the period of implemen
Canada are reaffirmed.
tation.
Telephone 2590936
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Therefore, the Government
Only persons alive at the
. RENFORTH MALL
of Canada, on behalf of all Ca
Bus. 621-6400
460 RfNFORTH DRIVE
date of the signing of these
ETOBICOKE M9C 2N2
nadians does hereby:
Res. 766-7)95
Terms of Agreement would
1) acknowledge that the
be entitled to the redress in
treatment of Japanese Cana
paragraphs (a), (d), and (e), ex
dians during and after World
cept that the redress in (e)
War II was unjust and violated
JAPANESE RESTAURANT
would also apply to descen
principles of human rights as
dants living at that date.
INSURANCE
they are understood today;
* We are. open 7 days a week
* 20% off pa all TAKE-OUT ORDERS
2) pledge to ensure, to the
Japan 4th in
with 1 day notice
full extent that its powers al
4515Chesswood Dr.Ste. L
beer drinking
low, that such events will not
Lunch: 121)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
Downsview OntM3J 2V6
happen again; and
TOKYO.
—
Japan's
beer
(except Sunday 4 holidays - 5:00 p.m. to 10.00 p.m.
phone 633 4882
3) recognize, with great res- production ranked fourth in
Home 449-9293
257 Eglinton Ave. West
pect, the fortitude and deter- the world in 1987, up from
Toronto, Ontario
mination of Japanese Cana- fifth in 1986, according to a
Telephone 487-3508
dians who, despite great world beer production survey
stress and hardship, retain report released by Kirin Brew
their commitment and loyalty ery Co.
to Canada and contribute so
The report said the world's
richly to the development of beer production in 1987 rose
the Canadian nation.
3.2% from the previous year
833 Bloor St. West
As symbolic redress for to about 104.78 million kilo
Restaurant
those injustices, the Govern liters. The United States rank
Phone: 538-0760
ment offers:
Japanese Seafood
ed first, followed by West
Tuesday to Saturday
a)
$21,000 individual re Germany and Britain whose
"Tuesday to Friday
55 Adelaide St. E.
Dinner
5:30
to
10:30
”
dress, subject to application position remained the same
[Minch 12S0 to 2^0 pun.
Toronto, Ont.
by eligible persons of Japan while Japan replaced the
. Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Phone 362-7373
ese ancestry who, during this Soviet Union for fourth.
’ Ful ly Licensed
period, were subjected to in
Japan is experiencing ex
ternment, relocation, depor panding production due to its
tation, loss of property or oth successful promotion of “dry
erwise deprived of the full en beer” this year. However, Chi
■IBJU1M»»MW. -____
joyment of fundamental rights na has boosted its beer pro
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc.
Selling or Buying
and freedoms based solely duction in 1987 by 30.5%, and
ask for t
on the fact that they were of may outpace both Japan and
a House?
BARRY ETHERINGTON
Japanese ancestry; each pay Britain in the near future.
Investing in
HVAC Consultant
ment would be made in a taxReal Estate?
free lump sum, as expedi
521-6480 Hamilton/Buriington
822-0933 Mississauga/Etobicoke
For Satisfaction, call
tiously as possible;
844-2949 Milton/Oakville
299-7770 Toronto/Scarborough
b) $12 million to the Japan
Dennis Masuda
942 PAPE AVE.
A AtXhorizedConsumed'&UrionGasOeaer
ese Canadian commmunity,
TORONTO, ONT.
through the National Associ
Pc“lSE
TEL: 425-2122
ation of Japanese Canadians,
City wide delivery
to undertake educational, so
IMS LAWRENCE AVE. EAST
Peter Sasaki
cial and cultural activities or
TORONTO, ONTARIO
TOKYO — The reason why
people in Japan have to pay
over $100 for a steak dinner
became a little clearer re
cently when 36 beef importers
suspected of having formed an
illegal cartel to rig the bidding
to buy frozen imported beef
received profits totaling more
JUNN KASHINO
UO-YAS
FUJI FLOWERS
AND
SASAYA
Gertrude Urabe
RIKISHI
AU
YORKLAND
f
BB
i
SHARON'S
FLORIST
298-6934
Carrier
I
Page 5
Friday, October 21, 1988
fl
9
i
5
NEW
THE
tb ft.
Sr % T ~^
*
X
© ■ 1 © Jo
5
$r ft
>—
•t fl ft
ft fl 9 7?
ft
Ft
ft
±
o
© 5^ M ©
ft © >
S © fl ft
$ 6
de © tb
©
© ©
L fa 9 ® ©
75 ©
fl
a £15 © fi tt
ft
fto
■o’ ©
ar
ft f 9 Lr ©
© ft
ft
M
ft
© C* ft ft ft
ar
ft O
1 & s — dr t
5
c £ £
ft to
ft
& dr Bi de 9 H £
£
©
ar ft *^)
to
o
S ft
3 ^
4 T ©
tb
®
ft
T
j
t-- ST
to
6 £15
ar ar
«T
9
ft M
o
c 9 ft
©
9
L
©
ft ar
©
©
Jo
4
9 ft ft
T £
•S
©
■5
>
■t ©
ft tb
ft
£ L © ar
V— 9 X 1 ft Jo
KT &
CANADIAN
Page 5
—i ft
s —।
-C —i il
ft ® ft
^IJ 1
ft © Fl L % © sir 5 E © T] 9
str
ft ft
fa
o *%
ft It
© E
9 & L ft
to*
f
ar ft
ft ^ a E
Ft
t fi
fl © to*
E t 6>
S
s
$ B
ft
9
ft £ ft
V* <•
fl
n
fl
i/''
Ft
£
13 ©
e
£>
5
£
© 9
fl
ft
^ to
ft □
©
ft 75 5 ©
^ &
£ L
ft
©
£
° 9
dr
—
Id
& 6 JR
' fl
L
li
6 ©
5
9
li
$
6
to.
©
3
(i
sS
V' E
o
6
3
ft
6
&
© ft ©
ft © £
©
©
fl ft
T #
£
M
&
CD
ft
Ft
9 9
ic
L
Id
fl
9
©
ft
fe
b
ft ft 15
9
£
I'
3
t ^
£
9
ft
V'
©
©
fl
t
©
^ fl
£
ft
®
ar
fl ft FT
o fc 9
£
B&?
fl
fl
© ic 3
E
©
ft Cl
V' ic E
9 ©
li
I.
1
E © 9 ©
9
to* £ <* © ^
£ E
fl
V & n © ft B
ft e
* © M
ft 5
© £ ft
© to*
-c
to*
6 © 6
6
ft
6 ft
to
E
ft -x
T © ft
H ft L— ft
£ fl
5
©
© fa
£
T 'o' •t
t
fl £ 9
C
£
ft
to
h
op
X>*
©
£ ft 6
SB
£
©
ft
5
ft
ft
©
6 &
ft
L
b
£ $
©
E
-5 ©
9
9 ©
ft
ft
r 5
a
fi
fl Ira
E ©
5
6
©
ft
ft
1
ft
9
6 ’
no
Fl
£
5
©
9
^ ©
L n
^J © © ±
5 tn 9
L
ft © 9
E
3
6
ft
%
E ©
©
5
E
6
©
$
ft
© & fi
SU 5
9
9 ft
ft
ft
& L
E
Sr
$ 1.0 0= $ 1 1 2.9 5
$1.00=>US84.070
£
$1'00=$ 5 9.9 5
$ l.OO=US8 2.4O0
FC
7C
822 BROADVIEW AVE '
FC
BUS 3 6 8-2
RES 53 5 - 7 6 5 1.
TORONTO
466-8780
PHONE 431-9191
6
0®B ftiE^i 9 5
>
o
ziciH ft^c^
o
b
a
C S h It [^ t & - W 4
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
TCI
Tel: 383-1518
7n^y39
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglintqn Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
NIPPON
VIDE®
6
V
<r
CITY TV
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«b»*)
j
M^/a
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
2^^:S-M.W.1O3.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE
221 SPADINA AVE, TORONTO
TEL.593 - O33R
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x-Z
^5
tn
cn
.X
MNMig
£
1
ft
t
$
Cl
©
-©
m
n
CO
(^
4>
o
(73
m
FC
©
L
FC
*4
F
Tj
f^
Ft
£3
FC
i
t
^i
*
©
FC
fl
fa
FC
FC
Fl
1
ft
i
-t
t&
1
ft
A
A
t
ft
NJ
V1
GJ
NJ
f^F
X
£
X
£
5
^
TORONTO, ONTARIO
a
X
£ FC
z5*
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
IS
{#
£
&
%
ft
Ft
£
fj
£>
£
ft
$
%
cn
cn
A
SU 4
©
FC
Sr
fl
9
i
5
NEW
THE
tb ft.
Sr % T ~^
*
X
© ■ 1 © Jo
5
$r ft
>—
•t fl ft
ft fl 9 7?
ft
Ft
ft
±
o
© 5^ M ©
ft © >
S © fl ft
$ 6
de © tb
©
© ©
L fa 9 ® ©
75 ©
fl
a £15 © fi tt
ft
fto
■o’ ©
ar
ft f 9 Lr ©
© ft
ft
M
ft
© C* ft ft ft
ar
ft O
1 & s — dr t
5
c £ £
ft to
ft
& dr Bi de 9 H £
£
©
ar ft *^)
to
o
S ft
3 ^
4 T ©
tb
®
ft
T
j
t-- ST
to
6 £15
ar ar
«T
9
ft M
o
c 9 ft
©
9
L
©
ft ar
©
©
Jo
4
9 ft ft
T £
•S
©
■5
>
■t ©
ft tb
ft
£ L © ar
V— 9 X 1 ft Jo
KT &
CANADIAN
Page 5
—i ft
s —।
-C —i il
ft ® ft
^IJ 1
ft © Fl L % © sir 5 E © T] 9
str
ft ft
fa
o *%
ft It
© E
9 & L ft
to*
f
ar ft
ft ^ a E
Ft
t fi
fl © to*
E t 6>
S
s
$ B
ft
9
ft £ ft
V* <•
fl
n
fl
i/''
Ft
£
13 ©
e
£>
5
£
© 9
fl
ft
^ to
ft □
©
ft 75 5 ©
^ &
£ L
ft
©
£
° 9
dr
—
Id
& 6 JR
' fl
L
li
6 ©
5
9
li
$
6
to.
©
3
(i
sS
V' E
o
6
3
ft
6
&
© ft ©
ft © £
©
©
fl ft
T #
£
M
&
CD
ft
Ft
9 9
ic
L
Id
fl
9
©
ft
fe
b
ft ft 15
9
£
I'
3
t ^
£
9
ft
V'
©
©
fl
t
©
^ fl
£
ft
®
ar
fl ft FT
o fc 9
£
B&?
fl
fl
© ic 3
E
©
ft Cl
V' ic E
9 ©
li
I.
1
E © 9 ©
9
to* £ <* © ^
£ E
fl
V & n © ft B
ft e
* © M
ft 5
© £ ft
© to*
-c
to*
6 © 6
6
ft
6 ft
to
E
ft -x
T © ft
H ft L— ft
£ fl
5
©
© fa
£
T 'o' •t
t
fl £ 9
C
£
ft
to
h
op
X>*
©
£ ft 6
SB
£
©
ft
5
ft
ft
©
6 &
ft
L
b
£ $
©
E
-5 ©
9
9 ©
ft
ft
r 5
a
fi
fl Ira
E ©
5
6
©
ft
ft
1
ft
9
6 ’
no
Fl
£
5
©
9
^ ©
L n
^J © © ±
5 tn 9
L
ft © 9
E
3
6
ft
%
E ©
©
5
E
6
©
$
ft
© & fi
SU 5
9
9 ft
ft
ft
& L
E
Sr
$ 1.0 0= $ 1 1 2.9 5
$1.00=>US84.070
£
$1'00=$ 5 9.9 5
$ l.OO=US8 2.4O0
FC
7C
822 BROADVIEW AVE '
FC
BUS 3 6 8-2
RES 53 5 - 7 6 5 1.
TORONTO
466-8780
PHONE 431-9191
6
0®B ftiE^i 9 5
>
o
ziciH ft^c^
o
b
a
C S h It [^ t & - W 4
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
TCI
Tel: 383-1518
7n^y39
u
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglintqn Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
NIPPON
VIDE®
6
V
<r
CITY TV
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416) 481-5141
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«b»*)
j
M^/a
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
2^^:S-M.W.1O3.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE
221 SPADINA AVE, TORONTO
TEL.593 - O33R
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x-Z
^5
tn
cn
.X
MNMig
£
1
ft
t
$
Cl
©
-©
m
n
CO
(^
4>
o
(73
m
FC
©
L
FC
*4
F
Tj
f^
Ft
£3
FC
i
t
^i
*
©
FC
fl
fa
FC
FC
Fl
1
ft
i
-t
t&
1
ft
A
A
t
ft
NJ
V1
GJ
NJ
f^F
X
£
X
£
5
^
TORONTO, ONTARIO
a
X
£ FC
z5*
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
IS
{#
£
&
%
ft
Ft
£
fj
£>
£
ft
$
%
cn
cn
A
SU 4
©
FC
Sr
Page 6
THE
Page 6
Q
X 0
If Q
IZ CD f b* 51
“f* 0
o
° / 6 It
$
i
+
'h
^
g ®l
9
o
ft ft 0 CD
it
4- CD + £ i
1/
U
■c 7
■fit 0 ^
/
is 1
ST £
TV
23
X ft. 0
0 1 i: (7
»
*
3
ft*
b
9
cd 23
z f
b
X b a
If' V* b 15
<5
H 3b
o
4'
£ X CD iff
' 35 E ft*
B
£ o
cd S7c 9 w
f 1/ ft: ° ±
b -% if ft* If ^r
TV ^r It
NEW
CANADIAN
CD
7
^ 35 ■t
IC CD cd Tf
in ft X
Hi ZE C V'
M
ft* 15
35 If b 0
0
ft* 5
Hi $ ^ 'ft
5 ZE 35
b If y a it 4 3 5 Tc $
o
>O -fe CD
>*
ft
zk A/
9
b 7
IC
th
•*
y
7
b'
St X
if
a V* .“ft CD A CD
ffl zk & % 7 V' If ft* 5
4* ®
zk
w ss
S B 3 If
9 y 5
5
It
o
o
If
(D
7
0
5
3b ^ If
2/
jK If
$
CD till
13
5 “f“ st
> ft*
tv ^ b e
4 3 23 It ^IJ ~~~- CD ft* y
V
Q B w ®c
7
K 35 It y W ft M
X An
7 CD
t ^
^j
§
%
ZE 3k D
ZE
7 zk
3l fc 4s 7 0
1^
V*
X If
If
Friday, October 21, 1988
7
Zc «
75 TV
B
y
7
If ft: yy
& △
13 p
A n E
37 I
y
75
V ^
1 Bl
CD 75
b’
35
Hj
CD
77
f =
>
7 B
.X
fc
5
I
7
7’ ^
th
A
E -ft
7 _L
75
— Y ^ ?
f
△ < Bi
•-7 75
75 a ^ K
1 ^
Y
TU
w
£ CD
CD
5
CD
CD
£
if
° 0
it
0
ff
s
CD
5
i
If 6
ft*
B
CD
<5
s
1
CD
3*7
y
5
FbI l±
7
S’
^^ ©
f
S
In
$
n b
CD
CD If
CD
h ft*
It CD
7
£
B
^
ft
5
CD
it
w
*
X.
5
9
^
<5
CD
h
ft*
if
£
x>* A
^' ^ ^ « Bi M ft
^ ' ^ K 1 ^ — b
9
’ Bi 4 B 0 *
y zu 7 1 y i:
y
* b 7 © ^ D
b
® 51 >z ^ If V* ^ TJJ
§: a- y (^ » X XS
।
' cd ^
' ' if & i
X
ft -4 ft # IS ® ft TtT
ft:
Hl / 75
ic
i
$
^ ’)Xf
X'X
xT*
U
7
'5
5 1 If ^
X
fe
3
°
b ^ 'M
y ffi ' ± ft X Z
-x ' r fr if & ft
' S 7 F^ B 9 5
5
B ffi ± b ^ B
9, -t ft • ^ ^
-fe cd u tr b
- y t 7 f eg
£ — b f ? 5 g
EQ ’• "^ ft- f ^
®
” > Zf > b ^& ^
ex «
f ° b -m y
K ®
®
M•
:•; # -t f » 7 -7 i
£ ^ > -t
I -x
^
:: 7 h
7 3 4 W
M 7
w ®
&
1 / -^
«
J=L S
- V fc
x ^ f ft
S b©
5 + If
T ^
y y
• y
b
° k ^
ft
A
X - 3k BI 9
O A ft X
1 -t 9
'
b’ y
7’ |L ?
lz b
y® 9
ft " ^ 9 x
a
p
y S '5 ft
a i IL
ft ?i ^
St °laft*A&^ftA9§
■0ftW5BZ^t0X ’Ek
IL o » J: ft | v> “ -cd
n
§
&
it
:
zL M
tv if fz ^ if x mzt j j
B tl §
’ v*
cd
•
If^^7t5tl ck
4 E v^ az g ° if $
13
k
y
©
oM i ^
® T
^
V'' ' az
' & £
#
X x CD ^
®
5
CD
ii ft:
£
£
£
b CD
If
CD b
# A
CD =
p
i
b
—
z “X
51 ^
a
3 1 0 f 9 ^ -5 ®L^Z5*i^ 2 ffi bny i
£ ^ithlM^ltStLif o
n x b —^r-
ft^
$ 8 0 5
ft®
$ 1 0 9 5f9
2 0 f 9 ft®J^^® 2(M b py b
$nt to (SEOUL SS)
b n y b —M^
b n y b —ftK
b n x b -?§M
kJt
$ 7 0 0
ft®
ft it
ft®
ft it
ft®
$ 1 0 9 Of 9
$ 7 0 0
$1 140 f9
$ 7 5 0
$1180f9
v^m^ vwi%§ m.
TORONTO <416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <5,4)842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
S a > b -----
I zfs I h II
10^310^ U stt
t&fflft*^t-L'X T^?F© ? 4 ^L^ftS
b n y b ir -^ ^ x^^to
0 4* © f?t ^ [jn & ® ^nij x_ T
10^ ft* 6 ^^
tfc ^: To
* y ^^ xw^tt ft TTo
[§K^B=^Q]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL
(^)
(416)
869—1291
IWATA TOURS
M
ftjtmMiOMr^
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.376!
Page 6
Q
X 0
If Q
IZ CD f b* 51
“f* 0
o
° / 6 It
$
i
+
'h
^
g ®l
9
o
ft ft 0 CD
it
4- CD + £ i
1/
U
■c 7
■fit 0 ^
/
is 1
ST £
TV
23
X ft. 0
0 1 i: (7
»
*
3
ft*
b
9
cd 23
z f
b
X b a
If' V* b 15
<5
H 3b
o
4'
£ X CD iff
' 35 E ft*
B
£ o
cd S7c 9 w
f 1/ ft: ° ±
b -% if ft* If ^r
TV ^r It
NEW
CANADIAN
CD
7
^ 35 ■t
IC CD cd Tf
in ft X
Hi ZE C V'
M
ft* 15
35 If b 0
0
ft* 5
Hi $ ^ 'ft
5 ZE 35
b If y a it 4 3 5 Tc $
o
>O -fe CD
>*
ft
zk A/
9
b 7
IC
th
•*
y
7
b'
St X
if
a V* .“ft CD A CD
ffl zk & % 7 V' If ft* 5
4* ®
zk
w ss
S B 3 If
9 y 5
5
It
o
o
If
(D
7
0
5
3b ^ If
2/
jK If
$
CD till
13
5 “f“ st
> ft*
tv ^ b e
4 3 23 It ^IJ ~~~- CD ft* y
V
Q B w ®c
7
K 35 It y W ft M
X An
7 CD
t ^
^j
§
%
ZE 3k D
ZE
7 zk
3l fc 4s 7 0
1^
V*
X If
If
Friday, October 21, 1988
7
Zc «
75 TV
B
y
7
If ft: yy
& △
13 p
A n E
37 I
y
75
V ^
1 Bl
CD 75
b’
35
Hj
CD
77
f =
>
7 B
.X
fc
5
I
7
7’ ^
th
A
E -ft
7 _L
75
— Y ^ ?
f
△ < Bi
•-7 75
75 a ^ K
1 ^
Y
TU
w
£ CD
CD
5
CD
CD
£
if
° 0
it
0
ff
s
CD
5
i
If 6
ft*
B
CD
<5
s
1
CD
3*7
y
5
FbI l±
7
S’
^^ ©
f
S
In
$
n b
CD
CD If
CD
h ft*
It CD
7
£
B
^
ft
5
CD
it
w
*
X.
5
9
^
<5
CD
h
ft*
if
£
x>* A
^' ^ ^ « Bi M ft
^ ' ^ K 1 ^ — b
9
’ Bi 4 B 0 *
y zu 7 1 y i:
y
* b 7 © ^ D
b
® 51 >z ^ If V* ^ TJJ
§: a- y (^ » X XS
।
' cd ^
' ' if & i
X
ft -4 ft # IS ® ft TtT
ft:
Hl / 75
ic
i
$
^ ’)Xf
X'X
xT*
U
7
'5
5 1 If ^
X
fe
3
°
b ^ 'M
y ffi ' ± ft X Z
-x ' r fr if & ft
' S 7 F^ B 9 5
5
B ffi ± b ^ B
9, -t ft • ^ ^
-fe cd u tr b
- y t 7 f eg
£ — b f ? 5 g
EQ ’• "^ ft- f ^
®
” > Zf > b ^& ^
ex «
f ° b -m y
K ®
®
M•
:•; # -t f » 7 -7 i
£ ^ > -t
I -x
^
:: 7 h
7 3 4 W
M 7
w ®
&
1 / -^
«
J=L S
- V fc
x ^ f ft
S b©
5 + If
T ^
y y
• y
b
° k ^
ft
A
X - 3k BI 9
O A ft X
1 -t 9
'
b’ y
7’ |L ?
lz b
y® 9
ft " ^ 9 x
a
p
y S '5 ft
a i IL
ft ?i ^
St °laft*A&^ftA9§
■0ftW5BZ^t0X ’Ek
IL o » J: ft | v> “ -cd
n
§
&
it
:
zL M
tv if fz ^ if x mzt j j
B tl §
’ v*
cd
•
If^^7t5tl ck
4 E v^ az g ° if $
13
k
y
©
oM i ^
® T
^
V'' ' az
' & £
#
X x CD ^
®
5
CD
ii ft:
£
£
£
b CD
If
CD b
# A
CD =
p
i
b
—
z “X
51 ^
a
3 1 0 f 9 ^ -5 ®L^Z5*i^ 2 ffi bny i
£ ^ithlM^ltStLif o
n x b —^r-
ft^
$ 8 0 5
ft®
$ 1 0 9 5f9
2 0 f 9 ft®J^^® 2(M b py b
$nt to (SEOUL SS)
b n y b —M^
b n y b —ftK
b n x b -?§M
kJt
$ 7 0 0
ft®
ft it
ft®
ft it
ft®
$ 1 0 9 Of 9
$ 7 0 0
$1 140 f9
$ 7 5 0
$1180f9
v^m^ vwi%§ m.
TORONTO <416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <5,4)842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
S a > b -----
I zfs I h II
10^310^ U stt
t&fflft*^t-L'X T^?F© ? 4 ^L^ftS
b n y b ir -^ ^ x^^to
0 4* © f?t ^ [jn & ® ^nij x_ T
10^ ft* 6 ^^
tfc ^: To
* y ^^ xw^tt ft TTo
[§K^B=^Q]
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL
(^)
(416)
869—1291
IWATA TOURS
M
ftjtmMiOMr^
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.376!
Page 7
Friday, October 21, 1988
THE
I £>
M O
f@
L
CD
CD
ft
ft:
*
£ 0
£
b £
CD 3 tt
0
b*
CD
ft CD
CD
b
$
CD
ft
0
HI CD
y
□
CD
&
H0
<b o
ft
b*
CANADIAN
NEW
Jo
X.
3
CD
CD
CD
I.
O
YEAKS
ft
7c
9
&
ft ft
(D &
£
&
CD
ft
L
CD
270
CD
ft
ft
$
0 A
G
ri + 3
3
CD
CD
ft
y^ ft £
CD It 0
b
Jd
CD •
ft
CD 6
CD
7co
%
ft
£
ft
6
ft
CD
cd
K ft
$ 6
3
ft
I
N
W
T
ft
to
CD
CD
ft
ft
tz. ^
ft
3
*
CD
lU
CD
ft
ft
CD i
&
ft
Mi
6
£
t
t
0
CD
k £
L
CD
0
ft
^
6
CD
d*
6
s
CD
9
0
ri 5:
6
CD
b
i
IW
0
K
^5
on
&
Mi ft
^
3
^’
5
L
i 5
9
0 ^
ft
se
/;il 7s;
£
L
3
y
9
ft
£
£
CD
ft ft
fe
ft:
ft
ft
ft
B
C
6
<D
— P
£
5
It
3
It
fj
£
/J
7?^
ft
ft
ft zz
CD
It ft:
ft
ft
#*
A
ft
9
fe
£ # ft
CD
t
*
CD
f
i!
5 ^
6 &
ft
CD
iS' ft
ft
36
5
X
z ri 5 3 B
ft
ft
TC. ft
ft
£
ft
1963-1
0
ft
£
CD
ft
£IJ
CD
to
0
i
b’
L
CD
£
ft (D ^ CD 9
CD
a
£
0
ft
if
ft
CD $” CD
CD
I.
A
CD
CD
CD L
t
^*
fl ■fA CD £
5
ft:
ft
'Lb
ft
£ b
CD
no
£
€ b$
ft
CD
CD
E 5 I
L
i
ft
<A
7’ ft
£
£ 6 £>
X. ft
ft
in ft
CD ft
ft —
ft
ms
'Lb
iH*l
5
nn
^J
0
£ CD
#*
ft
%
T
I^J
ft
<D
9
ft
ft
£
CD
ft
0
CD
ft
ft
cd
y
0 £ &
Si {A
ft
$
£
$
ft
CD CD
<D
CD
5
ft
ft ft ft
ft
(A
b
y
CD
ft
0
b
CD
ft
5:
i
ft ft 5
£
$
o
1
9
i
5
y
ft
RR
CD
5
70S
£
^5
ft
CD
#2
nn
CD
£
ft
ft
YE
£
£
5
CD
0
9 ft
t
CD
£
ft
b
t CD
K ^ ft
ft
ft
CD
0 3
£
*
CD
ft
f 0 5
A^90feffii
ommG
M
M
_________ INTERNATIONAL__________
fe^LiS =b • fe ' ' 7?' ^r "C■ fe A ^ 4 Z is IJI ’ ^ i) -if < // § i >o
rQMMG International, Inc.
420 BOYD STREET, SUITE 502, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90013, USA
TEL 213-680-1737 FAX. 213-680-1167
Sfi »0MMG^fv>X7i-|<
OflS ^ttGite.^-rtflK^M-W)
^ftcn^-i'^’j.'bM ■ S®5-^i 'i-ttZo ^1tli20
®M±($^5J).*ftltl8^W±,
Af$W4~'£fT0i)*fc0ftOlSj77 b
$M®lEtti>iJitfZo
®feSOi>4fe®A^tUXA*k>?'-j.
a$t»$0MMG77^W^
UStl'b-ttLtT
M’BH-RS'ftBWSiS'iliS-SMH-at'Jz^Sg-BS.ij.lia.iljiI
**>W'!IMifra’«S'SfrlS>IS*i«Ma«iMMiM#'SI
8M-I#-AR-JS'lt!»-Bg-l{#-Sil-Sili't:g-i»ilj-BS-M-iUn.ga
ii«WW«S'ISK-AS*'ga-AtlO2SStgfcm24..5g
lflDKor^D<Z:*Oo
'itK iffiiEiSl/jj/^ti:))-tn8AHt«li
ommG
BSBS^HtLST.
international
241486A14
n
»j
a w
095
kg
STATE
5®
iNi;
fit
aw
□m(8is>m) □*7(aiBw)
IflMotjJl □» RISERS) QX?K
n’5*2»«i
Oanwri^ts
^SMBz^b
t?s
OT—
7713 C
Gx*^?*;
S
K
5
®
s«e
'OX%>?41
IS
V
89
»J
(i
WK
181!i;)W3S5iSfT (S) w ?^a«a:
□■
st
E ?»
”
£
5
l'
__5®Aff?Ji©Zt€£587j!r
BMt>Tl,gs-J7ABr»n.fni;A.j,.A
7«A0broiffr
_ a^-?bto ■ ft
®*u ♦ wt4ftrij< #ft
□msers
□»?HS
□Jistcflnn
□»*n
□ SStCSlMS
□ioaorT
□xcyj
□ JEStCHS
Owcksu
□XH3TT
£
t
ft
u
Hl
Hl
0
*
l’
D
RfflBIK8iO«CZH)Swr<Stn.
2SHH
s __3JWUBrsjriAr
ft
a
Os it
□p a
□ST*
7jr
ZIP
@?
ess
=?zrt>
RS awn IjX'W
5
SR
BW
ADDRESS
if
^imW^OiWBaJ
9? • St
258S
□±<^CU«U»
□ ■SI
□cs6»4n5<ieftn
□ennrsu
□g?n______________ □<t5br6«o
□ »ysi:sa
□±<MCU3M
□»C«fA.O«M9*5 □ £< ?A/«»fl*9SttA/
O^DXCbtfif
□ t< SlCLftLi
□ MUttO
□xwo
UfciEBtSO
□BtAxilHftSO
□*9»sai>
□iBbTrimuaor?
'tAunuBAawa
TAtOg*
□ ^ET5
X
tj
b*
fc
9
5
i 9
Sr
C'Att^«i'©jl4:/;L:.i<^Li'fcffi^o1
CD
£
0
0
OOMMG$10+t; l'ii)4V-(Z.i>?t>L
ft
14
O
li co
^
1
F
0
0 (k o
K I' M
&
I'
i tz G
L ft
tz
<J
l’
tz
I'
2-i
I'
27
J?g
ft
•Jf
ft
it
L
&
5
A
t
W
tz
L
£
G
t
tz
O
co
B
i'
5
H
co
»
G
)i f«
t
co
A
hi]
±
CO
0
£
n
14 £
ft
ex t
G
A
Z Iff
0
M
M
G
Tf£
l'
l
Z
G
t
<:
L
CO
V
tz
G
£
B
co
$
t
IS
SI
in
ft
o ft u
M 7
M o' li
ft
G
ft 0 6
6 0 0
& IS o' i)
4 CO 0 £
i’
0
tz
L
%
£ i
ft
£ CO
a
CO
fill
tz
ft
Ji
3
0
CO
if
F
fr
£
a
IT
ft
BJ
ft
El
*
tz
A
k
B
o
{X O
f± H H M
M
(fS
* G
o JU O
M
M CO 62 *
G IS
iff
8
If
1
9 & £ Zk
8
CO
0 f £ fi
«
«C
if
THE
I £>
M O
f@
L
CD
CD
ft
ft:
*
£ 0
£
b £
CD 3 tt
0
b*
CD
ft CD
CD
b
$
CD
ft
0
HI CD
y
□
CD
&
H0
<b o
ft
b*
CANADIAN
NEW
Jo
X.
3
CD
CD
CD
I.
O
YEAKS
ft
7c
9
&
ft ft
(D &
£
&
CD
ft
L
CD
270
CD
ft
ft
$
0 A
G
ri + 3
3
CD
CD
ft
y^ ft £
CD It 0
b
Jd
CD •
ft
CD 6
CD
7co
%
ft
£
ft
6
ft
CD
cd
K ft
$ 6
3
ft
I
N
W
T
ft
to
CD
CD
ft
ft
tz. ^
ft
3
*
CD
lU
CD
ft
ft
CD i
&
ft
Mi
6
£
t
t
0
CD
k £
L
CD
0
ft
^
6
CD
d*
6
s
CD
9
0
ri 5:
6
CD
b
i
IW
0
K
^5
on
&
Mi ft
^
3
^’
5
L
i 5
9
0 ^
ft
se
/;il 7s;
£
L
3
y
9
ft
£
£
CD
ft ft
fe
ft:
ft
ft
ft
B
C
6
<D
— P
£
5
It
3
It
fj
£
/J
7?^
ft
ft
ft zz
CD
It ft:
ft
ft
#*
A
ft
9
fe
£ # ft
CD
t
*
CD
f
i!
5 ^
6 &
ft
CD
iS' ft
ft
36
5
X
z ri 5 3 B
ft
ft
TC. ft
ft
£
ft
1963-1
0
ft
£
CD
ft
£IJ
CD
to
0
i
b’
L
CD
£
ft (D ^ CD 9
CD
a
£
0
ft
if
ft
CD $” CD
CD
I.
A
CD
CD
CD L
t
^*
fl ■fA CD £
5
ft:
ft
'Lb
ft
£ b
CD
no
£
€ b$
ft
CD
CD
E 5 I
L
i
ft
<A
7’ ft
£
£ 6 £>
X. ft
ft
in ft
CD ft
ft —
ft
ms
'Lb
iH*l
5
nn
^J
0
£ CD
#*
ft
%
T
I^J
ft
<D
9
ft
ft
£
CD
ft
0
CD
ft
ft
cd
y
0 £ &
Si {A
ft
$
£
$
ft
CD CD
<D
CD
5
ft
ft ft ft
ft
(A
b
y
CD
ft
0
b
CD
ft
5:
i
ft ft 5
£
$
o
1
9
i
5
y
ft
RR
CD
5
70S
£
^5
ft
CD
#2
nn
CD
£
ft
ft
YE
£
£
5
CD
0
9 ft
t
CD
£
ft
b
t CD
K ^ ft
ft
ft
CD
0 3
£
*
CD
ft
f 0 5
A^90feffii
ommG
M
M
_________ INTERNATIONAL__________
fe^LiS =b • fe ' ' 7?' ^r "C■ fe A ^ 4 Z is IJI ’ ^ i) -if < // § i >o
rQMMG International, Inc.
420 BOYD STREET, SUITE 502, LOS ANGELES, CALIFORNIA 90013, USA
TEL 213-680-1737 FAX. 213-680-1167
Sfi »0MMG^fv>X7i-|<
OflS ^ttGite.^-rtflK^M-W)
^ftcn^-i'^’j.'bM ■ S®5-^i 'i-ttZo ^1tli20
®M±($^5J).*ftltl8^W±,
Af$W4~'£fT0i)*fc0ftOlSj77 b
$M®lEtti>iJitfZo
®feSOi>4fe®A^tUXA*k>?'-j.
a$t»$0MMG77^W^
UStl'b-ttLtT
M’BH-RS'ftBWSiS'iliS-SMH-at'Jz^Sg-BS.ij.lia.iljiI
**>W'!IMifra’«S'SfrlS>IS*i«Ma«iMMiM#'SI
8M-I#-AR-JS'lt!»-Bg-l{#-Sil-Sili't:g-i»ilj-BS-M-iUn.ga
ii«WW«S'ISK-AS*'ga-AtlO2SStgfcm24..5g
lflDKor^D<Z:*Oo
'itK iffiiEiSl/jj/^ti:))-tn8AHt«li
ommG
BSBS^HtLST.
international
241486A14
n
»j
a w
095
kg
STATE
5®
iNi;
fit
aw
□m(8is>m) □*7(aiBw)
IflMotjJl □» RISERS) QX?K
n’5*2»«i
Oanwri^ts
^SMBz^b
t?s
OT—
7713 C
Gx*^?*;
S
K
5
®
s«e
'OX%>?41
IS
V
89
»J
(i
WK
181!i;)W3S5iSfT (S) w ?^a«a:
□■
st
E ?»
”
£
5
l'
__5®Aff?Ji©Zt€£587j!r
BMt>Tl,gs-J7ABr»n.fni;A.j,.A
7«A0broiffr
_ a^-?bto ■ ft
®*u ♦ wt4ftrij< #ft
□msers
□»?HS
□Jistcflnn
□»*n
□ SStCSlMS
□ioaorT
□xcyj
□ JEStCHS
Owcksu
□XH3TT
£
t
ft
u
Hl
Hl
0
*
l’
D
RfflBIK8iO«CZH)Swr<Stn.
2SHH
s __3JWUBrsjriAr
ft
a
Os it
□p a
□ST*
7jr
ZIP
@?
ess
=?zrt>
RS awn IjX'W
5
SR
BW
ADDRESS
if
^imW^OiWBaJ
9? • St
258S
□±<^CU«U»
□ ■SI
□cs6»4n5<ieftn
□ennrsu
□g?n______________ □<t5br6«o
□ »ysi:sa
□±<MCU3M
□»C«fA.O«M9*5 □ £< ?A/«»fl*9SttA/
O^DXCbtfif
□ t< SlCLftLi
□ MUttO
□xwo
UfciEBtSO
□BtAxilHftSO
□*9»sai>
□iBbTrimuaor?
'tAunuBAawa
TAtOg*
□ ^ET5
X
tj
b*
fc
9
5
i 9
Sr
C'Att^«i'©jl4:/;L:.i<^Li'fcffi^o1
CD
£
0
0
OOMMG$10+t; l'ii)4V-(Z.i>?t>L
ft
14
O
li co
^
1
F
0
0 (k o
K I' M
&
I'
i tz G
L ft
tz
<J
l’
tz
I'
2-i
I'
27
J?g
ft
•Jf
ft
it
L
&
5
A
t
W
tz
L
£
G
t
tz
O
co
B
i'
5
H
co
»
G
)i f«
t
co
A
hi]
±
CO
0
£
n
14 £
ft
ex t
G
A
Z Iff
0
M
M
G
Tf£
l'
l
Z
G
t
<:
L
CO
V
tz
G
£
B
co
$
t
IS
SI
in
ft
o ft u
M 7
M o' li
ft
G
ft 0 6
6 0 0
& IS o' i)
4 CO 0 £
i’
0
tz
L
%
£ i
ft
£ CO
a
CO
fill
tz
ft
Ji
3
0
CO
if
F
fr
£
a
IT
ft
BJ
ft
El
*
tz
A
k
B
o
{X O
f± H H M
M
(fS
* G
o JU O
M
M CO 62 *
G IS
iff
8
If
1
9 & £ Zk
8
CO
0 f £ fi
«
«C
if
Page 8
THE
Page 8 j
NEW
Friday, October 21,1988
CANADIAN
b
ft § a $IJ
in
ft £ ^
ti ® ® CD 0
£ ti M
0
ft
E CD
9 V' £ CD ^
CD
&
*
& ft
*
i ft
4b
5
t
CD
§
CD
E
5U
i
a
11
Id*
9
0 ft
4b
IS E
fi in
CD
9 ■5
CD
no
E
F
27
PR
0
il 3
b
9 M
£ 4b E
ft
fi
fi
5
CD
ID
h
&
b
<D
^ 23
fi
M
fc
fi
ID
fi
fi tO b
CD
$0
b
CD
s
if
& CD
L/ ft*
ft
B
E
ID 0
b
B
9
E
fi
ft
E
x. fi ID
CD
CD E
ft
D
i
ID
9
ft*
L
b
9
m
%
E
A
t
ft
45 >5
CD E
&
fi 45
3
5
o
b
35 CD W
9 &
Xb
3*
5 ft ft
9
£
9
E fi (D S i
b
9 ft
CD
£ 5
cd
<D
9
i
ID
ft □
i
ft
5
h CD
v*
CD
^ &*J
ID
ti
j?'
x.
E 5
^.
L E ft ti
ft
^
5
6
V'
fi CD £
ft
ID
ti $
b
$
E
ft
5
fi 9
£
ID ft
9 % L & E
ft*
E
B
ft
y
str ^
&
ft*
CD
V*
ft
6
fc a
S fi
511
;pf
tv 27
2
£ ft
ft
£ CD
ft’
$
27* 5:
7 ^
ft
9
i
F
&
ft
ID 5
9 bi
27
f> CD
£*
tV ^
BP
tv CD ft
5
CD ^
ft
5
fi
9
t ti
i^ s ft*
070
b
5
tv
' ^ & it ft
CD
ft £ 0
CD ft 1 35
7’ 5
£
£
ft
i a s
X
0
35
tt
tc ti
5 IC ri*
F
5b IS
<D
ft
CD & 0
F
ID
E
CD
^
<5
b ft
35 tv
a
fc
£
ft*
HU
E
ft ^
E fi ^
E
t
$4
fi b
v* #*
ft
CD
51 A
9
E
ti
35
5
0
E
fi
CD A
ft
ft
a
X
CD
&
CD
/
«
ft
27
42J ■c IS
&
F
(D
E
fi
i CD <5
/
£
<D
35
5
*
5
X.55ST E IE i@ ^ u a ^ ^ A A
'^
° t
5
•C ft #* ° ? 1
t # ii cd —! A T fi ° 6 4^^ A 7 4b
tr
^ ^ F y
± 3c — 4b * -5
ft
CD t ^ » ® S —i #
X ^ '
9 CD 2* 2 7 ±
25* M # cd 4b
4b !® CD £ ^ ©C ®
IS ^ I 4” £
^ 8^ fi P5 W $4 (D
^ L ^
7 7 O
35
^ ^ 11 ft ^ a
CD tv $r '&
£ ID 7
^*
f a
■c 0 # /& ^’ A
£ ti <D i
W
ft
9
fi
to
ID ti
2
:-: 5
CD
9
E
CD
fi
£
ft
5
£
T in
&
i
fi
tt & ti
W 4b
A
3
&
9
5
#*
<5
ft
JO
a
0
if
CD
s a 27
ID
ft*
ti
CD ®
# 53
®
J&*
CD
ft
ID
# ft
CD ft
(D
ft
ft
<D
fi
35
3
ID 50
3
5
^J
pb
CD
9
R
X.
5
ID
i x.
&
4b
5
fe
&
ID
5
ti
ID
0
<D
ID
t;
S
c
35 CD ti
th CD
4b CD
fi
ID CD
£
ft
fi 9
C
CD
0
W
^11
e
4b ^
fi
E
&
3
b CD
£ Bra
ft
(D
b
h
9
E
E
B
CD
— 5
to
7)*
ft
^*
^U IE
CD
X 1
9 t
' ts
CD ® fi
SU
N
fi
O
5
E
£
5
CD 6
p
9
6
E
ft
ft
V
9
CD
CD
A
0
uu
b
^*
no
in
B
^ CD
5 CD
X
fi fi
L
i
CD
$
M
tv
ti ^* 3
ST
5
X
+
’J
27
CD
5
fi
Tz
CD
ti +
S ^
b
tv fi ft
ft:
&
a
fi
35
5
fb
tV ^
ft B
E
tc
fi
ft* I
ft*
35 lb £
9
V* ^00
5 &
5
CD
9
35
3
9
in
0
CD
S &
ft*
ft ti
ID
^* CD
JU
£ ft
tc
ft
no
N
>27
fi
ft
$ fi b
f
5
E
CD
ft
ID CD
5
CD
5 CD
I
CD
5
&
E
t$P
25* ft
9
3 ft
£
&
35
ft
T|j(W h
£
5 £
i fi fe
CD
fi
ft:
9 $
0 ft
fi' b w
IC CD
&
C ^
5 fi
0 CD
&
5
b
9 #
CD
6
£
CD
ft
J:
£
0
CD
27
ft
9
fW Til
ft
ft:
N
ft
M
CD
X $IJ
9 0
9
fi
- ti
ft ^ E^
fi
5
fi
5
^
fi
g E
fi
$ tv
7c
— 0 fi
5
ID
3D 8i 3 CD
CD
ft
CD
M iR
£ fi- 4
3
£
$ fi
9
ft
5
cd E
L
c
fi
27
£
4
L E
" ft
Id ft 5
0 ■ ft
1 t>
0
£
E
9
0
ft
£
E
o
9
E
$
CD fi 0 CD
ax L'
27
ft
0
§
CD 2
tv
£
&
CD
fi
ft
$
9
£
CD 73:
i
ft fi 5
N ft:
£
£
fi
CD ft A
N
# V' =
ft ft
i
i
Be ^ # ^
X
fi
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A5
Tel.. 366-5005
Second ci*s mail
No. 0366
# S
tv
ti h
0 ^* JU <D
CD
no
F CD CD
rX
5
CD
CD
4b
ft
0
0 CD
tV C ® ^
CD
X
9 ^
5
ju ^
(.
CD JU
fi
£
OP CD
fi ft
b
' 27
ft
a
h & ^n
27
M
CD CD
ft
- a
5
i
fi
5
A fi
9
(D
li
CD
&
tv
§ fi
CD
9
0
$
b
£
5
h
5 #
A
ft:
ft
£
&
^IJ
£ 11
9
M
CD
V?
5
CD CD
CD
/ £
CD
ft
9
£
ft
Il A 9
/ £
&
C
CD
BJ
5
F
CD
E
i
£
<b 0
in
tt ft:
5
2/
5
ib
tv
i
£
*
<5
$11
7
3
7
CD
Page 8 j
NEW
Friday, October 21,1988
CANADIAN
b
ft § a $IJ
in
ft £ ^
ti ® ® CD 0
£ ti M
0
ft
E CD
9 V' £ CD ^
CD
&
*
& ft
*
i ft
4b
5
t
CD
§
CD
E
5U
i
a
11
Id*
9
0 ft
4b
IS E
fi in
CD
9 ■5
CD
no
E
F
27
PR
0
il 3
b
9 M
£ 4b E
ft
fi
fi
5
CD
ID
h
&
b
<D
^ 23
fi
M
fc
fi
ID
fi
fi tO b
CD
$0
b
CD
s
if
& CD
L/ ft*
ft
B
E
ID 0
b
B
9
E
fi
ft
E
x. fi ID
CD
CD E
ft
D
i
ID
9
ft*
L
b
9
m
%
E
A
t
ft
45 >5
CD E
&
fi 45
3
5
o
b
35 CD W
9 &
Xb
3*
5 ft ft
9
£
9
E fi (D S i
b
9 ft
CD
£ 5
cd
<D
9
i
ID
ft □
i
ft
5
h CD
v*
CD
^ &*J
ID
ti
j?'
x.
E 5
^.
L E ft ti
ft
^
5
6
V'
fi CD £
ft
ID
ti $
b
$
E
ft
5
fi 9
£
ID ft
9 % L & E
ft*
E
B
ft
y
str ^
&
ft*
CD
V*
ft
6
fc a
S fi
511
;pf
tv 27
2
£ ft
ft
£ CD
ft’
$
27* 5:
7 ^
ft
9
i
F
&
ft
ID 5
9 bi
27
f> CD
£*
tV ^
BP
tv CD ft
5
CD ^
ft
5
fi
9
t ti
i^ s ft*
070
b
5
tv
' ^ & it ft
CD
ft £ 0
CD ft 1 35
7’ 5
£
£
ft
i a s
X
0
35
tt
tc ti
5 IC ri*
F
5b IS
<D
ft
CD & 0
F
ID
E
CD
^
<5
b ft
35 tv
a
fc
£
ft*
HU
E
ft ^
E fi ^
E
t
$4
fi b
v* #*
ft
CD
51 A
9
E
ti
35
5
0
E
fi
CD A
ft
ft
a
X
CD
&
CD
/
«
ft
27
42J ■c IS
&
F
(D
E
fi
i CD <5
/
£
<D
35
5
*
5
X.55ST E IE i@ ^ u a ^ ^ A A
'^
° t
5
•C ft #* ° ? 1
t # ii cd —! A T fi ° 6 4^^ A 7 4b
tr
^ ^ F y
± 3c — 4b * -5
ft
CD t ^ » ® S —i #
X ^ '
9 CD 2* 2 7 ±
25* M # cd 4b
4b !® CD £ ^ ©C ®
IS ^ I 4” £
^ 8^ fi P5 W $4 (D
^ L ^
7 7 O
35
^ ^ 11 ft ^ a
CD tv $r '&
£ ID 7
^*
f a
■c 0 # /& ^’ A
£ ti <D i
W
ft
9
fi
to
ID ti
2
:-: 5
CD
9
E
CD
fi
£
ft
5
£
T in
&
i
fi
tt & ti
W 4b
A
3
&
9
5
#*
<5
ft
JO
a
0
if
CD
s a 27
ID
ft*
ti
CD ®
# 53
®
J&*
CD
ft
ID
# ft
CD ft
(D
ft
ft
<D
fi
35
3
ID 50
3
5
^J
pb
CD
9
R
X.
5
ID
i x.
&
4b
5
fe
&
ID
5
ti
ID
0
<D
ID
t;
S
c
35 CD ti
th CD
4b CD
fi
ID CD
£
ft
fi 9
C
CD
0
W
^11
e
4b ^
fi
E
&
3
b CD
£ Bra
ft
(D
b
h
9
E
E
B
CD
— 5
to
7)*
ft
^*
^U IE
CD
X 1
9 t
' ts
CD ® fi
SU
N
fi
O
5
E
£
5
CD 6
p
9
6
E
ft
ft
V
9
CD
CD
A
0
uu
b
^*
no
in
B
^ CD
5 CD
X
fi fi
L
i
CD
$
M
tv
ti ^* 3
ST
5
X
+
’J
27
CD
5
fi
Tz
CD
ti +
S ^
b
tv fi ft
ft:
&
a
fi
35
5
fb
tV ^
ft B
E
tc
fi
ft* I
ft*
35 lb £
9
V* ^00
5 &
5
CD
9
35
3
9
in
0
CD
S &
ft*
ft ti
ID
^* CD
JU
£ ft
tc
ft
no
N
>27
fi
ft
$ fi b
f
5
E
CD
ft
ID CD
5
CD
5 CD
I
CD
5
&
E
t$P
25* ft
9
3 ft
£
&
35
ft
T|j(W h
£
5 £
i fi fe
CD
fi
ft:
9 $
0 ft
fi' b w
IC CD
&
C ^
5 fi
0 CD
&
5
b
9 #
CD
6
£
CD
ft
J:
£
0
CD
27
ft
9
fW Til
ft
ft:
N
ft
M
CD
X $IJ
9 0
9
fi
- ti
ft ^ E^
fi
5
fi
5
^
fi
g E
fi
$ tv
7c
— 0 fi
5
ID
3D 8i 3 CD
CD
ft
CD
M iR
£ fi- 4
3
£
$ fi
9
ft
5
cd E
L
c
fi
27
£
4
L E
" ft
Id ft 5
0 ■ ft
1 t>
0
£
E
9
0
ft
£
E
o
9
E
$
CD fi 0 CD
ax L'
27
ft
0
§
CD 2
tv
£
&
CD
fi
ft
$
9
£
CD 73:
i
ft fi 5
N ft:
£
£
fi
CD ft A
N
# V' =
ft ft
i
i
Be ^ # ^
X
fi
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A5
Tel.. 366-5005
Second ci*s mail
No. 0366
# S
tv
ti h
0 ^* JU <D
CD
no
F CD CD
rX
5
CD
CD
4b
ft
0
0 CD
tV C ® ^
CD
X
9 ^
5
ju ^
(.
CD JU
fi
£
OP CD
fi ft
b
' 27
ft
a
h & ^n
27
M
CD CD
ft
- a
5
i
fi
5
A fi
9
(D
li
CD
&
tv
§ fi
CD
9
0
$
b
£
5
h
5 #
A
ft:
ft
£
&
^IJ
£ 11
9
M
CD
V?
5
CD CD
CD
/ £
CD
ft
9
£
ft
Il A 9
/ £
&
C
CD
BJ
5
F
CD
E
i
£
<b 0
in
tt ft:
5
2/
5
ib
tv
i
£
*
<5
$11
7
3
7
CD