Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 82
TUESDAY, OCTOBER 25, 1988
Jpnz.
Family
Services
_________________ ________ ________TORONTO, ONT.
After JC Redress now
our turn, say natives
By JUSTINE HUNTER
site direction with negotia
VANCOUVER.
Native tions with native Indians.
By SETSUKO THURLOW
leaders who applauded the
Terry, who was a guest
TORONTO.
Japanesefederal redress package of
speaker at a meeting of the
speaking residents of the
fered Japanese Canadians Japanese Canadian Redress
Metro Toronto area have long
wrongfully interned during Committee last March, said
been deprived of access to
the Second World War say he told them he supported
existing community services
the government now should their initiatives “and we had
such as professional coun
focus attention on resolving similar grievances to make to
selling for personal and fam
the grievances of Indians.
the Canadian government in
ily problems. Both because of
“Aboriginal people share that the rights of Indian peo
language and cultural bar
the joy of Japanese Cana- ple are certainly not recogniz
riers to the use of community
■ dians . . . because we have ed.”
services and because the
shared their pain — we know
He said natives will study
community is small and not
what
it
is
like
to
have
homes
the Japanese Canadians'
ALLISTON, Ont. — Production of the 1989 Honda Civic Hat
organized to meet such
and
lands
taken
away,
”
Uni
successful
tactics, but pre
needs, the mainstream com chback model began with a line-off ceremony at the Honda of
ted Native Nations president dicted a settlement for native
munity agencies have largely Canada Mffg., Inc. plant at Alliston, Ont. The first 1989 model was Ron George says in a letter
people will be “many genera
ignored the needs of some driven off the line by Tadashi Kume, President and Chief Exe sent to Prime Minister Brian tions down the way.”
7,000 Japanese-speaking cutive Officer of Honda Motor Co. Ltd. of Japan, and Ross Mulroney.
The federal government is
residents of the Metropolitan Robinson, Senior Vice President, Automobile Sales, of Honda
“
Now
that
the
46-year-old
negotiating with a single In
Toronto area. The only pro Canada Inc. The plant, which employs about 1,000 is the only
grievance
of
the
Japanese
dian
band in B.C., the Nisfessional counselling serv manufacturing facility supplying Civic Hatchbacks to the North
Canadians has been put to ga'a of the Nass Valley.
ices in the Japanese lan American market.
rest, we ask that your govern
Rod Robinson, hereditary
guage have been provided by
ment now turn its full at chief and executive director
a small number of over-ex
tention to resolving the grie of the Nisga'aTribal Council,
tended professionals.
vances of the aboriginal peo said the redress settlement
In response to this situa
ple of Canada.” George does set a precedent.
tion a group of professionals
wrote.
Multiculturalism Minister
in various human services
Other native leaders in B.C. Gerry Weiner said recently
TORONTO. — A special tions and practices from both
and representatives of
were du biOus that the redress other groups holding a his
various organizations in the customer service program de a business and social per package which includes $21,toric grievance against the
Japanese-Canadian com signed to better meet the spective.
000 for each survivor of the Canadian government can
munity have been meeting to tastes of the Japanese tra
Features of the new Japan wartime internment camps seek redress as well, al
veller
will
become
a
feature
at
address this issue since June
ese service program unveiled and millions of dollars in though he termed the suffer
the Sheraton Parkway Hotel.
1987.
included additions to the me community aid — would set a ing of the Japanese Cana
One year of intensive de
The program was launched nu of popular native Japan precedent for settlements be dians “unique and unparallel
liberation and consultation with a staff seminar on Sep ese dishes, the availability of tween the federal govern ed.”
followed with individuals and tember 7, 8, and 9. Personnel ice-cold Japanese beer in be ment and aboriginal people.
Weiner said they were the
organizations both within the from all departments were ac verage outlets and Japanese
Saul Terry, president of the only group interned on strict
Japanese-Canadian commu quainted with the customs of language newspapers at the Union of B.C. Indian Chiefs, ly racial grounds.
nity and with other organiza their Japanese guests and gift shop. Guests may be said he is heartened that the
“There has never been an
tions, community agencies then coached in new pro greeted anywhere with a sim internees finally received re episode like it in Canadian
and government at various grams designed to make ple “kon-nichiwa” (hello, in dress. But he said the govern post-Confederation history,”
levels. It is gratifying to have these guests feel more at Japanese) and at check-in ment is moving in the oppo he said.
developed a working relation home when staying at the ho time served the traditional Ja
ship and sense of solidarity tel.
panese green tea.
with other ethnic groups who
This novel hotel program
This three day induction was announced by Mr. George
have had the same kind of
was
conducted by Japanese Roelofsen, Vice President &
experience. This common
By Harry K. Honda
Post, Sugahara said he found
struggle is a reflection of consultant Izumi Suzuri My General Manager at the Sher
NEW YORK — The so-call it ironic that he and other
the failure of the traditional ers, President of Suzuri, My aton Parkway was in recogni ed “Nisei Onassis” (Esquire evacuees were ordered to
mainstream agencies to live ers and Associates and Direc tion of the importance of this Magazine) and internationally work on the camouflage pro
up to the ideals of this multi tor of Japan relations at the rapidly expanding segment of prominent New York busi ject at Santa Anita “when we
cultural society.
Sheraton Oaks Hotel in Mich business attracted to North nessman Kay Sugahara, 79, were feared as disloyal . . .
On July 20, 1988, at the igan. In her seminar Myers Toronto's “hi-tech” business died of cancer on Sept. 25.
but were expected to work on
Japanese Canadian Cultural discussed Japanese tradi- corridor.
As president of Fairfield- a camouflage project to pro
Centre the new Board of Dir
Maxwell Ltd., which owned tect the U.S. Army.’’ He also
ectors, was elected and Japa
and operated a fleet of oil served with a propaganda
nese Family Services formal
tankers and other ships, Su- project in India with the Ofly came into existence. We
gahara was well known in pre- fice of Strategic Services.
are now in the process of be-TORONTO. — Toronto's popular variety show “Aki No Uta war Los Angeles, where he
After the war, Sugahara
ing incorporated as a non- Matsuri” will be held on Saturday, Novembers, at 7:30 p.m., was founder of the Nisei and his family relocated to
profit charitable corporation. at the Japanese Canadian Cultural Centre. The programme Week Festival in Los An
Seed money has been gen promises an enjoyable evening packed with Enka songs, skits, geles, JACL chapter presi
(Cont. on page 2)
instrumental
and
choral
singing.
erously donated by the Japa
dent, a ’32 UCLA graduate,
You'll see some new faces among the familiar “Beteran” and the first Nisei custom
nese Canadian Cultural Cen
tre and the Japanese Chris (veteran) enka singers, the newly formed chorus group “Nip broker on the U.S. mainland.
tian Church Renrakukai as pon No Shirabe, lead by Ms. Ouchi and Ms. Shirafuji, no doubt
During WW2, the SeattleThe heading of the lead story
well as the United Way and will add an extra dimension to this year's variety show.
born Sugahara was interned ' in Friday, Oct 21 issue ‘Two
Let's have udon at six, relax and enjoy the “Aki No Uta with his wife, Yone, and three
the Multicultural and Race
Sansei girls picked from 700 en
Matsuri
’88”.
Relations Division of Metro
sons at Santa Anita race track trants to teach English in Japan”
Admission for reserved seats: $10.00 (“A” section) and
politan Toronto.
in California. They were later in English section was incorrect
Our goals for this new or $8.00 (“B” section) are available at Furuya Trading Co., Sanko, sent to Granada WRA camp It should have read “Ross Bay,
Dundas Union, Uo Yas, Sandown Market, Nippon Video and in Colorado.
ganization are:
B.C. cemetery Buddhist graves
the JCCC. For further information please contact the Centre
In
a
1981
interview
with
a
remembered.”
(Cont. on page 2)
at 441-2345.
- JCCC. reporter from the Washington
1st 1989 Honda at Alliston
Unique services for Jpnz.
guests at Sheraton Hotel
Nisei Onassis dies in N.Y
Aki No Uta Matsuri at JCCC Nov. 5
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 82
TUESDAY, OCTOBER 25, 1988
Jpnz.
Family
Services
_________________ ________ ________TORONTO, ONT.
After JC Redress now
our turn, say natives
By JUSTINE HUNTER
site direction with negotia
VANCOUVER.
Native tions with native Indians.
By SETSUKO THURLOW
leaders who applauded the
Terry, who was a guest
TORONTO.
Japanesefederal redress package of
speaker at a meeting of the
speaking residents of the
fered Japanese Canadians Japanese Canadian Redress
Metro Toronto area have long
wrongfully interned during Committee last March, said
been deprived of access to
the Second World War say he told them he supported
existing community services
the government now should their initiatives “and we had
such as professional coun
focus attention on resolving similar grievances to make to
selling for personal and fam
the grievances of Indians.
the Canadian government in
ily problems. Both because of
“Aboriginal people share that the rights of Indian peo
language and cultural bar
the joy of Japanese Cana- ple are certainly not recogniz
riers to the use of community
■ dians . . . because we have ed.”
services and because the
shared their pain — we know
He said natives will study
community is small and not
what
it
is
like
to
have
homes
the Japanese Canadians'
ALLISTON, Ont. — Production of the 1989 Honda Civic Hat
organized to meet such
and
lands
taken
away,
”
Uni
successful
tactics, but pre
needs, the mainstream com chback model began with a line-off ceremony at the Honda of
ted Native Nations president dicted a settlement for native
munity agencies have largely Canada Mffg., Inc. plant at Alliston, Ont. The first 1989 model was Ron George says in a letter
people will be “many genera
ignored the needs of some driven off the line by Tadashi Kume, President and Chief Exe sent to Prime Minister Brian tions down the way.”
7,000 Japanese-speaking cutive Officer of Honda Motor Co. Ltd. of Japan, and Ross Mulroney.
The federal government is
residents of the Metropolitan Robinson, Senior Vice President, Automobile Sales, of Honda
“
Now
that
the
46-year-old
negotiating with a single In
Toronto area. The only pro Canada Inc. The plant, which employs about 1,000 is the only
grievance
of
the
Japanese
dian
band in B.C., the Nisfessional counselling serv manufacturing facility supplying Civic Hatchbacks to the North
Canadians has been put to ga'a of the Nass Valley.
ices in the Japanese lan American market.
rest, we ask that your govern
Rod Robinson, hereditary
guage have been provided by
ment now turn its full at chief and executive director
a small number of over-ex
tention to resolving the grie of the Nisga'aTribal Council,
tended professionals.
vances of the aboriginal peo said the redress settlement
In response to this situa
ple of Canada.” George does set a precedent.
tion a group of professionals
wrote.
Multiculturalism Minister
in various human services
Other native leaders in B.C. Gerry Weiner said recently
TORONTO. — A special tions and practices from both
and representatives of
were du biOus that the redress other groups holding a his
various organizations in the customer service program de a business and social per package which includes $21,toric grievance against the
Japanese-Canadian com signed to better meet the spective.
000 for each survivor of the Canadian government can
munity have been meeting to tastes of the Japanese tra
Features of the new Japan wartime internment camps seek redress as well, al
veller
will
become
a
feature
at
address this issue since June
ese service program unveiled and millions of dollars in though he termed the suffer
the Sheraton Parkway Hotel.
1987.
included additions to the me community aid — would set a ing of the Japanese Cana
One year of intensive de
The program was launched nu of popular native Japan precedent for settlements be dians “unique and unparallel
liberation and consultation with a staff seminar on Sep ese dishes, the availability of tween the federal govern ed.”
followed with individuals and tember 7, 8, and 9. Personnel ice-cold Japanese beer in be ment and aboriginal people.
Weiner said they were the
organizations both within the from all departments were ac verage outlets and Japanese
Saul Terry, president of the only group interned on strict
Japanese-Canadian commu quainted with the customs of language newspapers at the Union of B.C. Indian Chiefs, ly racial grounds.
nity and with other organiza their Japanese guests and gift shop. Guests may be said he is heartened that the
“There has never been an
tions, community agencies then coached in new pro greeted anywhere with a sim internees finally received re episode like it in Canadian
and government at various grams designed to make ple “kon-nichiwa” (hello, in dress. But he said the govern post-Confederation history,”
levels. It is gratifying to have these guests feel more at Japanese) and at check-in ment is moving in the oppo he said.
developed a working relation home when staying at the ho time served the traditional Ja
ship and sense of solidarity tel.
panese green tea.
with other ethnic groups who
This novel hotel program
This three day induction was announced by Mr. George
have had the same kind of
was
conducted by Japanese Roelofsen, Vice President &
experience. This common
By Harry K. Honda
Post, Sugahara said he found
struggle is a reflection of consultant Izumi Suzuri My General Manager at the Sher
NEW YORK — The so-call it ironic that he and other
the failure of the traditional ers, President of Suzuri, My aton Parkway was in recogni ed “Nisei Onassis” (Esquire evacuees were ordered to
mainstream agencies to live ers and Associates and Direc tion of the importance of this Magazine) and internationally work on the camouflage pro
up to the ideals of this multi tor of Japan relations at the rapidly expanding segment of prominent New York busi ject at Santa Anita “when we
cultural society.
Sheraton Oaks Hotel in Mich business attracted to North nessman Kay Sugahara, 79, were feared as disloyal . . .
On July 20, 1988, at the igan. In her seminar Myers Toronto's “hi-tech” business died of cancer on Sept. 25.
but were expected to work on
Japanese Canadian Cultural discussed Japanese tradi- corridor.
As president of Fairfield- a camouflage project to pro
Centre the new Board of Dir
Maxwell Ltd., which owned tect the U.S. Army.’’ He also
ectors, was elected and Japa
and operated a fleet of oil served with a propaganda
nese Family Services formal
tankers and other ships, Su- project in India with the Ofly came into existence. We
gahara was well known in pre- fice of Strategic Services.
are now in the process of be-TORONTO. — Toronto's popular variety show “Aki No Uta war Los Angeles, where he
After the war, Sugahara
ing incorporated as a non- Matsuri” will be held on Saturday, Novembers, at 7:30 p.m., was founder of the Nisei and his family relocated to
profit charitable corporation. at the Japanese Canadian Cultural Centre. The programme Week Festival in Los An
Seed money has been gen promises an enjoyable evening packed with Enka songs, skits, geles, JACL chapter presi
(Cont. on page 2)
instrumental
and
choral
singing.
erously donated by the Japa
dent, a ’32 UCLA graduate,
You'll see some new faces among the familiar “Beteran” and the first Nisei custom
nese Canadian Cultural Cen
tre and the Japanese Chris (veteran) enka singers, the newly formed chorus group “Nip broker on the U.S. mainland.
tian Church Renrakukai as pon No Shirabe, lead by Ms. Ouchi and Ms. Shirafuji, no doubt
During WW2, the SeattleThe heading of the lead story
well as the United Way and will add an extra dimension to this year's variety show.
born Sugahara was interned ' in Friday, Oct 21 issue ‘Two
Let's have udon at six, relax and enjoy the “Aki No Uta with his wife, Yone, and three
the Multicultural and Race
Sansei girls picked from 700 en
Matsuri
’88”.
Relations Division of Metro
sons at Santa Anita race track trants to teach English in Japan”
Admission for reserved seats: $10.00 (“A” section) and
politan Toronto.
in California. They were later in English section was incorrect
Our goals for this new or $8.00 (“B” section) are available at Furuya Trading Co., Sanko, sent to Granada WRA camp It should have read “Ross Bay,
Dundas Union, Uo Yas, Sandown Market, Nippon Video and in Colorado.
ganization are:
B.C. cemetery Buddhist graves
the JCCC. For further information please contact the Centre
In
a
1981
interview
with
a
remembered.”
(Cont. on page 2)
at 441-2345.
- JCCC. reporter from the Washington
1st 1989 Honda at Alliston
Unique services for Jpnz.
guests at Sheraton Hotel
Nisei Onassis dies in N.Y
Aki No Uta Matsuri at JCCC Nov. 5
Page 2
Page 2
NEW
When Buying Or Selling A Home
Tuesday, October 25, 1988
CANADIAN
(Continued from page 1)
Thurlow . . .
The New Canadian
Cait KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
( TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518 •
t ™E
Jill FRAMING
experience
CUFFCREST PLAZ;
3009 KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first Jor all of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
tn quality and prices!
LOH/ TABATA
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
TLSANDOWN MARKEfJx
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
rr»«as7n
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel..259-8260
anwAf
QXDtf
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
Sa/OOWN
BURKET
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HWC Consultant
521-6480 Hamilton/Burtington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobfcoke
299-7770 Toronto/Scarborough
B«
Carrier
(1) to ensure access to pro
fessional and bilingual coun
selling services to the resi
dents of Metropolitan Tor
onto and vicinity, and
(2) to provide preventative
and educational services in
order to facilitate the inte
gration of newly arrived Ja
panese-speaking people into
Canadian society.
Starting this summer the
group is making plans for
contacting as many indivi
duals and organizations as
possible in the Japanese-Ca
nadian community to involve
them in the planning and pre
parations for the systematic
delivery of counselling and
educational services.
Anyone interested in re
ceiving further information
please contact Rev. Ben Mu
rata at 782-5267 or Setsuko
Thurlow at 444-7955.
Nisei Onassis . . .
think-tank setting forth Asian
an attempt to raise the na
tional image of Asian Amer
icans. One project which
made headlines in 1983 was
American perspectives and
Sugahara's proposal of a $10
billion Partnership in Prospe
rity Fund to a meeting of the
National Governors' Asso
ciation. It also managed to
have him return to his pre
war haunts in Little Tokyo
and ride the Nisei Week
When the Suez Canal clos parade as grand marshal the
ed in 1967, boosting tanker same year.
rates, Sugahara was one of
the few operators with ships
Surviving Sugahara are his
on the Persian Gulf-Japan wife and sons Kaytaro, Bryan
route.
and Byron.
New Rochelle, N.Y. He then
worked with Joseph Grew
and Eugene Doonan, Japan
experts at the U.S. State
Department in reestablishing
U.S.-Japan ties through the
America! Council for Japan.
In the late ’50s, he started
making tankers in Japan for
U.S. companies. During the
Korean conflict he procured
strategic materials for the
U.S. military.
Founded Think Tank
In the late 1970s, Sugahara
stepped down from his post
as, president of Fairfield-Max
well Ltd. and his son, Kaytaro,
became head of the business.
Sugahara then organized the
U.S.-Asia Institute in 1979, a
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Japanese Heritage Bunka Society
presents
Featuring Japanese fine arts, foods, exhibits,
displays, demonstrations, entertainment.
Date: Nov. 6,1988
Time: 12:00 noon to 5:00 p.m.
Place: El Rancho Convention Centre, Lethbridge
Assisted in part by the Alberta Cultural Heritage Foundation.
Consulate-General ot Japan, Southern Alberta Businesses and
local Japanese organizations.
LET’S CELEBRATE
REDRESS
HARBOUR CASTLE WESTIN
Harbour Square, Toronto, Ontario
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 202
PHONE: (416) 869-1291
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(Cont. from page 1)
(METROPOLITAN GRAND BALLROOM)
THAI INTERNATIONAL
TORONTO - TOKYO DIRECT FLIGHT
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
FRIDAY, NOVEMBER 4, 1988
Cocktails: 6:30 P.M. — Dinner 7:30 P.M.
SPECIAL GUEST SPEAKER
Dancing to Butch Watanabe & his Band until 1.00 A.M.
Dress Optional
Cash Bar
CLASSIFIED
WANTED
PART-TIME JANITOR HELP
WAGES NEGOTIABLE
TEL: 534-4302
TORONTO
BUDDHIST CHURCH
Business For Sale
27 room Hotel, 100 seat
dining lounge, 50 seat bar, |
4 bdrm residence, staff J
accom., catering to Rocky
Mountains
visitors
of 1
Banff and Kananaskis site
of Winter Olympics. Dir
ectly from owner. Interest
ed parties write: A. Hamil
ton, Box 1392, Canmore,
Alberta, TOL 0M0.
HELP WANTED
Momiji Health Care Society
requires a full time person to
coordinate community out
reach programs for the elder !
ly. Facility in English and Ja-j
panese languages essential.;
Salary commensurate with!
experience. Please forward]
resume to:
Mrs. Margaret Katayama,
J.C. Director-Coordinator,
Castleview Wychwood Tow
ers, 351 Christie St., Toronto,!
Ont.
Wanted
Office Help
* Accounts payable
book-keeper
* Executive Secretary
Immediate openings for
these two full-time
positions. Competitive
salaries and full benefit
packages.
$50 per person
CONTACT:
Toronto J.C. Community Celebration Committee
Kunio Suyama
Tickets for the dinner are $50 per person and nn
advance sale only. Tickets will be available at the
Japan®se Canadian Cultural Centre, the Christian
churches, the Buddhist church, and the NA JO Tor
onto Chapter office. Cheque payable to: Toronto'
J.c. Community Celebration Committee'
J Al orSora
J.C.C. Centre
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ont. M3C 2S2
Phone (416) 441-2345
NEW
When Buying Or Selling A Home
Tuesday, October 25, 1988
CANADIAN
(Continued from page 1)
Thurlow . . .
The New Canadian
Cait KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
( TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel: 383 1518 •
t ™E
Jill FRAMING
experience
CUFFCREST PLAZ;
3009 KINGSTON RO.
SCARBOROUGH, ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first Jor all of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
tn quality and prices!
LOH/ TABATA
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
TLSANDOWN MARKEfJx
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
rr»«as7n
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel..259-8260
anwAf
QXDtf
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
Sa/OOWN
BURKET
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HWC Consultant
521-6480 Hamilton/Burtington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobfcoke
299-7770 Toronto/Scarborough
B«
Carrier
(1) to ensure access to pro
fessional and bilingual coun
selling services to the resi
dents of Metropolitan Tor
onto and vicinity, and
(2) to provide preventative
and educational services in
order to facilitate the inte
gration of newly arrived Ja
panese-speaking people into
Canadian society.
Starting this summer the
group is making plans for
contacting as many indivi
duals and organizations as
possible in the Japanese-Ca
nadian community to involve
them in the planning and pre
parations for the systematic
delivery of counselling and
educational services.
Anyone interested in re
ceiving further information
please contact Rev. Ben Mu
rata at 782-5267 or Setsuko
Thurlow at 444-7955.
Nisei Onassis . . .
think-tank setting forth Asian
an attempt to raise the na
tional image of Asian Amer
icans. One project which
made headlines in 1983 was
American perspectives and
Sugahara's proposal of a $10
billion Partnership in Prospe
rity Fund to a meeting of the
National Governors' Asso
ciation. It also managed to
have him return to his pre
war haunts in Little Tokyo
and ride the Nisei Week
When the Suez Canal clos parade as grand marshal the
ed in 1967, boosting tanker same year.
rates, Sugahara was one of
the few operators with ships
Surviving Sugahara are his
on the Persian Gulf-Japan wife and sons Kaytaro, Bryan
route.
and Byron.
New Rochelle, N.Y. He then
worked with Joseph Grew
and Eugene Doonan, Japan
experts at the U.S. State
Department in reestablishing
U.S.-Japan ties through the
America! Council for Japan.
In the late ’50s, he started
making tankers in Japan for
U.S. companies. During the
Korean conflict he procured
strategic materials for the
U.S. military.
Founded Think Tank
In the late 1970s, Sugahara
stepped down from his post
as, president of Fairfield-Max
well Ltd. and his son, Kaytaro,
became head of the business.
Sugahara then organized the
U.S.-Asia Institute in 1979, a
FOR THE BEST IN
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Japanese Heritage Bunka Society
presents
Featuring Japanese fine arts, foods, exhibits,
displays, demonstrations, entertainment.
Date: Nov. 6,1988
Time: 12:00 noon to 5:00 p.m.
Place: El Rancho Convention Centre, Lethbridge
Assisted in part by the Alberta Cultural Heritage Foundation.
Consulate-General ot Japan, Southern Alberta Businesses and
local Japanese organizations.
LET’S CELEBRATE
REDRESS
HARBOUR CASTLE WESTIN
Harbour Square, Toronto, Ontario
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 202
PHONE: (416) 869-1291
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(Cont. from page 1)
(METROPOLITAN GRAND BALLROOM)
THAI INTERNATIONAL
TORONTO - TOKYO DIRECT FLIGHT
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
FRIDAY, NOVEMBER 4, 1988
Cocktails: 6:30 P.M. — Dinner 7:30 P.M.
SPECIAL GUEST SPEAKER
Dancing to Butch Watanabe & his Band until 1.00 A.M.
Dress Optional
Cash Bar
CLASSIFIED
WANTED
PART-TIME JANITOR HELP
WAGES NEGOTIABLE
TEL: 534-4302
TORONTO
BUDDHIST CHURCH
Business For Sale
27 room Hotel, 100 seat
dining lounge, 50 seat bar, |
4 bdrm residence, staff J
accom., catering to Rocky
Mountains
visitors
of 1
Banff and Kananaskis site
of Winter Olympics. Dir
ectly from owner. Interest
ed parties write: A. Hamil
ton, Box 1392, Canmore,
Alberta, TOL 0M0.
HELP WANTED
Momiji Health Care Society
requires a full time person to
coordinate community out
reach programs for the elder !
ly. Facility in English and Ja-j
panese languages essential.;
Salary commensurate with!
experience. Please forward]
resume to:
Mrs. Margaret Katayama,
J.C. Director-Coordinator,
Castleview Wychwood Tow
ers, 351 Christie St., Toronto,!
Ont.
Wanted
Office Help
* Accounts payable
book-keeper
* Executive Secretary
Immediate openings for
these two full-time
positions. Competitive
salaries and full benefit
packages.
$50 per person
CONTACT:
Toronto J.C. Community Celebration Committee
Kunio Suyama
Tickets for the dinner are $50 per person and nn
advance sale only. Tickets will be available at the
Japan®se Canadian Cultural Centre, the Christian
churches, the Buddhist church, and the NA JO Tor
onto Chapter office. Cheque payable to: Toronto'
J.c. Community Celebration Committee'
J Al orSora
J.C.C. Centre
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ont. M3C 2S2
Phone (416) 441-2345
Page 3
Tuesday, October 25, 1988
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Jinshi Nakatsumi
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, OCTOBER 30, 1988
Regular Service
10:30 AM Dharma School Service
11:00 AM English Service
_________ 1:00 PM Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West.of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday —■ 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -78 9-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
-A Warm Welcome to All
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo)
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m
QNKO
SUNDAX CLOSED
CANADIAN
Page 3
Growing up as a Nisei
in U.S. during W.W.2
“IN SEARCH OF HIRO
SHI,” by Gene Oishi. Charles
E. Tuttle Co. Pp.190. 1,300
yen.
most idyllic.
, The real psychoiogicai problem,
you may think, would have arisen
even without the concentration
• camps. The war divided Gene Oishi
against himself. More than 40 years
By MARTIN LEVINE
Gene Oishi, then a reporter for The later, he is still uneasy about having
Baltimore Sun, had his moment of cheered the sinking of a Japanese
unwilling celebrity 20 years ago, battleship in an American movie. He
when Spiro Agnew, then the Republi no longer thought of himself as a Ja
can vice presidential candidate, no panese-American, but there would al
ticed him with his eyes closed on the ways be many to deny him the title of
American. And, of course — as a la
campaign plane and asked the other
reporters, “What's the matter with ter pilgrimage to Japan confirmed,,
even though it was unusually suc
the fat Jap?” This widely reported re
cessful — he was hardly a Japanese.
mark barely slowed the Maryland go
Oishi sought escape from this
vernor on his way to the nation's se
quandary
by developing a whole new
cond-highest prize, but it sent its tar
identity:
musician.
He writes win
get into a tailspin.
ningly
about
how
he
labored to ar
“At a New Year's Eve party a few
months after the incident I encoun range “Margie” for the Santa Maria,
Calif., high school dance band ("If I
tered an attractive young woman at
the punch bowl,” Oishi recalls. “It had to pick the biggest thrill I have
was a neighborhood affair, at the ever had in my life . . . it [would be]
house of good friends, so I at least the moment the band started to play
recognized everyone there. But I had my arrangement”); developed a hy
never formally met this woman. Be sterically unwelcome crush on Mrs.
fore I could introduce myself, how Rogers, his playsuit-wearing piano
ever, the woman, smiling sweetly, teacher; and served most of his time
ip the army as an honorary Mexican
said, ‘Fat Jap.’ Not, ‘Hi, how are you,’
“faking it” with black jazzmen in Ver
or ‘Hello, I'm Jane Dow,’ but ‘Fat
dun.
Jap.’ I was paralyzed by the remark...
Entering journalism — more or
I just stood there with a reflex smile
less
at random, it seems — Oishi
on my face until I was able to turn
was notably successful. It's odd,
and walk away without a word.”
though, that so race-conscious a wri
ter doesn't acknowledge that he”
It is possible to sympathize with may be benefited from reverse dis
the attractive young woman. Was crimination. His years as Baltimore
she, perhaps, simply inviting Oishi to Post Washington correspondent and
take part in a conspiracy of irony? chief of the Bonn bureau petered out
But to receive that invitation — much oddly when he couldn't bring him
less accept it — he would have had self to stop researching and actually
to feel much more at home in his write his stories. Oishi is enough of a
skin.
reporter to recognize this as a psy
chologically intriguing fact — and
much of one to do anything with
When Oishi was born in 1933 — to too
it.
first-generation immigrants in Guad
That inability is fatally limiting.
alupe, Calif. — he was named Yosh
itaka, and then also, as a grudging The book's title promises a quest —
concession to assimilation, Gene. Hiroshi being a fictional boy invent
He suffered the usual scars of a min ed in an unsuccessful earlier attempt
ority childhood, remaining cruelly to deal with much of the same mater
aware of where every member of his ial — but, in fact, it is a bare record.
family fell on the spectrum of accep One regrets the harsh verdict in the
table nose shape and skin color. But face of such evident pain and perse
verance.
his father was a successful farmer in
the self-contained Japanese com
munity, and Gene enjoyed an unself
conscious fusion of two cultures. He
joined the boy scouts, but he also
• Remodeling
played at being a samurai; and he
poured soy sauce on his spaghetti.
• Repairing
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES,
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
Japan's
Specialty
Skep
__
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
NoritakeChina
<4515 QiesswOod Drive
; Suite £
DownsviewjOntano
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
KITA PLUMBING SERVICE
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
The post-Pearl Harbor roundup of
ethnic Japanese on the United
States' West Coast marked his ex
pulsion from Paradise. The uncon
stitutionality — to put it no stronger
— of interning innocent people,
■ many of them American citizens, has
not recently been in doubt. Apart
from reminding us that such liberal
totems as Walter Lippmann support
ed the policy, Oishi does not add to
the public record. As for private
memories — despite a recurring
nightmare of an overflowing latrine
— he admits that, physically, life in
the camps “was not as harsh as one
might have expected.” There were
boys his own age and some kind
white school teachers (though Mr.
Strickland is oddly fond of having his
fifth-graders sing,“I ain't got no use
for women”). In fact, memories of ex
ploring the Arizona desert and awak
ening to poetry through a stolen copy of “The Golden Treasury” make
his three-year incarceration sound al-
270-7463
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough, Ont.. MIR 4 88
441-3633
'
JAPANESE GIFT HOUSE
□ PEN .MON-FRI. 1OAM-SPM .
SAT.9AM-6PM
SUNDAY:
CLOSED
Japanese Restaurant
Located Ac The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
i
MELL REAL ESTATE LTD i
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184 i
NAGATA SHOTEN
^QNKO^
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
NEW
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer. ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Jinshi Nakatsumi
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, OCTOBER 30, 1988
Regular Service
10:30 AM Dharma School Service
11:00 AM English Service
_________ 1:00 PM Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West.of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday —■ 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -78 9-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
-A Warm Welcome to All
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo)
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p.m
QNKO
SUNDAX CLOSED
CANADIAN
Page 3
Growing up as a Nisei
in U.S. during W.W.2
“IN SEARCH OF HIRO
SHI,” by Gene Oishi. Charles
E. Tuttle Co. Pp.190. 1,300
yen.
most idyllic.
, The real psychoiogicai problem,
you may think, would have arisen
even without the concentration
• camps. The war divided Gene Oishi
against himself. More than 40 years
By MARTIN LEVINE
Gene Oishi, then a reporter for The later, he is still uneasy about having
Baltimore Sun, had his moment of cheered the sinking of a Japanese
unwilling celebrity 20 years ago, battleship in an American movie. He
when Spiro Agnew, then the Republi no longer thought of himself as a Ja
can vice presidential candidate, no panese-American, but there would al
ticed him with his eyes closed on the ways be many to deny him the title of
American. And, of course — as a la
campaign plane and asked the other
reporters, “What's the matter with ter pilgrimage to Japan confirmed,,
even though it was unusually suc
the fat Jap?” This widely reported re
cessful — he was hardly a Japanese.
mark barely slowed the Maryland go
Oishi sought escape from this
vernor on his way to the nation's se
quandary
by developing a whole new
cond-highest prize, but it sent its tar
identity:
musician.
He writes win
get into a tailspin.
ningly
about
how
he
labored to ar
“At a New Year's Eve party a few
months after the incident I encoun range “Margie” for the Santa Maria,
Calif., high school dance band ("If I
tered an attractive young woman at
the punch bowl,” Oishi recalls. “It had to pick the biggest thrill I have
was a neighborhood affair, at the ever had in my life . . . it [would be]
house of good friends, so I at least the moment the band started to play
recognized everyone there. But I had my arrangement”); developed a hy
never formally met this woman. Be sterically unwelcome crush on Mrs.
fore I could introduce myself, how Rogers, his playsuit-wearing piano
ever, the woman, smiling sweetly, teacher; and served most of his time
ip the army as an honorary Mexican
said, ‘Fat Jap.’ Not, ‘Hi, how are you,’
“faking it” with black jazzmen in Ver
or ‘Hello, I'm Jane Dow,’ but ‘Fat
dun.
Jap.’ I was paralyzed by the remark...
Entering journalism — more or
I just stood there with a reflex smile
less
at random, it seems — Oishi
on my face until I was able to turn
was notably successful. It's odd,
and walk away without a word.”
though, that so race-conscious a wri
ter doesn't acknowledge that he”
It is possible to sympathize with may be benefited from reverse dis
the attractive young woman. Was crimination. His years as Baltimore
she, perhaps, simply inviting Oishi to Post Washington correspondent and
take part in a conspiracy of irony? chief of the Bonn bureau petered out
But to receive that invitation — much oddly when he couldn't bring him
less accept it — he would have had self to stop researching and actually
to feel much more at home in his write his stories. Oishi is enough of a
skin.
reporter to recognize this as a psy
chologically intriguing fact — and
much of one to do anything with
When Oishi was born in 1933 — to too
it.
first-generation immigrants in Guad
That inability is fatally limiting.
alupe, Calif. — he was named Yosh
itaka, and then also, as a grudging The book's title promises a quest —
concession to assimilation, Gene. Hiroshi being a fictional boy invent
He suffered the usual scars of a min ed in an unsuccessful earlier attempt
ority childhood, remaining cruelly to deal with much of the same mater
aware of where every member of his ial — but, in fact, it is a bare record.
family fell on the spectrum of accep One regrets the harsh verdict in the
table nose shape and skin color. But face of such evident pain and perse
verance.
his father was a successful farmer in
the self-contained Japanese com
munity, and Gene enjoyed an unself
conscious fusion of two cultures. He
joined the boy scouts, but he also
• Remodeling
played at being a samurai; and he
poured soy sauce on his spaghetti.
• Repairing
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES,
TOSH IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
Japan's
Specialty
Skep
__
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
NoritakeChina
<4515 QiesswOod Drive
; Suite £
DownsviewjOntano
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerwaro and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,’SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
KITA PLUMBING SERVICE
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
The post-Pearl Harbor roundup of
ethnic Japanese on the United
States' West Coast marked his ex
pulsion from Paradise. The uncon
stitutionality — to put it no stronger
— of interning innocent people,
■ many of them American citizens, has
not recently been in doubt. Apart
from reminding us that such liberal
totems as Walter Lippmann support
ed the policy, Oishi does not add to
the public record. As for private
memories — despite a recurring
nightmare of an overflowing latrine
— he admits that, physically, life in
the camps “was not as harsh as one
might have expected.” There were
boys his own age and some kind
white school teachers (though Mr.
Strickland is oddly fond of having his
fifth-graders sing,“I ain't got no use
for women”). In fact, memories of ex
ploring the Arizona desert and awak
ening to poetry through a stolen copy of “The Golden Treasury” make
his three-year incarceration sound al-
270-7463
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough, Ont.. MIR 4 88
441-3633
'
JAPANESE GIFT HOUSE
□ PEN .MON-FRI. 1OAM-SPM .
SAT.9AM-6PM
SUNDAY:
CLOSED
Japanese Restaurant
Located Ac The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
i
MELL REAL ESTATE LTD i
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184 i
NAGATA SHOTEN
^QNKO^
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
NEW
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer. ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Page 4
£2!2
THE
NEW
Tuesday, October 25, 1988
CANADIAN
3
I.
t ft l± 9 ^
h Zc 9 &
io ^ T
V* ft L
ft*
-f- 1 ^
9 A/'J
—
1
X
— /
Zc
&
^ K S . 90
X Zc
5:
ft
IS
1
7
$ £ zu
^
^ ^
M x
.ft
A/ $ It
n
L
h 1 A
V* £> Zc ® ft ^ +
s ts L £ ^F CD 7
Zx T X
A ft
b W ■^ 5 ft
CD Zc I.
EX
X v* L ^S K 0 A ft
- t>
x
si
'n' ft* V* 90 X — • IX CD ft
ft CD
* V* '
ft 7
b
th 5
E
9 A ft 0
^ b
f ®
$ ft:
/ ^ ft
V> 6
^ A J? ^
xJ OP g ^ X t < ft* ^ 0 fit 0 9 Z ^
0 ’ ^ j- v* ' v* ^ ^ $ Aft
A A J f ^ # ’ A — A “9 'f If
IL
C ^ ^
Sc
ft*
&
Zc
fT
b
Zc
ft
ft
1
b
9
CD
§
0
&
b
n
& I 5 7
4 * t # T IL ^
^
—
‘
pg cd 0 ft ft* ft 4
9 l± H b
CD X
I f# ft ^ ’ fra _’
£ ' $ TH
B^ w ft
’
' tin ■=> *f> -f: cd fe M
E IC X i> cd jig J^ ^ b Z 0 ft IC ^
A <t IL
f D ’ L ft [n] 1® ^ 10 tft
® ft
tV 0 f IKi £ ftE & X ’ ^ § 6 ft
i# S H X $ O g fc t Xf ' ® ft* < ^ CD
w fW i if ^ t ft in i ^ s J§
in x • tit
® fra z CD b - a
m
^
e hi l
L IS
-X X V*
ZL f
9
Zc ^ X b*
ft*
^ A cd
ft:
li
S>
9 9 •0 jb ft* 1
Zc I ^ ft
s
ft*
3 9 tf § X
Zx
5
n
9
^
^LW^'
ZX
9
CD
tt
®^Z 7 b 7-^ (45 *g250JE) ^SftlSlL^'
& h Zx
5
^^iE^U^0£U^tb^^<-SfT-CIL MM^fr
<5
$
ZV £
3
0
B
i±
7
0
Lro^BWxL ^ftftOft-v-fz^ioMi'fc
ft
CD
^tfi 1 0 B^ft* b 3 B§-Ct
b
y?
£ 5 A
Iff'^h b 7
b S
er
CD
ft*
V*
Zc
b A
0 0
ft*
ft
9
£
b
£
£
zs
Zc
5:
£
£ ^
0
It
^
7
l±
ft
0 &
ft
5
J:
<5
&
ft tv
5 & i
ft
(D
a W
ft
£
L CD
PR
w
^
0
OR
£
L &
If
9
£
H>
w
<5 ft
ft:
fe a cd
H
OR
ft*
n
ft
CD
It
t^^lli^ Bg 0 ft* 6^810 ,
0
Zc
(D
ft*
&
CD
t
0 u®
0
CD
CD
CO
r^
X
5
9
CD
&
p
0
PR
s
X 4? CD is
& CD ^ x
5 X f '^
X 1 ft- A
be’
' x
ft ^ ft- —
^U g ® Wk
ft u 6f CD
Zx *
5 ft*
5
IC 03
ZX
0 ^ ^ ^
X £
TO
CD
L ^ X
ic tk £ z Zc ^ V*
O ^ ^ CD
0 $
v* Z:
±
XL k>-—
X Z§ U 9
5 b
^ ^ ^-^
X ft*
0
ft*
&
OR
CD
£ 5
CD
a
0
CD
(D
14
nr
CD
CD
^y The Bank of Tokyo Canada
Toronto --------------------- :------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box42 Toronto, Ontario MSI 2| 1
Tel. (4 161 865-0220
ft
Z
9
*
1
9
ft
4-B
It
ft
Vancouver ----------------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
CD
CD
CD
K ft:
It ft
Ginza
Restaurant
(D
i U TZ ^
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 6 1—199 4
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 2 61-7 040/266-8040
cD
*-4« 12:00— z:30 5:00-10:00
±a
s: 00 — 10:00
It^v'tL^t
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------- STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thun.lFri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
tdXX**€C4ST
£ e’^b 9
si
t
a
^Lv^7< ^^^^(Ll:6#lttt0
x> ^fcbfeto?l^iT&idL<iii^$ Ll
&t)'fc
IM LAJRO DR. LEASttC. ONTARIO
PC IONE: 421-6016
5 I 30 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
ff£to
fTft^^sf|OZ-7 4>cOfi<-Ct©^ ^oi^
o
Store Opened Year Round
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLQSEiTUE
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z<xA
SWH8®
Telephone 259-0936
li ®
4K
i4
w
12
on
THE
NEW
Tuesday, October 25, 1988
CANADIAN
3
I.
t ft l± 9 ^
h Zc 9 &
io ^ T
V* ft L
ft*
-f- 1 ^
9 A/'J
—
1
X
— /
Zc
&
^ K S . 90
X Zc
5:
ft
IS
1
7
$ £ zu
^
^ ^
M x
.ft
A/ $ It
n
L
h 1 A
V* £> Zc ® ft ^ +
s ts L £ ^F CD 7
Zx T X
A ft
b W ■^ 5 ft
CD Zc I.
EX
X v* L ^S K 0 A ft
- t>
x
si
'n' ft* V* 90 X — • IX CD ft
ft CD
* V* '
ft 7
b
th 5
E
9 A ft 0
^ b
f ®
$ ft:
/ ^ ft
V> 6
^ A J? ^
xJ OP g ^ X t < ft* ^ 0 fit 0 9 Z ^
0 ’ ^ j- v* ' v* ^ ^ $ Aft
A A J f ^ # ’ A — A “9 'f If
IL
C ^ ^
Sc
ft*
&
Zc
fT
b
Zc
ft
ft
1
b
9
CD
§
0
&
b
n
& I 5 7
4 * t # T IL ^
^
—
‘
pg cd 0 ft ft* ft 4
9 l± H b
CD X
I f# ft ^ ’ fra _’
£ ' $ TH
B^ w ft
’
' tin ■=> *f> -f: cd fe M
E IC X i> cd jig J^ ^ b Z 0 ft IC ^
A <t IL
f D ’ L ft [n] 1® ^ 10 tft
® ft
tV 0 f IKi £ ftE & X ’ ^ § 6 ft
i# S H X $ O g fc t Xf ' ® ft* < ^ CD
w fW i if ^ t ft in i ^ s J§
in x • tit
® fra z CD b - a
m
^
e hi l
L IS
-X X V*
ZL f
9
Zc ^ X b*
ft*
^ A cd
ft:
li
S>
9 9 •0 jb ft* 1
Zc I ^ ft
s
ft*
3 9 tf § X
Zx
5
n
9
^
^LW^'
ZX
9
CD
tt
®^Z 7 b 7-^ (45 *g250JE) ^SftlSlL^'
& h Zx
5
^^iE^U^0£U^tb^^<-SfT-CIL MM^fr
<5
$
ZV £
3
0
B
i±
7
0
Lro^BWxL ^ftftOft-v-fz^ioMi'fc
ft
CD
^tfi 1 0 B^ft* b 3 B§-Ct
b
y?
£ 5 A
Iff'^h b 7
b S
er
CD
ft*
V*
Zc
b A
0 0
ft*
ft
9
£
b
£
£
zs
Zc
5:
£
£ ^
0
It
^
7
l±
ft
0 &
ft
5
J:
<5
&
ft tv
5 & i
ft
(D
a W
ft
£
L CD
PR
w
^
0
OR
£
L &
If
9
£
H>
w
<5 ft
ft:
fe a cd
H
OR
ft*
n
ft
CD
It
t^^lli^ Bg 0 ft* 6^810 ,
0
Zc
(D
ft*
&
CD
t
0 u®
0
CD
CD
CO
r^
X
5
9
CD
&
p
0
PR
s
X 4? CD is
& CD ^ x
5 X f '^
X 1 ft- A
be’
' x
ft ^ ft- —
^U g ® Wk
ft u 6f CD
Zx *
5 ft*
5
IC 03
ZX
0 ^ ^ ^
X £
TO
CD
L ^ X
ic tk £ z Zc ^ V*
O ^ ^ CD
0 $
v* Z:
±
XL k>-—
X Z§ U 9
5 b
^ ^ ^-^
X ft*
0
ft*
&
OR
CD
£ 5
CD
a
0
CD
(D
14
nr
CD
CD
^y The Bank of Tokyo Canada
Toronto --------------------- :------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box42 Toronto, Ontario MSI 2| 1
Tel. (4 161 865-0220
ft
Z
9
*
1
9
ft
4-B
It
ft
Vancouver ----------------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
CD
CD
CD
K ft:
It ft
Ginza
Restaurant
(D
i U TZ ^
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 6 1—199 4
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 2 61-7 040/266-8040
cD
*-4« 12:00— z:30 5:00-10:00
±a
s: 00 — 10:00
It^v'tL^t
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------- STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thun.lFri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
tdXX**€C4ST
£ e’^b 9
si
t
a
^Lv^7< ^^^^(Ll:6#lttt0
x> ^fcbfeto?l^iT&idL<iii^$ Ll
&t)'fc
IM LAJRO DR. LEASttC. ONTARIO
PC IONE: 421-6016
5 I 30 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
ff£to
fTft^^sf|OZ-7 4>cOfi<-Ct©^ ^oi^
o
Store Opened Year Round
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLQSEiTUE
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z<xA
SWH8®
Telephone 259-0936
li ®
4K
i4
w
12
on
Page 5
Tuesday, October 25, 1988
ft
no
fl
9 Afi
Au —। o t ^
7c 75 W n 9 ft
^ 1o X—
ft Au
tv (ft *0 L ii fits
> "X
to to* £
6
HR
^ k.
E
9
if
~ ft CD
5 k
I -5 ^
3 tv
ft
-5
&
sr
75
it
to
o
I
^ £
<A ZZ ffl
id ft
to ft
T
CD
K
O
O
K ^
ft
it
6 £
CD
'L'
9
CD
9
£
-5
M
y
c
tV
9
#
L
&
to
it
'll'
Sr
tv
CD
i
9
9
to
w i>
FT L
(i
b 71a
to if
(ft 1-£
L
ft
S
i
*
to* & W tH to
to*
9 z»* ® 2
m 9 to "5“ CD ^ J to ® J ^ £ ft Sb
ft 1 (D
t1 ft
L it
9
t
T tlx
to if to ± k e
ft ii (D
i5t
to V'
ft to &
to ft
5* ft
>k.
Au
ft fc ft
ft
ft E
E
to
a too
S fi* tlx
1ft
£ to & to
&
it
6
(ft
ft
V' CD
m
ft
5
5
tlx tlx ft ft
ft ft (ft —
o a
(ft
j^
ft k
o
5:
X
w tt
ft
to
pj to
to ft ft it
o
jo (ft ft
V* to*
£ A to
ft
&
—1
ft
®
ii
*— to
1
ffl
O
E
V'
to*
S
to*
to
£
5
E
9
3
s
CD
9
it
9
v*
9 ft
E
ft
ft
9
to*
to
ft
ii If to
ft
o *j“
o
M
i L
1' V*
9 ^
ftX it K X
w ft S:
9
9
ft
L
X
CD
to
3
E
up to i 7b (r* (ft
s fi* to to* 9 ft
(ft CD to jo b
1
f ft if
jo 1 L CD & id L ^
ft L- ft
id ft in E "O §r <ft jo
$ E
to
00 ft
L 1#X i
(ft (ft to* to*
ft
to
ft E
to*
9 j8 ft 7C 6
(ft t ±
^
to*
-ft*
J to* ft L L
jo (ft L S
o
5 to* jo
>
75
^ ft
to "a ft
E
o
Z±
31
ft ft- to*
to i b it
to xS
(ft
Sb
to* -ft 9 i£
0 ft 9 ft
9
ft
£ to (ft
tv S $
ii ^ K £ £ jo
35
>9 if ft
ft
to* L
1 (ft L 9
iL
ft i’ L
s jo £
is
b ^
tv t* ft
9
to* ^
to* tv I—— id to L
<D if A
L E t
tv to
ft k. S IS- a M to m
ft
CD
ft
#J K
X
1
9
to*
to
v> S’
5 ?l
E
9
ft
ft
to L Jg
3 # 9 &
to
E ^ cb to* (D
CD
£
L
ft
$
CD
S
31
CD
9
7B
fi
9
(ft id
L
<D t 10 6 E
(ft CD
to $
x.
if
(ft
4 E
ti to ft
0 CL
c E (ft
9 1? tv
R to
fi* Zr ft
9 tv.
f
L
£ it
ft ft to*
i> 5
to
CD
t L
ft
L ft
T ft X
CD
ft o
it L
i £ to ft cd V'
ii
ft
t ft
V' E V' ii ft
Zk
ft L
(ft
i to
Au
L
fr 5
< ^
° ®
ft
to*
£
I.
CD
BIT $
E
9
Q
3
6
to
fl
E E
it fa E
&
ii”
to*
(ft
X
Be
9
m be
"X
E
5
B
9 5
m
3 9
8
b
2
Tn
2 ^
5 0 1
7 a eg
i 2 zz
par |J^
v
(i
V'
& (ft it
ft E
if
V'
3
i'
W
JAPANESE RESTAURANT
S«sM,_ fEn HAMAMOTO
^
co
CD
CD
x)*
1
5 L
<5
1
np
M
(A
E
it
V'
ft 5 9 ft
to to
CD to* CD
to
9 ft
ft
to to* to to*
to
>• +
?§■ k
to*
4
o
to tv
ft
M to
1 ft
a53 /ft
ft
Sr ft £
9 to ii £
(ft
Au ft
to* L to
ii ii Au to
ft ft if 5 ■fit
ft to*
ft
CD ffi t
V' to1
ft /Ik 5
w to
^
9 %
to*
to
>agei 5
o tv iff to* K ft t
7b CD to & ■^ ni
^ V* tlx 7b to l;
ft to
-ti BlJ ft ft to* ft
X
t ft Au to 1’
CD ^7*
3 (ft E ft
itX 0 (ft
>w to*
ft to
L
k.
± ft to
co
to* &
it ft CD 9 31
^ ft
® to*
to*
L
9 to to 1_
X
s (D
li
CD
3
ii
(i
A.
9 111
&
£
L
ft
ft
(ft
to*
CANADIAN
E to
$
th
NEW
THE
i
221 Ellesmere Road, ScarboroughT^ntario^""
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
o ■
tn '
b :
n
n :
ft
o
>K O
2'1
os >
tn : *
Mt
ft
71
BIT W) ^
®^r
ft
2 6 :
2 6 f
2 2 ^
02
o
£13
b
3
0
9
7
ego
5
s
£
si
5
I 0
0
5
3
53
th
0
2%
B
&
K it®
>3
6
0
V*
3
2. 0
O • .
0
o
o
mJ
ix
UI
UI
Mere
b
0
6
7
9
5
it
£ to 0
Japanese Christian Church
of Grace
ILS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
®0®0
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
to*
6
a*
6
TORONTO,'ONTARIO
IS
D ii
C
□
CD
& *L *L
S
0
S CD
B.
h
^ <fc
c> 33 hg
f8 g
4•
3 “
0
2
it
b
0
■0
4
m
= B
H Ja
TApANBSg RESTAURANT
RD
if
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2122*
. Peter Sasaki
Kt Kt SHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST, W
cor np
TORONTO. ONT.
sHAwIt
85 3 8 ftO 7 6 0
b-HAW b T
FULLY
LICENCED
ft
no
fl
9 Afi
Au —। o t ^
7c 75 W n 9 ft
^ 1o X—
ft Au
tv (ft *0 L ii fits
> "X
to to* £
6
HR
^ k.
E
9
if
~ ft CD
5 k
I -5 ^
3 tv
ft
-5
&
sr
75
it
to
o
I
^ £
<A ZZ ffl
id ft
to ft
T
CD
K
O
O
K ^
ft
it
6 £
CD
'L'
9
CD
9
£
-5
M
y
c
tV
9
#
L
&
to
it
'll'
Sr
tv
CD
i
9
9
to
w i>
FT L
(i
b 71a
to if
(ft 1-£
L
ft
S
i
*
to* & W tH to
to*
9 z»* ® 2
m 9 to "5“ CD ^ J to ® J ^ £ ft Sb
ft 1 (D
t1 ft
L it
9
t
T tlx
to if to ± k e
ft ii (D
i5t
to V'
ft to &
to ft
5* ft
>k.
Au
ft fc ft
ft
ft E
E
to
a too
S fi* tlx
1ft
£ to & to
&
it
6
(ft
ft
V' CD
m
ft
5
5
tlx tlx ft ft
ft ft (ft —
o a
(ft
j^
ft k
o
5:
X
w tt
ft
to
pj to
to ft ft it
o
jo (ft ft
V* to*
£ A to
ft
&
—1
ft
®
ii
*— to
1
ffl
O
E
V'
to*
S
to*
to
£
5
E
9
3
s
CD
9
it
9
v*
9 ft
E
ft
ft
9
to*
to
ft
ii If to
ft
o *j“
o
M
i L
1' V*
9 ^
ftX it K X
w ft S:
9
9
ft
L
X
CD
to
3
E
up to i 7b (r* (ft
s fi* to to* 9 ft
(ft CD to jo b
1
f ft if
jo 1 L CD & id L ^
ft L- ft
id ft in E "O §r <ft jo
$ E
to
00 ft
L 1#X i
(ft (ft to* to*
ft
to
ft E
to*
9 j8 ft 7C 6
(ft t ±
^
to*
-ft*
J to* ft L L
jo (ft L S
o
5 to* jo
>
75
^ ft
to "a ft
E
o
Z±
31
ft ft- to*
to i b it
to xS
(ft
Sb
to* -ft 9 i£
0 ft 9 ft
9
ft
£ to (ft
tv S $
ii ^ K £ £ jo
35
>9 if ft
ft
to* L
1 (ft L 9
iL
ft i’ L
s jo £
is
b ^
tv t* ft
9
to* ^
to* tv I—— id to L
<D if A
L E t
tv to
ft k. S IS- a M to m
ft
CD
ft
#J K
X
1
9
to*
to
v> S’
5 ?l
E
9
ft
ft
to L Jg
3 # 9 &
to
E ^ cb to* (D
CD
£
L
ft
$
CD
S
31
CD
9
7B
fi
9
(ft id
L
<D t 10 6 E
(ft CD
to $
x.
if
(ft
4 E
ti to ft
0 CL
c E (ft
9 1? tv
R to
fi* Zr ft
9 tv.
f
L
£ it
ft ft to*
i> 5
to
CD
t L
ft
L ft
T ft X
CD
ft o
it L
i £ to ft cd V'
ii
ft
t ft
V' E V' ii ft
Zk
ft L
(ft
i to
Au
L
fr 5
< ^
° ®
ft
to*
£
I.
CD
BIT $
E
9
Q
3
6
to
fl
E E
it fa E
&
ii”
to*
(ft
X
Be
9
m be
"X
E
5
B
9 5
m
3 9
8
b
2
Tn
2 ^
5 0 1
7 a eg
i 2 zz
par |J^
v
(i
V'
& (ft it
ft E
if
V'
3
i'
W
JAPANESE RESTAURANT
S«sM,_ fEn HAMAMOTO
^
co
CD
CD
x)*
1
5 L
<5
1
np
M
(A
E
it
V'
ft 5 9 ft
to to
CD to* CD
to
9 ft
ft
to to* to to*
to
>• +
?§■ k
to*
4
o
to tv
ft
M to
1 ft
a53 /ft
ft
Sr ft £
9 to ii £
(ft
Au ft
to* L to
ii ii Au to
ft ft if 5 ■fit
ft to*
ft
CD ffi t
V' to1
ft /Ik 5
w to
^
9 %
to*
to
>agei 5
o tv iff to* K ft t
7b CD to & ■^ ni
^ V* tlx 7b to l;
ft to
-ti BlJ ft ft to* ft
X
t ft Au to 1’
CD ^7*
3 (ft E ft
itX 0 (ft
>w to*
ft to
L
k.
± ft to
co
to* &
it ft CD 9 31
^ ft
® to*
to*
L
9 to to 1_
X
s (D
li
CD
3
ii
(i
A.
9 111
&
£
L
ft
ft
(ft
to*
CANADIAN
E to
$
th
NEW
THE
i
221 Ellesmere Road, ScarboroughT^ntario^""
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
o ■
tn '
b :
n
n :
ft
o
>K O
2'1
os >
tn : *
Mt
ft
71
BIT W) ^
®^r
ft
2 6 :
2 6 f
2 2 ^
02
o
£13
b
3
0
9
7
ego
5
s
£
si
5
I 0
0
5
3
53
th
0
2%
B
&
K it®
>3
6
0
V*
3
2. 0
O • .
0
o
o
mJ
ix
UI
UI
Mere
b
0
6
7
9
5
it
£ to 0
Japanese Christian Church
of Grace
ILS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
®0®0
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
to*
6
a*
6
TORONTO,'ONTARIO
IS
D ii
C
□
CD
& *L *L
S
0
S CD
B.
h
^ <fc
c> 33 hg
f8 g
4•
3 “
0
2
it
b
0
■0
4
m
= B
H Ja
TApANBSg RESTAURANT
RD
if
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2122*
. Peter Sasaki
Kt Kt SHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST, W
cor np
TORONTO. ONT.
sHAwIt
85 3 8 ftO 7 6 0
b-HAW b T
FULLY
LICENCED
Page 6
Page 6
THE
fa ER it
y “3“
y
1
^- 9
H
£
it
y E
fl CD
iS ^ 5
t
ij
i~
± ii
y
L
11
to* tit fl 31 CD
CD
Et£ to
Sf £
to*
b (D
X
y' ft ts
<D c tit RS 1 IB ¥ n 5:
4 Ay
y
E- lx
10
s E
1® b 5
(D
1 L
aS -t to b
tl ft fa 1 y to 5 V'
A
Sf ft
0 £
1
ft 12 a
1 t
n
;E\
ft
ft
A
s
A RI ft
&
ft
MI
b
0
L 1
an
Kt
to*
ft n
0
✓>
ft rW
to* & ft nW
E T
w
®
y 7C
A
w It to* ft
ft /Sx
rt 45 4b
iffij
^
-£
th
T 0 JH
13
L T1 X
^
I <h
ft t 3^
*7“ ^K I?
$15
X ^
1/
t:
J
ft
1-to
-7
B
C
CD Mi
W
B
1 C
y
to
3
if
y
1
Cl
0
1^
(1
b
fl
£
ft
CD
CD
CD 'D
1
X
fa
S'
A ? 7' -c ft
"b
9
0
Jit M
#*
7*
5
4W
«
0
0
1
1
[
CD
^ ft 9
ft ^
Ex
^
fl
X
1
5 s
fe 'b
5
<O
CD
£
L
£ ft
tt ft
to*
L
5
fa tt
ft
SU
to*
^
nn
x
0
-6
CD
TH
£
£
s
to* cd r
^ — CD CD
fl
M fl
£
CD
^'
0
: L
: 7
9
5
m if
£
fc
if
^
CD
9
6 0
5
B fl
7 to*
^ A
t.’
CD
b*
7
PRB
u
v> $
fl
0
ft
tL fl 9
3
CD
£
5
t b fl
CD
5
R 0
0
£
£
£>
5
9 ft
£
SB
5
fl
$ 3D
X.
1
0
fl
fl
5
^J
fl
9
fl
CD
Pffl
to*
fl
5
n
s
fl fl
$ 30JW per year, $ 2000 for six months
&
&
fl
to*
i
CD
M
i
Address
0 to*
SB 0
£
0
7
fl
ft
9
0
CD
z>*
Name (Mr. Mrs. Miss)
in
H
fl
CD
§
fl
If
®
7k
7c
CD
/
2
7
^J
»J
CD
to*
&
fl £
B
it
fl
b
x.
ft
if H
5
(D
5
H
1
0
it*
g
CD 1±
ft <D
(D
0
CD fl
9
&
&
H $
^ fa
r^ -s
CD
So
ft
b
A
7c
E 9
E
CD
§
fe
i
#
L
f.
MG]
CD
fl
fl
A
;i
CD
ft
fc>
(D
£
K
fl
&
City
Prov,
Postal Code.
b
&
{The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9b
= 3 - X ^ ^ .^
TZU 977-5451
^
t ^IJ 9
<6
5
B
6
£
ft
0
CD
Un
£
tz
B
C
7
/ISA
fl
£
f £
(D
ft
17
b*
0
$
ffp
ft
0
E
£
A fl A
BO
SIJ
&
&
3
to
A
E L L
¥
b^F "C ft it
7L Ex 0
H
Ex
ft
M
ft
5
X
0
0
0
J
E
^
CD h
0 ft
& & 5 it
9
E*
fl
-5
0
9
X
X
fl
ft
fi
w y
to
CD
to n
y
§
7
S
4 5 ^ 1/
y
ft
to ft & y
?
-7to CD $ I to S'
X
£ ft n —.
E ti to*X ft0 Q tit ■c (1 to
Q ^
L
•ft
—- #
J^
ft Ex
n ft
fl 3 (2)
7
CD
fa
Q fl W •7“
29 ft
fl
CD
r to
1 0 to
5
fl
0 £15
s
®
to
.X
-c
Tuesday, October 25, 1988
Jn —•
△
fa ^
CD
fl C it 7 CD A
1 fS to*
®
7 E 6
6
to* B
H C n
b* y
t Mi fto
^
ft
2
A:
CD
i~ ? h
1
1- ft ft 1 7 1"
a: I— t
7 y to*
f
E
•c
y ^
b w 9
CANADIAN
NEW
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
* if - f^c -CA^®^ 3^4 M^3s b p y b
~£EEB • ^7 b ^g^t^ffiSr^fc SLfto
H®i ■ *177y^ShMD<T 7/nrO
#^-C^4<^it:'^T^v>o
*11^60^ y^^A’^oSiclilOfgi#
-CHi^Wc L£To ®J^^f^LAio9S
To
* 1 9 8 9^0^77 > tfeH & < ^^^ ^
flgt £To
* Kfr^®^ofe51A<7;^0Eltt>lc:
^ft®^5 1. SttSl'O^T^V'o
^10^31019^4' ^g^ ^ 2 ® bn> b
J: 5Ms<tTS^ffiT®M$n^To
bny|>_^ ^-^
$80 5
t®
$ 1 0 9 519
^11^2019 ^WM^^l 2^ b ny b
iPIffi^tl^to (SEOUL ^^)
bqyb-^^ ^.jg
$700
b ny b-^K
b°^ b-?|^
^®
/til
^^
/fit
S®
$ 1 0 9 0 19
$ 7 0 0
$ 1 1 4 0 <19
$ 7 5 0
$1 .1 8 019
TORONTO <4t6>363 6363
MONTREAL <514,842-1757
SUITEC2O5OND STREET WEST
oui 1
5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
®25 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
suite . 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
THE
fa ER it
y “3“
y
1
^- 9
H
£
it
y E
fl CD
iS ^ 5
t
ij
i~
± ii
y
L
11
to* tit fl 31 CD
CD
Et£ to
Sf £
to*
b (D
X
y' ft ts
<D c tit RS 1 IB ¥ n 5:
4 Ay
y
E- lx
10
s E
1® b 5
(D
1 L
aS -t to b
tl ft fa 1 y to 5 V'
A
Sf ft
0 £
1
ft 12 a
1 t
n
;E\
ft
ft
A
s
A RI ft
&
ft
MI
b
0
L 1
an
Kt
to*
ft n
0
✓>
ft rW
to* & ft nW
E T
w
®
y 7C
A
w It to* ft
ft /Sx
rt 45 4b
iffij
^
-£
th
T 0 JH
13
L T1 X
^
I <h
ft t 3^
*7“ ^K I?
$15
X ^
1/
t:
J
ft
1-to
-7
B
C
CD Mi
W
B
1 C
y
to
3
if
y
1
Cl
0
1^
(1
b
fl
£
ft
CD
CD
CD 'D
1
X
fa
S'
A ? 7' -c ft
"b
9
0
Jit M
#*
7*
5
4W
«
0
0
1
1
[
CD
^ ft 9
ft ^
Ex
^
fl
X
1
5 s
fe 'b
5
<O
CD
£
L
£ ft
tt ft
to*
L
5
fa tt
ft
SU
to*
^
nn
x
0
-6
CD
TH
£
£
s
to* cd r
^ — CD CD
fl
M fl
£
CD
^'
0
: L
: 7
9
5
m if
£
fc
if
^
CD
9
6 0
5
B fl
7 to*
^ A
t.’
CD
b*
7
PRB
u
v> $
fl
0
ft
tL fl 9
3
CD
£
5
t b fl
CD
5
R 0
0
£
£
£>
5
9 ft
£
SB
5
fl
$ 3D
X.
1
0
fl
fl
5
^J
fl
9
fl
CD
Pffl
to*
fl
5
n
s
fl fl
$ 30JW per year, $ 2000 for six months
&
&
fl
to*
i
CD
M
i
Address
0 to*
SB 0
£
0
7
fl
ft
9
0
CD
z>*
Name (Mr. Mrs. Miss)
in
H
fl
CD
§
fl
If
®
7k
7c
CD
/
2
7
^J
»J
CD
to*
&
fl £
B
it
fl
b
x.
ft
if H
5
(D
5
H
1
0
it*
g
CD 1±
ft <D
(D
0
CD fl
9
&
&
H $
^ fa
r^ -s
CD
So
ft
b
A
7c
E 9
E
CD
§
fe
i
#
L
f.
MG]
CD
fl
fl
A
;i
CD
ft
fc>
(D
£
K
fl
&
City
Prov,
Postal Code.
b
&
{The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9b
= 3 - X ^ ^ .^
TZU 977-5451
^
t ^IJ 9
<6
5
B
6
£
ft
0
CD
Un
£
tz
B
C
7
/ISA
fl
£
f £
(D
ft
17
b*
0
$
ffp
ft
0
E
£
A fl A
BO
SIJ
&
&
3
to
A
E L L
¥
b^F "C ft it
7L Ex 0
H
Ex
ft
M
ft
5
X
0
0
0
J
E
^
CD h
0 ft
& & 5 it
9
E*
fl
-5
0
9
X
X
fl
ft
fi
w y
to
CD
to n
y
§
7
S
4 5 ^ 1/
y
ft
to ft & y
?
-7to CD $ I to S'
X
£ ft n —.
E ti to*X ft0 Q tit ■c (1 to
Q ^
L
•ft
—- #
J^
ft Ex
n ft
fl 3 (2)
7
CD
fa
Q fl W •7“
29 ft
fl
CD
r to
1 0 to
5
fl
0 £15
s
®
to
.X
-c
Tuesday, October 25, 1988
Jn —•
△
fa ^
CD
fl C it 7 CD A
1 fS to*
®
7 E 6
6
to* B
H C n
b* y
t Mi fto
^
ft
2
A:
CD
i~ ? h
1
1- ft ft 1 7 1"
a: I— t
7 y to*
f
E
•c
y ^
b w 9
CANADIAN
NEW
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
* if - f^c -CA^®^ 3^4 M^3s b p y b
~£EEB • ^7 b ^g^t^ffiSr^fc SLfto
H®i ■ *177y^ShMD<T 7/nrO
#^-C^4<^it:'^T^v>o
*11^60^ y^^A’^oSiclilOfgi#
-CHi^Wc L£To ®J^^f^LAio9S
To
* 1 9 8 9^0^77 > tfeH & < ^^^ ^
flgt £To
* Kfr^®^ofe51A<7;^0Eltt>lc:
^ft®^5 1. SttSl'O^T^V'o
^10^31019^4' ^g^ ^ 2 ® bn> b
J: 5Ms<tTS^ffiT®M$n^To
bny|>_^ ^-^
$80 5
t®
$ 1 0 9 519
^11^2019 ^WM^^l 2^ b ny b
iPIffi^tl^to (SEOUL ^^)
bqyb-^^ ^.jg
$700
b ny b-^K
b°^ b-?|^
^®
/til
^^
/fit
S®
$ 1 0 9 0 19
$ 7 0 0
$ 1 1 4 0 <19
$ 7 5 0
$1 .1 8 019
TORONTO <4t6>363 6363
MONTREAL <514,842-1757
SUITEC2O5OND STREET WEST
oui 1
5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
®25 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
suite . 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, October 25, 1988
NEW
THE
S i 49 ft f?
ft 6
£ 4t
Zr
Jd SI
JR.
tL ©
L ©
©
4? fa £ CD ft
ri* 0
o
ft (Hi S 41/ i t IS
41 *
9 1^ _E # 12 ri*
" 1
7'
BP $ © ' ft ft o w 6
>
8
EQ
©
6
£
ft ©
a 12 &
ft
6 ft
i
(i
••
0
44- «
li
© -5
M ^ A
a
ft
0
7C
4
ft (M © M
©
ft
©
tt
TH
© M a ® ^
X >— Sr 95 '
0
fj ft w n ^ ©E ^T
29 L
^r © IM
41/ ©
ft o—? —J ^
5
X ft* © =a Tjc
l« ri* -b
MS ft ^ M ft
E> IC 1 K ft
12 ft '
T
ft
ft f ^ © B
ri*
° 8
b 1
iR
ffi W §
&
12
£
©
12
^E 5 fe
©
§
$
ft
& L
£
Sr
ft
i
©
©
ft
it
a ©
ft
tt
&
it © ft
%
©
&
9 ©
to*
ft ©
ri*
ft
© 6
ft
©
a
5
£
ft
9 ©
£
©
s
®
©
©
J 12
fb
9
L
ft
S
ft
4
to*
9
o
ft
9
Sr ti
XL
©
'J
© ^
e 6
©
ft
© to
©
£
s
te
L
© ©
5
©
12 ft3
(2 ft
ri*
S
9
5 5
k 5
©
12
%
ft
5
©
0
T to*
ft ft
0 6
i
6
£
12 © ©
t>
X.
ft 12
=9
DO
ft
#J
SI T (2 ^ ©
ri*
ft ri*
^^
ft3
CD
ft T
T^ X ft SI ft
12
ft
9
o
ft ^
15 K 6
©
ft
ft
3 9 to*
ft’ L 41/ © $
ft* b If ©
k
If ft3
9
X
£ ± ft Hi £
k
ft
Jr JiJ © w
© L X 9
©
ft $ 3 m
Hi
2
si
X.
o
©
ri* L— s
s
12
■>
to*
© ft}
©
ri*
w
■9 L y' —•
©
®i #
Rl
If ft
■5
x>5
ft
XL
755 ©
to*
L
©
fA -5
(i
2-
fW ©
ft
©
§
5
I
5.
£
©
X
©
5
tt
© t
fW
ft
©
i If
W
ft
©
© to* fi
L
ft
If
ft
ft
4
ft
9
£ 5
5
©
©
5 ©
5: b
to*o
©
©
&
£
£
-5
&
L
©
o
©
© (i
^
L
$
ft i' ©
©
9 ft
ft
£
©
&
S
£
t
b*
ft
ft
ft
©
©
ft
fe
^
5 s tt
&
£"
£ n
©
ft
a
ft
9
© ©
6 ex 6
tf IC ft
^
9
ft £
s— ft
£ Cft* sW BQ
© © 12 9
L, io ft
6
ri* 0 © 41/ IC
i 6 $ ft 3
o
y
©
©
3
6 to*
ft
ic
$
ft
ft
©
9
IC
3o © 5
ri*
ft
%
ft
2 £
{3
ft
ft
5
© &
to-
©
6
SI
ft
9 s © ©
12 IC
0
©
©
. Page 7
ft
3
©
S
ft
ft
© ©
$ 0
©
& ri*
£
ri*
£
©
75^
o
^
£
© L
12
>
ft
ft
©
CANADIAN
a
©
ft
to
t ft
5 t>
0
ft
©
0 M
6
12 %
" 0
©
12
0
L
1 ft
ft
© © 4a
9
©
ft
o
ri*
2
6
© ©
5
©
12
©
$
a ^ 5
k
I.
E ©
S
©
L 12
5 £ If
ft’ a 9
6 6
9
a
©
ft
ft’
a
ft
-5
to*
ft
M
©
©
6 S
ft
o
'L' ft
I.
L
ft
ri*
©
o
9
£
ri
0
0
ft
©
©
©
9
12 to*
L
£
s a
5 10
©
o
©
a
9
ft
12
ft*
2
©
ft©
o 12
"C ©
ft
a
©
© ic ft
a X.
©
a
IC
ft 0
ft
a
ft to* ft6
to*
12 ft
ft
6 to
ft
©
©
© (2
a
a £
ft
©
6
0
Sr
ft* 12
M
<5 —
a 4b k
© ©
ft
©
15 ©
©
© 5
0 ri* © £
W ft © cO 5
©
^M^?L^^ LiA^
s
Please send me information about the world's first Multi• culturalism Act and a copy of the proclamation suitable for
framing.
•
•
« LANGUAGE PREFERENCE: □ English
_ Please print clearly:
• NAME
ADDRESS:
CITY:
PROV:
POSTAL CODE
Mail to: Canadian Multiculturalism Act
Dept, of the Secretary of State of Canada
Communications Branch
Ottawa, CANADA K1A 0M5
• MBE 6 — 5 6
M
Department of the Secretary
of State of Canada
Secretariat d’etat
du Canada
Gerry Weiner, Minister of
State for Multiculturalism
Gerry Weiner, Ministre d’etat
au Multlculturalisme
Canada
<6
ft
ft
£
5
x.
9 £
L
«
ic
ft
If
ft’
ft
to*
©
©
5
5
6
ft
$
&
5
5
o
*
* ii ©
©
©
* ii
6
ft ©
X.
to
ft
L Sr
-5
b a Sr ft ifi
ft
© ft
W
©
(2 9 13 t tc
o
X>5
S
ft
9
s ©
A
0
L5 ft ft 0
a o
6
ft 4=2
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
b* /I-
NEW
THE
S i 49 ft f?
ft 6
£ 4t
Zr
Jd SI
JR.
tL ©
L ©
©
4? fa £ CD ft
ri* 0
o
ft (Hi S 41/ i t IS
41 *
9 1^ _E # 12 ri*
" 1
7'
BP $ © ' ft ft o w 6
>
8
EQ
©
6
£
ft ©
a 12 &
ft
6 ft
i
(i
••
0
44- «
li
© -5
M ^ A
a
ft
0
7C
4
ft (M © M
©
ft
©
tt
TH
© M a ® ^
X >— Sr 95 '
0
fj ft w n ^ ©E ^T
29 L
^r © IM
41/ ©
ft o—? —J ^
5
X ft* © =a Tjc
l« ri* -b
MS ft ^ M ft
E> IC 1 K ft
12 ft '
T
ft
ft f ^ © B
ri*
° 8
b 1
iR
ffi W §
&
12
£
©
12
^E 5 fe
©
§
$
ft
& L
£
Sr
ft
i
©
©
ft
it
a ©
ft
tt
&
it © ft
%
©
&
9 ©
to*
ft ©
ri*
ft
© 6
ft
©
a
5
£
ft
9 ©
£
©
s
®
©
©
J 12
fb
9
L
ft
S
ft
4
to*
9
o
ft
9
Sr ti
XL
©
'J
© ^
e 6
©
ft
© to
©
£
s
te
L
© ©
5
©
12 ft3
(2 ft
ri*
S
9
5 5
k 5
©
12
%
ft
5
©
0
T to*
ft ft
0 6
i
6
£
12 © ©
t>
X.
ft 12
=9
DO
ft
#J
SI T (2 ^ ©
ri*
ft ri*
^^
ft3
CD
ft T
T^ X ft SI ft
12
ft
9
o
ft ^
15 K 6
©
ft
ft
3 9 to*
ft’ L 41/ © $
ft* b If ©
k
If ft3
9
X
£ ± ft Hi £
k
ft
Jr JiJ © w
© L X 9
©
ft $ 3 m
Hi
2
si
X.
o
©
ri* L— s
s
12
■>
to*
© ft}
©
ri*
w
■9 L y' —•
©
®i #
Rl
If ft
■5
x>5
ft
XL
755 ©
to*
L
©
fA -5
(i
2-
fW ©
ft
©
§
5
I
5.
£
©
X
©
5
tt
© t
fW
ft
©
i If
W
ft
©
© to* fi
L
ft
If
ft
ft
4
ft
9
£ 5
5
©
©
5 ©
5: b
to*o
©
©
&
£
£
-5
&
L
©
o
©
© (i
^
L
$
ft i' ©
©
9 ft
ft
£
©
&
S
£
t
b*
ft
ft
ft
©
©
ft
fe
^
5 s tt
&
£"
£ n
©
ft
a
ft
9
© ©
6 ex 6
tf IC ft
^
9
ft £
s— ft
£ Cft* sW BQ
© © 12 9
L, io ft
6
ri* 0 © 41/ IC
i 6 $ ft 3
o
y
©
©
3
6 to*
ft
ic
$
ft
ft
©
9
IC
3o © 5
ri*
ft
%
ft
2 £
{3
ft
ft
5
© &
to-
©
6
SI
ft
9 s © ©
12 IC
0
©
©
. Page 7
ft
3
©
S
ft
ft
© ©
$ 0
©
& ri*
£
ri*
£
©
75^
o
^
£
© L
12
>
ft
ft
©
CANADIAN
a
©
ft
to
t ft
5 t>
0
ft
©
0 M
6
12 %
" 0
©
12
0
L
1 ft
ft
© © 4a
9
©
ft
o
ri*
2
6
© ©
5
©
12
©
$
a ^ 5
k
I.
E ©
S
©
L 12
5 £ If
ft’ a 9
6 6
9
a
©
ft
ft’
a
ft
-5
to*
ft
M
©
©
6 S
ft
o
'L' ft
I.
L
ft
ri*
©
o
9
£
ri
0
0
ft
©
©
©
9
12 to*
L
£
s a
5 10
©
o
©
a
9
ft
12
ft*
2
©
ft©
o 12
"C ©
ft
a
©
© ic ft
a X.
©
a
IC
ft 0
ft
a
ft to* ft6
to*
12 ft
ft
6 to
ft
©
©
© (2
a
a £
ft
©
6
0
Sr
ft* 12
M
<5 —
a 4b k
© ©
ft
©
15 ©
©
© 5
0 ri* © £
W ft © cO 5
©
^M^?L^^ LiA^
s
Please send me information about the world's first Multi• culturalism Act and a copy of the proclamation suitable for
framing.
•
•
« LANGUAGE PREFERENCE: □ English
_ Please print clearly:
• NAME
ADDRESS:
CITY:
PROV:
POSTAL CODE
Mail to: Canadian Multiculturalism Act
Dept, of the Secretary of State of Canada
Communications Branch
Ottawa, CANADA K1A 0M5
• MBE 6 — 5 6
M
Department of the Secretary
of State of Canada
Secretariat d’etat
du Canada
Gerry Weiner, Minister of
State for Multiculturalism
Gerry Weiner, Ministre d’etat
au Multlculturalisme
Canada
<6
ft
ft
£
5
x.
9 £
L
«
ic
ft
If
ft’
ft
to*
©
©
5
5
6
ft
$
&
5
5
o
*
* ii ©
©
©
* ii
6
ft ©
X.
to
ft
L Sr
-5
b a Sr ft ifi
ft
© ft
W
©
(2 9 13 t tc
o
X>5
S
ft
9
s ©
A
0
L5 ft ft 0
a o
6
ft 4=2
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
b* /I-
Page 8
Page 8
L
X
IC a y
V* If
ft <D i
b
<5 fi -^ £ do
Mi n
ii lx CD tv tlf -f ft
3/
L
do ft 9 >•
w b
ft L- tff -^ ft*
fi 35
ft* ft 9 2
fi
A iij
© ^
ft y
2
' 6 IC
^ ' i
T ic
If Se
ft
CD
T
f
E
Sr fi
fj
ft
fi M
ii
£
fi
o
ft
b
£ £
ft
311
ft*
©
5
# S
k
©
CD
it
b £
A
na
§
ft
A
ii
L
ft
A
2
F^ L 9 ft:
2
ft
2 T ft:
ii ic
IC CD
Sr
F5 w
CD ft
*
2
b tlx
CD ft
&
k
A* V'
b CD
CD ©
ii
ii
7
B
3
*
I
^'
b
£
a
5
5
ii A
A CD
2 fi
^r
5 n
i ft:
A
2
<5
ii
f.
B
5 <D fi
ii
ft
2
CD
ft
CD
CD
4
CD
CD ^
L
£ !>
« fi
iE
A
5
CD
5 fi
H
£
A A
3c:
A
CD
ii
5
ft CD
ft
i
5
%
t
ft
ft b ^
CD — ±
ft* ^F #
fi
CD
ft
A
ft* ft if ft*
k
3±
CD
*
3
2: £
CD
6
fi
(D
9
fill
3
5
Zc
©
a
ft*
b
ft
9
' (D CD
A
ft
k
fi
ii
A
2
4
CD
F
A
2 A
ii 5
i
ft
F
fi cd
X.
k
F
^5
r^
x.
if
5
F
b 3
k
CD
/J' ID (D
CD
6
Sr ft*
tV ^
' (D
CD
fi
B
9
e
A
CD
CD
Ii n
P
R
A
5
A
©
l^
i
ft*
ft
Fl
(D
SJ f
<D
^D
ft
i
ft:
fi A
t
ft:
ii
5
3D
19
ft*
ft
If 55
k
CD
5
ii
A
2
&
ft
3 If
ft
n
17
CD
is
a
CD
2
flil
CD
t 3t
©
2 IC
3
CD £
st
CD (D CD — ft
CD
ii i
'L?
Sr
b
ft
S CD
tV ^
©
ft ft* £ - CD
b4
ft
0 if
Ii
R
^
CD
^
IE
& ^
li v^
li v>
ii
2
5
' 36 J
b 3 Jo
if rc
^
CD
li ic
' 36
x. B -5
£
i
t
ft CD
ii
5 bl
c
&c ft s
ft % no
ic
fi
CD
$
n
2
£ 51
n®
!7
CD
IC 3g
6 =
ii
jHi fi I
k
I.
%
(D
51
st M
3
5
ii 5
(D CD a
9
5
ft
E
a
ft
ft* 5: A
a jg
^ JS
CD
A
;6
ft
© ill
ft*
fi
CD
B
1^
&
c
9 1*1
ft
A
It
ii
CD
ft
CD
fi
I.
ft*
CD 5
ii
36
75s ?2a
^J
3 A
A
ft:
fi
I
P
A
5
ii
CD CD <D
5
2
A
CD
# 1
^
3^
82
A fi
CD £
it
ii
ft
A f
a # a —
a
CD
If
CD-
F — — ii
3
£ E
If
ii
fi
;0S
fU 1*1 Lil
F k A
o
k
Be?
f±
CD CD
BPI
9
L
SI is
3
k g 6
(D
a
% 9
fi
A
7 1
36
4
ii
fi
£
£
^
CD
2
CD
ft
© ft*
t:
a
B
(D
cD
KE
s
cd
(D
9
fi A B
2m 3
CD
5
ft
3
i
ft
$
35
Ze
9
fi IC
3d
F
2
ii
51 if
fi § If
3
A
ii
<D
b
(i
fi
ft
to
fi
A
ft
A
ft*
fi
CD
3
ZH
<E
R 5 £ 5
3m
IS
ft* if
ft
5
CD
Bill v>
ii
a
CD
ft
©
fi
A
fi X
3
5:
a &
B ii
B
B
CD
k fi
ft
9 W
5
ii
CD
&
IC
e? J*
B 5
CD ^
5
a
ft*
6
A ii
b
CD
£7
b
^r j^
9
fi
A
CD
fi
ft*
B
fi
ft
£
B
Si
$ ^J ft
5
OP
(i
f*J
a
£
fl
fi
k
a
CD
3c
ii
5 5
CD
3
CD
°
IC nt
ft* M
If fi
A
np
§3
fC
VJ
© a
t>
k
6
ft*
36
6
A t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft*
b
ii
6 fi
tv
fc
b
ft:
ii
ii
ft ft
ii
3c ii CD
ft
k &
ft
£
ii 9
ft:
§
li ii
k
ft
if
£
:: cd
ii
CD
IS #
$
k
9
fi
ft
A
h
fi
$
5
ii
©
fi
k
k
fi
F5
RU EC
k
Sr
ft*
ft* & CD ft k &
i
g /J
A
2
i
X.
CD
ft ft
f
?L
fi
j5r
7
5
CD
CD
5
^ "I7
36
k
li
fi
T
y
£ £
co
ii
li IC
S
W 2 S Us
$
SB
ift <X ft tv
^ Sr k £ it ic -5 H
^ IC I5? &3 ^ i IC
1 ft 3c
A
2^2 2
ar L
ft
&
k V* IC o
L
A A
ii
b
CD
2
I
^ If
k ft* a
C
Ii
B
C
ft
£IJ ft
SP
L s
A F4
ft w nX ^L
tb
■5
Tuesday, October 25, 1988
CANADIAN
ii t 5
9
1 §
* £
Ii
6 2
n ft
9
c ^ ^ CD
zx
new
THE
3
CD
ft*
<5
ID
^ $
ft ^
CD
a
L
X
IC a y
V* If
ft <D i
b
<5 fi -^ £ do
Mi n
ii lx CD tv tlf -f ft
3/
L
do ft 9 >•
w b
ft L- tff -^ ft*
fi 35
ft* ft 9 2
fi
A iij
© ^
ft y
2
' 6 IC
^ ' i
T ic
If Se
ft
CD
T
f
E
Sr fi
fj
ft
fi M
ii
£
fi
o
ft
b
£ £
ft
311
ft*
©
5
# S
k
©
CD
it
b £
A
na
§
ft
A
ii
L
ft
A
2
F^ L 9 ft:
2
ft
2 T ft:
ii ic
IC CD
Sr
F5 w
CD ft
*
2
b tlx
CD ft
&
k
A* V'
b CD
CD ©
ii
ii
7
B
3
*
I
^'
b
£
a
5
5
ii A
A CD
2 fi
^r
5 n
i ft:
A
2
<5
ii
f.
B
5 <D fi
ii
ft
2
CD
ft
CD
CD
4
CD
CD ^
L
£ !>
« fi
iE
A
5
CD
5 fi
H
£
A A
3c:
A
CD
ii
5
ft CD
ft
i
5
%
t
ft
ft b ^
CD — ±
ft* ^F #
fi
CD
ft
A
ft* ft if ft*
k
3±
CD
*
3
2: £
CD
6
fi
(D
9
fill
3
5
Zc
©
a
ft*
b
ft
9
' (D CD
A
ft
k
fi
ii
A
2
4
CD
F
A
2 A
ii 5
i
ft
F
fi cd
X.
k
F
^5
r^
x.
if
5
F
b 3
k
CD
/J' ID (D
CD
6
Sr ft*
tV ^
' (D
CD
fi
B
9
e
A
CD
CD
Ii n
P
R
A
5
A
©
l^
i
ft*
ft
Fl
(D
SJ f
<D
^D
ft
i
ft:
fi A
t
ft:
ii
5
3D
19
ft*
ft
If 55
k
CD
5
ii
A
2
&
ft
3 If
ft
n
17
CD
is
a
CD
2
flil
CD
t 3t
©
2 IC
3
CD £
st
CD (D CD — ft
CD
ii i
'L?
Sr
b
ft
S CD
tV ^
©
ft ft* £ - CD
b4
ft
0 if
Ii
R
^
CD
^
IE
& ^
li v^
li v>
ii
2
5
' 36 J
b 3 Jo
if rc
^
CD
li ic
' 36
x. B -5
£
i
t
ft CD
ii
5 bl
c
&c ft s
ft % no
ic
fi
CD
$
n
2
£ 51
n®
!7
CD
IC 3g
6 =
ii
jHi fi I
k
I.
%
(D
51
st M
3
5
ii 5
(D CD a
9
5
ft
E
a
ft
ft* 5: A
a jg
^ JS
CD
A
;6
ft
© ill
ft*
fi
CD
B
1^
&
c
9 1*1
ft
A
It
ii
CD
ft
CD
fi
I.
ft*
CD 5
ii
36
75s ?2a
^J
3 A
A
ft:
fi
I
P
A
5
ii
CD CD <D
5
2
A
CD
# 1
^
3^
82
A fi
CD £
it
ii
ft
A f
a # a —
a
CD
If
CD-
F — — ii
3
£ E
If
ii
fi
;0S
fU 1*1 Lil
F k A
o
k
Be?
f±
CD CD
BPI
9
L
SI is
3
k g 6
(D
a
% 9
fi
A
7 1
36
4
ii
fi
£
£
^
CD
2
CD
ft
© ft*
t:
a
B
(D
cD
KE
s
cd
(D
9
fi A B
2m 3
CD
5
ft
3
i
ft
$
35
Ze
9
fi IC
3d
F
2
ii
51 if
fi § If
3
A
ii
<D
b
(i
fi
ft
to
fi
A
ft
A
ft*
fi
CD
3
ZH
<E
R 5 £ 5
3m
IS
ft* if
ft
5
CD
Bill v>
ii
a
CD
ft
©
fi
A
fi X
3
5:
a &
B ii
B
B
CD
k fi
ft
9 W
5
ii
CD
&
IC
e? J*
B 5
CD ^
5
a
ft*
6
A ii
b
CD
£7
b
^r j^
9
fi
A
CD
fi
ft*
B
fi
ft
£
B
Si
$ ^J ft
5
OP
(i
f*J
a
£
fl
fi
k
a
CD
3c
ii
5 5
CD
3
CD
°
IC nt
ft* M
If fi
A
np
§3
fC
VJ
© a
t>
k
6
ft*
36
6
A t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft*
b
ii
6 fi
tv
fc
b
ft:
ii
ii
ft ft
ii
3c ii CD
ft
k &
ft
£
ii 9
ft:
§
li ii
k
ft
if
£
:: cd
ii
CD
IS #
$
k
9
fi
ft
A
h
fi
$
5
ii
©
fi
k
k
fi
F5
RU EC
k
Sr
ft*
ft* & CD ft k &
i
g /J
A
2
i
X.
CD
ft ft
f
?L
fi
j5r
7
5
CD
CD
5
^ "I7
36
k
li
fi
T
y
£ £
co
ii
li IC
S
W 2 S Us
$
SB
ift <X ft tv
^ Sr k £ it ic -5 H
^ IC I5? &3 ^ i IC
1 ft 3c
A
2^2 2
ar L
ft
&
k V* IC o
L
A A
ii
b
CD
2
I
^ If
k ft* a
C
Ii
B
C
ft
£IJ ft
SP
L s
A F4
ft w nX ^L
tb
■5
Tuesday, October 25, 1988
CANADIAN
ii t 5
9
1 §
* £
Ii
6 2
n ft
9
c ^ ^ CD
zx
new
THE
3
CD
ft*
<5
ID
^ $
ft ^
CD
a