Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 84
TUESDAY, NOVEMBER 1, 1988
1st Toronto Redress info
meeting has to turn
away 1,000 spectators
TORONTO, ©NT
Redress
for some
and justice
for all
By DENNIS MADOKORO
described the hard work of
(NAJC, Toronto Chapter)
documenting JC claims and
TORONTO,
Tempers consultation with the com
By MARYKA OMATSU
were short, parking was im munity, such as the May 1986
Ms. Omatsu is a Toronto lawyer
possible, and more than 1,000 national survey. These pro
and a member of the National Asso
ciation of Japanese Canadians' ne
people were turned away for vided the basis, she said for
gotiation team.
the first “Mass Public Meet negotiations with the govern
ing” to provide information ment.
Recently, Prime Minister Brian
oh Japanese Canadian Re
Mulroney honored a four-year pledge
Roger Obata, National V.P.,
to compensate Japanese Canadians
dress on October 12th at Law provided insight into the final
for Ottawa's wartime decision to
rence Park Collegiate in Tor negotiations. Held in late Au
TORONTO. — A packed house greeted the panel at the strip
citizens of Japanese ancestry
onto.
gust at the Ritz Carlton Hotel 1st Mass Public Meeting providing information on the J.C. of their property and civil rights.
An estimated crowd of 1,900 in Montreal, they involved Redress at Lawrence Park Collegiate's 800-seat auditorium.
In addition to issuing a formal ac
tried to crowd into the 800 non-stop discussions for up Over 1,000 others had to be turned away. The panel consisted knowledgement, the government
seat school auditorium and to 15 hours a day. The NAJC of (left to right): Dr. Tomoko Makabe, Bill Kobayashi, Maryka agreed to compensate individual sur
vivors a token sum of $21,000: to pro
doors had to be closed before had no inkling prior to this Omatsu, Roger Obata and Shirley Yamada.
vide
$12-million for a community
the beginning of the meeting meeting that this was “the”
fund directed by the National Asso
leaving over half of the dis big one. Three days later an
ciation of Japanese Canadians (NA
appointed crowd in the hall agreement was signed. The
JC), $3-million to help implement the
agreement
and $12-million to the NA
ways and the lobby. They had
most difficult task was keep
MONTREAL. — On the evening of Friday, September 23,
JC,
which
has
dedicated the money
to be content with the news
ing news of the signing a se 1988, following Prime Minister Mulroney's redress announce
of a second meeting that was cret from everyone, even in ment on Thursday, a community information meeting was to establishing a National Founda
tion to Combat Racism. The total
scheduled for Oct. 21st at cluding Obata's own wife held at the Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal. package could run to $300-million.
Brockton High School.
The government's decision to
Mary. They were sworn to se Audrey Kobayashi, Quebec Chapter President and member
compensate
Japanese Canadians im
The fortunate 900 in the au crecy and had to sit on the an of the Strategy Committee, explained the negotiated agree
ditorium heard an excellent
nouncement for weeks. Final ment reached by the Federal Government and the NAJC Stra mediately fuelled speculation about
what the repercussions may be.
program chaired by a capable
ly, Prime Minister Mulroney tegy Committee to an audience of approximately 200 people. There are at least five kinds of im
Shirley Yamada.
officially announced the deal
The following.resolution was moved, seconded and ap plications: historical, moral, legal,
Mr. Frank Moritsugu an on September 22, 1988.
political and-personal.
proved by the meeting:
A direct result of the acknowledge
nounced the “Let's Cele
Mr. Bill Kobayashi, Toronto
“That this meeting, on behalf of the Montreal Japanese ment
of wrongdoing will be the re
brate Redress” banquet
Chapter President, described Canadian community, endorses the redress settlement an
writing
of Canadian history and the
schedule for Nov. 4, 1988 at
the October 1st gathering in nounced by the Canadian Government on September 22,1988. putting of blame where it should lie,
Harbour Castle Hilton and
Winnipeg, which involved 15 We extend our gratitude and appreciation to Art Miki and all on the shoulders of the government
sponsored by the Toronto JC
NAJC chapters, and the Na the members of the Strategy Committee for their vision and of the day.
The government itself has empha
Community Celebration Com tional meeting October 8th in dedication on our behalf. We also recognize the contribution
sized
the agreement's moral implica
mittee, a broad based com
Montreal. They concerned of all people, past and present, who have worked towards the
tions.
For example, Mr. Mulroney
munity group. Dr. Tomoko
the eligibility of applicants. goal of redress for Japanese Canadians.
- NAJC. rightly stressed the need to “face up
Makabe ably handled the
Two key points were high
to the past” in order to meet the
translation, giving not only a
lighted:
“challenges of the future.” Certainly,
the
settlement goes some way to
straight translation but cap
All the applicants must:
ward
affirming a humane ethic of
turing the finer texture and
(1) have been born before
compassion
and a concern for jus
flavour of the speeches.
and including March 31,1949.
tice.
Lawyer, Maryka Omatsu
(2) have been alive on Sep
Legally, by acknowledging and
described the years of nego
TOKYO. — For the Japan-, market price for gold, cur compensating a “moral”justice that
tember 22, 1988.
the government maintains has no le
tiation leading up to the agree
Mr. Kobayashi mentioned ese who has everything, now rently $12.78 per gram.
gal
status, the agreement has im
ment. Two obvious factors
that a review board consis there's business cards made
Name cards play an inte measurably strengthened Canadian
were the earlier success of
ting of a NAJC representa of gold.
gral role in Japan's business human, civil and constitutional
the U.S. Redress and the up
tive, a government represent
community for people to ex rights, which clearly do have legal
The cards contain 1 gram change cards on their first status. Certainly by its own actions,
coming federal elections.
ative, and a government law
the government may have blurred for
However, Ms. Omatsu reiter
yer would be looking at any of pure gold coated with a meeting.
ever the distiction between moral
ated that it was the NAJC
disputes. The key, according thin film on which the bear
and legal rights.
For
those
who
think
spend
who made Redress into a
to Kobayashi, is that anyone er's name, title and other re ing $45 for a single business
It is also inevitable and proper that
Canadian justice issue that
who thinks they are eligible levant information is printed. card is too much, however, an agreement that “serves notice
was the deciding factor. She
should apply. He added that
Mitsubishi Metal Corp, is Mitsubishi Metal said it will that the excesses of the past are con
the NAJC will continue to selling the cards for $45 each also sell gold greeting cards demned and that the principles of
and equality are reaffirmed”
carry out its mandate to serve with discounts for volume or and certificates. The certifi justice
would
set
a precedent for other
Kimiko Kobayashi
and represent the communi ders.
groups.
cates, appropriate for mark
ty. Finally, he introduced by
new show in
More nebulous than legal impli
The company guarantees it ing some achievement or
name each of the executive will buy the cards back at the milestone such as graduation cations are the agreement's poten
Burlington
tial political effects on Canadian de
members of the Toronto
from
college
or
retirement,
mocracy. Explicit recognition of a
until Nov. 12
Jpnz. firm buys
Chapter to the audience.
contains 5 grams of gold.
wrong committed against a minority
A question-and-answer per
group emphasizes that Canada is a
Nancy Greene's
iod
followed
with
the
enthu
Customers
can
specify
country of many communities, no
BURLINGTON, Ont. — J.C.
Lodge
what design they want on the one of which, even if politically dom
siastic
audience
voicing
their
artist Kimiko Koyanagi is
inant, may with impunity abuse ano
WHISTLER, B.C. — A Japa cards.
concerns. These ranged from
holding a show of her new
ther.
nese company has purchased
works from Oct. 28th from 7 JC elderly in nursing home to Nancy Greene's Olympic
Politically, Japanese Canadian re
JC now living in Japan. The
Mitsubishi Metal, which re dress ultimately was victorious be
p.m. to 9:30 p.m. at the Planepacked house gave complete Lodge but the former Cana fines 5 tons of gold a year cause one of the country's smaller
tree Gallery, 596 Plains Road
attention to the answers pro dian ski star will stay on in a dreamed up the gold cards as ethnic communities was able to
East in Burlington, Ontario.
vided by Roger Obata and promotional role. The pur a way to promote a value of build broad-based support among
(Phone 681-2440). The show,
Maryka Omatsu. In a positive chase of the 91-room resort gold both as an investment the media, church, ethnic, labor and
which also includes the
civil liberties groups. Therein is our
and buoyant mood, the au hotel was announced recent and as a souvenier in what best civil rights guarantee. A citizen
works of Egidio Del Bello and
dience gave appreciative ly by IPEC Inc. of Japan. The the company described as ry that will not permit its government
Maxine Johnson, will run un
rounds of applause through hotel is to be renamed the the current “golden age of af
til November 12th.
Nancy Greene Lodge.
(Cont. on page3)
out the evening.
fluence” in Japan.
Panel gives Redress info in Toronto
Montrealers endorse settlement
$45 per business card
for affluent Japanese
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 84
TUESDAY, NOVEMBER 1, 1988
1st Toronto Redress info
meeting has to turn
away 1,000 spectators
TORONTO, ©NT
Redress
for some
and justice
for all
By DENNIS MADOKORO
described the hard work of
(NAJC, Toronto Chapter)
documenting JC claims and
TORONTO,
Tempers consultation with the com
By MARYKA OMATSU
were short, parking was im munity, such as the May 1986
Ms. Omatsu is a Toronto lawyer
possible, and more than 1,000 national survey. These pro
and a member of the National Asso
ciation of Japanese Canadians' ne
people were turned away for vided the basis, she said for
gotiation team.
the first “Mass Public Meet negotiations with the govern
ing” to provide information ment.
Recently, Prime Minister Brian
oh Japanese Canadian Re
Mulroney honored a four-year pledge
Roger Obata, National V.P.,
to compensate Japanese Canadians
dress on October 12th at Law provided insight into the final
for Ottawa's wartime decision to
rence Park Collegiate in Tor negotiations. Held in late Au
TORONTO. — A packed house greeted the panel at the strip
citizens of Japanese ancestry
onto.
gust at the Ritz Carlton Hotel 1st Mass Public Meeting providing information on the J.C. of their property and civil rights.
An estimated crowd of 1,900 in Montreal, they involved Redress at Lawrence Park Collegiate's 800-seat auditorium.
In addition to issuing a formal ac
tried to crowd into the 800 non-stop discussions for up Over 1,000 others had to be turned away. The panel consisted knowledgement, the government
seat school auditorium and to 15 hours a day. The NAJC of (left to right): Dr. Tomoko Makabe, Bill Kobayashi, Maryka agreed to compensate individual sur
vivors a token sum of $21,000: to pro
doors had to be closed before had no inkling prior to this Omatsu, Roger Obata and Shirley Yamada.
vide
$12-million for a community
the beginning of the meeting meeting that this was “the”
fund directed by the National Asso
leaving over half of the dis big one. Three days later an
ciation of Japanese Canadians (NA
appointed crowd in the hall agreement was signed. The
JC), $3-million to help implement the
agreement
and $12-million to the NA
ways and the lobby. They had
most difficult task was keep
MONTREAL. — On the evening of Friday, September 23,
JC,
which
has
dedicated the money
to be content with the news
ing news of the signing a se 1988, following Prime Minister Mulroney's redress announce
of a second meeting that was cret from everyone, even in ment on Thursday, a community information meeting was to establishing a National Founda
tion to Combat Racism. The total
scheduled for Oct. 21st at cluding Obata's own wife held at the Japanese Canadian Cultural Centre of Montreal. package could run to $300-million.
Brockton High School.
The government's decision to
Mary. They were sworn to se Audrey Kobayashi, Quebec Chapter President and member
compensate
Japanese Canadians im
The fortunate 900 in the au crecy and had to sit on the an of the Strategy Committee, explained the negotiated agree
ditorium heard an excellent
nouncement for weeks. Final ment reached by the Federal Government and the NAJC Stra mediately fuelled speculation about
what the repercussions may be.
program chaired by a capable
ly, Prime Minister Mulroney tegy Committee to an audience of approximately 200 people. There are at least five kinds of im
Shirley Yamada.
officially announced the deal
The following.resolution was moved, seconded and ap plications: historical, moral, legal,
Mr. Frank Moritsugu an on September 22, 1988.
political and-personal.
proved by the meeting:
A direct result of the acknowledge
nounced the “Let's Cele
Mr. Bill Kobayashi, Toronto
“That this meeting, on behalf of the Montreal Japanese ment
of wrongdoing will be the re
brate Redress” banquet
Chapter President, described Canadian community, endorses the redress settlement an
writing
of Canadian history and the
schedule for Nov. 4, 1988 at
the October 1st gathering in nounced by the Canadian Government on September 22,1988. putting of blame where it should lie,
Harbour Castle Hilton and
Winnipeg, which involved 15 We extend our gratitude and appreciation to Art Miki and all on the shoulders of the government
sponsored by the Toronto JC
NAJC chapters, and the Na the members of the Strategy Committee for their vision and of the day.
The government itself has empha
Community Celebration Com tional meeting October 8th in dedication on our behalf. We also recognize the contribution
sized
the agreement's moral implica
mittee, a broad based com
Montreal. They concerned of all people, past and present, who have worked towards the
tions.
For example, Mr. Mulroney
munity group. Dr. Tomoko
the eligibility of applicants. goal of redress for Japanese Canadians.
- NAJC. rightly stressed the need to “face up
Makabe ably handled the
Two key points were high
to the past” in order to meet the
translation, giving not only a
lighted:
“challenges of the future.” Certainly,
the
settlement goes some way to
straight translation but cap
All the applicants must:
ward
affirming a humane ethic of
turing the finer texture and
(1) have been born before
compassion
and a concern for jus
flavour of the speeches.
and including March 31,1949.
tice.
Lawyer, Maryka Omatsu
(2) have been alive on Sep
Legally, by acknowledging and
described the years of nego
TOKYO. — For the Japan-, market price for gold, cur compensating a “moral”justice that
tember 22, 1988.
the government maintains has no le
tiation leading up to the agree
Mr. Kobayashi mentioned ese who has everything, now rently $12.78 per gram.
gal
status, the agreement has im
ment. Two obvious factors
that a review board consis there's business cards made
Name cards play an inte measurably strengthened Canadian
were the earlier success of
ting of a NAJC representa of gold.
gral role in Japan's business human, civil and constitutional
the U.S. Redress and the up
tive, a government represent
community for people to ex rights, which clearly do have legal
The cards contain 1 gram change cards on their first status. Certainly by its own actions,
coming federal elections.
ative, and a government law
the government may have blurred for
However, Ms. Omatsu reiter
yer would be looking at any of pure gold coated with a meeting.
ever the distiction between moral
ated that it was the NAJC
disputes. The key, according thin film on which the bear
and legal rights.
For
those
who
think
spend
who made Redress into a
to Kobayashi, is that anyone er's name, title and other re ing $45 for a single business
It is also inevitable and proper that
Canadian justice issue that
who thinks they are eligible levant information is printed. card is too much, however, an agreement that “serves notice
was the deciding factor. She
should apply. He added that
Mitsubishi Metal Corp, is Mitsubishi Metal said it will that the excesses of the past are con
the NAJC will continue to selling the cards for $45 each also sell gold greeting cards demned and that the principles of
and equality are reaffirmed”
carry out its mandate to serve with discounts for volume or and certificates. The certifi justice
would
set
a precedent for other
Kimiko Kobayashi
and represent the communi ders.
groups.
cates, appropriate for mark
ty. Finally, he introduced by
new show in
More nebulous than legal impli
The company guarantees it ing some achievement or
name each of the executive will buy the cards back at the milestone such as graduation cations are the agreement's poten
Burlington
tial political effects on Canadian de
members of the Toronto
from
college
or
retirement,
mocracy. Explicit recognition of a
until Nov. 12
Jpnz. firm buys
Chapter to the audience.
contains 5 grams of gold.
wrong committed against a minority
A question-and-answer per
group emphasizes that Canada is a
Nancy Greene's
iod
followed
with
the
enthu
Customers
can
specify
country of many communities, no
BURLINGTON, Ont. — J.C.
Lodge
what design they want on the one of which, even if politically dom
siastic
audience
voicing
their
artist Kimiko Koyanagi is
inant, may with impunity abuse ano
WHISTLER, B.C. — A Japa cards.
concerns. These ranged from
holding a show of her new
ther.
nese company has purchased
works from Oct. 28th from 7 JC elderly in nursing home to Nancy Greene's Olympic
Politically, Japanese Canadian re
JC now living in Japan. The
Mitsubishi Metal, which re dress ultimately was victorious be
p.m. to 9:30 p.m. at the Planepacked house gave complete Lodge but the former Cana fines 5 tons of gold a year cause one of the country's smaller
tree Gallery, 596 Plains Road
attention to the answers pro dian ski star will stay on in a dreamed up the gold cards as ethnic communities was able to
East in Burlington, Ontario.
vided by Roger Obata and promotional role. The pur a way to promote a value of build broad-based support among
(Phone 681-2440). The show,
Maryka Omatsu. In a positive chase of the 91-room resort gold both as an investment the media, church, ethnic, labor and
which also includes the
civil liberties groups. Therein is our
and buoyant mood, the au hotel was announced recent and as a souvenier in what best civil rights guarantee. A citizen
works of Egidio Del Bello and
dience gave appreciative ly by IPEC Inc. of Japan. The the company described as ry that will not permit its government
Maxine Johnson, will run un
rounds of applause through hotel is to be renamed the the current “golden age of af
til November 12th.
Nancy Greene Lodge.
(Cont. on page3)
out the evening.
fluence” in Japan.
Panel gives Redress info in Toronto
Montrealers endorse settlement
$45 per business card
for affluent Japanese
Page 2
THE
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 300* KINGSTON RO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(4I6) 267- I45O
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
- in quality and prices!
Come and experience
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
business • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, n A
Account Execuiive
35 Ellesmere Road. Suite 220. Scarbr
MIR .tlifl
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
.OPEN: MON.- ERI
SAT . 9 - 6P.M.
.10 A.M.- 6P.M.
CLOSED: SUNDAY
NEW
Aki No Uta Matsuri November 5th I
y°R°Ny°- ~ A fun pack€d evening of song and comedy f The New Canadian
Established 1939
fromT^^
N° Uta Matsur’> Saturday, November 5th I
fO □
P’m‘ Udon wiN be served from 6:00 p.m.
I A member of Multilingual Press
Rehearsals under the capable direction of Georoe Uveva- I
Association of Ontario
by Takashi Sonoki and Stan Kayama is being I
Publisher & Japanese Editor
held twice weekly.
y I
Kenzo Mori
rovoM;Xrin9Ke;Ch?ekO Miyashita and Shakuhachi player Hi- I
English Editor
royosh, Miyashrta, both of whom thrilled the Issei Day audi- I
Kei Tsumura
JCC re^f Undtay’ October 16th- wi" be featured bringing to the I
Published on Tuesdays
Jana?
9® 6 colourful rythmn and sounds of festival I
and Fridays
uapdll.
I
479 Queen Street West
ed nT^™MO S.f®?[ite singers will offer a variety of songs bas- I
Toronto, Ontario M5V 2A9
on visiht™1! he™ and son9s tha‘ will take the audience |
PHONE: 366-5005
mAlodio. naP^eSu ln Japan made familiar through enka
to of Kon^ by ‘^S^^i Dancers under the direce' Wl" add to the festival fall program
Tickets are available at the following stores - Dundas
su and th^ir^T Vide°’ Sand°wn Market, Sanko, Uoyasu and the jcc Centre (441-2345),
Japanese own 60 percent
of hotels in Hawaii
NEW YORK. - Japanese |lon,
A
«QNK)^
f
400 W®H ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W Ui - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
sundax
closed
Dixon & 401
248-8445
J^ANDOWN MARKETrT
Stfiv/r
OXDJ
Z SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
TTdWsTn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8pm
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Tpronto/Scarborough
Rtt
Authofized Consumers' & Union Gas Dealer
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246;
QNKO
|
Subscription in advance $30 00 |
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
I
I
-
CLASSIFIED
f
HELP WANTED
Momiji Health Care Society
and property invest- requires a full time person to!
investors own about 60 per
ments in Hawaii, California
cent of Hawaii's first class, and New York represented 76 coordinate community outj
deluxe and luxury hotels andreach programs for the elder-i
percent of the total amount. •
lodging facilities, a study by
ly. Facility in English and Ja-’
“The Japanese are on a
Kenneth Leventhal & Co., a
‘buying binge,’ paying top dol panese languages essential J
U.S. accounting firm, said reSalary commensurate with;
lar for existing properties and
' cently.
experience. Please forward!
raw land. This shopping
resume
to:
The report noted that resi
spree is increasing develop
dents are concerned over the
Mrs. Margaret Katayama,
ing costs, raising room rates,
J.C.
Director-Coordinator,’
assault by the Japanese yen.
and fueling fears among the
The appreciation of the yen
Castleview Wychwood Tow
island natives that they will
relative to the dollar has
ers, 351 Christie St., Toronto /
become servants to a foreignOnt.
’j
sparked an increase in Japan
owned province,’’ the study
ese investment in office pro said.
perties, hotels and resort fac
The state government is
ilities, it said.
under increasing pressure
Business For Sale ।
In 1987, Japanese real es
from the public to restrict for
27 room Hotel, 100 seat '
tate investments in the Uni
eign ownership of land in Ha-’
dining lounge, 50 seat bar,
ted States totaled $26,334 bilwaii, it said.
4 bdrm residence, staff !
accom., catering to Rocky
Mountains
visitors
of 1
Banff and Kananaskis site j
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc
of Winter Olympics. Dir- I
ectly from owner. Interest- I
Ask for.
ed parties write: A. Hamil- I
BARRY ETHERINGTON
ton, Box 1392, Canmore, I
HVAC Consultant
Alberta, TOL 0M0.
I
521-6480 Hamilton/Buriington
M.lion/Qakville
JAPANESE GlPTS
*
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
Tuesday, November 1, 1933
CANADIAN
Carrier
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDI-1
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environment and automatically adjusts the aid I
_Jo provide maximum comfort J
and intelligibility in vary- |
listening situations.
v >Jif* 7 Come in and see if you
X
' can wear the new AUDI>
< BEL SECRET EAR,
^
smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
I
I
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
co,™
^‘ ^OCK HEARING AID SERVICE
HEARING AID 4 tinnitus specialists
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
Wanted
| Office Help
* Accounts payable I
book-keeper
I
| * Executive Secretary j
Immediate openings for
these two full-time
positions. Competitive
salaries and full benefit
packages.
CONTACT:
Kunio Suyama
or
Al Sora
J.C.C. Centre
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ont. M3C 2S2
Phone (416) 441-2345
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZA. 300* KINGSTON RO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(4I6) 267- I45O
your picture framing needs.
Hl guarantee you the best
- in quality and prices!
Come and experience
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
business • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, n A
Account Execuiive
35 Ellesmere Road. Suite 220. Scarbr
MIR .tlifl
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
270-7463
273-4860
Metro Lie. P. 1031
Miss. Lie. 4373
JAPANESE GIFT HOUSE
NAGATA SHOTEN
.OPEN: MON.- ERI
SAT . 9 - 6P.M.
.10 A.M.- 6P.M.
CLOSED: SUNDAY
NEW
Aki No Uta Matsuri November 5th I
y°R°Ny°- ~ A fun pack€d evening of song and comedy f The New Canadian
Established 1939
fromT^^
N° Uta Matsur’> Saturday, November 5th I
fO □
P’m‘ Udon wiN be served from 6:00 p.m.
I A member of Multilingual Press
Rehearsals under the capable direction of Georoe Uveva- I
Association of Ontario
by Takashi Sonoki and Stan Kayama is being I
Publisher & Japanese Editor
held twice weekly.
y I
Kenzo Mori
rovoM;Xrin9Ke;Ch?ekO Miyashita and Shakuhachi player Hi- I
English Editor
royosh, Miyashrta, both of whom thrilled the Issei Day audi- I
Kei Tsumura
JCC re^f Undtay’ October 16th- wi" be featured bringing to the I
Published on Tuesdays
Jana?
9® 6 colourful rythmn and sounds of festival I
and Fridays
uapdll.
I
479 Queen Street West
ed nT^™MO S.f®?[ite singers will offer a variety of songs bas- I
Toronto, Ontario M5V 2A9
on visiht™1! he™ and son9s tha‘ will take the audience |
PHONE: 366-5005
mAlodio. naP^eSu ln Japan made familiar through enka
to of Kon^ by ‘^S^^i Dancers under the direce' Wl" add to the festival fall program
Tickets are available at the following stores - Dundas
su and th^ir^T Vide°’ Sand°wn Market, Sanko, Uoyasu and the jcc Centre (441-2345),
Japanese own 60 percent
of hotels in Hawaii
NEW YORK. - Japanese |lon,
A
«QNK)^
f
400 W®H ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W Ui - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
sundax
closed
Dixon & 401
248-8445
J^ANDOWN MARKETrT
Stfiv/r
OXDJ
Z SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
TTdWsTn
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8pm
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Tpronto/Scarborough
Rtt
Authofized Consumers' & Union Gas Dealer
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246;
QNKO
|
Subscription in advance $30 00 |
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
I
I
-
CLASSIFIED
f
HELP WANTED
Momiji Health Care Society
and property invest- requires a full time person to!
investors own about 60 per
ments in Hawaii, California
cent of Hawaii's first class, and New York represented 76 coordinate community outj
deluxe and luxury hotels andreach programs for the elder-i
percent of the total amount. •
lodging facilities, a study by
ly. Facility in English and Ja-’
“The Japanese are on a
Kenneth Leventhal & Co., a
‘buying binge,’ paying top dol panese languages essential J
U.S. accounting firm, said reSalary commensurate with;
lar for existing properties and
' cently.
experience. Please forward!
raw land. This shopping
resume
to:
The report noted that resi
spree is increasing develop
dents are concerned over the
Mrs. Margaret Katayama,
ing costs, raising room rates,
J.C.
Director-Coordinator,’
assault by the Japanese yen.
and fueling fears among the
The appreciation of the yen
Castleview Wychwood Tow
island natives that they will
relative to the dollar has
ers, 351 Christie St., Toronto /
become servants to a foreignOnt.
’j
sparked an increase in Japan
owned province,’’ the study
ese investment in office pro said.
perties, hotels and resort fac
The state government is
ilities, it said.
under increasing pressure
Business For Sale ।
In 1987, Japanese real es
from the public to restrict for
27 room Hotel, 100 seat '
tate investments in the Uni
eign ownership of land in Ha-’
dining lounge, 50 seat bar,
ted States totaled $26,334 bilwaii, it said.
4 bdrm residence, staff !
accom., catering to Rocky
Mountains
visitors
of 1
Banff and Kananaskis site j
A1 Air Conditioning & Heating Division Messenger Mechanical Inc
of Winter Olympics. Dir- I
ectly from owner. Interest- I
Ask for.
ed parties write: A. Hamil- I
BARRY ETHERINGTON
ton, Box 1392, Canmore, I
HVAC Consultant
Alberta, TOL 0M0.
I
521-6480 Hamilton/Buriington
M.lion/Qakville
JAPANESE GlPTS
*
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer ware, ceramics, dishes, and trays)
Tuesday, November 1, 1933
CANADIAN
Carrier
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDI-1
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environment and automatically adjusts the aid I
_Jo provide maximum comfort J
and intelligibility in vary- |
listening situations.
v >Jif* 7 Come in and see if you
X
' can wear the new AUDI>
< BEL SECRET EAR,
^
smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
I
I
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
co,™
^‘ ^OCK HEARING AID SERVICE
HEARING AID 4 tinnitus specialists
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
Wanted
| Office Help
* Accounts payable I
book-keeper
I
| * Executive Secretary j
Immediate openings for
these two full-time
positions. Competitive
salaries and full benefit
packages.
CONTACT:
Kunio Suyama
or
Al Sora
J.C.C. Centre
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ont. M3C 2S2
Phone (416) 441-2345
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Page 3
Tuesday, November 1, 1988
■------------------------------- ------------
Omatsu. . .
(Cont. from page 1)
THE
NEW
CANADIAN
Lethbridge Redress Banquet Nov 27 F
to trample the rights of’a minority
provides far greater protection of all
our civil rights than any perfectiy
worded statute.
Moreover, the settlement has the
potential to strengthen Canadian over 75 years of aoftm^
Novemer 27th, 1988. Seniors
pluralism. It is noteworthy that, All Japanese Canadian! are°eXW
SCrolL
throughout negotiations, the NAJC
to a end ,n rememinsisted on the repeal of the War brance of the Iona await^n o J^Jx
Measures Act, not to protect the
available by phoning 327 7767 327®a7« set‘lement- Tickets
dwindling numbers within its own Kelly's store on 13 St N £ 327®3,18 and 327-0179. Also
community, but to impede unjust entertainment period to follow. P6r f,Cket’ Tme: 5:00 P-m- An
treatment of any other community.
As well, one of the cornerstones of
the agreement is the National Found
ation to Combat Racism, whose man
date will be to prevent history from
repeating itself.
The obligation to help create a
more democratic country was shared
by the varied organizations that sup
ported the claim. Many of these
groups, like the Japanese Canadians,
had directly experienced inequity,’
yet all felt an obligation to help
of/^X^
of his de"‘al Delany
create a country free of discrimina
and chi?dren
'CS ^‘^’S^’ening teeth) for adults
tion.
Personally for the members of my
own community, the government's
The Colonade
long-awaited acknowledgement
131 Bloor St. W., Suite 515
means that, as Joy Kogawa said, we
can now begin to “heal” our collec
Toronto, Ont.
tive wounds. For old men like my fa
Tel. 929-5484
ther, who went to his grave with his '
tattered and worn enemy alien identi
fication card still in his wallet, there
will be a small collective sign of
When Buying Or Selling A Home
amen.
I ^* The New Canadian ads for lw7
{ results from the J. C. CommJg |
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
November
6,
i 988
---------
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
; Church School & Family Worship 11:30 a.m
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
DR. STANLEY KAGETSU
CalrKENHORI
for the best in
HOME
IMPROVEMENTS I
CALL
MAS AIDA
346-7555
mem“5O£.tokonto real estate board
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757*5184
—
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquarwart and
gift items
60 Bloor Street West
Lower U
Toronto
928*3385
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
SHIATSU THERAPY
TORONTO BUDDHIST CHURCH
FALL BAZAAR
I
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
SUnday ^k ~P SriCe (Japanese and English)
and Sunday School - 2 p M
D .
Prayer Service Thursday_ '7
v
Pastors: Stan Yokota -_______________ ' • 3 0 P. M.
-\ ---------------- ------------■ 265-3386, Masato Murai —789-1902
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
SATURDAY, NOVEMBER 12, 1988
1:00 to 6:00 p.m.
918 Bathurst Street, Toronto
DINING ROOM — Udon, Deluxe Teishoku, Chirashizushi
Tempura, Shishkabob, Oyakodomburi, Zenzai plus coffee
shop.
rAbEs°nT
Sushi, Mochi, Manju, Matsutake Gohan,
« \P^SlneS’ ShishkBbob, Preserves, Plants, Handlcrafts, Doll Clothes, Remnants.
~A‘r T!cket to Japan for Two P,us $1000 Cash
26 Television, Ricoh Auto Focus Camera, Four $50 Cash
Prizes.
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
Presents
GALA EVENING II
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCJ1
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
? W,?er Schedu,e “ Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday
and
°* m‘,o 6p m ’ Wedn®8day:closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m. X
Telephone: 698-0633
JAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
at
INN ON THE PARK
TREND
Custom Tailors
1100 Eglinton Ave. East, Don Mills
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
Saturday, April 1,1989 * 6:00 p.m. - 1:00 a.m.
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
Cocktail Hour 6:00 p.m. — Dinner 7:00 p.m.
Special Guest Speaker ★ Entertainment
Dancing to Ed Gresko Orchestra
$125.00 per Person
Proceeds towards Momiji Building Fund
Reservations: Tom Nishio Mickey Kaneko
Katie Nishino
293-7150
265-7441
463-3681
TOM BATTISTA
662 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
14 Penvale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-919]
Monday to Saturday: 10 a.ni. — 8 p m.
298 3333
English Service & Sunday Schoo)
on Sundays at 10:30 a.m'
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
K. HORI REAL ESTATE
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto,. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
40 Melford Drive, UWt 1
Scartxxough,Ontario
MlB 2G2
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
(Centennial Ballroom)
THAI INTERNATIONAL
TORONTO - TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
oronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OnLMsj 2C2
PHONE: yiS) 869-1291
/OB
■------------------------------- ------------
Omatsu. . .
(Cont. from page 1)
THE
NEW
CANADIAN
Lethbridge Redress Banquet Nov 27 F
to trample the rights of’a minority
provides far greater protection of all
our civil rights than any perfectiy
worded statute.
Moreover, the settlement has the
potential to strengthen Canadian over 75 years of aoftm^
Novemer 27th, 1988. Seniors
pluralism. It is noteworthy that, All Japanese Canadian! are°eXW
SCrolL
throughout negotiations, the NAJC
to a end ,n rememinsisted on the repeal of the War brance of the Iona await^n o J^Jx
Measures Act, not to protect the
available by phoning 327 7767 327®a7« set‘lement- Tickets
dwindling numbers within its own Kelly's store on 13 St N £ 327®3,18 and 327-0179. Also
community, but to impede unjust entertainment period to follow. P6r f,Cket’ Tme: 5:00 P-m- An
treatment of any other community.
As well, one of the cornerstones of
the agreement is the National Found
ation to Combat Racism, whose man
date will be to prevent history from
repeating itself.
The obligation to help create a
more democratic country was shared
by the varied organizations that sup
ported the claim. Many of these
groups, like the Japanese Canadians,
had directly experienced inequity,’
yet all felt an obligation to help
of/^X^
of his de"‘al Delany
create a country free of discrimina
and chi?dren
'CS ^‘^’S^’ening teeth) for adults
tion.
Personally for the members of my
own community, the government's
The Colonade
long-awaited acknowledgement
131 Bloor St. W., Suite 515
means that, as Joy Kogawa said, we
can now begin to “heal” our collec
Toronto, Ont.
tive wounds. For old men like my fa
Tel. 929-5484
ther, who went to his grave with his '
tattered and worn enemy alien identi
fication card still in his wallet, there
will be a small collective sign of
When Buying Or Selling A Home
amen.
I ^* The New Canadian ads for lw7
{ results from the J. C. CommJg |
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
November
6,
i 988
---------
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
; Church School & Family Worship 11:30 a.m
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
DR. STANLEY KAGETSU
CalrKENHORI
for the best in
HOME
IMPROVEMENTS I
CALL
MAS AIDA
346-7555
mem“5O£.tokonto real estate board
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES
TOSH
IWAI
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD
1880 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757*5184
—
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquarwart and
gift items
60 Bloor Street West
Lower U
Toronto
928*3385
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
SHIATSU THERAPY
TORONTO BUDDHIST CHURCH
FALL BAZAAR
I
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
SUnday ^k ~P SriCe (Japanese and English)
and Sunday School - 2 p M
D .
Prayer Service Thursday_ '7
v
Pastors: Stan Yokota -_______________ ' • 3 0 P. M.
-\ ---------------- ------------■ 265-3386, Masato Murai —789-1902
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
SATURDAY, NOVEMBER 12, 1988
1:00 to 6:00 p.m.
918 Bathurst Street, Toronto
DINING ROOM — Udon, Deluxe Teishoku, Chirashizushi
Tempura, Shishkabob, Oyakodomburi, Zenzai plus coffee
shop.
rAbEs°nT
Sushi, Mochi, Manju, Matsutake Gohan,
« \P^SlneS’ ShishkBbob, Preserves, Plants, Handlcrafts, Doll Clothes, Remnants.
~A‘r T!cket to Japan for Two P,us $1000 Cash
26 Television, Ricoh Auto Focus Camera, Four $50 Cash
Prizes.
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
Presents
GALA EVENING II
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCJ1
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
? W,?er Schedu,e “ Sunday: 12 noon to 5 p.m. Monday
and
°* m‘,o 6p m ’ Wedn®8day:closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m. X
Telephone: 698-0633
JAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
at
INN ON THE PARK
TREND
Custom Tailors
1100 Eglinton Ave. East, Don Mills
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
Saturday, April 1,1989 * 6:00 p.m. - 1:00 a.m.
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
Cocktail Hour 6:00 p.m. — Dinner 7:00 p.m.
Special Guest Speaker ★ Entertainment
Dancing to Ed Gresko Orchestra
$125.00 per Person
Proceeds towards Momiji Building Fund
Reservations: Tom Nishio Mickey Kaneko
Katie Nishino
293-7150
265-7441
463-3681
TOM BATTISTA
662 Victoria Park Ave., at Danforth - Toronto, Ont.
14 Penvale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-919]
Monday to Saturday: 10 a.ni. — 8 p m.
298 3333
English Service & Sunday Schoo)
on Sundays at 10:30 a.m'
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
K. HORI REAL ESTATE
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto,. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
40 Melford Drive, UWt 1
Scartxxough,Ontario
MlB 2G2
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
(Centennial Ballroom)
THAI INTERNATIONAL
TORONTO - TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
oronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OnLMsj 2C2
PHONE: yiS) 869-1291
/OB
Page 4
Page 4
THE
ft
(3
li
y
4* >
ft CD
Id ®
Jr
1^1 CD
cn
GO
b
5
IL
»
5
ft
ft
L
CD
if ^
ft
Jr fF
ft S
if
3
ft
5
y
^
fl
CD
J^esdaj^November 1, 1988
K b
fez
fi
#□
CANADIAN
NEW
ft
X. £
K
ft L 'on 13 ft X '
IRJ Sb V' ^
Sb ° $
ft % It >
° 13 &
X</ • ^ Sb /b'
7
Sr ft Sr
o
$ ID ft
v> ft Sb
ft5
£ ft ft
It
t -2 ft
CD
ftf
§^
ft
ft '
0
b
to CO
ft
CD
5
L
ii
a
9
ft
CD
it
A
to
e
®
&
6 —
IS
5
§
Sr
5 fL Sb
ft £
£
fb ft
CD
5
It
9
ft
ft
5
ft
9
x
^ 4
£
L
CD
IE 5 I
ft
5
If
13
b
CD
ft It
ft
$
n
5
9
It
ft ft
it
ft (3
b
5
ft
&
Sr CD
ft
It
5
O -J
td CD
o
2 43 CD
h a
o a
ft
ft' 5
£
v>
5
J:
9
ft
$ Its
5
f
CD
5 £
" ft £ tb ft
ft
CD
9
£
CD
It
th
ft
J: ft ,g
ft; i
It
ft 3
ft (D
ft
5
CD ft
9
5
Sr
^ C
ft
it ft £
CD
ft ^ Siu ft
£
5
£>
ft
CD
£
cd t
— 9
it ft n
ft & <5
ft
ft
b> $
5 tb
CD ft
ft
5
£
^ In
CD 5
zk
9 13 ft A
M “
it
ft
It
ft Jr
>
>
2^ u
/
y
&
K
#
It
£ -
5
a
B
0
ft
t
Sr
ft H
D
1
ft
3
12
ft
Sr
V'
Jd
y
03
9
It
ft
Sr b'
H
£
b'
5 X
CD
CD
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8C40
fL
It'
5
Jr
I.
(D
ft
—fell 12:00- 2:30
■
s:00 —10:00
9 a.m. - 6 p.m.
Sr
ft Jr
9
ft
&
b &
ft
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (41 6) 3 6 1—1994
s;oo-io:oo
^ iP^!3 1 9 H m^^ d
it^V'ft L^fo
£ fjp^ 5
^te: Jrtft 9 ^ Lft
-------STORE HOURSr ------Saturday;
ft
/New Orient Express
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. -6 p.m.
Thurs.’ de Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
ft
ft
IM LAJRD DR. LEAStDE, ONDfflO
PT IONE: 421-6016
5 130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
m.TQ9p.m. CLO^f-
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
S
^^ ^^?lt4'C5rJ;dL<»^L±
ifSTo
Ifft^r^^ot z^ xog^-^-|-0^ ioit>
?9T$^tti 5/Qt 9i3^^ LXi3 9 Sfo
FUJI FLOWERS AND GIFTS
A
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
R?
Jr
w
(J
T-NItto
ft
ft
It
b
ft
&
ft
Sr
tl
ft
Sr
ft
5
BU
CD
(D
£
5
Jr
Jr
ft
5
b ^ &
Sr
CD
a
Ginza
Restaurant
OPEN
it b
0
5 X
3
Sr
n
79*
It 5 ft zk
CD
THE
ft
(3
li
y
4* >
ft CD
Id ®
Jr
1^1 CD
cn
GO
b
5
IL
»
5
ft
ft
L
CD
if ^
ft
Jr fF
ft S
if
3
ft
5
y
^
fl
CD
J^esdaj^November 1, 1988
K b
fez
fi
#□
CANADIAN
NEW
ft
X. £
K
ft L 'on 13 ft X '
IRJ Sb V' ^
Sb ° $
ft % It >
° 13 &
X</ • ^ Sb /b'
7
Sr ft Sr
o
$ ID ft
v> ft Sb
ft5
£ ft ft
It
t -2 ft
CD
ftf
§^
ft
ft '
0
b
to CO
ft
CD
5
L
ii
a
9
ft
CD
it
A
to
e
®
&
6 —
IS
5
§
Sr
5 fL Sb
ft £
£
fb ft
CD
5
It
9
ft
ft
5
ft
9
x
^ 4
£
L
CD
IE 5 I
ft
5
If
13
b
CD
ft It
ft
$
n
5
9
It
ft ft
it
ft (3
b
5
ft
&
Sr CD
ft
It
5
O -J
td CD
o
2 43 CD
h a
o a
ft
ft' 5
£
v>
5
J:
9
ft
$ Its
5
f
CD
5 £
" ft £ tb ft
ft
CD
9
£
CD
It
th
ft
J: ft ,g
ft; i
It
ft 3
ft (D
ft
5
CD ft
9
5
Sr
^ C
ft
it ft £
CD
ft ^ Siu ft
£
5
£>
ft
CD
£
cd t
— 9
it ft n
ft & <5
ft
ft
b> $
5 tb
CD ft
ft
5
£
^ In
CD 5
zk
9 13 ft A
M “
it
ft
It
ft Jr
>
>
2^ u
/
y
&
K
#
It
£ -
5
a
B
0
ft
t
Sr
ft H
D
1
ft
3
12
ft
Sr
V'
Jd
y
03
9
It
ft
Sr b'
H
£
b'
5 X
CD
CD
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8C40
fL
It'
5
Jr
I.
(D
ft
—fell 12:00- 2:30
■
s:00 —10:00
9 a.m. - 6 p.m.
Sr
ft Jr
9
ft
&
b &
ft
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (41 6) 3 6 1—1994
s;oo-io:oo
^ iP^!3 1 9 H m^^ d
it^V'ft L^fo
£ fjp^ 5
^te: Jrtft 9 ^ Lft
-------STORE HOURSr ------Saturday;
ft
/New Orient Express
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. -6 p.m.
Thurs.’ de Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
ft
ft
IM LAJRD DR. LEAStDE, ONDfflO
PT IONE: 421-6016
5 130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
m.TQ9p.m. CLO^f-
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
S
^^ ^^?lt4'C5rJ;dL<»^L±
ifSTo
Ifft^r^^ot z^ xog^-^-|-0^ ioit>
?9T$^tti 5/Qt 9i3^^ LXi3 9 Sfo
FUJI FLOWERS AND GIFTS
A
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
R?
Jr
w
(J
T-NItto
ft
ft
It
b
ft
&
ft
Sr
tl
ft
Sr
ft
5
BU
CD
(D
£
5
Jr
Jr
ft
5
b ^ &
Sr
CD
a
Ginza
Restaurant
OPEN
it b
0
5 X
3
Sr
n
79*
It 5 ft zk
CD
Page 5
Tuesday, November 1, 1988
£ iffl
eZD f,
ft Ah
ft* a $
9
a' is
36
-5 9
L
a x>*
T a”
€
A ^5
THE
Page* 5
:5
CD ft
^ ft
9 ^
f^ ff
9
T ^C
it
V'
Ay L
E ^
a'
ft
ft
ftZx
55
z>*
9
9
ft*
9
JtI
^
L
^^ W
a"
£
Kl
a
Tfc E
J/*
^ /-S
t‘
<
A
A
Zc
9 § ft*
a ^ a’
9 36 ^
L
^
7
37
SB
a ft
CD
5
5:
L
ft
ft
■□
^
CD
6
X 3 ® ft i
© ft* 5
a
5 ' a
5
9 9
ft*
9 ft:
©
5
E
&
6
L
ft*
E
55
9 Zc
E 9
a
L E
ft
Zc ft
ft
ft*
CD
CD
5
6
9
9
ft
it
ft
Zc
E £
ft IS
ft
(D
Z
fl
E
ft
£
z>*
© cd
©
E
©
5 5
E
ft
9
fl
L
5
£
ft*
z
fl
'L
E £ ft
9
E
L
ft
n
z
ft
ft
CD
ft
ft
' a
ft
9
ft
£
6
$ %
9
55 ^
' 6
Mr
ft*
ID
6
ft
ft
5o ^ Ay
CD
ftf* —
-5
t> ft
£ #6 CD
9
ft
£
CD
a
G
ft H ID
9 9
CD
fe
55
&
9
25*
CD
(D
L
$
ft
CD
fel
9
CD
lr'
ft*
T
5
a
ft
&
O
55
£ 9
CD
d
£ 7>* ft*
5
(D
IS
5
ft
a
9
a ft ze: a
if
ft* ' ft
E
9
ft ©
ft
ft
ft
cd
E
£
IS
a
*D
5 -
CD
ft ft
£
CD
5
L
a E
Zc ^
E L CD
O W
ft
-5 £ —
a
Ah
£ fl 2>*
6
9
9
L fl
a ft E
©
E
&■
& z
t £’
ft (
9
&
a
i
5
Zx -c
CD i
^ H
J
9
tt ft M
^ ft T (D
*4
T ^
ft* $
<2 L
CD
7’
^ ■t a L
0 ft ft CD a
L £ 46
<D
55. ft
n ^J
5 D L Zc + ft
ft* Si
CD
©
5 6 S
T J ft*
CD
ft* 5
6 li
EET
ft
CD 36 ±
*>
/c
CD
25* ft CD <5
55 ft
© ft J5L 9 CD ft*
ft ^.57 0 M' fb
a
S’
a
CANADIAN
NEW
z>*
% z>*
ft
i
ft* ft
n
6
CD
©
IX
IP
©
a
© 1
CD
fl
a W
ft* £
6
6 I
©
©
■ 5
ft £
5
fl
CD
CD
ft
CD
6
fi 5:
i
CT
^J K
ft © £
6
t
a
<D
ft
£
(D
ft
5
i
® z5*
na
9
ft
£
£
CD
©
V*
CD
9
F1 <h
ft a
$
ft.
9
E
5
5 ft E 6
CD ft*
6
(D
a
a CD
9
fl
se
s »
t 1
55
CD
9
9
r
JAPANESE RESTAURANT
^aS^af ff^MflMaro
1® L
ft
o
fl 55
ft*
©
©
ft
ft*
&
6
9 a
&
a
9
E
%
(D
z>*
9 S>
3 ^ 9
z>* ft
<5
^1
□ <D
ft
CD
6
t zz
2
L
9 5
3 9
8
2
zc ?? E,,0smer0 Hoad, Scarborough Ontario
(South-west corner of „,rd,n A„, ^
^
Telephone: (416) 444-2211
©
(D
A O
n
E
vi . 3^
» '
n op
n
o a ,2 > ft
n
■O
3
o
^f
2 ^
ss
0
a
b
$
5 0 I
3
a
818 EASTERN AVE.
st
&
2 “
CD ‘
5
463-8883
b
*L
h a
ft
&
a
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
a
a
-5
CD
b
§3
3
0
HU
55
5
9
9
□a
5T1
7
£
ft
a
5
-3
4
a
I f ?+^
a
<A S
4 ■A
3
D a
C
I 2K
a&
?L A *L
2
E.
- a
0
CD
Zr
OQ cn
B
a fcj *ii
X
CD
ft
A ®
a
K
6 A
a
Mr
9
Lb
►— <0
Mere
UI
UI
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
as
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
TORONTO, ONTARIO
6
RD
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
Peter Sasaki
t®
mpA^E K^STAVKAHT
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
Rikishi
8 3 3 BLOOR ST W
TQPONTO, ONT
COR.OF
® 5 3 8 — 0 7 6 0*
SHAW ST
FULLY
LI C E N C E D
£ iffl
eZD f,
ft Ah
ft* a $
9
a' is
36
-5 9
L
a x>*
T a”
€
A ^5
THE
Page* 5
:5
CD ft
^ ft
9 ^
f^ ff
9
T ^C
it
V'
Ay L
E ^
a'
ft
ft
ftZx
55
z>*
9
9
ft*
9
JtI
^
L
^^ W
a"
£
Kl
a
Tfc E
J/*
^ /-S
t‘
<
A
A
Zc
9 § ft*
a ^ a’
9 36 ^
L
^
7
37
SB
a ft
CD
5
5:
L
ft
ft
■□
^
CD
6
X 3 ® ft i
© ft* 5
a
5 ' a
5
9 9
ft*
9 ft:
©
5
E
&
6
L
ft*
E
55
9 Zc
E 9
a
L E
ft
Zc ft
ft
ft*
CD
CD
5
6
9
9
ft
it
ft
Zc
E £
ft IS
ft
(D
Z
fl
E
ft
£
z>*
© cd
©
E
©
5 5
E
ft
9
fl
L
5
£
ft*
z
fl
'L
E £ ft
9
E
L
ft
n
z
ft
ft
CD
ft
ft
' a
ft
9
ft
£
6
$ %
9
55 ^
' 6
Mr
ft*
ID
6
ft
ft
5o ^ Ay
CD
ftf* —
-5
t> ft
£ #6 CD
9
ft
£
CD
a
G
ft H ID
9 9
CD
fe
55
&
9
25*
CD
(D
L
$
ft
CD
fel
9
CD
lr'
ft*
T
5
a
ft
&
O
55
£ 9
CD
d
£ 7>* ft*
5
(D
IS
5
ft
a
9
a ft ze: a
if
ft* ' ft
E
9
ft ©
ft
ft
ft
cd
E
£
IS
a
*D
5 -
CD
ft ft
£
CD
5
L
a E
Zc ^
E L CD
O W
ft
-5 £ —
a
Ah
£ fl 2>*
6
9
9
L fl
a ft E
©
E
&■
& z
t £’
ft (
9
&
a
i
5
Zx -c
CD i
^ H
J
9
tt ft M
^ ft T (D
*4
T ^
ft* $
<2 L
CD
7’
^ ■t a L
0 ft ft CD a
L £ 46
<D
55. ft
n ^J
5 D L Zc + ft
ft* Si
CD
©
5 6 S
T J ft*
CD
ft* 5
6 li
EET
ft
CD 36 ±
*>
/c
CD
25* ft CD <5
55 ft
© ft J5L 9 CD ft*
ft ^.57 0 M' fb
a
S’
a
CANADIAN
NEW
z>*
% z>*
ft
i
ft* ft
n
6
CD
©
IX
IP
©
a
© 1
CD
fl
a W
ft* £
6
6 I
©
©
■ 5
ft £
5
fl
CD
CD
ft
CD
6
fi 5:
i
CT
^J K
ft © £
6
t
a
<D
ft
£
(D
ft
5
i
® z5*
na
9
ft
£
£
CD
©
V*
CD
9
F1 <h
ft a
$
ft.
9
E
5
5 ft E 6
CD ft*
6
(D
a
a CD
9
fl
se
s »
t 1
55
CD
9
9
r
JAPANESE RESTAURANT
^aS^af ff^MflMaro
1® L
ft
o
fl 55
ft*
©
©
ft
ft*
&
6
9 a
&
a
9
E
%
(D
z>*
9 S>
3 ^ 9
z>* ft
<5
^1
□ <D
ft
CD
6
t zz
2
L
9 5
3 9
8
2
zc ?? E,,0smer0 Hoad, Scarborough Ontario
(South-west corner of „,rd,n A„, ^
^
Telephone: (416) 444-2211
©
(D
A O
n
E
vi . 3^
» '
n op
n
o a ,2 > ft
n
■O
3
o
^f
2 ^
ss
0
a
b
$
5 0 I
3
a
818 EASTERN AVE.
st
&
2 “
CD ‘
5
463-8883
b
*L
h a
ft
&
a
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
a
a
-5
CD
b
§3
3
0
HU
55
5
9
9
□a
5T1
7
£
ft
a
5
-3
4
a
I f ?+^
a
<A S
4 ■A
3
D a
C
I 2K
a&
?L A *L
2
E.
- a
0
CD
Zr
OQ cn
B
a fcj *ii
X
CD
ft
A ®
a
K
6 A
a
Mr
9
Lb
►— <0
Mere
UI
UI
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
as
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
TORONTO, ONTARIO
6
RD
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
Peter Sasaki
t®
mpA^E K^STAVKAHT
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
Rikishi
8 3 3 BLOOR ST W
TQPONTO, ONT
COR.OF
® 5 3 8 — 0 7 6 0*
SHAW ST
FULLY
LI C E N C E D
Page 6
Page 6
X ^
b (C
7d
5 fi s
JS X o
Lt! 9 PH
fi v* CD 9 B
8^ ft:
F
Tlx y\
ft
CO
JR
co
is
6
ft*
F
V* □’ A
3o 1
CO
3
&
CO
0
M
CO
v*
s
3 7
y
L
CO
3
b
ft
0
E
F
ar
7
9
t
fi
& fi
CO
tc
ft
^
0
ft*
0
fi
E. CO v* ft fi
v*
B
C ft
Zx
SB co
ft*
co
Ite
ft
co
fi ft
® co
(O
CO
£
©
CO L
9 &
b
ra
Ei
3
>
<_
ft
CO
CO
ft:
Ei A
co
ra
fi
7
CO
111 0
fi
ft*
EC W
X ft 7
9 B
ft:
3
Ei £
co
ft
L
£
co F
#
S
(O ft*
ft: ar Hal
3 il
ft
3
tc
pn
w n
5
3
ft
Ei
t
aS
3 0
i co
&
3
fl
ft*
£ CD
Fl
Zx
3
CO
Ei
9
ft
; A
fit
it Ei
ft:
v*
CO ft co
lz
ft: M
ft*
b
3
ft
ft
EC
ft
co
ft
>“
L£
3 ft
3 ft* o ft
b tc
3
k
7 co
co
#1
ft
ft
fi
ft
ft
Ei
3
^
b
Ei
fi
3
Ei
i 3
w
3
ft*
3
ft
0
ft
tc
fi
Ei
L
ip
93
(O
tc
to
0
Ei
3
ft*
io
9
Zx
11 tU
v* S
J
c
SB
w
9
ii
pg
tc
fi
& ti
b
Sr e -pg
S EC
ft* 97
IB ft
co Ei co
1^ A
ff fi ^ fi
9 EC 5
fi
£ 11
X fo
fi n
^ co
N
ft
^ ME
te
ft
<o
&
3 n
ft
p/b
C ft*
co
ft
ft
3
ft
S Ei
3
6 3
to tv ft
co
T5
t.
$ £
ZJD co ft:
0 v*
J^
3
97
CO fi ft £
5
7’
0 ft
Ei
fi
(O
X fr 7
5 m F
$3 & 1/
RR 4* X
97 co co
7 ^(
y- L
CO
7
e
iS
X
o 1*
&
M
$ fi
3 IB
Ei
rue
97 ± ^ ©&^
0
Ite
0 0
fi 'iMU
$ 30J7O per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)__ _____________
;
fi
to
6
ft
3
©
3
Address
5
City
3
£
tc
(i
9
Prov,
3o
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Postal Code.
iThe New Canadian
ft*
OnUrioM5V2A9
479Queen St. West.^T^^
—
TZU 977-5451
Ei fi
3 / ^
g CO
A 0
97 0 0
(O
fi
ft
9c
£
f.
7
ft
77
ft
TV Zx
X 9
He 1
3
ft
ft
ft*
fi
7c
Zx 7’
3 CO
£
0
f
ft
0*
CO
x.
fi £
L
£
c©
Ei
ft
®C
Ei
Ei
3
I
PR
(A
1
(O
Sr
Ei
CO
ft*
a#
co
ft
sS
i S 3
BE
ft:
0 ;
£ pg
ft
£
CO
3
co
^
sb
ft 9
Ei
fH
IE
l”J
9
on
a
M
ft*
fi
b
3 fi
>
Vft (O
fi & £
^ W ft: SB
£ tc .9 EC
CO
pp
£ & Zx
Z Ei
Ei
3
1
fi
3
A
Ei
Ei
mu
5
zz PH /x ^
Ze Ei + &
5
zz n
Jr
ft 0 x
fe
3 co
3
3
®7C
£
L
ft: 9
t> EC
fi 93
£
L
fi
b
ft
9
ft
A
ft
Ei a:
co
&
Ei v*
' 3
A
X.
CO
ft
a b
& 4 fi v*
CO
3
ft*
c
Ei
141 aS # S & &
# # § ft:
ft
0
PO
ft*
Zx
fi
CO
^
5 &
ft
io
7c
ft* £
Sr CO N
3
fi B
L s&
3
S
3
b
L
X K CO
CO ^
fi
&
3 L
fi £ ft tc
ft
CO
EC fit
fi
3
EC
£>
JJl
E
X.
6
R
C £ fl &
W
ft
3
tz
0
ft*
0
0 M
it
5
pg
e
ft*
co
K
ft
B
C
W
fl
ft
EC
fi
1#
fi
co
CO
ft:
i' ar
3o
ft*
y
7co CO
9 - B
ft:
ft
1'
tt
Tuesday, November 1, 1988
o
7
fi co
b'
to
CANADIAN
& ft
A
©
9_
ft
5
3
■t)
ri 3
o co
L
co
ft
b 01
9
fl <o
B
t> v* ft
3
B2
111
cO ar
sfi
0
NEW
^ S
JU
F ft*
ft EC
THE
TEL. 977-7655
* -y- f ^ fA^0S 3^^ M^fts b p> b
~^ffl • 77 b A'^iMlr® 5r^to X UZco
0fS • 97 17 7>ft^ftf5] C<^ 7tv^#^J
#^X^ 4 Ift^ 4 Jf^fflTSV*o
*11^6 0^^ 7 ^-< 97'^ (O^Ei^'i®^^^
Xffi^v>Zt Llio ®!W®f&bX^ 9 £
To
a
—
IX
1
*1 0^3 1 0 J: 9 ^4 ft$^^ 2 ft b u > b £ 9 J^jg
ifT®-cM$niTo ot b^.ii3) o
* 1 1^2 0X9 *mt^ia 2® b ny b 19 ^t jn
Sto (V*^*)o
©±B^ffil±t53ti:^ L> #^a^^//^$nS L
>to fc^v^b-^Tjv^
* 1 2^ 1 9 a & ^ a $ftl^ 0^^ -y -r Z/JE^ ,^j g (Jt ( $z
* ^S) O ^^un > 3 ? e> / f-rf> (US$30 ^^)
RtfJAL BAG^
*11 ^s 1 2^lra$fl©O^tlTl>lfl0j|:
M^fxy j. -7 > ^ - *• > ^ oa-^^«i^*7^X!i
^•■(6^-+' v ju i -CCD y ^ > > 7— t'^) 5<^ L±fi JTo
^a^ftw (90 ayaom’iw in 2g i sa
^btlo <SU 979-yx 9 ^ggE&o^lcov^xiiiiii
SiK® "0^ a -CTo
* 1 9 8 9 4£ co^Il 7‘ 7 > £ pg £ ft < %HS it
Xl^lto
* r^^^0^01)3^X^¥0 KlftlEL
M^ofe3^> ^it^XWS^T^V'o
TORONTO <416)363 6363
MONTREAL <514 » 84 2-1757
SUITE:205OND STREET'
625 AVE 0U PRESIDENT
TORONTO
ONTARIO
WEST
M5H-1Z5
MONTREAL3 QUEBEC
KENNEDY
H3A-1K2
X ^
b (C
7d
5 fi s
JS X o
Lt! 9 PH
fi v* CD 9 B
8^ ft:
F
Tlx y\
ft
CO
JR
co
is
6
ft*
F
V* □’ A
3o 1
CO
3
&
CO
0
M
CO
v*
s
3 7
y
L
CO
3
b
ft
0
E
F
ar
7
9
t
fi
& fi
CO
tc
ft
^
0
ft*
0
fi
E. CO v* ft fi
v*
B
C ft
Zx
SB co
ft*
co
Ite
ft
co
fi ft
® co
(O
CO
£
©
CO L
9 &
b
ra
Ei
3
>
<_
ft
CO
CO
ft:
Ei A
co
ra
fi
7
CO
111 0
fi
ft*
EC W
X ft 7
9 B
ft:
3
Ei £
co
ft
L
£
co F
#
S
(O ft*
ft: ar Hal
3 il
ft
3
tc
pn
w n
5
3
ft
Ei
t
aS
3 0
i co
&
3
fl
ft*
£ CD
Fl
Zx
3
CO
Ei
9
ft
; A
fit
it Ei
ft:
v*
CO ft co
lz
ft: M
ft*
b
3
ft
ft
EC
ft
co
ft
>“
L£
3 ft
3 ft* o ft
b tc
3
k
7 co
co
#1
ft
ft
fi
ft
ft
Ei
3
^
b
Ei
fi
3
Ei
i 3
w
3
ft*
3
ft
0
ft
tc
fi
Ei
L
ip
93
(O
tc
to
0
Ei
3
ft*
io
9
Zx
11 tU
v* S
J
c
SB
w
9
ii
pg
tc
fi
& ti
b
Sr e -pg
S EC
ft* 97
IB ft
co Ei co
1^ A
ff fi ^ fi
9 EC 5
fi
£ 11
X fo
fi n
^ co
N
ft
^ ME
te
ft
<o
&
3 n
ft
p/b
C ft*
co
ft
ft
3
ft
S Ei
3
6 3
to tv ft
co
T5
t.
$ £
ZJD co ft:
0 v*
J^
3
97
CO fi ft £
5
7’
0 ft
Ei
fi
(O
X fr 7
5 m F
$3 & 1/
RR 4* X
97 co co
7 ^(
y- L
CO
7
e
iS
X
o 1*
&
M
$ fi
3 IB
Ei
rue
97 ± ^ ©&^
0
Ite
0 0
fi 'iMU
$ 30J7O per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)__ _____________
;
fi
to
6
ft
3
©
3
Address
5
City
3
£
tc
(i
9
Prov,
3o
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Postal Code.
iThe New Canadian
ft*
OnUrioM5V2A9
479Queen St. West.^T^^
—
TZU 977-5451
Ei fi
3 / ^
g CO
A 0
97 0 0
(O
fi
ft
9c
£
f.
7
ft
77
ft
TV Zx
X 9
He 1
3
ft
ft
ft*
fi
7c
Zx 7’
3 CO
£
0
f
ft
0*
CO
x.
fi £
L
£
c©
Ei
ft
®C
Ei
Ei
3
I
PR
(A
1
(O
Sr
Ei
CO
ft*
a#
co
ft
sS
i S 3
BE
ft:
0 ;
£ pg
ft
£
CO
3
co
^
sb
ft 9
Ei
fH
IE
l”J
9
on
a
M
ft*
fi
b
3 fi
>
Vft (O
fi & £
^ W ft: SB
£ tc .9 EC
CO
pp
£ & Zx
Z Ei
Ei
3
1
fi
3
A
Ei
Ei
mu
5
zz PH /x ^
Ze Ei + &
5
zz n
Jr
ft 0 x
fe
3 co
3
3
®7C
£
L
ft: 9
t> EC
fi 93
£
L
fi
b
ft
9
ft
A
ft
Ei a:
co
&
Ei v*
' 3
A
X.
CO
ft
a b
& 4 fi v*
CO
3
ft*
c
Ei
141 aS # S & &
# # § ft:
ft
0
PO
ft*
Zx
fi
CO
^
5 &
ft
io
7c
ft* £
Sr CO N
3
fi B
L s&
3
S
3
b
L
X K CO
CO ^
fi
&
3 L
fi £ ft tc
ft
CO
EC fit
fi
3
EC
£>
JJl
E
X.
6
R
C £ fl &
W
ft
3
tz
0
ft*
0
0 M
it
5
pg
e
ft*
co
K
ft
B
C
W
fl
ft
EC
fi
1#
fi
co
CO
ft:
i' ar
3o
ft*
y
7co CO
9 - B
ft:
ft
1'
tt
Tuesday, November 1, 1988
o
7
fi co
b'
to
CANADIAN
& ft
A
©
9_
ft
5
3
■t)
ri 3
o co
L
co
ft
b 01
9
fl <o
B
t> v* ft
3
B2
111
cO ar
sfi
0
NEW
^ S
JU
F ft*
ft EC
THE
TEL. 977-7655
* -y- f ^ fA^0S 3^^ M^fts b p> b
~^ffl • 77 b A'^iMlr® 5r^to X UZco
0fS • 97 17 7>ft^ftf5] C<^ 7tv^#^J
#^X^ 4 Ift^ 4 Jf^fflTSV*o
*11^6 0^^ 7 ^-< 97'^ (O^Ei^'i®^^^
Xffi^v>Zt Llio ®!W®f&bX^ 9 £
To
a
—
IX
1
*1 0^3 1 0 J: 9 ^4 ft$^^ 2 ft b u > b £ 9 J^jg
ifT®-cM$niTo ot b^.ii3) o
* 1 1^2 0X9 *mt^ia 2® b ny b 19 ^t jn
Sto (V*^*)o
©±B^ffil±t53ti:^ L> #^a^^//^$nS L
>to fc^v^b-^Tjv^
* 1 2^ 1 9 a & ^ a $ftl^ 0^^ -y -r Z/JE^ ,^j g (Jt ( $z
* ^S) O ^^un > 3 ? e> / f-rf> (US$30 ^^)
RtfJAL BAG^
*11 ^s 1 2^lra$fl©O^tlTl>lfl0j|:
M^fxy j. -7 > ^ - *• > ^ oa-^^«i^*7^X!i
^•■(6^-+' v ju i -CCD y ^ > > 7— t'^) 5<^ L±fi JTo
^a^ftw (90 ayaom’iw in 2g i sa
^btlo <SU 979-yx 9 ^ggE&o^lcov^xiiiiii
SiK® "0^ a -CTo
* 1 9 8 9 4£ co^Il 7‘ 7 > £ pg £ ft < %HS it
Xl^lto
* r^^^0^01)3^X^¥0 KlftlEL
M^ofe3^> ^it^XWS^T^V'o
TORONTO <416)363 6363
MONTREAL <514 » 84 2-1757
SUITE:205OND STREET'
625 AVE 0U PRESIDENT
TORONTO
ONTARIO
WEST
M5H-1Z5
MONTREAL3 QUEBEC
KENNEDY
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, November 1, 1988
THE
2D IS 17 ^ W
b* ft A 77
ft —i
0 • It M 7 K
ills fl to
¥ -F ft ^ ft
b 13 ^ to
(D 1 fl 35 ft
^ ft
E -ft 17 <5 CD
"D ^ f ^
A pffl < A M 2D fl ^
ft
'2 T ^ 7c
t H
o
£ b T
44 - ° £
^3 Ps 7' LT b 4 L
7 © ° ^ If M n ¥ 7c
-JCD ffl ^ CD *—
c. to ft
7c CD b ± °
/v
<5 xl L ft E
fig ¥
A,
“H
ft $ 7c
to A 9
X. ^o, L fl
“b
fl*
-ft
CD
03
ft -(^ to
-fd Hi 0
ft (D 9■* 11
ft
if
fl
71
tt
o
<5
7x
L
CD
-5
ft
£ 7c
CD
0 a
£ *
to
CD
SI
&
F
^ 9
^ ft
fi
5
71
ft
to & a
0
&
L
to
CD
tH
fl
E
£
3
JPG
X
6
J;
ft
L to
to &
5
9
CD
CD
fl
f;
ft
L
9
ft
CD a
£
0
6
ft
fl
to to
ft
S fl
6
A to
&
<d
S
O|
T CD
0 c& ^
fl 5 to
35
35
3
£ 35
3
fl CD to
0
Ft
CD
7
5
fl
0
£
CD
CD
9
ft CD
&
5
fa «IJ
L- fl
7^
FJfo to
iW
fl
F fl
9
£
fe
CD
6
CD
^f
ft 35
-5
<5 fl
7x
to
^
CD
CD
<D 35
fl
9 7^’
5
5 A □ to
9
<D
5
■c fl
CD
5 7c
73:
CD fl
PI 35
•5 &5
4b
fl
9
0 0
1
CD
CD
ft
$ (D
fl
CD fl fl
7^
7x
b i/'
ft ¥U
E
fl
£
Mi
F
. Page 7
t>
z)^
6
L ^ CD
*
% fL
ft L * 5 1- ft
ft fl
ft
^’ ZJ
o ^
/l\
ft
ft &
9
<D f & ft ft
Si CD
35 0
1 ^ (D ft O
to
71 fl s
9
£ ft to
fl
IM
fL SAT
$
I—_
e
0 L S
&
o & ^
ft’
$ to E
9
o
t ft 11
& 11
tfS fl*
fD 7d
CANADIAN
NEW
a
9
§
&
#*
to
ft
£
IS
to
Ft
F
72
35
$
d
35 $ to
£
9
$
=/L
nX
72
#
CD
72
CD
35
/to
6
CD
Pi
»>
0
fl
35
0
5
E
BJ
H
;to
£ t
CD
th
Pl
(D
E
1A
fl
to
7
ff
3
CD
CD
71
ft
35
t
E
3
^J
^
CD
71 CD
z5*
7c
L
CD
(D
CD
15
Al
b
CD
73:
CD
9
#7
3
72
-5
ft
6
35
£
3
L
5
ft
ex
fl
6
722
as c fi
IB
!*
9
77
7
ft
CD
Jf
b
9
to
CD
fa
£ lit
!7
F
fW
Bb
CD
0
9
o
77
to
7c (D
CD
9
ft
b
o
0 72
CD
f.
BO
ft
£
ft’
b ft
& to
L
CD
V>
ft
fa
?±
£t
fl
ft
£
5
0
J
CD '
OB
CD
V
CD
1
6
CD
CD
CD
-5
0
fl
L
Z»
to
7c
a 7
to
s
E
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
SI^.A»
- ^L'tO^''
§5
ft
^KiE^J4^0^^t>^D<-Sfirm ^Jt
©IS^f „ b 7 - ^ ( 4 5 7? a 2 5 0 Jg ) taifKBfC^'
sc
L^oH^7c£ £t'z^ij^L^
^S^lt^ PiH^ P>^ H ,
¥ti 1 0 ^> ft 3 1^-C't
^ B 1z
• 7 1^ F/c^ ( tS^, S®^, ^fg^ )
-"X
L
iA
M® 0 v
ft
s
F
JS^
TJ
»^ ( aw -uss)
V'
o
^y The Bank of Tokyo Canada
2
Toronto —----------------- -- -________________
Koyjl Bank Plaza, South Tower
Suite 2160. P.O Box 42 Toronto, Ontario M5I 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ---------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
^^ ($ 10,00 19-)
b
THE
2D IS 17 ^ W
b* ft A 77
ft —i
0 • It M 7 K
ills fl to
¥ -F ft ^ ft
b 13 ^ to
(D 1 fl 35 ft
^ ft
E -ft 17 <5 CD
"D ^ f ^
A pffl < A M 2D fl ^
ft
'2 T ^ 7c
t H
o
£ b T
44 - ° £
^3 Ps 7' LT b 4 L
7 © ° ^ If M n ¥ 7c
-JCD ffl ^ CD *—
c. to ft
7c CD b ± °
/v
<5 xl L ft E
fig ¥
A,
“H
ft $ 7c
to A 9
X. ^o, L fl
“b
fl*
-ft
CD
03
ft -(^ to
-fd Hi 0
ft (D 9■* 11
ft
if
fl
71
tt
o
<5
7x
L
CD
-5
ft
£ 7c
CD
0 a
£ *
to
CD
SI
&
F
^ 9
^ ft
fi
5
71
ft
to & a
0
&
L
to
CD
tH
fl
E
£
3
JPG
X
6
J;
ft
L to
to &
5
9
CD
CD
fl
f;
ft
L
9
ft
CD a
£
0
6
ft
fl
to to
ft
S fl
6
A to
&
<d
S
O|
T CD
0 c& ^
fl 5 to
35
35
3
£ 35
3
fl CD to
0
Ft
CD
7
5
fl
0
£
CD
CD
9
ft CD
&
5
fa «IJ
L- fl
7^
FJfo to
iW
fl
F fl
9
£
fe
CD
6
CD
^f
ft 35
-5
<5 fl
7x
to
^
CD
CD
<D 35
fl
9 7^’
5
5 A □ to
9
<D
5
■c fl
CD
5 7c
73:
CD fl
PI 35
•5 &5
4b
fl
9
0 0
1
CD
CD
ft
$ (D
fl
CD fl fl
7^
7x
b i/'
ft ¥U
E
fl
£
Mi
F
. Page 7
t>
z)^
6
L ^ CD
*
% fL
ft L * 5 1- ft
ft fl
ft
^’ ZJ
o ^
/l\
ft
ft &
9
<D f & ft ft
Si CD
35 0
1 ^ (D ft O
to
71 fl s
9
£ ft to
fl
IM
fL SAT
$
I—_
e
0 L S
&
o & ^
ft’
$ to E
9
o
t ft 11
& 11
tfS fl*
fD 7d
CANADIAN
NEW
a
9
§
&
#*
to
ft
£
IS
to
Ft
F
72
35
$
d
35 $ to
£
9
$
=/L
nX
72
#
CD
72
CD
35
/to
6
CD
Pi
»>
0
fl
35
0
5
E
BJ
H
;to
£ t
CD
th
Pl
(D
E
1A
fl
to
7
ff
3
CD
CD
71
ft
35
t
E
3
^J
^
CD
71 CD
z5*
7c
L
CD
(D
CD
15
Al
b
CD
73:
CD
9
#7
3
72
-5
ft
6
35
£
3
L
5
ft
ex
fl
6
722
as c fi
IB
!*
9
77
7
ft
CD
Jf
b
9
to
CD
fa
£ lit
!7
F
fW
Bb
CD
0
9
o
77
to
7c (D
CD
9
ft
b
o
0 72
CD
f.
BO
ft
£
ft’
b ft
& to
L
CD
V>
ft
fa
?±
£t
fl
ft
£
5
0
J
CD '
OB
CD
V
CD
1
6
CD
CD
CD
-5
0
fl
L
Z»
to
7c
a 7
to
s
E
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
SI^.A»
- ^L'tO^''
§5
ft
^KiE^J4^0^^t>^D<-Sfirm ^Jt
©IS^f „ b 7 - ^ ( 4 5 7? a 2 5 0 Jg ) taifKBfC^'
sc
L^oH^7c£ £t'z^ij^L^
^S^lt^ PiH^ P>^ H ,
¥ti 1 0 ^> ft 3 1^-C't
^ B 1z
• 7 1^ F/c^ ( tS^, S®^, ^fg^ )
-"X
L
iA
M® 0 v
ft
s
F
JS^
TJ
»^ ( aw -uss)
V'
o
^y The Bank of Tokyo Canada
2
Toronto —----------------- -- -________________
Koyjl Bank Plaza, South Tower
Suite 2160. P.O Box 42 Toronto, Ontario M5I 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ---------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
^^ ($ 10,00 19-)
b
Page 8
Page 8
ft
©
£
b
^
n^
©
ri*
S
E
ft
£
a
ft
b
ri*
© >b
E ft
9
9
Bra
©
ft
ft
it
© L
it
ft
it
ft 9
©
ft
IS ft
©
©
5C
5
^ tp
© —
B ®
*
ft
CD
1
Tuesday, November 1, 1988
CANADIAN
i.
ft
it
$ & ft ft
& ii
ft
E
NEW
THE
3
9
9
7
© pra
ft Sr Sr
7c fe
»P
c
© in
B
RHB
MULRONEY
© o
ft.
ill ri*
b
y
ft ri* #
to © E
9
b
JS
001
E' 7®
^ ©
^U E
ft 5
y §
© a ri*
f.
© A 2 E
fl
^ is
pra
0^ ft
©
>< Sr
n £
Js E
§
fl 1® F Bra
&
it
^ ri*
ft b W ft ft ft
ft b —J—
© © ri*
ft
E =¥ ft a
A
+ ft 65
9 © 53 0
K
©
Sr
©
E
b
ft S
ift
441 #’
E © © £r ^
ft
E
5:
it
ft
ri*
co
ft
CD
ft
00
^
ft
CD
Rica
©
©
E*
nra
ft
5
CD
£
it
ft
CD
&
r^
Sr
9
©,5
9
i$a t
TURNER
ft
ID
©
ft
CD
© V'
H ^0
nt
E
9
¥U
6
ft
©
o
ft
©
(D
3
ft
5is
cd
b
CD
t!
7ft
□I
£
7*
ft
ft
©
CD
-5
ft
ft
CD t)
it
ft
Sr
£
1
to
E
&
ft
ri* #» /
5
£
E
£
9
ft
£
9 M ft:
ft
DO
©
ft
ft
A
1
ft
5 ft
ft
9
ft
5
ft
ft
5
E
b*
7ft
S
id
©
ss
b* 7ft
ft
CD
£ #
era
ft 5 ^
pp
5 ® ^u
a # (D
CD
b* CD
E
©
ft
iH
JOT CD
ft £
5
t
5
JD
L A
^IJ
9 I
50 51
^IJ b e 75*
ft it
5
b’
ft
ft*
£
ft
5
CD
t f.
J5 CD
b* 5
b*
5
<D
£
<D
ft
b* ft
9
^ £
R
E ft
CD
ft
ft
© F^
E
9
ft
f.
A
RS « 3
9
6
ft
<D
ft
ri*
H
ft
d
5
©
£
S
£
CD
tL ft
^
7
7ft
E
S
© Ji
1
PRINCE EDWARD
ISLAND
3 CD ft it
NOVA
800TIA
3
ri*
b
■Sfc. •5
CD E
b
to
M- &
CD
ft*
h
E ft ft*
00
E’ fl
ft
9 1 ^J
?5: El
5
CD
S
& ri*
35
it
9 ^ ^ it E
©
9,
S).
©
it CD a 5
ft
i
£
£
ft
b ft
&
5
ri*
a
9
i
ft
CD ft
i
PI
ft
a ^
ft ft
7ft
CD
^n M f
Eli
P
2
tl
CD ft
3
^
i
W
ft
ft
CD
it h
ft
I
it
M
t;
CD
©
ft
to
ft
3
§
7k ®
ft
CD
A ft
S
ft ©
a
ri*
ft b
ft 0 & £ a
Sr ^ r M
CD
CD
ft' CD
#
M
ft
a
i
P
£ ft
E
I 5
tt
ft
a
ri*
a
ft
& ft'
ft & ft
a &
5
£
ft*
ft
5
Js
CD
01
CD
b 9
' E &
CD
a
E
o' b
B
C
fel
ft
&
ft
^
ft* 5
A S
E
§3 th
E
b CD
e* ft
ft
u/o
9
b
SU
fitl ft CD i;
CD
E
i:
CD
CD
ft
$
7ft ©
5
ft’ <5
ft
5
Y
S
CD
9
ft
ft M 270
M
Sr
7ft
^U
ft
£
ft
ft 5
5
&
5
© ri*
w E
2D f
it
ft
CD
CD ft*
5
CD
i ©
it
Jo
©
CD CD ft ft
CD
CD
E
•*•
ft
i
PB8
5
ri* ©
6 ft,
E
cd
t ft
ft A ri* fm ft
•• ©
ft
ft
©
T
it lb Ji
65
ft PH
rU o
66
ft
^ B 4g
E *•* lb y
5
^
a
$ ft
E
5
ft
© ft to
E 0X3 ©
fe
5
it
ft t
«1
a
£
p6 5
&
51
3
CD
CD
£
s
Sr
©
ft
A ri*
H
S 5
© ©
§
^ CD
<5
*
£
ft
CD
M
3
ft
E 7
©
CD
ft
th 5
3
i
b
b
5
&
ft
©
6
ft
ft
CD
±B
&
CD
ft E ft
7ft
b
ft fl
ft
P
E
I
ft
ft*
ft
ft
(D
CD
5
5
S
ri*
E &
#5
S*
6
CD
te
Z&
ft
5
E
3
CD
HU
b £
A
ft
ft
§ a
ft
5
ft
b* ft
ri* £
6
Z. i: &
£
5
ft
ri*
6
ri* CD
a
S
ft E* &
ri*
6 (D
E
©
9 CD
*
CD
7
9
A H
4>
£
ID
it
K
E
p
E
I
b
# I
ft* CD CD
§
CD
i ©
tv
ft
4 ft E f.
©
ft*
K
CD
5
no
to
ft*
ft 5
ft £
CD
ft
p
ft
nJCIflW ^r
BROADBENT
it ^
ft
ft
CD
©
5
5
b
^U
9
7ft
a
in
£ E
i
?
&
ft
Sr
5
ft
6
© 9 b* 5
ft
t
b
9
ft
E (D ft
9
ft
K
ri*
£ a
ft
t
©
£
(D
f.
6
9
t
E
i
£ ft
£
5
S^
ri*
CD g
eg
©
(D
©
E
SU
ft ft
E
3
if
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
TcJ. 366-5005
Second clas nuul
No. 0366
pre
£
n ^
9
E ^ ri*
5
CD
f;
CD
ft ®
ft
©
£
b
^
n^
©
ri*
S
E
ft
£
a
ft
b
ri*
© >b
E ft
9
9
Bra
©
ft
ft
it
© L
it
ft
it
ft 9
©
ft
IS ft
©
©
5C
5
^ tp
© —
B ®
*
ft
CD
1
Tuesday, November 1, 1988
CANADIAN
i.
ft
it
$ & ft ft
& ii
ft
E
NEW
THE
3
9
9
7
© pra
ft Sr Sr
7c fe
»P
c
© in
B
RHB
MULRONEY
© o
ft.
ill ri*
b
y
ft ri* #
to © E
9
b
JS
001
E' 7®
^ ©
^U E
ft 5
y §
© a ri*
f.
© A 2 E
fl
^ is
pra
0^ ft
©
>< Sr
n £
Js E
§
fl 1® F Bra
&
it
^ ri*
ft b W ft ft ft
ft b —J—
© © ri*
ft
E =¥ ft a
A
+ ft 65
9 © 53 0
K
©
Sr
©
E
b
ft S
ift
441 #’
E © © £r ^
ft
E
5:
it
ft
ri*
co
ft
CD
ft
00
^
ft
CD
Rica
©
©
E*
nra
ft
5
CD
£
it
ft
CD
&
r^
Sr
9
©,5
9
i$a t
TURNER
ft
ID
©
ft
CD
© V'
H ^0
nt
E
9
¥U
6
ft
©
o
ft
©
(D
3
ft
5is
cd
b
CD
t!
7ft
□I
£
7*
ft
ft
©
CD
-5
ft
ft
CD t)
it
ft
Sr
£
1
to
E
&
ft
ri* #» /
5
£
E
£
9
ft
£
9 M ft:
ft
DO
©
ft
ft
A
1
ft
5 ft
ft
9
ft
5
ft
ft
5
E
b*
7ft
S
id
©
ss
b* 7ft
ft
CD
£ #
era
ft 5 ^
pp
5 ® ^u
a # (D
CD
b* CD
E
©
ft
iH
JOT CD
ft £
5
t
5
JD
L A
^IJ
9 I
50 51
^IJ b e 75*
ft it
5
b’
ft
ft*
£
ft
5
CD
t f.
J5 CD
b* 5
b*
5
<D
£
<D
ft
b* ft
9
^ £
R
E ft
CD
ft
ft
© F^
E
9
ft
f.
A
RS « 3
9
6
ft
<D
ft
ri*
H
ft
d
5
©
£
S
£
CD
tL ft
^
7
7ft
E
S
© Ji
1
PRINCE EDWARD
ISLAND
3 CD ft it
NOVA
800TIA
3
ri*
b
■Sfc. •5
CD E
b
to
M- &
CD
ft*
h
E ft ft*
00
E’ fl
ft
9 1 ^J
?5: El
5
CD
S
& ri*
35
it
9 ^ ^ it E
©
9,
S).
©
it CD a 5
ft
i
£
£
ft
b ft
&
5
ri*
a
9
i
ft
CD ft
i
PI
ft
a ^
ft ft
7ft
CD
^n M f
Eli
P
2
tl
CD ft
3
^
i
W
ft
ft
CD
it h
ft
I
it
M
t;
CD
©
ft
to
ft
3
§
7k ®
ft
CD
A ft
S
ft ©
a
ri*
ft b
ft 0 & £ a
Sr ^ r M
CD
CD
ft' CD
#
M
ft
a
i
P
£ ft
E
I 5
tt
ft
a
ri*
a
ft
& ft'
ft & ft
a &
5
£
ft*
ft
5
Js
CD
01
CD
b 9
' E &
CD
a
E
o' b
B
C
fel
ft
&
ft
^
ft* 5
A S
E
§3 th
E
b CD
e* ft
ft
u/o
9
b
SU
fitl ft CD i;
CD
E
i:
CD
CD
ft
$
7ft ©
5
ft’ <5
ft
5
Y
S
CD
9
ft
ft M 270
M
Sr
7ft
^U
ft
£
ft
ft 5
5
&
5
© ri*
w E
2D f
it
ft
CD
CD ft*
5
CD
i ©
it
Jo
©
CD CD ft ft
CD
CD
E
•*•
ft
i
PB8
5
ri* ©
6 ft,
E
cd
t ft
ft A ri* fm ft
•• ©
ft
ft
©
T
it lb Ji
65
ft PH
rU o
66
ft
^ B 4g
E *•* lb y
5
^
a
$ ft
E
5
ft
© ft to
E 0X3 ©
fe
5
it
ft t
«1
a
£
p6 5
&
51
3
CD
CD
£
s
Sr
©
ft
A ri*
H
S 5
© ©
§
^ CD
<5
*
£
ft
CD
M
3
ft
E 7
©
CD
ft
th 5
3
i
b
b
5
&
ft
©
6
ft
ft
CD
±B
&
CD
ft E ft
7ft
b
ft fl
ft
P
E
I
ft
ft*
ft
ft
(D
CD
5
5
S
ri*
E &
#5
S*
6
CD
te
Z&
ft
5
E
3
CD
HU
b £
A
ft
ft
§ a
ft
5
ft
b* ft
ri* £
6
Z. i: &
£
5
ft
ri*
6
ri* CD
a
S
ft E* &
ri*
6 (D
E
©
9 CD
*
CD
7
9
A H
4>
£
ID
it
K
E
p
E
I
b
# I
ft* CD CD
§
CD
i ©
tv
ft
4 ft E f.
©
ft*
K
CD
5
no
to
ft*
ft 5
ft £
CD
ft
p
ft
nJCIflW ^r
BROADBENT
it ^
ft
ft
CD
©
5
5
b
^U
9
7ft
a
in
£ E
i
?
&
ft
Sr
5
ft
6
© 9 b* 5
ft
t
b
9
ft
E (D ft
9
ft
K
ri*
£ a
ft
t
©
£
(D
f.
6
9
t
E
i
£ ft
£
5
S^
ri*
CD g
eg
©
(D
©
E
SU
ft ft
E
3
if
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
TcJ. 366-5005
Second clas nuul
No. 0366
pre
£
n ^
9
E ^ ri*
5
CD
f;
CD
ft ®