Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 86
TUESDAY, NOVEMBER 8, 1988
TORONTO, ONT.
NAJC Annual Meet
sets up Settlement
Advisory Committee (SAC)
What's
in a
name?
(Quebec Chapter NAJC)
hiring a full-time coordinator
By BILL HOSOKAWA
MONTREAL-At the NAJC to assist with application pro
SEATTLE, Wash. — Sever
annual general meeting held cedures. You will be informed
al visitors from Japan at the
in Montreal over the Thanks by mail as soon as the coordi
recent JACL convention in
giving weekend, a Settlement nator is available.
Seattle were too polite to say
Should you wish to com
Advisory Committee (SAC)
much about it, but they notic
was set up to work with the plete the application without
ed a somewhat peculiar situagovernment to bring about the services of the NAJC, you
the Redress settlement as are free to do so, and should
tion:
Yoko Tanaka
Senzan Tani
quickly as possible. Follow simply have the form sworn
Some
ing is the scenerio for settle to before a Commissioner of
Sansei speak
ment of individual redress Oaths and sent directly to
ing from the
Ottawa. PLease be sure that
payments:
podium were
Sometime in the next three you send photocopies, rather
stumbling over
than originals, of any docu
to four weeks you will receive
the pronuncia
mentation. Ottawa cannot be
a brochure outlining payment
tion of Japan
TORONTO.
—
This
past
the
two
artists.
The
recording
procedures, and an applica responsible for the safety of
ese names,
August
two
of
Osaka
'
s
finest
is
a
mix
of
traditional
music
original documents.
tion form. Included in the
while Seattle Mayor Charles
musicians
came
to
Toronto
like
Midare
and
familiar
tunes
Also soon, our volunteers
brochure will be a toll-free
Royer and former Ambassa
will be calling you to ask
dor William C. Sherman had to play a series of very suc like Oedo Nihonbashi and Ottawa number which you
no problem at all with them. cessful concerts. The per Toryanse. The album also in will be able to call for infor for demographic information.
This information is necessary
(Royer had learned to handle formers were the award win cludes contemporary music mation.
ning
shakuhachi
player,
Tani
like Tori No Yoni and Sekito monitor the implementa
If you are unsure whether
difficult names as a radio and
Senzan
and
the
equally
cele
betsu
No
Mai.
tion progress, and to learn
you qualify, call the toll-free
television reporter. Sherman
brated
koto
players
Tanaka
The
other
album
is
called
more about the effects of the
number after you receive the
had studied Japanese during
Yoko
and
her
Mother
KyakuZen
Spirit
and
it
is
a
collec
uprooting on the Japanese
brochure. Qualified individu
World War II at the Navy lan
tion of shakuhachi solos from als are persons of whole or
Canadian community. We ask
guage schools in Boulder, den Miyako.
The record company Oasis the Uyeda School of flute partial Japanese ancestry
for your patience and coope
Colo., and Stillwater Okla.,
ration, and thank you in ad
and had spent several tours Productions was so impress playing to which Mr. Tani who were alive in Canada at
ed
by
their
wonderful
playing
belongs.
vance for participating.
some time between 8 Decem
of duty in Japan.)
that
they
had
Yoko
and
Mr.
Evening
Show
and
Zen
If you are not presently on
ber 1941 and 31 March 1949,
Ironic. During one long con
Tani
make
two
cassette
al
Spirit
have
just
been
releas
the
NAJC mailing list, or are
and
who
were
Canadian
cit
vention session practitioners
ed. The beautiful performan izens, British subjects or
unsure whether you are on
in the field of U.S.—Japan re bums while they were here.
The first album is entitled ces and production quality landed immigrants.
the list, please drop us a post
Those
lations like Glen Fukushima,
card at the address above. If
deputy assistant U.S. trade Evening Show and it is a com have already been well receiv who were expelled to Japan
you know of others who may
representative for Japan and bination of shakuhachi and ed. These cassettes are avail after World War II, whether
koto
duets
as
well
as
solos
by
able
at
Nippon
video.
not be on the list, please ask
or not they subsequently re
China, and lobbyist Mike Ma
them to do the same. We want
turned to Canada, also qua
saoka — had urged Ameri
especially to find people liv
lify. All Japanese Canadians
cans to learn the Japanese
ing outside the Montreal
qualify, regardless of whether
language. One of Masaoka's
area, and married women
they were actually interned,
points was that Americans
who may have changed their
because this is a symbolic
must recognize Japanese as
names;
a “modern language,” and
SACRAMENTO — Remarks made too young to go through that ex redress based on loss of
— Mont. Bulletin
Recipients
make it more available in the about Japanese Americans by a perience, that this was a terrible human rights.
Southern California assemblywoman time — as (President) Roosevelt said, must also have been alive,
nation's high schools.
Even though English -is have drawn criticism from the JA this is the day of infamy and it is although not necessarily in
CL.
and it will remain so in history.”
Canada, on 22 September
something of an international
Assemblywoman Marian La Follet
La Follette's comments were as
language, Americans ob te (R-Northridge) objected to A.B. sailed by Assemblyman Richard 1988. For those who die after
viously are at a disadvantage 4087, a bill which exempts the fed Floyd (D-Gardena), who declared, 22 September 1988 without
if they cannot communicate eral redress payments to former in “What we're talking about, repa having received payment,
with the Japanese in their ternees from state income taxes and rations, has not a damn thing to do payment will go to the estate;
from affecting eligibility for Medi with the Japanese government, with
tongue. (I read somewhere Cal and other public assistance pro the Japanese army, navy or any of payment will not be retroac
tive, however, for people who
that in one square mile of grams.
their forces.
died
before 22 September
The bill was passed by the As
downtown Tokyo there are
“What we are apologizing for is
more Japanese who under sembly on Aug. 10 and has been sent that we, as a country, took our own 1988. There are bound to be a
citizens and put them in concentra few ‘grey’ cases; these will be
stand English than there are to Gov. George Deukmejian.
“I was a child when the Japanese tion camps. Not relocation camps,
Americans in the entire U.S. bombed Pearl Harbor,” La Follette concentration camps . . . When you submitted to a review board.
Once you have filled in the
of A. who understand Japan said during floor debate. “Many of stand up and made those state
ese. I don't know how they fi the young men that I went to school , ments, I for one consider that a very form, it will need to be ac
companied with documenta
gured that out, but I don't with also died in that war. And for racist statement.”
those
of
you
who
did
not
experience
Assemblyman Phil Isenberg (D- tion to show that you are a
doubt the claim.)
it personally, I guess it is easy to Sacramento) also responded: “Let
It's obvious why not many say this (internment) is a ‘black me tell you who is affected by this qualified applicant, and the
Nisei speak Japanese fluent eye’ on our country and we should be (bill). How about my wife's step form will need to be sworn to.
ly. They grew up in a period apologizing.
mother? Age 21 (at the time) working The NAJC will contact you
“
I'll
tell
you,
I
would
like
to
see
for the State of California, born in shortly after the forms are
when society was urging the
an
apology
from
the
Japanese
gov
America
— Clarksburg, right down mailed out, to inform you of
U.S.-born offspring of im
Daniel Domb
ernment at that time for the maiming the river. Her parents were born in
migrants to shun their cultur and killing of so many of our better America too. Shoved in a camp. dates and times you can at
TORONTO. — On Satur
al roots in order td" become citizens, our youth, our strong men Spent four years there. Fired from test, should you wish to make day, Novermber 12th, at 7:30
use of this service. We will
100 percent Americans. We who were willing to go and fight for her job.
p.m., the congregation of
“What do you think she was do also provide assistance for
realize now this didn't make this country.
“And I really cannot see that we ing? Bombing, killing, raping? She those who have questions Wesley Chapel Japanese
sense. Back then German, should
Church will sponsors Benefit
be in a point of apologizing was a state employee. That's who is
French and Spanish were for protecting the integrity of this affected. And for you to suggest... about the application proce Cello Recital featuring the
taught in high schools, but democracy ... I just had to stand up that somehow a person's surname dures; we will provide home great Daniel Domb, principal
service for shut-ins.
and remind some of you, or maybe
(Cont. from page 2)
(Cont.
on
page
2)
try to convey to some of you who are
(Cont. on page 2)
The Quebec NAJC will be
Classical Jpnz. musicians
make recordings in Toronto
“Pearl Harbor” remarks
in Redress work criticized
Cello recital
at Wesley
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 86
TUESDAY, NOVEMBER 8, 1988
TORONTO, ONT.
NAJC Annual Meet
sets up Settlement
Advisory Committee (SAC)
What's
in a
name?
(Quebec Chapter NAJC)
hiring a full-time coordinator
By BILL HOSOKAWA
MONTREAL-At the NAJC to assist with application pro
SEATTLE, Wash. — Sever
annual general meeting held cedures. You will be informed
al visitors from Japan at the
in Montreal over the Thanks by mail as soon as the coordi
recent JACL convention in
giving weekend, a Settlement nator is available.
Seattle were too polite to say
Should you wish to com
Advisory Committee (SAC)
much about it, but they notic
was set up to work with the plete the application without
ed a somewhat peculiar situagovernment to bring about the services of the NAJC, you
the Redress settlement as are free to do so, and should
tion:
Yoko Tanaka
Senzan Tani
quickly as possible. Follow simply have the form sworn
Some
ing is the scenerio for settle to before a Commissioner of
Sansei speak
ment of individual redress Oaths and sent directly to
ing from the
Ottawa. PLease be sure that
payments:
podium were
Sometime in the next three you send photocopies, rather
stumbling over
than originals, of any docu
to four weeks you will receive
the pronuncia
mentation. Ottawa cannot be
a brochure outlining payment
tion of Japan
TORONTO.
—
This
past
the
two
artists.
The
recording
procedures, and an applica responsible for the safety of
ese names,
August
two
of
Osaka
'
s
finest
is
a
mix
of
traditional
music
original documents.
tion form. Included in the
while Seattle Mayor Charles
musicians
came
to
Toronto
like
Midare
and
familiar
tunes
Also soon, our volunteers
brochure will be a toll-free
Royer and former Ambassa
will be calling you to ask
dor William C. Sherman had to play a series of very suc like Oedo Nihonbashi and Ottawa number which you
no problem at all with them. cessful concerts. The per Toryanse. The album also in will be able to call for infor for demographic information.
This information is necessary
(Royer had learned to handle formers were the award win cludes contemporary music mation.
ning
shakuhachi
player,
Tani
like Tori No Yoni and Sekito monitor the implementa
If you are unsure whether
difficult names as a radio and
Senzan
and
the
equally
cele
betsu
No
Mai.
tion progress, and to learn
you qualify, call the toll-free
television reporter. Sherman
brated
koto
players
Tanaka
The
other
album
is
called
more about the effects of the
number after you receive the
had studied Japanese during
Yoko
and
her
Mother
KyakuZen
Spirit
and
it
is
a
collec
uprooting on the Japanese
brochure. Qualified individu
World War II at the Navy lan
tion of shakuhachi solos from als are persons of whole or
Canadian community. We ask
guage schools in Boulder, den Miyako.
The record company Oasis the Uyeda School of flute partial Japanese ancestry
for your patience and coope
Colo., and Stillwater Okla.,
ration, and thank you in ad
and had spent several tours Productions was so impress playing to which Mr. Tani who were alive in Canada at
ed
by
their
wonderful
playing
belongs.
vance for participating.
some time between 8 Decem
of duty in Japan.)
that
they
had
Yoko
and
Mr.
Evening
Show
and
Zen
If you are not presently on
ber 1941 and 31 March 1949,
Ironic. During one long con
Tani
make
two
cassette
al
Spirit
have
just
been
releas
the
NAJC mailing list, or are
and
who
were
Canadian
cit
vention session practitioners
ed. The beautiful performan izens, British subjects or
unsure whether you are on
in the field of U.S.—Japan re bums while they were here.
The first album is entitled ces and production quality landed immigrants.
the list, please drop us a post
Those
lations like Glen Fukushima,
card at the address above. If
deputy assistant U.S. trade Evening Show and it is a com have already been well receiv who were expelled to Japan
you know of others who may
representative for Japan and bination of shakuhachi and ed. These cassettes are avail after World War II, whether
koto
duets
as
well
as
solos
by
able
at
Nippon
video.
not be on the list, please ask
or not they subsequently re
China, and lobbyist Mike Ma
them to do the same. We want
turned to Canada, also qua
saoka — had urged Ameri
especially to find people liv
lify. All Japanese Canadians
cans to learn the Japanese
ing outside the Montreal
qualify, regardless of whether
language. One of Masaoka's
area, and married women
they were actually interned,
points was that Americans
who may have changed their
because this is a symbolic
must recognize Japanese as
names;
a “modern language,” and
SACRAMENTO — Remarks made too young to go through that ex redress based on loss of
— Mont. Bulletin
Recipients
make it more available in the about Japanese Americans by a perience, that this was a terrible human rights.
Southern California assemblywoman time — as (President) Roosevelt said, must also have been alive,
nation's high schools.
Even though English -is have drawn criticism from the JA this is the day of infamy and it is although not necessarily in
CL.
and it will remain so in history.”
Canada, on 22 September
something of an international
Assemblywoman Marian La Follet
La Follette's comments were as
language, Americans ob te (R-Northridge) objected to A.B. sailed by Assemblyman Richard 1988. For those who die after
viously are at a disadvantage 4087, a bill which exempts the fed Floyd (D-Gardena), who declared, 22 September 1988 without
if they cannot communicate eral redress payments to former in “What we're talking about, repa having received payment,
with the Japanese in their ternees from state income taxes and rations, has not a damn thing to do payment will go to the estate;
from affecting eligibility for Medi with the Japanese government, with
tongue. (I read somewhere Cal and other public assistance pro the Japanese army, navy or any of payment will not be retroac
tive, however, for people who
that in one square mile of grams.
their forces.
died
before 22 September
The bill was passed by the As
downtown Tokyo there are
“What we are apologizing for is
more Japanese who under sembly on Aug. 10 and has been sent that we, as a country, took our own 1988. There are bound to be a
citizens and put them in concentra few ‘grey’ cases; these will be
stand English than there are to Gov. George Deukmejian.
“I was a child when the Japanese tion camps. Not relocation camps,
Americans in the entire U.S. bombed Pearl Harbor,” La Follette concentration camps . . . When you submitted to a review board.
Once you have filled in the
of A. who understand Japan said during floor debate. “Many of stand up and made those state
ese. I don't know how they fi the young men that I went to school , ments, I for one consider that a very form, it will need to be ac
companied with documenta
gured that out, but I don't with also died in that war. And for racist statement.”
those
of
you
who
did
not
experience
Assemblyman Phil Isenberg (D- tion to show that you are a
doubt the claim.)
it personally, I guess it is easy to Sacramento) also responded: “Let
It's obvious why not many say this (internment) is a ‘black me tell you who is affected by this qualified applicant, and the
Nisei speak Japanese fluent eye’ on our country and we should be (bill). How about my wife's step form will need to be sworn to.
ly. They grew up in a period apologizing.
mother? Age 21 (at the time) working The NAJC will contact you
“
I'll
tell
you,
I
would
like
to
see
for the State of California, born in shortly after the forms are
when society was urging the
an
apology
from
the
Japanese
gov
America
— Clarksburg, right down mailed out, to inform you of
U.S.-born offspring of im
Daniel Domb
ernment at that time for the maiming the river. Her parents were born in
migrants to shun their cultur and killing of so many of our better America too. Shoved in a camp. dates and times you can at
TORONTO. — On Satur
al roots in order td" become citizens, our youth, our strong men Spent four years there. Fired from test, should you wish to make day, Novermber 12th, at 7:30
use of this service. We will
100 percent Americans. We who were willing to go and fight for her job.
p.m., the congregation of
“What do you think she was do also provide assistance for
realize now this didn't make this country.
“And I really cannot see that we ing? Bombing, killing, raping? She those who have questions Wesley Chapel Japanese
sense. Back then German, should
Church will sponsors Benefit
be in a point of apologizing was a state employee. That's who is
French and Spanish were for protecting the integrity of this affected. And for you to suggest... about the application proce Cello Recital featuring the
taught in high schools, but democracy ... I just had to stand up that somehow a person's surname dures; we will provide home great Daniel Domb, principal
service for shut-ins.
and remind some of you, or maybe
(Cont. from page 2)
(Cont.
on
page
2)
try to convey to some of you who are
(Cont. on page 2)
The Quebec NAJC will be
Classical Jpnz. musicians
make recordings in Toronto
“Pearl Harbor” remarks
in Redress work criticized
Cello recital
at Wesley
Page 2
THE
Page 2
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
WaltfM
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel : 383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PL AZ.
3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(4I6) 267- I 4 50
See me first Jor all of
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
HSANDOWN IVIARKEU7
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
siorrvo
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
WCQWN
MARKET
WEST
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Inc
Ask for
HV&C Consultant
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Carrier
THAI INTERNATIONAL
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T_2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
Tuesday, november 8, 1988
CANADIAN
Cello . ..
(Cent, from page 1)
The New Canadian
Established 1939
. cellist of the Toronto Sym the recital to help defray ex
A member of Ethnic Press
phony Orchestra. He will then penses and assist the music
Association of Ontario
be co-featured with his young budget of the sponsoring
and Canada Federation
student, 6-year-old Kaori Ya church.
Publisher & Japanese Editor
Families with children are
Kenzo Mori
magami of North York.
and
take
adinvited
to
attend
English Editor
Daniel Domb is an interna
babysitting
Kei Tsumura
vantage
of
the
tionally renowned cellist,
Published on Tuesdays
both as a soloist, and a cham service provided by the
and Fridays
ber musician. Domb was born church downstairs. Follow
479 Queen Street West
in Israel in 1944, where he be ing the performance the en
Toronto, Ontario M5V 2A9
gan studying the violin with tire audience is invited for an
PHONE: 366-5005
his mother at the age of se informal tea to become better
Subscription in advance $30.00
ven. Four years later, after acquainted with Daniel Domb
per
year, $20.00 for six months.
hearing the famous French and Kaori in the lower audi
Second Class Mail No. 0366
cellist, Paul Tortelier, Domb torium of the church. If the
fell in love with the cello and church parking lot becomes
followed Tortelier to Paris to full, additional parking is pos
study with him. He later con sible in the plaza across the
tinued his studies in New street on the south side.
Interested parties requiring
York, where Leonard Bern
HELP WANTED
stein selected him to appear additional information may
Momiji Health Care Society
with the New York Philhar call the Rev. Edward Yoshida
monic. At the age of twenty- (425-6760) or Mrs. T. Yama requires a full time person to!
coordinate community out-:
one he received his Master's gami (493-6796).
reach programs for the elder-i
degree from the Juilliard
iy. Facility in English and Ja-j
School of Music, where he Remarks ...
panese languages essential.’
studied with Leonard Rose,
(Cont. from page 1)
Salary
commensurate with'
Further studies with Gregor of their race or their ancestry ... con
Piatigorksy were followed by trols everything for their future is experience. Please forward]
resume to:
Domb joining the Cleveland appaling.”
Mrs. Margaret Katayama,
In an Aug. 15 letter to La Follette,
Orchestra as acting principal
cellist with which he made Ron Wakabayashi of JCAL demand J.C. Director-Coordinator,
ed a retraction and a public apology. Castleview Wychwood Tow
three solo appearances.
“As an American, I can share your
Little musician, Kaori, is continued sense of outrage and loss ers, 351 Christie St., Toronto,
considered a specially gifted because of the Japanese attack on Ont.M6G3C3 ’
TEL:531 7574
Pearl Harbor,” he wrote.
child artist at her tender age.
“. . . Americans of Japanese an
At the last Kiwanis Music
cestry were killed on that date; the
Competition she won 2nd all-Japanese American 442nd/100th
prize in cello for musicians 13 Regimental Combat Team took more
and under. She is the young casualties than any other unit in the
est daughter of Mr. & Mrs. D. war; and Japanese Americans in our
Military Intelligence (Service) in the
Authentic Oriental Gifts
Yamagami.
Pacific theatre were credited with
Complimentary admission shortening the war by two years . . .
Kimonos & Accessories
ticket for the recital is avail
Noritake China
“We were not, as your statement
able through any church states, the enemy. You might revisit
4515 Chesswood Drive
member of Wesley Chapel Ja the statements that you made in the
Suite L
panese Church or the mini Assembly floor and understand that
Downsview,Ontario
the underpinning of your argument is
sters of the following chur steeped in racism — not regarding
Phone: 633-4882
ches: Japanese Gospel
any person of Japanese ancestry as
Church, Japanese United
real Americans.
“The sorrow that Americans of
Church (Japanese & English
Japanese
Ancestry suffered was due
Div.), Japanese Anglican
to actions of the American govern
Church, and the Japanese
ment. The Congress and the Presi
CUSTOM SHOP FOR
Seventh Day Adventist dent have taken action to restore
LADIES & MEN'S
Church. Friends who wish to American democracy and to repair
MADE TO MEASURE SUITS
this historic failure.
attend are asked to confirm
“
Your
thoughtless
statement
de
SLACKS; SKIRTS
their attendance through the
tracts from this wonderful example
GROUP BLAZERS ETC.
various ticket distributors be of the unique strength of our Amer
129 SPADIN A AVE.,
fore November 9th. A dona ican democracy to admit wrongs,
6th FLOOR
tion will be received during
correct them and move forward.”
CLASSIFIED
Japan's
Specialty
Shop
TREND
Custom Tailors
Hosokawa
BARRY ETHERINGTON
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
NEW
little was done to encourage
the second generation of any
immigrant group to learn the
parental language. Conse
quently many Nisei knew
more about modern European
languages than Japanese.
The Issei were aware of the
importance of teaching Ja
panese to their children, but
their efforts were ineffective.
Many Nisei were required to
attend Japanese language
classes while their Cauca
sian friends were out playing.
That didn’t make for enthu
siasm about learning the in
tricacies of Kanji. At home,
conversation between parents
and children seldom rose
above the level of Japanese
baby talk. More often, it was a
strange mixture of the two
languages, a mixture that ex
ists to this day.
(Some observers believe
Nisei as a group — with ex
ceptions of course — are re-
(Continued from page 1)
latively inarticulate because
as children they had so much
difficulty communicating
with their parents. With ex
tremely limited knowledge of
each other’s primary lan
guage, the two generations
were unable to discuss poli
tics, literature, history,
sports, or even the day’s
news the way,other families
did. In fact, Nisei had trouble
making their parents under
stand what had happened in
school that day.)
With this kind of back
ground, Nisei were ineffec
tive language teachers for
the Sansei children. No won
der, then, that many Sansei
cannot even pronounce Ja
panese names correctly.
Maybe there is hope that
thanks to changing values
the Yonsei in public school
classes will learn to say their
own surnames properly.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Pieze)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don. Mills, Ontario^
1
Page 2
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
WaltfM
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel : 383 1518
THE
FRAMING
EXPERIENCE
CUFFCREST PL AZ.
3009 KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(4I6) 267- I 4 50
See me first Jor all of
your picture framing needs.
I’ll guarantee you the best
in quality and prices!
LORI TABATA
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
HSANDOWN IVIARKEU7
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
siorrvo
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
WCQWN
MARKET
WEST
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Inc
Ask for
HV&C Consultant
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Carrier
THAI INTERNATIONAL
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T_2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
Tuesday, november 8, 1988
CANADIAN
Cello . ..
(Cent, from page 1)
The New Canadian
Established 1939
. cellist of the Toronto Sym the recital to help defray ex
A member of Ethnic Press
phony Orchestra. He will then penses and assist the music
Association of Ontario
be co-featured with his young budget of the sponsoring
and Canada Federation
student, 6-year-old Kaori Ya church.
Publisher & Japanese Editor
Families with children are
Kenzo Mori
magami of North York.
and
take
adinvited
to
attend
English Editor
Daniel Domb is an interna
babysitting
Kei Tsumura
vantage
of
the
tionally renowned cellist,
Published on Tuesdays
both as a soloist, and a cham service provided by the
and Fridays
ber musician. Domb was born church downstairs. Follow
479 Queen Street West
in Israel in 1944, where he be ing the performance the en
Toronto, Ontario M5V 2A9
gan studying the violin with tire audience is invited for an
PHONE: 366-5005
his mother at the age of se informal tea to become better
Subscription in advance $30.00
ven. Four years later, after acquainted with Daniel Domb
per
year, $20.00 for six months.
hearing the famous French and Kaori in the lower audi
Second Class Mail No. 0366
cellist, Paul Tortelier, Domb torium of the church. If the
fell in love with the cello and church parking lot becomes
followed Tortelier to Paris to full, additional parking is pos
study with him. He later con sible in the plaza across the
tinued his studies in New street on the south side.
Interested parties requiring
York, where Leonard Bern
HELP WANTED
stein selected him to appear additional information may
Momiji Health Care Society
with the New York Philhar call the Rev. Edward Yoshida
monic. At the age of twenty- (425-6760) or Mrs. T. Yama requires a full time person to!
coordinate community out-:
one he received his Master's gami (493-6796).
reach programs for the elder-i
degree from the Juilliard
iy. Facility in English and Ja-j
School of Music, where he Remarks ...
panese languages essential.’
studied with Leonard Rose,
(Cont. from page 1)
Salary
commensurate with'
Further studies with Gregor of their race or their ancestry ... con
Piatigorksy were followed by trols everything for their future is experience. Please forward]
resume to:
Domb joining the Cleveland appaling.”
Mrs. Margaret Katayama,
In an Aug. 15 letter to La Follette,
Orchestra as acting principal
cellist with which he made Ron Wakabayashi of JCAL demand J.C. Director-Coordinator,
ed a retraction and a public apology. Castleview Wychwood Tow
three solo appearances.
“As an American, I can share your
Little musician, Kaori, is continued sense of outrage and loss ers, 351 Christie St., Toronto,
considered a specially gifted because of the Japanese attack on Ont.M6G3C3 ’
TEL:531 7574
Pearl Harbor,” he wrote.
child artist at her tender age.
“. . . Americans of Japanese an
At the last Kiwanis Music
cestry were killed on that date; the
Competition she won 2nd all-Japanese American 442nd/100th
prize in cello for musicians 13 Regimental Combat Team took more
and under. She is the young casualties than any other unit in the
est daughter of Mr. & Mrs. D. war; and Japanese Americans in our
Military Intelligence (Service) in the
Authentic Oriental Gifts
Yamagami.
Pacific theatre were credited with
Complimentary admission shortening the war by two years . . .
Kimonos & Accessories
ticket for the recital is avail
Noritake China
“We were not, as your statement
able through any church states, the enemy. You might revisit
4515 Chesswood Drive
member of Wesley Chapel Ja the statements that you made in the
Suite L
panese Church or the mini Assembly floor and understand that
Downsview,Ontario
the underpinning of your argument is
sters of the following chur steeped in racism — not regarding
Phone: 633-4882
ches: Japanese Gospel
any person of Japanese ancestry as
Church, Japanese United
real Americans.
“The sorrow that Americans of
Church (Japanese & English
Japanese
Ancestry suffered was due
Div.), Japanese Anglican
to actions of the American govern
Church, and the Japanese
ment. The Congress and the Presi
CUSTOM SHOP FOR
Seventh Day Adventist dent have taken action to restore
LADIES & MEN'S
Church. Friends who wish to American democracy and to repair
MADE TO MEASURE SUITS
this historic failure.
attend are asked to confirm
“
Your
thoughtless
statement
de
SLACKS; SKIRTS
their attendance through the
tracts from this wonderful example
GROUP BLAZERS ETC.
various ticket distributors be of the unique strength of our Amer
129 SPADIN A AVE.,
fore November 9th. A dona ican democracy to admit wrongs,
6th FLOOR
tion will be received during
correct them and move forward.”
CLASSIFIED
Japan's
Specialty
Shop
TREND
Custom Tailors
Hosokawa
BARRY ETHERINGTON
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
NEW
little was done to encourage
the second generation of any
immigrant group to learn the
parental language. Conse
quently many Nisei knew
more about modern European
languages than Japanese.
The Issei were aware of the
importance of teaching Ja
panese to their children, but
their efforts were ineffective.
Many Nisei were required to
attend Japanese language
classes while their Cauca
sian friends were out playing.
That didn’t make for enthu
siasm about learning the in
tricacies of Kanji. At home,
conversation between parents
and children seldom rose
above the level of Japanese
baby talk. More often, it was a
strange mixture of the two
languages, a mixture that ex
ists to this day.
(Some observers believe
Nisei as a group — with ex
ceptions of course — are re-
(Continued from page 1)
latively inarticulate because
as children they had so much
difficulty communicating
with their parents. With ex
tremely limited knowledge of
each other’s primary lan
guage, the two generations
were unable to discuss poli
tics, literature, history,
sports, or even the day’s
news the way,other families
did. In fact, Nisei had trouble
making their parents under
stand what had happened in
school that day.)
With this kind of back
ground, Nisei were ineffec
tive language teachers for
the Sansei children. No won
der, then, that many Sansei
cannot even pronounce Ja
panese names correctly.
Maybe there is hope that
thanks to changing values
the Yonsei in public school
classes will learn to say their
own surnames properly.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Pieze)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don. Mills, Ontario^
1
Page 3
Tuesday, November 8, 1988
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Toronto Buddhist Church “Medical” food “boomu”
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Jinshi Nakatsumi
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 13, 1988
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00a. m. English Service
1:00 p.m.Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West.of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386; Masato Murai -7 8 9-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
®
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662’Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
KOI
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
^^
SHIATSU THERAPY
KENSEN
FOR THE BEST IN
predicted in Japan
TOKYO. — As antidotes to Ja
pan's high-pressure, insomnia-pro
voking urban life, companies are pre
paring to market “medical foods.”
The products are a cross between
pharmaceuticals and health foods.
“The next consumer priority will
be healthiness,” a report from one
major securities house said.
“We believe that therapeutic foods
will serve as a barometer to deter
mine market leaders in the next de
cade.”
Most medical foods will look like
ordinary food ordrink, but will be for
tified. Some may be in pill form. But
unlike most medicines, they are de
signed to ward off, not cure, illness.
The products may not hit the mar
ket until next year, but they should
be a smash with salaried male office
workers wanting to rectify the rava
ges of their hard-drinking, workaho
lic lifestyles, analysts predicted.
‘Popular at first’
“I think this will be a big market in
the long term partly because the Ja
panese have a long history of eating
food and expecting healthy results
— like Chinese herbal medicine,”
said Mitsuo Ohmi, analyst at Bar
clays de Zoete Wedd in Tokyo.
“Medical foods will probably be
very popular with.salarymen at first,”
said an analyst at UBS Phillips and
Drew International.
“After that I am not so sure.”
Medical foods do not technically
exist in Japan because the Ministry
of Health and Welfare does not re
cognize them and bans advertising
that claims special therapeutic ef
fects.
That is about to change, a ministry
official said.
“The possibility of the categories
and standards being fixed for func
tional foods next year is high, but at
the moment there are no,details,” an
official supervising the drafting of
guidelines said.
The ministry sees liberalization as
a way to cut rising health costs
because the foods are expected to
help prevent illness.
Big annual market
Health spending is expected to
rise steeply as the proportion of Japanese aged 65 and over climbs to
ward a projected 23.5 per cent in the
year 2020, from 10.2 percent in 1985.
Analysts said the annual market
for medical foods will be worth rough
ly $3 billion to $4 billion in about five
years, assuming the guidelines areliberalized next year.
Foreign food and drug firms, some
with experience of health food re
volutions in their own countries, are
likely to be allowed to compete in Ja
pan, analysts said.
Japanese companies said they are
taking research and development of
these foods seriously.
Kyowa Hakko Kogyo said it was re
searching amino acids which aid di
gestion and developing a product
called Bifidobacterium, effective
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7.
Telephone: (416) 466-8780
against constipation.
Kyowa launched Paf, a drink rich in
soluble fibre, as a late competitor to
Fibe-mini; a successful product laun
ched by Otsuka Pharmaceutical in
January.
A 75-cent bottle of Fibe-mini has a
much dietary fibre as half a cabbage.
The company sells 20 million bottles
a month.
Fibre drinks are not classified as
medical foods, but analysts say Fibemini's rapid sales growth points to a
consumer thirst for products per
ceived as healthy.
The drug company Eisai is re
searching a substance called lyso
zyme, which can be extracted from
egg whites and used to break down
harmful bacteria, a company spokes
man said.
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerwart and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
The New Canadian wants 1988-1989
Holiday Issue material
TORONTO. — The New Canadian is now accepting
submissions for the 1988-1989 Special “Half Century”
50th Year Holiday Issue.
To contribute material — articles, photos, poetry, etc.
— please send immediately to: The New Canadian, Half
Century Holiday Issue, English Section, 479 Queen Street
West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
All submissions should be typewritten and double
spaced.
In this year of Redress, our Half Century Issue is also
accepting congratulatory message ads. Your continued
support is greatly appreciated.
Kagoshima Ken Jin Kai
General Meeting
Social & Supper
Date: November 19, 1988 at 2 p.m.
Place: Toronto Seicho No Ie, 662 Victoria Park Ave.
Please notify committee members immediately!
Mr. Miyata — 769-5332, Mr. Nakawatase — 266-3317,
Mr. Shiretomi — 267-6348, Mr. Takata — 249-1343.
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Metro Lie. P. 1031
(J) 273-4860
—
Miss. Lie. 4373
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m
DICK SUGAWARA, B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220. Scarborough. Ont.. M1R 4B8
441-3633
JAPANESE GIFT HOUSE
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES ,
»?<QNKD^
|*r*Nt$t
RtSTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 243-8445
SUNDAX CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
TOSH IWAI
NAGATA SHOTEN
OPEN .MON-FRI.1QAM-SPM. SUNDAY:
SAT.9AM-6PMCLOSED
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD :
I860 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184 ,
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacqusr. ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE; TORONTO TEL. 698 6246
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Toronto Buddhist Church “Medical” food “boomu”
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Jinshi Nakatsumi
Rev. Orai Fujikawa
SUNDAY, NOVEMBER 13, 1988
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00a. m. English Service
1:00 p.m.Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West.of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o P. M.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386; Masato Murai -7 8 9-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
®
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662’Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
KOI
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
^^
SHIATSU THERAPY
KENSEN
FOR THE BEST IN
predicted in Japan
TOKYO. — As antidotes to Ja
pan's high-pressure, insomnia-pro
voking urban life, companies are pre
paring to market “medical foods.”
The products are a cross between
pharmaceuticals and health foods.
“The next consumer priority will
be healthiness,” a report from one
major securities house said.
“We believe that therapeutic foods
will serve as a barometer to deter
mine market leaders in the next de
cade.”
Most medical foods will look like
ordinary food ordrink, but will be for
tified. Some may be in pill form. But
unlike most medicines, they are de
signed to ward off, not cure, illness.
The products may not hit the mar
ket until next year, but they should
be a smash with salaried male office
workers wanting to rectify the rava
ges of their hard-drinking, workaho
lic lifestyles, analysts predicted.
‘Popular at first’
“I think this will be a big market in
the long term partly because the Ja
panese have a long history of eating
food and expecting healthy results
— like Chinese herbal medicine,”
said Mitsuo Ohmi, analyst at Bar
clays de Zoete Wedd in Tokyo.
“Medical foods will probably be
very popular with.salarymen at first,”
said an analyst at UBS Phillips and
Drew International.
“After that I am not so sure.”
Medical foods do not technically
exist in Japan because the Ministry
of Health and Welfare does not re
cognize them and bans advertising
that claims special therapeutic ef
fects.
That is about to change, a ministry
official said.
“The possibility of the categories
and standards being fixed for func
tional foods next year is high, but at
the moment there are no,details,” an
official supervising the drafting of
guidelines said.
The ministry sees liberalization as
a way to cut rising health costs
because the foods are expected to
help prevent illness.
Big annual market
Health spending is expected to
rise steeply as the proportion of Japanese aged 65 and over climbs to
ward a projected 23.5 per cent in the
year 2020, from 10.2 percent in 1985.
Analysts said the annual market
for medical foods will be worth rough
ly $3 billion to $4 billion in about five
years, assuming the guidelines areliberalized next year.
Foreign food and drug firms, some
with experience of health food re
volutions in their own countries, are
likely to be allowed to compete in Ja
pan, analysts said.
Japanese companies said they are
taking research and development of
these foods seriously.
Kyowa Hakko Kogyo said it was re
searching amino acids which aid di
gestion and developing a product
called Bifidobacterium, effective
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7.
Telephone: (416) 466-8780
against constipation.
Kyowa launched Paf, a drink rich in
soluble fibre, as a late competitor to
Fibe-mini; a successful product laun
ched by Otsuka Pharmaceutical in
January.
A 75-cent bottle of Fibe-mini has a
much dietary fibre as half a cabbage.
The company sells 20 million bottles
a month.
Fibre drinks are not classified as
medical foods, but analysts say Fibemini's rapid sales growth points to a
consumer thirst for products per
ceived as healthy.
The drug company Eisai is re
searching a substance called lyso
zyme, which can be extracted from
egg whites and used to break down
harmful bacteria, a company spokes
man said.
HOME
IMPROVEMENTS
CALL
MAS AIDA
346-7555
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerwart and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
The New Canadian wants 1988-1989
Holiday Issue material
TORONTO. — The New Canadian is now accepting
submissions for the 1988-1989 Special “Half Century”
50th Year Holiday Issue.
To contribute material — articles, photos, poetry, etc.
— please send immediately to: The New Canadian, Half
Century Holiday Issue, English Section, 479 Queen Street
West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
All submissions should be typewritten and double
spaced.
In this year of Redress, our Half Century Issue is also
accepting congratulatory message ads. Your continued
support is greatly appreciated.
Kagoshima Ken Jin Kai
General Meeting
Social & Supper
Date: November 19, 1988 at 2 p.m.
Place: Toronto Seicho No Ie, 662 Victoria Park Ave.
Please notify committee members immediately!
Mr. Miyata — 769-5332, Mr. Nakawatase — 266-3317,
Mr. Shiretomi — 267-6348, Mr. Takata — 249-1343.
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Metro Lie. P. 1031
(J) 273-4860
—
Miss. Lie. 4373
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Monday to Saturday: 10 a.m.— 8 p.m
DICK SUGAWARA, B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220. Scarborough. Ont.. M1R 4B8
441-3633
JAPANESE GIFT HOUSE
PROFESSIONAL
REAL ESTATE SERVICES ,
»?<QNKD^
|*r*Nt$t
RtSTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 243-8445
SUNDAX CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
TOSH IWAI
NAGATA SHOTEN
OPEN .MON-FRI.1QAM-SPM. SUNDAY:
SAT.9AM-6PMCLOSED
R.P.A., R.E. BROKER
MELL REAL ESTATE LTD :
I860 O'CONNOR DR 505
TORONTO, ONT. 757-5184 ,
JAPANESE GIFTS
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacqusr. ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE; TORONTO TEL. 698 6246
Page 4
THE
Page 4
b X c
° CD y V' th Fl
$/ ft 1
7
T
7
I
c 5c 7’
5 iP y
1
$
ft n
to*
ft ^
tf
7
b
9
7
i
c
n
ft
•
ft
ft
X
o' ✓ X
h
s
zS.
B
n B
"h
Tuesday, November 8,1988
CANADIAN
NEW
A
B
^
ft V- 5 ”“1 CD
TJ to
ft
Sk
I X
C ^ 1 X
•5 A <D CD tt
ft ft
CD
IL ^
L
5> — B M
K)
L ft ft
ft ft ft 2/
L A ft
ID 1 SB & ft ft
ft
to* I T& I ft to* A
0
ft
Id 7’
6 J? O'
B
6 *
# -ft
B
t
7"
X
7
$ it #
CD £
u
L_
fa
Ek X t
it
ft
7
t ft
fa
ft L
CD CD ffl" <D ft tt
L y
ft X B L ft CD fa 6
^ ^ ft tt 7* B ft
ft M ft 7C oB to* ft ft id
S' ^
ft
<D
Id ts
i CD *9
■4
ft 7 y\ ft
B ft A ft
fa
ft
ft
7 4- ® —I— S 1 5 B
I fa 7 CD co
/i^ 75
C fa >- ft -te I fi
L
El E t 7 23 FrJ s'
y 75
th tt ft ft y Tr ft' 6
fa
CD ft
X ft
(D CD to* ■0 7 tr 2\ W
lit
4 ft ® 7’ E ti A *0
ft
1
jz ft
•7 £ to ft
to*
P
1
X I
(D it 7(5
R
L 1 fl CD $
35 7
to*
® ’ ft
ft
L
B
s
ft
ft
z^
C
ft ft
5
ft.
ft
£
tH
i §
B b
v>
C
*?
tt
%
B
<5
$4 5
ft
y 9 CD
tn
ft
ft
ft
r
ft
ft
ft
a
35
9
ft
ft
a
<b
9
E
£
L
ft
&
(D L
ft
&
3
$
5 <D
£ b
f:
ft
E
ft
5
<D
3
$ TU
ft
7
b
b
o
E
> .
ft
n
ft
co
ft
ft
ft
<D
i/' T ft 5 ft $
ft
£>*
&
ft £
L 3
5
CD
£
to
ii 5 S
L M
' CD
ft
(D
6
3 ft
£
ft
ft ft
n
x
£
ft
ft
(±
cd
ft
(D
o
5 ft
ft ft
(D <D
E b
- ft
ft
zb £
ft
'< CD
7 $ CO
E
CD
E ft
ft
9
V'
3
E 6 $
7
T CD
5 t
9
tt
ft
5
ft
5
(D
ft
Id
CD £
£
t ft
ft
(D
E
£
40
(i si
ft
co
<o
CO
CD
£
ft
&
o
ft
4L
5o (D
to*
z)2
b
B
b
p
$
n CD a
s
H
B ft
A ft
0
0 ft
8
b
tt
9
to
co
H
0^
^U MB
ft ft
7
ft
b
^T ^IJ
W
CD
b
CD
s
ft —
CD
ft
S
>3
GO
H
A
ft
n ft
' s
s
ft
ft
s
ft
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8(MO
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------- STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 4 Fri.'
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
*
OPEN
*-4«iz:oo-' 2:30 s:oo — io:oo
s : oo — io:oo
■‘2’3
fa
CO
E
ft
A
^ E
ft
CD J:
t f 9
ft
CD
CD
ft
ft
o
s<
&
9
<D
b fa 9
CD tt °
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD STo
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (41 6) 3 6 1—19 94
^ft t 9 BOtbl®
It^V'ft L^t
(OMTOmMCKH
t
s
ft ftft 9 £Lfto
s
t
a
grLv^7 < ^«%gfftKt6Sft^t©
& V£
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
5 1 30
IM UURD DR. LEASIDE. ONTARIO
KCHE: 421-6016
Ifft/^f^ot 7^ ^©g<-rj-©-cA 4oVct>
o
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593• 0338
SANK#^#
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
4
W
.
b
-gNItto
RD
Page 4
b X c
° CD y V' th Fl
$/ ft 1
7
T
7
I
c 5c 7’
5 iP y
1
$
ft n
to*
ft ^
tf
7
b
9
7
i
c
n
ft
•
ft
ft
X
o' ✓ X
h
s
zS.
B
n B
"h
Tuesday, November 8,1988
CANADIAN
NEW
A
B
^
ft V- 5 ”“1 CD
TJ to
ft
Sk
I X
C ^ 1 X
•5 A <D CD tt
ft ft
CD
IL ^
L
5> — B M
K)
L ft ft
ft ft ft 2/
L A ft
ID 1 SB & ft ft
ft
to* I T& I ft to* A
0
ft
Id 7’
6 J? O'
B
6 *
# -ft
B
t
7"
X
7
$ it #
CD £
u
L_
fa
Ek X t
it
ft
7
t ft
fa
ft L
CD CD ffl" <D ft tt
L y
ft X B L ft CD fa 6
^ ^ ft tt 7* B ft
ft M ft 7C oB to* ft ft id
S' ^
ft
<D
Id ts
i CD *9
■4
ft 7 y\ ft
B ft A ft
fa
ft
ft
7 4- ® —I— S 1 5 B
I fa 7 CD co
/i^ 75
C fa >- ft -te I fi
L
El E t 7 23 FrJ s'
y 75
th tt ft ft y Tr ft' 6
fa
CD ft
X ft
(D CD to* ■0 7 tr 2\ W
lit
4 ft ® 7’ E ti A *0
ft
1
jz ft
•7 £ to ft
to*
P
1
X I
(D it 7(5
R
L 1 fl CD $
35 7
to*
® ’ ft
ft
L
B
s
ft
ft
z^
C
ft ft
5
ft.
ft
£
tH
i §
B b
v>
C
*?
tt
%
B
<5
$4 5
ft
y 9 CD
tn
ft
ft
ft
r
ft
ft
ft
a
35
9
ft
ft
a
<b
9
E
£
L
ft
&
(D L
ft
&
3
$
5 <D
£ b
f:
ft
E
ft
5
<D
3
$ TU
ft
7
b
b
o
E
> .
ft
n
ft
co
ft
ft
ft
<D
i/' T ft 5 ft $
ft
£>*
&
ft £
L 3
5
CD
£
to
ii 5 S
L M
' CD
ft
(D
6
3 ft
£
ft
ft ft
n
x
£
ft
ft
(±
cd
ft
(D
o
5 ft
ft ft
(D <D
E b
- ft
ft
zb £
ft
'< CD
7 $ CO
E
CD
E ft
ft
9
V'
3
E 6 $
7
T CD
5 t
9
tt
ft
5
ft
5
(D
ft
Id
CD £
£
t ft
ft
(D
E
£
40
(i si
ft
co
<o
CO
CD
£
ft
&
o
ft
4L
5o (D
to*
z)2
b
B
b
p
$
n CD a
s
H
B ft
A ft
0
0 ft
8
b
tt
9
to
co
H
0^
^U MB
ft ft
7
ft
b
^T ^IJ
W
CD
b
CD
s
ft —
CD
ft
S
>3
GO
H
A
ft
n ft
' s
s
ft
ft
s
ft
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8(MO
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------- STORE HOURS: ------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. - 6 p.m.
Thurs. 4 Fri.'
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
*
OPEN
*-4«iz:oo-' 2:30 s:oo — io:oo
s : oo — io:oo
■‘2’3
fa
CO
E
ft
A
^ E
ft
CD J:
t f 9
ft
CD
CD
ft
ft
o
s<
&
9
<D
b fa 9
CD tt °
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD STo
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (41 6) 3 6 1—19 94
^ft t 9 BOtbl®
It^V'ft L^t
(OMTOmMCKH
t
s
ft ftft 9 £Lfto
s
t
a
grLv^7 < ^«%gfftKt6Sft^t©
& V£
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
5 1 30
IM UURD DR. LEASIDE. ONTARIO
KCHE: 421-6016
Ifft/^f^ot 7^ ^©g<-rj-©-cA 4oVct>
o
Store Opened Year Round
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593• 0338
SANK#^#
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
4
W
.
b
-gNItto
RD
Page 5
Tuesday, Novembers, 1988
1;
N
G
D T
o G H
B
E
S
P
O o
R
{.
51
B
J
b
$
cd
- M
T
N
CD
E M A E M
B CD S E B ^
s?
,N
^IJ D
B
9
T B CD I
A
C
CD
A S
I
N I
N
B
CD I D C
E
F
I 0 B rf^
£ —
ft
^ to* —]
-i to* # -i
fi o L Az 'p
ft ^ -^ ^ $o -1
u
$
ft:
ID
ia
V* ft ft CD $
ID
EH "1“
L ^5
t ft
tz ^ 6 E
ft
ID
ID
&
ft
7ft
n
-c
sr
ri ft
ft:
A>
-5
^ it
n
ID Az ID
ft:
L ft: tb
i1 fi
ft ft 7^
fZ $ ft ID E i Sr Az fi it
© (Z
ft:o to*
ft
o ft: ft: Az
ft & "o' to* ti
A/ ft
to*o
isp ID ID fZ
r 3
6
ft
■t
to*
-£ n
L
i®
tr
ft fi 73 CD 2
dr
X
E
Az T
Az ^
to* X.
t
to*
Jr E
n
**
ft:
5
£15
ft CD
ID >- $ t-- E
ft:
Sr T L ft: L
£
E
to*
{ft V'
fi fi
6
ft to* A?
S
■ft
o
ft:
6 fill
^
ft: w
2 {Z <* § ft CD
Sr I
o
X T >- ID fi 75
5 L
2
to*
ID
A/ -c fi
K
g
75
o
to*
© Sr
to*
2 5 E ID i: £ fa 77 <• 4
i
ft:
9
ID
2
7co L
x
§
ri
ft: 9 f.
fe §
7c
L
ft
^
ft:
to*
CD
$g
2
9
Ift
E
ID
b
•a
?JJ
Sr
B
7
B
L
E
E
ft
1.
^
£
ft: ft 7
E
ft:
E
ft:
.2
£ 5
cd ft 7^1 ft: ft
ft:
(D to*
V'
9
b
A
4
6
Kra
6
$
ft
$
CD
£
£
ID
ft
o
E
fr
L
v^
2
$
r^ £ {ft
6
7c
CD
to*
5:
tv
E
2
^
ID
to*
2
»J FC
6
ft
B
©
W
2
to
o
fi
£
£
E
6
to*
6 %
ft' IS
2
CD £>
id
3
{ft
Li
5: 2
£
£ 5 ft ft:
5
E
ie
it
E
...
to
ft:
ft:
£
ft:
^
&
d
2
-tf
(D
L
I'
9 5
3
8
b
Tn
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
©C7i£-?f
g J ©
> fi BJ
K7 2 I
b 0 °
<D
^1 ps f 2
Im f —
^> J+a 2.
i=;
’5#
^|
A 1
K.
I
.
b
Bl
#
3
9 ft
W 2
it
o 7
J1
? -^ ^ a w |
ft
BS
0
(n
bi
I'
£
818 EASTERN AVE.
3
o
o
ft
463-8883
H 0 q
?- P y
0
4 ft
I
3
A ft ft
a
o A.
U *L U
nn
ft
JS
i«?lt
co
A ffi A
Jll b
J. T
$ s#
ft ^ ^ n
o W
O t © b
>
?r«l^ 1^141
•
v
-C EB zjs Jt< 7F 2 3£
ft# ft ft ft
3 ?
^ .0
07 !X
UI ;*
ft
£
h
CD
ft
B
ft
fl
1 Ii t ±
g°"
5 0 1
7 aa
2z
B
2
CD
o
3 CD
ft:
ID to E
ft: {ft ID
ft <6
fa
£
>0
2
s
©
E
S:
E
2
- w
^ HAMAMOTO
S
CD
to*
9
JAPANESE RESTAURANT
„
-far ID
li
Sr
cd
E
CD
ft:
6 £
n ID
31
5
5:
E
ID
ID
TS
M
to*
L E> .^ L
<6
ft
Fi
ft:
a $
6
CD
CD
ft'
se
ft: fZ
ir''
ft:
ft:
r ft:
^*
fifi
a
£0
5 W
E
#> M
5 ID
o
(D
E L
ft
£ CD
ft:
H
CD
E
E
-5
fi
9
ID
iS #>
v* 3
CD
2
to
9
to*
Ei
zt
fft
£
fi Sr
ft:
op ID
to* 2
ft
CD ft: fi to*
ft
to*
E
ft
$
Fi
x £
o
6
L Sr fi
ft TrI
E 1£ ID
ID E 3
5
ft:
CD
6 to
. o
ID
CD
■ 5 6 £
&
ft
x
5
31 CD
ft
£
$
1;
{ft
ft:
CD
ft:
3
/ft
t
CD
£
ID'CD
to*
2 $
§
5
Az $ Az to* —। ft: E 2 E fi —!
o
ID Fi
Fi ff T ° CD ft
Fi g L
■5 t L S W
to* CD ■c i ft Jb to*
o
to*
ii ft n ^ a?
ft
S: L
S 6 L_
fife ft:
ft:
to* to* £ is
V*
-c E> S ea
£ '— Az ft s ^
ft
fi ft: Az
3 @ -%
fa ^ fi
f
ft
fi ft
13 to* -r ^
1E
2 T 4 2
<
if* V* 2 ft:
b o IZ S3
ft ^ A/ ^ dr
ft
V* 5 fa
A
£ Az "o' T
9 7c 9 i
fi E -5 ft gB
B
it T $ -r
E
O
W
I
CD J;
N
N
9
I B 5
i® !1
fi
Page
>•
a
H
CANADIAN
NEW
THE
u
0 K 0 E ? 8 § ■*■ * 77 5 ^ & S'® ^O?
ag §
B ft ft
■^ 2 ^
’Hn*iiM ?g 5 <5
^
A !S &
gfp
© A E g D ।i
f5 !
A li C
n t - s -x g
l
A
H
S
to* S I 1^ ffi © ^
|
L 1 O^
W '#
H Q °
M W>
OO
X K ffl
T
T
leg
C
L S
°
^«!5
co O W
^O
5.°’
#
ft
t
{
°
5
g
z ft o
,
an? =
□
to
■^2
5 B
7 i 7ft
I< *^ 6 6-.
g I 1
ft
^ nfj 29
/{
H
3 8 ftS©
d g O - ^' | ^*
iH^i
zz A
5
^ ? ^
"r±
1'
■S2*M
ft-/
J^
^g
3 £
X
s
7« ^
9 £
O
?»
?+
®
7‘^
^
tz*
CD
Mere’
$ ft
■”Sd
ip.^
XT
UI
£] b
6°
^
< V
§H
ri
-
-
§
g
o
fa
§ g
w p
'S g 1
fc 7& &
- °
^ ft ^ ^
fc % ^
+I
to (i 1
g
M
a
w
,
Mi Bi a
Ol U)
ft ft ---
•^ ^
to*
ft
Japanese Christian Church
of Grace
to*
6
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
to*
6
TORONTO,'ONTARIO
S> ft ft
B.
RD
.Pf
ft®
B
T^P^BSE fZESTAVIZAHT
KIKtSHt
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
COR. OF
TORONTO, ONT.
SHAW ST
§5 3 8—0760
FULLY
LICENCED
1;
N
G
D T
o G H
B
E
S
P
O o
R
{.
51
B
J
b
$
cd
- M
T
N
CD
E M A E M
B CD S E B ^
s?
,N
^IJ D
B
9
T B CD I
A
C
CD
A S
I
N I
N
B
CD I D C
E
F
I 0 B rf^
£ —
ft
^ to* —]
-i to* # -i
fi o L Az 'p
ft ^ -^ ^ $o -1
u
$
ft:
ID
ia
V* ft ft CD $
ID
EH "1“
L ^5
t ft
tz ^ 6 E
ft
ID
ID
&
ft
7ft
n
-c
sr
ri ft
ft:
A>
-5
^ it
n
ID Az ID
ft:
L ft: tb
i1 fi
ft ft 7^
fZ $ ft ID E i Sr Az fi it
© (Z
ft:o to*
ft
o ft: ft: Az
ft & "o' to* ti
A/ ft
to*o
isp ID ID fZ
r 3
6
ft
■t
to*
-£ n
L
i®
tr
ft fi 73 CD 2
dr
X
E
Az T
Az ^
to* X.
t
to*
Jr E
n
**
ft:
5
£15
ft CD
ID >- $ t-- E
ft:
Sr T L ft: L
£
E
to*
{ft V'
fi fi
6
ft to* A?
S
■ft
o
ft:
6 fill
^
ft: w
2 {Z <* § ft CD
Sr I
o
X T >- ID fi 75
5 L
2
to*
ID
A/ -c fi
K
g
75
o
to*
© Sr
to*
2 5 E ID i: £ fa 77 <• 4
i
ft:
9
ID
2
7co L
x
§
ri
ft: 9 f.
fe §
7c
L
ft
^
ft:
to*
CD
$g
2
9
Ift
E
ID
b
•a
?JJ
Sr
B
7
B
L
E
E
ft
1.
^
£
ft: ft 7
E
ft:
E
ft:
.2
£ 5
cd ft 7^1 ft: ft
ft:
(D to*
V'
9
b
A
4
6
Kra
6
$
ft
$
CD
£
£
ID
ft
o
E
fr
L
v^
2
$
r^ £ {ft
6
7c
CD
to*
5:
tv
E
2
^
ID
to*
2
»J FC
6
ft
B
©
W
2
to
o
fi
£
£
E
6
to*
6 %
ft' IS
2
CD £>
id
3
{ft
Li
5: 2
£
£ 5 ft ft:
5
E
ie
it
E
...
to
ft:
ft:
£
ft:
^
&
d
2
-tf
(D
L
I'
9 5
3
8
b
Tn
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
©C7i£-?f
g J ©
> fi BJ
K7 2 I
b 0 °
<D
^1 ps f 2
Im f —
^> J+a 2.
i=;
’5#
^|
A 1
K.
I
.
b
Bl
#
3
9 ft
W 2
it
o 7
J1
? -^ ^ a w |
ft
BS
0
(n
bi
I'
£
818 EASTERN AVE.
3
o
o
ft
463-8883
H 0 q
?- P y
0
4 ft
I
3
A ft ft
a
o A.
U *L U
nn
ft
JS
i«?lt
co
A ffi A
Jll b
J. T
$ s#
ft ^ ^ n
o W
O t © b
>
?r«l^ 1^141
•
v
-C EB zjs Jt< 7F 2 3£
ft# ft ft ft
3 ?
^ .0
07 !X
UI ;*
ft
£
h
CD
ft
B
ft
fl
1 Ii t ±
g°"
5 0 1
7 aa
2z
B
2
CD
o
3 CD
ft:
ID to E
ft: {ft ID
ft <6
fa
£
>0
2
s
©
E
S:
E
2
- w
^ HAMAMOTO
S
CD
to*
9
JAPANESE RESTAURANT
„
-far ID
li
Sr
cd
E
CD
ft:
6 £
n ID
31
5
5:
E
ID
ID
TS
M
to*
L E> .^ L
<6
ft
Fi
ft:
a $
6
CD
CD
ft'
se
ft: fZ
ir''
ft:
ft:
r ft:
^*
fifi
a
£0
5 W
E
#> M
5 ID
o
(D
E L
ft
£ CD
ft:
H
CD
E
E
-5
fi
9
ID
iS #>
v* 3
CD
2
to
9
to*
Ei
zt
fft
£
fi Sr
ft:
op ID
to* 2
ft
CD ft: fi to*
ft
to*
E
ft
$
Fi
x £
o
6
L Sr fi
ft TrI
E 1£ ID
ID E 3
5
ft:
CD
6 to
. o
ID
CD
■ 5 6 £
&
ft
x
5
31 CD
ft
£
$
1;
{ft
ft:
CD
ft:
3
/ft
t
CD
£
ID'CD
to*
2 $
§
5
Az $ Az to* —। ft: E 2 E fi —!
o
ID Fi
Fi ff T ° CD ft
Fi g L
■5 t L S W
to* CD ■c i ft Jb to*
o
to*
ii ft n ^ a?
ft
S: L
S 6 L_
fife ft:
ft:
to* to* £ is
V*
-c E> S ea
£ '— Az ft s ^
ft
fi ft: Az
3 @ -%
fa ^ fi
f
ft
fi ft
13 to* -r ^
1E
2 T 4 2
<
if* V* 2 ft:
b o IZ S3
ft ^ A/ ^ dr
ft
V* 5 fa
A
£ Az "o' T
9 7c 9 i
fi E -5 ft gB
B
it T $ -r
E
O
W
I
CD J;
N
N
9
I B 5
i® !1
fi
Page
>•
a
H
CANADIAN
NEW
THE
u
0 K 0 E ? 8 § ■*■ * 77 5 ^ & S'® ^O?
ag §
B ft ft
■^ 2 ^
’Hn*iiM ?g 5 <5
^
A !S &
gfp
© A E g D ।i
f5 !
A li C
n t - s -x g
l
A
H
S
to* S I 1^ ffi © ^
|
L 1 O^
W '#
H Q °
M W>
OO
X K ffl
T
T
leg
C
L S
°
^«!5
co O W
^O
5.°’
#
ft
t
{
°
5
g
z ft o
,
an? =
□
to
■^2
5 B
7 i 7ft
I< *^ 6 6-.
g I 1
ft
^ nfj 29
/{
H
3 8 ftS©
d g O - ^' | ^*
iH^i
zz A
5
^ ? ^
"r±
1'
■S2*M
ft-/
J^
^g
3 £
X
s
7« ^
9 £
O
?»
?+
®
7‘^
^
tz*
CD
Mere’
$ ft
■”Sd
ip.^
XT
UI
£] b
6°
^
< V
§H
ri
-
-
§
g
o
fa
§ g
w p
'S g 1
fc 7& &
- °
^ ft ^ ^
fc % ^
+I
to (i 1
g
M
a
w
,
Mi Bi a
Ol U)
ft ft ---
•^ ^
to*
ft
Japanese Christian Church
of Grace
to*
6
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
to*
6
TORONTO,'ONTARIO
S> ft ft
B.
RD
.Pf
ft®
B
T^P^BSE fZESTAVIZAHT
KIKtSHt
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST W
COR. OF
TORONTO, ONT.
SHAW ST
§5 3 8—0760
FULLY
LICENCED
Page 6
THE
Page 6
ft* BE
Tuesday, November 8, 1988
CANADIAN
7
CD ft B
£ iz
i
i <5 v*
' ft
k
t
A
ar CD
0 ^ B £
n s ■o' ftj 3
s fj
1
JZ JZ ^) £
1 ft CD
CD
L X rT
5 ft § tg
b
ft
Ji
1
CD
i
9
9
co
3
L1
t fi
Ji
I
ft
M> /
i
3
CD
7
f ft
CD
Ji
BO
§3
U
Ji *
n
ft*
35
CD
0
Ji
Ji
$
35
3
§^
3
ft
k
it
0
9
th
5
ft
CD
E
Ji
5
ft
IP
li
3
ij
tt
9
9
i
fi
©
5
it
pn
£
i
5
ft
ft
fi
fi
$
1
Ji
3
H
p
fi
ft*
9
CD
£
3
3
iA
CD
3 <5 ft 5 t
ft*
£ k CD k 9
CD
ft
9 i k &
^ fi
7ft
CD
Ji
&
k
k
£
fi CD
go
CD
S3
& SB
ft*
ft
fi 9
n
fi Kj
455 Ji ft fi #
fe
9 jv CD
— X & 0
CD
ft
9 ^
CD
0
' CD
k
fi
0
fi
W
0
CD
£
fi
CD
0
(D
0
fi
Si
k
fi
ij
fi
f.
CD
fi
Ji
a'
CD
**
A
CD fi CD it
0
CD CD
9
7
k —
0
BiJ
we
CD
fi
6
9
tt
iJ
3
CD
93
ft*
#1
CD
ar
3
CD
-5
£
Ji
A
0
ie
3
fi
D
i
k
CD
k
i fi
5
&
5
Ji
ft*
3
ft
0
7
&
b
fi
k
£
0
fi CD
£
(D
Ji
fi
Ji it
5
J?>
b /J
CD
fi
k
§
n
0
CD
k fi
*
rk ft
fi
K i
^
ff
fi'
K S —
k ^
co
W
CD
db
Is
k
fi ^
& ft
£
b ®J
3
& %
&
£
<
Ji
1
fi
&
fi fi Ji £ fi M
§
ZZ
£ IM
9
3 t
k
k
fi
ft
CO
CD
if 35 5 M
CO
ft
V*
ri
n
§
ij
I Ji
5
9
5 Ji Ss
35
CD
^
71
fi
9
CD
L
tar L 5
^
to ft ft i
'/ fi ^ 5c 35
ft — it fz F§3 3
r^ ft 7 fi fi I—
i k
v* fi ft
ft* f b SB fz V*
®
IS
ft ft
fi V*o
X
fi
L V*
ft
3o
X 9
^ i Sc
T £ 0 t
V* V* ^
fi JS
k
SI
Ji
ft*
i
£
Si
ft*
CD
*
7
Ji
k
Q
£ 90 b i& s s ^ 9 co
CD fi z> S 0X t S 0 58 ° £
R-^
JZ M ^
pi
o f tsi K^V> <5 xi
9
& £&
h 03 °
0 7 -x L © Z © L CD
*6"
$/
Ji
3
ft
^7
& JO 7
j?
io
fi
y
i ft ^ 7
X
5^
y
^
k i
k
b> CD
i
(D
k
X ^
$
Ji
9
k
7c
R
£
4
if
4 co
f
x.
75*
X
k
&
ft
b
35 fe^l]
Ji
7
ft
fi
0
w
ii
fi § L © CD
f ij
4'
k
A
V* 5
fi ■if
ft
k S- ft* co
/X
CD
V*
^ ft
o
7 th -x
I. CD
1
fi
3 ii
fr X
i? ^
ft iz
ft H
° T
s
NEW
3
o
K 0 ij
fi fi
1
& fi
& CD ft fM
ft
D
fi
k
nd
k
3
CD
0
we
n
0 ij
3
ft
cd £E fi — t> co
9
E
ij
it
£
k
&
i
5
k
ft
ft *L
il
i
9
L
ft
3
9
W
*±
5 Ji
5 IB
29 co
k
f± £U
<D
b fi
7i fi
L
fi
£ iL
k
b fi
M
£
3
Ji
3
CD
fi
3
0
K
0
co
UI
UI >
V*
V' CD
3
A v* > it 3 4
U
oJ CD
1
' 29
X IM 7
3
^
#'
0
29
M
>*
^
ZZ
#
L
5n
tv
ft*
i
*
121
i z
fi 1 ft* 3 ft
co X tv a >
L (D
0 V* ft IS r\ ^ ^tt^:
— (Zb £
i§ ^w
7 $ 3 0 S 3b
^ ?IJ ^
CD
4 ^ ft ^ ft* fc b co A 0
V
CD & # a ^ 35'
3
^ H
<5 ^ ^ 1 # ^ ^t
3 £ i CD fi s ^ 0 ^ y co IZ ® CD ft!
£ e:
£
Hi L M
io iS fe 0
X M 3b 7 B fi
ft* £
*10^3 10X9/4^^ft^ 2 & b p
b i 9M/^jg
IftSTMJtiito (->7 h^^ii) o
TSU 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ,ST. WEST TORONTO
©±0®®lit53i®llC^U ^JS^^ft'^Sn^ L
/Co i5^-&b^T$v>o
fc ^0 b if* -sr- t'^-CA^®^5^4il^^ bob
~^ffl • x 7 b ^giilfj®5:^fe XbZco
BM • ij^^fT > M^ t ^ C < ^ ^ ^^##J
#^*C^ 4 ftS £ Z'^'J^T $ V'o
* 1 1^60 ^^ 5 ^^ if ^ ©Kli^i®^^
XHiBWc L^To ^^g^ffitLXiJ 9 £
* 1 9 8 9 ^OKfi 7 7 >
®#c 0 > ®fi^^ <xi^^To
* 1 1 Ji 2 0 X 9 AWS^l 2® b n y h j; 9 ^t $ n
ito O
^Sfi) o
^12^190 Hi^H^^O^^-x^ /ujE^ .i/jBWi o
*^Eh) o^fenn-y3 ;-t'>/j?-.+:> (US$3 0W^)
SifJAL BAG^lSo
^11^^ 1 2^IC0$ft0aW$^^MVWO^t
fe#xy ^>^-*->'^ (^H-^®rt*T^Xli
t^MSB* T^S -CO y a X > r-1'^) ^^ L±fi £ To
^B^ff^ (9 0 B^OSJVJ^© (il 2^ 1 5 B
ft* bfto f§ L-> *X7i 9 -^SSfi ©^^IC^V'X JiR
SM-C^tt^ Cto
ft < ^^$ -it
J
s^oss^ stt^-ews^T^v'o
TORONTO
<416> 363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 6
ft* BE
Tuesday, November 8, 1988
CANADIAN
7
CD ft B
£ iz
i
i <5 v*
' ft
k
t
A
ar CD
0 ^ B £
n s ■o' ftj 3
s fj
1
JZ JZ ^) £
1 ft CD
CD
L X rT
5 ft § tg
b
ft
Ji
1
CD
i
9
9
co
3
L1
t fi
Ji
I
ft
M> /
i
3
CD
7
f ft
CD
Ji
BO
§3
U
Ji *
n
ft*
35
CD
0
Ji
Ji
$
35
3
§^
3
ft
k
it
0
9
th
5
ft
CD
E
Ji
5
ft
IP
li
3
ij
tt
9
9
i
fi
©
5
it
pn
£
i
5
ft
ft
fi
fi
$
1
Ji
3
H
p
fi
ft*
9
CD
£
3
3
iA
CD
3 <5 ft 5 t
ft*
£ k CD k 9
CD
ft
9 i k &
^ fi
7ft
CD
Ji
&
k
k
£
fi CD
go
CD
S3
& SB
ft*
ft
fi 9
n
fi Kj
455 Ji ft fi #
fe
9 jv CD
— X & 0
CD
ft
9 ^
CD
0
' CD
k
fi
0
fi
W
0
CD
£
fi
CD
0
(D
0
fi
Si
k
fi
ij
fi
f.
CD
fi
Ji
a'
CD
**
A
CD fi CD it
0
CD CD
9
7
k —
0
BiJ
we
CD
fi
6
9
tt
iJ
3
CD
93
ft*
#1
CD
ar
3
CD
-5
£
Ji
A
0
ie
3
fi
D
i
k
CD
k
i fi
5
&
5
Ji
ft*
3
ft
0
7
&
b
fi
k
£
0
fi CD
£
(D
Ji
fi
Ji it
5
J?>
b /J
CD
fi
k
§
n
0
CD
k fi
*
rk ft
fi
K i
^
ff
fi'
K S —
k ^
co
W
CD
db
Is
k
fi ^
& ft
£
b ®J
3
& %
&
£
<
Ji
1
fi
&
fi fi Ji £ fi M
§
ZZ
£ IM
9
3 t
k
k
fi
ft
CO
CD
if 35 5 M
CO
ft
V*
ri
n
§
ij
I Ji
5
9
5 Ji Ss
35
CD
^
71
fi
9
CD
L
tar L 5
^
to ft ft i
'/ fi ^ 5c 35
ft — it fz F§3 3
r^ ft 7 fi fi I—
i k
v* fi ft
ft* f b SB fz V*
®
IS
ft ft
fi V*o
X
fi
L V*
ft
3o
X 9
^ i Sc
T £ 0 t
V* V* ^
fi JS
k
SI
Ji
ft*
i
£
Si
ft*
CD
*
7
Ji
k
Q
£ 90 b i& s s ^ 9 co
CD fi z> S 0X t S 0 58 ° £
R-^
JZ M ^
pi
o f tsi K^V> <5 xi
9
& £&
h 03 °
0 7 -x L © Z © L CD
*6"
$/
Ji
3
ft
^7
& JO 7
j?
io
fi
y
i ft ^ 7
X
5^
y
^
k i
k
b> CD
i
(D
k
X ^
$
Ji
9
k
7c
R
£
4
if
4 co
f
x.
75*
X
k
&
ft
b
35 fe^l]
Ji
7
ft
fi
0
w
ii
fi § L © CD
f ij
4'
k
A
V* 5
fi ■if
ft
k S- ft* co
/X
CD
V*
^ ft
o
7 th -x
I. CD
1
fi
3 ii
fr X
i? ^
ft iz
ft H
° T
s
NEW
3
o
K 0 ij
fi fi
1
& fi
& CD ft fM
ft
D
fi
k
nd
k
3
CD
0
we
n
0 ij
3
ft
cd £E fi — t> co
9
E
ij
it
£
k
&
i
5
k
ft
ft *L
il
i
9
L
ft
3
9
W
*±
5 Ji
5 IB
29 co
k
f± £U
<D
b fi
7i fi
L
fi
£ iL
k
b fi
M
£
3
Ji
3
CD
fi
3
0
K
0
co
UI
UI >
V*
V' CD
3
A v* > it 3 4
U
oJ CD
1
' 29
X IM 7
3
^
#'
0
29
M
>*
^
ZZ
#
L
5n
tv
ft*
i
*
121
i z
fi 1 ft* 3 ft
co X tv a >
L (D
0 V* ft IS r\ ^ ^tt^:
— (Zb £
i§ ^w
7 $ 3 0 S 3b
^ ?IJ ^
CD
4 ^ ft ^ ft* fc b co A 0
V
CD & # a ^ 35'
3
^ H
<5 ^ ^ 1 # ^ ^t
3 £ i CD fi s ^ 0 ^ y co IZ ® CD ft!
£ e:
£
Hi L M
io iS fe 0
X M 3b 7 B fi
ft* £
*10^3 10X9/4^^ft^ 2 & b p
b i 9M/^jg
IftSTMJtiito (->7 h^^ii) o
TSU 977-5451
TEL. 977-7655
460 DUNDAS ,ST. WEST TORONTO
©±0®®lit53i®llC^U ^JS^^ft'^Sn^ L
/Co i5^-&b^T$v>o
fc ^0 b if* -sr- t'^-CA^®^5^4il^^ bob
~^ffl • x 7 b ^giilfj®5:^fe XbZco
BM • ij^^fT > M^ t ^ C < ^ ^ ^^##J
#^*C^ 4 ftS £ Z'^'J^T $ V'o
* 1 1^60 ^^ 5 ^^ if ^ ©Kli^i®^^
XHiBWc L^To ^^g^ffitLXiJ 9 £
* 1 9 8 9 ^OKfi 7 7 >
®#c 0 > ®fi^^ <xi^^To
* 1 1 Ji 2 0 X 9 AWS^l 2® b n y h j; 9 ^t $ n
ito O
^Sfi) o
^12^190 Hi^H^^O^^-x^ /ujE^ .i/jBWi o
*^Eh) o^fenn-y3 ;-t'>/j?-.+:> (US$3 0W^)
SifJAL BAG^lSo
^11^^ 1 2^IC0$ft0aW$^^MVWO^t
fe#xy ^>^-*->'^ (^H-^®rt*T^Xli
t^MSB* T^S -CO y a X > r-1'^) ^^ L±fi £ To
^B^ff^ (9 0 B^OSJVJ^© (il 2^ 1 5 B
ft* bfto f§ L-> *X7i 9 -^SSfi ©^^IC^V'X JiR
SM-C^tt^ Cto
ft < ^^$ -it
J
s^oss^ stt^-ews^T^v'o
TORONTO
<416> 363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, November 8, 1988
NEW
Page 7
CANADIAN
V S \S H W
>^
THE
^ ffl L fc zi T
S ia 5: ' 6
6
£f ^ ? ^ 1^ < T
T ^) h a S § S
ffi fc” © @ t < S
S ^ K 4 i(
^
jil & C 'i' C 5
T t£' f (i ®
'
X
^ ^ ^ATT I
co
^ 3 7)5
fe
5?S #
- ® A fi ^
^ ^ ^ Z>' T "i
^ =• fc 9 ^ 5
^ <' -f © 7^ ^
© ^ tt Lb (’ ^
* $1-11
E
i,
fcfj Ax y
7 s’ ^ ^ c ®
c
^
* ^ ©
/X M @ J) ^ & ^f JJ ©
i/' 5:
a h ftl0
h -^ t: ^ t 5 ^ fc $
^i $ o - S t — 1' T ^
A ^
^ # & ill Ax # 0 0b © ^ |1! § ^
9
fT #, FF — 3 Ax T1 Ax 5 5i - © ®
^tttaE^5#©^ziaEfflffl
© ia M ^ ^ # ^ ii ' 6 ^ ^ 1/
A
-C 5 o T
L ^ ® fi ii i: T
©^5fi^^TMK^T^ '
5 ft ^ ^ DTg©T&0JEA
1 hEffl5©^6tJ5J|©lzT
V' l^i T T i tt L S < -^ T t z>J
5 CZ-t^l-c^ttTJS©^
° - A & § b © 1 - b S 5 ^
A
° ft 3 T # L =£
° f
C '
b p > bri^c^tit^ fe^fcim©!^^
fc^&Mf^Oi^o
AAXT&gTfeS^ho ^bt. ^Ztfc^l 1^14 H^C
i ssifeii^^irfesibo ^lx :
• 1 988^9^60^&lO^176iT©ifa%
b o > b
C^T©/t;iio
• feziAc h£&Ac©MI#ft b ^ > b Cft/VCv^v>^h -r^
I'b'CSSlSs ifcfi b P > b f|j©^:®tM#'C<65 £ ko
£ Lfe/lfc©M^W •’1 9
AcftS^TS 1 £ ^ffi^^/bo
bcEgjtix©^^ &&
£ Lfe&fc^WS^©^# ’Cfco T^n ^>^Ac©^^^
T'MblA:V<^ fc^Acli'^A-f "^“Jp^A^ • j? ?
-^^&S?^l^gft^ ^tsrb^wstu
35 3 V> fi^> 0 Kg^T^t CO®# Ttf 1311 ’CS^^
ffi^ifo t©.^ lESiit^SWc^^Og-eto
^L^Zc^l 9 8 8^1 0^17 0^t AA/^h^o
Ac#es ^B^ ^©tC^iROibXO^WcUX
v^n«; ^r^w&ws-t^ffi^sto ^u rusti
©aE§9&^’Ctntt\ ^t©BiI'C©lf^Hi^STo
AA?t^#ft
^^iE^iTtL^O^IlMoC^TH, ^^fl
©^^f y b 7 - ^ (45 ^@250[£ ) i^Af5^‘
LrooB^Wtc^ ^^'Tffliiyi-y— fz^is^b'fc
Li-To
gUran^SSSA^^B, ^# 1 0 ne^6 3 BeTTo
•*t/bi^(Oi^ s®m, ^m)
#a^©r^ b^p>©-^oSi&9
8iH^^^ b 77 —
x. y y ( aTR ’ uss ) ©
x®5, ®^
^aiA^k ®b^> «&#
W^C BTR-USS)
My The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------------------- ■---------------------- ---------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto. Ontario M5I 2J1
Tel. |4I6I 865-0220
Vancouver
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1C1
Tel. |604) 689-8661
^To^^fil&'Ct:
• ^S^^T^v> ©1&MT61 ho
• ^rT^M©^V't4^^b Bf-i —K^lSMT3 1 ho
•^^nAcO^MTS^TSCho
^lo^ttP^h^feBnfch^lix fe^Zcl^ t^T
2 0 0 0 b>©fi^ifcli 6 ABO^hJi!) ito
Roy V. Henderson
City Clerk and
Returning Officer
NEW
Page 7
CANADIAN
V S \S H W
>^
THE
^ ffl L fc zi T
S ia 5: ' 6
6
£f ^ ? ^ 1^ < T
T ^) h a S § S
ffi fc” © @ t < S
S ^ K 4 i(
^
jil & C 'i' C 5
T t£' f (i ®
'
X
^ ^ ^ATT I
co
^ 3 7)5
fe
5?S #
- ® A fi ^
^ ^ ^ Z>' T "i
^ =• fc 9 ^ 5
^ <' -f © 7^ ^
© ^ tt Lb (’ ^
* $1-11
E
i,
fcfj Ax y
7 s’ ^ ^ c ®
c
^
* ^ ©
/X M @ J) ^ & ^f JJ ©
i/' 5:
a h ftl0
h -^ t: ^ t 5 ^ fc $
^i $ o - S t — 1' T ^
A ^
^ # & ill Ax # 0 0b © ^ |1! § ^
9
fT #, FF — 3 Ax T1 Ax 5 5i - © ®
^tttaE^5#©^ziaEfflffl
© ia M ^ ^ # ^ ii ' 6 ^ ^ 1/
A
-C 5 o T
L ^ ® fi ii i: T
©^5fi^^TMK^T^ '
5 ft ^ ^ DTg©T&0JEA
1 hEffl5©^6tJ5J|©lzT
V' l^i T T i tt L S < -^ T t z>J
5 CZ-t^l-c^ttTJS©^
° - A & § b © 1 - b S 5 ^
A
° ft 3 T # L =£
° f
C '
b p > bri^c^tit^ fe^fcim©!^^
fc^&Mf^Oi^o
AAXT&gTfeS^ho ^bt. ^Ztfc^l 1^14 H^C
i ssifeii^^irfesibo ^lx :
• 1 988^9^60^&lO^176iT©ifa%
b o > b
C^T©/t;iio
• feziAc h£&Ac©MI#ft b ^ > b Cft/VCv^v>^h -r^
I'b'CSSlSs ifcfi b P > b f|j©^:®tM#'C<65 £ ko
£ Lfe/lfc©M^W •’1 9
AcftS^TS 1 £ ^ffi^^/bo
bcEgjtix©^^ &&
£ Lfe&fc^WS^©^# ’Cfco T^n ^>^Ac©^^^
T'MblA:V<^ fc^Acli'^A-f "^“Jp^A^ • j? ?
-^^&S?^l^gft^ ^tsrb^wstu
35 3 V> fi^> 0 Kg^T^t CO®# Ttf 1311 ’CS^^
ffi^ifo t©.^ lESiit^SWc^^Og-eto
^L^Zc^l 9 8 8^1 0^17 0^t AA/^h^o
Ac#es ^B^ ^©tC^iROibXO^WcUX
v^n«; ^r^w&ws-t^ffi^sto ^u rusti
©aE§9&^’Ctntt\ ^t©BiI'C©lf^Hi^STo
AA?t^#ft
^^iE^iTtL^O^IlMoC^TH, ^^fl
©^^f y b 7 - ^ (45 ^@250[£ ) i^Af5^‘
LrooB^Wtc^ ^^'Tffliiyi-y— fz^is^b'fc
Li-To
gUran^SSSA^^B, ^# 1 0 ne^6 3 BeTTo
•*t/bi^(Oi^ s®m, ^m)
#a^©r^ b^p>©-^oSi&9
8iH^^^ b 77 —
x. y y ( aTR ’ uss ) ©
x®5, ®^
^aiA^k ®b^> «&#
W^C BTR-USS)
My The Bank of Tokyo Canada
Toronto ---------------------- ■---------------------- ---------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto. Ontario M5I 2J1
Tel. |4I6I 865-0220
Vancouver
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1C1
Tel. |604) 689-8661
^To^^fil&'Ct:
• ^S^^T^v> ©1&MT61 ho
• ^rT^M©^V't4^^b Bf-i —K^lSMT3 1 ho
•^^nAcO^MTS^TSCho
^lo^ttP^h^feBnfch^lix fe^Zcl^ t^T
2 0 0 0 b>©fi^ifcli 6 ABO^hJi!) ito
Roy V. Henderson
City Clerk and
Returning Officer
Page 8
Page 8
6 3r
eh •< TV fl] is (Z
ft
■^ Sr
ft
si o ft
A ft
n
—^ ft
CX fi'
to* Sr
^
fi'
M A
SI
1
fa
ft V' ZZ1 17
s 0 o £
■ft
-- 1 25.
CD
a • L s
T
Hz
® ft
A
to
32^*
b IZ E
f
^
□
nfK
A /]' M3
#
(ft
y ID
I CD
Ai iz
b ■c
CD 2ra
H
ttj
§ fa
IE
1
2m
$
CD
®
M $/ -t
L
£
ft
n
fi
9
3f
Sr
fit
fi
&
£
ID
5
v^
E
fi
CD
3
2?
31 CD
a:
B
L
ID
35
Ai
40
fi
3
ft
9
Sr
fi
fi
'C
to f
5
t
fa B
fi C
fi
5
1
CO X/^
aJ
*
Tuesday, November 8, 1988
CANADIAN
NEW
THE
ID
fi
CD
1^
fi'
it
£
CD
fi
to*
CD
3
fi'
M
*
£
fZ
fi
5
93
Sr
s
ID
S CD
Bt
03
B
tT
® 4±
M
7c
fi
fl
CD
pe?
to
CD
B
a
fi
V'
fi CD
t>
CD
Bl! CD
IE
93
&
CD
ft
5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 3666005
Second etas mail
No. 0366
7s
CD
53
CD IZ
ii
E
B
ID <jf
•5 to*
£
CD
•5
E
CD
fi
ID ^&
3
rp
CD
CD
fi
£
fi
5
Sr fi
&
9
to*
fi
CD
It
- 1
±r a 93 72
CD
(i
A ft
23
ft
CD
5
£
7
5
5
a
E
M
re ^
fi
CD
Sr
fi'
5s tt a in
ft
£
CD
£
111
RD
CD
to*
fi
ft
CD
Th
05
fi
a
2m
9
Sr
fi
£
5 ft ft
co
3
CD it
Sr
fi
72
L
&
fi
Sr
g to* E
g
if
1
3
E
23
705
s CD
iz
fi
a
72
ft
o
h
fi
SO
tt
ft 23
Si
<D
7
E
17
ift.
o
a
b
Be
fi
A
(D
E
>5^
Sr
iz ^r 4fc
E
E
5^
A 5 A
fi
fi
F^
E
131
fi
9
5
5 fi
A
3
§
S
5 Sr
CD
2m fi
(D
nH
£
4
fi
211
fi
t 211
fi
E (D ft
le] 1
f.
E to* f
^ Ai f M 7
/f
to*
A
0 fz
7
y
^v
ID
s'#
ZT
**•
M
CD
•*•
Ifo
£
(D
0
7 ,^
ft 'J* CJ^ A 2# ft
L
ft ^* *?’
L
E
ID
RR
ID 5
3 1^
13
t
i fi
fa
CD
(D
9
72
fi iz
E
E
7
y ^ cd
^ 7’ ZZ
23
CD
na
fz
to
-5
3
a £
fit
£
A
& I
ft
E ft
♦♦
ft
fa
]#
2m J it -j^ Al
7‘
fi
L
fi CD ft
ID
5
^ 13 CD
fi zz
m
a
fi
ft
o
4 ® b l«- S
TV
i
0
BU
to
A
fi
E
%
L
A O L fa
ju
7
14
ft
E
to*
*
ax
(D
h JAX.
5 =»t>>
ft
Al
E
CD
$
9 m
(D T o’ T
^ iij $ i
to*
6
(D (D
ID
(D
b
ID
ft
ft
0
f.
1
#
L
CD
4
cD
1 IZ
fi T
ID
ft
fi
t ^
(D 24
W /l\
^J 0
to* j§
^' 1
(i h 71
£ 2m
0 Ai 8
fi 4s
zz E
Sr
1:
fa ^
E
V*
5
M2
ft
9 Sr
in □
fz
{fllj ID
(D
fi'
$
(D
*
*
co
to
ID
ft
B
C
CD
to
3
A
£
L
Sr
fi Jr 9
fi'
E
CD
72 Fft
b
7
E
9
fz CD
ft
f.
E
5
ft
9
#
211
ft'
pw
CD
fi
ft
ID
Al
fi
CD
IS
E
Sr
F^
2
CD ft s — fi
A 7
fe
£
ft
E
CD
3
ft
to
N
6
CD
CD
£ ft
ft
Al
a
E
;?
ft
o
ft
A*
E
72
A
72 <D
1
§
§
ID CD ZZ
ft
® f
ft
fi
ID
L
ft
CD
^
E
PW 3
(D
^
CD
fi
$
E
iz A
JA. ®
fi
Sr
6
to*
D
5 (D
Sr fi Ai
CD
fl
fi
Sr 93
9
t
3
a
fi
Sr
CD
fi
in
a
fZ
ft Ai 72
5
ft
L
ID
5
a
CD
a
5 fi (D
1
Sr
1
to*
^ 452
ft
i
to*
ft
^
%
72
a
$
Ss
CD
Sr
5
g
72
72
9
Sr Sr
0
i
fi
rTr
E
72
Sr
{£
a
S Sr fi
ft
CD
X. A CD
' CD
K= it
3
Sr
CD
ft
ID
7
9
CD
§ £
Sr
ID
5
E
3
fi
(D
^
M
fi
E
Sr
CD
(D
TV
to*
b
fz CD
^J fit il
V'
3
a in
ft
x
9
E
9
& ^j J4
5 9 RR CD
Sr
4
31
CD
a
i
211
(D * K
CD
E
ft
CD
6
ft
mo h
to* TV t
13
E
HU
1^ # M fi' ft Sr
fi IZ
fb T i> 7 70*
ft fi
to* to* I 1 0
CD
CD
xj
9
ft
f. to* fi a CD
£ th
to* b
9
fi L
L
CD
-5 a
» CD
CD WJ
2m
Sr
Sr
b
to*
3
fi
5 7
£
fi
70*
9
i
5
Sr 1^
7
fi
ft
£
E IM &
ft
E
ft
b
CD
<L
6
&
5
(D
3
SIB D II ft 3r
fe 4 1 ft
i i - a Sr
PM 'LB
st
£ fi
□
fi
in
6
Sr
fi
B
?B
3
I.
BE
CD
CD
CD
X.
X.
Jffi
fi'
Sr
£ 5
72
<5
3
CD
ft
72
(D
ft CD
ID
fi’
CD
■ft
fi
ft
fi
6
ft CD
to* E
5 fi
fi
5
fi
ill
72
??a
CD
^
fi
$
6
a
CD
B
ft
i
^IJ
3
to
5
CD
L
fi 23
ft
#M&
2
Sc
ID
5 CD
9 3
5?.
72
CD
HU
£
L Be fi
E
70*
L 72
CD
fi
lai
P^
2m X
□
ra
93
ft
ft
£
03
96
H
ID
CD
a
CD 2m
^
fi'
CD
E
ft
£
w
6
co
E
72 (? fi
ft
CD
x.
23
fi
6 3r
eh •< TV fl] is (Z
ft
■^ Sr
ft
si o ft
A ft
n
—^ ft
CX fi'
to* Sr
^
fi'
M A
SI
1
fa
ft V' ZZ1 17
s 0 o £
■ft
-- 1 25.
CD
a • L s
T
Hz
® ft
A
to
32^*
b IZ E
f
^
□
nfK
A /]' M3
#
(ft
y ID
I CD
Ai iz
b ■c
CD 2ra
H
ttj
§ fa
IE
1
2m
$
CD
®
M $/ -t
L
£
ft
n
fi
9
3f
Sr
fit
fi
&
£
ID
5
v^
E
fi
CD
3
2?
31 CD
a:
B
L
ID
35
Ai
40
fi
3
ft
9
Sr
fi
fi
'C
to f
5
t
fa B
fi C
fi
5
1
CO X/^
aJ
*
Tuesday, November 8, 1988
CANADIAN
NEW
THE
ID
fi
CD
1^
fi'
it
£
CD
fi
to*
CD
3
fi'
M
*
£
fZ
fi
5
93
Sr
s
ID
S CD
Bt
03
B
tT
® 4±
M
7c
fi
fl
CD
pe?
to
CD
B
a
fi
V'
fi CD
t>
CD
Bl! CD
IE
93
&
CD
ft
5
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 3666005
Second etas mail
No. 0366
7s
CD
53
CD IZ
ii
E
B
ID <jf
•5 to*
£
CD
•5
E
CD
fi
ID ^&
3
rp
CD
CD
fi
£
fi
5
Sr fi
&
9
to*
fi
CD
It
- 1
±r a 93 72
CD
(i
A ft
23
ft
CD
5
£
7
5
5
a
E
M
re ^
fi
CD
Sr
fi'
5s tt a in
ft
£
CD
£
111
RD
CD
to*
fi
ft
CD
Th
05
fi
a
2m
9
Sr
fi
£
5 ft ft
co
3
CD it
Sr
fi
72
L
&
fi
Sr
g to* E
g
if
1
3
E
23
705
s CD
iz
fi
a
72
ft
o
h
fi
SO
tt
ft 23
Si
<D
7
E
17
ift.
o
a
b
Be
fi
A
(D
E
>5^
Sr
iz ^r 4fc
E
E
5^
A 5 A
fi
fi
F^
E
131
fi
9
5
5 fi
A
3
§
S
5 Sr
CD
2m fi
(D
nH
£
4
fi
211
fi
t 211
fi
E (D ft
le] 1
f.
E to* f
^ Ai f M 7
/f
to*
A
0 fz
7
y
^v
ID
s'#
ZT
**•
M
CD
•*•
Ifo
£
(D
0
7 ,^
ft 'J* CJ^ A 2# ft
L
ft ^* *?’
L
E
ID
RR
ID 5
3 1^
13
t
i fi
fa
CD
(D
9
72
fi iz
E
E
7
y ^ cd
^ 7’ ZZ
23
CD
na
fz
to
-5
3
a £
fit
£
A
& I
ft
E ft
♦♦
ft
fa
]#
2m J it -j^ Al
7‘
fi
L
fi CD ft
ID
5
^ 13 CD
fi zz
m
a
fi
ft
o
4 ® b l«- S
TV
i
0
BU
to
A
fi
E
%
L
A O L fa
ju
7
14
ft
E
to*
*
ax
(D
h JAX.
5 =»t>>
ft
Al
E
CD
$
9 m
(D T o’ T
^ iij $ i
to*
6
(D (D
ID
(D
b
ID
ft
ft
0
f.
1
#
L
CD
4
cD
1 IZ
fi T
ID
ft
fi
t ^
(D 24
W /l\
^J 0
to* j§
^' 1
(i h 71
£ 2m
0 Ai 8
fi 4s
zz E
Sr
1:
fa ^
E
V*
5
M2
ft
9 Sr
in □
fz
{fllj ID
(D
fi'
$
(D
*
*
co
to
ID
ft
B
C
CD
to
3
A
£
L
Sr
fi Jr 9
fi'
E
CD
72 Fft
b
7
E
9
fz CD
ft
f.
E
5
ft
9
#
211
ft'
pw
CD
fi
ft
ID
Al
fi
CD
IS
E
Sr
F^
2
CD ft s — fi
A 7
fe
£
ft
E
CD
3
ft
to
N
6
CD
CD
£ ft
ft
Al
a
E
;?
ft
o
ft
A*
E
72
A
72 <D
1
§
§
ID CD ZZ
ft
® f
ft
fi
ID
L
ft
CD
^
E
PW 3
(D
^
CD
fi
$
E
iz A
JA. ®
fi
Sr
6
to*
D
5 (D
Sr fi Ai
CD
fl
fi
Sr 93
9
t
3
a
fi
Sr
CD
fi
in
a
fZ
ft Ai 72
5
ft
L
ID
5
a
CD
a
5 fi (D
1
Sr
1
to*
^ 452
ft
i
to*
ft
^
%
72
a
$
Ss
CD
Sr
5
g
72
72
9
Sr Sr
0
i
fi
rTr
E
72
Sr
{£
a
S Sr fi
ft
CD
X. A CD
' CD
K= it
3
Sr
CD
ft
ID
7
9
CD
§ £
Sr
ID
5
E
3
fi
(D
^
M
fi
E
Sr
CD
(D
TV
to*
b
fz CD
^J fit il
V'
3
a in
ft
x
9
E
9
& ^j J4
5 9 RR CD
Sr
4
31
CD
a
i
211
(D * K
CD
E
ft
CD
6
ft
mo h
to* TV t
13
E
HU
1^ # M fi' ft Sr
fi IZ
fb T i> 7 70*
ft fi
to* to* I 1 0
CD
CD
xj
9
ft
f. to* fi a CD
£ th
to* b
9
fi L
L
CD
-5 a
» CD
CD WJ
2m
Sr
Sr
b
to*
3
fi
5 7
£
fi
70*
9
i
5
Sr 1^
7
fi
ft
£
E IM &
ft
E
ft
b
CD
<L
6
&
5
(D
3
SIB D II ft 3r
fe 4 1 ft
i i - a Sr
PM 'LB
st
£ fi
□
fi
in
6
Sr
fi
B
?B
3
I.
BE
CD
CD
CD
X.
X.
Jffi
fi'
Sr
£ 5
72
<5
3
CD
ft
72
(D
ft CD
ID
fi’
CD
■ft
fi
ft
fi
6
ft CD
to* E
5 fi
fi
5
fi
ill
72
??a
CD
^
fi
$
6
a
CD
B
ft
i
^IJ
3
to
5
CD
L
fi 23
ft
#M&
2
Sc
ID
5 CD
9 3
5?.
72
CD
HU
£
L Be fi
E
70*
L 72
CD
fi
lai
P^
2m X
□
ra
93
ft
ft
£
03
96
H
ID
CD
a
CD 2m
^
fi'
CD
E
ft
£
w
6
co
E
72 (? fi
ft
CD
x.
23
fi