Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Arthur Hara recognized
by Simon Fraser club
Ryugaku:
studying
abroad
VANCOUVER. — The President's Club of Simon Fraser
University recently recognized Vancouver business executive
Arthur Hara for his impressive record of community service.
Vancouver-born Hara is chairman of Mitsubishi Canada Ltd.
“Hara has labored long and hard to help bridge the cultural
and trading gaps that impede Canada's relationship with
Asian Pacific countries,” said Simon Fraser President William
Say well.
“Canada's future is inextricably linked to the Pacific Rim
and the links and understanding that Mr. Hara is now helping
to establish will serve us well in the next century.”
Hara is currently chairman of the volunteer board of the
Asia Pacific Foundation of Canada, an independent, non
profit organization funded by seed money from the federal
government, most provincial governments and the private
sector.
Japanese come to B.C.
to study frame design
Jpnz. inspect Canada soyabeans
By BILL MARUTANI
SOMEWHERE I READ that among
foreign languanges taught at Ameri
can universities, nihongo has been
on a dramatic rise. I'm not sure just
what it is that students are taught in
those university classes and, more
importantly, what the students do to
develop and hone their skills. Class
room studying and practice are fine,
but what a student really needs is to
be immersed, constantly, where the
action is: Japan. Ask any MIS (Mili
tary Intelligence Service) veteran
who worked his tail off in multi
month, intensive courses and then
had the opportunity to use some of it
in the field; but today, he recalls few
kanji and whatever speaking ability
he retains is . . .well, quaint.
Ask me; I
GUELPH, Ont. — Members of a Japanese trade delegation
know.
inspect samples of soybeans during a recent tour organized
SO IT IS that
by the Ontario Ministry of Agriculture and Food. They visited a number of fo
the head office of First Line Seeds, in Guelph, where they reign students,
viewed soybean demonstration plots and a seed processing including those
from the United
plant where Canatto soybeans are prepared for export.
From left to right, Peter Hannam, President First Line States, sojourn to Japan for several
Seeds, Dr. Clayton Switzer, Deputy Minister Ontario Ministry years of study at some university
of Agriculture and Food, Eiya Hayashi, President Gomei Shoji there. As an American, I might have
Kaisha Ltd., one of the largest Japanese importers of edible surmised that if Americans were not
among the highest in number study
soybeans, and Kazuzou Ebihara, President Canada Packers, ing in Japan, they were surely in the
Japan, a pioneer of export of edible Canadian soybeans to top two, certainly top three. Not so.
Japan.
At least four other countries have
By NICK REBALSKI
(Ito is president of K. Ito and
VANCOUVER. — While Associates Ltd., structural
North Americans respect Ja engineer for the project.)
pan for its technological ex
“One course at the school
pertise, builders and archi will teach familiarity with carp
tects from that country are entry and basic building tech
roaming British Columbia niques,” Ito said in an inter
subdivisions studying a Can view. “But the emphasis will
adian specialty — the plat be on drafting, rendering and
form frame house.
design. Also English, which
In Japan, the traditional is very important now for suc
post-and-beam style house is cess in Japan.”
becoming too expensive to
The students will come
build in quantity in suburban from across Japan. So far,
areas, where most housing about 25 people have applied,
growth now occurs.
but 100 are expected by open
Furthermore, frame houses ing day', Ito says.
NEW WESTMINSTER, B.C.
are generally easier to insu
The college will offer stu — Although billed as an “un
late, and so are more comfor dents a learning experience
official” visit, New Westmintable and energy-efficient.
they cannot get in Japan, he ster gave a warm Royal City
The annual growth rate of says. “Seeing is believing.
welcome to a delegation from
frame housing in Japan is We really like students to see
sister city Moriguchi, Japan
about 28 percent. But as the and touch — actually feel the recently.
Japanese turn more and more buildings.”
Led by Moriguchi Mayor Hi
to 2 by 4 construction in their
“We are not going to theor romi Kita and his wife Sachi
subdivisions, they are run ize. There will be a lot of vis
ko the delegation of nine
ning up against a shortage of its to building sites and hous
other civic officials, mostly
home-grown designers of es, to look at style and obcity councillors and officers,
frame buildings.
(Cont. on P. 2)
participated in an event-filled
To help fill that need, a pri
vate Japanese institution cal
led the Nikken School is fi
nancing a $4-million complex
in Burnaby. There, Japanese
students will be able to learn
North American building and
design techniques.
The complex, to be called
Royal Oak College, is under
construction at a one-hectare
site just south of the B.C. In
stitute of Technology cam
pus. Completion is schedul
ed for the end of next Februa
ry, with classes expected to
start in April.
The college complex will
consist of a 1,350-squaremetre school building and
two dormitories, capable of
housing 145 students.
Courses will teach techno
logical design skills for frame
house construction, accord
ing to a spokesman, Kimi Ito.
more students studying in Japan.
Rounding off the numbers: China
(PRC) 5,600; Taiwan 5,300; South Kor
ea 4,800; Maylaysia 1,100; then us,
the U.S. 934 exactly; followed by
Thailand 730; Indonesia 540; Hong
Kong 400; Phillippines 260; and “oth
three-day program.
ers” 2,090.
New Westminster Mayor
THEY ARE DISTRIBUTED among
Tom Baker, his wife Emily numerous universities, both' state
and Miss New Westminster and private. The University of Tokyo
Renee Andronek greeted the (state) has the largest enrollment of
delegation at the airport and all with about 1,100 foreign students
out of a total student enrollment of
attended a Volunteer Appre- almost 20,000 — or about 5 percent
ciation Dinner that evening at of the total. The next two highest are
Century House.
private universities: Waseda Univer
sity
with 750 out of 46,730 (about 1.6
Moriguchi officials last
percent), and Nihon University, 730
visited New Westminster in
out of 82,000 (less than 1/10 of a per
1983 and so had not seen the cent). I 'd never hear of Nihon Univer
(Cont. on page 2)
sity (Chiyoda-ku, Tokyo), but that „
82,000 enrollment figure impresses "
this country boy.
Mightily.
AT THE OTHER end of the spec
trum of sizes are some private univer
sities with a more manageable stu
dent body. The smallest is Reitaku
(Chiba Prefecture) which specializes
in language studies; its student
body, 750. Close behind is Hakuoh
(Tochigi Prefecture) with 800, spec
ializing in business administration.
Among the state-owned universities
of the smaller size are: Tokyo Univer
sity of Foreign Studies at 3,100; Hitotsubashi (Kunitachi-shi, Tokyo) with
4,670; and Tokyo University of Agri
culture and Technology (Fuchu-shi,
Tokyo) with 4,480.
THOSE OF YOU who have been
daring enough to take a trip to Japan
within the past two or so years, es
pecially at your own expense rather
than a company or government ac
count, know how ex-pen-sive it can
be to eat and sleep in Japan. Well,
the foreign students in Nihon are suf
fering, daily, by the rise in value of
the yen. So much so that in some in
stances, some of the well-meaning,
NAKAMOTO
Photo: Ont. Min. Agriculture & Food
Moriguchi Japan delegation makes
“unofficial” visit to sister city
(Cont. on page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Arthur Hara recognized
by Simon Fraser club
Ryugaku:
studying
abroad
VANCOUVER. — The President's Club of Simon Fraser
University recently recognized Vancouver business executive
Arthur Hara for his impressive record of community service.
Vancouver-born Hara is chairman of Mitsubishi Canada Ltd.
“Hara has labored long and hard to help bridge the cultural
and trading gaps that impede Canada's relationship with
Asian Pacific countries,” said Simon Fraser President William
Say well.
“Canada's future is inextricably linked to the Pacific Rim
and the links and understanding that Mr. Hara is now helping
to establish will serve us well in the next century.”
Hara is currently chairman of the volunteer board of the
Asia Pacific Foundation of Canada, an independent, non
profit organization funded by seed money from the federal
government, most provincial governments and the private
sector.
Japanese come to B.C.
to study frame design
Jpnz. inspect Canada soyabeans
By BILL MARUTANI
SOMEWHERE I READ that among
foreign languanges taught at Ameri
can universities, nihongo has been
on a dramatic rise. I'm not sure just
what it is that students are taught in
those university classes and, more
importantly, what the students do to
develop and hone their skills. Class
room studying and practice are fine,
but what a student really needs is to
be immersed, constantly, where the
action is: Japan. Ask any MIS (Mili
tary Intelligence Service) veteran
who worked his tail off in multi
month, intensive courses and then
had the opportunity to use some of it
in the field; but today, he recalls few
kanji and whatever speaking ability
he retains is . . .well, quaint.
Ask me; I
GUELPH, Ont. — Members of a Japanese trade delegation
know.
inspect samples of soybeans during a recent tour organized
SO IT IS that
by the Ontario Ministry of Agriculture and Food. They visited a number of fo
the head office of First Line Seeds, in Guelph, where they reign students,
viewed soybean demonstration plots and a seed processing including those
from the United
plant where Canatto soybeans are prepared for export.
From left to right, Peter Hannam, President First Line States, sojourn to Japan for several
Seeds, Dr. Clayton Switzer, Deputy Minister Ontario Ministry years of study at some university
of Agriculture and Food, Eiya Hayashi, President Gomei Shoji there. As an American, I might have
Kaisha Ltd., one of the largest Japanese importers of edible surmised that if Americans were not
among the highest in number study
soybeans, and Kazuzou Ebihara, President Canada Packers, ing in Japan, they were surely in the
Japan, a pioneer of export of edible Canadian soybeans to top two, certainly top three. Not so.
Japan.
At least four other countries have
By NICK REBALSKI
(Ito is president of K. Ito and
VANCOUVER. — While Associates Ltd., structural
North Americans respect Ja engineer for the project.)
pan for its technological ex
“One course at the school
pertise, builders and archi will teach familiarity with carp
tects from that country are entry and basic building tech
roaming British Columbia niques,” Ito said in an inter
subdivisions studying a Can view. “But the emphasis will
adian specialty — the plat be on drafting, rendering and
form frame house.
design. Also English, which
In Japan, the traditional is very important now for suc
post-and-beam style house is cess in Japan.”
becoming too expensive to
The students will come
build in quantity in suburban from across Japan. So far,
areas, where most housing about 25 people have applied,
growth now occurs.
but 100 are expected by open
Furthermore, frame houses ing day', Ito says.
NEW WESTMINSTER, B.C.
are generally easier to insu
The college will offer stu — Although billed as an “un
late, and so are more comfor dents a learning experience
official” visit, New Westmintable and energy-efficient.
they cannot get in Japan, he ster gave a warm Royal City
The annual growth rate of says. “Seeing is believing.
welcome to a delegation from
frame housing in Japan is We really like students to see
sister city Moriguchi, Japan
about 28 percent. But as the and touch — actually feel the recently.
Japanese turn more and more buildings.”
Led by Moriguchi Mayor Hi
to 2 by 4 construction in their
“We are not going to theor romi Kita and his wife Sachi
subdivisions, they are run ize. There will be a lot of vis
ko the delegation of nine
ning up against a shortage of its to building sites and hous
other civic officials, mostly
home-grown designers of es, to look at style and obcity councillors and officers,
frame buildings.
(Cont. on P. 2)
participated in an event-filled
To help fill that need, a pri
vate Japanese institution cal
led the Nikken School is fi
nancing a $4-million complex
in Burnaby. There, Japanese
students will be able to learn
North American building and
design techniques.
The complex, to be called
Royal Oak College, is under
construction at a one-hectare
site just south of the B.C. In
stitute of Technology cam
pus. Completion is schedul
ed for the end of next Februa
ry, with classes expected to
start in April.
The college complex will
consist of a 1,350-squaremetre school building and
two dormitories, capable of
housing 145 students.
Courses will teach techno
logical design skills for frame
house construction, accord
ing to a spokesman, Kimi Ito.
more students studying in Japan.
Rounding off the numbers: China
(PRC) 5,600; Taiwan 5,300; South Kor
ea 4,800; Maylaysia 1,100; then us,
the U.S. 934 exactly; followed by
Thailand 730; Indonesia 540; Hong
Kong 400; Phillippines 260; and “oth
three-day program.
ers” 2,090.
New Westminster Mayor
THEY ARE DISTRIBUTED among
Tom Baker, his wife Emily numerous universities, both' state
and Miss New Westminster and private. The University of Tokyo
Renee Andronek greeted the (state) has the largest enrollment of
delegation at the airport and all with about 1,100 foreign students
out of a total student enrollment of
attended a Volunteer Appre- almost 20,000 — or about 5 percent
ciation Dinner that evening at of the total. The next two highest are
Century House.
private universities: Waseda Univer
sity
with 750 out of 46,730 (about 1.6
Moriguchi officials last
percent), and Nihon University, 730
visited New Westminster in
out of 82,000 (less than 1/10 of a per
1983 and so had not seen the cent). I 'd never hear of Nihon Univer
(Cont. on page 2)
sity (Chiyoda-ku, Tokyo), but that „
82,000 enrollment figure impresses "
this country boy.
Mightily.
AT THE OTHER end of the spec
trum of sizes are some private univer
sities with a more manageable stu
dent body. The smallest is Reitaku
(Chiba Prefecture) which specializes
in language studies; its student
body, 750. Close behind is Hakuoh
(Tochigi Prefecture) with 800, spec
ializing in business administration.
Among the state-owned universities
of the smaller size are: Tokyo Univer
sity of Foreign Studies at 3,100; Hitotsubashi (Kunitachi-shi, Tokyo) with
4,670; and Tokyo University of Agri
culture and Technology (Fuchu-shi,
Tokyo) with 4,480.
THOSE OF YOU who have been
daring enough to take a trip to Japan
within the past two or so years, es
pecially at your own expense rather
than a company or government ac
count, know how ex-pen-sive it can
be to eat and sleep in Japan. Well,
the foreign students in Nihon are suf
fering, daily, by the rise in value of
the yen. So much so that in some in
stances, some of the well-meaning,
NAKAMOTO
Photo: Ont. Min. Agriculture & Food
Moriguchi Japan delegation makes
“unofficial” visit to sister city
(Cont. on page 2)
Page 2
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
Friday, November 11, 1988
(Cont. from page 1)
Design . . .
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 \ '
Men sizes 4-7
(416) 654-1455
803’ St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
♦ We ere. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m.to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
£
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
serve the work being done.
vides video tapes and has
“It's also a chance to train translated extensive litera
in an international standard ture into Japanese — all in an
of design. Graduates will effort to establish a foothold
have enough knowledge of in for wood frame construction
ternational design to go in the country.
home and be confident con
COFI also sponsors for
tacting North American build eign trade missions, annually
ers and product suppliers to bringing about 700 people
import building products.”
from around the world to Can
About 15 years ago, Japan ada, to study building techni
adapted its national building
ques.
code to allow platform frame
Now that Japanese inter
housing.
est in single-family frame
This year, about five per houses is secure, the council
cent of all residential build has started promoting multiing will be done using North storey condominium and
American methods, accord townhouse developments,
ing to David Cartwright, direc Cartwright says.
tor of new market develop
ment for the Council of For
Marutani . . .
est Industries of B.C.
(Cont. from page 1)
“About 85 per cent of the
building material is from concerned citizens have been given
to taking up collections to help out
B.C.,” Cartwright says.
these ryugakusei. And part time jobs,
“They use not only the lum even menial ones, are hard to come
ber, but other things in the by.
SOMEWHAT INTERESTINGLY,
building system — nails that
SEVERAL
Japanese Brazilian stu
won't split the wood, ply
dents study in Japan thanks to kenwood sheathing, exterior sid jinkai (prefectural association) spon
ing, Gyproc.”
sorships. No, not Brazilian kenjin-kai
Fifteen years ago, the but, rather, those in Japan which
council established an office maintain contacts with those in Bra
in Tokyo to promote B.C. zil and in prefectural pride sponsor
an offspring whose parents came
wood products in Japan and from the same prefecture.
in other Asian countries. It
I wonder if there are any sponsors
sponsors Japanese housing from Hiroshima-ken?
— Pacific Citizen
programs, gives courses, pro-
248-8445
SUNDAX CLOSED
(Cont. from page 1)
Visit. . .
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday & Monday
EGUNTOH Art. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 601b
Ginza
vast changes that have swept the people of New Westmin
their, sister city.
ster at Fins followed.
The group visited City Hall,
New Westminster and Mo
Friendship Gardens (which riguchi became sister cities
were created to honor Mori in 1962. The two cities have
guchi), Irving House, New a reciprocal agreement that f
Westminster
Secondarv exchanges
official
visits
School, had lunch at Doug-, every six years.
las College and toured Scott
A delegation from New
Paper. A highlight of the mor Westminster last visited Moning was a river cruise hosted riguchi in 1987, just a few
by the Fraser River Harbor months after the death of
Commission and Westmin long-time and much-beloved
ster Tug for the group to view Mayor Masataka Kizaki, who
the dramatic changes to the had made several visits to
waterfront and the Quay.
New Westminster.
Next day a tour of neigh
boring areas and shopping in
The Japanese contingent
the downtown and the Quay, also visited San Francisco
finishing with a lunch with before 'their return to Japan.
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
★Licensed
FURUYA
Travel Service
Dave Oikawa
Res. 438-3455
e We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
Call us now
reF\
Furuya Travel Service (iatTJ
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
JACK HEMMY
photography
Special E ven is
465-8020
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
p
E
P r i. I 0-6
Sat.
9-6
Sun. I 2-6
N
P.m.
P. m.
818 Eastern Ave
'Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
™ 298-6934
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo *
3751 Bloor SL West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation off All Japan
Karate Orgenizations)
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
ASK FOR
BARRY ETHERINGTON
o Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
double our seats. Thank you for joining our group.
e Plan is underway to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
2 9 3 - 98 7 5
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
• Thal Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Canadian Headquarters
* (Business hours)
* Monday — CtOSED
Established 1939
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
@234-1161
Tues-Ffi (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri <£ Sal (Dinner) 5:30-/0:00
The New Canadian
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
^
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers’&U<ion Gas Dealer
Carrier
Recognized by Jepan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
[
THE
NEW
CANADIAN
Friday, November 11, 1988
(Cont. from page 1)
Design . . .
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 \ '
Men sizes 4-7
(416) 654-1455
803’ St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
♦ We ere. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUTORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m.to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
£
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
serve the work being done.
vides video tapes and has
“It's also a chance to train translated extensive litera
in an international standard ture into Japanese — all in an
of design. Graduates will effort to establish a foothold
have enough knowledge of in for wood frame construction
ternational design to go in the country.
home and be confident con
COFI also sponsors for
tacting North American build eign trade missions, annually
ers and product suppliers to bringing about 700 people
import building products.”
from around the world to Can
About 15 years ago, Japan ada, to study building techni
adapted its national building
ques.
code to allow platform frame
Now that Japanese inter
housing.
est in single-family frame
This year, about five per houses is secure, the council
cent of all residential build has started promoting multiing will be done using North storey condominium and
American methods, accord townhouse developments,
ing to David Cartwright, direc Cartwright says.
tor of new market develop
ment for the Council of For
Marutani . . .
est Industries of B.C.
(Cont. from page 1)
“About 85 per cent of the
building material is from concerned citizens have been given
to taking up collections to help out
B.C.,” Cartwright says.
these ryugakusei. And part time jobs,
“They use not only the lum even menial ones, are hard to come
ber, but other things in the by.
SOMEWHAT INTERESTINGLY,
building system — nails that
SEVERAL
Japanese Brazilian stu
won't split the wood, ply
dents study in Japan thanks to kenwood sheathing, exterior sid jinkai (prefectural association) spon
ing, Gyproc.”
sorships. No, not Brazilian kenjin-kai
Fifteen years ago, the but, rather, those in Japan which
council established an office maintain contacts with those in Bra
in Tokyo to promote B.C. zil and in prefectural pride sponsor
an offspring whose parents came
wood products in Japan and from the same prefecture.
in other Asian countries. It
I wonder if there are any sponsors
sponsors Japanese housing from Hiroshima-ken?
— Pacific Citizen
programs, gives courses, pro-
248-8445
SUNDAX CLOSED
(Cont. from page 1)
Visit. . .
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday & Monday
EGUNTOH Art. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-3773
LICENSED 421 601b
Ginza
vast changes that have swept the people of New Westmin
their, sister city.
ster at Fins followed.
The group visited City Hall,
New Westminster and Mo
Friendship Gardens (which riguchi became sister cities
were created to honor Mori in 1962. The two cities have
guchi), Irving House, New a reciprocal agreement that f
Westminster
Secondarv exchanges
official
visits
School, had lunch at Doug-, every six years.
las College and toured Scott
A delegation from New
Paper. A highlight of the mor Westminster last visited Moning was a river cruise hosted riguchi in 1987, just a few
by the Fraser River Harbor months after the death of
Commission and Westmin long-time and much-beloved
ster Tug for the group to view Mayor Masataka Kizaki, who
the dramatic changes to the had made several visits to
waterfront and the Quay.
New Westminster.
Next day a tour of neigh
boring areas and shopping in
The Japanese contingent
the downtown and the Quay, also visited San Francisco
finishing with a lunch with before 'their return to Japan.
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
★Licensed
FURUYA
Travel Service
Dave Oikawa
Res. 438-3455
e We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
Call us now
reF\
Furuya Travel Service (iatTJ
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
JACK HEMMY
photography
Special E ven is
465-8020
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
p
E
P r i. I 0-6
Sat.
9-6
Sun. I 2-6
N
P.m.
P. m.
818 Eastern Ave
'Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
™ 298-6934
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo *
3751 Bloor SL West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation off All Japan
Karate Orgenizations)
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
ASK FOR
BARRY ETHERINGTON
o Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
double our seats. Thank you for joining our group.
e Plan is underway to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
2 9 3 - 98 7 5
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
• Thal Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Canadian Headquarters
* (Business hours)
* Monday — CtOSED
Established 1939
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
@234-1161
Tues-Ffi (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri <£ Sal (Dinner) 5:30-/0:00
The New Canadian
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Milton/Oakville
^
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
Authorized Consumers’&U<ion Gas Dealer
Carrier
Recognized by Jepan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
[
Page 3
Friday, November 11, 1988
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
[Dates & Doings)
Page 3
SHARON'S
FLORIST
OGAWA
942 PAPE AVE.
TORONTO. — Mr. Frank
TORONTO, ONT.
Ogawa passed away on Oc
TEL: 425-2122
SUMI
tober 23, 1988 at Centenar
City wide delivery
LETHBRIDGE, Alta. — The Lethbridge and District Japa
TORONTO. — Mr. Toshiaki Hospital in Scarborough. Lc Peter Sasaki
nese Canadian Association will be hosting a Redress Com
Albert Sumi passed away on ing husband, of the late Mar
memoration Banquet at the Lethbridge Lodge Hotel, 320 Sce
October 21, 1988 at Castle garet. Dear father of Kathy nic Drive, Lethbridge, Sunday, Novemer 27th, 1988. Seniors
wood Wychwood Towers on and Murray. Father-in-law of over 75 years of age will be honored and given a tanka scroll.
October 21, 1988. Beloved Dawson and Noreen. Grand All Japanese Canadians are requested to attend in remem
husband of the late Oiso father of Erin and Sean. Bro
brance of the long awaited and historic settlement. Tickets
Esther Sumi. Dear father of ther of Kathleen and Art.
available by phoning 327-7767, 327-6318 and 327-0179. Also
Established since 1967
Kikuo and his wife Lucy
“Scarborough Chapel” of
Kelly's store on 13 St. N. $20.00 per ticket. Time: 5:00 p.m. An
of Ottawa, Mark Shuzo and McDougal & Brown. Funeral
Home
entertainment period to follow.
his wife Sandra of Seattle, Mass at St. Boniface Church.
Renovations
Mutsuko Miriam and her hus- Interment Mount Hope CemeReg Kimura
band Roy Kumagai of Ottawa tery.
475-1468
and Lorraine Satoko and her ____
“
Friendship
Through
Flowers
”
Nov.
26
&
27
husband Koji Omotani of Tor-.
TORONTO. — The Toronto Chapter No. 208 of Ikebana
onto. Predeceased by Harry
HASHIMOTO
and Kazuko. Also survived by
GREENWOOD, B.C. — Mr. International would like to extend an invitation to the public
8 grandchildren and 4 great Noboru “Nobby” Hashimoto to attend Ikebana International's 8th annual Japanese Flower
grandchildren.
passed away at his home on Exhibition to be held Saturday and Sunday, November 26 & 27,
Jerrett “Scarborough” October 9, 1988 at the age of 1988 from 10 a.m. to 4 p.m. at Edwards Garden, Civic Garden’
Chapel. Service held at St. 63 years. Survived by his wife Centre (Leslie & Lawrence). There will be flower arrangements
Andrew's Anglican Church. Sally of Greenwood, 1 son showing different schools of Japanese flower arranging by
Interment Highland Memory Rod of Vancouver, 2 daugh masters, teachers and students of various Ikebana schools
Gardens.
ters Aileen and husband Bill from the Toronto area. Admission is $3.00.
1201 Bloor St. W.
For further information regarding this show please con
Boland of Victoria, Lori Hash
Toronto, Ont.
532-4267
imoto of Vancouver, 1 brother tact: Lois Orkin 921-4546, or Jackie Edwards 624-4302.
NAKASHIMA
Minoru and his wife Chi'ae
TORONTO. — Mrs. Koryo Hashimoto of Calgary.
Nakashima passed away at
Funeral service held at Mc
Doctor's Hospital on Octo Arthur Center, Greenwood.
ber 23, 1988 in her 90th year. Cremation Hammond Funeral
Beloved wife of the late Mit Home.
suo Nakashima, dear mother
TORONTO. — On April 1, 1989, the Momiji Health Care
of Sadao and his wife Tsugie,
NAGANO
Society's Fund-Raising Committee will present Gala II, “An
Takeo and his wife Sadami,
BURNABY, B.C.
Mrs. Enchanted Evening.”
Hajime, Akiko and her late Harue Mona Nagano passed
Although this special event is still several months away,
husband Hitoshi Kato, Ikuko away on October 13, 1988 at
the Committee is enthusiastically planning to provide the
669 The Queensway
and her husband Nobuaki Yo the age of 77 years. Survived
J.C. Community with one of the social highlights of the year.
Toronto, Ont. M8Y 1K8
neyama. Loving grandmother by her loving family, sons
It will feature a guest speaker, dancing, entertainment, band,
of Gary and his wife Mieko, George Ono and his wife Ha
Telephone 259-0^ ■
dinner and door prizes. Dress optional. The evening festi
David, Akemi and her hus rumi, Tom Ono and his wife
vities begin at 6:00 p.m. and continue to 1:00 a.m. at the Inn
band Wayne Schorfenberg. Mary, daughter Nancy Yama
on the Park Hotel on April 1st, 1989.
Loved great-grandmother of uchi and her husband Joe,
Tickets are $125.00 per person which includes a $75.00
Paul (Tatsuyo) and Ayako.
sisters Mrs. Frances Fujino income tax receipt. So here is your chance to contribute to
Earle Elliott Funeral Home of Japan, Mrs. Hazel Kurita of
a very worthy cause, while enjoying a very special evening.
“Coo-Thompson Chapel.” Richmond, Mrs. Kay Kinoshi
Reservations may be made by contacting: Tom Nishio —
Funeral service held at Toron ta of Coquitlam, Mrs. Helen
293-7150; Katie Nishino —463-3681; or Mickey Kaneko —
to Japanese United Church. Hoshizaki of Vernon, Mrs. 265-7441.
— Vic Kitagawa.
Interment Resthaven Memo Eileen Kitamura of Toronto, 8
Restaurant
rial Gardens.
grandchildren, 4 great-grand
Japanese Seafood
children, many nieces and
55 Adelaide St. E.
nephews.
Toronto, Ont.
Funeral service held at
CARD OF THANKS
Phone 362*7373
Vancouver Japanese United
We wish to express our
Church.
Interment
Forest
sincere appreciation and
(JC Cultural Centre)
Lawn
Cemetery.
Burnaby
thanks to our many friends
TORONTO. — Each year the demand for tickets have been
Funeral Directors.
and relatives for their kind
increasing and this year will be no different. The Annual New
words of sympathy, beau
Year's Eve Dinner and Dance will be held on Saturday, De
tiful floral tributes, koden
cember 31/88. This event has become one of the most popular
and telegrams, during our
.and well attended dances held at the Centre. With sales lim
NAGANO
recent bereavement in
ited to 250, reservations must be made early to ensure that
death of dear father,
VANCOUVER. - Mrs. Harue you get your tickets. Chef's Catering will be returning to
INSURANCE
father-in-law, grandfather,
Mona Nagano, Burnaby, B.C., provide the delicious buffet to be followed by dancing to the
Watari Sugawara. Our spe
passed away on October 13, sounds of Bob Henmi. Complimentary wine, party favours,
4515 Chesswood Dr.Ste. L
cial thanks to the Rev.
1988 at aged 77 years. She is midnight soba and door prizes round our the evening.
Downsview Ont.M3J 2V6
Roland Kawano and Miss
survived by her loving family:
Guidelines have been announced regarding the purchase
phone 633 4882
Alison Shepherd.
sons George Ono and his or reservations of these tickets:
Home 449-9293
wife Harumi, Tom Ono and
(1) Ticket sales will be limited to 250. (2) Reservations can
Mr. & Mrs. Fumio
his wife Mary, daughter be made in advance. (3) Tables can be reserved, 10 per table.
Nakagawa & Family
----------- TORONTO -------------Nancy Yamauchi and her hus (4) All tickets must be paid for and picked up by Dec. 1. (5) Any
Mrs. & Mrs. Dick
band Joe, sisters Mrs. Fran tickets remaining after Dec. 1 will be returned for sale or allot
Sugawara & Family
Mr. & Mrs. Michael
I ces Fujinp of Japan, Mrs. ted to a waiting list. (6) When picking up your tickets, please
Hazel Kurita of Richmond, ensure that you have the names of all persons attending (for
Sugawara & Family
A
Aulhontlc Japanese Food
Mr. & Mrs. Wally
i Mrs. Kay Kinoshita of Coquit seat'ig plan).
Sugawara & Family
! lam, Mrs. Helen Hoshizaki of
l-ese guidelines may seem strict, but it is the only way
open rrcro
^
Vernon,
Mrs.
Eileen
Kitamura
to fairly distribute the tickets and arrange seating. Tickets and
Mrs. Margaret Sugawara
** EVERY SUNDAY .
of Toronto, 8 grandchildren, seat allocations will be on a first come — first served basis.
and Family
from 5 P.M.
Ji
4
great
grandchildren
and
There
will
be
no
exceptions.
195 Richmond St. W
Charlie, Shiro, Kengo,
many
nieces
and
nephews.
Tickets
are
now
available
so
purchase
your
tickets
early.
Shoroku, Yayemi, Tomiko.
Funeral service held at Last year, this event sold out in mid-November. If you have any
MICHI ANNEX
Vancouver Japanese United questions, please contact the JCCC office. Chairperson San
“Karaoke Bar” -A
Use The New CanadiM Mfc
Church. Interment Forest
Ariza and his committee have already started planning a full
for the best results from.
Lawn Cemetery. Burnaby Fu and enjoyable evening. Don't be disappointed by leaving your
269 Queen St. W., 2nd Floor
. the j.C. Community |
decision to attend till the last minute.
neral Durectors.
-JCCC
Toronto
Tel. 599-9483
Lethbridge Redress Banquet Nov. 27
Dunn Building
Products Co.
loscmrsi
SKIING
Momiji's Fund raising
“Gala II” on April 1st
FUJI FLOWERS
AND
JCCC New Yjear's Eve
tickets still available
Gertrude Urabe
JAPANESE
^RESTAURANT
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
[Dates & Doings)
Page 3
SHARON'S
FLORIST
OGAWA
942 PAPE AVE.
TORONTO. — Mr. Frank
TORONTO, ONT.
Ogawa passed away on Oc
TEL: 425-2122
SUMI
tober 23, 1988 at Centenar
City wide delivery
LETHBRIDGE, Alta. — The Lethbridge and District Japa
TORONTO. — Mr. Toshiaki Hospital in Scarborough. Lc Peter Sasaki
nese Canadian Association will be hosting a Redress Com
Albert Sumi passed away on ing husband, of the late Mar
memoration Banquet at the Lethbridge Lodge Hotel, 320 Sce
October 21, 1988 at Castle garet. Dear father of Kathy nic Drive, Lethbridge, Sunday, Novemer 27th, 1988. Seniors
wood Wychwood Towers on and Murray. Father-in-law of over 75 years of age will be honored and given a tanka scroll.
October 21, 1988. Beloved Dawson and Noreen. Grand All Japanese Canadians are requested to attend in remem
husband of the late Oiso father of Erin and Sean. Bro
brance of the long awaited and historic settlement. Tickets
Esther Sumi. Dear father of ther of Kathleen and Art.
available by phoning 327-7767, 327-6318 and 327-0179. Also
Established since 1967
Kikuo and his wife Lucy
“Scarborough Chapel” of
Kelly's store on 13 St. N. $20.00 per ticket. Time: 5:00 p.m. An
of Ottawa, Mark Shuzo and McDougal & Brown. Funeral
Home
entertainment period to follow.
his wife Sandra of Seattle, Mass at St. Boniface Church.
Renovations
Mutsuko Miriam and her hus- Interment Mount Hope CemeReg Kimura
band Roy Kumagai of Ottawa tery.
475-1468
and Lorraine Satoko and her ____
“
Friendship
Through
Flowers
”
Nov.
26
&
27
husband Koji Omotani of Tor-.
TORONTO. — The Toronto Chapter No. 208 of Ikebana
onto. Predeceased by Harry
HASHIMOTO
and Kazuko. Also survived by
GREENWOOD, B.C. — Mr. International would like to extend an invitation to the public
8 grandchildren and 4 great Noboru “Nobby” Hashimoto to attend Ikebana International's 8th annual Japanese Flower
grandchildren.
passed away at his home on Exhibition to be held Saturday and Sunday, November 26 & 27,
Jerrett “Scarborough” October 9, 1988 at the age of 1988 from 10 a.m. to 4 p.m. at Edwards Garden, Civic Garden’
Chapel. Service held at St. 63 years. Survived by his wife Centre (Leslie & Lawrence). There will be flower arrangements
Andrew's Anglican Church. Sally of Greenwood, 1 son showing different schools of Japanese flower arranging by
Interment Highland Memory Rod of Vancouver, 2 daugh masters, teachers and students of various Ikebana schools
Gardens.
ters Aileen and husband Bill from the Toronto area. Admission is $3.00.
1201 Bloor St. W.
For further information regarding this show please con
Boland of Victoria, Lori Hash
Toronto, Ont.
532-4267
imoto of Vancouver, 1 brother tact: Lois Orkin 921-4546, or Jackie Edwards 624-4302.
NAKASHIMA
Minoru and his wife Chi'ae
TORONTO. — Mrs. Koryo Hashimoto of Calgary.
Nakashima passed away at
Funeral service held at Mc
Doctor's Hospital on Octo Arthur Center, Greenwood.
ber 23, 1988 in her 90th year. Cremation Hammond Funeral
Beloved wife of the late Mit Home.
suo Nakashima, dear mother
TORONTO. — On April 1, 1989, the Momiji Health Care
of Sadao and his wife Tsugie,
NAGANO
Society's Fund-Raising Committee will present Gala II, “An
Takeo and his wife Sadami,
BURNABY, B.C.
Mrs. Enchanted Evening.”
Hajime, Akiko and her late Harue Mona Nagano passed
Although this special event is still several months away,
husband Hitoshi Kato, Ikuko away on October 13, 1988 at
the Committee is enthusiastically planning to provide the
669 The Queensway
and her husband Nobuaki Yo the age of 77 years. Survived
J.C. Community with one of the social highlights of the year.
Toronto, Ont. M8Y 1K8
neyama. Loving grandmother by her loving family, sons
It will feature a guest speaker, dancing, entertainment, band,
of Gary and his wife Mieko, George Ono and his wife Ha
Telephone 259-0^ ■
dinner and door prizes. Dress optional. The evening festi
David, Akemi and her hus rumi, Tom Ono and his wife
vities begin at 6:00 p.m. and continue to 1:00 a.m. at the Inn
band Wayne Schorfenberg. Mary, daughter Nancy Yama
on the Park Hotel on April 1st, 1989.
Loved great-grandmother of uchi and her husband Joe,
Tickets are $125.00 per person which includes a $75.00
Paul (Tatsuyo) and Ayako.
sisters Mrs. Frances Fujino income tax receipt. So here is your chance to contribute to
Earle Elliott Funeral Home of Japan, Mrs. Hazel Kurita of
a very worthy cause, while enjoying a very special evening.
“Coo-Thompson Chapel.” Richmond, Mrs. Kay Kinoshi
Reservations may be made by contacting: Tom Nishio —
Funeral service held at Toron ta of Coquitlam, Mrs. Helen
293-7150; Katie Nishino —463-3681; or Mickey Kaneko —
to Japanese United Church. Hoshizaki of Vernon, Mrs. 265-7441.
— Vic Kitagawa.
Interment Resthaven Memo Eileen Kitamura of Toronto, 8
Restaurant
rial Gardens.
grandchildren, 4 great-grand
Japanese Seafood
children, many nieces and
55 Adelaide St. E.
nephews.
Toronto, Ont.
Funeral service held at
CARD OF THANKS
Phone 362*7373
Vancouver Japanese United
We wish to express our
Church.
Interment
Forest
sincere appreciation and
(JC Cultural Centre)
Lawn
Cemetery.
Burnaby
thanks to our many friends
TORONTO. — Each year the demand for tickets have been
Funeral Directors.
and relatives for their kind
increasing and this year will be no different. The Annual New
words of sympathy, beau
Year's Eve Dinner and Dance will be held on Saturday, De
tiful floral tributes, koden
cember 31/88. This event has become one of the most popular
and telegrams, during our
.and well attended dances held at the Centre. With sales lim
NAGANO
recent bereavement in
ited to 250, reservations must be made early to ensure that
death of dear father,
VANCOUVER. - Mrs. Harue you get your tickets. Chef's Catering will be returning to
INSURANCE
father-in-law, grandfather,
Mona Nagano, Burnaby, B.C., provide the delicious buffet to be followed by dancing to the
Watari Sugawara. Our spe
passed away on October 13, sounds of Bob Henmi. Complimentary wine, party favours,
4515 Chesswood Dr.Ste. L
cial thanks to the Rev.
1988 at aged 77 years. She is midnight soba and door prizes round our the evening.
Downsview Ont.M3J 2V6
Roland Kawano and Miss
survived by her loving family:
Guidelines have been announced regarding the purchase
phone 633 4882
Alison Shepherd.
sons George Ono and his or reservations of these tickets:
Home 449-9293
wife Harumi, Tom Ono and
(1) Ticket sales will be limited to 250. (2) Reservations can
Mr. & Mrs. Fumio
his wife Mary, daughter be made in advance. (3) Tables can be reserved, 10 per table.
Nakagawa & Family
----------- TORONTO -------------Nancy Yamauchi and her hus (4) All tickets must be paid for and picked up by Dec. 1. (5) Any
Mrs. & Mrs. Dick
band Joe, sisters Mrs. Fran tickets remaining after Dec. 1 will be returned for sale or allot
Sugawara & Family
Mr. & Mrs. Michael
I ces Fujinp of Japan, Mrs. ted to a waiting list. (6) When picking up your tickets, please
Hazel Kurita of Richmond, ensure that you have the names of all persons attending (for
Sugawara & Family
A
Aulhontlc Japanese Food
Mr. & Mrs. Wally
i Mrs. Kay Kinoshita of Coquit seat'ig plan).
Sugawara & Family
! lam, Mrs. Helen Hoshizaki of
l-ese guidelines may seem strict, but it is the only way
open rrcro
^
Vernon,
Mrs.
Eileen
Kitamura
to fairly distribute the tickets and arrange seating. Tickets and
Mrs. Margaret Sugawara
** EVERY SUNDAY .
of Toronto, 8 grandchildren, seat allocations will be on a first come — first served basis.
and Family
from 5 P.M.
Ji
4
great
grandchildren
and
There
will
be
no
exceptions.
195 Richmond St. W
Charlie, Shiro, Kengo,
many
nieces
and
nephews.
Tickets
are
now
available
so
purchase
your
tickets
early.
Shoroku, Yayemi, Tomiko.
Funeral service held at Last year, this event sold out in mid-November. If you have any
MICHI ANNEX
Vancouver Japanese United questions, please contact the JCCC office. Chairperson San
“Karaoke Bar” -A
Use The New CanadiM Mfc
Church. Interment Forest
Ariza and his committee have already started planning a full
for the best results from.
Lawn Cemetery. Burnaby Fu and enjoyable evening. Don't be disappointed by leaving your
269 Queen St. W., 2nd Floor
. the j.C. Community |
decision to attend till the last minute.
neral Durectors.
-JCCC
Toronto
Tel. 599-9483
Lethbridge Redress Banquet Nov. 27
Dunn Building
Products Co.
loscmrsi
SKIING
Momiji's Fund raising
“Gala II” on April 1st
FUJI FLOWERS
AND
JCCC New Yjear's Eve
tickets still available
Gertrude Urabe
JAPANESE
^RESTAURANT
Page 4
Page 4
THE
Whale watching in Japan
TOKYO. — Earlier this year, Hirokatsu Nagai organized a whale wat
ching expedition to the Ogasawara
Islands. An editor by profession, he
had read of the popularity of whale
watching off the coasts of Hawaii,
Baja, British Columbia and Massa
chusetts and decided to do it for him
self.
Nagai interested 46 other people
— doctors, journalists, housewives
— in going along with him to Ogasa
wara (Chichijima and Hahajima),
where they chartered fishing boats
to take them out to the whales.
“I wanted Japanese to go out just
for the purpose of seeing the whales
because when most Japanese think
of whales they only think of meat,”
he said.
"I myself eat whale meat,” Nagai
added, “but I support the moratorium
[of the International Whaling Com
mission on commercial whaling until
1990] because we don't know any
thing about the life cycles of whales
— how old they must be to breed, for
example.”
Nagai's response to the normally
volatile issue of whaling is low-key
and practical.
“It's no use preserving just one or
'^
two species; we have to preserve
their environment. We have to study
their life and ecosystem so we can ...
i don't like this word — ‘control’ the
resources.”
He dismisses Japanese allega
tions of racism being the motivating
factor in foreign anti-whaling senti
ments.
"Japan-bashing is possible,” he al
lows, “but it's a very small part of
anti-whaling.”
His whale-watching trip proved ve
ry successful. Humpback whales
were spotted almost every day. They
would breech 200-300 meters from
the boats.
Whale watchers in California are
famous for getting their boats close
enough to whales to "pet” them.
When I asked Nagai if he'd been able i
to do anything similar on his trip, he
reflected for a moment.
“Everyone wants to see a specta
cle like Niagara Falls or mountain go
rillas,” he explained, “it's natural.
When we see a moving spectacle, it
moves our hearts, too. I want to see
whales and feel them; I want to be
their friend. I don't want to touch
them or catch them. Just seeing
them is enough.”
Closing Sale
NAGATA SHOTEN
OPEN.MON-FRI.1DAM-SPM.
SAT.9AM-BPM
JAPANESE GIFTS
SUNDAY:
CLOSED
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE; TORONTO TEL. 698 6246
i
I
BARRY FURUKAWA
NEW
Friday, November 11, 1988
CANADIAN
The Nipponia Home
Glyn M. Onizuka
R.R. No. 3, Beamsville, Ont.
)
|
Barrister &
Solicitor
(Home for J.C. senior citizens)
|
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
30th Anniversary Donors
Seicho-No-le Church
$300.00
Mr. & Mrs. H. Baba
30.00
Mrs. Susan Hidaka
30.00
Mr. & Mrs. N. Yamaoka
100.00
Mr. John Uchikata
100.00
Mr. Ross Ogaki
30.00
Mr. & Mrs. M. Takeda
200.00
Tenrikyo Canada Church
50.00
Mrs. Yaeno Katayama
500.00
Mr. Ray Sakaguchi
30.00
50.00
Mrs. Louise Okawara
Mrs. Yuki Yoshida
50.00
Mr. & Mrs. M. Uchida
50.00
Mr. G. Ogaki
25.00
Mrs. Shitsue Yasunaka
100.00
Mr. & Mrs. B. Yoshida
50.00
Mrs. Tosh Kamino
50.00
Mr. & Mrs. G. Miyagawa
50.00
Mrs. Yoshimaru Abe
100.00
Mr. George Yano
100.00
Mr. & Mrs. T. Marubashi
40.00
Mr. & Mrs. S. Akiyama
25.00
Mr. Mas Endo
50.00
Toronto Jpn. United
Church
100.00
Mrs. Susie Kondo
100.00
Mr. & Mrs. W. Naruse
10O.00
Mr. & Mrs. S. Nomura
100.00
Miss D.Y. Nishimura
30.00
Mr. & Mrs. Toyoshi
Hiramatsu
200.00
Toronto J.C.C.A.
200.00
Mr. & Mrs. T. Kuramoto
100.00
Toronto Buddhist Church 50.00
The Toronto Japanese Canadian Centennial Society 50.00
Mr. & Mrs. T. Tsuji
30.00
Toronto Japanese Asso
ciation of Commerce &
Industry
100.00
Mr. & Mrs. Harry Izumi
100.00
Mr. & Mrs. Sid Ikeda
100.00
Mr. & Mrs. Ken Mori
50.00
Mr. John Kawaguchi
200.00
Mr. Goro Kawaguchi
500.00
Miss M.P. Goromaru
30.00
30.00
Miss Kana Enomoto
25.00
Mr. & Mrs. G. Kinoshita
50.00
Mr. & Mrs. Tom Nishio
Mr. & Mrs. Tom Sawayama 100.00
25.00
Mr. George Takahashi
100.00
Sony of Canada
50.00
Mr. & Mrs. H.K. Tsuchiya
50.00
Miss Ruth Sugawara
New Jpn. Canadian
30.00
Association
Hamilton Buddhist Church 50.00
30.00
The Canada Times
100.00
Mr. Coby Kobayashi
Mr. & Mrs. Ken Kadonaga 50.00
Mrs. S. Utsunomiya
100.00
100.00
Mr. & Mrs. N. Shimizu
Mr. & Mrs. R. Takimoto
100.00
Mr. & Mrs. Tom Nobuoka 300.00
Mr. & Mrs. G. Kobayashi 200.00
Miss J.C. Nobuoka
200.00
Mr. & Mrs. Yasu Nobuoka 300.00
Mr. & Mrs. Ted Hayashi
100.00
Mr. & Mrs. Rinzo Omatsu 100.00
Mr. Shinichi Sawada
100.00
Mr. & Mrs. John Nagata
50.00
Saisei-kai
30.00
Mr. & Mrs. P. Wakayama 100.00
Toronto Hiroshima-kai
30.00
Mr. K. Okihiro
30.00
Mr. & Mrs. S. Suenaga
50.00
Mr. & Mrs. Fred Yano
100.00
Mrs. K. Okada
30.00
Mr. & Mrs. Mikio Chiba
50.00
Mr. George Onishi
10.00
Mr. F.H. Hayashi
30.00
Mrs. Sadami Kawamura
25.00
Japanese Canadian Cultu
ral Centre of Toronto
100.00
Wesley Chapel Jpn.
Church
100.00
Mrs. Sumiko Nogami
30.00
Residents & Staff of
Nipponia Home
!590.00
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.R’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Total Donors: 104,
Amount: $7,895.00
Member of the Toronto Real Estate Board
!
t
RIKISHI
M. PRlSTUPA' REAL ESTATE
RENFORTH MAUL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Japanese Restaurants
Bus. 621-6400
Res. 766-7J95
FULLY LICENSED
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Kagoshima Ken Jin Kai
General Meeting
Social & Supper
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
Date November 19, 1988 at 2 p.m.
Place: Toronto Seicho No Ie, 662 Victoria Park Ave.
HITOMI
’BEAUTY SALON
Please notify committee members immediately!
Mr. Miyata — 769-5332, Mr. Nakawatase — 266-3317,
Mr. Shiretomi — 267-6348, Mr. Takata — 249-1343.
t
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY. 9 - B p.m
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
A GIFT SUB^RIPTTON FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
JK0^11 DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUr’
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIMES EACH YEAR!
- REXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, On»-rio M5V 2A9
Please find enclosed $______ _ for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 tor six months
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
Name___________ _____________________ _
eiFree delivery across Metro”
Address Apt.
Closed every Monday
City--------------------- :__________ Postal Code
By David Suzuki with Eileen^
Thalenberg and Peter
Knudston.
It’s too early to speak of any
book as the definitive work
on AIDS: we are still in the
early days of exploring the
dread epidemic. But this 96page volume is as good a
map as one can find of the
territory explored to date.
Based on a program in David
Suzuki's award-winning "The
Nature of Things" CBC
television scries, this is a
sound basic reference for the
general reader which lays to
rest some of the scariest
myths and clarifies the real
dangers.
Dr Suzuki and his
associates trace the history of
AIDS, demonstrating how it
differs from epidemics of the
past and why it poses such a
puzzle to those who would
control it. They describe the
process which occurs within
the cells of the human body
which has made AIDS such a
deadly puzzle for medical
researchers. While the
scientific world has been
swift to examine the
implications of the disease
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
authors clearly prescribe
exactly what we must do to
avoid contracting the AIDS
virus,
Postage Incl. $ 5.50
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9
THE
Whale watching in Japan
TOKYO. — Earlier this year, Hirokatsu Nagai organized a whale wat
ching expedition to the Ogasawara
Islands. An editor by profession, he
had read of the popularity of whale
watching off the coasts of Hawaii,
Baja, British Columbia and Massa
chusetts and decided to do it for him
self.
Nagai interested 46 other people
— doctors, journalists, housewives
— in going along with him to Ogasa
wara (Chichijima and Hahajima),
where they chartered fishing boats
to take them out to the whales.
“I wanted Japanese to go out just
for the purpose of seeing the whales
because when most Japanese think
of whales they only think of meat,”
he said.
"I myself eat whale meat,” Nagai
added, “but I support the moratorium
[of the International Whaling Com
mission on commercial whaling until
1990] because we don't know any
thing about the life cycles of whales
— how old they must be to breed, for
example.”
Nagai's response to the normally
volatile issue of whaling is low-key
and practical.
“It's no use preserving just one or
'^
two species; we have to preserve
their environment. We have to study
their life and ecosystem so we can ...
i don't like this word — ‘control’ the
resources.”
He dismisses Japanese allega
tions of racism being the motivating
factor in foreign anti-whaling senti
ments.
"Japan-bashing is possible,” he al
lows, “but it's a very small part of
anti-whaling.”
His whale-watching trip proved ve
ry successful. Humpback whales
were spotted almost every day. They
would breech 200-300 meters from
the boats.
Whale watchers in California are
famous for getting their boats close
enough to whales to "pet” them.
When I asked Nagai if he'd been able i
to do anything similar on his trip, he
reflected for a moment.
“Everyone wants to see a specta
cle like Niagara Falls or mountain go
rillas,” he explained, “it's natural.
When we see a moving spectacle, it
moves our hearts, too. I want to see
whales and feel them; I want to be
their friend. I don't want to touch
them or catch them. Just seeing
them is enough.”
Closing Sale
NAGATA SHOTEN
OPEN.MON-FRI.1DAM-SPM.
SAT.9AM-BPM
JAPANESE GIFTS
SUNDAY:
CLOSED
JAPANESE FOODS.
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE; TORONTO TEL. 698 6246
i
I
BARRY FURUKAWA
NEW
Friday, November 11, 1988
CANADIAN
The Nipponia Home
Glyn M. Onizuka
R.R. No. 3, Beamsville, Ont.
)
|
Barrister &
Solicitor
(Home for J.C. senior citizens)
|
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
30th Anniversary Donors
Seicho-No-le Church
$300.00
Mr. & Mrs. H. Baba
30.00
Mrs. Susan Hidaka
30.00
Mr. & Mrs. N. Yamaoka
100.00
Mr. John Uchikata
100.00
Mr. Ross Ogaki
30.00
Mr. & Mrs. M. Takeda
200.00
Tenrikyo Canada Church
50.00
Mrs. Yaeno Katayama
500.00
Mr. Ray Sakaguchi
30.00
50.00
Mrs. Louise Okawara
Mrs. Yuki Yoshida
50.00
Mr. & Mrs. M. Uchida
50.00
Mr. G. Ogaki
25.00
Mrs. Shitsue Yasunaka
100.00
Mr. & Mrs. B. Yoshida
50.00
Mrs. Tosh Kamino
50.00
Mr. & Mrs. G. Miyagawa
50.00
Mrs. Yoshimaru Abe
100.00
Mr. George Yano
100.00
Mr. & Mrs. T. Marubashi
40.00
Mr. & Mrs. S. Akiyama
25.00
Mr. Mas Endo
50.00
Toronto Jpn. United
Church
100.00
Mrs. Susie Kondo
100.00
Mr. & Mrs. W. Naruse
10O.00
Mr. & Mrs. S. Nomura
100.00
Miss D.Y. Nishimura
30.00
Mr. & Mrs. Toyoshi
Hiramatsu
200.00
Toronto J.C.C.A.
200.00
Mr. & Mrs. T. Kuramoto
100.00
Toronto Buddhist Church 50.00
The Toronto Japanese Canadian Centennial Society 50.00
Mr. & Mrs. T. Tsuji
30.00
Toronto Japanese Asso
ciation of Commerce &
Industry
100.00
Mr. & Mrs. Harry Izumi
100.00
Mr. & Mrs. Sid Ikeda
100.00
Mr. & Mrs. Ken Mori
50.00
Mr. John Kawaguchi
200.00
Mr. Goro Kawaguchi
500.00
Miss M.P. Goromaru
30.00
30.00
Miss Kana Enomoto
25.00
Mr. & Mrs. G. Kinoshita
50.00
Mr. & Mrs. Tom Nishio
Mr. & Mrs. Tom Sawayama 100.00
25.00
Mr. George Takahashi
100.00
Sony of Canada
50.00
Mr. & Mrs. H.K. Tsuchiya
50.00
Miss Ruth Sugawara
New Jpn. Canadian
30.00
Association
Hamilton Buddhist Church 50.00
30.00
The Canada Times
100.00
Mr. Coby Kobayashi
Mr. & Mrs. Ken Kadonaga 50.00
Mrs. S. Utsunomiya
100.00
100.00
Mr. & Mrs. N. Shimizu
Mr. & Mrs. R. Takimoto
100.00
Mr. & Mrs. Tom Nobuoka 300.00
Mr. & Mrs. G. Kobayashi 200.00
Miss J.C. Nobuoka
200.00
Mr. & Mrs. Yasu Nobuoka 300.00
Mr. & Mrs. Ted Hayashi
100.00
Mr. & Mrs. Rinzo Omatsu 100.00
Mr. Shinichi Sawada
100.00
Mr. & Mrs. John Nagata
50.00
Saisei-kai
30.00
Mr. & Mrs. P. Wakayama 100.00
Toronto Hiroshima-kai
30.00
Mr. K. Okihiro
30.00
Mr. & Mrs. S. Suenaga
50.00
Mr. & Mrs. Fred Yano
100.00
Mrs. K. Okada
30.00
Mr. & Mrs. Mikio Chiba
50.00
Mr. George Onishi
10.00
Mr. F.H. Hayashi
30.00
Mrs. Sadami Kawamura
25.00
Japanese Canadian Cultu
ral Centre of Toronto
100.00
Wesley Chapel Jpn.
Church
100.00
Mrs. Sumiko Nogami
30.00
Residents & Staff of
Nipponia Home
!590.00
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.R’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Total Donors: 104,
Amount: $7,895.00
Member of the Toronto Real Estate Board
!
t
RIKISHI
M. PRlSTUPA' REAL ESTATE
RENFORTH MAUL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Japanese Restaurants
Bus. 621-6400
Res. 766-7J95
FULLY LICENSED
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Kagoshima Ken Jin Kai
General Meeting
Social & Supper
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
Date November 19, 1988 at 2 p.m.
Place: Toronto Seicho No Ie, 662 Victoria Park Ave.
HITOMI
’BEAUTY SALON
Please notify committee members immediately!
Mr. Miyata — 769-5332, Mr. Nakawatase — 266-3317,
Mr. Shiretomi — 267-6348, Mr. Takata — 249-1343.
t
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY. 9 - B p.m
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
A GIFT SUB^RIPTTON FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
JK0^11 DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUr’
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIMES EACH YEAR!
- REXDALE, ONTARIO
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, On»-rio M5V 2A9
Please find enclosed $______ _ for which [
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 tor six months
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
Name___________ _____________________ _
eiFree delivery across Metro”
Address Apt.
Closed every Monday
City--------------------- :__________ Postal Code
By David Suzuki with Eileen^
Thalenberg and Peter
Knudston.
It’s too early to speak of any
book as the definitive work
on AIDS: we are still in the
early days of exploring the
dread epidemic. But this 96page volume is as good a
map as one can find of the
territory explored to date.
Based on a program in David
Suzuki's award-winning "The
Nature of Things" CBC
television scries, this is a
sound basic reference for the
general reader which lays to
rest some of the scariest
myths and clarifies the real
dangers.
Dr Suzuki and his
associates trace the history of
AIDS, demonstrating how it
differs from epidemics of the
past and why it poses such a
puzzle to those who would
control it. They describe the
process which occurs within
the cells of the human body
which has made AIDS such a
deadly puzzle for medical
researchers. While the
scientific world has been
swift to examine the
implications of the disease
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
authors clearly prescribe
exactly what we must do to
avoid contracting the AIDS
virus,
Postage Incl. $ 5.50
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9
Page 5
rnaay, November 11,1933
fife
FI
7 fife fife fife # R R 5ft ^
THE
M ^ ft ft ft
A
* err
A* ft © y ft ft ft -?•
^ © L ^ ^
©
©
ft
T 0 to
L L L X £ © ft ® § L L
L
ft t' ft - ft
1 ® ^ 1 a f t ® r
ft © I 1^ g; T ^ < Ji ^ ^ g o 0 ft
I I 1 fc S © 7 ® ft ^ t
® ft 5 to ffl
© y 5 ft 3. 5& ^ 0 6?© ft- L ft ^ <2 to
f X ,1 X 9 © f ^ & i" L d ^ © ^ i M
§ ft ^ zk 7 ft s U ,^> 3 O’ IX io ^ L to X
LJ
^k ^ ^ ^ t? l=r M 1 11 9 1? © to L io
ft_
9 ^5 v gw fek 73
F ^ 1' lt> 5 0 X ^”
tr
R
^
^k «
A* 7ft
* ¥
it "ft3
t
^ L
X
is
L
5
9
9
h
f
s
I
/
/
/
/
5 @ ^ tt ?i 5
K to £ n x -3 IX X t X IX —i ft
© $r <E fr id V'
© 5 L TC ^ ft IX #; to
^ ° •3
o
■o 9 to* 0 5 ft
B ° ^
ft 5: 5 A* £] IX
© A
ij ^ to L ^ io © X. ft io m A L
© •a AS ft
IX X A*
re 5 0 A* ^ 5 IS A* A* ?L ® n
-3 IX
A* F] &
6 to ft
O i5 I L £ © 5 io
® IX Sr
9 ^ 81
IX
( Az
' ^ X
^7 ^ D 1
§ is
'll
L © A
6
©
ft
€T?
CD
' t S A o IX
X ft IX
£
t
X
&
L
X ^
^ 9 ft < re ft ft © ft tx t 7?
to ft to. ®
>- AT
' x lx to A IX It f © IX ft 5 IX 5 ft a
to it i
5 t I K ti
A* £ ^ H tL to A* tL 1 <_ © E
5 ix m
tt ix 75? ^ a a*
x. ^ IX IX Hi r ft 9 XL ft l« $
1 M tx
(X ^ c s 5 ^ ft J$ ft t
A* ^ ft
ft
5 IC f^
o
to
IX o
X ^
( 6
H '
t L
v' di
5 6
© <
7^ W
0 ft
I £ ^
Bra ^>
9
X ± IX
V' t
3 £15 ?
^ ft ife f c ^
fc.**-^. •r^.#
5 ft T
1
$:
1
T 73
*
X. y\
$ IX
L
5
9
t
IX. ©
Page 5
/ cD 5
© -5 SF © A 9 *2 5 X £ ^ 75 A 6 -i ft S —। £ A* —।
^
0 75 .^ IX ^
/ A/ t
£ IX T & U - f to ^ ■A to ^ S’
T ^ AS *t ;b i
'
' ft 1 ' X A 9 A IX Al id &1 ft
/ < 5
A* IX b 3
ft IX
'
Z ft IX ^ IX
/ t J; CD
t jt t>
i < 'L l ^ ^ ^ T to d T A ft © 6 iU
/ £ 9 □
Az ge £
5: to L L
' $ X < Z 9 Lt S 5 L •p
^F
0 to T A T ft L io S ?Rj AL t ^T i L
/
^ 7^ tE 00 iW ffi
§ ^ t o g *u m
ft ^ <^ ft > ft ^ ft i i
I
/
CANADIAN
)
- ft ® t t ^
iS # # S S m ® M
T 711 gg # w
T s *
111
.ft
4
A
2
J
K
~f~
H
4b
S
7®
NEW
^
ft nn A*- t
?L /5s ^ to 5: A 5 x ^ fqj 6 ^
® t to ^ ?nl ' ft ft 5 to < -^
A J; ^ < A
5 t
"o' io 1
L to i $ x
t
5 it U x
t £ to r to o ^
a 5 5 A '
<
CT 0 ' ^ L H £
5 5 J ^ x.
5 1 ft L
M
' < ?5J £ 6 ^ L i ■'x ff c ^
a* 9 1
X "n
< Z
t 0
£ <D X
6 Ai A
r
0
ft
ft
IX T % X $
it ^ A h £15 6 to /u L WJ
IX 73 IX ^ IX © ft A* ± J
A' ft g io A
5o •
tt
* IX
-it
1 r0l
vj
ft £ A
1^1 ftIX
^
a
f ©
X
^ ^\ §
5 Az © L ft ft
w 12, to
to X
ft 9 L fa
A*
5 ^ to 5
zk A ft to A*
® fto X
IX $
49
It A
ft
c:
s
S
ix
7u
T
A*
5
ft
CD
ft
Ai
A
5
Ai
5 5®
<
X
-t 9 ft
ft (X
fe
5 ©
ft 5o
©o
S3
Az A t ft
a X A to IX
V*
9
>5 © V© ^ i IX
ft IX IX ^
5 A*
A
5o A
it
ft
9 © ft
° to tL
fit A ft IX
Az
(X
X
5
® A A
V* 0 ft X 9 6 A*
IX 5
ft
ft A *3 2
to ft
ft
T
<_ X
o
ft It 73 I_
IX
L
ft IX
IX
5 ©
to
V* it h 4
to X
ft @
io &
®
£ A*
IX $ A*
XL A
ft
6 It
ft to A* Az
J:
A
Az
X
to*
1____
1
11^9 asm
&
A
$ 1.0 0 = 1 1 0 7-9 5
$ 1-0 0=US 8 1.970
$ 1.0 Q = I 9 4-95
$ 1.0 0= US 8 0-2 2 0
Jb
822 BROADVIEW AVE '
TORONTO
VC
ID
iC
BUS s o 8 — 244 6
RES. 5 3 3 -- 7 6 5 1
PHONE 431-9191
tT«ffl
9
raJS
A1H tA^A
JSft
6
isy
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
t: & Ar rc fjy -t s — -9J &
tci
Tei: 383-1518
yn^^a^
U
V
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
CITY TV
Toronto, Ont. M4P 1 K5
NIPPON
VIDE“
<t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
8
I
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(**0#*)
u
Maze
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9 p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x-< 4?\
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
WIB^
30
SI
5
As
£
cn
cn
GA
£
E
sis
A
A
A
A*
t
£
£
%
X
A
l^
F
A
tnitt^
©
■97
m
N
FQ
V*
ft m
BJ
M cn
0ff
w
5-
2?
§ IU
tt
1
^ #
ft
Xi
A
©
E3
(C
5
5
A
IC
t
*
NJ
IT ic Ai
IX
cn
a
m
#J £
A
A
X
/
f
Aj
55
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
X
r
X
X
i «
o
MS RICHMOND ST. W
A*
%
©
tt
F
®
M ^
A
©
Ai
i|C
IX
Fl £
% %
A* A*
It
IC
£
£
>?>
4
1
©
a
fife
FI
7 fife fife fife # R R 5ft ^
THE
M ^ ft ft ft
A
* err
A* ft © y ft ft ft -?•
^ © L ^ ^
©
©
ft
T 0 to
L L L X £ © ft ® § L L
L
ft t' ft - ft
1 ® ^ 1 a f t ® r
ft © I 1^ g; T ^ < Ji ^ ^ g o 0 ft
I I 1 fc S © 7 ® ft ^ t
® ft 5 to ffl
© y 5 ft 3. 5& ^ 0 6?© ft- L ft ^ <2 to
f X ,1 X 9 © f ^ & i" L d ^ © ^ i M
§ ft ^ zk 7 ft s U ,^> 3 O’ IX io ^ L to X
LJ
^k ^ ^ ^ t? l=r M 1 11 9 1? © to L io
ft_
9 ^5 v gw fek 73
F ^ 1' lt> 5 0 X ^”
tr
R
^
^k «
A* 7ft
* ¥
it "ft3
t
^ L
X
is
L
5
9
9
h
f
s
I
/
/
/
/
5 @ ^ tt ?i 5
K to £ n x -3 IX X t X IX —i ft
© $r <E fr id V'
© 5 L TC ^ ft IX #; to
^ ° •3
o
■o 9 to* 0 5 ft
B ° ^
ft 5: 5 A* £] IX
© A
ij ^ to L ^ io © X. ft io m A L
© •a AS ft
IX X A*
re 5 0 A* ^ 5 IS A* A* ?L ® n
-3 IX
A* F] &
6 to ft
O i5 I L £ © 5 io
® IX Sr
9 ^ 81
IX
( Az
' ^ X
^7 ^ D 1
§ is
'll
L © A
6
©
ft
€T?
CD
' t S A o IX
X ft IX
£
t
X
&
L
X ^
^ 9 ft < re ft ft © ft tx t 7?
to ft to. ®
>- AT
' x lx to A IX It f © IX ft 5 IX 5 ft a
to it i
5 t I K ti
A* £ ^ H tL to A* tL 1 <_ © E
5 ix m
tt ix 75? ^ a a*
x. ^ IX IX Hi r ft 9 XL ft l« $
1 M tx
(X ^ c s 5 ^ ft J$ ft t
A* ^ ft
ft
5 IC f^
o
to
IX o
X ^
( 6
H '
t L
v' di
5 6
© <
7^ W
0 ft
I £ ^
Bra ^>
9
X ± IX
V' t
3 £15 ?
^ ft ife f c ^
fc.**-^. •r^.#
5 ft T
1
$:
1
T 73
*
X. y\
$ IX
L
5
9
t
IX. ©
Page 5
/ cD 5
© -5 SF © A 9 *2 5 X £ ^ 75 A 6 -i ft S —। £ A* —।
^
0 75 .^ IX ^
/ A/ t
£ IX T & U - f to ^ ■A to ^ S’
T ^ AS *t ;b i
'
' ft 1 ' X A 9 A IX Al id &1 ft
/ < 5
A* IX b 3
ft IX
'
Z ft IX ^ IX
/ t J; CD
t jt t>
i < 'L l ^ ^ ^ T to d T A ft © 6 iU
/ £ 9 □
Az ge £
5: to L L
' $ X < Z 9 Lt S 5 L •p
^F
0 to T A T ft L io S ?Rj AL t ^T i L
/
^ 7^ tE 00 iW ffi
§ ^ t o g *u m
ft ^ <^ ft > ft ^ ft i i
I
/
CANADIAN
)
- ft ® t t ^
iS # # S S m ® M
T 711 gg # w
T s *
111
.ft
4
A
2
J
K
~f~
H
4b
S
7®
NEW
^
ft nn A*- t
?L /5s ^ to 5: A 5 x ^ fqj 6 ^
® t to ^ ?nl ' ft ft 5 to < -^
A J; ^ < A
5 t
"o' io 1
L to i $ x
t
5 it U x
t £ to r to o ^
a 5 5 A '
<
CT 0 ' ^ L H £
5 5 J ^ x.
5 1 ft L
M
' < ?5J £ 6 ^ L i ■'x ff c ^
a* 9 1
X "n
< Z
t 0
£ <D X
6 Ai A
r
0
ft
ft
IX T % X $
it ^ A h £15 6 to /u L WJ
IX 73 IX ^ IX © ft A* ± J
A' ft g io A
5o •
tt
* IX
-it
1 r0l
vj
ft £ A
1^1 ftIX
^
a
f ©
X
^ ^\ §
5 Az © L ft ft
w 12, to
to X
ft 9 L fa
A*
5 ^ to 5
zk A ft to A*
® fto X
IX $
49
It A
ft
c:
s
S
ix
7u
T
A*
5
ft
CD
ft
Ai
A
5
Ai
5 5®
<
X
-t 9 ft
ft (X
fe
5 ©
ft 5o
©o
S3
Az A t ft
a X A to IX
V*
9
>5 © V© ^ i IX
ft IX IX ^
5 A*
A
5o A
it
ft
9 © ft
° to tL
fit A ft IX
Az
(X
X
5
® A A
V* 0 ft X 9 6 A*
IX 5
ft
ft A *3 2
to ft
ft
T
<_ X
o
ft It 73 I_
IX
L
ft IX
IX
5 ©
to
V* it h 4
to X
ft @
io &
®
£ A*
IX $ A*
XL A
ft
6 It
ft to A* Az
J:
A
Az
X
to*
1____
1
11^9 asm
&
A
$ 1.0 0 = 1 1 0 7-9 5
$ 1-0 0=US 8 1.970
$ 1.0 Q = I 9 4-95
$ 1.0 0= US 8 0-2 2 0
Jb
822 BROADVIEW AVE '
TORONTO
VC
ID
iC
BUS s o 8 — 244 6
RES. 5 3 3 -- 7 6 5 1
PHONE 431-9191
tT«ffl
9
raJS
A1H tA^A
JSft
6
isy
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
t: & Ar rc fjy -t s — -9J &
tci
Tei: 383-1518
yn^^a^
U
V
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
CITY TV
Toronto, Ont. M4P 1 K5
NIPPON
VIDE“
<t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
Tel: (416)481-5141
8
I
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-063 3
(**0#*)
u
Maze
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9 p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x-< 4?\
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
WIB^
30
SI
5
As
£
cn
cn
GA
£
E
sis
A
A
A
A*
t
£
£
%
X
A
l^
F
A
tnitt^
©
■97
m
N
FQ
V*
ft m
BJ
M cn
0ff
w
5-
2?
§ IU
tt
1
^ #
ft
Xi
A
©
E3
(C
5
5
A
IC
t
*
NJ
IT ic Ai
IX
cn
a
m
#J £
A
A
X
/
f
Aj
55
PHONE 977-9519
TORONTO, ONTARIO
X
r
X
X
i «
o
MS RICHMOND ST. W
A*
%
©
tt
F
®
M ^
A
©
Ai
i|C
IX
Fl £
% %
A* A*
It
IC
£
£
>?>
4
1
©
a
Page 6
Page 6
NEW
Friday, November 11, 1988
CANADIAN
& * cd 5
/D
^
14
IS
IS
^ —
t
-M J
4L
b
0 a
>
0
b
ft* ©
35 7
IS
A W
' T +
4 S
1 X
cd 4b
4
T
O CD H
>
3z
CD ft*
#0 JL^
§1
W
1
0
9 3
£
5
ft
ft:
b
fix I.
IS
E
CD
A
H
CD CD
b
ra
£
ft:
if zk
CD
CD
IS
CD
p
co
If
CD
3
a
y
r&
CD
4a
IS
3
^
30
ft
1
©s ^J
V'
ik
£
£
&
b
IS
ft
r
3
o
IS
9
ft b
ft: n
IRJ
a
A
CD
ft
IS
127
&
w
CD
9
9
^J
ZA 'U
e
^ CD
n z
4b 2
w
Z *
£
IS
IS
30
7
<5
a FbJ
b
CD l^j
R
£
9
5
IS
•
B
9
S
7
zk
CD
CD
9
zu
5
CD
5
H
CD
t)
CD
l°]
ft
&
5
*
^
®
4k
IS
is
b
t ^ a 5 © ^ ^
^
i y
ft:0
ft: a
ft
b
Vi
CD ft* y
5: ft □ 3 M ft: 7CD b Vi i
VI
zu
iP VI
U
3
ft5
<7
CO IS ft IS
lb
&
b
7?
CD
^a
e
p’
W
1
3
CD
ft:
ft' IS
CD
$
&
r^ M
y
4 4s
t> a 3 ^ CD
®
CD
-5
5:
S (D
CD
Z2 O
+ f± b It K
ft:
ft’
I ^
V'
b
K
n ^ d if
ft
4b
on
n
L
ft:
4
CD
HL
is
7k
z>*
&
BlJ
zb*
£
ir
o
3
v* £
9
6
£
5
ft
9
zb*
ft
ft
sb ft: X.
ft*
o
6 7
b
zb*
6
$
ft
5
CD
A
5X
d
ft
cP
-179
CD
IB]
6
hl
a CD
CD
is]
ft
4b
IS
io
IS
£3
6
zb*
ft*
IS
zk
H
ft
5
I.
S: - y
£ CD
^ IS
CD —
* 3
7*
9
IS
9
a
$
ft
a
b
is
CD
ft:
30
A;
z>*
<6
a IS
7b
a
PI
CD
B&
9
ft
£ b ftc ft: B
9 T 0 ft’ PI
So So ID ^
io 9 ft* W W
H £ If § Hi
V' 7 ® ft pnn
$
0 © -1'
ft* £
ft:
a
IS CD a
3U ft5
6
t)^
311
3
ft
ft
3
IT f
CD
5
£
If I: i
£
ft
$
IS S
SU
a ft
fE
I.
£
IS
ft (D
B^ L
&
ft:
cD
o^
©±se^®isty^iz^L^ ^Mi^^//^$ns l
ft: a io^Vi-nft-tT $ v*o
(US$3 OffiS)
Rtf JAL BAG&M
^USi
1 2^ IC a^broSM'S^iQMViftf CD©ic
#SU z‘ n -t -
□0
TKB^ftW (9 0 B^a^SO© IS 1 2^ 1 5 a
*— o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
>£ 71? a IS M ^1 fit 1 ^ L ^ t
TORONTO
<416)363
6363
o,i?!:C^OND STREET. WEST
aUl I c* 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514 > 042-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
(D
CD
£ a £
CD
IS
ft:
IS &
(D
7
(79 ^Si) o
*-^^6) o^&ftiwi
s
IS
T BU L
*L
zb*
15
S
SU IS 7k
7
ft
CD
a
IS A
A 9 JU CD
ft*
ite
1A * is •
a
^^
ft:
CD
ft
IS
(D
ft:
is
SU CD
CD
£13 ^
9
b
STo
4a
IC
fe
9
n
a IS
y m
b
n
SU
t
3
7k
a
a
a
IS
®^ (BW^) ftf&SA (^$3lW>=©‘
1S5ft (ffBkS®) =t-L/E rzkPitMJ *16
53
CD
3 ^
t.
CD
IS
CD
£
CD
ft
BU
t
9
M
3
9
7k
3
®
ft
3
£
£
ft
&
/a
CD
^J
IS
IS
^ L
' CD
u
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977^376!
7k
i
NEW
Friday, November 11, 1988
CANADIAN
& * cd 5
/D
^
14
IS
IS
^ —
t
-M J
4L
b
0 a
>
0
b
ft* ©
35 7
IS
A W
' T +
4 S
1 X
cd 4b
4
T
O CD H
>
3z
CD ft*
#0 JL^
§1
W
1
0
9 3
£
5
ft
ft:
b
fix I.
IS
E
CD
A
H
CD CD
b
ra
£
ft:
if zk
CD
CD
IS
CD
p
co
If
CD
3
a
y
r&
CD
4a
IS
3
^
30
ft
1
©s ^J
V'
ik
£
£
&
b
IS
ft
r
3
o
IS
9
ft b
ft: n
IRJ
a
A
CD
ft
IS
127
&
w
CD
9
9
^J
ZA 'U
e
^ CD
n z
4b 2
w
Z *
£
IS
IS
30
7
<5
a FbJ
b
CD l^j
R
£
9
5
IS
•
B
9
S
7
zk
CD
CD
9
zu
5
CD
5
H
CD
t)
CD
l°]
ft
&
5
*
^
®
4k
IS
is
b
t ^ a 5 © ^ ^
^
i y
ft:0
ft: a
ft
b
Vi
CD ft* y
5: ft □ 3 M ft: 7CD b Vi i
VI
zu
iP VI
U
3
ft5
<7
CO IS ft IS
lb
&
b
7?
CD
^a
e
p’
W
1
3
CD
ft:
ft' IS
CD
$
&
r^ M
y
4 4s
t> a 3 ^ CD
®
CD
-5
5:
S (D
CD
Z2 O
+ f± b It K
ft:
ft’
I ^
V'
b
K
n ^ d if
ft
4b
on
n
L
ft:
4
CD
HL
is
7k
z>*
&
BlJ
zb*
£
ir
o
3
v* £
9
6
£
5
ft
9
zb*
ft
ft
sb ft: X.
ft*
o
6 7
b
zb*
6
$
ft
5
CD
A
5X
d
ft
cP
-179
CD
IB]
6
hl
a CD
CD
is]
ft
4b
IS
io
IS
£3
6
zb*
ft*
IS
zk
H
ft
5
I.
S: - y
£ CD
^ IS
CD —
* 3
7*
9
IS
9
a
$
ft
a
b
is
CD
ft:
30
A;
z>*
<6
a IS
7b
a
PI
CD
B&
9
ft
£ b ftc ft: B
9 T 0 ft’ PI
So So ID ^
io 9 ft* W W
H £ If § Hi
V' 7 ® ft pnn
$
0 © -1'
ft* £
ft:
a
IS CD a
3U ft5
6
t)^
311
3
ft
ft
3
IT f
CD
5
£
If I: i
£
ft
$
IS S
SU
a ft
fE
I.
£
IS
ft (D
B^ L
&
ft:
cD
o^
©±se^®isty^iz^L^ ^Mi^^//^$ns l
ft: a io^Vi-nft-tT $ v*o
(US$3 OffiS)
Rtf JAL BAG&M
^USi
1 2^ IC a^broSM'S^iQMViftf CD©ic
#SU z‘ n -t -
□0
TKB^ftW (9 0 B^a^SO© IS 1 2^ 1 5 a
*— o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
>£ 71? a IS M ^1 fit 1 ^ L ^ t
TORONTO
<416)363
6363
o,i?!:C^OND STREET. WEST
aUl I c* 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <514 > 042-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
(D
CD
£ a £
CD
IS
ft:
IS &
(D
7
(79 ^Si) o
*-^^6) o^&ftiwi
s
IS
T BU L
*L
zb*
15
S
SU IS 7k
7
ft
CD
a
IS A
A 9 JU CD
ft*
ite
1A * is •
a
^^
ft:
CD
ft
IS
(D
ft:
is
SU CD
CD
£13 ^
9
b
STo
4a
IC
fe
9
n
a IS
y m
b
n
SU
t
3
7k
a
a
a
IS
®^ (BW^) ftf&SA (^$3lW>=©‘
1S5ft (ffBkS®) =t-L/E rzkPitMJ *16
53
CD
3 ^
t.
CD
IS
CD
£
CD
ft
BU
t
9
M
3
9
7k
3
®
ft
3
£
£
ft
&
/a
CD
^J
IS
IS
^ L
' CD
u
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977^376!
7k
i
Page 7
»
fiwS
Friday, November 11, 1988
CANADIAN
NEW
THE
(^ IB
Zp
Zp
I vu
vr
f5
W
CO
Z?’
©
c'
(3
Zn
(5
u ^Ll
rTCwiOii, ^il»&5ffi$<JSttA/J A;iz\ts
^Oft^SBXA (bn> b©4^—ATD '
w —
z<
I'
ft
Z)^
H'l
^
X (O
- B
0 co
Zz
Zp
Z)' J
I 'i
(ft
Zn
ft
c1
co
%zZ-:
We
ft'
'C
(L.
filf
?A
zj:
£e
<0
7
7’
Z?
BE
C '
!t
C'
11
I '
Zr cd
ft
5 ft ite
ZJ CD
ft
Z. Ja
A
^n
£ Z
tt
ft
b
5 t 6
& f
CD
sS
ft
±
-5
g
ft fe ^
X
ft
Zx
5
©
ft
£ 9 ^ ft
tt 7
ft i^
CD
fF
S
CD
©
ife
#
CD
ft
o
£ 3
7 tt
ft
0
H
0 fl
0 mJ
ft
ft w
6 CD
b
(ft
6
Hi — ii
mJ 55* 0 ^
FJf
ft
ft
“f“ 6
6 I ^
So’ Z*
&
50
Zx
©
£ £
V*
5
Z€
ft
6
7i zT.
e
ft CD SB ft
o
-5
7
ft
A*
ft
ft
ft ft
ft 9
ft
CD
£
CO
co
£2
Zz
■ft:
S
CD
ft
1L
!t
L
ft
>W
£3
6
£ Z* 2:
tA
"3
o
5 CD
^'
ft
7i
5
£
He
U
ra
I'
Zc ;
wc i/J 5$ t
ft'
£
ft
7j cD O
rr
.
B CO
CO
£
ft L 3#
t'
70
5
0
ft
3
©
CO
We
ft
&o
CD
JE ft
ft 6 ^IJ
« eu
co
^ ^ S ^E
-ft ft- o ng
HJ
We
C '
CD
© ^
CD
tt
P'S
I.
'X
7
£ #J
ft
ft
& M
Z' zT.
5
£ !7
L
ft
P
* ft
fft
ft
is co
Z)''
STi
Zr
ft
ft
- ft
n0
z>*
9i
<2
Zc Zr
I A
91
Iw
ioHK^0X» 3 >
O±^&^^? |^1# £
• z 7fift^T^ o XMtfi^ <
zc^^^tb-
^f^«^SH®iWi)IIS0Zc3i)g^^c
• J; 9 ^ETi^K^+ofc# § fi^r
on t Z*ft 6 tl5
o
fiwS
Friday, November 11, 1988
CANADIAN
NEW
THE
(^ IB
Zp
Zp
I vu
vr
f5
W
CO
Z?’
©
c'
(3
Zn
(5
u ^Ll
rTCwiOii, ^il»&5ffi$<JSttA/J A;iz\ts
^Oft^SBXA (bn> b©4^—ATD '
w —
z<
I'
ft
Z)^
H'l
^
X (O
- B
0 co
Zz
Zp
Z)' J
I 'i
(ft
Zn
ft
c1
co
%zZ-:
We
ft'
'C
(L.
filf
?A
zj:
£e
<0
7
7’
Z?
BE
C '
!t
C'
11
I '
Zr cd
ft
5 ft ite
ZJ CD
ft
Z. Ja
A
^n
£ Z
tt
ft
b
5 t 6
& f
CD
sS
ft
±
-5
g
ft fe ^
X
ft
Zx
5
©
ft
£ 9 ^ ft
tt 7
ft i^
CD
fF
S
CD
©
ife
#
CD
ft
o
£ 3
7 tt
ft
0
H
0 fl
0 mJ
ft
ft w
6 CD
b
(ft
6
Hi — ii
mJ 55* 0 ^
FJf
ft
ft
“f“ 6
6 I ^
So’ Z*
&
50
Zx
©
£ £
V*
5
Z€
ft
6
7i zT.
e
ft CD SB ft
o
-5
7
ft
A*
ft
ft
ft ft
ft 9
ft
CD
£
CO
co
£2
Zz
■ft:
S
CD
ft
1L
!t
L
ft
>W
£3
6
£ Z* 2:
tA
"3
o
5 CD
^'
ft
7i
5
£
He
U
ra
I'
Zc ;
wc i/J 5$ t
ft'
£
ft
7j cD O
rr
.
B CO
CO
£
ft L 3#
t'
70
5
0
ft
3
©
CO
We
ft
&o
CD
JE ft
ft 6 ^IJ
« eu
co
^ ^ S ^E
-ft ft- o ng
HJ
We
C '
CD
© ^
CD
tt
P'S
I.
'X
7
£ #J
ft
ft
& M
Z' zT.
5
£ !7
L
ft
P
* ft
fft
ft
is co
Z)''
STi
Zr
ft
ft
- ft
n0
z>*
9i
<2
Zc Zr
I A
91
Iw
ioHK^0X» 3 >
O±^&^^? |^1# £
• z 7fift^T^ o XMtfi^ <
zc^^^tb-
^f^«^SH®iWi)IIS0Zc3i)g^^c
• J; 9 ^ETi^K^+ofc# § fi^r
on t Z*ft 6 tl5
o
Page 8
THE
Page 8 j
k A ZZ
71
B'J
b
ll
3 7 >* tv ft* 1
CD
ft
JUL
iii
0
CD
CD
S
xt
fl*
CD
25
11
ra
0
ft
fl
9
If I.
11 b
tv
X
s
o
ini
E
11
L cd
ft: st
ft* —
£
5
£ (D $
0
£
1
5
=i
A
ar
1*6
b x.
11
X.
b 0
CD
CD
3
ft
M
A
taa
+ 0
CD
V
7
CD
b
tv
9 ft:
Sr
It
0 tv cd
ft:
i
L
THE
NEW CANADIAN
479.Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
TeL 366-5005
Second cUs mail
No. 0366
tf ^ #
Sr
CD
cd i
3
352
0
Sr £
ft i ft
9
°
h
S:
^
£
0
S:
X.
56
RD
9
f
0
+
tv
11
ic i
B
E 5
ft*
b 11
*
*7“
7 V' b Il
ft
11
ft
T
0
27
CD
ft*
0
k-7 y
fl
0 #s ii
b
w
ft* ^J
b 73
A
ft*
ID ft*
fl W ft: 9
*
tv
11 V*
CD no
11
TV b
o n
7 y f
T
JL'
X
b 7k
I
7k
M ID .X
E
A
Z'*
St
£
ft:
N
71
§
Sr
7
If ft
CD
Bvp
It
ft:
X
5
0 ®J
S CD
ID
f
CD
£
k
S
7
a
ID
M
I
ft*
+
^
7’ 4
#2 71
CD 7
V* fe
CD
Sr
—I—
7*
Hr 5 *
±
7k fl
7k
If
9.
7k
0
^
c
E
L
E
B
R
A
T
E
»
k ft
71 t
£
0
t
cc L
^ & CD
Sr
11
£
M
b
11
a-
7
Il c
E M
CD
eft
9
7
27
11
J It
ft:
y
•€ I—
tv ft*
cD A _x
35 CD V
5 a ft
s
' CD
-EQ
P^
i it
ft* fr
tv tv
£
fl
fiiR
Friday, November 11, 1988
CANADIAN
NEW
6%
0
x CD
£
6
9
5
E
t>
CD
fl
^fe
E
§5
I.
#2 ®
7
L
ft:
b*
CD
■0
ft*
/ 5
I
11
7
&
f
b
It Sr
ft*
tv
5
^
^
E
71
CD
g
b
ft*
b* J6
BO
(D
k
V'
1
WB
X.
® £
L
ft
71
o
ife
Sr
5 Sr
It W
3 9
X
r^
{b °
3
ft
E x.
E ft:
0 (D
6
tv
CD
CD
cd
fl
fl
z>^
3
® Ki ^
CD J^ ^
^J ^
Sr «
X
& £
t
If 5
Zc
§e
Sr
Sr
i
If
0
9
b
tv
ft: cHi
ft
CD
k Sr
#7
It
fc CD
71 ft*
fl
b
CD
0 $
It If n k
b
71 CD £
^ io
^ S O^rf^/AKcE^T
fl ^
’ § felUC'© BKJ>tt)
^ v*
ft* CD
<5
» « fcl^i Lin*
tv ft
CD
L
ft:
CD ft* R^
25
tv
If
rtffl
CD
b
0
ft* £
b
0
£
b
n
b
^
It CD
ft*
0
5
11
'b R
ID CD
11 K
7
6
CD
A
Sr
5
9
ft*
6
E
£
■ Sr 0- 6
# i
V*
ft:
ft: CD ft* Mi
ft*
11
CD
5 CD
7k
ft:
E
CD
Mi
ft*
&
4
i
3
S
^ CD ft
11
B
C
CD
ft:
^n 5U
t3
tv
5 § 7
B
C
Mi
27
0
y
7k
X
£
ft*
K
k
6
CD
11 2?'
71
WtVTgl'faWZ:-,
tz 9 K u 7, Kg±ff4-fjo C
5
ft
5 0
ft
6
' 0
0
CD
CD
CD
71
XL 7k
L
ft:
ft*
#
5
:}
icil^-J g^K, ialfO®
C^i^-SfeTStNA J C
b ° > bJoliO^ttSAKIi
# K fB.«- * L 3- S if ^ o
Sr
V*
0
E
ft
cd
5
0
ft*
It
Mi
5
•b
CD
*
71
S
ft
o
X.
6
CD
ft*
6 5
11
M 11
ft J- f Iffi
71
CD
#®
Sr
5 5
ft
*
0
S:
ft*
t±
CD
11
E’
CD
ft
ft*
71
It
tv
ft:
ft
£
CD
k
BP
0 k
CD
IS
S
E
CD
^
/
£
I
ft
CD
Sr
fij
se
*
IL
£
ft
A
0
tv ^ If
cd U
~k
CD
it an
71
rU fS
Sr 0
CD
CD
ft:
ID
b
0
7
9
9
Sr
0
b
CD
w
11
:-: v*
1=1 Hl
V*
F
$ I.
CD
fl
ft*
ft* S: a
fl
&
5
Be k 3
IRQ cd
F
71
E S 6
5 11
Sr
(D 0
CD
i& ^ 1E
ft
ft:
I
B
C
7if
ft*
Mi
IL
no E
71
CD
#J ^
eft
CD CD
S 71
ft*
It E
=73
7k
F^ ȣ.'
^
7
Mi
o
Mi
Page 8 j
k A ZZ
71
B'J
b
ll
3 7 >* tv ft* 1
CD
ft
JUL
iii
0
CD
CD
S
xt
fl*
CD
25
11
ra
0
ft
fl
9
If I.
11 b
tv
X
s
o
ini
E
11
L cd
ft: st
ft* —
£
5
£ (D $
0
£
1
5
=i
A
ar
1*6
b x.
11
X.
b 0
CD
CD
3
ft
M
A
taa
+ 0
CD
V
7
CD
b
tv
9 ft:
Sr
It
0 tv cd
ft:
i
L
THE
NEW CANADIAN
479.Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
TeL 366-5005
Second cUs mail
No. 0366
tf ^ #
Sr
CD
cd i
3
352
0
Sr £
ft i ft
9
°
h
S:
^
£
0
S:
X.
56
RD
9
f
0
+
tv
11
ic i
B
E 5
ft*
b 11
*
*7“
7 V' b Il
ft
11
ft
T
0
27
CD
ft*
0
k-7 y
fl
0 #s ii
b
w
ft* ^J
b 73
A
ft*
ID ft*
fl W ft: 9
*
tv
11 V*
CD no
11
TV b
o n
7 y f
T
JL'
X
b 7k
I
7k
M ID .X
E
A
Z'*
St
£
ft:
N
71
§
Sr
7
If ft
CD
Bvp
It
ft:
X
5
0 ®J
S CD
ID
f
CD
£
k
S
7
a
ID
M
I
ft*
+
^
7’ 4
#2 71
CD 7
V* fe
CD
Sr
—I—
7*
Hr 5 *
±
7k fl
7k
If
9.
7k
0
^
c
E
L
E
B
R
A
T
E
»
k ft
71 t
£
0
t
cc L
^ & CD
Sr
11
£
M
b
11
a-
7
Il c
E M
CD
eft
9
7
27
11
J It
ft:
y
•€ I—
tv ft*
cD A _x
35 CD V
5 a ft
s
' CD
-EQ
P^
i it
ft* fr
tv tv
£
fl
fiiR
Friday, November 11, 1988
CANADIAN
NEW
6%
0
x CD
£
6
9
5
E
t>
CD
fl
^fe
E
§5
I.
#2 ®
7
L
ft:
b*
CD
■0
ft*
/ 5
I
11
7
&
f
b
It Sr
ft*
tv
5
^
^
E
71
CD
g
b
ft*
b* J6
BO
(D
k
V'
1
WB
X.
® £
L
ft
71
o
ife
Sr
5 Sr
It W
3 9
X
r^
{b °
3
ft
E x.
E ft:
0 (D
6
tv
CD
CD
cd
fl
fl
z>^
3
® Ki ^
CD J^ ^
^J ^
Sr «
X
& £
t
If 5
Zc
§e
Sr
Sr
i
If
0
9
b
tv
ft: cHi
ft
CD
k Sr
#7
It
fc CD
71 ft*
fl
b
CD
0 $
It If n k
b
71 CD £
^ io
^ S O^rf^/AKcE^T
fl ^
’ § felUC'© BKJ>tt)
^ v*
ft* CD
<5
» « fcl^i Lin*
tv ft
CD
L
ft:
CD ft* R^
25
tv
If
rtffl
CD
b
0
ft* £
b
0
£
b
n
b
^
It CD
ft*
0
5
11
'b R
ID CD
11 K
7
6
CD
A
Sr
5
9
ft*
6
E
£
■ Sr 0- 6
# i
V*
ft:
ft: CD ft* Mi
ft*
11
CD
5 CD
7k
ft:
E
CD
Mi
ft*
&
4
i
3
S
^ CD ft
11
B
C
CD
ft:
^n 5U
t3
tv
5 § 7
B
C
Mi
27
0
y
7k
X
£
ft*
K
k
6
CD
11 2?'
71
WtVTgl'faWZ:-,
tz 9 K u 7, Kg±ff4-fjo C
5
ft
5 0
ft
6
' 0
0
CD
CD
CD
71
XL 7k
L
ft:
ft*
#
5
:}
icil^-J g^K, ialfO®
C^i^-SfeTStNA J C
b ° > bJoliO^ttSAKIi
# K fB.«- * L 3- S if ^ o
Sr
V*
0
E
ft
cd
5
0
ft*
It
Mi
5
•b
CD
*
71
S
ft
o
X.
6
CD
ft*
6 5
11
M 11
ft J- f Iffi
71
CD
#®
Sr
5 5
ft
*
0
S:
ft*
t±
CD
11
E’
CD
ft
ft*
71
It
tv
ft:
ft
£
CD
k
BP
0 k
CD
IS
S
E
CD
^
/
£
I
ft
CD
Sr
fij
se
*
IL
£
ft
A
0
tv ^ If
cd U
~k
CD
it an
71
rU fS
Sr 0
CD
CD
ft:
ID
b
0
7
9
9
Sr
0
b
CD
w
11
:-: v*
1=1 Hl
V*
F
$ I.
CD
fl
ft*
ft* S: a
fl
&
5
Be k 3
IRQ cd
F
71
E S 6
5 11
Sr
(D 0
CD
i& ^ 1E
ft
ft:
I
B
C
7if
ft*
Mi
IL
no E
71
CD
#J ^
eft
CD CD
S 71
ft*
It E
=73
7k
F^ ȣ.'
^
7
Mi
o
Mi