Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 90
TUESDAY, NOVEMBER 22, 1988
TORONTO, ONT.
For Redress info: 1-800-567-9602 . .
Redress forms ready soon
expect funds at year's end
WINNIPEG. — The first re- early next year,” Miki said include Japanese Canadians
dress application forms for from Winnipeg.
interned during the war who
^12,000 surviving Japanese
As well, a redress secreta were born before April 1,1949
Canadians interned during riat office under the secretary — the day the last vestiges of
TORONTO. — Gathered at the headtable of the Redress the Second World War should of state opened in Ottawa on the War Measures Act were
Celebration party are (I to r) Mrs. Weiner, Hon. Gerry Weiner, be ready any day now, a Oct. 31st, he said. Anyone lifted and Japanese Cana
Frank Moritsugu, Pres. Art Miki, Mrs. Miki, Addie Kobayashi.’ spokesman said recently.
seeking further redress infer- dians were allowed to return
Art Miki, president of the mation can call toll-free 1-800- to the West Coast.
National Association of Ja- 567-9602.
Internees also had to be al
panese Canadians, said auth
Miki praised the mecha ive before 11 a.m. on Sept. 22,
orization to distribute the nism established for pro the time and day the compen
$300-million redress package cessing individual compen sation agreement was signed
went to the federal Treasury sation. In the U.S. — where in Ottawa, Miki said.
Board recently. Application Japanese American inter
Part of the negotiated set
forms are also being printed nees are also being compen tlement also includes allow
(NAJC)
floor in between, was the and should be ready now, he sated — former internees will ing all those who feel they
said.
TORONTO. — The largest
not begin receiving individual were wrongly jailed or placed
band stand where Butch Wa
social event held by the Tor
“
(The
government)
claims
compensation until 1990, he in prisoner of war camps to
tanabe's band provided the
onto Japanese community music.
that if everything goes on noted.
applyjor a pardon. Many of
paid tribute to the NAJC, and
schedule,
cheques
could
be
In Canada, those eligible the 700 Japanese Canadians
After the opening remarks
the people outside the com
sent
out
by
the
New
Year
or
for individual compensation were sent to PoW camps for
by the Master of Ceremonies
munity who supported the
breaking curfews or returning
Frank Moritsugu, Mr. Ujo Na
NAJC, for their successful
to the West Coast before April
kano was introduced and read
achievement of a Redress set
1, 1949.
the tanka he had composed
tlement. Nearly 900 people
Miki advised applicants un
for this special occasion. The
gathered at the Harbor Castle
sure
about whether they have
English translation was read
Westin Hotel to celebrate the by Carolyn Nagata.
a criminal record to apply as
victory for human rights
if they are seeking a full par
In a gay and festive mood,
which was achieved with the
don. He said redress secreta
the huge audience listened
TORONTO. — Mark Naga $521,000.
recent Redress agreement
riat staff will check govern
attentively as more than thir ta, a 63-year-old chemical en
District Court Judge James
signed between the NAJC
ty non-Japanese guests were gineer from Bracebridge, On Trotter said Nagata had dis ment files to see whether an
and the Canadian govern
introduced by Bill Kobayashi, tario, showed little reaction played no sign of remorse applicant has a criminal re
ment.
President of the Toronto Chap as he was handcuffed and ta and said he believed that, if cord.
The huge ballroom was
Children may apply on be
ter. Another forty NAJC exe ken to the jail cell on Novem he had the chance, Nagata
tastefully decorated with a
half of parents whom they be
cutives from the Toronto ber 9th after being sentenced would do it again.
cluster of silver and red bal
lieve have criminal records as
Chapter, plus the Strategy for 5 years in prison for de
“If you make up your mind
loons floating above each ta
Committee, and the National frauding an 86-year-old wi to go after someone's money a result of internment, Miki
ble. In the centre of the ball
Council members were also dow, Bernice Fenwick Martin at your age and training and said. Although not a part of
room spanning the dance
recognized by Art Irizawa dur of all she owned, including experience, you'll do it,” the the agreement signed bet
floor diagonally, were two ar
ween the NAJC and the gov
ing the dinner period.
her home. Nagata was also judge said.
ches formed by helium-filled
ernment, Miki said redress of
Promptly ax nine o'clock in ordered to make restitution of
The restitution order is prosilver and red balloons. At
ficials are prepared to look at
accordance with a pre-arrang- .
. bably not worth the paper it is
one end of the ballroom was
pardon applications filed on
ed schedule, the guest speak
Mazda develops
printed on because Nagata
the raised head table seating
behalf of parents.
er, the Hon. Gerry Weiner was
has no assets and there are
navigation
system
twenty guests and at the op
Miki said the community is
introduced by Roger Obata,
thousands of dollars in civil
posite end, with the dance
ready
for
1990
also
working on a mandate
former National Vice Presi
judgments outstanding ag
for the Canadian Race Rela
dent.
TOKYO. — Mazda Motor ainst him, the judge said.
Canada trade with
tions Foundation and has yet
The Minister's inspiring Corp, has developed a sophi
Nagata was “nothing but a
Japan heads for 1st message was well-received sticated car navigation sys brazen liar, a chronic, clever to decide how to distribute
when he said, “The struggle tem that could be released on 'liar” and his testimony was the $12 million community
surplus in 5 years
for Redress — to find an ans the market at the beginning saturated with dishonesty,” fund,_______
TOKYO — Canadian trade wer, a solution — reminded
of 1990. The system includes Trotter said.
FBI seeking
with Japan is heading for its
me that this was the fight, the road guide and map func
He said that from begin
first surplus in nearly five
“most wanted”
personal fight of every single tions which can be called up ning to end it was always Na
years.
Japanese Canadian. A group, on a 6-inch screen. The map gata's intention to defraud
U.S. Nisei
Japan imported 48.1 per
yes, but a group of indivi function traces the path of Martin of all her assets.
cent more goods from CaHONOLULU.
Richard
duals, every one of whom the car on the screen map
The judge said Nagata took Toshishige Yoshino, who es
nada in the nine months
shared the same intense ‘ with a moving arrow. Drivers Martin's money to prop up a
ending in September than in
caped from the Oahu Com
pain; and who sought the unsure of how to reach their private business venture that
the same period last year, the
munity Correctional Center in
return of their own personal destination can mark it on the eventually went bankrupt. He
Japanese Ministry of Finance
1974 was featured in the tele
dignity and respect as full map and the shortest route took out two mortgages on
says. That increase, worth
vision program “America's
and equal citizens of this, will be displayed in blue.
Martin's
Millwood
Rd.
home
the equivalent of $7.5 billion
Most Wanted” recently. Yo
their country.”
and
studio,
and
there
is
a
Cdn, far oustrips the 15.8
shino, 52, has a long arrest
Addie Kobayashi thanked
The road guide function $150,000 judgment outstand
percent over-all increase in
record and has been convic
Mr. Weiner and presented display tells the driver how ing on her mortgaged wilder
goods imported by Japan so
ted of armed robbery and
him with a plaque with the in crowded the roads are, local ness home on Prospect Lake
far this year.
murder. He is known to have
scription of Mr. Nakano's trafic regulations, the closest in Muskoka.
Meanwhile, Japanese ex
been in California and lived in
tanka and the English transla car parks, and other informa
On
Oct.
29,
1985,
while
ports to Canada are up 16.2
Florida in 1984. The FBI is in
tion.
tion. The key to the system Martin hid shivering in her
percent in the first nine
tensifying its effort to locate
Sergio Marchi, the well is the U.S. Department of De bed, sheriff's officers evict
months at $5.8 billion Cdn,
and apprehend Yoshino, who
known Liberal critic for Multi- fense's NAVSTAR satellites, ed her from her home with
leaving Canada with a sur
is described as 5-5, 150 lbs.,
which are available for private not a penny in her purse and
plus of $1.7 billion.
with brown hair and black
(Cont. on page 2)
sector use.
without even her glasses.
eyes, and several tatoos.
Celebration
Toronto JC community
celebrates Redress
settlement with party
Nisei gets five years jail
for defrauding 86-year-old
widow for all she owned
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 90
TUESDAY, NOVEMBER 22, 1988
TORONTO, ONT.
For Redress info: 1-800-567-9602 . .
Redress forms ready soon
expect funds at year's end
WINNIPEG. — The first re- early next year,” Miki said include Japanese Canadians
dress application forms for from Winnipeg.
interned during the war who
^12,000 surviving Japanese
As well, a redress secreta were born before April 1,1949
Canadians interned during riat office under the secretary — the day the last vestiges of
TORONTO. — Gathered at the headtable of the Redress the Second World War should of state opened in Ottawa on the War Measures Act were
Celebration party are (I to r) Mrs. Weiner, Hon. Gerry Weiner, be ready any day now, a Oct. 31st, he said. Anyone lifted and Japanese Cana
Frank Moritsugu, Pres. Art Miki, Mrs. Miki, Addie Kobayashi.’ spokesman said recently.
seeking further redress infer- dians were allowed to return
Art Miki, president of the mation can call toll-free 1-800- to the West Coast.
National Association of Ja- 567-9602.
Internees also had to be al
panese Canadians, said auth
Miki praised the mecha ive before 11 a.m. on Sept. 22,
orization to distribute the nism established for pro the time and day the compen
$300-million redress package cessing individual compen sation agreement was signed
went to the federal Treasury sation. In the U.S. — where in Ottawa, Miki said.
Board recently. Application Japanese American inter
Part of the negotiated set
forms are also being printed nees are also being compen tlement also includes allow
(NAJC)
floor in between, was the and should be ready now, he sated — former internees will ing all those who feel they
said.
TORONTO. — The largest
not begin receiving individual were wrongly jailed or placed
band stand where Butch Wa
social event held by the Tor
“
(The
government)
claims
compensation until 1990, he in prisoner of war camps to
tanabe's band provided the
onto Japanese community music.
that if everything goes on noted.
applyjor a pardon. Many of
paid tribute to the NAJC, and
schedule,
cheques
could
be
In Canada, those eligible the 700 Japanese Canadians
After the opening remarks
the people outside the com
sent
out
by
the
New
Year
or
for individual compensation were sent to PoW camps for
by the Master of Ceremonies
munity who supported the
breaking curfews or returning
Frank Moritsugu, Mr. Ujo Na
NAJC, for their successful
to the West Coast before April
kano was introduced and read
achievement of a Redress set
1, 1949.
the tanka he had composed
tlement. Nearly 900 people
Miki advised applicants un
for this special occasion. The
gathered at the Harbor Castle
sure
about whether they have
English translation was read
Westin Hotel to celebrate the by Carolyn Nagata.
a criminal record to apply as
victory for human rights
if they are seeking a full par
In a gay and festive mood,
which was achieved with the
don. He said redress secreta
the huge audience listened
TORONTO. — Mark Naga $521,000.
recent Redress agreement
riat staff will check govern
attentively as more than thir ta, a 63-year-old chemical en
District Court Judge James
signed between the NAJC
ty non-Japanese guests were gineer from Bracebridge, On Trotter said Nagata had dis ment files to see whether an
and the Canadian govern
introduced by Bill Kobayashi, tario, showed little reaction played no sign of remorse applicant has a criminal re
ment.
President of the Toronto Chap as he was handcuffed and ta and said he believed that, if cord.
The huge ballroom was
Children may apply on be
ter. Another forty NAJC exe ken to the jail cell on Novem he had the chance, Nagata
tastefully decorated with a
half of parents whom they be
cutives from the Toronto ber 9th after being sentenced would do it again.
cluster of silver and red bal
lieve have criminal records as
Chapter, plus the Strategy for 5 years in prison for de
“If you make up your mind
loons floating above each ta
Committee, and the National frauding an 86-year-old wi to go after someone's money a result of internment, Miki
ble. In the centre of the ball
Council members were also dow, Bernice Fenwick Martin at your age and training and said. Although not a part of
room spanning the dance
recognized by Art Irizawa dur of all she owned, including experience, you'll do it,” the the agreement signed bet
floor diagonally, were two ar
ween the NAJC and the gov
ing the dinner period.
her home. Nagata was also judge said.
ches formed by helium-filled
ernment, Miki said redress of
Promptly ax nine o'clock in ordered to make restitution of
The restitution order is prosilver and red balloons. At
ficials are prepared to look at
accordance with a pre-arrang- .
. bably not worth the paper it is
one end of the ballroom was
pardon applications filed on
ed schedule, the guest speak
Mazda develops
printed on because Nagata
the raised head table seating
behalf of parents.
er, the Hon. Gerry Weiner was
has no assets and there are
navigation
system
twenty guests and at the op
Miki said the community is
introduced by Roger Obata,
thousands of dollars in civil
posite end, with the dance
ready
for
1990
also
working on a mandate
former National Vice Presi
judgments outstanding ag
for the Canadian Race Rela
dent.
TOKYO. — Mazda Motor ainst him, the judge said.
Canada trade with
tions Foundation and has yet
The Minister's inspiring Corp, has developed a sophi
Nagata was “nothing but a
Japan heads for 1st message was well-received sticated car navigation sys brazen liar, a chronic, clever to decide how to distribute
when he said, “The struggle tem that could be released on 'liar” and his testimony was the $12 million community
surplus in 5 years
for Redress — to find an ans the market at the beginning saturated with dishonesty,” fund,_______
TOKYO — Canadian trade wer, a solution — reminded
of 1990. The system includes Trotter said.
FBI seeking
with Japan is heading for its
me that this was the fight, the road guide and map func
He said that from begin
first surplus in nearly five
“most wanted”
personal fight of every single tions which can be called up ning to end it was always Na
years.
Japanese Canadian. A group, on a 6-inch screen. The map gata's intention to defraud
U.S. Nisei
Japan imported 48.1 per
yes, but a group of indivi function traces the path of Martin of all her assets.
cent more goods from CaHONOLULU.
Richard
duals, every one of whom the car on the screen map
The judge said Nagata took Toshishige Yoshino, who es
nada in the nine months
shared the same intense ‘ with a moving arrow. Drivers Martin's money to prop up a
ending in September than in
caped from the Oahu Com
pain; and who sought the unsure of how to reach their private business venture that
the same period last year, the
munity Correctional Center in
return of their own personal destination can mark it on the eventually went bankrupt. He
Japanese Ministry of Finance
1974 was featured in the tele
dignity and respect as full map and the shortest route took out two mortgages on
says. That increase, worth
vision program “America's
and equal citizens of this, will be displayed in blue.
Martin's
Millwood
Rd.
home
the equivalent of $7.5 billion
Most Wanted” recently. Yo
their country.”
and
studio,
and
there
is
a
Cdn, far oustrips the 15.8
shino, 52, has a long arrest
Addie Kobayashi thanked
The road guide function $150,000 judgment outstand
percent over-all increase in
record and has been convic
Mr. Weiner and presented display tells the driver how ing on her mortgaged wilder
goods imported by Japan so
ted of armed robbery and
him with a plaque with the in crowded the roads are, local ness home on Prospect Lake
far this year.
murder. He is known to have
scription of Mr. Nakano's trafic regulations, the closest in Muskoka.
Meanwhile, Japanese ex
been in California and lived in
tanka and the English transla car parks, and other informa
On
Oct.
29,
1985,
while
ports to Canada are up 16.2
Florida in 1984. The FBI is in
tion.
tion. The key to the system Martin hid shivering in her
percent in the first nine
tensifying its effort to locate
Sergio Marchi, the well is the U.S. Department of De bed, sheriff's officers evict
months at $5.8 billion Cdn,
and apprehend Yoshino, who
known Liberal critic for Multi- fense's NAVSTAR satellites, ed her from her home with
leaving Canada with a sur
is described as 5-5, 150 lbs.,
which are available for private not a penny in her purse and
plus of $1.7 billion.
with brown hair and black
(Cont. on page 2)
sector use.
without even her glasses.
eyes, and several tatoos.
Celebration
Toronto JC community
celebrates Redress
settlement with party
Nisei gets five years jail
for defrauding 86-year-old
widow for all she owned
Page 2
Page 2
THE
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
tTAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
534 Upper James St. Hamilton Ont Te1:383 1518-
O| K«
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZr M0« KINGSTON RO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first Jor ail of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
in quality and prices!
LOR/ TABATA
r
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
ytSANDOWN MARKET^
SCARBOROUGH
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel..259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HWC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
844-2949 Milton/Oakvtlle
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299*7770 Toronto/Scarborough
Carrier
THAI INTERNATIONAL
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
Tuesday, November 22, 1988
CANADIAN
NEW
Celebration . . .
(Cont. from page 1)
culturalism, Dan Heap of the। evening was provided by 25
N.D.P. for Trinity Spadina and dancers from various Odori
Alan Redway, P.C. for York schools, performing the now
East, all spoke briefly from famous “Wonderful Canada”
the head table. An old and number, choreographed dur
well known supporter of Ja ing the Centennial. Joy Ko
panese Canadians from the gawa, the famous author of
early relocation days in Tor “Obasan” read the English ly
onto, Rev. James Finlay of rics and Mr. Tak Yoshida
. Carlton United Church, who sang the Japanese lyrics ac
is 93 years old, graced the companied by Butch Watana
head table, much to the de- be's band. The thunderous
light of his numerous Nisei applause from the crowd con
friends.
firmed their appreciation of
The final tribute for the the impressive performance.
evening was reserved for Art
By 10 p.m., the festive
Miki, National President of mood of the crowd was erupt
the NAJC. Sadayo Hayashi, ing on the dance floor, as the
co-chairperson of the orga crowd danced to their heart's
nizing committee for the content until 1 a.m. All in all,
evening, thanked Art Miki on it was a wonderful celebra
behalf of the Toronto com tion and everyone present
munity for his dedicated lead seemed to agree that it was
ership, and presented him one of the most successful in
with a plaque of the comme , recent years.
morative tanka. Art Miki res
The organizing committee
ponded and received a stan of 21 members for this gala
ding ovation from the entire evening co-chaired by Sadayo
assembly. This brought to a Hayashi and Art Irizawa are
conclusion the formal portion all to be congratulated for a
of the evening's program.
magnificent and memorable
The entertainment for the event. '
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
s 479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Cancer can be beaten
CANADIAN
CANCER
SOOETY
Japanese buying up Calif, vineyards
ST. HELEN, Calif. — Two was acquired by Sapporo
super premium Napa Valley Brewing Co., and Markham
wineries have been purchas Vineyards was bought by
ed by Japanese investors, Sanraku.
bringing to seven the number
The small Louis Mihaly
of California wineries owned Winery in the Napa Valley
by Japanese interests.
was sold to Japanese inves
The Los Angeles Times tors last March.
reported recently that Kirin
Brewery Co. of Japan has
Japan moving
agreed to buy the Raymond
Vineyard & Winery for an
towards 5-day week
estimated $18 million.
TOKYO — Japan moved
Whitehall Lane Winery, just closer to a national five-day
up the road from Raymond, workweek with the cabinet's
has been acquired by Hideaki approval of a proposal to
Ando, a real estate investor, close all major government
for an estimated $5 million.
ministries
on
Saturdays,
The first major Japanese starting in January.
acquisition of a California
The decision reflects a
winery was in 1984 when Cha consensus in government
teau St. Jean in Sonoma and industry circles in favor
County was bought by Sun- of a shorter workweek, which
tory Ltd. in a deal estimated is expected to boost consum
to be worth $40 million.
er spending and encourage
Subsequently,
in
1986, the country's shift to an
Ridge Vineyards was bought economy based more on do
by Otsuka Pharmaceutical mestic demand and less on
and then in 1987 St. Clement exports.
KITA PLUMBING SERVICE
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,* SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Canadian Headquarters
273-4860
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phono 233-3478
Metro Lie. P.1031
Miss. Lie. 4373
Insurance Premium too high?
Call for your quote
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough, Ont.. M1R 4B3
441-3633
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
270-7463
Remodeling
Repairing
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Sakura Gifts
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
IWATA TRAVEL SERVICE
The New Canadian
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All . Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills. Ontario
THE
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
tTAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
534 Upper James St. Hamilton Ont Te1:383 1518-
O| K«
EXPERIENCE
CUFFCREST PLAZr M0« KINGSTON RO.
SCARBOROUGH. ONTARIO
(416) 267- 1450
See me first Jor ail of
your picture framing needs.
I'll guarantee you the best
in quality and prices!
LOR/ TABATA
r
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
ytSANDOWN MARKET^
SCARBOROUGH
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel..259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ina
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HWC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
844-2949 Milton/Oakvtlle
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299*7770 Toronto/Scarborough
Carrier
THAI INTERNATIONAL
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
Tuesday, November 22, 1988
CANADIAN
NEW
Celebration . . .
(Cont. from page 1)
culturalism, Dan Heap of the। evening was provided by 25
N.D.P. for Trinity Spadina and dancers from various Odori
Alan Redway, P.C. for York schools, performing the now
East, all spoke briefly from famous “Wonderful Canada”
the head table. An old and number, choreographed dur
well known supporter of Ja ing the Centennial. Joy Ko
panese Canadians from the gawa, the famous author of
early relocation days in Tor “Obasan” read the English ly
onto, Rev. James Finlay of rics and Mr. Tak Yoshida
. Carlton United Church, who sang the Japanese lyrics ac
is 93 years old, graced the companied by Butch Watana
head table, much to the de- be's band. The thunderous
light of his numerous Nisei applause from the crowd con
friends.
firmed their appreciation of
The final tribute for the the impressive performance.
evening was reserved for Art
By 10 p.m., the festive
Miki, National President of mood of the crowd was erupt
the NAJC. Sadayo Hayashi, ing on the dance floor, as the
co-chairperson of the orga crowd danced to their heart's
nizing committee for the content until 1 a.m. All in all,
evening, thanked Art Miki on it was a wonderful celebra
behalf of the Toronto com tion and everyone present
munity for his dedicated lead seemed to agree that it was
ership, and presented him one of the most successful in
with a plaque of the comme , recent years.
morative tanka. Art Miki res
The organizing committee
ponded and received a stan of 21 members for this gala
ding ovation from the entire evening co-chaired by Sadayo
assembly. This brought to a Hayashi and Art Irizawa are
conclusion the formal portion all to be congratulated for a
of the evening's program.
magnificent and memorable
The entertainment for the event. '
160 Spadina Ave., Toronto, OntM5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
s 479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Cancer can be beaten
CANADIAN
CANCER
SOOETY
Japanese buying up Calif, vineyards
ST. HELEN, Calif. — Two was acquired by Sapporo
super premium Napa Valley Brewing Co., and Markham
wineries have been purchas Vineyards was bought by
ed by Japanese investors, Sanraku.
bringing to seven the number
The small Louis Mihaly
of California wineries owned Winery in the Napa Valley
by Japanese interests.
was sold to Japanese inves
The Los Angeles Times tors last March.
reported recently that Kirin
Brewery Co. of Japan has
Japan moving
agreed to buy the Raymond
Vineyard & Winery for an
towards 5-day week
estimated $18 million.
TOKYO — Japan moved
Whitehall Lane Winery, just closer to a national five-day
up the road from Raymond, workweek with the cabinet's
has been acquired by Hideaki approval of a proposal to
Ando, a real estate investor, close all major government
for an estimated $5 million.
ministries
on
Saturdays,
The first major Japanese starting in January.
acquisition of a California
The decision reflects a
winery was in 1984 when Cha consensus in government
teau St. Jean in Sonoma and industry circles in favor
County was bought by Sun- of a shorter workweek, which
tory Ltd. in a deal estimated is expected to boost consum
to be worth $40 million.
er spending and encourage
Subsequently,
in
1986, the country's shift to an
Ridge Vineyards was bought economy based more on do
by Otsuka Pharmaceutical mestic demand and less on
and then in 1987 St. Clement exports.
KITA PLUMBING SERVICE
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS,* SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Canadian Headquarters
273-4860
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phono 233-3478
Metro Lie. P.1031
Miss. Lie. 4373
Insurance Premium too high?
Call for your quote
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough, Ont.. M1R 4B3
441-3633
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
270-7463
Remodeling
Repairing
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Sakura Gifts
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
IWATA TRAVEL SERVICE
The New Canadian
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All . Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills. Ontario
Page 3
Page 3
THE
Toronto Buddhist Church
Zen may play role as
global society integrated
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
Rev. Jinshi Nakatsumi
SUNDAY, NOVEMBER 27, 1988
Regular Service & General Meeting
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. Joint Service
1:00 p.m. General Meeting
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West.of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7:3 o p. m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 8 9-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
RCA
X*?
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m
lAPANCIl
MSTAUIANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAX CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 22, 1988
By JOHN FLANAGAN
KYOTO — “Internationalization is
a pointless topic of conversation,”
says Buddhist monk Seiko Hirata.
“It's a natural trend, a reality.”
Hirata studied theological philo
sophy from 1962-64 in West Ger
many. He has sensed the world's
gradual integration in this field of
religion via exchange of ideas.
Along with the many Japanese
Christians, “there are already five
million Buddhists in America,” he
cited as an example.
For its part, Tenryuji, Hirata's tem
ple — a large, 14th century temple
set in the wooded Arashiyama area
— invites people from abroad every
year to stay and study Zen.
Integration was again apparent to
Hirata on a recent trip to East
Germany, where religion is con
sidered “the people's opium,” and
monks age non-existent. There he
found the world, separated into com
munist and capitalist blocks, is not
as disconnected as he previously in
visioned.
From a temple known for its contribution to aesthetic Buddhism, Hi
rata gave a lecture on Zen art in
Rostock, East Germany. Three hun
dred inquisitive souls crowded into
a room rated to only accommodate
100.
The presentation, however, quickly
deviated from its theme and Hirata
spent much of his time answering
questions about Buddhism.
“I was very surprised to see so
much interest in Zen and that stores
carry many books on Buddhism,” he
said of East Germany. “Some people
even asked me to open up a monas
tery.”; •’
;
■
When asked his opinions of Chris
tianity, a sublime, knowing, smile
spread across his face as he began
to speak about Zen and Western
culture, his life-long interests.
“Actually, Christianity and bud
dhism are quite similar,” he said.
There are some big differences
between the two religions; but “the
fundamentals are the same,” Hirata
said.
One big difference lies in the fact
that Christianity's top position is
held by God. Buddhism's founder
was but a man, he said.
Basic similarities stem from the
importance of goodness and beliefs
in the soul and its rebirth into more
pleasing existence, such as heaven,
for people of virtue or, hell(s) as a
punishment.
Unfortunately, Hirata said he will
not expand on his theory until his
ongoing research into the question
in integration and the similarities of
Zen and Christianity is complete.
“I'm still thinking about that,” he
said, smiling.
^4
40 Melford Drive. Unit 1
MlB 2G2
298-3333
/S\ Japan's
Specialty
Seiko Hirata
People in their desire for advan
cement, had not considered the im
portance of “completing their educa
tion” with moral thought, Hirata
believes.
“If Zen could help society, I would
like to teach a Samurai's evening
courses,” he said.
Hirata likened the saying to a
samurai's education. “In the day
Samurai studied the art of killing
and the use of swords, and at night
he learned morals.
“If Samurai only studies at night
he would not be able to protect. And
if he concentrated his energies only
in the day he would not be much
more than a killer.
“Society focuses only on a Samu
rai's daytime education,” he said,
explaining that today's “sword” is
technology.
Suite £
Downsview, Ontario
Phone; 633-4882
Closing Sale
NAGATA SHOTEN
OPEN: MON.- FBI.. 10 A.M.- ,6P.M.
SAT. 9 - 6P. M .^^CLOSED : SUNDAY
JAPANESE GIFTS
jp
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
The New Canadian wants 1988 — 1989
Holiday Issue material
TORONTO. — The New Canadian is now accepting
submissions for the 1988-1989 Special “Half Century”
50th Year Holiday Issue.
To contribute material — articles, photos, poetry, etc.
— please send immediately to: The New Canadian, Half
Century Holiday Issue, English Section, 479 Queen Street
West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
All submissions should be typewritten and double
spaced.
in this year of Redress, our Half Century Issue is also
accepting congratulatory message ads. Your continued
support is greatly appreciated.
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 356-5005
!
MR.
5
MRS.
■
TOM
INOUYE
AND FAMILY
J
With the internationalization and
the brisk changes the world is un
dergoing, many may not see a role
for Zen in modern society. But for
Hirata its role is quite clear.
“As in the workings of modern
society, there are two kinds of
swords — the one that kills and the
one that gives life,” he said repeat
ing an old proverb.
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Qiesswbod Drive
.
j
i
123
MAIN
ST..
Ottawa, Ont. KIA OM5
$ 1 0.0 0
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO, ONT.
6
M5V 2A9
J 10.00
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $——....— for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
ADDRESS
THE
Toronto Buddhist Church
Zen may play role as
global society integrated
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. Orai Fujikawa
Rev. Jinshi Nakatsumi
SUNDAY, NOVEMBER 27, 1988
Regular Service & General Meeting
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. Joint Service
1:00 p.m. General Meeting
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO. ONT. M6E 1H1
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West.of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7:3 o p. m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai-7 8 9-1902
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
TOM'S TELEVISION
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
RCA
X*?
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p.m
lAPANCIl
MSTAUIANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAX CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 22, 1988
By JOHN FLANAGAN
KYOTO — “Internationalization is
a pointless topic of conversation,”
says Buddhist monk Seiko Hirata.
“It's a natural trend, a reality.”
Hirata studied theological philo
sophy from 1962-64 in West Ger
many. He has sensed the world's
gradual integration in this field of
religion via exchange of ideas.
Along with the many Japanese
Christians, “there are already five
million Buddhists in America,” he
cited as an example.
For its part, Tenryuji, Hirata's tem
ple — a large, 14th century temple
set in the wooded Arashiyama area
— invites people from abroad every
year to stay and study Zen.
Integration was again apparent to
Hirata on a recent trip to East
Germany, where religion is con
sidered “the people's opium,” and
monks age non-existent. There he
found the world, separated into com
munist and capitalist blocks, is not
as disconnected as he previously in
visioned.
From a temple known for its contribution to aesthetic Buddhism, Hi
rata gave a lecture on Zen art in
Rostock, East Germany. Three hun
dred inquisitive souls crowded into
a room rated to only accommodate
100.
The presentation, however, quickly
deviated from its theme and Hirata
spent much of his time answering
questions about Buddhism.
“I was very surprised to see so
much interest in Zen and that stores
carry many books on Buddhism,” he
said of East Germany. “Some people
even asked me to open up a monas
tery.”; •’
;
■
When asked his opinions of Chris
tianity, a sublime, knowing, smile
spread across his face as he began
to speak about Zen and Western
culture, his life-long interests.
“Actually, Christianity and bud
dhism are quite similar,” he said.
There are some big differences
between the two religions; but “the
fundamentals are the same,” Hirata
said.
One big difference lies in the fact
that Christianity's top position is
held by God. Buddhism's founder
was but a man, he said.
Basic similarities stem from the
importance of goodness and beliefs
in the soul and its rebirth into more
pleasing existence, such as heaven,
for people of virtue or, hell(s) as a
punishment.
Unfortunately, Hirata said he will
not expand on his theory until his
ongoing research into the question
in integration and the similarities of
Zen and Christianity is complete.
“I'm still thinking about that,” he
said, smiling.
^4
40 Melford Drive. Unit 1
MlB 2G2
298-3333
/S\ Japan's
Specialty
Seiko Hirata
People in their desire for advan
cement, had not considered the im
portance of “completing their educa
tion” with moral thought, Hirata
believes.
“If Zen could help society, I would
like to teach a Samurai's evening
courses,” he said.
Hirata likened the saying to a
samurai's education. “In the day
Samurai studied the art of killing
and the use of swords, and at night
he learned morals.
“If Samurai only studies at night
he would not be able to protect. And
if he concentrated his energies only
in the day he would not be much
more than a killer.
“Society focuses only on a Samu
rai's daytime education,” he said,
explaining that today's “sword” is
technology.
Suite £
Downsview, Ontario
Phone; 633-4882
Closing Sale
NAGATA SHOTEN
OPEN: MON.- FBI.. 10 A.M.- ,6P.M.
SAT. 9 - 6P. M .^^CLOSED : SUNDAY
JAPANESE GIFTS
jp
JAPANESE FOODS,
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
The New Canadian wants 1988 — 1989
Holiday Issue material
TORONTO. — The New Canadian is now accepting
submissions for the 1988-1989 Special “Half Century”
50th Year Holiday Issue.
To contribute material — articles, photos, poetry, etc.
— please send immediately to: The New Canadian, Half
Century Holiday Issue, English Section, 479 Queen Street
West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
All submissions should be typewritten and double
spaced.
in this year of Redress, our Half Century Issue is also
accepting congratulatory message ads. Your continued
support is greatly appreciated.
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 356-5005
!
MR.
5
MRS.
■
TOM
INOUYE
AND FAMILY
J
With the internationalization and
the brisk changes the world is un
dergoing, many may not see a role
for Zen in modern society. But for
Hirata its role is quite clear.
“As in the workings of modern
society, there are two kinds of
swords — the one that kills and the
one that gives life,” he said repeat
ing an old proverb.
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Qiesswbod Drive
.
j
i
123
MAIN
ST..
Ottawa, Ont. KIA OM5
$ 1 0.0 0
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.
MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO, ONT.
6
M5V 2A9
J 10.00
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $——....— for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
ADDRESS
Page 4
Page 4
THE
F
£ to?
ft
*
(i
cd
CD
on
* i
b
CD
(ZD
CD
b
0
li
ft
ft
(W
5 V>
b
1
!>
/ E
(ZD
£
9
0
y
fhl
ft
5
a:
CD
ft
Ji
CD
£
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
b
(ZD
(ZD
Ax
IC
to
if
<D
Ac
re *
(D
IC
JR y f
s A i^fe
L IB M # L
b
0
003
/ IM A >•
a
V' (D
re (D
A
—■ (D W
(D to*
to* #» IC
gg ■c t 9
6
io
1
A re
# r^ tti (D ID
#1
IC J#
5
ID f.
IK 5
o
(D
io
£
ffl t
-c *
5
A
o
re ft
111 A IE A
fl
M T* ffi
^ L CD
0
5 "1
IK S ^
#
T
4- &J
A >•Vfife IS
it *
1 (D
9
IC A 35
F / tv
A life
5
y M
ft 1 A & io
A f *
i
ft. y A fife
n§
re
0T
I
4 /
Ac $ r^ tv
L io
o
X to*
ft IB* fc Ac
0 L
V 6 ill
(C Ac io
A ex
y KI X?5
9 2
AT
Ac A M
o / fi
H (D ffi PI
L 4
•o
9
£
ft
to
Ac
£ S
A
re
5
All
Sr
(D
AH
Tuesday, November 15, 1988
L
K ©
b
CD
S CD
re M
CANADIAN
NEW
*
6 ft
(D
ax
CD
L
£
0
in
ft
I.
IbI
n
I® 5
A ® II i
&o a 35 rS 4b
II 11 ± Tfj
A A
S iS $ CD
IK ill EB 5 ^ 11
TH [J] th jh 11 A
5 1
0
*
$
tv
5
re
#*
& B/ty
IL
&
(D
^r
K
£
IC
S'
A
L
to
Ac
&3
ft
— J—
n
0
£
0 !> S
/
CD
se
x.
Ac
15
5 CD
A
JR?
b
E
t A
75s
CD
= ^
9 /S\
0
A
Ac A A
(D
0
ft ^ xft
Ginza
Restaurant
8
CD
pl
£
A
ft
0
^n
ft
ft
CD
0 tr ^
CD
ft
0 J:
ft
ft
R ©
’
IS
1^
0
0
£ Ac
$ 0
£
jy.
U
h
New Orient Express
Ot Toronto Ltd -
12 SHEPPARD STo
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (41 6) 3 6 1—1 9 9 4
OPEN
^-4«12I00' 2C3O. s: 00-10:00
±s
s: o o — i o: o o
^ ^^lc 19 0 Bi^Ol 0g
iimwc L^To
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
STORE HOURS: --------
CConQMMf.CAST
Si
t
a
«-£ t l^ft 9 S LAc
&^£
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
5 I 30
CM UURD DR. L£ASa«, ONTARIO
PC IONE' 421-6016
DUNDAS
ST.W.
1
ISLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
9^:S-M.W.1Oa.m.TO6p.m. tF-S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593• 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP xV* _A
SANKO
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
THItto^
£1
E
(D
f3;
IS
£
^
lEi
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8010
A
PH
r^
^ 711
< ^ By '
11 rS
0
A ' w
fe Ui 0 11
wr er ft? $ 11 T2
6 /X — Ac Ju
ft i
t 0
ft
5 <L fe £
IC
*
bS ft i© ft
5 - -l£
# t
M
np
to*
9
ixA-fy
RD
THE
F
£ to?
ft
*
(i
cd
CD
on
* i
b
CD
(ZD
CD
b
0
li
ft
ft
(W
5 V>
b
1
!>
/ E
(ZD
£
9
0
y
fhl
ft
5
a:
CD
ft
Ji
CD
£
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
b
(ZD
(ZD
Ax
IC
to
if
<D
Ac
re *
(D
IC
JR y f
s A i^fe
L IB M # L
b
0
003
/ IM A >•
a
V' (D
re (D
A
—■ (D W
(D to*
to* #» IC
gg ■c t 9
6
io
1
A re
# r^ tti (D ID
#1
IC J#
5
ID f.
IK 5
o
(D
io
£
ffl t
-c *
5
A
o
re ft
111 A IE A
fl
M T* ffi
^ L CD
0
5 "1
IK S ^
#
T
4- &J
A >•Vfife IS
it *
1 (D
9
IC A 35
F / tv
A life
5
y M
ft 1 A & io
A f *
i
ft. y A fife
n§
re
0T
I
4 /
Ac $ r^ tv
L io
o
X to*
ft IB* fc Ac
0 L
V 6 ill
(C Ac io
A ex
y KI X?5
9 2
AT
Ac A M
o / fi
H (D ffi PI
L 4
•o
9
£
ft
to
Ac
£ S
A
re
5
All
Sr
(D
AH
Tuesday, November 15, 1988
L
K ©
b
CD
S CD
re M
CANADIAN
NEW
*
6 ft
(D
ax
CD
L
£
0
in
ft
I.
IbI
n
I® 5
A ® II i
&o a 35 rS 4b
II 11 ± Tfj
A A
S iS $ CD
IK ill EB 5 ^ 11
TH [J] th jh 11 A
5 1
0
*
$
tv
5
re
#*
& B/ty
IL
&
(D
^r
K
£
IC
S'
A
L
to
Ac
&3
ft
— J—
n
0
£
0 !> S
/
CD
se
x.
Ac
15
5 CD
A
JR?
b
E
t A
75s
CD
= ^
9 /S\
0
A
Ac A A
(D
0
ft ^ xft
Ginza
Restaurant
8
CD
pl
£
A
ft
0
^n
ft
ft
CD
0 tr ^
CD
ft
0 J:
ft
ft
R ©
’
IS
1^
0
0
£ Ac
$ 0
£
jy.
U
h
New Orient Express
Ot Toronto Ltd -
12 SHEPPARD STo
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (41 6) 3 6 1—1 9 9 4
OPEN
^-4«12I00' 2C3O. s: 00-10:00
±s
s: o o — i o: o o
^ ^^lc 19 0 Bi^Ol 0g
iimwc L^To
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
STORE HOURS: --------
CConQMMf.CAST
Si
t
a
«-£ t l^ft 9 S LAc
&^£
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. i Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. -6 p.m.
5 I 30
CM UURD DR. L£ASa«, ONTARIO
PC IONE' 421-6016
DUNDAS
ST.W.
1
ISLINGTON,M9A 1C2
Store Opened Year Round
9^:S-M.W.1Oa.m.TO6p.m. tF-S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593• 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP xV* _A
SANKO
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
THItto^
£1
E
(D
f3;
IS
£
^
lEi
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8010
A
PH
r^
^ 711
< ^ By '
11 rS
0
A ' w
fe Ui 0 11
wr er ft? $ 11 T2
6 /X — Ac Ju
ft i
t 0
ft
5 <L fe £
IC
*
bS ft i© ft
5 - -l£
# t
M
np
to*
9
ixA-fy
RD
Page 5
Tuesday, November 15, 1988
^ il
(ZD
n
(73 (ZD
(ZD il
aS
(ZD
X.
&
(ZD
(73
£ &
£ S
(73
^ %
(73
^
c
£
z
5
t
ist
ffi
ft
E
^*
£
CANADIAN
R
o
(ZD X
U /\
E
9
t £ (ZD
^ 0
ffi
r
ft
it
>
^ (ZD It ft
i0 ^ ft
&
L ^
(73 so
^ IL L 3? #
(73
i
ia5- & ft <■£5 X4 9
^ 2E ft
»*
IS
DfT_ rlh TT7
¥
X. d (73
X)* 9 T*
X. E
o L
£ x <73
i
9
L t IL
BD zx
£
^ww (ZD 41/ 7$*
^ X (73
L ?
j
tr
5
CD
s
A til
£ ^
It IL
ft 41
w
O
ft
It
ni
3^
ft
9
4b
Jll
43
6
BE
IC
Xz
ffl
JU
it
a
(73
I3
5
fe
(73
ft
ft
£
7)*
e
9
E 0K v' C
ft 9
@
ft
(73
x.
c&
ft
(ZD
ft
#J
ft
ft
3
ft
5
ft
(73
i
z.
6
(ZD
7)* n
^L 3 ft
V'
i
(Z3
^
6
n
4b
4a
x.
9
o
■C
L
(Z3
n
ft
6
V'
P
£
ft
7)*
6 15 ft
f
fi
ft
£
(ZD
It
(ZD
np
&
6
£
<3
7?*
9
ft
L
?! x.
o
9
£
ft
SO
It
i'
h
£
9
L
5
^’
3
s
6
X. 9
(73 ft
ft
9 ft
L
£ It 5
it
X.
i
5
V*
9
V'
fe
V'
ft
ft
ft
x.
X
Iffl
(ZD
5
5
E
V'
<5
ft &
I*
ft Z)*
-5 (73
T
ft
6
5
V'
2
' pa
HAMAMOTO
o
9 5
3 9
8
2
0
©
7
2 ZZ
O
3
i ©
© > ^
0
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
3
a
818 EASTERN AVE.
©
463-8883
rt
*
np
> C
< JE
BU ^!l —
f%
^f «?T
2 6
2 6 t' s
2 2 *
b
3
flti
0
9
5
ft
?L ^ It
JAPANESE RESTAURANT
-CD 0 S
8 a
9
t
(73 XL it
V'
tf
ft’
9
r
I/'
9
ft
fa
x.
£
d*
ft
(73
15
9
ffi
ft
Tn! X.
(Z3
5
(73 15
£>
(73
ft fr
ft £>
E
9
& V' X.
ffi
(ZD z5*
x.
ft
L £r
15
L
X
^ 9 5
J: It ■^ Xz <5
IL
1 IL E
9 *> 5
o
A* IL
35 9
9
it $
(ZD ft
X. tb L
6 X.
9
fa
b
9
£ o
5
ft
ft It
□
35
e ®
■5
ft
.E
9
fe
£
7C
ft
o
a ft
4a
V' V' x. ±
o
5
5
s ft
5
X
Z>*
$
£
t
X.
ft
L {#
^r
ft
It ft
9
ft
X.
•H
ft
° 9
5
6
(/'
z
it
6
V'
X
ft ^
tit
(73
T 43 >9
IL 3
®
ft
ft
(73
<5
V' 15
X.
£
£
W
ft 5 ft V*
(73
E (73
ft 43 ^^ •Q
35 It 41 a <73 9 P'S It
5 ft ft
<73 X X
(Z3 f* 6 •ft
X
V*
ft ^ ^ <73
ft
5
o
E X ft 5 ft
(73
f* 49 d
ft
<E J^
9
9
/b'
o
tt o
9 6
z5* It
"o' L
$
i
£>
y\ ^
■5
9 ft
/ ft
43
41
ft ^ 6 ft >
W
th | & V' ft 41
”1 IL
£
* IL
CD
5
Page
ft
^J il
9
V' 4* WB ^
E IS
£ 0 ft 5
(ZD ill ft
5
5
NEW
^ A
r
<ZD §
ft
B V'
<73
£ £
^*
(ZD
THE
ft
fj
(ZD
#13
5
V'
BJ
&
-fb
£
3
QQ
^ B
5
3
4
0
4
E.
A
a
0
3 -~
it
0
Sfe ^L -?L
2
a
$
o • .
It
t
6 X
a
$
(ZD
9
1
f
UI
UI
Ul
£3 8
L-
Mare
Japanese Christian Church
of Grace
^*
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
6
M5 RICHMOND ST. W
PHONE 177*9519
73*
&
TORONTO,' ONTARIO
sis
35 ft ft £
0.
RD
^f
If
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
ft®
i^pAA/^ restaurant
WKt SHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
pop op
XN2?’7°6N„TSHAW ST
—v 7 6 0
FULLY
LICENCED
^ il
(ZD
n
(73 (ZD
(ZD il
aS
(ZD
X.
&
(ZD
(73
£ &
£ S
(73
^ %
(73
^
c
£
z
5
t
ist
ffi
ft
E
^*
£
CANADIAN
R
o
(ZD X
U /\
E
9
t £ (ZD
^ 0
ffi
r
ft
it
>
^ (ZD It ft
i0 ^ ft
&
L ^
(73 so
^ IL L 3? #
(73
i
ia5- & ft <■£5 X4 9
^ 2E ft
»*
IS
DfT_ rlh TT7
¥
X. d (73
X)* 9 T*
X. E
o L
£ x <73
i
9
L t IL
BD zx
£
^ww (ZD 41/ 7$*
^ X (73
L ?
j
tr
5
CD
s
A til
£ ^
It IL
ft 41
w
O
ft
It
ni
3^
ft
9
4b
Jll
43
6
BE
IC
Xz
ffl
JU
it
a
(73
I3
5
fe
(73
ft
ft
£
7)*
e
9
E 0K v' C
ft 9
@
ft
(73
x.
c&
ft
(ZD
ft
#J
ft
ft
3
ft
5
ft
(73
i
z.
6
(ZD
7)* n
^L 3 ft
V'
i
(Z3
^
6
n
4b
4a
x.
9
o
■C
L
(Z3
n
ft
6
V'
P
£
ft
7)*
6 15 ft
f
fi
ft
£
(ZD
It
(ZD
np
&
6
£
<3
7?*
9
ft
L
?! x.
o
9
£
ft
SO
It
i'
h
£
9
L
5
^’
3
s
6
X. 9
(73 ft
ft
9 ft
L
£ It 5
it
X.
i
5
V*
9
V'
fe
V'
ft
ft
ft
x.
X
Iffl
(ZD
5
5
E
V'
<5
ft &
I*
ft Z)*
-5 (73
T
ft
6
5
V'
2
' pa
HAMAMOTO
o
9 5
3 9
8
2
0
©
7
2 ZZ
O
3
i ©
© > ^
0
2
5 0
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
3
a
818 EASTERN AVE.
©
463-8883
rt
*
np
> C
< JE
BU ^!l —
f%
^f «?T
2 6
2 6 t' s
2 2 *
b
3
flti
0
9
5
ft
?L ^ It
JAPANESE RESTAURANT
-CD 0 S
8 a
9
t
(73 XL it
V'
tf
ft’
9
r
I/'
9
ft
fa
x.
£
d*
ft
(73
15
9
ffi
ft
Tn! X.
(Z3
5
(73 15
£>
(73
ft fr
ft £>
E
9
& V' X.
ffi
(ZD z5*
x.
ft
L £r
15
L
X
^ 9 5
J: It ■^ Xz <5
IL
1 IL E
9 *> 5
o
A* IL
35 9
9
it $
(ZD ft
X. tb L
6 X.
9
fa
b
9
£ o
5
ft
ft It
□
35
e ®
■5
ft
.E
9
fe
£
7C
ft
o
a ft
4a
V' V' x. ±
o
5
5
s ft
5
X
Z>*
$
£
t
X.
ft
L {#
^r
ft
It ft
9
ft
X.
•H
ft
° 9
5
6
(/'
z
it
6
V'
X
ft ^
tit
(73
T 43 >9
IL 3
®
ft
ft
(73
<5
V' 15
X.
£
£
W
ft 5 ft V*
(73
E (73
ft 43 ^^ •Q
35 It 41 a <73 9 P'S It
5 ft ft
<73 X X
(Z3 f* 6 •ft
X
V*
ft ^ ^ <73
ft
5
o
E X ft 5 ft
(73
f* 49 d
ft
<E J^
9
9
/b'
o
tt o
9 6
z5* It
"o' L
$
i
£>
y\ ^
■5
9 ft
/ ft
43
41
ft ^ 6 ft >
W
th | & V' ft 41
”1 IL
£
* IL
CD
5
Page
ft
^J il
9
V' 4* WB ^
E IS
£ 0 ft 5
(ZD ill ft
5
5
NEW
^ A
r
<ZD §
ft
B V'
<73
£ £
^*
(ZD
THE
ft
fj
(ZD
#13
5
V'
BJ
&
-fb
£
3
^ B
5
3
4
0
4
E.
A
a
0
3 -~
it
0
Sfe ^L -?L
2
a
$
o • .
It
t
6 X
a
$
(ZD
9
1
f
UI
UI
Ul
£3 8
L-
Mare
Japanese Christian Church
of Grace
^*
US
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
6
M5 RICHMOND ST. W
PHONE 177*9519
73*
&
TORONTO,' ONTARIO
sis
35 ft ft £
0.
RD
^f
If
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
ft®
i^pAA/^ restaurant
WKt SHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
pop op
XN2?’7°6N„TSHAW ST
—v 7 6 0
FULLY
LICENCED
Page 6
Page 6
0 0 <73
£
9
Ms
o
0
5
o
£ Is
b
(±
fi
$n
<73
ft*
6
*
R
%
0
ft
0
§
ft:
£
V
&
(73
0
fi
b
<73
PK 0
ft
tv
5
ft*
i#
y &
0
ft
ft*
^ ft*
0
B
6
0
i
i
9
*
$
b*
ft* ft* o
V' fi-^z
0
h
5B
£
ff S
9
fi
fi
5
£
$
fi
5
v*
fi
3
T
k
ft:
fi
ft
o
0
£
fi
fi tt
&
0
0 ft
E
S
io
b x
*
^[l a:
k
•5
£
X.
k
iz
5
0
P
i
£
fi
T
ft
b ^u tr
ft'
6
J!.'
St;
#
0
0
5
^ fa
3o
fS
i ft
£
2
th
5
ft:
fi
-5
?±
0
*'
tv i 5
3
ft:
fifi
I City
0
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
5
0
£ ^
ft
5 ft £
ft*
fi
!7
□
0
ft:
4
£ fi>
&
0 L
^
0
b' ^
fi
0
fe
tV ftf
fi
0 C
0 IC
if ®
Z fiz
fi
ft:
<5
t 5
fi
0
£
tv
ft
9 0
fi
a
0
ft:
a fi
Pfe
Sb
#
5 £
fi
The New Canadian
v>
tv
s
0
®
ft*
£
0
Postal Code.
IS
ft*
fi 0
ft
0
$
Prov.
f ft fW
5
£ W
Address
9
9 ft: f
0
<73
&
5
Name (N/. Mrs. Miss)
V'
3
fi
ft:
0 0 0
fi
$
fiz
®
0
ft it 0
5
0
W
pi
b
b
*
0
W 0
0 W 5
ft:
b
0
M ^iJ s
z<^ ft*
0
0
0
fi fi
^
p
ife
fiz
£
£ fi
S'
ft:
fi
ft:
y
0
nn
TV
$ 3QJWper year, $2000 for six months
9
^
0 Ir'' 6%
3
ft
ft
H / v*
c
£
L
0
b
ft*
t>
^
0
5 L
w
fi -X
tt
0
'C?
3 L
4 T
fiz
0
b’
3
fi E
£ =
k
V'
ft:
-5
fi
fi- Ml
0 0
-) ^
0 Ji J ^
3
H( L k
I
ft:
v*
5
ft*
tt
it
0
k
0 ^IJ
s
£
k
k
0
ft
ft
£ oI
fi v* ft*
ft
ft:
on
fi
*
f.
3 A
fi SI
^U
rax
0
0
ft:
fi
;M
fiz
s'
&
ft:
0
fi
£
k
£
£
Jfl
&
0
5
0
a
-5
M
9 fi Ms
h
0
□
$
ft
JU
s
9
Ji
£
3 M
tf
A
£ &
0
0 3
Ji
0
0
$
fi 0
0
h
0
lnJ
IM
5<
fi
©
0
0
X.
M
fi
£
0
ft:
2
v*
5
&
XL
fi £iJ
fiz
k
BU
o 5^
0
fi
ft:
x.
fi
0
Q
f
ft*
fi
6
0
^
9
H &
fiz
fi
5
0
£
WJ
H
£
k
fi 5
Z 0 0
3
9
e
fi
fi
0
ft
y
ft
ft A
fi
b
5
£
0
£ &
6 0
£ £
b
I
ft
ri
b*
I
& 0
0
[J
P
b
L
H
ft*
*
b
S
o
N
fe
x.
&
tv
b Mr
tv —
ra
b*
ft* 5
0
6
K
<73
b
ix
nf
m
Tuesday, November 15, 1988
CANADIAN
NEW
'0
&
E-n®-eMJti4t
©i’fi^®lit5ii$ti:iS L^ ^'JttW^y/^$ji,j L
4of»1V1'nb-tTJV'0
*^Si) o^ua-:
SZM JAL BAG£>
^llik
(US$3 owo
1 2^lZH$fi©^i^j3j?v,_h}f(O^|:
^a^ft^ (9 o Bypiosmtt) tii 2^ i 5 a
a^-c^^t-eto
' ir©IK(^W^
TORONTO <416>363
6363
SUITE^2O5°ND STREET
WEST
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL < s 14 >B42-1757
SUITE V|E7O3U PRESIOENT
MONTREAL
QUEBEC
KENNEDY
H3A-1K2
R?L
0 0 <73
£
9
Ms
o
0
5
o
£ Is
b
(±
fi
$n
<73
ft*
6
*
R
%
0
ft
0
§
ft:
£
V
&
(73
0
fi
b
<73
PK 0
ft
tv
5
ft*
i#
y &
0
ft
ft*
^ ft*
0
B
6
0
i
i
9
*
$
b*
ft* ft* o
V' fi-^z
0
h
5B
£
ff S
9
fi
fi
5
£
$
fi
5
v*
fi
3
T
k
ft:
fi
ft
o
0
£
fi
fi tt
&
0
0 ft
E
S
io
b x
*
^[l a:
k
•5
£
X.
k
iz
5
0
P
i
£
fi
T
ft
b ^u tr
ft'
6
J!.'
St;
#
0
0
5
^ fa
3o
fS
i ft
£
2
th
5
ft:
fi
-5
?±
0
*'
tv i 5
3
ft:
fifi
I City
0
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
5
0
£ ^
ft
5 ft £
ft*
fi
!7
□
0
ft:
4
£ fi>
&
0 L
^
0
b' ^
fi
0
fe
tV ftf
fi
0 C
0 IC
if ®
Z fiz
fi
ft:
<5
t 5
fi
0
£
tv
ft
9 0
fi
a
0
ft:
a fi
Pfe
Sb
#
5 £
fi
The New Canadian
v>
tv
s
0
®
ft*
£
0
Postal Code.
IS
ft*
fi 0
ft
0
$
Prov.
f ft fW
5
£ W
Address
9
9 ft: f
0
<73
&
5
Name (N/. Mrs. Miss)
V'
3
fi
ft:
0 0 0
fi
$
fiz
®
0
ft it 0
5
0
W
pi
b
b
*
0
W 0
0 W 5
ft:
b
0
M ^iJ s
z<^ ft*
0
0
0
fi fi
^
p
ife
fiz
£
£ fi
S'
ft:
fi
ft:
y
0
nn
TV
$ 3QJWper year, $2000 for six months
9
^
0 Ir'' 6%
3
ft
ft
H / v*
c
£
L
0
b
ft*
t>
^
0
5 L
w
fi -X
tt
0
'C?
3 L
4 T
fiz
0
b’
3
fi E
£ =
k
V'
ft:
-5
fi
fi- Ml
0 0
-) ^
0 Ji J ^
3
H( L k
I
ft:
v*
5
ft*
tt
it
0
k
0 ^IJ
s
£
k
k
0
ft
ft
£ oI
fi v* ft*
ft
ft:
on
fi
*
f.
3 A
fi SI
^U
rax
0
0
ft:
fi
;M
fiz
s'
&
ft:
0
fi
£
k
£
£
Jfl
&
0
5
0
a
-5
M
9 fi Ms
h
0
□
$
ft
JU
s
9
Ji
£
3 M
tf
A
£ &
0
0 3
Ji
0
0
$
fi 0
0
h
0
lnJ
IM
5<
fi
©
0
0
X.
M
fi
£
0
ft:
2
v*
5
&
XL
fi £iJ
fiz
k
BU
o 5^
0
fi
ft:
x.
fi
0
Q
f
ft*
fi
6
0
^
9
H &
fiz
fi
5
0
£
WJ
H
£
k
fi 5
Z 0 0
3
9
e
fi
fi
0
ft
y
ft
ft A
fi
b
5
£
0
£ &
6 0
£ £
b
I
ft
ri
b*
I
& 0
0
[J
P
b
L
H
ft*
*
b
S
o
N
fe
x.
&
tv
b Mr
tv —
ra
b*
ft* 5
0
6
K
<73
b
ix
nf
m
Tuesday, November 15, 1988
CANADIAN
NEW
'0
&
E-n®-eMJti4t
©i’fi^®lit5ii$ti:iS L^ ^'JttW^y/^$ji,j L
4of»1V1'nb-tTJV'0
*^Si) o^ua-:
SZM JAL BAG£>
^llik
(US$3 owo
1 2^lZH$fi©^i^j3j?v,_h}f(O^|:
^a^ft^ (9 o Bypiosmtt) tii 2^ i 5 a
a^-c^^t-eto
' ir©IK(^W^
TORONTO <416>363
6363
SUITE^2O5°ND STREET
WEST
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL < s 14 >B42-1757
SUITE V|E7O3U PRESIOENT
MONTREAL
QUEBEC
KENNEDY
H3A-1K2
R?L
Page 7
Tuesday, November 15, 1988
CD
5
t
CD 1
9
*
1
CD
0
z
*
CD
5
CD
s
5
ft*
&
0
ft
!Q
5
SU kt
£
5 ft:
She
S'
CD
ti
^ Jf 35
0 CD
Sr
0
^ CD
ft* CD CD A
(C
B
IX
I'SJ
CD n
A
3 & IX 7'
t 7
CD
fS ^ 7E 7ft $/
A
© i®
7U 7 Sr © IX y b
>
®J
b L
s >
IC 7° 2U A & (D t
CD
V*
a ft* CD
V* ft 7 3 *9 9 35
o
J l±
W
i
K 5 25
V* 2 £ £
CD
IX
CD B
X
V* V*
CD
CD
5 5 IX
®
o
af Sr ft*
kt
ft* of
/ft ft* b
S3
CD
7ft 9
ft* Xi
0 CD
b V*
£ 7ft CD
SU ®
M #
M
9
5 7ft v> |X XL Sr ft
0
CD
Sr 75* CD
5
CD
*
t>
V*
Sr % ft:
9
i
B
C
ft*
E
5
CD 6$ ^J
IX
$
5
ft
CD
CD
# ft*
A &
IX Sr a
S:
W 0 it XL
x.
ft:
IX
B
C
ft
»5 f
5 S
i
0
IX
ft
ft:
IE
tt
ZX A ^
1— tl ^*
zx
7ft
CD
£
7'
o y ^ o a i
CD
CD
a
5
5
JE
i
5.
' 0
b
5
0
Xc
IX ft
It
ips CD — £
Sr
ft*
0
h £
£ 5 -ft
9 4
CD CD Z. £ —
IX
b
Ji
Sr
BL
ft
!/ A
ft:
5
ft
tx 5 Sr
B
C
It
CD
0
§e IX'
n IX
ft
ft
CD
« ffi © i
S
5
Zx A
z
Xc
CD
CD 5
i
CD
CD
b
ad Xa
ft
9
X 5 ft ^ '
ft^ § C 19 CL
Xx ff Xx hH A
ft*
7
CD
— fU
Sr
i
CD
C Z)^ IX
<5
CD
1
^ ft:
in CD
£
9 ft
tt
n -x CD
»
SU
7ft kt
CD
IX 5
7ft
CD
ft
CD
§ ~ IS
“ ^0
CD
£ Sr ft:
XL
7ft
IX CD
w
CD
CD
0
A CD CD
5
CD
B
C
a
0
ft
^ IX
CD
£
Sr
CD
IC
CD
5
B
C
CD CD
CD
CD
0
¥ <5
A 5
BL
3
ft
IX
ft*
ft
K
CD
£
Sr h
tc
' XL CD
0 t=
' ft*
ft ¥
CD
h
X
ft
M 7ft
th
ft
Xc
£
CD
IX
6
Sr Sr IX
CD
IX CD
7ft
h
F
S'
CD
/^
(X
CD
L
ft*
IX ^ Xc ^ ft* i A £ ft -ft b 5 S
§
o Zt
M V* Xc® CD L CD
0 A
9
a
Xi 3 ®#
2 ft*
ft (C IX
IX
i
V*
fit ft*
Sr 8g b g F
# A ^
t>
t!± ft* 35
ft
H S IC tit ®
3
if ra CD
Sr ft
IX'X Xx $ Sr Xc b ^ M CD
X
tv
XL w t
# IX Xc ft* CD 5 CD
7 /ft
ft* Z ft* CD
X
lc
f^i
Sr
IE
7 & a IX V* a
y b ^ A ft*
if
(D
Zt Sr ^ Zi
y
5
IX ft
CD
ft
^IJ n Xc 0 (C lc 35 CD IX ft
Xc
0
IC
b id $ B ftd g c IC A
5
£
Ai
ft SU xU n
V* 2ft
73? ad
IX
ft: i
kt
ir IX L CD
B
C
ix
S'
71C
b
6
If IC 5
ft*
L
b
Xc
a
7
CD
l± c CD
2
35
$
§ CD
ft
HR
CD —
d
5
£
5 IX
V
v*
0 (D 5
o
PR
0 It
y
CD
CD
CANADIAN
B V*
£ C CD
b
NEW
S'
CD
IX
b
THE
w
CD
S'
ffl!
$ ^
tv PS
Sr
IX ft
ft
Sr
IX
a tte
Zc
IX
5IJ
B
C
^f 35 4b
IX
IX
CD
CD
IX
ft* IX
7ft
n ft
e c ^
□
S
5 10
CD
ft g
9
CD
$ IX
Sr IX
9
t ft:
ft*
7ft
7ft
co CD
79*
IX
CD
£
5
CD IC
h
£ b H if
IX
5
CD
0
a
S’
CD
ft
IX
/
£
Sr A A
CD
Sr
31
Jo
O
5
2®
IX
CD
Sr
ZA IX IX
^ Z)^
CD
pi!
CD ft:
ft
9
6 st
F
ft:
CD
IX
CD
ft*
ft 35
ft* IT a
CD
5
CD
f
9
b
IX
IX IX
5
£
^0
^ ft*
ft:
It 5
7ft
a
IX
s
If
a
CD
IX c
/
h a
7ft xu.
^M^?L^^ U&^
0
^im_- ^ Lto^ -
^t/M ^ # <T
i
^^jE^^fTU^cDfs^cSrCb^-o <-^AIX. ^^fr
#
0^4’ y b7-^(45Xg250)S) tafF5C^‘
b’
Lb^BWx; t^'tffiS'ft-t- fz^io^i^
^Mli^KlH^^^H,
fHylOBei»ib 3^X'X,
no
9
tt
*ft/F/uf^(Of^. ^®M, ^lf^)
b*
M®9 » ®%
fiwffiA^L M#^.XFB^
^K( H^0 -USS)
^y The Bank of Tokyo Canada
Toronto -____________ 1______________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto. Ontario M5J 2J1
Tel. (4161 865-0220
Vancouver --------------------------------------- ——---- •
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |6O4) 689-8661
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
$
b
F /P
CD
5
t
CD 1
9
*
1
CD
0
z
*
CD
5
CD
s
5
ft*
&
0
ft
!Q
5
SU kt
£
5 ft:
She
S'
CD
ti
^ Jf 35
0 CD
Sr
0
^ CD
ft* CD CD A
(C
B
IX
I'SJ
CD n
A
3 & IX 7'
t 7
CD
fS ^ 7E 7ft $/
A
© i®
7U 7 Sr © IX y b
>
®J
b L
s >
IC 7° 2U A & (D t
CD
V*
a ft* CD
V* ft 7 3 *9 9 35
o
J l±
W
i
K 5 25
V* 2 £ £
CD
IX
CD B
X
V* V*
CD
CD
5 5 IX
®
o
af Sr ft*
kt
ft* of
/ft ft* b
S3
CD
7ft 9
ft* Xi
0 CD
b V*
£ 7ft CD
SU ®
M #
M
9
5 7ft v> |X XL Sr ft
0
CD
Sr 75* CD
5
CD
*
t>
V*
Sr % ft:
9
i
B
C
ft*
E
5
CD 6$ ^J
IX
$
5
ft
CD
CD
# ft*
A &
IX Sr a
S:
W 0 it XL
x.
ft:
IX
B
C
ft
»5 f
5 S
i
0
IX
ft
ft:
IE
tt
ZX A ^
1— tl ^*
zx
7ft
CD
£
7'
o y ^ o a i
CD
CD
a
5
5
JE
i
5.
' 0
b
5
0
Xc
IX ft
It
ips CD — £
Sr
ft*
0
h £
£ 5 -ft
9 4
CD CD Z. £ —
IX
b
Ji
Sr
BL
ft
!/ A
ft:
5
ft
tx 5 Sr
B
C
It
CD
0
§e IX'
n IX
ft
ft
CD
« ffi © i
S
5
Zx A
z
Xc
CD
CD 5
i
CD
CD
b
ad Xa
ft
9
X 5 ft ^ '
ft^ § C 19 CL
Xx ff Xx hH A
ft*
7
CD
— fU
Sr
i
CD
C Z)^ IX
<5
CD
1
^ ft:
in CD
£
9 ft
tt
n -x CD
»
SU
7ft kt
CD
IX 5
7ft
CD
ft
CD
§ ~ IS
“ ^0
CD
£ Sr ft:
XL
7ft
IX CD
w
CD
CD
0
A CD CD
5
CD
B
C
a
0
ft
^ IX
CD
£
Sr
CD
IC
CD
5
B
C
CD CD
CD
CD
0
¥ <5
A 5
BL
3
ft
IX
ft*
ft
K
CD
£
Sr h
tc
' XL CD
0 t=
' ft*
ft ¥
CD
h
X
ft
M 7ft
th
ft
Xc
£
CD
IX
6
Sr Sr IX
CD
IX CD
7ft
h
F
S'
CD
/^
(X
CD
L
ft*
IX ^ Xc ^ ft* i A £ ft -ft b 5 S
§
o Zt
M V* Xc® CD L CD
0 A
9
a
Xi 3 ®#
2 ft*
ft (C IX
IX
i
V*
fit ft*
Sr 8g b g F
# A ^
t>
t!± ft* 35
ft
H S IC tit ®
3
if ra CD
Sr ft
IX'X Xx $ Sr Xc b ^ M CD
X
tv
XL w t
# IX Xc ft* CD 5 CD
7 /ft
ft* Z ft* CD
X
lc
f^i
Sr
IE
7 & a IX V* a
y b ^ A ft*
if
(D
Zt Sr ^ Zi
y
5
IX ft
CD
ft
^IJ n Xc 0 (C lc 35 CD IX ft
Xc
0
IC
b id $ B ftd g c IC A
5
£
Ai
ft SU xU n
V* 2ft
73? ad
IX
ft: i
kt
ir IX L CD
B
C
ix
S'
71C
b
6
If IC 5
ft*
L
b
Xc
a
7
CD
l± c CD
2
35
$
§ CD
ft
HR
CD —
d
5
£
5 IX
V
v*
0 (D 5
o
PR
0 It
y
CD
CD
CANADIAN
B V*
£ C CD
b
NEW
S'
CD
IX
b
THE
w
CD
S'
ffl!
$ ^
tv PS
Sr
IX ft
ft
Sr
IX
a tte
Zc
IX
5IJ
B
C
^f 35 4b
IX
IX
CD
CD
IX
ft* IX
7ft
n ft
e c ^
□
S
5 10
CD
ft g
9
CD
$ IX
Sr IX
9
t ft:
ft*
7ft
7ft
co CD
79*
IX
CD
£
5
CD IC
h
£ b H if
IX
5
CD
0
a
S’
CD
ft
IX
/
£
Sr A A
CD
Sr
31
Jo
O
5
2®
IX
CD
Sr
ZA IX IX
^ Z)^
CD
pi!
CD ft:
ft
9
6 st
F
ft:
CD
IX
CD
ft*
ft 35
ft* IT a
CD
5
CD
f
9
b
IX
IX IX
5
£
^0
^ ft*
ft:
It 5
7ft
a
IX
s
If
a
CD
IX c
/
h a
7ft xu.
^M^?L^^ U&^
0
^im_- ^ Lto^ -
^t/M ^ # <T
i
^^jE^^fTU^cDfs^cSrCb^-o <-^AIX. ^^fr
#
0^4’ y b7-^(45Xg250)S) tafF5C^‘
b’
Lb^BWx; t^'tffiS'ft-t- fz^io^i^
^Mli^KlH^^^H,
fHylOBei»ib 3^X'X,
no
9
tt
*ft/F/uf^(Of^. ^®M, ^lf^)
b*
M®9 » ®%
fiwffiA^L M#^.XFB^
^K( H^0 -USS)
^y The Bank of Tokyo Canada
Toronto -____________ 1______________________
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto. Ontario M5J 2J1
Tel. (4161 865-0220
Vancouver --------------------------------------- ——---- •
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |6O4) 689-8661
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
$
b
F /P
Page 8
Page 8
THE
Tuesday, November 15, 1988
NEW
ft* ID is ft* # ffi
p] ft: < (D ^
^ 9 M it ID
{E CD k ft y
n^ ^
T g $ ^ n Si in ^7
3 5 X A tv T ^ ix T ft* XL ID <73
t 9 7' ' ^ I e s 6 X 7' ^
ft U n —- 1^1 ' ffi i E & n ^)
ffi ^ a ^ M i A S 88 ft <
CD * A i < 51 6 A XL 7 £
si y IX
■^ tv CD 5 A ft* o
a
w w ft* ft:
it b t
in
st)
ft* U
tv ®
IX &
CD
CD
3
t ffl tt K K ?
ID
CD
H
ID
IX
a
*
4k
ft
3
£
ft*
CD
fh
CD
X.
Sb cd
5 &
%
IX*
3
Hi
ft
ft
6
A
IS
5
Hi
ft
HS
U
&
CD
9
^
CD
A®
ft
it
£
s
H
ft
CD
id*
13 . 9
CD
CD 3
25
CD
ft
k
t *
-5
CD
b
ft: ft
5
CD
CD
ZE
ft
IX
ft o
ft
pp
2
H
CD
t>
tv
3
3
ft:
IX *
g £ ft It
CD
& ft: d ft: £
CD
y 9
CD
ffi
ft
6 CD
£
/ 'b
'ix
a
^|J
k
CD ft:
9
a
3
&
3
ft
St)
CD
k
CD
>b*
3
<D
(X
ft
ft
k IX
CD
$
ft in
(D
ft
-5
£
§s
3
;a?
it
o ^ #
1
1 ft*
IS <5
Bi k
CD D
BE d
t £
Hi ^ ^
E w
x /A |C
iSt
7 ^
^
sb a
X St
cd t
> V'
1
‘^ ins
1
k &
ft: ID
®
it t
A X
IX
ft*
O1
ID o a IS ffi IX
a z
9
ft: ftij ^ ffi
£
PH a
ei
t
^
ft*
9■*
o
ffi CD ffiR T
a s io IX 4*7 03
I
1
6 £ £
kf g J# $ tv sb A
C It
xO
T ^ i tv
3
^
CD ID ffi X k
£
5
(D
&
IX
{J? ^ CD
o
ffi "
<• X it
M
£
'ft*
A tv
k pfffl ffi 4r ' X ® ®
ft:
s
i
X
1
tv
x- a
k
it tV £
ft* Zc ID ^ £
xX
ffi
%
ft*
t it 9 y
5
o
k
k
If
V* ft* ^
XX- Z
9 A ^
xft* it
ft: ft
/ ft* a
ffi"
1 9 *
k
7c
F
0
CD
ID 7
t a Zc IX
ffi ft* ^
Sb xID
ft*
1
k Q
&
a
CD 9
1
3
■pp ID
Zr
k ID
CD & £j 25
fi ft*
a: a
11
IX
7
B
C
F
CD
CD
ft
ft:
6 tv
CD
5
CD
9
CD
K
CD ft
-5
Hi
25 5 43 $
1
a b iX t
° X IX ^ tr
9
' B fe <D
4 ® x tv xXX
25 X 1
< ID 3 CD
ft: ^ ° 3 7
X
a ffi
V.
® L
k a
tv X L
ft* £ X A
o
°
£
1
IX*
B ft 7 jj 9 If i£
CD A
®
-t & <D ^ F
^
A
Sr
zu
M
ft
xL
ia
es
>
: % C L ;
JU
X F k
O ® ^ X •3 f£ <D
ft
A/
XiA° 5: t± —
X ■ft zu 1
L
A IX Xl
io tv F L
o
A a <d rdj
O CD Fb^ A
CD
9 fel 1HI1
X CD
o^S^
ft % a
CD
a
13 t ft X ■
S' 9 ft* L
o
CD ^ X
F IX
5 F CD
S CD 9 1
° zu ffi
zu { X 1 S'
ffi
ffi
A t
m §
7c I i ffi
° ft # V*
ft*
A IX
S ft:
CD ^ ft*
X 4 £
9 ? B
ID • C
- {Hi
•4
5?
^
?
•
it
ft: xf it'
2/ X
F PH
<D
5 V
।
1
IX
F
b
X ffi' ^
b 9 7 § 7 B
• ^ '^ 9 y C
zu 51
X
CD
X ID
V* ft ft:
3 tc
^
ft
i;
ft
b
5
A %
b ID
o
& IX
ft*
<* <D CD d
ft
k
9
ffi
I.
in
L
b
k
ft
ife
S j§ I®1 7 ^ o
L #
{Hi ffi = X 4
eft* cd , X ^ ^ 7
c.^ ^ ^ ffi ^) © ® z
6 Atft ?fe a — b^
° ® T W ° <D X b
E ID ©
•
L jo ®T < S; -5 t’
X ft*
CD IX ° ^
»
n1 *c ’
ft* X ’l Hi ft co X
X
V*
Zc
ft*
CD
ft
X
IX
I
a
X
X
k
9
it
a
ft*
ffi
se
ID ' £ A S ^ £ (D
ft 51 f O' ^S 4 9 tv
ffi ^ £ S Bl zu
6
tv ft* ^ x ID ft (D 1 rt
B< y fct & 2ft x- •=&
b 9
L 7 i ff i zu ^
CD
ft*
it c $ l id a y
7 i a
■>
a 7
L cd a: *_ CD ° ^ l
^ si k s i O' A IX it ® >“<
X ' tV 6 L IX x
ft ft IX
S: b 7 £ tV X A z*
t> ft L
W = )S O X 'lb
IX ^ Ze
i
£ (D
b 7 JB 9 v^ y A =
cd s ;t a il
'7
25 L t
Bl
#
Sb
C
CD
[n]
CD
A
IX
a
o
A X k
7
X- X- < 7 w • M
I
z' IX ft* A x th
■^ b ft & L l MS
^ ^ tV (D X ^ CD
co #f£ 7t B v* ^ t5J
A t^fe a ^ JU
S?« ^3 © ft* ID
£ ^ 7 Z^ fi Hz <D
# -C F f& ' 2 IS
i f v ^ < sb a
tf *^ t
L
7' X
7 li
ID
a
□
p^
k
MJ
1/
ft*
6
A 1
ft:
k ’J ft:
aft
k
^ b ID
ID X
-c 7
ft
ft
fe
ft? IX
V*
J\
ft
ft: in
ft
M
i# sb. cd vp A
25 L
x Zc M
a X
1
X
°
X
k
V* y 1 — ft it ' 7c
7
+ EI IX a ix
© ft* ffi &
ID
ffi
J^ ^ *° IX sb
9
o
'
ffi X ffi /
if $ it E3 ^ 1 8 A
x- ^ CD
a
Zc J^ S: 1 IX 9
4M
ft*
ft* A A « B
ft* ffi
X
k ®
$
ft
^ <D
CD t
Q
IX
* <D L ID
CD
ft
CD
t B
( C
j Hi
ft
CD CD
f
ft
3
M
pp
CD
£
0
b
ft*
5
ft*
5
ft:
CD
—. S
:: IX F5
ft
CD
CD
£>
ft:
ft
5
V'
(D
ft
<d
5
ft:
#2
B
C
Hi
ft
ft: CD
CD
k
9
<5
&
X.
(ft
ffi
ft:
O
(D
ft
ft
in IX
#*
5 t> k
ID
sb
ft
2 ^
9
3
k
B
ft
ft
F zu
^*
t? 0 7 £>
L / A t
5 5
CD ^
CD X A CD 9 n|S (D
S
Pis
ffi
w
ft: ft
ST IX ^ ffi IX ft:
•^3
PE
5$ a
X
7
MS
7
L
&
ft: IS
ID (D
CD
60
ft x
CD
ft
ft:
ft
ft
f
9
ft
ft
tv
ft
1
^
CD
CD
§s
ft: a
?ft
CD
5
ft
CD
k
ft5
&
£
ft: ft
£
5
IX
X.
3 (D
If ©
h ^
ft
§
ft
k
ia
CD
X
5
ft
CD
k
ft
5
OPPOSITION LEADER
JOHN TURNER
ft
ti
73
^|J
£
7
k
ft
ft
<5
75
k
k
3
it
ti
Bit te
ft
t tv CD
k
in
ft
3D
tv
it
CD
ft
Hi
k
^ A ^J
1 ® ©
^'
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen Si. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second etas nuul
No. 0366
§
*
9
ft
a
CD
CD Zc
CD
pK
JS
f4
£
IX i®
a
*
k
7ft
i<^
ft*
' IX
{E
9
V*
CD
£
PRIME MINISTER
BRIAN MULRONEY
X 3
9 #
k
<73
^
CD
CD
CD
IX Hi
Hi
#
v*
9
CD
CD
ij
k
aS Ze
ft:
ft:
^J
3
ID
X
9
k
f 8
1 c
ffi ZF
h
t 0
e
c
o
c
c
y i
1 x
,c ±
THE
Tuesday, November 15, 1988
NEW
ft* ID is ft* # ffi
p] ft: < (D ^
^ 9 M it ID
{E CD k ft y
n^ ^
T g $ ^ n Si in ^7
3 5 X A tv T ^ ix T ft* XL ID <73
t 9 7' ' ^ I e s 6 X 7' ^
ft U n —- 1^1 ' ffi i E & n ^)
ffi ^ a ^ M i A S 88 ft <
CD * A i < 51 6 A XL 7 £
si y IX
■^ tv CD 5 A ft* o
a
w w ft* ft:
it b t
in
st)
ft* U
tv ®
IX &
CD
CD
3
t ffl tt K K ?
ID
CD
H
ID
IX
a
*
4k
ft
3
£
ft*
CD
fh
CD
X.
Sb cd
5 &
%
IX*
3
Hi
ft
ft
6
A
IS
5
Hi
ft
HS
U
&
CD
9
^
CD
A®
ft
it
£
s
H
ft
CD
id*
13 . 9
CD
CD 3
25
CD
ft
k
t *
-5
CD
b
ft: ft
5
CD
CD
ZE
ft
IX
ft o
ft
pp
2
H
CD
t>
tv
3
3
ft:
IX *
g £ ft It
CD
& ft: d ft: £
CD
y 9
CD
ffi
ft
6 CD
£
/ 'b
'ix
a
^|J
k
CD ft:
9
a
3
&
3
ft
St)
CD
k
CD
>b*
3
<D
(X
ft
ft
k IX
CD
$
ft in
(D
ft
-5
£
§s
3
;a?
it
o ^ #
1
1 ft*
IS <5
Bi k
CD D
BE d
t £
Hi ^ ^
E w
x /A |C
iSt
7 ^
^
sb a
X St
cd t
> V'
1
‘^ ins
1
k &
ft: ID
®
it t
A X
IX
ft*
O1
ID o a IS ffi IX
a z
9
ft: ftij ^ ffi
£
PH a
ei
t
^
ft*
9■*
o
ffi CD ffiR T
a s io IX 4*7 03
I
1
6 £ £
kf g J# $ tv sb A
C It
xO
T ^ i tv
3
^
CD ID ffi X k
£
5
(D
&
IX
{J? ^ CD
o
ffi "
<• X it
M
£
'ft*
A tv
k pfffl ffi 4r ' X ® ®
ft:
s
i
X
1
tv
x- a
k
it tV £
ft* Zc ID ^ £
xX
ffi
%
ft*
t it 9 y
5
o
k
k
If
V* ft* ^
XX- Z
9 A ^
xft* it
ft: ft
/ ft* a
ffi"
1 9 *
k
7c
F
0
CD
ID 7
t a Zc IX
ffi ft* ^
Sb xID
ft*
1
k Q
&
a
CD 9
1
3
■pp ID
Zr
k ID
CD & £j 25
fi ft*
a: a
11
IX
7
B
C
F
CD
CD
ft
ft:
6 tv
CD
5
CD
9
CD
K
CD ft
-5
Hi
25 5 43 $
1
a b iX t
° X IX ^ tr
9
' B fe <D
4 ® x tv xXX
25 X 1
< ID 3 CD
ft: ^ ° 3 7
X
a ffi
V.
® L
k a
tv X L
ft* £ X A
o
°
£
1
IX*
B ft 7 jj 9 If i£
CD A
®
-t & <D ^ F
^
A
Sr
zu
M
ft
xL
ia
es
>
: % C L ;
JU
X F k
O ® ^ X •3 f£ <D
ft
A/
XiA° 5: t± —
X ■ft zu 1
L
A IX Xl
io tv F L
o
A a <d rdj
O CD Fb^ A
CD
9 fel 1HI1
X CD
o^S^
ft % a
CD
a
13 t ft X ■
S' 9 ft* L
o
CD ^ X
F IX
5 F CD
S CD 9 1
° zu ffi
zu { X 1 S'
ffi
ffi
A t
m §
7c I i ffi
° ft # V*
ft*
A IX
S ft:
CD ^ ft*
X 4 £
9 ? B
ID • C
- {Hi
•4
5?
^
?
•
it
ft: xf it'
2/ X
F PH
<D
5 V
।
1
IX
F
b
X ffi' ^
b 9 7 § 7 B
• ^ '^ 9 y C
zu 51
X
CD
X ID
V* ft ft:
3 tc
^
ft
i;
ft
b
5
A %
b ID
o
& IX
ft*
<* <D CD d
ft
k
9
ffi
I.
in
L
b
k
ft
ife
S j§ I®1 7 ^ o
L #
{Hi ffi = X 4
eft* cd , X ^ ^ 7
c.^ ^ ^ ffi ^) © ® z
6 Atft ?fe a — b^
° ® T W ° <D X b
E ID ©
•
L jo ®T < S; -5 t’
X ft*
CD IX ° ^
»
n1 *c ’
ft* X ’l Hi ft co X
X
V*
Zc
ft*
CD
ft
X
IX
I
a
X
X
k
9
it
a
ft*
ffi
se
ID ' £ A S ^ £ (D
ft 51 f O' ^S 4 9 tv
ffi ^ £ S Bl zu
6
tv ft* ^ x ID ft (D 1 rt
B< y fct & 2ft x- •=&
b 9
L 7 i ff i zu ^
CD
ft*
it c $ l id a y
7 i a
■>
a 7
L cd a: *_ CD ° ^ l
^ si k s i O' A IX it ® >“<
X ' tV 6 L IX x
ft ft IX
S: b 7 £ tV X A z*
t> ft L
W = )S O X 'lb
IX ^ Ze
i
£ (D
b 7 JB 9 v^ y A =
cd s ;t a il
'7
25 L t
Bl
#
Sb
C
CD
[n]
CD
A
IX
a
o
A X k
7
X- X- < 7 w • M
I
z' IX ft* A x th
■^ b ft & L l MS
^ ^ tV (D X ^ CD
co #f£ 7t B v* ^ t5J
A t^fe a ^ JU
S?« ^3 © ft* ID
£ ^ 7 Z^ fi Hz <D
# -C F f& ' 2 IS
i f v ^ < sb a
tf *^ t
L
7' X
7 li
ID
a
□
p^
k
MJ
1/
ft*
6
A 1
ft:
k ’J ft:
aft
k
^ b ID
ID X
-c 7
ft
ft
fe
ft? IX
V*
J\
ft
ft: in
ft
M
i# sb. cd vp A
25 L
x Zc M
a X
1
X
°
X
k
V* y 1 — ft it ' 7c
7
+ EI IX a ix
© ft* ffi &
ID
ffi
J^ ^ *° IX sb
9
o
'
ffi X ffi /
if $ it E3 ^ 1 8 A
x- ^ CD
a
Zc J^ S: 1 IX 9
4M
ft*
ft* A A « B
ft* ffi
X
k ®
$
ft
^ <D
CD t
Q
IX
* <D L ID
CD
ft
CD
t B
( C
j Hi
ft
CD CD
f
ft
3
M
pp
CD
£
0
b
ft*
5
ft*
5
ft:
CD
—. S
:: IX F5
ft
CD
CD
£>
ft:
ft
5
V'
(D
ft
<d
5
ft:
#2
B
C
Hi
ft
ft: CD
CD
k
9
<5
&
X.
(ft
ffi
ft:
O
(D
ft
ft
in IX
#*
5 t> k
ID
sb
ft
2 ^
9
3
k
B
ft
ft
F zu
^*
t? 0 7 £>
L / A t
5 5
CD ^
CD X A CD 9 n|S (D
S
Pis
ffi
w
ft: ft
ST IX ^ ffi IX ft:
•^3
PE
5$ a
X
7
MS
7
L
&
ft: IS
ID (D
CD
60
ft x
CD
ft
ft:
ft
ft
f
9
ft
ft
tv
ft
1
^
CD
CD
§s
ft: a
?ft
CD
5
ft
CD
k
ft5
&
£
ft: ft
£
5
IX
X.
3 (D
If ©
h ^
ft
§
ft
k
ia
CD
X
5
ft
CD
k
ft
5
OPPOSITION LEADER
JOHN TURNER
ft
ti
73
^|J
£
7
k
ft
ft
<5
75
k
k
3
it
ti
Bit te
ft
t tv CD
k
in
ft
3D
tv
it
CD
ft
Hi
k
^ A ^J
1 ® ©
^'
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen Si. W.
Toronto MSV 2A9
Td. 366-5005
Second etas nuul
No. 0366
§
*
9
ft
a
CD
CD Zc
CD
pK
JS
f4
£
IX i®
a
*
k
7ft
i<^
ft*
' IX
{E
9
V*
CD
£
PRIME MINISTER
BRIAN MULRONEY
X 3
9 #
k
<73
^
CD
CD
CD
IX Hi
Hi
#
v*
9
CD
CD
ij
k
aS Ze
ft:
ft:
^J
3
ID
X
9
k
f 8
1 c
ffi ZF
h
t 0
e
c
o
c
c
y i
1 x
,c ±