Page 1
The New Canadian
An Independent Oryen for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 91
FRIDAY, NOVEMBER 25, 1988
Toronto, ont.
David Tsubouchi becomes
1st Sansei elected to
aldermanic position in Ont.
Set
Japanese
visitors
straight
MARKHAM, Ont. — Local
lawyer and community acti
vist, Dave Tsubouchi cap
tured the Ward 5 seat on
Markham Council with a
whopping 2,983 votes — al
most double from the nearest
candidate. He is the first
Sarisei Aiderman elected in
the history of Ontario.
This was the 37-year-old
Tsubouchi's first crack at
public office. In his campaign
he called for more public in
volvement in the planning
process', conservation of the
sensitive Rouge Valley, res
toration and improvement of
Morgan Park and Markham
Main Street by-pass east of
the town.
A 10-year resident of Main
St., Tsubouchi also practices
law in the heart of the street's
commercial core.
He said issues facing resi
dents in Markham village and
the surrounding area were
By George Yoshinaga
LOS ANGELES. — Hey,
let's get something straight
with these people from Ja
pan. To begin with, let's tell
them that if they don't like
it here, go home!
. I am saying this because of
a story I read the other day in
the Gardena Valley News.
TORONTO. — “Issei Pioneer Day” was celebrated at the
It seems that Rick Fukai,
Kanagawa-Kenjinkai (Seicho No Ie Hall) on October 22, 1988.
son of Gardena City Coun
Many Issei turned out for this special occasion honoring
cilman and Chief Deputy to
senior Japanese Canadian citizens.
Supervisor Kenny Hahn, was
vocalizing at the karaoke bar
at the Suzuran Restaurant on
Redondo Beach Blvd., in Gar
dena.
According to the Valley
clear-cut.
News story, Rick was singing
“If you have input as to
an American song.
what is going to be available
A Japanese customer at
TORONTO. — If left on its of publication a newspaper
at the public meeting stage,
the bar was reportedly upset own the newspaper you are
may become unreadable.
you're
ahead of the game,”
that Rick was singing an Am reading now will likely crum
Ethnic newspapers make a
he said of increased public
erican song and asked him ble to dust in less than 50 vital contribution to the rich
participation in planning.
why he wasn't singing a Ja years. Natural acids found in
and diverse cultural life of
panese tune.
the wood pulp used to make
Ontario. The problem con
Before you could say ka newsprint, and acids used in
fronting librarians and archi
raoke, the Japanese man the production process leave
vists is how to safeguard the
punched Rick in the nose, the paper vulnerable to rapid
record of community life, in
knocking him to the floor.
decay. Within a few months
terests and activities which
OTTAWA — Japan's new ambassador to Canada, start
Three of Rick's friends
these newspapers represent.
ing his term with am upbeat view of bilateral relations, says
restrained the Japanese chap
Former Japan PM
One solution is to preserve a
he hopes to strengthen trade and cultural ties. Hiroshi Ki
but he was able to get in
photographic image of each
Takeo
Miki
dies
tamura says the two countries can work
another blow.
page on microfilm. This is an
TOKYO.
—
Former
Japa
well
together in international organiza
However, one of Rick's
expensive
procedure,
but
the
nese Prime Minister Takeo
tions because they have similar views on
friends was able to throw a
filmed
copies
will
last
much
Miki, known as “Mr. Clean”
disarmament, Third World economic de
punch before the dispute was
longer
than
the
paper
origin
because of his pledge to end
velopment and international trade.
over and the Japanese man
als.
big-money
politics,
died
in
Kitamura, 59, presented his creden
left in a brown car of un
In April, the Multicultural
Tokyo
on
Nov.
14th.
He
was
tials to Gov.-Gen. Jeanne Sauve. He has
known make.
Unit of the Archives of Onta
81.
served his government in Washington,
The assailant was describ
rio launched a co-operative
Miki,
who
held
office
from
New York, San Francisco, London, Paris
ed as a heavy-set man about
program with the National Li
1974
to
1976,
died
of
heart
and New Delhi. He represented Japan
5-8 in height.
brary of Canada, the Multicul
failure
after
having
been
in
in preparations for the Venice economic
Rick wants to pursue the
tural
History
Society
of
Ontathe hospital for the past two
summit in 1987 and the Toronto summit
matter by bringing charges
KITAMURA
years, his doctor said.
earlier this year.
(Cont. on page 2)
against him.
It really ticks me off when
A gourmet and wine connoisseur, Kitamura praised the
I hear incidents like this in
high quality of Canadian salmon and beef. “Good food is
volving people from Japan.
a tool of diplomacy,” he said.
I am almost tempted to
Kitamura's family owned a brewery that made saki,
bring some of my friends
Japaneserice wine. The ambassador has written a Japa
down to the Suzuran and
nese bestseller on wines inspired by his postings in Paris
spend an evening singing
and California and hopes to visit Canadian wineries.
such old favorites as the
“I enjoy the smell of wineries and the fermenting grapes
“Star
Spangled
Banner”,
— it reminds me of when I was young at home.
“Home on the Range” and
that old WWII favorite “Re
The New Canadian wants 1988-1989
member Pearl Harbor”.
Holiday Issue material
Since two of my friends
weigh 260 pounds and stand
TORONTO. — The New Canadian is now accepting
6-5, I am sure that this Japa
submissions for the 1988-1989 Special “Half Century”
nese chap wouldn't mind if
50th Year Holiday Issue.
they sang a few American
To contribute material — articles, photos, poetry, etc.
songs.
Japanese lovers of McDonald's fast food will now be able
— please send immediately to: The New Canadian, Half
In fact, maybe a lot of Nisei to make purchases on credit. McDonald's Japan introduced
Century Holiday Issue, English Section, 479 Queen Street
should go there anyway and prepaid credit cards recently on a trial basis at its sales out
West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
all sing our old favorites.
lets in Setagaya Ward. The new payment cards good only for
All submissions should be typewritten and double
We certainly can't allow McDonald's products will be used in cooperation with Nihon
spaced.
something like this to go un- Card System, a credit card company. The system, which is the
In this year of Redress, our Half Century Issue is also
first put into use by McDonald's chain worldwide, is expected
accepting congratulatory message ads. Your continued
(Cont. on page 2)
support is greatly appreciated.
to speed payment and to increase sales.
Issei Day at Kanagawa-Kenjin kai
Archives of Ont. launches
multicultural newspaper
preservation project
Japan's new envoy to
Canada is wine connoisseur
Buy A ‘Big Mac' On Credit
An Independent Oryen for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 91
FRIDAY, NOVEMBER 25, 1988
Toronto, ont.
David Tsubouchi becomes
1st Sansei elected to
aldermanic position in Ont.
Set
Japanese
visitors
straight
MARKHAM, Ont. — Local
lawyer and community acti
vist, Dave Tsubouchi cap
tured the Ward 5 seat on
Markham Council with a
whopping 2,983 votes — al
most double from the nearest
candidate. He is the first
Sarisei Aiderman elected in
the history of Ontario.
This was the 37-year-old
Tsubouchi's first crack at
public office. In his campaign
he called for more public in
volvement in the planning
process', conservation of the
sensitive Rouge Valley, res
toration and improvement of
Morgan Park and Markham
Main Street by-pass east of
the town.
A 10-year resident of Main
St., Tsubouchi also practices
law in the heart of the street's
commercial core.
He said issues facing resi
dents in Markham village and
the surrounding area were
By George Yoshinaga
LOS ANGELES. — Hey,
let's get something straight
with these people from Ja
pan. To begin with, let's tell
them that if they don't like
it here, go home!
. I am saying this because of
a story I read the other day in
the Gardena Valley News.
TORONTO. — “Issei Pioneer Day” was celebrated at the
It seems that Rick Fukai,
Kanagawa-Kenjinkai (Seicho No Ie Hall) on October 22, 1988.
son of Gardena City Coun
Many Issei turned out for this special occasion honoring
cilman and Chief Deputy to
senior Japanese Canadian citizens.
Supervisor Kenny Hahn, was
vocalizing at the karaoke bar
at the Suzuran Restaurant on
Redondo Beach Blvd., in Gar
dena.
According to the Valley
clear-cut.
News story, Rick was singing
“If you have input as to
an American song.
what is going to be available
A Japanese customer at
TORONTO. — If left on its of publication a newspaper
at the public meeting stage,
the bar was reportedly upset own the newspaper you are
may become unreadable.
you're
ahead of the game,”
that Rick was singing an Am reading now will likely crum
Ethnic newspapers make a
he said of increased public
erican song and asked him ble to dust in less than 50 vital contribution to the rich
participation in planning.
why he wasn't singing a Ja years. Natural acids found in
and diverse cultural life of
panese tune.
the wood pulp used to make
Ontario. The problem con
Before you could say ka newsprint, and acids used in
fronting librarians and archi
raoke, the Japanese man the production process leave
vists is how to safeguard the
punched Rick in the nose, the paper vulnerable to rapid
record of community life, in
knocking him to the floor.
decay. Within a few months
terests and activities which
OTTAWA — Japan's new ambassador to Canada, start
Three of Rick's friends
these newspapers represent.
ing his term with am upbeat view of bilateral relations, says
restrained the Japanese chap
Former Japan PM
One solution is to preserve a
he hopes to strengthen trade and cultural ties. Hiroshi Ki
but he was able to get in
photographic image of each
Takeo
Miki
dies
tamura says the two countries can work
another blow.
page on microfilm. This is an
TOKYO.
—
Former
Japa
well
together in international organiza
However, one of Rick's
expensive
procedure,
but
the
nese Prime Minister Takeo
tions because they have similar views on
friends was able to throw a
filmed
copies
will
last
much
Miki, known as “Mr. Clean”
disarmament, Third World economic de
punch before the dispute was
longer
than
the
paper
origin
because of his pledge to end
velopment and international trade.
over and the Japanese man
als.
big-money
politics,
died
in
Kitamura, 59, presented his creden
left in a brown car of un
In April, the Multicultural
Tokyo
on
Nov.
14th.
He
was
tials to Gov.-Gen. Jeanne Sauve. He has
known make.
Unit of the Archives of Onta
81.
served his government in Washington,
The assailant was describ
rio launched a co-operative
Miki,
who
held
office
from
New York, San Francisco, London, Paris
ed as a heavy-set man about
program with the National Li
1974
to
1976,
died
of
heart
and New Delhi. He represented Japan
5-8 in height.
brary of Canada, the Multicul
failure
after
having
been
in
in preparations for the Venice economic
Rick wants to pursue the
tural
History
Society
of
Ontathe hospital for the past two
summit in 1987 and the Toronto summit
matter by bringing charges
KITAMURA
years, his doctor said.
earlier this year.
(Cont. on page 2)
against him.
It really ticks me off when
A gourmet and wine connoisseur, Kitamura praised the
I hear incidents like this in
high quality of Canadian salmon and beef. “Good food is
volving people from Japan.
a tool of diplomacy,” he said.
I am almost tempted to
Kitamura's family owned a brewery that made saki,
bring some of my friends
Japaneserice wine. The ambassador has written a Japa
down to the Suzuran and
nese bestseller on wines inspired by his postings in Paris
spend an evening singing
and California and hopes to visit Canadian wineries.
such old favorites as the
“I enjoy the smell of wineries and the fermenting grapes
“Star
Spangled
Banner”,
— it reminds me of when I was young at home.
“Home on the Range” and
that old WWII favorite “Re
The New Canadian wants 1988-1989
member Pearl Harbor”.
Holiday Issue material
Since two of my friends
weigh 260 pounds and stand
TORONTO. — The New Canadian is now accepting
6-5, I am sure that this Japa
submissions for the 1988-1989 Special “Half Century”
nese chap wouldn't mind if
50th Year Holiday Issue.
they sang a few American
To contribute material — articles, photos, poetry, etc.
songs.
Japanese lovers of McDonald's fast food will now be able
— please send immediately to: The New Canadian, Half
In fact, maybe a lot of Nisei to make purchases on credit. McDonald's Japan introduced
Century Holiday Issue, English Section, 479 Queen Street
should go there anyway and prepaid credit cards recently on a trial basis at its sales out
West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
all sing our old favorites.
lets in Setagaya Ward. The new payment cards good only for
All submissions should be typewritten and double
We certainly can't allow McDonald's products will be used in cooperation with Nihon
spaced.
something like this to go un- Card System, a credit card company. The system, which is the
In this year of Redress, our Half Century Issue is also
first put into use by McDonald's chain worldwide, is expected
accepting congratulatory message ads. Your continued
(Cont. on page 2)
support is greatly appreciated.
to speed payment and to increase sales.
Issei Day at Kanagawa-Kenjin kai
Archives of Ont. launches
multicultural newspaper
preservation project
Japan's new envoy to
Canada is wine connoisseur
Buy A ‘Big Mac' On Credit
Page 2
Page 2
THE
NEW
Friday, November 25, 1988
CANADIAN
Newspapers. . .
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 \ '
Men sizes 4-7
(416) 654-1455
803* St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
T
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
^
g
Lunch: 12d» p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to'10:30p'm.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
(Cont. from page 1)
challenged. Not in our own why I am always rapping the
back yard!
Japanese yet I find time to go
This is not a isolated case. to Japan a couple of times
A few years ago, a friend a year.
of mind was singing in a ka
“That seems a bit hypocri
raoke bar and he was also tical to me,” he writes. “I
singing
some
American mean, if you don' t like the Ja
songs. I recall that a group panese, why do you take the
of Japanese started making frequent trips to Japan?”
obscene remarks but none of
I don't think I ever said
them went as far as to throw that I dislike the Japanese
a punch.
people. I do, from time to
Perhaps it was only be time, question the way they
cause they were outnumber behave when they are visiting
ed. We had eight people in the U.S.
our party.
And this may serve to anNo matter what you say, we swer the reader's question.
have ’em outnumbered so we That is, when the Japanese
should stop taking all this are back in Japan, they don't
crap from them.
act like a bunch of looneys as
We Nisei have always been they do when they are over
in low regards from the Nisei running our countryside.
in Japan but let's not let
I enjoy my trips to Japan
them run over us in our own because the Japanese in Ja
backyard.
pan act like the Japanese we
all have an image of.
A reader drops a line to ask
Kashu Mainichi
Yoshinaga . . .
ftGNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAX CLOSED
Open
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00- 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUTTON WE. EAST
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(OfCARTl
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
(Cont. from page 1)
INNOVATIVE
ho, and the Metropolitan To tion will be published to en
RENOVATIONS
ronto Reference Library to courage greater interest in
microfilm as many Ontario multicultural history and to
Quality Workmanship
ethno-cultural newspapers improve access to the mater
Reasonable Rates
and magazines as possible. A ial. Copies of the microfilms
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
recent survey by the Archives will be available in Toronto at
• Fence
•
Additions
•
Bay windows
found that less than 14% of the Archives of Ontario and at
• Basements • Hot tubs
the over 1,200 ethnic lan the Multicultural History So
• Patio Doors • All carpentry
guage serials published in. ciety of Ontario. The National
• Skylight
• Drywall
the province since 1835 have Library in Ottawa will also
• Saunas
been preserved on microfilm. have a copy. The film may be
Now schedulina' interior
work for Jan. & Feb. 1989
While many of these publica borrowed for interested indi
tions are now lost, the survey viduals by local libraries us
FREE ESTIMATES
identified several newspa ing the interlibrary loan net
Len Ogaki
pers that could easily be film work.
ed.
466*1893
Over 150 different newspa
f
pers are being brought to the
Appreciation
Archives from libraries and
The Annual Bazaar and
editors' offices. Complete
Garage Sale of St. Andrews
runs of newspapers in the
Anglican Church was again
best possible condition are
a great success this year.
Selling or Buying
being assembled and filmed.
We would like to extend
a House?
It is expected the project will
our thanks to all those
Investing in
be completed by the fall of
who have given their sup
Real Estate?
'89.
port to make this possible.
A catalogue to the collecFor Satisfaction, call
YORKLAND
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-' 421-6016/441-3773
LICENSED 421-601b
Ginzs
restaurant
Dennis Masuda
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(business hours)
Tues-Fri (Lunch)l2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (pinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
★licensed
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
FURUYA
Travel Service
• Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
• Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
double cur seats. Thank you for joining our group.
Canadian Headquarters
MR.
MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
«
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
(uta)
M5V 2A9
$ 1 0.0 0
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $------- _for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
• We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
r’+'x
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
• Plan is underway to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
Call its how
Furuya Travel Service
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Phone 386-5005
$ 1 0.0 0
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
^ 298-6934
ADDRESS
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo *
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Jepan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo ;
123 Wynfford Dr.
Don Mills, Ontario
|
THE
NEW
Friday, November 25, 1988
CANADIAN
Newspapers. . .
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 \ '
Men sizes 4-7
(416) 654-1455
803* St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
Mail orders accepted
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
T
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
^
g
Lunch: 12d» p.m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 p.m. to'10:30p'm.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Egiinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
(Cont. from page 1)
challenged. Not in our own why I am always rapping the
back yard!
Japanese yet I find time to go
This is not a isolated case. to Japan a couple of times
A few years ago, a friend a year.
of mind was singing in a ka
“That seems a bit hypocri
raoke bar and he was also tical to me,” he writes. “I
singing
some
American mean, if you don' t like the Ja
songs. I recall that a group panese, why do you take the
of Japanese started making frequent trips to Japan?”
obscene remarks but none of
I don't think I ever said
them went as far as to throw that I dislike the Japanese
a punch.
people. I do, from time to
Perhaps it was only be time, question the way they
cause they were outnumber behave when they are visiting
ed. We had eight people in the U.S.
our party.
And this may serve to anNo matter what you say, we swer the reader's question.
have ’em outnumbered so we That is, when the Japanese
should stop taking all this are back in Japan, they don't
crap from them.
act like a bunch of looneys as
We Nisei have always been they do when they are over
in low regards from the Nisei running our countryside.
in Japan but let's not let
I enjoy my trips to Japan
them run over us in our own because the Japanese in Ja
backyard.
pan act like the Japanese we
all have an image of.
A reader drops a line to ask
Kashu Mainichi
Yoshinaga . . .
ftGNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAX CLOSED
Open
MIKADO
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00- 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUTTON WE. EAST
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
(OfCARTl
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
(Cont. from page 1)
INNOVATIVE
ho, and the Metropolitan To tion will be published to en
RENOVATIONS
ronto Reference Library to courage greater interest in
microfilm as many Ontario multicultural history and to
Quality Workmanship
ethno-cultural newspapers improve access to the mater
Reasonable Rates
and magazines as possible. A ial. Copies of the microfilms
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
recent survey by the Archives will be available in Toronto at
• Fence
•
Additions
•
Bay windows
found that less than 14% of the Archives of Ontario and at
• Basements • Hot tubs
the over 1,200 ethnic lan the Multicultural History So
• Patio Doors • All carpentry
guage serials published in. ciety of Ontario. The National
• Skylight
• Drywall
the province since 1835 have Library in Ottawa will also
• Saunas
been preserved on microfilm. have a copy. The film may be
Now schedulina' interior
work for Jan. & Feb. 1989
While many of these publica borrowed for interested indi
tions are now lost, the survey viduals by local libraries us
FREE ESTIMATES
identified several newspa ing the interlibrary loan net
Len Ogaki
pers that could easily be film work.
ed.
466*1893
Over 150 different newspa
f
pers are being brought to the
Appreciation
Archives from libraries and
The Annual Bazaar and
editors' offices. Complete
Garage Sale of St. Andrews
runs of newspapers in the
Anglican Church was again
best possible condition are
a great success this year.
Selling or Buying
being assembled and filmed.
We would like to extend
a House?
It is expected the project will
our thanks to all those
Investing in
be completed by the fall of
who have given their sup
Real Estate?
'89.
port to make this possible.
A catalogue to the collecFor Satisfaction, call
YORKLAND
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-' 421-6016/441-3773
LICENSED 421-601b
Ginzs
restaurant
Dennis Masuda
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(business hours)
Tues-Fri (Lunch)l2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (pinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
★licensed
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
FURUYA
Travel Service
• Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
• Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
double cur seats. Thank you for joining our group.
Canadian Headquarters
MR.
MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
«
123
MAIN
ST.,
Ottawa, Ont. KIA OM5
(uta)
M5V 2A9
$ 1 0.0 0
Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $------- _for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
NAME(S)
• We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
r’+'x
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO. ONT.
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
• Plan is underway to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
Call its how
Furuya Travel Service
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Phone 386-5005
$ 1 0.0 0
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
^ 298-6934
ADDRESS
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo *
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Jepan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo ;
123 Wynfford Dr.
Don Mills, Ontario
|
Page 3
Friday, November 25, 1988
THE
(Dates & Doings ]
NEW
CANADIAN
Page 3,
PERSONAL NOTES
Hogaku comes to Toronto
TORONTO. — A quartet of talented musicians from Ja
pan will be giving two concerts of classical Japanese music,
ranging from ancient to modern.
The first concert is on Saturday, December 3, 8:00 p.m., at
The Music Gallery, 1087 Queen Street West. 'For tickets, and
more information call (416) 53-MUSIC.
The second concert will be held on Sunday, December 4,
3:00 p.m., in the Victoria College Chapel, Old Victoria College,’
University of Toronto, 73 Queen's Park Crescent. The serenity
of the Chapel is a perfect setting for the rich and inspiring
music.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
SPECIAL NOTICE
Eric Hatashita, MD, CCFP
Family Physician
is pleased to announce
the relocation of his practice to
1849 Yonge Street, Suite 701
(at the Davisville subway)
Toronto, Ontario M4S 1Y2
(416) 322-3700
New patients welcome
THE WORLD OF
JAPANESE MUSIC
The Music Gallery World Musics
DEC. 3rd 8pm
53-MUSIC
Dunn Building
Products Co.
Established since 1967
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
OIKAWA
VANCOUVER. — Mr. Ken
go Oikawa passed away on
November 4, 1988 in his 85th
year. Survived by his loving wife Shimako, daughter
Dulce Terumi, and grandson
Christopher Keiya.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Interment Mountain
View Cemetery. Glenhaven
Memorial Chapel.
TAKATSU
TORONTO. — Mr. Donald
Takatsu passed away in his
69th year at Etobicoke Gener
al Hospital on November 9,
WEDDING
1988 following a lengthy ill
NISHIZAWA-HOLEK
ness. Beloved husband of Lu
Dr. Edward Eichi Nishizawa
cy; dearly loved father of Bon
nie Nolet, Joy (Mrs. Jim Carri- and Betty Matsuye Nishizawa
que), Donna (Mrs. John Lang are pleased to announce the
caster), Elizabeth (Mrs. Rob marriage of their daughter
ert Crone), Jeri (Mrs. Kevin Arlene Ruriko to Mr. Terry
Findlay), and Donald Gordon Joseph Holek, son of Mr.
Takatsu; dear brother of Hen Frank Holek and Pauline Ho
ry Takatsu, Lee Matsuo, and lek on October 1, 1988 at the
Rosa Sasaki, and also loving Cooksville United Church, of
ly remembered by eleven ficiated by Rev. Fraser Wil
liams-.
The couple honey
grandchildren.
mooned
to
the Austrian Alps
G. H. Hogle Funeral Home.
Funeral service conducted in and are presently residing in
London, Ontario.
the chapel. Cremation.
IN APPRECIATION
Victoria College Old Vic Chapel
We wish to express our
heartfelt thanks to our
friends and relatives for
their kind support, Koden,
floral arrangements, tele
grams, and condolences
received during our recent
bereavement of a dear
husband, father, brother,
Nobby Hashimoto.
S8 adults $5 students/seniors
9784111
SPONSORED BY: THE DEPARTMENT OF EAST ASIAN STUDIES AT
THE UNIVERSITY OF TORONTO AND
THE JOINT CENTRE FOR ASIAN PACIFIC STUDIES
Sally Hashimoto
Rod Hashimoto
Lori Hashimoto
Aileen and Bill Boland
Minoru and Chisae
Hashimoto
4# #« tSH tntt ft
UlAaitiko
i>
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
UO-YAS
-. More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
O
F r i.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation to
our many friends and relfives for their many acts
of kindness, expressions
of sympathy, beautiful
floral tributes, cards, tele
grams, phone calls, and
generous Koden received
during our recent berea
vement in the loss of our
dear father, grandfather
and great-grandfather, To
shiaki Sumi.
Dr. and Mrs. Kikuo Sumi
Dr. and Mrs. Shuzo
Mark Sumi
Mr. and Mrs. Ray Kumagai
Mr. and Mrs. Koji Omotani
In the carrot common
A1 Air Conditioning & Heating
(Between Broadview & Chester)
Sun.
1 2—6
Division Messenger Mechanical Inc
P. m.
P.
P. m.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-Q?36 T
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
--------------
JAPANESE
^RESTAURANT
Authontlc Japanese Food
Tempura, Sushi ., Teriyaki
Hot Udon and Soba
Open for Lunch on Saturdays
Hours: 11:30 to 3:00 p.m. Lunch
Tuesday to Saturday
5:00 to 10:00 p.m. Dinner
Sunday Dinner only to 9:30 p.m.
Closed Monday and Holidays
Sat.
6
9—6
--------- TORONTO
348 Danforth Avenue
Toronto, Ontario
N
1 0
818 Eastern Ave.
S8 adults $6 students/seniors
1087 QUEEN ST WEST
DEC.4th 3pm
YAMANAKA
VANCOUVER. — Mrs. San
Yamanaka passed away on
November 3, 1988 in her 91st
year, of Vancouver and for
merly of Steveston, B.C. Pre
deceased by son Toshihiro
Survived by her loving family:
husband Sadakichi, 1 daugh
ter Kaz and her husband Bob
Barker of New York; 4 sons,
Dr. George Yamanaka and
Sachi, Oscar and Carol, Tak
and Grace, and Buster; her
beloved 13 grandchildren,
also 1 sister Mine Mukai of
Vancouver, and 1 brother
YoshiichL Ichikawa in Japan.
Rev. Angus Jack officiated
at a private family service
at Steveston United Church.
Richmond Funeral Home.
Cremation.
KOSUGI
Mr.
HAMILTON, Ont.
George Douglas Kosugi pass
ed away on Tuesday, Novem
ber 1, 1988 in his 64th year.
Dear brother of Fusae Mura
ta, Misao Nagawa, both of
Japan, Aza Kosugi of Scar
borough, Ontario and Connie
Namba of Hamilton, Ontario.
Funeral service was held
on November 4, 1988 at the
Hamilton Japanese United
Church.
SHARON'S
FLORIST
Tel.: 463-8231
ASK FOR
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Millon/Oakville
OPEN i r^*^
J
** EVERY SUNDAY
from 5 P.M.
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
195 Richmond St. W
® 977-9519
(5 Authorized Consumers'& Union Gas Deafer
X*
Carrier
MICHI ANNEX
‘'Karaoke Bar”
•>
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
THE
(Dates & Doings ]
NEW
CANADIAN
Page 3,
PERSONAL NOTES
Hogaku comes to Toronto
TORONTO. — A quartet of talented musicians from Ja
pan will be giving two concerts of classical Japanese music,
ranging from ancient to modern.
The first concert is on Saturday, December 3, 8:00 p.m., at
The Music Gallery, 1087 Queen Street West. 'For tickets, and
more information call (416) 53-MUSIC.
The second concert will be held on Sunday, December 4,
3:00 p.m., in the Victoria College Chapel, Old Victoria College,’
University of Toronto, 73 Queen's Park Crescent. The serenity
of the Chapel is a perfect setting for the rich and inspiring
music.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
SPECIAL NOTICE
Eric Hatashita, MD, CCFP
Family Physician
is pleased to announce
the relocation of his practice to
1849 Yonge Street, Suite 701
(at the Davisville subway)
Toronto, Ontario M4S 1Y2
(416) 322-3700
New patients welcome
THE WORLD OF
JAPANESE MUSIC
The Music Gallery World Musics
DEC. 3rd 8pm
53-MUSIC
Dunn Building
Products Co.
Established since 1967
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
OIKAWA
VANCOUVER. — Mr. Ken
go Oikawa passed away on
November 4, 1988 in his 85th
year. Survived by his loving wife Shimako, daughter
Dulce Terumi, and grandson
Christopher Keiya.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Interment Mountain
View Cemetery. Glenhaven
Memorial Chapel.
TAKATSU
TORONTO. — Mr. Donald
Takatsu passed away in his
69th year at Etobicoke Gener
al Hospital on November 9,
WEDDING
1988 following a lengthy ill
NISHIZAWA-HOLEK
ness. Beloved husband of Lu
Dr. Edward Eichi Nishizawa
cy; dearly loved father of Bon
nie Nolet, Joy (Mrs. Jim Carri- and Betty Matsuye Nishizawa
que), Donna (Mrs. John Lang are pleased to announce the
caster), Elizabeth (Mrs. Rob marriage of their daughter
ert Crone), Jeri (Mrs. Kevin Arlene Ruriko to Mr. Terry
Findlay), and Donald Gordon Joseph Holek, son of Mr.
Takatsu; dear brother of Hen Frank Holek and Pauline Ho
ry Takatsu, Lee Matsuo, and lek on October 1, 1988 at the
Rosa Sasaki, and also loving Cooksville United Church, of
ly remembered by eleven ficiated by Rev. Fraser Wil
liams-.
The couple honey
grandchildren.
mooned
to
the Austrian Alps
G. H. Hogle Funeral Home.
Funeral service conducted in and are presently residing in
London, Ontario.
the chapel. Cremation.
IN APPRECIATION
Victoria College Old Vic Chapel
We wish to express our
heartfelt thanks to our
friends and relatives for
their kind support, Koden,
floral arrangements, tele
grams, and condolences
received during our recent
bereavement of a dear
husband, father, brother,
Nobby Hashimoto.
S8 adults $5 students/seniors
9784111
SPONSORED BY: THE DEPARTMENT OF EAST ASIAN STUDIES AT
THE UNIVERSITY OF TORONTO AND
THE JOINT CENTRE FOR ASIAN PACIFIC STUDIES
Sally Hashimoto
Rod Hashimoto
Lori Hashimoto
Aileen and Bill Boland
Minoru and Chisae
Hashimoto
4# #« tSH tntt ft
UlAaitiko
i>
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
UO-YAS
-. More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
O
F r i.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation to
our many friends and relfives for their many acts
of kindness, expressions
of sympathy, beautiful
floral tributes, cards, tele
grams, phone calls, and
generous Koden received
during our recent berea
vement in the loss of our
dear father, grandfather
and great-grandfather, To
shiaki Sumi.
Dr. and Mrs. Kikuo Sumi
Dr. and Mrs. Shuzo
Mark Sumi
Mr. and Mrs. Ray Kumagai
Mr. and Mrs. Koji Omotani
In the carrot common
A1 Air Conditioning & Heating
(Between Broadview & Chester)
Sun.
1 2—6
Division Messenger Mechanical Inc
P. m.
P.
P. m.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
FUJI FLOWERS
AND
GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-Q?36 T
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
--------------
JAPANESE
^RESTAURANT
Authontlc Japanese Food
Tempura, Sushi ., Teriyaki
Hot Udon and Soba
Open for Lunch on Saturdays
Hours: 11:30 to 3:00 p.m. Lunch
Tuesday to Saturday
5:00 to 10:00 p.m. Dinner
Sunday Dinner only to 9:30 p.m.
Closed Monday and Holidays
Sat.
6
9—6
--------- TORONTO
348 Danforth Avenue
Toronto, Ontario
N
1 0
818 Eastern Ave.
S8 adults $6 students/seniors
1087 QUEEN ST WEST
DEC.4th 3pm
YAMANAKA
VANCOUVER. — Mrs. San
Yamanaka passed away on
November 3, 1988 in her 91st
year, of Vancouver and for
merly of Steveston, B.C. Pre
deceased by son Toshihiro
Survived by her loving family:
husband Sadakichi, 1 daugh
ter Kaz and her husband Bob
Barker of New York; 4 sons,
Dr. George Yamanaka and
Sachi, Oscar and Carol, Tak
and Grace, and Buster; her
beloved 13 grandchildren,
also 1 sister Mine Mukai of
Vancouver, and 1 brother
YoshiichL Ichikawa in Japan.
Rev. Angus Jack officiated
at a private family service
at Steveston United Church.
Richmond Funeral Home.
Cremation.
KOSUGI
Mr.
HAMILTON, Ont.
George Douglas Kosugi pass
ed away on Tuesday, Novem
ber 1, 1988 in his 64th year.
Dear brother of Fusae Mura
ta, Misao Nagawa, both of
Japan, Aza Kosugi of Scar
borough, Ontario and Connie
Namba of Hamilton, Ontario.
Funeral service was held
on November 4, 1988 at the
Hamilton Japanese United
Church.
SHARON'S
FLORIST
Tel.: 463-8231
ASK FOR
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burlington
844-2949 Millon/Oakville
OPEN i r^*^
J
** EVERY SUNDAY
from 5 P.M.
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
195 Richmond St. W
® 977-9519
(5 Authorized Consumers'& Union Gas Deafer
X*
Carrier
MICHI ANNEX
‘'Karaoke Bar”
•>
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
Page 4
Page 4
THE
HITOMI
"BEAUTY SALON
t
j
TUESDAY
Glyn M. Onizuka
JAPANESE FOODS
Barrister &
Solicitor
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
CLOSED:
Telephone 535-1992
-
SATURDAY. 3-
6
Friday, November 25, 1988
CANADIAN
DUNDAS UNION STORE
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
NEW
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
p.m
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Closed every Monday
SUNDAY S MONDAY
JUNN KASHINO
RIKISHI
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Japanese Restaurant^
FULLY LICENSED
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
2 9 3-98 7 5
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Attention Property Owners and Tenants in The Cities Of Toronto,
York, Etobicoke, North York and Scarborough and
The Borough Of East York
PROPERTY
ASSESSMENT
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.PJs
Financial Concept Group Inc.
Sie. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
and your 1989 Municipal and School Taxes
Regional Assessment Offices located throughout Ontario are responsible
for assessing all real property for the purposes of municipal and school
taxation.
Assessment Rolls are prepared and delivered to municipalities which
use them to set mill rates and calculate property tax bills. The amount of
property tax you will pay on your home or business in 1989 is determined
by multiplying the assessed value of your property by the mill rate.
If you want to learn more about your property assessment, the Regional
Assessment Office invites you to attend its Open House Session.
Open House Sessions
Appeal Procedure
Open Houses are held in every municipal
ity at convenient times and locations to pro
vide you with the opportunity to discuss your
assessment with the staff of the Regional
Office.
An assessor will be pleased to explain the
basis of your property assessment and is
authorized to amend any inaccurate informa
tion prior to the delivery of the Assessment
Roll to your municipality.
If you have any questions, but are unable to
attend the Open House, please contact your
Regional Assessment Office at the address
or telephone number shown below.
If, after attending your local Open House, you
are still dissatisfied with your assessment,
you have the right to appeal it to the Assess
ment Review Board. This Board is respon
sible for determining whether the assessment
under appeal is fair and equitable with the
assessments of similar properties in the
vicinity. The Assessment Review Board is
more informal and relaxed than a regular
court of law.
Notice of Property Valuation
Property owners and tenants will receive
a Notice of Property Valuation only if
information relating to their property
assessment was changed during the past
year, if the assessment was appealed last
year, or if there has been a general
reassessment in the municipality. If you
receive a Notice of Property Valuation, it may
reflect changes you have requested in your
school support designation, in the amount of
your assessed value, or other recorded
information on last year’s Notice.
Appeal Deadline
The final date for appealing your assess
ment is January 10, 1989.
If you wish to appeal your assessment, you
can use the form provided on the back of your
Notice of Property Valuation, write a letter, or
use a Notice of Appeal Form. You need to
include your property address, your roll
number, and the reason for the appeal. Your
appeal must be filed on or before January 10,
1989.
To assist you, Notice of Appeal forms and
the address of the Regional Registrar of the
Assessment Review Board are available at
Open Houses, your Regional Assessment
Office, or your municipal office.
Schedule of Open Houses
Held: Mon. Nov. 28 to Fri. Dec. 2 and Mon. Dec. 5 & Tues. Dec. 6, 9:00 a.m. - 8:00 p.m. Each day
FOR: CITY OF NORTH YORK
AT: Regional Assessment Office
55 Doncaster Avenue
Thornhill, Ontario L3T 1L7
(416) 889-9503
Ministry
of
Revenue
Ontario
FOR: CITY OF SCARBOROUGH and
BOROUGH OF EAST YORK
AT: Regional Assessment Office
7 Overlea Boulevard
Toronto, Ontario M4H 1A8
(416) 423-1240
FOR: CITY OF TORONTO
AT: Regional Assessment Office
90 Eglinton Avenue East, suite 300
Toronto, Ontario M4P 3A5
(416) 486-6300
FOR: CITY OF ETOBICOKE
and CITY OF YORK
AT: Regional Assessment Office
4 Eva Road
Etobicoke, Ontario M9C 2A8
(416) 621-9400
By David Suzuki with Eileen
Thalenberg and Peter
Knudston.
^
It’s too early to speak of any
book as the definitive work
on AIDS: we are still in the
early days of exploring the
dread epidemic. But this 96page volume is as good a
map as one can find of the
territory explored to date.
Based on a program in David
Suzuki's award-winning "The
Nature of Things" CBC
television scries, this is a
sound basic reference for the
general reader which lays to
rest some of the scariest
myths and clarifies the real
dangers.
Dr Suzuki and his
associates trace the history of
AIDS, demonstrating how it
differs from epidemics of the
past and why it poses-such a
puzzle to those who would
control it. They describe the
process which occurs within
the cells of the human body
which has made AIDS such a
deadly puzzle for medical
researchers. While the
scientific world has been
swift to examine the
implications of the disease
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
authors clearly prescribe
exactly what we must do to
avoid contracting the AIDS
virus,
Postage Incl. $ 5.50
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9
THE
HITOMI
"BEAUTY SALON
t
j
TUESDAY
Glyn M. Onizuka
JAPANESE FOODS
Barrister &
Solicitor
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
CLOSED:
Telephone 535-1992
-
SATURDAY. 3-
6
Friday, November 25, 1988
CANADIAN
DUNDAS UNION STORE
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
NEW
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
p.m
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Closed every Monday
SUNDAY S MONDAY
JUNN KASHINO
RIKISHI
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Japanese Restaurant^
FULLY LICENSED
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
2 9 3-98 7 5
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Attention Property Owners and Tenants in The Cities Of Toronto,
York, Etobicoke, North York and Scarborough and
The Borough Of East York
PROPERTY
ASSESSMENT
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.PJs
Financial Concept Group Inc.
Sie. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
and your 1989 Municipal and School Taxes
Regional Assessment Offices located throughout Ontario are responsible
for assessing all real property for the purposes of municipal and school
taxation.
Assessment Rolls are prepared and delivered to municipalities which
use them to set mill rates and calculate property tax bills. The amount of
property tax you will pay on your home or business in 1989 is determined
by multiplying the assessed value of your property by the mill rate.
If you want to learn more about your property assessment, the Regional
Assessment Office invites you to attend its Open House Session.
Open House Sessions
Appeal Procedure
Open Houses are held in every municipal
ity at convenient times and locations to pro
vide you with the opportunity to discuss your
assessment with the staff of the Regional
Office.
An assessor will be pleased to explain the
basis of your property assessment and is
authorized to amend any inaccurate informa
tion prior to the delivery of the Assessment
Roll to your municipality.
If you have any questions, but are unable to
attend the Open House, please contact your
Regional Assessment Office at the address
or telephone number shown below.
If, after attending your local Open House, you
are still dissatisfied with your assessment,
you have the right to appeal it to the Assess
ment Review Board. This Board is respon
sible for determining whether the assessment
under appeal is fair and equitable with the
assessments of similar properties in the
vicinity. The Assessment Review Board is
more informal and relaxed than a regular
court of law.
Notice of Property Valuation
Property owners and tenants will receive
a Notice of Property Valuation only if
information relating to their property
assessment was changed during the past
year, if the assessment was appealed last
year, or if there has been a general
reassessment in the municipality. If you
receive a Notice of Property Valuation, it may
reflect changes you have requested in your
school support designation, in the amount of
your assessed value, or other recorded
information on last year’s Notice.
Appeal Deadline
The final date for appealing your assess
ment is January 10, 1989.
If you wish to appeal your assessment, you
can use the form provided on the back of your
Notice of Property Valuation, write a letter, or
use a Notice of Appeal Form. You need to
include your property address, your roll
number, and the reason for the appeal. Your
appeal must be filed on or before January 10,
1989.
To assist you, Notice of Appeal forms and
the address of the Regional Registrar of the
Assessment Review Board are available at
Open Houses, your Regional Assessment
Office, or your municipal office.
Schedule of Open Houses
Held: Mon. Nov. 28 to Fri. Dec. 2 and Mon. Dec. 5 & Tues. Dec. 6, 9:00 a.m. - 8:00 p.m. Each day
FOR: CITY OF NORTH YORK
AT: Regional Assessment Office
55 Doncaster Avenue
Thornhill, Ontario L3T 1L7
(416) 889-9503
Ministry
of
Revenue
Ontario
FOR: CITY OF SCARBOROUGH and
BOROUGH OF EAST YORK
AT: Regional Assessment Office
7 Overlea Boulevard
Toronto, Ontario M4H 1A8
(416) 423-1240
FOR: CITY OF TORONTO
AT: Regional Assessment Office
90 Eglinton Avenue East, suite 300
Toronto, Ontario M4P 3A5
(416) 486-6300
FOR: CITY OF ETOBICOKE
and CITY OF YORK
AT: Regional Assessment Office
4 Eva Road
Etobicoke, Ontario M9C 2A8
(416) 621-9400
By David Suzuki with Eileen
Thalenberg and Peter
Knudston.
^
It’s too early to speak of any
book as the definitive work
on AIDS: we are still in the
early days of exploring the
dread epidemic. But this 96page volume is as good a
map as one can find of the
territory explored to date.
Based on a program in David
Suzuki's award-winning "The
Nature of Things" CBC
television scries, this is a
sound basic reference for the
general reader which lays to
rest some of the scariest
myths and clarifies the real
dangers.
Dr Suzuki and his
associates trace the history of
AIDS, demonstrating how it
differs from epidemics of the
past and why it poses-such a
puzzle to those who would
control it. They describe the
process which occurs within
the cells of the human body
which has made AIDS such a
deadly puzzle for medical
researchers. While the
scientific world has been
swift to examine the
implications of the disease
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
authors clearly prescribe
exactly what we must do to
avoid contracting the AIDS
virus,
Postage Incl. $ 5.50
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto, Ont M5V 2A9
Page 5
Friday, November 25, 1988
£
£
6 g
6
Jtl ^ Jo
co
9
©
e
5:
CD
£
5
IX
0
(D
©
T^ft ft
ft
Z>* 9 ID
# W ^
ft
IT ft
CO
ft
9
ft
a
0
(D
©
<5
6
3*
ID
bp
fa
0
£
©*
ri*
di a
£
IT
0
i
fa ft
6
tb
9
9
ft
D
9
©
E
9
ft
©
CD
ft
©
^
6 2>*
©
ft
i*
fa
&
ft
X.
ft
©
L
ft
E
ID
ft
0
ID
e
9
ft
9
ft
6
ft 3
ft
•b
ft
ID
ID
2)5
6
©
a
9
i BP
©
9
ft
©
-c
JT
Jo
ta
L
©
B
ft
(D
5
I.
£
0 ©
ft
©
©*
©
9
t
9
L
ft
£>
t—
ft
(D
ta
& cb
ft ft
©
9 0
cb 9
t $
9
$
x.
6
fa
4
ft
£
n
ft ID
f.
£
£ ^
0
E
CD
$
25*
&
9
2>*
o
ft
ID
6 E
a
? ID
-t
ft
ft
4* >
L h
^9 ID
^c 9"A I—
E to
ft IX Jo
ft
L H
©* r fa
L
?
ft
©
ft
©
fa
3o
? E
$ 6
9 a
L ft 9
L^. ft
ID
ft
CD
L
fa
&
cb § ft fa
© z5^
X.
ID ID
a E
9
n
a
tx
«b
9
ft
i' ©
L
ft
It T 0 cb ft
ID
ID
ft
ta
ft
5
IS
$
6
CD
ft ^
ft ft
° ID
ID
T3
£ fa
BP
$
ft
-5
6
ft cb ft
ft
ft:
^]
5
2£
ft
fa
9
t'
©
^
9
CO
e
^
6
r^ ia. L
x5* ft ft
£ ft 2>* b
ID
GO
a
5
&
©
x5*
ft
CD
® jii
ft
5 €
ft ID
© B
l
ft
ft
^ ft
ft
n
a
CD
a
£
CD
5
£
H^
fa xi
" IX
£ £
' 3
CD
©
ft
© (.
© © L. ^
ft fa 25*
©
ID
© ^*
ft
0
^5
©
t*
5
£ t
ab 'k
© © ©
25*
6
CD
^)
ft
a
a
5
CD
ft
^5
n.
!5
0
Page 5
ft
cb
©
KT
CD
GO
n
©
s'
S’
x. £
3
^
M © L .Bl ^ © ^ ^
CD Sts
IX ©
® ft
CD
w ^ ^ X. ^ A 9 A
L
CD
a
ft
© ^ IX
CANADIAN
£
© ft
£T
© ©
3±
NEW
EK
0
co
THE
ft
cb
ID
ID
ft
£ ©
L ft
ID
©
©*
9
jit
0 % ©
9
6
ft cb ft
5
o
ID
25*
£
L
ID
E
3 ft
co
is
©
^T
£ >5* ©
. is
©
9
9
L
9 &
i
£
9
L
GO
fa
ft
t
ft?
r«j
$1.00=¥10 8.0 0
$1.0 0= US 8 3-9 9 0
$b00= I 9 5-0 0
$1-0 0= US 8 2-3 3 0
BUS
RES.
0 6 8 - 2 4 4 6
5 3 3 - 7 6 5
1
IC
7C
D
/C
PHONE 431-9191
i¥O^±'
raw
HsaaiE^i 9 5
zkiaa^
Yanagawa Shoten
c: & a k [^ a
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
- w4
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglintqn Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
y
CITY T V
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
CENTHE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B»^)
M«*®
i
vi
VI
^5
ft
t
#
X
t)1
£ 53
7)1
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
$
§
*
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519 ~
1
#
*
©
© f3
® IC
N
N
V1
co
M <0
a
K
A
CO
m
IC
IC
it
a
£
#
%
%
co
£ #J
m
Fl
a
tt
fa £
%
j)‘ ^J
ft
nO
X
ij ■ s
£>
IT
ft ©
5
w =
ft
£
a
IC
TORONTO, ONTARIO
l
t
3- X
1 £
©
£ T
b $
4 w
©
ft
IC
£
£
6 g
6
Jtl ^ Jo
co
9
©
e
5:
CD
£
5
IX
0
(D
©
T^ft ft
ft
Z>* 9 ID
# W ^
ft
IT ft
CO
ft
9
ft
a
0
(D
©
<5
6
3*
ID
bp
fa
0
£
©*
ri*
di a
£
IT
0
i
fa ft
6
tb
9
9
ft
D
9
©
E
9
ft
©
CD
ft
©
^
6 2>*
©
ft
i*
fa
&
ft
X.
ft
©
L
ft
E
ID
ft
0
ID
e
9
ft
9
ft
6
ft 3
ft
•b
ft
ID
ID
2)5
6
©
a
9
i BP
©
9
ft
©
-c
JT
Jo
ta
L
©
B
ft
(D
5
I.
£
0 ©
ft
©
©*
©
9
t
9
L
ft
£>
t—
ft
(D
ta
& cb
ft ft
©
9 0
cb 9
t $
9
$
x.
6
fa
4
ft
£
n
ft ID
f.
£
£ ^
0
E
CD
$
25*
&
9
2>*
o
ft
ID
6 E
a
? ID
-t
ft
ft
4* >
L h
^9 ID
^c 9"A I—
E to
ft IX Jo
ft
L H
©* r fa
L
?
ft
©
ft
©
fa
3o
? E
$ 6
9 a
L ft 9
L^. ft
ID
ft
CD
L
fa
&
cb § ft fa
© z5^
X.
ID ID
a E
9
n
a
tx
«b
9
ft
i' ©
L
ft
It T 0 cb ft
ID
ID
ft
ta
ft
5
IS
$
6
CD
ft ^
ft ft
° ID
ID
T3
£ fa
BP
$
ft
-5
6
ft cb ft
ft
ft:
^]
5
2£
ft
fa
9
t'
©
^
9
CO
e
^
6
r^ ia. L
x5* ft ft
£ ft 2>* b
ID
GO
a
5
&
©
x5*
ft
CD
® jii
ft
5 €
ft ID
© B
l
ft
ft
^ ft
ft
n
a
CD
a
£
CD
5
£
H^
fa xi
" IX
£ £
' 3
CD
©
ft
© (.
© © L. ^
ft fa 25*
©
ID
© ^*
ft
0
^5
©
t*
5
£ t
ab 'k
© © ©
25*
6
CD
^)
ft
a
a
5
CD
ft
^5
n.
!5
0
Page 5
ft
cb
©
KT
CD
GO
n
©
s'
S’
x. £
3
^
M © L .Bl ^ © ^ ^
CD Sts
IX ©
® ft
CD
w ^ ^ X. ^ A 9 A
L
CD
a
ft
© ^ IX
CANADIAN
£
© ft
£T
© ©
3±
NEW
EK
0
co
THE
ft
cb
ID
ID
ft
£ ©
L ft
ID
©
©*
9
jit
0 % ©
9
6
ft cb ft
5
o
ID
25*
£
L
ID
E
3 ft
co
is
©
^T
£ >5* ©
. is
©
9
9
L
9 &
i
£
9
L
GO
fa
ft
t
ft?
r«j
$1.00=¥10 8.0 0
$1.0 0= US 8 3-9 9 0
$b00= I 9 5-0 0
$1-0 0= US 8 2-3 3 0
BUS
RES.
0 6 8 - 2 4 4 6
5 3 3 - 7 6 5
1
IC
7C
D
/C
PHONE 431-9191
i¥O^±'
raw
HsaaiE^i 9 5
zkiaa^
Yanagawa Shoten
c: & a k [^ a
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
- w4
Tel: 383-1518
NIPPON
VIDE©
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglintqn Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Tel: (416) 481-5141
y
CITY T V
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
CENTHE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«B»^)
M«*®
i
vi
VI
^5
ft
t
#
X
t)1
£ 53
7)1
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
$
§
*
195 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519 ~
1
#
*
©
© f3
® IC
N
N
V1
co
M <0
a
K
A
CO
m
IC
IC
it
a
£
#
%
%
co
£ #J
m
Fl
a
tt
fa £
%
j)‘ ^J
ft
nO
X
ij ■ s
£>
IT
ft ©
5
w =
ft
£
a
IC
TORONTO, ONTARIO
l
t
3- X
1 £
©
£ T
b $
4 w
©
ft
IC
Page 6
Page 6
NEW
THE
CANADIAN
Friday, November 25, 1988
ft CD
4
0t
$
& t
ft*
ft
ii
0
tv
B
C
Ji
ft:
&
$
&
ft*
B fc
b
7
0 17
*$» y
ft* CD
o
Wl
co
a*
p
y
B
9
IS
ft
M
tt
> L
ID 7
fi' R
•
fc $
0
X
i 77 lx
ZU
tv
E fi
i er
y
5
1__ lx
7 A*
CD
i
1
•c
Ji £
ft
K 1 y SU
2^2 MM §5t
Ji
a X 1 4T • CD L ® ^
ft
S8
CD
CD
JS
ft
*
CD
a:
ft
0
CD
ft
CD
Ri
&
0
$
ft* CD
»b
& CD
CD
cb
Ji
I
S
K
(D
77
CD
5 ft*
tv
£
CD
- ft
CD
^
0
i
CD
A
A
ft:
©
fi
^7
ft: £11 (D
ID
Mr
a
to
^
7k
£
£ 0
£
CD
Ji
D
V*
t
9
D
<D
A
CD
3
fi
#
7k
CD
fi
fi
B
C
0
(D
£
JE
fi
— fi
fi
"t" M
^
A
*
7
*7
<D
0
3
ft:
ft*
su
ft:
o
SB
3
n
Ji CD
ft: 0
B
ft: no
§:
S
fi
ft* (D 0 t
9
b
(D
it
zb
W
b
CD
b
CD
77'
CD
CD
L se
ft*
5
D
£
fe
9
b
CD
E
4^
b
CD
5n CD
®c
L
Be
CD
#
4
9
& hi
it
ft* n
B 7c
CD
9
L ft
ft: 1
0
D
0
£
no
6
% 0
JI
£ £ ft: 0
Ji
i
5
77 £n
ft:
4 9
ft
Sn
£
R4 A
0
j;
CD
0
*
77
CD
s
(D
77
ID
9
X
£ <
Be =
0
9
77'
y
ft*
0
fe fi
3
ft*
5 £
b
p
CD
6
ft:
Jil
5
CD
CD
PS
0
i
b
n
7 ^
tt —
b* ft* i
a z CD £
CD
CD
st
W i
ft:
ft*
0
CD
0
aS —
fi
i fi
Ji
CD
0
ft:
9 ft: fe
fi Ji
(D
4b -
9
se
6
fi $
$
n
fj
^t
W
£
CD
1^
A
0
M
is
(D
CD
A
1 CD
to 4f
Hl
tj
<D
(D
L
E
no
fL
4b
ft
D
C
HU
5
ft
4g
7/
Ji
CD
£
H
CD
CD
Ji
B
tv
CD
i^i
a
$
V*
5
tt
0
ft*
B
12
0
io
5
N
0
fi £
b
CD
ti
Ji
ft
Ji
CD fi
£
5
Ji
ft:
6
tv ft:
ft:
(D
CD
7k
i
L
5
ti
Ji'
(D
fi
b
ft
A
7^2
5 (D
SI
B 5
CD
it
5 Hl
A
Ji
5
£
CD
ft
$
y
CD
3 ft
ft*
£
Ji it
£
a
Ji £
3
&
^
b
Ji CD
0
B
CD
X
<2
Ji
3 B
CD
ft*
5
£
□
Ji
Ji
b
0
tv
l^ IK
CD
CD f?
tt CD
0
£
£
CD
CD
5
£
CD
M
id
5
a
CD
CD
i
h CD tt
£
CD CD
CD
$
CD
CD
y
fi
0
(D
i io
£
CD
b
CD
CD
0
S :
o ?
H fi
5^ CD (D
Ji'
CD
1
ft*
(D
1__
E
n
&
ft: tt
CATE
i
1
&
ft
CD
fet-jj?.
fe 4
i&
Be 0
y
7c
E /r % CD
Ji CD 7 77 ID T
7c
P
y
£ ~
CD
5
0 tt
b
n
y
0
i
tt
V* V*
£
0
CD
E
>
CD 0
V* 27 7
50 7 i_ X
M 5 $
&
+ 0
i
- a “ X
*10^3 1 0 i 9 / < ^i^O 2fe b □ y b ± 9 M^jg
Ih®-CMSiiSTo (-77 bAg^) o
^ 1 1^ 2 BJ:9ft#^O2{I bo^b 4 9M^n
Sio
( 7 PTUg^
w
O
©±!^^fi?33^i:iS L. #W^4t^7/^$ns L
fto ^^V'-nt>-&T$V'o
7^1 2^ 1 9 Bth^e B^ffi^©^^ 7-v aJE^ 4ft 0 1£ (•>
77=^^) o^fc°73 yt>7 7-*> (US$3 OfUO
&ZX JAL BAG^lSo
^1 1^^ 1 2^i:0i^o^^^^xv*jtfi'o^iD
M44"Cy -i--7 > j7 — ,7f > ^ GzxEH — Mft^^lSrS ^ 77>Xli
^r&fS*T7u^-c©y 4 7>ir-f^) 5.^ LllfSto
^B^tc’-V-W (9 0 B^^O@®j®© lil 2^ 1 5B
ft* bTio fi L^ *7/i 9 ^igfi ©^^IDDV'X liS
lTi
#^IJ 7u^_
aa
•— o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <4T6>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <5i4>842-i757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376! .
NEW
THE
CANADIAN
Friday, November 25, 1988
ft CD
4
0t
$
& t
ft*
ft
ii
0
tv
B
C
Ji
ft:
&
$
&
ft*
B fc
b
7
0 17
*$» y
ft* CD
o
Wl
co
a*
p
y
B
9
IS
ft
M
tt
> L
ID 7
fi' R
•
fc $
0
X
i 77 lx
ZU
tv
E fi
i er
y
5
1__ lx
7 A*
CD
i
1
•c
Ji £
ft
K 1 y SU
2^2 MM §5t
Ji
a X 1 4T • CD L ® ^
ft
S8
CD
CD
JS
ft
*
CD
a:
ft
0
CD
ft
CD
Ri
&
0
$
ft* CD
»b
& CD
CD
cb
Ji
I
S
K
(D
77
CD
5 ft*
tv
£
CD
- ft
CD
^
0
i
CD
A
A
ft:
©
fi
^7
ft: £11 (D
ID
Mr
a
to
^
7k
£
£ 0
£
CD
Ji
D
V*
t
9
D
<D
A
CD
3
fi
#
7k
CD
fi
fi
B
C
0
(D
£
JE
fi
— fi
fi
"t" M
^
A
*
7
*7
<D
0
3
ft:
ft*
su
ft:
o
SB
3
n
Ji CD
ft: 0
B
ft: no
§:
S
fi
ft* (D 0 t
9
b
(D
it
zb
W
b
CD
b
CD
77'
CD
CD
L se
ft*
5
D
£
fe
9
b
CD
E
4^
b
CD
5n CD
®c
L
Be
CD
#
4
9
& hi
it
ft* n
B 7c
CD
9
L ft
ft: 1
0
D
0
£
no
6
% 0
JI
£ £ ft: 0
Ji
i
5
77 £n
ft:
4 9
ft
Sn
£
R4 A
0
j;
CD
0
*
77
CD
s
(D
77
ID
9
X
£ <
Be =
0
9
77'
y
ft*
0
fe fi
3
ft*
5 £
b
p
CD
6
ft:
Jil
5
CD
CD
PS
0
i
b
n
7 ^
tt —
b* ft* i
a z CD £
CD
CD
st
W i
ft:
ft*
0
CD
0
aS —
fi
i fi
Ji
CD
0
ft:
9 ft: fe
fi Ji
(D
4b -
9
se
6
fi $
$
n
fj
^t
W
£
CD
1^
A
0
M
is
(D
CD
A
1 CD
to 4f
Hl
tj
<D
(D
L
E
no
fL
4b
ft
D
C
HU
5
ft
4g
7/
Ji
CD
£
H
CD
CD
Ji
B
tv
CD
i^i
a
$
V*
5
tt
0
ft*
B
12
0
io
5
N
0
fi £
b
CD
ti
Ji
ft
Ji
CD fi
£
5
Ji
ft:
6
tv ft:
ft:
(D
CD
7k
i
L
5
ti
Ji'
(D
fi
b
ft
A
7^2
5 (D
SI
B 5
CD
it
5 Hl
A
Ji
5
£
CD
ft
$
y
CD
3 ft
ft*
£
Ji it
£
a
Ji £
3
&
^
b
Ji CD
0
B
CD
X
<2
Ji
3 B
CD
ft*
5
£
□
Ji
Ji
b
0
tv
l^ IK
CD
CD f?
tt CD
0
£
£
CD
CD
5
£
CD
M
id
5
a
CD
CD
i
h CD tt
£
CD CD
CD
$
CD
CD
y
fi
0
(D
i io
£
CD
b
CD
CD
0
S :
o ?
H fi
5^ CD (D
Ji'
CD
1
ft*
(D
1__
E
n
&
ft: tt
CATE
i
1
&
ft
CD
fet-jj?.
fe 4
i&
Be 0
y
7c
E /r % CD
Ji CD 7 77 ID T
7c
P
y
£ ~
CD
5
0 tt
b
n
y
0
i
tt
V* V*
£
0
CD
E
>
CD 0
V* 27 7
50 7 i_ X
M 5 $
&
+ 0
i
- a “ X
*10^3 1 0 i 9 / < ^i^O 2fe b □ y b ± 9 M^jg
Ih®-CMSiiSTo (-77 bAg^) o
^ 1 1^ 2 BJ:9ft#^O2{I bo^b 4 9M^n
Sio
( 7 PTUg^
w
O
©±!^^fi?33^i:iS L. #W^4t^7/^$ns L
fto ^^V'-nt>-&T$V'o
7^1 2^ 1 9 Bth^e B^ffi^©^^ 7-v aJE^ 4ft 0 1£ (•>
77=^^) o^fc°73 yt>7 7-*> (US$3 OfUO
&ZX JAL BAG^lSo
^1 1^^ 1 2^i:0i^o^^^^xv*jtfi'o^iD
M44"Cy -i--7 > j7 — ,7f > ^ GzxEH — Mft^^lSrS ^ 77>Xli
^r&fS*T7u^-c©y 4 7>ir-f^) 5.^ LllfSto
^B^tc’-V-W (9 0 B^^O@®j®© lil 2^ 1 5B
ft* bTio fi L^ *7/i 9 ^igfi ©^^IDDV'X liS
lTi
#^IJ 7u^_
aa
•— o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <4T6>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <5i4>842-i757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376! .
Page 7
Friday, November 25, 1988
&
THE
©
&
£ L
ft:
©
£
fl
£
Zr fl £
S’
fit
a
£
© W
C
©
5
fl <1
ft: £
a
a
£ CO
It
§
B
C
ft*
A
b "C
ft
6
fit
ft
ft ©
5
ft* ft* $ ft*
ft*
ft
ft* 5
<D
ft
£
©
11
9
5
9
5
$
£
£
b>
©
© #
®?
7 fi
ID
no
a
ft
©
ft tl
ft* no
ft ft
ft*
It
£
5FA
ft
9
fit
ft
^ T ft* ft* ^ ° fit
w
fit
IS ID
fa
ft*
6
©
© B b ID
fto n ' i
3 #• ft*
© $ n
§ © -c ft ft
ft IS #> fi °
SU
ID
<5
9
t
w
3
&
il
cfe
£
I
CD <D
JI]
£
ft
ft* £
ft ft
© ft* 9 ft ft ft
a ft
ft
6
ft
91
ft
CD
ft* I. fl
©
n
& A CD ft*
ft &
*
£ £
£ $
11
&
ft
©
85
(D
si
© if CD Mb
fl ® £ ft: ID
© ft £
Ifta
ta £
ft
ft
si
11
o
CD
©
le
£
ID ft* £ ©
ft
© b
3 M
§5 fl fl
ft*
FC
ft 5
ID ft ft*
b
^
° ft
&
K
X
2k
fit
ft*
ID
£
t
L
T
5 ft
o
© — ID
f 1 3
a
ID
tit £
ft*
ID
fl
ft
©
ft*
W
fit
ft*
B
a
Jn ft:
©
a
B
ft:
CD
9
fe
3
fit CD
fl
L
5
ft
5
ft*
©
CD
£ —
CD
IL ft*
11
IS ft*
l£ g
CD
9 ©
B
'
g
ft:
ft*
5
X
ft:
b
fl
L ©
mJ
ft: 9
©
ft
©
f
&
6
fl
ge
4
f
fl
©
9
b ©
$
&
£
$&7ty
'LOUISE SMITH/
(fibBW, ^®liM)
mbu> HlfC^TO^RW't’TTo
THE NEW CANADIAN
GALLERY LOUISE SMITH
33 PRINCE ARTHUR AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5R 1B2
TELEPHONE: (416)924-1096
CD
I.
©
¥m£&$ La^
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
5
o
ft
11
li
ft ©
fit
£
ff
fit'
BO
ft
It ft
ft*
fn
©
fe
ft*
11 71
5
K
° & © ©
4= ©
7J
? i £ ft
ft —
B
R
^JJ
It £
& fD
® © o 5 11 ft fD
>L
ft B <_
J
ft
ft C 1L
©
A T ft* S ©
ft » ID ^ fit
ft c
© £
ft ~ © L
£
©
B
ft*
©
^J
It
ID
to ft* K
11 ^ fl
5 ft
'
g
X ©
' ft <5
o
fit ft
6
CD
©
ft ft- ©
^ fl
&
if
T La ft* o
< a
ft ID
ft
J xl
9 L 1
fD
ft
fra •
R
ft*'
£ ^
5
e
01
°
o co 5 •—<
° > 2 >
CA CO “ 2
£
h
A
ft
5
2 s CD
^
CD
B
L
ft
1
^
©
ft
b>
©
6
fl
& 5 ft (D
ft
x
6
it n s
ft*
CD =
X. ® ID
®
fit fl
c
5 &.
© o t
ft
o
H L
5:
ft
1 ft
o
11
^
a $
© Fl
d £ £
ft: 9 ft*
H CD t t
9
ft fl
Bo
£
ft
ft*
fit ft*
£ ft
CD
£ CD
ft
©
11
ft
■'— tb
CD
ft
©
£
<5
ft
ID
& 5
it
fit
° R ft ft t ^ ft
ft £ ft * ID & g;
n ^ ^ ^
f§ ft ^7E fit ° ^
ill b>
ft % ^
ft ' ,1^ ° It ^
©life
'&
A -L- &U
D
® +
©
ft
o
I.
&
tt n =p
ft CD ©
ID
9 ft*
ft ^J & 1
©
CD
ft:
ft
£ fit ®
CD
fit CD
£
fit
O
ft
9
6
£
6
(D
©
i
fl
Ri
It
ft*
t
fit*
fD ft
no £
it
fit
©
ft*
5
B ifeTE
£ &
tlx <73
5
ftp
CD CD
fl
M
S
BQ
© fl H
IB
fl
CD
©
£
It
ft*
ft 6
©
ft:
s
CD
L It
CD
©
©
& CD
A
ft
6
a a
9 —»
B
b
fit
K O
fit
©
£
ft*
ft
fit
©
I
y
GO d IC
a
g
*— ©
&
(C
$
GO
(.
5
&
£
&
^
ft
6
§
5
CANADIAN
NEW
ft
©
&
ft
&
THE
©
&
£ L
ft:
©
£
fl
£
Zr fl £
S’
fit
a
£
© W
C
©
5
fl <1
ft: £
a
a
£ CO
It
§
B
C
ft*
A
b "C
ft
6
fit
ft
ft ©
5
ft* ft* $ ft*
ft*
ft
ft* 5
<D
ft
£
©
11
9
5
9
5
$
£
£
b>
©
© #
®?
7 fi
ID
no
a
ft
©
ft tl
ft* no
ft ft
ft*
It
£
5FA
ft
9
fit
ft
^ T ft* ft* ^ ° fit
w
fit
IS ID
fa
ft*
6
©
© B b ID
fto n ' i
3 #• ft*
© $ n
§ © -c ft ft
ft IS #> fi °
SU
ID
<5
9
t
w
3
&
il
cfe
£
I
CD <D
JI]
£
ft
ft* £
ft ft
© ft* 9 ft ft ft
a ft
ft
6
ft
91
ft
CD
ft* I. fl
©
n
& A CD ft*
ft &
*
£ £
£ $
11
&
ft
©
85
(D
si
© if CD Mb
fl ® £ ft: ID
© ft £
Ifta
ta £
ft
ft
si
11
o
CD
©
le
£
ID ft* £ ©
ft
© b
3 M
§5 fl fl
ft*
FC
ft 5
ID ft ft*
b
^
° ft
&
K
X
2k
fit
ft*
ID
£
t
L
T
5 ft
o
© — ID
f 1 3
a
ID
tit £
ft*
ID
fl
ft
©
ft*
W
fit
ft*
B
a
Jn ft:
©
a
B
ft:
CD
9
fe
3
fit CD
fl
L
5
ft
5
ft*
©
CD
£ —
CD
IL ft*
11
IS ft*
l£ g
CD
9 ©
B
'
g
ft:
ft*
5
X
ft:
b
fl
L ©
mJ
ft: 9
©
ft
©
f
&
6
fl
ge
4
f
fl
©
9
b ©
$
&
£
$&7ty
'LOUISE SMITH/
(fibBW, ^®liM)
mbu> HlfC^TO^RW't’TTo
THE NEW CANADIAN
GALLERY LOUISE SMITH
33 PRINCE ARTHUR AVENUE
TORONTO, ONTARIO M5R 1B2
TELEPHONE: (416)924-1096
CD
I.
©
¥m£&$ La^
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
5
o
ft
11
li
ft ©
fit
£
ff
fit'
BO
ft
It ft
ft*
fn
©
fe
ft*
11 71
5
K
° & © ©
4= ©
7J
? i £ ft
ft —
B
R
^JJ
It £
& fD
® © o 5 11 ft fD
>L
ft B <_
J
ft
ft C 1L
©
A T ft* S ©
ft » ID ^ fit
ft c
© £
ft ~ © L
£
©
B
ft*
©
^J
It
ID
to ft* K
11 ^ fl
5 ft
'
g
X ©
' ft <5
o
fit ft
6
CD
©
ft ft- ©
^ fl
&
if
T La ft* o
< a
ft ID
ft
J xl
9 L 1
fD
ft
fra •
R
ft*'
£ ^
5
e
01
°
o co 5 •—<
° > 2 >
CA CO “ 2
£
h
A
ft
5
2 s CD
^
CD
B
L
ft
1
^
©
ft
b>
©
6
fl
& 5 ft (D
ft
x
6
it n s
ft*
CD =
X. ® ID
®
fit fl
c
5 &.
© o t
ft
o
H L
5:
ft
1 ft
o
11
^
a $
© Fl
d £ £
ft: 9 ft*
H CD t t
9
ft fl
Bo
£
ft
ft*
fit ft*
£ ft
CD
£ CD
ft
©
11
ft
■'— tb
CD
ft
©
£
<5
ft
ID
& 5
it
fit
° R ft ft t ^ ft
ft £ ft * ID & g;
n ^ ^ ^
f§ ft ^7E fit ° ^
ill b>
ft % ^
ft ' ,1^ ° It ^
©life
'&
A -L- &U
D
® +
©
ft
o
I.
&
tt n =p
ft CD ©
ID
9 ft*
ft ^J & 1
©
CD
ft:
ft
£ fit ®
CD
fit CD
£
fit
O
ft
9
6
£
6
(D
©
i
fl
Ri
It
ft*
t
fit*
fD ft
no £
it
fit
©
ft*
5
B ifeTE
£ &
tlx <73
5
ftp
CD CD
fl
M
S
BQ
© fl H
IB
fl
CD
©
£
It
ft*
ft 6
©
ft:
s
CD
L It
CD
©
©
& CD
A
ft
6
a a
9 —»
B
b
fit
K O
fit
©
£
ft*
ft
fit
©
I
y
GO d IC
a
g
*— ©
&
(C
$
GO
(.
5
&
£
&
^
ft
6
§
5
CANADIAN
NEW
ft
©
&
ft
Page 8
5
NEW
THE
Page 8}
O
J:
b
be
•5 fi
^ - ^ 40 ttl 6 27 CD #
D b CD i- ^ i- +
' b f MS
ft
&
^
fi o 7? ^ ft ^ —
: ft
: to*
° t ^ t <5' ' # '^^
o
IB * ID Ji Jr ft ft
__
g i 5 ft © © fiQ i ft
’© ^ 1 -^ ® ^ g A —
.
Eh
^5&^^f ft * i 0
41 A
« Sr Sr ^ m K
i
ii
^) ^ © fi
*
1 #
Sr 13 3b - < ft ® ® fi
D
J5$c to to* I fl i ® ^ ii
L I ^ f % 5 fi # ft
I
o
9
i
fi
7
b
H ^ fij i®
£ ft
to*
5
ft CD
D
41
ft
tos
So
Pi
ar
ri
tf
^
i^ in
■5
4
9
fi
JD £
CD
RO
$ ft-C ft J3
in 4i fi ' /^ K 6
ft
ft ft 4l A Ji
CD f-F O CD -C
5o t> it § ^
' - to B§ 41 5
ft ^ c B Pi
ft fii
Jr PS
fi i 7 ft Jr
£ fir: S 5 ft
ft* S A fi k
fir > fi T i&
k
ft
1
ft
IB
£
5
ft
Ji
41
fi
Jr
Ml ft
&
B
7
Mi
&
■feu
(i
a
(D
55 ft
ID
fin f: T ^
fi i ^ fi
9 It 3 fi
2/ b Jr '
R
*
ti
k
b
4k
Mi
CD
Mi
Sr
9
Jr
&
tz
k
77
^
0
ft <5
E
A
§
CD
tz
fi# ft S 75 S t
tz
Sr
cd
3
3
ft
<D
Jr
fin 1 &
ID
ii
ii
i
ft
ID
D
§
tz
Ji “
B
Ji Sr
SU
X. CD
n g
9
iiJr
ft
Ji
k
tz
ft
tz
CD
fi B
Mi
Ji
ft
if
to*
0
Jr
Ms fi
g S CD
m
3
r^
35
9
Mi —
£
Ji B i5
CD
9
75* 3b Jr CD
fi
Mi
ft
ft
Sr ^ tz 5
6
£
5
5
b 5&
no
tt
/
CD
9 4k ^
35
# ft
tz
k
ft
k
13
cD
6 5
4i
E
5
CD
ft
2
fi
ID
a 4
ID
n
& -5
^
Ji
A
k
b
3
ft —
(ft
(D
id
Sr
5
ft
k ^ CD E
7
£
ft
z>
s
tl
7
6
S
ft
5
a
tz
I tz
Ji
ft
fi g
ft
fi
fi
“
§
—
k
Ji
H
ft
fi
Mi
5 Sr
b
ft
k
3
3 Sr
6 *
6
Mi 5 ID i/'
ii
Sr
Ji £
ft
ID
Jr
3
CD
9
CD
ft
£
CD
Ji §
C
Mi
MS
CD
L
Ji
io
to* ft
CD
6
Ji
CD
k
5
ID
ft
Sr
4fi
li
ft
b
Sr
CD CD
CD
ft
g b b CD
CD
t
Sr
ID CD
ft
b
Ji ^ tz
CD
Jr
Ji ft
Ji
b
CD tz
CD
ite
(D
aS
b &
ft
Ji
g
*
k
fi
Jd a
k 5 ft
tz
9
Jr
41
X.
I
CD
ft
^’ b
k
tz
a
ft
ft
b ’in
b
13
g ^’
ja CD
ID
5
ft
CD
A
*
41 93
-c * 7
ar
5
to*
ft
CD
CD
7' fi
E #
D
Jr
Sr
T
D SiJ
RO
Mi ID
tz ft
Ji
ft t> fi ID
5o
Jr CD
tf> £
Mi Mi
CD
ft
7 a Mi
35
k 9
ID
%-$
a
k
A ft
' 7 1 ©^ ^
PS
ft fr ^ ^ ^ 99 @
Ji
b Mi
Ji
B
d
5 ft
(D
tz
<5
a
CD
(D ID
ft =
5
® to*
ft
7
Mi
CD
to CD
Jr
t: a
ft Sr
ID
ib
g
5
fi
Jr
£
to*
ft
fi £
k
b
Jr
fi 3
CD
3
<D
fi
9g
6
ID
(ft
ID
CD
£ ft
35 Ji 5
3 3
fi
£ fi
ar
9 e
^t^ #h
7
y
sin
5
ft
«> ft
ft
6 t:
tz ft ts
a
D
ri
$
Mi
$
CD
CD
CD
k
^
"
a
§g Sr
cL'
b.
B
Sr
a
$
7t
Sr
^ ft © © ^ ft A ^ ^ ^
% li fi S I id ft to H-<
^ * A ^ 3S -5 H ft ft ©
° b ID # A
to
ft
ft B ^ ^
ft ^' Tlf ^ ft
&
£
(D
ii
* ^
' Ji
M
&
3
fi Jd tz
k ft CD
- Jr
T b
£
'll?
Sr
CD
ar cd
V* fig
5 Sr
o £
to
ft
6
E
4$
ID
ft
k
CD
CD
a
£
5 CD
Mi ft
5 ft i
Jr
l:
Jr
CD
k
RO
B
5
k
fit
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td.. 366-5005
Second ebb mail
No. 0366
^ AU
(ft
^'
5
Jr
X.
ft
Jr
^U
Sr
A
to
ft
CD <73 fW
3
§
B
(ZD
fft
ID
5
o
*
ft
ID 4b
a
CD
ft
5
(D
Sr
Jr
6
X.
ft
A tiro
(D
fi ft
tz
JI8
r
CD
CD
Bo
ft
fi
CD
J - ® ^ § 4^ 40 ft ^z a
Ji
b fi £1 i Sr ^ # ^
ffi ^ fc s % s 35 Jr S •
ft o £ “ fi # 6 A Sr ^
ft Mt cd g m b fi ft p^ i
^ fi © K tfc 1 5 ' ,to i
SU
CD
ft'
a
a a ^
ii
V'
—•
£
L
Friday, November 25, 1988
CANADIAN
b
*
ft
Ji
3
35
Sr
^ tz
b
ft
k
Sr
fi
CD
Ji
£ SI
41 ^ <D
5 ft
7
tz
Ji
CD -5
I.
k
/
ft
to*
b
ft
k
§5
Sr
g
Jr
to*
ti
E
7
NEW
THE
Page 8}
O
J:
b
be
•5 fi
^ - ^ 40 ttl 6 27 CD #
D b CD i- ^ i- +
' b f MS
ft
&
^
fi o 7? ^ ft ^ —
: ft
: to*
° t ^ t <5' ' # '^^
o
IB * ID Ji Jr ft ft
__
g i 5 ft © © fiQ i ft
’© ^ 1 -^ ® ^ g A —
.
Eh
^5&^^f ft * i 0
41 A
« Sr Sr ^ m K
i
ii
^) ^ © fi
*
1 #
Sr 13 3b - < ft ® ® fi
D
J5$c to to* I fl i ® ^ ii
L I ^ f % 5 fi # ft
I
o
9
i
fi
7
b
H ^ fij i®
£ ft
to*
5
ft CD
D
41
ft
tos
So
Pi
ar
ri
tf
^
i^ in
■5
4
9
fi
JD £
CD
RO
$ ft-C ft J3
in 4i fi ' /^ K 6
ft
ft ft 4l A Ji
CD f-F O CD -C
5o t> it § ^
' - to B§ 41 5
ft ^ c B Pi
ft fii
Jr PS
fi i 7 ft Jr
£ fir: S 5 ft
ft* S A fi k
fir > fi T i&
k
ft
1
ft
IB
£
5
ft
Ji
41
fi
Jr
Ml ft
&
B
7
Mi
&
■feu
(i
a
(D
55 ft
ID
fin f: T ^
fi i ^ fi
9 It 3 fi
2/ b Jr '
R
*
ti
k
b
4k
Mi
CD
Mi
Sr
9
Jr
&
tz
k
77
^
0
ft <5
E
A
§
CD
tz
fi# ft S 75 S t
tz
Sr
cd
3
3
ft
<D
Jr
fin 1 &
ID
ii
ii
i
ft
ID
D
§
tz
Ji “
B
Ji Sr
SU
X. CD
n g
9
iiJr
ft
Ji
k
tz
ft
tz
CD
fi B
Mi
Ji
ft
if
to*
0
Jr
Ms fi
g S CD
m
3
r^
35
9
Mi —
£
Ji B i5
CD
9
75* 3b Jr CD
fi
Mi
ft
ft
Sr ^ tz 5
6
£
5
5
b 5&
no
tt
/
CD
9 4k ^
35
# ft
tz
k
ft
k
13
cD
6 5
4i
E
5
CD
ft
2
fi
ID
a 4
ID
n
& -5
^
Ji
A
k
b
3
ft —
(ft
(D
id
Sr
5
ft
k ^ CD E
7
£
ft
z>
s
tl
7
6
S
ft
5
a
tz
I tz
Ji
ft
fi g
ft
fi
fi
“
§
—
k
Ji
H
ft
fi
Mi
5 Sr
b
ft
k
3
3 Sr
6 *
6
Mi 5 ID i/'
ii
Sr
Ji £
ft
ID
Jr
3
CD
9
CD
ft
£
CD
Ji §
C
Mi
MS
CD
L
Ji
io
to* ft
CD
6
Ji
CD
k
5
ID
ft
Sr
4fi
li
ft
b
Sr
CD CD
CD
ft
g b b CD
CD
t
Sr
ID CD
ft
b
Ji ^ tz
CD
Jr
Ji ft
Ji
b
CD tz
CD
ite
(D
aS
b &
ft
Ji
g
*
k
fi
Jd a
k 5 ft
tz
9
Jr
41
X.
I
CD
ft
^’ b
k
tz
a
ft
ft
b ’in
b
13
g ^’
ja CD
ID
5
ft
CD
A
*
41 93
-c * 7
ar
5
to*
ft
CD
CD
7' fi
E #
D
Jr
Sr
T
D SiJ
RO
Mi ID
tz ft
Ji
ft t> fi ID
5o
Jr CD
tf> £
Mi Mi
CD
ft
7 a Mi
35
k 9
ID
%-$
a
k
A ft
' 7 1 ©^ ^
PS
ft fr ^ ^ ^ 99 @
Ji
b Mi
Ji
B
d
5 ft
(D
tz
<5
a
CD
(D ID
ft =
5
® to*
ft
7
Mi
CD
to CD
Jr
t: a
ft Sr
ID
ib
g
5
fi
Jr
£
to*
ft
fi £
k
b
Jr
fi 3
CD
3
<D
fi
9g
6
ID
(ft
ID
CD
£ ft
35 Ji 5
3 3
fi
£ fi
ar
9 e
^t^ #h
7
y
sin
5
ft
«> ft
ft
6 t:
tz ft ts
a
D
ri
$
Mi
$
CD
CD
CD
k
^
"
a
§g Sr
cL'
b.
B
Sr
a
$
7t
Sr
^ ft © © ^ ft A ^ ^ ^
% li fi S I id ft to H-<
^ * A ^ 3S -5 H ft ft ©
° b ID # A
to
ft
ft B ^ ^
ft ^' Tlf ^ ft
&
£
(D
ii
* ^
' Ji
M
&
3
fi Jd tz
k ft CD
- Jr
T b
£
'll?
Sr
CD
ar cd
V* fig
5 Sr
o £
to
ft
6
E
4$
ID
ft
k
CD
CD
a
£
5 CD
Mi ft
5 ft i
Jr
l:
Jr
CD
k
RO
B
5
k
fit
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Td.. 366-5005
Second ebb mail
No. 0366
^ AU
(ft
^'
5
Jr
X.
ft
Jr
^U
Sr
A
to
ft
CD <73 fW
3
§
B
(ZD
fft
ID
5
o
*
ft
ID 4b
a
CD
ft
5
(D
Sr
Jr
6
X.
ft
A tiro
(D
fi ft
tz
JI8
r
CD
CD
Bo
ft
fi
CD
J - ® ^ § 4^ 40 ft ^z a
Ji
b fi £1 i Sr ^ # ^
ffi ^ fc s % s 35 Jr S •
ft o £ “ fi # 6 A Sr ^
ft Mt cd g m b fi ft p^ i
^ fi © K tfc 1 5 ' ,to i
SU
CD
ft'
a
a a ^
ii
V'
—•
£
L
Friday, November 25, 1988
CANADIAN
b
*
ft
Ji
3
35
Sr
^ tz
b
ft
k
Sr
fi
CD
Ji
£ SI
41 ^ <D
5 ft
7
tz
Ji
CD -5
I.
k
/
ft
to*
b
ft
k
§5
Sr
g
Jr
to*
ti
E
7