Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 92
A return
to distant
roots
By BILL HOSOKAWA
He is a Sansei business
man doing very well in his
profession, which is banking.
Until recently he was inter
ested only casually in Japan
and his Japanese origins, but
Japan's swift growth as an
international financial power
house had begun to pique his
curiosity.
So now he was in Tokyo on
a familiarization tour, one
man among millions with
TUESDAY, NOVEMBER 29, 1988.
TORONTO, ©NT
Prince Rupert J.C.
killed in car accident
PRINCE RUPERT, B.C. — A 63-year-old Japanese Cana
dian Prince Rupert resident, Mitsuo Kimura, was killed re
cently in a head-on collision with a bus some 12 kilometres
east of the city.
RCMP Const. Sandro Zeppeteloi said Mitsuo Kimura could
not be extricated from the wreckage of his pickup truck at
the scene of the accident. He said the vehicle with Kitamura
inside had to be towed to Prince Rupert Regional Hospital,
where he was pronounced dead.
The bus driver and one passenger were treated at the hos
pital for minor injuries and released. The cause of the accident is still under investigation, said Zeppeteloi.
John Lennon film tells of
Japanese folklore in heart
By Russel Kishi
physical char
acteristics not
“Imagine,” the documen
unlike his, but tary film about John Lennon,
totally alien to leaves one with the impres
them, in lan sion that the persona he car
guage and cul ried in his heart could be
ture and out a figure found in Japanese
look. He could
Edmonton to Tokyo
folklore.
Assembled from elaborate
home movies, television ap
pearances and footage dating
back to the Beatles early
days, “Imagine” seems to
suggest that the essential
Lennon was the classic “Rashomon,” a Japanese charac
ter who was ultimately defin
ed in the eye of the beholder.
Just like the- character in
the 1951 film by Akira Kuro
sawa, the Lennon dep icted i n
this film biography emerges
in an identical light.
The images presented by
executive producer David
Wolper, producer-writer An
drew Solt and Solt's colla
borator, Sam Egan, will not
satisfy anyone seeking a re
buttal to Albert Goldman's
controversial book, “The Lives
of John Lennon.”
Goldman depicted Lennon
as a homosexual, a border
line psychopath, a drug user
and a man prone to physical
violence.
“Imagine,” which runs for
nearly two hours, was drawn
from 230 hours of film and
tape saved by Lennon's wid
ow, Yoko Ono. She reportedly
gave the film makers carte
blanche.
easily lose himself in the vast
non-stop flights soon
throngs that jammed the
EDMONTON. — The Alberta cap
streets of this teeming city;
ital has won a small battle in the air
he was among them, but cer war between Edmonton and Calgary
tainly notofthem because he by being selected as Western..Ca
did not know what they were nada's second jumping off point for
saying and he could not make non-stop flights to Japan.
Rhys Eyton, chairman of Calgary
himself easily understood.
based Canadian Airlines Interna
Yet, with admirable curio-, tional Ltd., and External Affairs
sity, between official calls, Minister Joe.Clark, who represents
interviews and factory tours, the northern Alberta riding of Yel
he set our to discover what lowhead, announced recently that
it was like on the streets from next June, Canadian Airlines
will offer weekly non-stop DC-10 ser
of Tokyo. He became just vice from Edmonton to Tokyo.
another face in the surging
The flights, which will leave Ed
monton
on Mondays and return from
crowds. He window-shopped
and marvelled at the sky-high Tokyo on Sundays, will be in addition
prices. He entered one of to Canadian Airlines' regular service
from Vancouver to Tokyo and a new
the gaudy pachinko parlors joint service by Canadian Airlines
where the rumbling of steel and Japan Airlines Co. Ltd., which
balls in pinball machines is will offer a non-stop flight between
almost deafening, and like Toronto and Tokyo from next May.
scores of white-collar work
ers perched on stools he
Costly field trip
played a few games.
to Japan
When he became hungry,
he didn't go to the fancy
BURNABY, B.C. — The $2,dining room in his hotel 200 per student cost of a field
where a cup of coffee costs trip to Japan raised some
(Cont. on page.3)
four U.S. dollar, a continen eyebrows at Burnaby school
tal breakfast of coffee, toast board recently.
and orange juice is 10 bucks
While not knocking the val
Ito and Wong
American and a full breakfast idity of the trip for its for
win Edmonton
is double that, and other tunate participants, trustees
JCA scholarship
meals are commeasurately ex wondered about sanctioning
pensive. No, he walked along trips that are clearly out of
EDMONTON. — The Ed
the streets, peering at plastic the financial reach of many monton JCA Scholarship and
samples in display cases of students.
Activity Awards for 1988 were
the fare in noodle shops, rice
Cariboo Hill Sr. School is presented to Sophie Wong
curry restaurants, tempura proposing atrip for Grade 100 and Daniel Ito at the Annual
specialty places until he saw students in April of next year. General Meeting, of the
something that looked in The education objectives for group.
teresting, and he told the the 15 to 25 participants are
The award
reads:
“In
waitress what he wanted by to “complement the Social Recornition
of Academic
pointing.
Studies 10 honors curruculum Excellence, Extra-curricular
When it was necessary to and the computer satellite Achievement and Community
take a cab, he consulted his exchange program between Service.” Mrs. Wong accept
English-Japanese conversa Japan and Cariboo Hill Stu ed for her daughter who is
tion guide to tell the driver he dents.”
currently studying at the Uni
wanted to go to Akihabara
All the money is to be rais versity of Ottawa, in the
(Cont. on page 2)
ed by the students.
Faculty of Arts.
Yoko Ichino opens ballet season
TORONTO. — The sleeping beauty awakes, as the Nation
al Ballet of Canada's principal dancer, Yoko Ichino opens the ,
Fall season on Nov. 9th at the O' Keefe Centre. She is seen
above getting a lift during rehearsals in Rudolf Nureyev's ver
sion of Sleeping Beauty.
The good life enjoyed
by Japanese immigrant
By JENNY LEE
VANCOUVER
At first glance, Tom Nakatani looks
like the quintessential Japanese
businessman. He's polite, dresses
in conservative grey and offers a
visitor ginger ale with an exuisitelywrapped Japanese cracker.
Nakatani, 37, rented a $350 Bur
naby basement suite for his family
when he first immigrated to B.C.
from Japan in 1982. Today he owns
a $600,000 four-bedroom home in
luxurious Shaughnessy. Ironically enough, the former
household appliance repairman, now
a successful and competitive real
estate agent, originally came to
Canada to escape Japan's highstress work ethic.
The son of tangerine and rice
farmers, Nakatani became a Pana
sonic sales and repair man in Wa
kayama City, central Japan, shortly
after high school. With dismay, he
saw his life mapped out before him.
“In Japan, they never fire you
unless you make a big mistake. I
could forsee my retirement at age
55,” he says.
“I'm not good at being one of
the employees of a big organization.
I wanted to be independent.”
So he carefully hoarded his $1,200
a month salary and opened his own
appliance store five years later.
“It was a small business. I hired
one employee, a high school grad
uate. My wife answered the phone.”
He made money, but five years of
14-hour-days, seven days a week
took their toll.
“I got stomach ulcers, liver prob
lems, high uric acid and athlete's
foot! Finally I realized I was dying
just to attain a certain lifestyle.”
At his wife' s urging, he took a risk,
sold the store and moved his young
family to Canada in search of a
healthier lifestyle.
Living off his savings, Nakatani
took a year to plot his future. First,,
he enrolled at Vancouver Community
College and studied English for six
months. High interest rates meant
borrowing to open a new store was
unfeasible. Instead, he opted for an
entirely new career — real estate.
Knowing nothing of the business, he
spent a further six months studying
for his licence.
Starting out in a new career and a
new country meant many surprises.
Recalling his early m istakes, he
shakes with laughter:
“I tried to do the same thing like
Canadian people do, like cold calling
and I found out my English was not
good enough. It didn't succeed.
Door knocking! Several times I did
it. I hated it. Sent around brochures:
I got several replies.”
After a six-month struggle and no
sales, it dawned on him that he held
some cards: “I can speak Japanese.
I forgit that I can speak Japanese.”
And so he began targeting the Japa
nese market.
His specialty is service — nothing
(Continued on Ra#^
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 92
A return
to distant
roots
By BILL HOSOKAWA
He is a Sansei business
man doing very well in his
profession, which is banking.
Until recently he was inter
ested only casually in Japan
and his Japanese origins, but
Japan's swift growth as an
international financial power
house had begun to pique his
curiosity.
So now he was in Tokyo on
a familiarization tour, one
man among millions with
TUESDAY, NOVEMBER 29, 1988.
TORONTO, ©NT
Prince Rupert J.C.
killed in car accident
PRINCE RUPERT, B.C. — A 63-year-old Japanese Cana
dian Prince Rupert resident, Mitsuo Kimura, was killed re
cently in a head-on collision with a bus some 12 kilometres
east of the city.
RCMP Const. Sandro Zeppeteloi said Mitsuo Kimura could
not be extricated from the wreckage of his pickup truck at
the scene of the accident. He said the vehicle with Kitamura
inside had to be towed to Prince Rupert Regional Hospital,
where he was pronounced dead.
The bus driver and one passenger were treated at the hos
pital for minor injuries and released. The cause of the accident is still under investigation, said Zeppeteloi.
John Lennon film tells of
Japanese folklore in heart
By Russel Kishi
physical char
acteristics not
“Imagine,” the documen
unlike his, but tary film about John Lennon,
totally alien to leaves one with the impres
them, in lan sion that the persona he car
guage and cul ried in his heart could be
ture and out a figure found in Japanese
look. He could
Edmonton to Tokyo
folklore.
Assembled from elaborate
home movies, television ap
pearances and footage dating
back to the Beatles early
days, “Imagine” seems to
suggest that the essential
Lennon was the classic “Rashomon,” a Japanese charac
ter who was ultimately defin
ed in the eye of the beholder.
Just like the- character in
the 1951 film by Akira Kuro
sawa, the Lennon dep icted i n
this film biography emerges
in an identical light.
The images presented by
executive producer David
Wolper, producer-writer An
drew Solt and Solt's colla
borator, Sam Egan, will not
satisfy anyone seeking a re
buttal to Albert Goldman's
controversial book, “The Lives
of John Lennon.”
Goldman depicted Lennon
as a homosexual, a border
line psychopath, a drug user
and a man prone to physical
violence.
“Imagine,” which runs for
nearly two hours, was drawn
from 230 hours of film and
tape saved by Lennon's wid
ow, Yoko Ono. She reportedly
gave the film makers carte
blanche.
easily lose himself in the vast
non-stop flights soon
throngs that jammed the
EDMONTON. — The Alberta cap
streets of this teeming city;
ital has won a small battle in the air
he was among them, but cer war between Edmonton and Calgary
tainly notofthem because he by being selected as Western..Ca
did not know what they were nada's second jumping off point for
saying and he could not make non-stop flights to Japan.
Rhys Eyton, chairman of Calgary
himself easily understood.
based Canadian Airlines Interna
Yet, with admirable curio-, tional Ltd., and External Affairs
sity, between official calls, Minister Joe.Clark, who represents
interviews and factory tours, the northern Alberta riding of Yel
he set our to discover what lowhead, announced recently that
it was like on the streets from next June, Canadian Airlines
will offer weekly non-stop DC-10 ser
of Tokyo. He became just vice from Edmonton to Tokyo.
another face in the surging
The flights, which will leave Ed
monton
on Mondays and return from
crowds. He window-shopped
and marvelled at the sky-high Tokyo on Sundays, will be in addition
prices. He entered one of to Canadian Airlines' regular service
from Vancouver to Tokyo and a new
the gaudy pachinko parlors joint service by Canadian Airlines
where the rumbling of steel and Japan Airlines Co. Ltd., which
balls in pinball machines is will offer a non-stop flight between
almost deafening, and like Toronto and Tokyo from next May.
scores of white-collar work
ers perched on stools he
Costly field trip
played a few games.
to Japan
When he became hungry,
he didn't go to the fancy
BURNABY, B.C. — The $2,dining room in his hotel 200 per student cost of a field
where a cup of coffee costs trip to Japan raised some
(Cont. on page.3)
four U.S. dollar, a continen eyebrows at Burnaby school
tal breakfast of coffee, toast board recently.
and orange juice is 10 bucks
While not knocking the val
Ito and Wong
American and a full breakfast idity of the trip for its for
win Edmonton
is double that, and other tunate participants, trustees
JCA scholarship
meals are commeasurately ex wondered about sanctioning
pensive. No, he walked along trips that are clearly out of
EDMONTON. — The Ed
the streets, peering at plastic the financial reach of many monton JCA Scholarship and
samples in display cases of students.
Activity Awards for 1988 were
the fare in noodle shops, rice
Cariboo Hill Sr. School is presented to Sophie Wong
curry restaurants, tempura proposing atrip for Grade 100 and Daniel Ito at the Annual
specialty places until he saw students in April of next year. General Meeting, of the
something that looked in The education objectives for group.
teresting, and he told the the 15 to 25 participants are
The award
reads:
“In
waitress what he wanted by to “complement the Social Recornition
of Academic
pointing.
Studies 10 honors curruculum Excellence, Extra-curricular
When it was necessary to and the computer satellite Achievement and Community
take a cab, he consulted his exchange program between Service.” Mrs. Wong accept
English-Japanese conversa Japan and Cariboo Hill Stu ed for her daughter who is
tion guide to tell the driver he dents.”
currently studying at the Uni
wanted to go to Akihabara
All the money is to be rais versity of Ottawa, in the
(Cont. on page 2)
ed by the students.
Faculty of Arts.
Yoko Ichino opens ballet season
TORONTO. — The sleeping beauty awakes, as the Nation
al Ballet of Canada's principal dancer, Yoko Ichino opens the ,
Fall season on Nov. 9th at the O' Keefe Centre. She is seen
above getting a lift during rehearsals in Rudolf Nureyev's ver
sion of Sleeping Beauty.
The good life enjoyed
by Japanese immigrant
By JENNY LEE
VANCOUVER
At first glance, Tom Nakatani looks
like the quintessential Japanese
businessman. He's polite, dresses
in conservative grey and offers a
visitor ginger ale with an exuisitelywrapped Japanese cracker.
Nakatani, 37, rented a $350 Bur
naby basement suite for his family
when he first immigrated to B.C.
from Japan in 1982. Today he owns
a $600,000 four-bedroom home in
luxurious Shaughnessy. Ironically enough, the former
household appliance repairman, now
a successful and competitive real
estate agent, originally came to
Canada to escape Japan's highstress work ethic.
The son of tangerine and rice
farmers, Nakatani became a Pana
sonic sales and repair man in Wa
kayama City, central Japan, shortly
after high school. With dismay, he
saw his life mapped out before him.
“In Japan, they never fire you
unless you make a big mistake. I
could forsee my retirement at age
55,” he says.
“I'm not good at being one of
the employees of a big organization.
I wanted to be independent.”
So he carefully hoarded his $1,200
a month salary and opened his own
appliance store five years later.
“It was a small business. I hired
one employee, a high school grad
uate. My wife answered the phone.”
He made money, but five years of
14-hour-days, seven days a week
took their toll.
“I got stomach ulcers, liver prob
lems, high uric acid and athlete's
foot! Finally I realized I was dying
just to attain a certain lifestyle.”
At his wife' s urging, he took a risk,
sold the store and moved his young
family to Canada in search of a
healthier lifestyle.
Living off his savings, Nakatani
took a year to plot his future. First,,
he enrolled at Vancouver Community
College and studied English for six
months. High interest rates meant
borrowing to open a new store was
unfeasible. Instead, he opted for an
entirely new career — real estate.
Knowing nothing of the business, he
spent a further six months studying
for his licence.
Starting out in a new career and a
new country meant many surprises.
Recalling his early m istakes, he
shakes with laughter:
“I tried to do the same thing like
Canadian people do, like cold calling
and I found out my English was not
good enough. It didn't succeed.
Door knocking! Several times I did
it. I hated it. Sent around brochures:
I got several replies.”
After a six-month struggle and no
sales, it dawned on him that he held
some cards: “I can speak Japanese.
I forgit that I can speak Japanese.”
And so he began targeting the Japa
nese market.
His specialty is service — nothing
(Continued on Ra#^
Page 2
THE
Page 2
unusual in Japan, he says, but some
thing of an advantage here.
J^^aJ experienc
“I set up the moving, the telephone
transfer. Sometimes I go with the
customer to a furniture shop,” he
says. “I' m just an average person.
People in Japan do like myself. Ev
erybody do like myslelf.”
Despite his financial savvy in
Japan, like most immigrants, Naka
tani had much to learn on arrival in
a new country.
Take credit cards, for instance.
Accustomed to using cash alone,
credit cards were a big surprise.
“It was a big problem when I im
migrated to this country and tried
to rent a car. I told them I have
money and showed them money and
they refused to rent.”
Six tries and two years later, he
finally got his first credit card. Now
he has three.
He's having trouble adjusting to
Canadian spending habits: “In Ja
pan, people tend to save more
money. Not in this country. The
average people they spend more
money for vacations than for the life
. . . I think it's good but I just
can't do it. Although I can afford to
go to Las Vegas, menatlly I can't do
it until I confirm that l am financially
secure.”
The average Japanese family has
savings of $60,000 to $70,000 in cash
and bonds, Nakatani says — Japa
nese social services such as pension
and medical plans are less generous
than those in Canada, he says.
He says he saved 10 to 15 percent
of his Panasonic wages and 50 per
cent of his appliance store's profits.
Securing a mortgage is much
easier here than in Japan where
banks require guarantors in addition
to adequate income.
Nakatani is also delighted with a
system that allows personal cheques
as well as business cheques.
CUFFCREST PUZA. »M KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
C4I6) 267- 1450
See me first ]qr all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
Monday to Saturday: 10 a.m.-8 p m.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B a
m]R .:|>a
441-3633
TLSANDOWN MARKET??
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9a.m.-6p.m.
ftQNMO^
HUXUt ftCSTAVBAMT
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUN DA/ CLOSED
The New Canadian
As the youngest of three sons, he
cannot expect to inherit his parents'
land, but this means he is relieved of
the duty to live at home and care for
his parents. He thinks he got the bet
ter end of the deal.
“It's okay. He (the oldest brother)
lives in the house, but I can come
here.”
He is shocked by our taxes and
has decided he must start tax plan
ning, something utterly unknown to
the average resident of Japan, who
pays only 15 to 20 percent of salary
in income and other taxes.
Nakatani plans his life carefully
and wonders at the average Cana
dian's charge-ahead attitude.
And our labor disputes are a puz
zle: “I was very surprised people
on strike often and put the effort on
non-productive things.”
He's trying hard to adjust.
“I can complain two or three days
Canada like this, like that. But I’i'm
not living in Japan. I 'm living in Can
ada and I have to adjust to it.”
An unaccustomed but pleasure
able chore is gardening. Nakatani
never had a lawn to mow before.
“Now we have much better quality
of life. I never could afford this kind
of home in Japan. Absolutely no way
unless I was born wealthy.”
Nakatani feels a sense of free
dom in Canada. In Japan, friends
and relatives always had censorious
words. “Here in Canada, nobody
bothers me. Once I decide to do
something, I do. Mentally, it's free.
The foundation is very good to do
business.”
Thefirst three years in Canada,
Nakatani worked 12 to 14 hours a day
in an effort to re-establish himself.
Now he has an assistant and works
nine hour a day. Ask him about his
free time and he'll pause.
“I'm taking another real estate
course,” he says quietly, “so I don't
have much free time.”
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
■ PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES 4 MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
.
•
j
j
:
(Conf, from page 1)
where the streets are lined had never known. They took
with shops displaying the pictures, then they left.
Later, the Sansei said that
latest gizmos produced by
an astonishingly progressive trip to the cemetery was the
most moving part of his en
electronics industry.
One day he took the bullet tire exciting, eye-opening Ja
train to Hiroshima where a panese experience. It gave
distant cousin met him. The him a sense of his roots,
cousin had a station wagon he said, a feel for the land
and together they drove to from which his forebears had
the city's far outskirts in sprung, and it was a good
He promised his
the hills where the roads are» feeling.
narrow and winding. Finally cousin he would be back
they stopped in front of a tiny some day, perhaps with his
house, and the cousin made wife and son who would be
it known that this was where the great-great grandson, and
the American's great-grand he meant it.
Oh yes, I should explain.
father had lived, and where
his grandfather was born.
The Sansei was my son Pete.
. - Pacific Citizen
Now they trudged down a
short lane, then struggled
up a trail through a bamboo
grove to a small clearing on
a hillside. It was a tiny ceme
tery, isolated, peaceful, time
• Remodeling
less.
There, mossy with
• Repairing
age, was a headstone mark
• Tiling
ing the grave of the great
•. Installing
grandfather the American
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Jan. & Feb. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466-1893
KITA PLUMBING SERVICE
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W UI - (416) 248^445
(Cent, from page 1)
Hosokawa...
SCARBOROUGH Main STORE.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
iriftsTO
Tuesday, November 29, 1988
CANADIAN
Good life . . .
<• FRAMING
Account Executive
Parkway .Mall
S5 Ellesmere Road. Sink- 220. Scarbo'oueh On:
NEW
Dixon & 401
248-8445
Metro Lie. P. 1031
• Sushi Bar
• Tatami Room
• Tempura
• Sukiyaki
• Steak & Lobster
• Full Catering
Osaka House
Authentic Japanese Restaurant
273-4860
Miss. Lie. 4373
—
Closing Sale
NAGATA SHOTEN
OPEN : MON .- FHI .
SAT. 9 - BP. M.^
zfc
12 Temperance Street. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond Street
TEL: (416)368-2470
ea
|
JAPANESE GIFTS
g
(dolls, lacquer, ware, can
10 A.M.- 6P.M.
.CLOSED: SUNDAY
JAPANESE FOODS,
i, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Page 2
unusual in Japan, he says, but some
thing of an advantage here.
J^^aJ experienc
“I set up the moving, the telephone
transfer. Sometimes I go with the
customer to a furniture shop,” he
says. “I' m just an average person.
People in Japan do like myself. Ev
erybody do like myslelf.”
Despite his financial savvy in
Japan, like most immigrants, Naka
tani had much to learn on arrival in
a new country.
Take credit cards, for instance.
Accustomed to using cash alone,
credit cards were a big surprise.
“It was a big problem when I im
migrated to this country and tried
to rent a car. I told them I have
money and showed them money and
they refused to rent.”
Six tries and two years later, he
finally got his first credit card. Now
he has three.
He's having trouble adjusting to
Canadian spending habits: “In Ja
pan, people tend to save more
money. Not in this country. The
average people they spend more
money for vacations than for the life
. . . I think it's good but I just
can't do it. Although I can afford to
go to Las Vegas, menatlly I can't do
it until I confirm that l am financially
secure.”
The average Japanese family has
savings of $60,000 to $70,000 in cash
and bonds, Nakatani says — Japa
nese social services such as pension
and medical plans are less generous
than those in Canada, he says.
He says he saved 10 to 15 percent
of his Panasonic wages and 50 per
cent of his appliance store's profits.
Securing a mortgage is much
easier here than in Japan where
banks require guarantors in addition
to adequate income.
Nakatani is also delighted with a
system that allows personal cheques
as well as business cheques.
CUFFCREST PUZA. »M KINGSTON RD.
SCARBOROUGH. ONTARIO
C4I6) 267- 1450
See me first ]qr all of
your picture framing needs.
Ill guarantee you the best
in quality and prices!
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
Monday to Saturday: 10 a.m.-8 p m.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B a
m]R .:|>a
441-3633
TLSANDOWN MARKET??
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9a.m.-6p.m.
ftQNMO^
HUXUt ftCSTAVBAMT
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUN DA/ CLOSED
The New Canadian
As the youngest of three sons, he
cannot expect to inherit his parents'
land, but this means he is relieved of
the duty to live at home and care for
his parents. He thinks he got the bet
ter end of the deal.
“It's okay. He (the oldest brother)
lives in the house, but I can come
here.”
He is shocked by our taxes and
has decided he must start tax plan
ning, something utterly unknown to
the average resident of Japan, who
pays only 15 to 20 percent of salary
in income and other taxes.
Nakatani plans his life carefully
and wonders at the average Cana
dian's charge-ahead attitude.
And our labor disputes are a puz
zle: “I was very surprised people
on strike often and put the effort on
non-productive things.”
He's trying hard to adjust.
“I can complain two or three days
Canada like this, like that. But I’i'm
not living in Japan. I 'm living in Can
ada and I have to adjust to it.”
An unaccustomed but pleasure
able chore is gardening. Nakatani
never had a lawn to mow before.
“Now we have much better quality
of life. I never could afford this kind
of home in Japan. Absolutely no way
unless I was born wealthy.”
Nakatani feels a sense of free
dom in Canada. In Japan, friends
and relatives always had censorious
words. “Here in Canada, nobody
bothers me. Once I decide to do
something, I do. Mentally, it's free.
The foundation is very good to do
business.”
Thefirst three years in Canada,
Nakatani worked 12 to 14 hours a day
in an effort to re-establish himself.
Now he has an assistant and works
nine hour a day. Ask him about his
free time and he'll pause.
“I'm taking another real estate
course,” he says quietly, “so I don't
have much free time.”
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
■ PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES 4 MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
.
•
j
j
:
(Conf, from page 1)
where the streets are lined had never known. They took
with shops displaying the pictures, then they left.
Later, the Sansei said that
latest gizmos produced by
an astonishingly progressive trip to the cemetery was the
most moving part of his en
electronics industry.
One day he took the bullet tire exciting, eye-opening Ja
train to Hiroshima where a panese experience. It gave
distant cousin met him. The him a sense of his roots,
cousin had a station wagon he said, a feel for the land
and together they drove to from which his forebears had
the city's far outskirts in sprung, and it was a good
He promised his
the hills where the roads are» feeling.
narrow and winding. Finally cousin he would be back
they stopped in front of a tiny some day, perhaps with his
house, and the cousin made wife and son who would be
it known that this was where the great-great grandson, and
the American's great-grand he meant it.
Oh yes, I should explain.
father had lived, and where
his grandfather was born.
The Sansei was my son Pete.
. - Pacific Citizen
Now they trudged down a
short lane, then struggled
up a trail through a bamboo
grove to a small clearing on
a hillside. It was a tiny ceme
tery, isolated, peaceful, time
• Remodeling
less.
There, mossy with
• Repairing
age, was a headstone mark
• Tiling
ing the grave of the great
•. Installing
grandfather the American
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Jan. & Feb. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466-1893
KITA PLUMBING SERVICE
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W UI - (416) 248^445
(Cent, from page 1)
Hosokawa...
SCARBOROUGH Main STORE.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
iriftsTO
Tuesday, November 29, 1988
CANADIAN
Good life . . .
<• FRAMING
Account Executive
Parkway .Mall
S5 Ellesmere Road. Sink- 220. Scarbo'oueh On:
NEW
Dixon & 401
248-8445
Metro Lie. P. 1031
• Sushi Bar
• Tatami Room
• Tempura
• Sukiyaki
• Steak & Lobster
• Full Catering
Osaka House
Authentic Japanese Restaurant
273-4860
Miss. Lie. 4373
—
Closing Sale
NAGATA SHOTEN
OPEN : MON .- FHI .
SAT. 9 - BP. M.^
zfc
12 Temperance Street. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond Street
TEL: (416)368-2470
ea
|
JAPANESE GIFTS
g
(dolls, lacquer, ware, can
10 A.M.- 6P.M.
.CLOSED: SUNDAY
JAPANESE FOODS,
i, dishes, and trays)
2690 DANFORTH AVE. TORONTO TEL. 698 6246
Page 3
Tuesday, November 29, 1988
Page 3,
THE NEW CANADIAN
Lennon . .
(Cont. from page 1)
The public Lennon in this the camera and proclaims,
me coming out of my OWN
documentary is counterbal “Yes, folks.”
dream,” Lennon says. The fan
anced by glimpses into the
Footage from Lennon's
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
private Lennon that also de home movies are especially nods but still appears confus
monstrate his knack for play haunting, including two se ed. The tension doesn't dis
SUNDAY, DECEMBER 4, 1988
ing to the camera, whether in quences from the early 1970s sipate until Lennon invites
Monthly Memorial Service
him
in
for
a
meal.
concert or in conversation.
10:30
a.m. Children's Service
that almost foreshadow De
11:00 a.m. English Service
In another home movie se
The narrative is built around cember 1980, when Lennon
1:00
p.m. Japanese Service
quence,
Lennon
with
Yoko
at
the many interviews Lennon was gunned down by Mark
his side, is seen in bed read
gave in his lifetime, but many David Chapman.
of the moments play as if he
In one sentence, photogra ing a letter aloud.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
“I believe there will be an
were performing in private.
phed at Lennon's English
For example, in a 1971 in country estate, Lennon and attempt to assassinate you,”
ANGLICAN CHURCH
Lennon
reads.
“
The
spirit
an
avid
fan
meet
on
Lennon's
terview show a New York
HOWLAND AT BARTON STREETS
Times reporter questioning front porch. An undercurrent that gave me this information
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Lennon's sincerity in his pro of tension surfaces when it was Brian Epstein.”
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Epstein, who mastermind
nouncements against British becomes apparent th efan is
REV. ROLAND M. KAWANO
politics and his rejection of looking for answers to his ed the Beatles into a world
wide pop music phenomenon,
the medal declaring him a problems.
He questions Lennon at died of apparent pill overdose
Member of the Order of the
length about the philosophi in 1968.
British Empire.
Solt and Wolper do not
“You're a FAKE!!!” the cal significance of some com
positions released when Len dispute that Lennon was a
reporter says emphatically.
After much verbal sparring, non was recording under the melange of contradictions.
English Service & Sunday School
“I think he was constantly
Lennon chastises the report banner of “The Plastic Ono
on Sundays at 10:30 a.m.
seen through his media im
er, “You liked the Fab Four, Band.”
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
“Don't confuse the songs age in the 1960s, so that by
the Mop Tops and ‘A Hard
the
time
1970
rolled
around,
Day's Night’,” Lennon says, with your own life,” Lennon
cautions the fan whose blank he wanted to turn the tables
“but I've grown up, Luv.”
“Have you?” the reporter expression forces Lennon in completely,” Solt said.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
“John was never as you
to further explanation.
asks skeptically.
ADVENTIST CHURCH
“See, that last album was expected him to be. He was
Lennon then turns towards
always twisting every reality.
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
He never looked the same for
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
10 days in a row, and not just
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
physically. It was much the
ALL WELCOME
An American who has lived and performed in Japan for sixteen years
same
as
a
writer,
as
a
thinker,
leads a talented quartet in concerts of Japanese music that will unite the
as an artist.”
traditional with the contemporary world of Hogaku. University of Toron
Wolper, who was first ap
to's Department of Asian Studies and the Joint Centre for Asian Pacific
Studies are co-sponsoring two performances , December 3rd and 4th.
proached by Yoko two years
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Saturday, December 3rd, The Music Gallery at 1087 Queen Street West
ago about the documentary,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
will present the group as part of their World Music series, sponsored by
said
he
is
convinced
that
Len
the Upper Canada Brewing Company. Tickets are $8.00, $6.00 for students
Sunday Worship Service (Japanese and English)
non revealed himself through
and seniors. The concert begins at 8:00 p.m. Call 53-MUSIC for more
information.
and Sunday School — 2 p. m
his music more than any
Then, on Sunday, December 4th at 3:00 p.m., there will be a special
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o p M
other performer.
matinee performance at the Victoria College Chapel in Old Victoria
Murai -789-1902
“I don't know if he was Pastore^StanYokota-^^
College, University of Toronto, 73 Queen's Park Crescent. The serenity of
aware of it, but for every ma
the Chapel is a perfect setting for this rich and inspiring music. Tickets
jor incident in his life there is
are $8.00, $5.00 for students and seniors. Group rates are available for
a song that comes at you,”
the afternoon performance only. Call Susan Grant (978-4111) or Mr. Su
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
yama at the Japanese Cultural Centre (441-2345) for ticket information
Wolper said, “and he was un
and reservations.
\701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
consciously or consciously
All the musicians have performed widely and are well respected in
Sunday services: 11:00 a.m.
writing a biography.”
Japan: Shakuhachi player Christopher Yohmei Blasdel; soprano Mika
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
The song titles give that
Kimula, a specialist in 20th century Japanese vocal music; Hirokazu Fujii,
impression:
“Julia”
and
Ar Warm Welcome to AU
the third generation of a master family of Japanese musicians, plays
shamisen, koto and sings; and Kayoko Fujii, who has studied koto but
“Mother” puncuate footage
also plays shamisen and provides vocals.
of Lennon's early years in
This is a rare opportunity to experience the spectrum of Japanese
Liverpool; “The Ballad of
classical music from ancient to modern.
John and Yoko” chronicles
the emotional rollercoaster of
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Lennon's second marriage;
759-1583
and “Woman” and “Beauti
ful Boy” give some idea of
SERVICE & REPAIR
^
Lennon's sense of demestiTOMS. IWAMOTO
city late in his life.
The Music Gallery World Musics
“I think his most admirable
DEC. 3rd 8pm S 8 adults S6 students/seniors
9
trait was his honesty,” Wol
53-MUSIC
1087 QUEEN ST WEST
J
per said.
1993 Danforth Avenue, Toronto
Toronto Buddhist Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Hogaku Comes To Toronto
Toronto Japanese Gospel Church
THE WORLD OF
JAPANESE MUSIC
_
RCJI
NIPPON VIDEO CENTRE
Victoria College Old Vic Chapel
DEC.4th 3pm
978 4111
m
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a m. to6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
$8 adults $5 students/seniors
Telephone: 698-0633
SPONSORED BY: THE DEPARTMENT OF EAST ASIAN STUDIES AT
THE UNIVERSITY OF TORONTO AND
THE JOINT CENTRE FOR ASIAN PACIFIC STUDIES
TAPES also available at YANAGAWA SHCTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tei,: 383 1518
Japan's
Specially
Shap
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario,
Phone: 633-4882
THAI INTERNATIONAL
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE.
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C,2
PHONE: (416) 869-1291 /^^
Page 3,
THE NEW CANADIAN
Lennon . .
(Cont. from page 1)
The public Lennon in this the camera and proclaims,
me coming out of my OWN
documentary is counterbal “Yes, folks.”
dream,” Lennon says. The fan
anced by glimpses into the
Footage from Lennon's
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
private Lennon that also de home movies are especially nods but still appears confus
monstrate his knack for play haunting, including two se ed. The tension doesn't dis
SUNDAY, DECEMBER 4, 1988
ing to the camera, whether in quences from the early 1970s sipate until Lennon invites
Monthly Memorial Service
him
in
for
a
meal.
concert or in conversation.
10:30
a.m. Children's Service
that almost foreshadow De
11:00 a.m. English Service
In another home movie se
The narrative is built around cember 1980, when Lennon
1:00
p.m. Japanese Service
quence,
Lennon
with
Yoko
at
the many interviews Lennon was gunned down by Mark
his side, is seen in bed read
gave in his lifetime, but many David Chapman.
of the moments play as if he
In one sentence, photogra ing a letter aloud.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
“I believe there will be an
were performing in private.
phed at Lennon's English
For example, in a 1971 in country estate, Lennon and attempt to assassinate you,”
ANGLICAN CHURCH
Lennon
reads.
“
The
spirit
an
avid
fan
meet
on
Lennon's
terview show a New York
HOWLAND AT BARTON STREETS
Times reporter questioning front porch. An undercurrent that gave me this information
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Lennon's sincerity in his pro of tension surfaces when it was Brian Epstein.”
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
Epstein, who mastermind
nouncements against British becomes apparent th efan is
REV. ROLAND M. KAWANO
politics and his rejection of looking for answers to his ed the Beatles into a world
wide pop music phenomenon,
the medal declaring him a problems.
He questions Lennon at died of apparent pill overdose
Member of the Order of the
length about the philosophi in 1968.
British Empire.
Solt and Wolper do not
“You're a FAKE!!!” the cal significance of some com
positions released when Len dispute that Lennon was a
reporter says emphatically.
After much verbal sparring, non was recording under the melange of contradictions.
English Service & Sunday School
“I think he was constantly
Lennon chastises the report banner of “The Plastic Ono
on Sundays at 10:30 a.m.
seen through his media im
er, “You liked the Fab Four, Band.”
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
“Don't confuse the songs age in the 1960s, so that by
the Mop Tops and ‘A Hard
the
time
1970
rolled
around,
Day's Night’,” Lennon says, with your own life,” Lennon
cautions the fan whose blank he wanted to turn the tables
“but I've grown up, Luv.”
“Have you?” the reporter expression forces Lennon in completely,” Solt said.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
“John was never as you
to further explanation.
asks skeptically.
ADVENTIST CHURCH
“See, that last album was expected him to be. He was
Lennon then turns towards
always twisting every reality.
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
He never looked the same for
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
10 days in a row, and not just
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
physically. It was much the
ALL WELCOME
An American who has lived and performed in Japan for sixteen years
same
as
a
writer,
as
a
thinker,
leads a talented quartet in concerts of Japanese music that will unite the
as an artist.”
traditional with the contemporary world of Hogaku. University of Toron
Wolper, who was first ap
to's Department of Asian Studies and the Joint Centre for Asian Pacific
Studies are co-sponsoring two performances , December 3rd and 4th.
proached by Yoko two years
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Saturday, December 3rd, The Music Gallery at 1087 Queen Street West
ago about the documentary,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
will present the group as part of their World Music series, sponsored by
said
he
is
convinced
that
Len
the Upper Canada Brewing Company. Tickets are $8.00, $6.00 for students
Sunday Worship Service (Japanese and English)
non revealed himself through
and seniors. The concert begins at 8:00 p.m. Call 53-MUSIC for more
information.
and Sunday School — 2 p. m
his music more than any
Then, on Sunday, December 4th at 3:00 p.m., there will be a special
Prayer Service Thursday — 7 : 3 o p M
other performer.
matinee performance at the Victoria College Chapel in Old Victoria
Murai -789-1902
“I don't know if he was Pastore^StanYokota-^^
College, University of Toronto, 73 Queen's Park Crescent. The serenity of
aware of it, but for every ma
the Chapel is a perfect setting for this rich and inspiring music. Tickets
jor incident in his life there is
are $8.00, $5.00 for students and seniors. Group rates are available for
a song that comes at you,”
the afternoon performance only. Call Susan Grant (978-4111) or Mr. Su
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
yama at the Japanese Cultural Centre (441-2345) for ticket information
Wolper said, “and he was un
and reservations.
\701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
consciously or consciously
All the musicians have performed widely and are well respected in
Sunday services: 11:00 a.m.
writing a biography.”
Japan: Shakuhachi player Christopher Yohmei Blasdel; soprano Mika
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
The song titles give that
Kimula, a specialist in 20th century Japanese vocal music; Hirokazu Fujii,
impression:
“Julia”
and
Ar Warm Welcome to AU
the third generation of a master family of Japanese musicians, plays
shamisen, koto and sings; and Kayoko Fujii, who has studied koto but
“Mother” puncuate footage
also plays shamisen and provides vocals.
of Lennon's early years in
This is a rare opportunity to experience the spectrum of Japanese
Liverpool; “The Ballad of
classical music from ancient to modern.
John and Yoko” chronicles
the emotional rollercoaster of
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Lennon's second marriage;
759-1583
and “Woman” and “Beauti
ful Boy” give some idea of
SERVICE & REPAIR
^
Lennon's sense of demestiTOMS. IWAMOTO
city late in his life.
The Music Gallery World Musics
“I think his most admirable
DEC. 3rd 8pm S 8 adults S6 students/seniors
9
trait was his honesty,” Wol
53-MUSIC
1087 QUEEN ST WEST
J
per said.
1993 Danforth Avenue, Toronto
Toronto Buddhist Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Hogaku Comes To Toronto
Toronto Japanese Gospel Church
THE WORLD OF
JAPANESE MUSIC
_
RCJI
NIPPON VIDEO CENTRE
Victoria College Old Vic Chapel
DEC.4th 3pm
978 4111
m
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a m. to6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
$8 adults $5 students/seniors
Telephone: 698-0633
SPONSORED BY: THE DEPARTMENT OF EAST ASIAN STUDIES AT
THE UNIVERSITY OF TORONTO AND
THE JOINT CENTRE FOR ASIAN PACIFIC STUDIES
TAPES also available at YANAGAWA SHCTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tei,: 383 1518
Japan's
Specially
Shap
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario,
Phone: 633-4882
THAI INTERNATIONAL
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE.
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C,2
PHONE: (416) 869-1291 /^^
Page 4
Page 4
THE
CANADIAN
NEW
$9
&
CD £
if
k
K
Tuesday, November 29, 1988
l
9
J3
b*
S
9
/x
b'
$
CD
ji
W
//
b*
9
CD
co r
# $ b
CD
ft
£
IX
xt CO
b '
(D
Js
ft*
5
£
9
t
^ £ 5
9
5b
£ CD
£
£ n l± ar
CD
&
b
^^ £ CD
n
25=*
5
ft*
CD
ft
b
t>
£
If
J:
li
£
§
fc
CD
ft
IS
to
5
&
H £ fl
£
CD
^n
£
9
£
fL
CD
S
S ?J9
5
ii
N
H
K
3
9
(D
IT nn £
to
Zc
CD
If
V' 9
£ £
£
9
CD
IX If
X.
£
SU
CD
if
J
i
E 5
£ X
to ^
£
£
IX
£
CD
^&O:ti^-3lffi^-KLXb^.J) tto
IX
IX
2
4
D
to
If
IX
$ 30jX) per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
b
£
£
f5!
fa fe
E
ftx £
CD
CD
BU
t /
ft
CD 5*
CD
Address
IX
IX
Prov,
City
b
£
ft
5
b
Postal Code.
to
The New Canadian
M IX
IX
IX
ft
479Queen St. West,Toronto, OntarioM5V2A9
7
E to
4b
E
to
L
ft:
ft
&
5
Ginza
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
OPEN
*-4iii2:oo~ 2:30
±a
s: 00 — «0:00
p
J New Orient Express
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O40
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (41 6) 3 6 1—199 4
5:00-10:00
£ ^CJ:9 HOOl®
ixmwc L^f
tcunoaacrHT
S?
MiECft 9 SUc
t
3
STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs.AFri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
°
IX
(D
X
u
n CD H
CD
3
b
X
CD §
£
V'
IX
CD
ZX
ft*
K
K
k
E
5
CD
LU
CD
ft
£
ft
ft
b
5
E CD
v*
5 CD
6
CD
^fl
LU
£
b
CD
ft
7
N
H
CD
X
CD CD
H
i
lx
5 1 30
IM UKO DO. l£ASffi6.OKWaO
PIIONE: 421-6016
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
frft^^Bt©X7<X0fi<Tt©^ joi^
1C2
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN;S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9 p.m. CLOSE;TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ,<->< 4?\
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
XX^-fT“
SB
RD
THE
CANADIAN
NEW
$9
&
CD £
if
k
K
Tuesday, November 29, 1988
l
9
J3
b*
S
9
/x
b'
$
CD
ji
W
//
b*
9
CD
co r
# $ b
CD
ft
£
IX
xt CO
b '
(D
Js
ft*
5
£
9
t
^ £ 5
9
5b
£ CD
£
£ n l± ar
CD
&
b
^^ £ CD
n
25=*
5
ft*
CD
ft
b
t>
£
If
J:
li
£
§
fc
CD
ft
IS
to
5
&
H £ fl
£
CD
^n
£
9
£
fL
CD
S
S ?J9
5
ii
N
H
K
3
9
(D
IT nn £
to
Zc
CD
If
V' 9
£ £
£
9
CD
IX If
X.
£
SU
CD
if
J
i
E 5
£ X
to ^
£
£
IX
£
CD
^&O:ti^-3lffi^-KLXb^.J) tto
IX
IX
2
4
D
to
If
IX
$ 30jX) per year, $ 2000 for six months
Name (Mr. Mrs. Miss)
b
£
£
f5!
fa fe
E
ftx £
CD
CD
BU
t /
ft
CD 5*
CD
Address
IX
IX
Prov,
City
b
£
ft
5
b
Postal Code.
to
The New Canadian
M IX
IX
IX
ft
479Queen St. West,Toronto, OntarioM5V2A9
7
E to
4b
E
to
L
ft:
ft
&
5
Ginza
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
OPEN
*-4iii2:oo~ 2:30
±a
s: 00 — «0:00
p
J New Orient Express
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O40
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (41 6) 3 6 1—199 4
5:00-10:00
£ ^CJ:9 HOOl®
ixmwc L^f
tcunoaacrHT
S?
MiECft 9 SUc
t
3
STORE HOURS: -----Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs.AFri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
Store Opened Year Round
°
IX
(D
X
u
n CD H
CD
3
b
X
CD §
£
V'
IX
CD
ZX
ft*
K
K
k
E
5
CD
LU
CD
ft
£
ft
ft
b
5
E CD
v*
5 CD
6
CD
^fl
LU
£
b
CD
ft
7
N
H
CD
X
CD CD
H
i
lx
5 1 30
IM UKO DO. l£ASffi6.OKWaO
PIIONE: 421-6016
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
frft^^Bt©X7<X0fi<Tt©^ joi^
1C2
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN;S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9 p.m. CLOSE;TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO
TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ,<->< 4?\
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
XX^-fT“
SB
RD
Page 5
Tuesday, November 29,1988
©
ft* ft* to
ft' 6 ft ft
CD 6
ft:
to* $ k
v* fi
-5 ft
i
5 ft
(ft
k
ft 5o i®
L
tv V
-C $
>•
v*
to* ft
3
-5
&
ft
?L
G &
fl £
$
$
V'
o
k> I?
ft
-ft © 5
L tv
©
o
Tj ft ft 75 5 ft
k to* ft ft
L X. 'W ft ft
X k
ft -5
ft •c J5 ©
©
0
j^ ft —
'lL*
7>*
ft
it
t> ft
z>* tv s
to* ©
ft ■6 (ft
G ft
^
ft
ft tt 5
L
G
tv
5 ft
k t
ft ^^
k
ft
ft
co
CT)
& to* {.
?L
G
■0 to
k UM
k
(ft ©
ft
© ©
^*
ft
ft L ©
% £
&
6
T
t_
ft
©
?L
k I.
v*
5
5
G TV
k
^*
ft
G f.
0
ft
k
6 it
CD
a
Ik
l.
k
ID
fl
9
L &
Bb
CD L
W
CD
k
k
ft
P ©
(ft
ft
©
G
ft'
?L 6 fl X
[ft -5
ft
£
5
©
^1 CD it
G
© k k
•5
© (D
to
ft
it £
V*
5 fl
dO
k
©
G tv 9
CD
to* ©
p
ft
ft z>* 5) T
ft
ft
©
ft
§ £
to*
£ ft
5
fl
ft
©
V'
V*
X.
v* ft
5
L
ft
CD
(D
k
k ft ©
J
CD
it
&
KE k
ft
G £ CD
®
& 3
^
k G
X
ft
5 $ k £
(D
ft
©
4>
k
CD
k
tv
ft ft
tv to*
ft to*
ft* k
ft*
ft
V*
ft it
L ft
5
31
k
v* to^
v* L
v*
V*
to*
P §
k it
L
L
ft
6
CD
9
ft
&
^)
£
a
G
P
ft
ft 9 $
ft
w if $ <D
It
§ 7E
ft
ft ©
v* 0
M
5
ft ft
& ft
ft*
k
ft 6
P S
9
ft
I'
9 5
3 9
8
B
L
to
3
2
5 0
7 a Ei
2 —
3
B
818
i'
i
EASTERN AVE.
463-8883
7
?L
©
GjFfi
ft
£
5
mJ Di _
£
no
5^
5
©
®
3
0
9
7
5
©
5
5
3
2
2 6 :
2 6 t
2 2 ^
ft it
<6 CD .x.
ft
iS
$ (D 5 ft 5
<5 £ CD
k k
iS
CD I,
IS
d ft
5
ft ft
f.
£ to
©
ft
IS
ft ft
®l L
tv
£ fto
p k
k
ft
CD
to*
V*
k
ft
£ ft
ft
221 Ellesmere Road, ScarboroughiOntario^"
{South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
rao
ft
G
^^H
W —
Pagei 5
ft CD
SU
©
©
X. 9
Pl
ft
/DA
& if
5 ©
ft
ft
ft V* ft
@
&
ft
ft
G
CD
JAPANESE RESTAURANT
SflSM, „|'£D HAMAMOTO
IM =
cd a
CANADIAN
ft k li
0
ft ^
© $ -1 k
f 9 ft
it
P
©
ft
© k> ,G 1 ^
k 5 L ©
^ ft YB
0
•0 T
#* ft ©
G •0
©
±
5: to*
ft g Id
k
© 13 ft
ft
L
ft L
V*
§
L
ft
ft
ft
5
ft £15
w
tv -r
•ft 9
t) ft CD
ft
L ©
k ft w
p a
ft — k
w to* <5
75 X
ft
ft © 7^7 G
L L
ft 5
to* 5
fi izT ^* tr
I-- ft
to* k
© Irt G ft
^
d* ft
©
ft
ft
&
S
ft
©
<®
ft
K
©
k
ft0
£
©
© ft
ft
V* ©
s
ft
ft
0
to*
ft
*0
L
5
t>
to*
Aft ■'X
ft ft
5
ft
to*
ft
<D ^
NEW
5
ft
ft A?
ft
tv CD
£ k ©
© ft
G it
ft k
ft
ft ft G
5
© ^*
ft th
to* to* k &
ft
©
©
S
5
L
■ft k ft
-ft
3
© 5
ft
D
k
ft
THE
b
5
3
4
ft
ft
B
DO 2
S'
B
4 •A
3 T
D ft
C
B.
F*
—- CD
B
ft* sS I M
s
CD
to
U *L u
2
B
29 ^
B T
ci O 2
R ®
B D
6
7
9
^ it ^
6
b
n
b
G> Q
£3
O
ro
ft
-yU
$
CD
M«/e
If
01
B
Cl
Japanese Christian Church
of Grace
4LS
^B ® B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE I77-95H
to*
6
TORONTO,'ONTARIO
a.
1
B
^c®
W^iSi
TApA^VESE RESTAURANT
KtKtSHt
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR S T. W
TORONTO, ONT.
S 5 3 .8-0 7 6 0
F U LL Y
cor OP
cuAv ot
SHAW bT
LICENCED
©
ft* ft* to
ft' 6 ft ft
CD 6
ft:
to* $ k
v* fi
-5 ft
i
5 ft
(ft
k
ft 5o i®
L
tv V
-C $
>•
v*
to* ft
3
-5
&
ft
?L
G &
fl £
$
$
V'
o
k> I?
ft
-ft © 5
L tv
©
o
Tj ft ft 75 5 ft
k to* ft ft
L X. 'W ft ft
X k
ft -5
ft •c J5 ©
©
0
j^ ft —
'lL*
7>*
ft
it
t> ft
z>* tv s
to* ©
ft ■6 (ft
G ft
^
ft
ft tt 5
L
G
tv
5 ft
k t
ft ^^
k
ft
ft
co
CT)
& to* {.
?L
G
■0 to
k UM
k
(ft ©
ft
© ©
^*
ft
ft L ©
% £
&
6
T
t_
ft
©
?L
k I.
v*
5
5
G TV
k
^*
ft
G f.
0
ft
k
6 it
CD
a
Ik
l.
k
ID
fl
9
L &
Bb
CD L
W
CD
k
k
ft
P ©
(ft
ft
©
G
ft'
?L 6 fl X
[ft -5
ft
£
5
©
^1 CD it
G
© k k
•5
© (D
to
ft
it £
V*
5 fl
dO
k
©
G tv 9
CD
to* ©
p
ft
ft z>* 5) T
ft
ft
©
ft
§ £
to*
£ ft
5
fl
ft
©
V'
V*
X.
v* ft
5
L
ft
CD
(D
k
k ft ©
J
CD
it
&
KE k
ft
G £ CD
®
& 3
^
k G
X
ft
5 $ k £
(D
ft
©
4>
k
CD
k
tv
ft ft
tv to*
ft to*
ft* k
ft*
ft
V*
ft it
L ft
5
31
k
v* to^
v* L
v*
V*
to*
P §
k it
L
L
ft
6
CD
9
ft
&
^)
£
a
G
P
ft
ft 9 $
ft
w if $ <D
It
§ 7E
ft
ft ©
v* 0
M
5
ft ft
& ft
ft*
k
ft 6
P S
9
ft
I'
9 5
3 9
8
B
L
to
3
2
5 0
7 a Ei
2 —
3
B
818
i'
i
EASTERN AVE.
463-8883
7
?L
©
GjFfi
ft
£
5
mJ Di _
£
no
5^
5
©
®
3
0
9
7
5
©
5
5
3
2
2 6 :
2 6 t
2 2 ^
ft it
<6 CD .x.
ft
iS
$ (D 5 ft 5
<5 £ CD
k k
iS
CD I,
IS
d ft
5
ft ft
f.
£ to
©
ft
IS
ft ft
®l L
tv
£ fto
p k
k
ft
CD
to*
V*
k
ft
£ ft
ft
221 Ellesmere Road, ScarboroughiOntario^"
{South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
rao
ft
G
^^H
W —
Pagei 5
ft CD
SU
©
©
X. 9
Pl
ft
/DA
& if
5 ©
ft
ft
ft V* ft
@
&
ft
ft
G
CD
JAPANESE RESTAURANT
SflSM, „|'£D HAMAMOTO
IM =
cd a
CANADIAN
ft k li
0
ft ^
© $ -1 k
f 9 ft
it
P
©
ft
© k> ,G 1 ^
k 5 L ©
^ ft YB
0
•0 T
#* ft ©
G •0
©
±
5: to*
ft g Id
k
© 13 ft
ft
L
ft L
V*
§
L
ft
ft
ft
5
ft £15
w
tv -r
•ft 9
t) ft CD
ft
L ©
k ft w
p a
ft — k
w to* <5
75 X
ft
ft © 7^7 G
L L
ft 5
to* 5
fi izT ^* tr
I-- ft
to* k
© Irt G ft
^
d* ft
©
ft
ft
&
S
ft
©
<®
ft
K
©
k
ft0
£
©
© ft
ft
V* ©
s
ft
ft
0
to*
ft
*0
L
5
t>
to*
Aft ■'X
ft ft
5
ft
to*
ft
<D ^
NEW
5
ft
ft A?
ft
tv CD
£ k ©
© ft
G it
ft k
ft
ft ft G
5
© ^*
ft th
to* to* k &
ft
©
©
S
5
L
■ft k ft
-ft
3
© 5
ft
D
k
ft
THE
b
5
3
4
ft
ft
B
DO 2
S'
B
4 •A
3 T
D ft
C
B.
F*
—- CD
B
ft* sS I M
s
CD
to
U *L u
2
B
29 ^
B T
ci O 2
R ®
B D
6
7
9
^ it ^
6
b
n
b
G> Q
£3
O
ro
ft
-yU
$
CD
M«/e
If
01
B
Cl
Japanese Christian Church
of Grace
4LS
^B ® B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE I77-95H
to*
6
TORONTO,'ONTARIO
a.
1
B
^c®
W^iSi
TApA^VESE RESTAURANT
KtKtSHt
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR S T. W
TORONTO, ONT.
S 5 3 .8-0 7 6 0
F U LL Y
cor OP
cuAv ot
SHAW bT
LICENCED
Page 6
THE
Page 6
n
IX
E
Jhbi 5 ft*
(i
CD
&
f3^ $
b
0
Sr 9
5
13
ft*
ft*
If
ft
W
CD
2
0 CD
0
S
$
E
9 S3
ft*
CD
^ IS
IX
CD
IX
ft*
^
S3
It
JU ^
E
"ft? ft*
^
ft:
0
0
£
E
ft*
0
ft*
&
fa
IX & IX
E
9
CD
ft’
I.
9
E
5
7ft
V*
6
c
7ft
CD
IX
(D
®
'
•
E
t
$
&
fl
5
It 5 E 5
CD
7
IX -5
fl V*
IX ft* 0
6
LSI 1
5
&
ft
th
(X E L
L ft*
fz:
H
£ 2
— ft
Sr IS IX ft*
& E
If
9
8 5 5:
E
fa
ft
9
SH
ft*
E
& ©
IX 9
£
IX
9
(D
SB 7ft
n ix
£
ft
£
E ^’
£
IX BO
E
2
ft
ft:
fa
b
tr IX
E
5
{6
5
ft*
A
CD
CD
5
g
ft
IX ft
&
<5 i
IX
W
n
v> ^U
5 Sr
° fa
IB
7ft
K
JH
£
ft
& JX
5
ft*
mi.®?
5 CD
CD
b
b
b
^|J
CD
& ft
35 CD
5
E
X.
ft
REA
to
W W ^U
tOT ^
CD ^t b
9
3- A
IB L 1 fa
W £
P]
CD
b
IX
M §
2
ft
TEL. 977-7S55
450 DUNDAS ST. WEST TORONTO
J> » b t
* •?• - K’ ^ "CA ^,®fe5^4fL^^S b ^^ b
~^ffl • -7 7 b ^gitfi^&^ft S L^o
0fi • # fa fa'7 ^ MS i ra C < ^ 7^-Y#^IJ
#^ -C ^ 4 MS ^ ^'^UJ^ T £ V'o
*0$MS^^OJffio
0$X'?9^^^-t5
IE S3 Sr I: 5 -^ o
b n > blB^
1 2 S3 1 9 0 , fill § &
* 1 9 8 9 ^©Kti 7' 7 ^ ^ fsH ^ < ^^ $ ^
ft*
CD
ft* $
E
IX
u
&
£ ft*
E
3
CO (L 3
^ ¥U
(D §
Sr
b
—
TSU 977-5451
2
’ tg
E ft*
CD
£
&
SU
fa
CD
7ft
V*
ci
b
;a
rT
IX
Ji
th
CD
X tlx If
5
& T
IX
E
(D
0
t/0
IB
It
ft
&
ft
?IJ
b
RCA
CD 2
b IX
6
CD
fc
5
S3
f.
7ft
Sr £
CD
sL
L
(D
5
IX
5
J&
E
£
ID
£
CD
JiS
IX
BU
ft*
& IX
ft IX
£
/IBA
0
CD
E
ft*
CD
E
ft
v*
E th
' IB
3
nu CD
E
ft ft5 7ft
It L
v*
E
IX
ft*
ft*
CD
IS
d*
ft:
6
E
v*
5
CD 5
PR
6 i;
£ ft
/
IX 5
9
CD
£ If
fl
E
L
IX
b ft*
E
6
CD
ft
b
p
= 5
IX
b
0
ft’
5 It IS
5
5 CD
6
IS
0 ft*
b
IX
D
ft:
CD
E
CD
E ^
IX
X.
ft: CD
IB
(D
ft:
5
t
CD
ft
5
sttii
£
(D
IX E ft*
(3
L
ft
5
It
5
2
7ft ftr
It
n
ft
x.
&
E CD
0
£ IS
5
It
5
If
v*
S3 v*
ft* 5
6 0
fa
ft
S3
— 9
< #C
IX
9
CD
5
ft*
ft*
CD
£
&
5
5
7ft V*
V*
IS
b
9
IX S
*
(X
ra
IS 5
6
PR D f
St 'fr
fl CD
E I.
ft*
6
&
&
£
ft*
L Sr CD
ft: £ CD
CD
IX £
ft*
&
0
PH
PR 5
IS
&
E
0
X
6
ft
E
ft5
35
£
£
0
^J
0
? - 7^
ft + A
a s tt
$
CD
It
5
Sil
H
(D
x. 0
ft:
9
0
CD
It
ft*
CD
ft:
Iff CD
PR
CD ^
9
<i
CD
IS
£
IX
ft
It
0
ft
E
PR
0
ft
ft:
3
IX
6 IX
CD
it
fa
^
CD £
v*
5
^ f>
ft:
ft* ft It
(3
ft
ftc DR
S3
E
ft
b’
0
s
^ IX
I.
£ b
^ H IX E
IB
IX 5
M
ft*
fl
3
5 CD
IS SU E & SJ
8 T
IX
ra
5
0
fa
6
M 7ft
5
^
CD
CD
CD
6 li
Tuesday, November 29, 1988
ft*
S3
IS
ft:
IX
b
2 th
v* It IX
ft* ft 0
far
CD
S3
CANADIAN
6
5
0 7ft
V* tt 5
ft*
<5
ft* ^ b
S
NEW
^
£ t
— x
CD
5
I $8
*10^3 10 19^4 MS^»^l 2 ft b b y b i 9 ri^jg
®^®-c^$nsfo (->7b^gti3)o
*1 1^20X9 t^$^® 2 g b B 7 b X 9 iSM £ n
ito 0 2 ^gfi) o
©-Esewix^MK^u «^^//^$ns l
fco fc^v^bitTjv'o
^12^19B(ii?i0 ^MS ©-^^ •/ -r a-JE^ <Uj B tt (-^
*^S) o^u°-73 7e,>7’?-.+:> (US$30^^)
SZfJALBAG^
^11^^ 1 2 ^ t B^iiottOS^io AV'±(f©^i:
fe#"C u i*? > ^ — ^ > ^ ox os — ^sm * fa ^xix
^■rUPl *7 a± X'© y a -7> •»)•- e'^) ^^ L±lf £ To
^B^ftW (9 0 B^ogWi© lil 2^ 1 5 B
i1 ^Tto <SU #xtx 9 -;|t®gs©^^i:^v^fxizy
sa^^u^-eto
‘
■CKiSTo
nflCO, ®K<k <^§sto
* ^Jril^©O®fe6^^ZA¥0®^ft#t
TORONTO <4167363
6363
MONTREAL <514>B4 2 — 1757
suite^H MOND STREET'
WEST
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
I
■
Page 6
n
IX
E
Jhbi 5 ft*
(i
CD
&
f3^ $
b
0
Sr 9
5
13
ft*
ft*
If
ft
W
CD
2
0 CD
0
S
$
E
9 S3
ft*
CD
^ IS
IX
CD
IX
ft*
^
S3
It
JU ^
E
"ft? ft*
^
ft:
0
0
£
E
ft*
0
ft*
&
fa
IX & IX
E
9
CD
ft’
I.
9
E
5
7ft
V*
6
c
7ft
CD
IX
(D
®
'
•
E
t
$
&
fl
5
It 5 E 5
CD
7
IX -5
fl V*
IX ft* 0
6
LSI 1
5
&
ft
th
(X E L
L ft*
fz:
H
£ 2
— ft
Sr IS IX ft*
& E
If
9
8 5 5:
E
fa
ft
9
SH
ft*
E
& ©
IX 9
£
IX
9
(D
SB 7ft
n ix
£
ft
£
E ^’
£
IX BO
E
2
ft
ft:
fa
b
tr IX
E
5
{6
5
ft*
A
CD
CD
5
g
ft
IX ft
&
<5 i
IX
W
n
v> ^U
5 Sr
° fa
IB
7ft
K
JH
£
ft
& JX
5
ft*
mi.®?
5 CD
CD
b
b
b
^|J
CD
& ft
35 CD
5
E
X.
ft
REA
to
W W ^U
tOT ^
CD ^t b
9
3- A
IB L 1 fa
W £
P]
CD
b
IX
M §
2
ft
TEL. 977-7S55
450 DUNDAS ST. WEST TORONTO
J> » b t
* •?• - K’ ^ "CA ^,®fe5^4fL^^S b ^^ b
~^ffl • -7 7 b ^gitfi^&^ft S L^o
0fi • # fa fa'7 ^ MS i ra C < ^ 7^-Y#^IJ
#^ -C ^ 4 MS ^ ^'^UJ^ T £ V'o
*0$MS^^OJffio
0$X'?9^^^-t5
IE S3 Sr I: 5 -^ o
b n > blB^
1 2 S3 1 9 0 , fill § &
* 1 9 8 9 ^©Kti 7' 7 ^ ^ fsH ^ < ^^ $ ^
ft*
CD
ft* $
E
IX
u
&
£ ft*
E
3
CO (L 3
^ ¥U
(D §
Sr
b
—
TSU 977-5451
2
’ tg
E ft*
CD
£
&
SU
fa
CD
7ft
V*
ci
b
;a
rT
IX
Ji
th
CD
X tlx If
5
& T
IX
E
(D
0
t/0
IB
It
ft
&
ft
?IJ
b
RCA
CD 2
b IX
6
CD
fc
5
S3
f.
7ft
Sr £
CD
sL
L
(D
5
IX
5
J&
E
£
ID
£
CD
JiS
IX
BU
ft*
& IX
ft IX
£
/IBA
0
CD
E
ft*
CD
E
ft
v*
E th
' IB
3
nu CD
E
ft ft5 7ft
It L
v*
E
IX
ft*
ft*
CD
IS
d*
ft:
6
E
v*
5
CD 5
PR
6 i;
£ ft
/
IX 5
9
CD
£ If
fl
E
L
IX
b ft*
E
6
CD
ft
b
p
= 5
IX
b
0
ft’
5 It IS
5
5 CD
6
IS
0 ft*
b
IX
D
ft:
CD
E
CD
E ^
IX
X.
ft: CD
IB
(D
ft:
5
t
CD
ft
5
sttii
£
(D
IX E ft*
(3
L
ft
5
It
5
2
7ft ftr
It
n
ft
x.
&
E CD
0
£ IS
5
It
5
If
v*
S3 v*
ft* 5
6 0
fa
ft
S3
— 9
< #C
IX
9
CD
5
ft*
ft*
CD
£
&
5
5
7ft V*
V*
IS
b
9
IX S
*
(X
ra
IS 5
6
PR D f
St 'fr
fl CD
E I.
ft*
6
&
&
£
ft*
L Sr CD
ft: £ CD
CD
IX £
ft*
&
0
PH
PR 5
IS
&
E
0
X
6
ft
E
ft5
35
£
£
0
^J
0
? - 7^
ft + A
a s tt
$
CD
It
5
Sil
H
(D
x. 0
ft:
9
0
CD
It
ft*
CD
ft:
Iff CD
PR
CD ^
9
<i
CD
IS
£
IX
ft
It
0
ft
E
PR
0
ft
ft:
3
IX
6 IX
CD
it
fa
^
CD £
v*
5
^ f>
ft:
ft* ft It
(3
ft
ftc DR
S3
E
ft
b’
0
s
^ IX
I.
£ b
^ H IX E
IB
IX 5
M
ft*
fl
3
5 CD
IS SU E & SJ
8 T
IX
ra
5
0
fa
6
M 7ft
5
^
CD
CD
CD
6 li
Tuesday, November 29, 1988
ft*
S3
IS
ft:
IX
b
2 th
v* It IX
ft* ft 0
far
CD
S3
CANADIAN
6
5
0 7ft
V* tt 5
ft*
<5
ft* ^ b
S
NEW
^
£ t
— x
CD
5
I $8
*10^3 10 19^4 MS^»^l 2 ft b b y b i 9 ri^jg
®^®-c^$nsfo (->7b^gti3)o
*1 1^20X9 t^$^® 2 g b B 7 b X 9 iSM £ n
ito 0 2 ^gfi) o
©-Esewix^MK^u «^^//^$ns l
fco fc^v^bitTjv'o
^12^19B(ii?i0 ^MS ©-^^ •/ -r a-JE^ <Uj B tt (-^
*^S) o^u°-73 7e,>7’?-.+:> (US$30^^)
SZfJALBAG^
^11^^ 1 2 ^ t B^iiottOS^io AV'±(f©^i:
fe#"C u i*? > ^ — ^ > ^ ox os — ^sm * fa ^xix
^■rUPl *7 a± X'© y a -7> •»)•- e'^) ^^ L±lf £ To
^B^ftW (9 0 B^ogWi© lil 2^ 1 5 B
i1 ^Tto <SU #xtx 9 -;|t®gs©^^i:^v^fxizy
sa^^u^-eto
‘
■CKiSTo
nflCO, ®K<k <^§sto
* ^Jril^©O®fe6^^ZA¥0®^ft#t
TORONTO <4167363
6363
MONTREAL <514>B4 2 — 1757
suite^H MOND STREET'
WEST
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
I
■
Page 7
Tuesday, November 29, 1988
THE
CANADIAN
NEW
Page 7
E
A
1.
CD
5
IS C
C
a £
B
tl 3i
if
©
ft
^> €> f)^ f)
7
It
6
ft
ft
o
*L'
CD
7
«5 ^
to* 7
? 6
fl
it
6
4 <D n
&
ft
£ £
3
Z»*
ft V' E
6 ftfS
3
ft^
CD
ID
ft
CD
h
s
(± ft
35
5
£
§
to* CD
&
£ 6 3 (i
E
£
L
CD *0
E
ft
CD
If
CD 12 r^
ft
E
& ft
a
(D
6
(D
1
5
<D ID if
ft
£
CD
$
0
ft l
b*
(D
CD
5 CD
^ o c 2
O 5 <0 ^
2 r* cd
®
so
£
6 i%
0
CD
It
CD
ft
a
to* ■5 CD
5
£
ti CD
IL
Bro
it
5 £
£ <D
CD
^)
CD
7
a CD
5
#
CD
5
CD
S
<5
35 a
-5
&
a* £ £ (i 7
it
6
& <D
&
£
£
ft
x.
5
11
n
CD fl
9
12
ft
E
(1 $
< ft 6
t
© 0 ii
ft $
5
CD
it
7
^J
*.
fi
to*
&
tin
CD
CD
fL
ft
X £
35 &
5
6 A.
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
^?^„J_»
F
x
^ '7
it0^ - ^L^M^ ' ;
7 Z
It*
^iBerBin^ hb^ e>^ a,
* ^^
^5
$
L
31
K
T
2
V'
0
b
tB i o k^> e> 3 ^tt.
0^‘6©-^0^O
•^®ir ly^v-X-J-xy^ ( 0 IcR • U S S )CD
•ISffiAWL 0B^ ^®^§
w The Bank of Tokyo Canada
i
Toronto ----------------------- ---------------------------- —------
Vancouver --------------------------------------------------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 1)65-0220
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrsrd St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
0
w
•»t/bDcM(^», ^a^ ^^)
• H*^©L^
w
n
Lroo0Wx^ l^'t'jS^it-t- t’A^ioMi'fc
•y
K
•
^
^^iE^U^0^^l>t-o<-Sfjtii, ^^fr
O#m* y b 7-7 (45^@250^) ^S^t^‘
-3
a
&
35 if £
3
CD
81
iRI
t
ftS
CD
CD
?±
(D
9
t
£
5
L
&
ft il
ft
(D
ft
a
$
(D
^’ to* to* CD
' 11
11 35
CD 9 ft
CD
CD a CD £
X ft
to IL $
CD
CD 6
35 pm Sk — CD
it 7
CD #>
<D *
tt 3
(D
CD
5 CD
a ^1
9
to*
& 6 E
ID
SO
E
35
ID W CD fix
35 E 3
ft.
it
^s $ &
to*
9
<5
35 a
It
s
IL
£ ft
5 IB
a
a
co
fe
CO W r^ 2
^5i
M
?i
(D
©
#
a
6 (D E
n
£
E
o
■ft
CD
5
5
s
ft
CD
35
© ^
7
CD
ft
CD
IC
6
a L I
it ft ^J
i CD g if 35 ftS CD £
x.
ft
fL
5
ft'
ft £ a o
^
(D B
(D
ft CD
1 C
6 3
^ ft 6 ^J 5 CD
If $
ft
ft
to*
io ti ml
It
CD
6
CD
+
ft
7
5 to*
£ 6
n
£ a
9
ii it V' £
&
a
(D
ft
to
K
^ C 1L © ^ ^ ^ &
& $ C it
5
5 £
fl
£
' s
R] L it x ft ffi iD ^ Jd ^
'□ a ^ 0 S
-^ IL K z
m » ^ ft
^
0 "BP M > ^ ft O £ © IL IL $ C 0
Z -55 ' IL t + 0 ID ^ ^ O 4? fL 0| Z
“ ft e
£ CD
CD
ft
5
B 0 ii r ^ » 5 55$ —» ^ —1 S
RI ^ ^ C ^
^ L1- CD ^
+ to £ ^ 1
<D
CD
$
HH ft
£
to*
ft
5
B
<&
<D
E
£ #J
$ CD
a
£
£
a
& CD to* £
6
6
7 ft
(D
5
If
5 CD
7
22 ^ ¥0 b
5
ng s
ft
S
$
ft
<5
ft
ft
(D £
^5
W
li
CD
It
O
zk
i CD
CD
CD 5
!0 CD
9
ft
& CD
B
£
&
i^ to
to IL
(D
E
& 8 cd
An
II
$ a
*
E
a
E 1^
IL
It
It
o
ii
11 A
A
a
ft
HE
5
c
CD
pw
5
n
#4 ($ io,oo ±0—)
THE
CANADIAN
NEW
Page 7
E
A
1.
CD
5
IS C
C
a £
B
tl 3i
if
©
ft
^> €> f)^ f)
7
It
6
ft
ft
o
*L'
CD
7
«5 ^
to* 7
? 6
fl
it
6
4 <D n
&
ft
£ £
3
Z»*
ft V' E
6 ftfS
3
ft^
CD
ID
ft
CD
h
s
(± ft
35
5
£
§
to* CD
&
£ 6 3 (i
E
£
L
CD *0
E
ft
CD
If
CD 12 r^
ft
E
& ft
a
(D
6
(D
1
5
<D ID if
ft
£
CD
$
0
ft l
b*
(D
CD
5 CD
^ o c 2
O 5 <0 ^
2 r* cd
®
so
£
6 i%
0
CD
It
CD
ft
a
to* ■5 CD
5
£
ti CD
IL
Bro
it
5 £
£ <D
CD
^)
CD
7
a CD
5
#
CD
5
CD
S
<5
35 a
-5
&
a* £ £ (i 7
it
6
& <D
&
£
£
ft
x.
5
11
n
CD fl
9
12
ft
E
(1 $
< ft 6
t
© 0 ii
ft $
5
CD
it
7
^J
*.
fi
to*
&
tin
CD
CD
fL
ft
X £
35 &
5
6 A.
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
^?^„J_»
F
x
^ '7
it0^ - ^L^M^ ' ;
7 Z
It*
^iBerBin^ hb^ e>^ a,
* ^^
^5
$
L
31
K
T
2
V'
0
b
tB i o k^> e> 3 ^tt.
0^‘6©-^0^O
•^®ir ly^v-X-J-xy^ ( 0 IcR • U S S )CD
•ISffiAWL 0B^ ^®^§
w The Bank of Tokyo Canada
i
Toronto ----------------------- ---------------------------- —------
Vancouver --------------------------------------------------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 1)65-0220
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrsrd St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6041 689-8661
0
w
•»t/bDcM(^», ^a^ ^^)
• H*^©L^
w
n
Lroo0Wx^ l^'t'jS^it-t- t’A^ioMi'fc
•y
K
•
^
^^iE^U^0^^l>t-o<-Sfjtii, ^^fr
O#m* y b 7-7 (45^@250^) ^S^t^‘
-3
a
&
35 if £
3
CD
81
iRI
t
ftS
CD
CD
?±
(D
9
t
£
5
L
&
ft il
ft
(D
ft
a
$
(D
^’ to* to* CD
' 11
11 35
CD 9 ft
CD
CD a CD £
X ft
to IL $
CD
CD 6
35 pm Sk — CD
it 7
CD #>
<D *
tt 3
(D
CD
5 CD
a ^1
9
to*
& 6 E
ID
SO
E
35
ID W CD fix
35 E 3
ft.
it
^s $ &
to*
9
<5
35 a
It
s
IL
£ ft
5 IB
a
a
co
fe
CO W r^ 2
^5i
M
?i
(D
©
#
a
6 (D E
n
£
E
o
■ft
CD
5
5
s
ft
CD
35
© ^
7
CD
ft
CD
IC
6
a L I
it ft ^J
i CD g if 35 ftS CD £
x.
ft
fL
5
ft'
ft £ a o
^
(D B
(D
ft CD
1 C
6 3
^ ft 6 ^J 5 CD
If $
ft
ft
to*
io ti ml
It
CD
6
CD
+
ft
7
5 to*
£ 6
n
£ a
9
ii it V' £
&
a
(D
ft
to
K
^ C 1L © ^ ^ ^ &
& $ C it
5
5 £
fl
£
' s
R] L it x ft ffi iD ^ Jd ^
'□ a ^ 0 S
-^ IL K z
m » ^ ft
^
0 "BP M > ^ ft O £ © IL IL $ C 0
Z -55 ' IL t + 0 ID ^ ^ O 4? fL 0| Z
“ ft e
£ CD
CD
ft
5
B 0 ii r ^ » 5 55$ —» ^ —1 S
RI ^ ^ C ^
^ L1- CD ^
+ to £ ^ 1
<D
CD
$
HH ft
£
to*
ft
5
B
<&
<D
E
£ #J
$ CD
a
£
£
a
& CD to* £
6
6
7 ft
(D
5
If
5 CD
7
22 ^ ¥0 b
5
ng s
ft
S
$
ft
<5
ft
ft
(D £
^5
W
li
CD
It
O
zk
i CD
CD
CD 5
!0 CD
9
ft
& CD
B
£
&
i^ to
to IL
(D
E
& 8 cd
An
II
$ a
*
E
a
E 1^
IL
It
It
o
ii
11 A
A
a
ft
HE
5
c
CD
pw
5
n
#4 ($ io,oo ±0—)
Page 8
Page 8
V* a X # A A v*
it
U
?' -5
ft
it £
9
£
§
* 5
Sr
Fai v*
5
*
E
/
it
ft
ft
W
7*
9
E
S
L
IL
St ft:
ri
ft
ft:
7*
^ 4b
SI
-5
ft
7
ft
E
7]<
ft: a
CD
5
it
,#
a:
E
7*
9
ft
It 9
7
ft:
o
ft
v^
i.
to*
IL Sr
to i
x.
5 ft* 5 ft CD CD ft IL
45 s
&
JU
CD
ft 9
9
ft
£
CD
3
& cd BO
It
&
5
ft: i Sr 9
4b ^ It 7* 45 ft:
9
I.
5
9
a
CD
CD
ft CD
i
to
t
9
CD
ft:
ID
a
ft
CD
c©
.5
to Sr
93
3
CD
ft: It
ft
CD
ft
ft:
E
to
(D
E
5
^
(D
ft*
45
ft
IL $ tr # X x i;
a
E ^ ^
X fe
45
X 14 a ft
'^5 7* ft:
CD
45 t
Sr
E
$ X 5o 9 CD
S
E
tH ^ t 3
A f V^ <’
>
7*
3a Sr CD
ko t
s A § CD
9
9 Sr HE
5h
^
^ 3a
L
42
ft; 9
X « A
ft; in 65 ft:
6
4 ®
7*
7*
S
E
Sc
Sr
M 4
ft5 IL CD fl? Sr 3 H ft*
jj \>-— # It
a
ft L E ^£
i®
& a ft ft; ST
M L
<
7*
7*
cd
5 tt
ft;
CD
45
3
25 (D
CD
5 7
E
a
E
ft*
Sr
IL jHi
6
^ © 9
<b
ft 4^
a ^ ^ Sr tt
5 ' 2/0 E
IS ^ CD
0
ft:
CD
ft
M
C
CD
IS
ft
ft*
9
CD
Sr
E
E 93
3
£ E
tv 5 ^
E
5
^^ ^ S to I
IS
» X © 58 CD 4 ^
fit X ^ E ft
EEE ^* to ft y W L ^ b ft •f ' B& K>
IE ^ 'ft X i^ 7* TH ft: it IL -b A E
'© tH # b # f II ^ ° § ®^^ CD IL
# # cD
ff ff ®
It
ft
&
®® ^
ft 35 35
5 6 ft:
It
F3
CD
5
§
i
® A
9 E 5
CD
93
ft
x. Sr
<D
93
Sr o a
# CD S A ft id M — IL
s
ft
E
Wi
it S
ft
It
ft:
to
93
A
Jd
a
H
CD
ft: ft*
ft t a
7* A
i ^ 9 CD
—
§ °
IL
§ 7k -X t
ft 9
^X
y^
9
7
ft;
*
A
J?
D
7
W *7 e
JR ♦> =
y
M
IL
E
ft:
(D
i
q
CD
ft;
CD
4
E A
H
ID
tt
Ji ft ti
tt
b
7
y
ft
CD
E
It
5
i
7*
9
7*
A
ID
5
a it 5 5 it I ^
E
Sr
b
+ £ ^ JU It
£
S
it
CD ft*
(L ftc fi $
35
° ft* &
to
& v> Sr
9
ID f.
ft
ID
£
ft:
I.
E
CD
I.
L
ft
Sr
CD
I.
5
CD
ft
fc
s
3
h
IL ft ?U
cd cd
S
It
ft
If
(D
CD
I.
'L?
5
i.
E
$
tv I
3
■5
5
CD
5
?i
ft*
tt
a
c • ft> tv
CD
ft
E
t
a
jKi
CD IL
CD
ID
(D
9
= ^
' 5 © $ CD
tv ^0 3
a
5 !§ 33 it
31
1«
ft
it
• it ft* it 5 JR M A
§
9
Sr ft*
ID
E
a
a
9 E
IL Q
tt
Ji
*%
CD ID
ft
£
93 ^
fL 5 Sr
ft:
5
Ze $ A
l
jHI
9
BU
F3 ft
45
ft
a
6
tt
X.
CD
ft
:: Sr $
£
If L CD
5 ft: a
SI 'p
3
$
9
CD
a
’* CD
CD
ft*
& ft*
cd
CD
5 93 IL
3
(D ft* ID
tH fl
a
CD
12
£
ft:
ft:
35
CD
b & I
CD
:: 5 £ K
5
Sr
It
93
CD Sr
5 SO
E
CD
E
Sr
i> ^ A
L to ^
Sr
5
5
a
I.
ft
ft:
ft
ft*
D
ft ^
&
CD
CD
9
£
9
S
£ x. ^ fi'
E
51 E
:: t
5
O’ ID
Sr 9 4
i 7^
%
L
ft 6 ft
7
ft
7
BU
ft
■ft
CD
7* CD
ml
Ji r^
tc <D —
Sr
6
-7
£ X.
ft*
ft*
i
CD
a
5 ft*
E
Ji
CD ^
(D
ft o
Sr
ft*
ft*
x.
ft:
ft*
^
Sr
Bit
CD
ft
7V I
° V
b
fe
3
ft
ft;
ft
ft
^
f 1
ft* Lx
It 5:
1W
ft
7*
CD
>0
ft
CD
ft
a
ft
ft
b*
I.
5 ft:
a to
CD ®
CD
i
ft*
270
/;
E
ft
&
a a
6 ft:
5
3
3
ft
ft
t
6
&
^+
BU
CD CD
h 7*
9
<D
i
9
7*
ft:
7
ft ft
5
ft £ E
4
5
to
E
ft
ft1
^
B
ft
5
Fl 7*
9
£
E
£ L ft
CD
ft — 7*
= S 3o
S ft
£
w
CD
H
ft
&
x.
ft —
•3 IK ft
ft: ® A
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clu mail
No. 0366
Sr CD
ft
ft
3
5 ft
L
5
5
93
Sr
CD
ft:
to
6
ft
B&
V' to*
3
ft ft*
ft
9
ft
L
3 T
7
93
CD
I #
7*
5
ft
L
0 7*
E
pc? •
E
ZL it
to* b*
E
W f
43
ft
ft
^*
7*
ft
ft
IT E
£
2
X.
45
ft:
ft E E 9
Sr
•J
CD
7* ft:
ft 7*
9
no
Iff «
ra it
£
5
43
ft h
(D
7
CD
ft 5 6
ft E
CD
CD
6>
E
ft:
E
ft
Fl
7*
5 I.
CD
ft
ft
b
S:
i
Sr (D
It
it ^
Sr
E ft
It
CD
5
CD
It
CD
9 5
(D
CD
b
E
£ Sr
9
CD
ft:
E
b ft E
ft*
X i’
H: sfe
^' 2>*
g
it
CD
mj
i
Sr
ft:
CD CD
$
M
ft
£
ft CD
ft
X
£
£
5 E L 9
7*
tt
ft Sr ft:
Sr ft fRj
V' £ S Sr tt
t 7*
£
CD
ft*
'0
5
CD
9
ft 31
1
3
9
ft
W ^0
CD £
ft
CD
i
£
^
£
*
ft
E
It
CD
& - -^ ft I
ftn ?
B
5
IS If
CD 1
L
#1
CD
5 1 ft
° ft
ft
§ ftf
9 ^r I ^; x ^ 5 ft 5' A > t
I s ^ ^ 25 it t> ^ Sr -ffe & ft:
A ® 14 o X IL ^ ^ CD ?W '
^ t Jt It A ^ A S TZ
^ t #* ° ^ 5 ^ L ® f^
V* 3 It ft A gg ^ CD X ^ ®; fsj
° ^ 4< ^’ 7 £ S JS V* ft: S IL
Tuesday, November 29,1988
CANADIAN
NEW
THE
E
E
ft
93
6
ft
r
ft:
a
b
CD
V* a X # A A v*
it
U
?' -5
ft
it £
9
£
§
* 5
Sr
Fai v*
5
*
E
/
it
ft
ft
W
7*
9
E
S
L
IL
St ft:
ri
ft
ft:
7*
^ 4b
SI
-5
ft
7
ft
E
7]<
ft: a
CD
5
it
,#
a:
E
7*
9
ft
It 9
7
ft:
o
ft
v^
i.
to*
IL Sr
to i
x.
5 ft* 5 ft CD CD ft IL
45 s
&
JU
CD
ft 9
9
ft
£
CD
3
& cd BO
It
&
5
ft: i Sr 9
4b ^ It 7* 45 ft:
9
I.
5
9
a
CD
CD
ft CD
i
to
t
9
CD
ft:
ID
a
ft
CD
c©
.5
to Sr
93
3
CD
ft: It
ft
CD
ft
ft:
E
to
(D
E
5
^
(D
ft*
45
ft
IL $ tr # X x i;
a
E ^ ^
X fe
45
X 14 a ft
'^5 7* ft:
CD
45 t
Sr
E
$ X 5o 9 CD
S
E
tH ^ t 3
A f V^ <’
>
7*
3a Sr CD
ko t
s A § CD
9
9 Sr HE
5h
^
^ 3a
L
42
ft; 9
X « A
ft; in 65 ft:
6
4 ®
7*
7*
S
E
Sc
Sr
M 4
ft5 IL CD fl? Sr 3 H ft*
jj \>-— # It
a
ft L E ^£
i®
& a ft ft; ST
M L
<
7*
7*
cd
5 tt
ft;
CD
45
3
25 (D
CD
5 7
E
a
E
ft*
Sr
IL jHi
6
^ © 9
<b
ft 4^
a ^ ^ Sr tt
5 ' 2/0 E
IS ^ CD
0
ft:
CD
ft
M
C
CD
IS
ft
ft*
9
CD
Sr
E
E 93
3
£ E
tv 5 ^
E
5
^^ ^ S to I
IS
» X © 58 CD 4 ^
fit X ^ E ft
EEE ^* to ft y W L ^ b ft •f ' B& K>
IE ^ 'ft X i^ 7* TH ft: it IL -b A E
'© tH # b # f II ^ ° § ®^^ CD IL
# # cD
ff ff ®
It
ft
&
®® ^
ft 35 35
5 6 ft:
It
F3
CD
5
§
i
® A
9 E 5
CD
93
ft
x. Sr
<D
93
Sr o a
# CD S A ft id M — IL
s
ft
E
Wi
it S
ft
It
ft:
to
93
A
Jd
a
H
CD
ft: ft*
ft t a
7* A
i ^ 9 CD
—
§ °
IL
§ 7k -X t
ft 9
^X
y^
9
7
ft;
*
A
J?
D
7
W *7 e
JR ♦> =
y
M
IL
E
ft:
(D
i
q
CD
ft;
CD
4
E A
H
ID
tt
Ji ft ti
tt
b
7
y
ft
CD
E
It
5
i
7*
9
7*
A
ID
5
a it 5 5 it I ^
E
Sr
b
+ £ ^ JU It
£
S
it
CD ft*
(L ftc fi $
35
° ft* &
to
& v> Sr
9
ID f.
ft
ID
£
ft:
I.
E
CD
I.
L
ft
Sr
CD
I.
5
CD
ft
fc
s
3
h
IL ft ?U
cd cd
S
It
ft
If
(D
CD
I.
'L?
5
i.
E
$
tv I
3
■5
5
CD
5
?i
ft*
tt
a
c • ft> tv
CD
ft
E
t
a
jKi
CD IL
CD
ID
(D
9
= ^
' 5 © $ CD
tv ^0 3
a
5 !§ 33 it
31
1«
ft
it
• it ft* it 5 JR M A
§
9
Sr ft*
ID
E
a
a
9 E
IL Q
tt
Ji
*%
CD ID
ft
£
93 ^
fL 5 Sr
ft:
5
Ze $ A
l
jHI
9
BU
F3 ft
45
ft
a
6
tt
X.
CD
ft
:: Sr $
£
If L CD
5 ft: a
SI 'p
3
$
9
CD
a
’* CD
CD
ft*
& ft*
cd
CD
5 93 IL
3
(D ft* ID
tH fl
a
CD
12
£
ft:
ft:
35
CD
b & I
CD
:: 5 £ K
5
Sr
It
93
CD Sr
5 SO
E
CD
E
Sr
i> ^ A
L to ^
Sr
5
5
a
I.
ft
ft:
ft
ft*
D
ft ^
&
CD
CD
9
£
9
S
£ x. ^ fi'
E
51 E
:: t
5
O’ ID
Sr 9 4
i 7^
%
L
ft 6 ft
7
ft
7
BU
ft
■ft
CD
7* CD
ml
Ji r^
tc <D —
Sr
6
-7
£ X.
ft*
ft*
i
CD
a
5 ft*
E
Ji
CD ^
(D
ft o
Sr
ft*
ft*
x.
ft:
ft*
^
Sr
Bit
CD
ft
7V I
° V
b
fe
3
ft
ft;
ft
ft
^
f 1
ft* Lx
It 5:
1W
ft
7*
CD
>0
ft
CD
ft
a
ft
ft
b*
I.
5 ft:
a to
CD ®
CD
i
ft*
270
/;
E
ft
&
a a
6 ft:
5
3
3
ft
ft
t
6
&
^+
BU
CD CD
h 7*
9
<D
i
9
7*
ft:
7
ft ft
5
ft £ E
4
5
to
E
ft
ft1
^
B
ft
5
Fl 7*
9
£
E
£ L ft
CD
ft — 7*
= S 3o
S ft
£
w
CD
H
ft
&
x.
ft —
•3 IK ft
ft: ® A
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clu mail
No. 0366
Sr CD
ft
ft
3
5 ft
L
5
5
93
Sr
CD
ft:
to
6
ft
B&
V' to*
3
ft ft*
ft
9
ft
L
3 T
7
93
CD
I #
7*
5
ft
L
0 7*
E
pc? •
E
ZL it
to* b*
E
W f
43
ft
ft
^*
7*
ft
ft
IT E
£
2
X.
45
ft:
ft E E 9
Sr
•J
CD
7* ft:
ft 7*
9
no
Iff «
ra it
£
5
43
ft h
(D
7
CD
ft 5 6
ft E
CD
CD
6>
E
ft:
E
ft
Fl
7*
5 I.
CD
ft
ft
b
S:
i
Sr (D
It
it ^
Sr
E ft
It
CD
5
CD
It
CD
9 5
(D
CD
b
E
£ Sr
9
CD
ft:
E
b ft E
ft*
X i’
H: sfe
^' 2>*
g
it
CD
mj
i
Sr
ft:
CD CD
$
M
ft
£
ft CD
ft
X
£
£
5 E L 9
7*
tt
ft Sr ft:
Sr ft fRj
V' £ S Sr tt
t 7*
£
CD
ft*
'0
5
CD
9
ft 31
1
3
9
ft
W ^0
CD £
ft
CD
i
£
^
£
*
ft
E
It
CD
& - -^ ft I
ftn ?
B
5
IS If
CD 1
L
#1
CD
5 1 ft
° ft
ft
§ ftf
9 ^r I ^; x ^ 5 ft 5' A > t
I s ^ ^ 25 it t> ^ Sr -ffe & ft:
A ® 14 o X IL ^ ^ CD ?W '
^ t Jt It A ^ A S TZ
^ t #* ° ^ 5 ^ L ® f^
V* 3 It ft A gg ^ CD X ^ ®; fsj
° ^ 4< ^’ 7 £ S JS V* ft: S IL
Tuesday, November 29,1988
CANADIAN
NEW
THE
E
E
ft
93
6
ft
r
ft:
a
b
CD