Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 93
FRIDAY, DECEMBER 2, 1988
Japanese
insensitive
towards
Blacks & Nisei
TORONTO, ONT?
JCC Centre celebrates final
event of 25th Anniversary
TORONTO.
Over 450 with laughter. As a finale, the
people were present at the Strutters led the audience in
Radisson Hotel on Saturday,
singing a special 25th AnniOctober 15th to celebrate the versary song.
final event of the JC Cultural
The crowded dance floor
Centre's 25th Anniversary.
was an indication of how
After a delicious prime rib much everyone enjoyed DJ
dinner, M.C. Dr. Rick Nishi Bob Henmi's music. Chair
kawa introduced the head ta man Sid Ikeda would like to
ble which consisted of Con thank his hard-working com
sul General and Mrs. Yasuo mittee for all their efforts. It
Noguchi, The Honourable was a truly memorable way to
Gerry Phillips, Ontario Mini celebrate our Centre's 25th
ster of Citizenship, and his Anniversary.
wife Kay, North York Council
— JCC Centre
lor Marie Labatte and her hus
band. Also at the head table
Jpnz. trust U.S.,
were JCCC President Martin
Kobayashi and his wife DawU.S. trust Canucks
na, Committee Chairman Sid
TOKYO — For the 10th
Ikeda and his wife Marie, and straight year, Japanese nam
President of the JCCA Isseied the United States as their
bu Frank Hayashi and his
most trustworthy ally, but a
wife Mitsuye.
simultaneous survey conduc
The entartainment commit ted in the U.S. showed Am
tee provided an excellent pro
ericans chose Canada as the
gramme with radio personal most trustworthy.
ity Mary Ito serving as M.C.
The annual poll, conducted
Included in the show were Dr. in September and published
Reverend Seiichi Ariga with a recently in the Yomiuri Shim
medley of songs on his gold bum newspaper, asked peo
flute; a wonderful semi-class ple in Japan and the U.S. to
ical odori by Joyce Shimoda
chose the most trustworthy
and Maya Suefuji; followed from a list of 30 countries.
by Eiko Yamashita and her
The Japanese listed Britain
beautiful rendition of “Kage.” as the second most trust
Ed Ide took us on a stroll
worthy, followed by Australia,
down memory lane with his China and Switzerland.
nimble fingers on the piano.
In the U.S., Japan's trust
The Old Time Strutters were
worthiness fell from ninth
in fine form with their skit en place last year to 11th, the
titled “Dreamers” and had daily said.
the whole audience roaring
By George Yoshinaga
LOS ANGELES — Since the
recent remarks by a leading
Japanese government official
about American Blacks, we
wondered about the various
words used by Japanese to
describe U.S. Blacks.
Generally, the Japanese
use the word kokujin in refe
rence to Blacks.
My Japanese language ex
pert explains that kanji
character for kokujin means
“black person.”
However, there are other
words used by the Japanese
in referring to U.S. Blacks
such as kurombo, and kuro
chan.
TORONTO. — President Martin Kobayashi accepts a pla
I couldn't get a literal que from Minister of Multiculturalism, Hon. Gerry Phillips
translation for these two commemorating the Toronto Japanese Canadian Cultural
words but my best interpre Centre's 25th Anniversary celebrated on October 15th at the
tation from what I have been Radisson Hotel.
told is that in English, the
words mean “Black Boy” and
“Blackie.”
Both are slightly demean
ing to Black people because
of the manner in which they
are generally used.
CHARLOTTE TOWN, P.E.I. TV miniseries and you've got
I am also told that the
Japanese in Japan rarely use — Combine the decades-long
a grand love affair.
kurochan, which is often infatuation Japan has with
It's such a passionate one
used by Japanese North Am- ■ Anne Of Green Gables and
that a two-hour movie culled
the enormously popular Anne
ericans.
from the two Anne miniseries
Of course, I don't think
will be shown in theatres in
that Nikkei feel that using the
Japan.
Jpnz. free time
word kurochan has any de
sleeping and books
meaning connotation but this
The movie was screened at
TOKYO — Urban Japanese the University of Prince Edis an error. It is demeaning to
refer to a Black person as a enjoy spending their free ward Island in Charlottetown
time reading books, watching all this summer. Scores of
kurochan.
I mean, how long do you sports on TV and taking a Japanese come to Canada
think you'll have your health nap, according to the results specifically to visit Green
if you went into Southwest of a poll conducted by Tokyo Gables, on the P.E.I. North
Los Angeles and yelled to a Gas Company's Urban Life Shore, and to see the Anne
Black person, “Hey, biackie!” Research Institute. To relieve musical at the Charlottetown
EDMONTON. — The Edmonton Japanese Community As
Not many will argue if you stress, 91 percent of the res Festival. And they quickly sociation Annual Christmas Party will be held on December
say that the Japanese are the pondents said they enjoyed found their way to the cam 11,1988 at Pleasantview Community Hall, 10860 — 57 Avenue
most prejudiced people in going on domestic outings of pus theatre.
from 1:30 p.m. to 6:00 p.m.
more than one day.
the world.
There will be mochi making, face painting, games, prizes,
But Shochiku — Fuji, the arts and crafts activities, pot luck dinner, taiko performance
We mentioned the other
mighty Japanese distributor and a visit from Santa Claus. Cost to members is $2.50, $1
day that the Nisei is often
that controls key movie the children. Non-members — $4 for adults, $1.50 per children.
Yen quickly
ostracized by the Japanese
atres throughout the country, Pre-schoolers and seniors — free. See Y'all There!
but we Nisei shouldn't be
becoming world
needed no reaction from re
that offended, I guess.
currency
turning tourists. Its execu
The Japanese doesn't
TOKYO.
—
The
yen
is
well
tives bargained hard with
single out only the Nisei
The New Canadian wants 1988 — 1989
on
its
way
to
becoming
an
in
for their bias.
Toronto's Sullivan Films,
Holiday Issue material
ternational currency as Japa which made the two mini
They generally don't like
anyone who is not pure Japa nese investment and opera series, but finally made con j
TORONTO. — The New Canadian is now accepting
tions abroad continue to ex cessions. Akage no Anne I submissions for the 1988-1989 Special “Half Century”
nese.
pand, a Bank of Japan report (Anne of Green Gables, in
50th Year Holiday Issue.
The frustrating part is that
said.
The
report
said
the
Japanese — literally “Redthere is no special language
To contribute material — articles, photos, poetry, etc.
yen
can
supplement
the
U.S.
Haired Anne”) opens her own
one can use that would be de
— please send immediately to: The New Canadian, Half
dollar
as
a
key
international
doors. The deal even had
meaning to the Japanese na
Century Holiday Issue, English Section, 479 Queen Street
currency in the future. The Tokyo-based Canadian gov
tionals.
West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
yen is now being used for ernment bureaucrats watch
Ail submissions should be typewritten and double
You could even call them
capital transactions in inter ing; it could lead to other
spaced.
“Japs” but it wouldn't have
national money markets in movie arrangements between
any effect on them.
In this year of Redress, our Half Century Issue is also
the form of yen-based bonds the two countries.
accepting congratulatory message ads. Your continued
(Cont. on page 2)
floated in Europe.
support is greatly appreciated.
— Sid Adilman
Plaque presented to JCC Centre
Two hour movie Green
Gables to play in Japan
Edmonton JCA Annual
Xmas Party on Dec. 11th
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 93
FRIDAY, DECEMBER 2, 1988
Japanese
insensitive
towards
Blacks & Nisei
TORONTO, ONT?
JCC Centre celebrates final
event of 25th Anniversary
TORONTO.
Over 450 with laughter. As a finale, the
people were present at the Strutters led the audience in
Radisson Hotel on Saturday,
singing a special 25th AnniOctober 15th to celebrate the versary song.
final event of the JC Cultural
The crowded dance floor
Centre's 25th Anniversary.
was an indication of how
After a delicious prime rib much everyone enjoyed DJ
dinner, M.C. Dr. Rick Nishi Bob Henmi's music. Chair
kawa introduced the head ta man Sid Ikeda would like to
ble which consisted of Con thank his hard-working com
sul General and Mrs. Yasuo mittee for all their efforts. It
Noguchi, The Honourable was a truly memorable way to
Gerry Phillips, Ontario Mini celebrate our Centre's 25th
ster of Citizenship, and his Anniversary.
wife Kay, North York Council
— JCC Centre
lor Marie Labatte and her hus
band. Also at the head table
Jpnz. trust U.S.,
were JCCC President Martin
Kobayashi and his wife DawU.S. trust Canucks
na, Committee Chairman Sid
TOKYO — For the 10th
Ikeda and his wife Marie, and straight year, Japanese nam
President of the JCCA Isseied the United States as their
bu Frank Hayashi and his
most trustworthy ally, but a
wife Mitsuye.
simultaneous survey conduc
The entartainment commit ted in the U.S. showed Am
tee provided an excellent pro
ericans chose Canada as the
gramme with radio personal most trustworthy.
ity Mary Ito serving as M.C.
The annual poll, conducted
Included in the show were Dr. in September and published
Reverend Seiichi Ariga with a recently in the Yomiuri Shim
medley of songs on his gold bum newspaper, asked peo
flute; a wonderful semi-class ple in Japan and the U.S. to
ical odori by Joyce Shimoda
chose the most trustworthy
and Maya Suefuji; followed from a list of 30 countries.
by Eiko Yamashita and her
The Japanese listed Britain
beautiful rendition of “Kage.” as the second most trust
Ed Ide took us on a stroll
worthy, followed by Australia,
down memory lane with his China and Switzerland.
nimble fingers on the piano.
In the U.S., Japan's trust
The Old Time Strutters were
worthiness fell from ninth
in fine form with their skit en place last year to 11th, the
titled “Dreamers” and had daily said.
the whole audience roaring
By George Yoshinaga
LOS ANGELES — Since the
recent remarks by a leading
Japanese government official
about American Blacks, we
wondered about the various
words used by Japanese to
describe U.S. Blacks.
Generally, the Japanese
use the word kokujin in refe
rence to Blacks.
My Japanese language ex
pert explains that kanji
character for kokujin means
“black person.”
However, there are other
words used by the Japanese
in referring to U.S. Blacks
such as kurombo, and kuro
chan.
TORONTO. — President Martin Kobayashi accepts a pla
I couldn't get a literal que from Minister of Multiculturalism, Hon. Gerry Phillips
translation for these two commemorating the Toronto Japanese Canadian Cultural
words but my best interpre Centre's 25th Anniversary celebrated on October 15th at the
tation from what I have been Radisson Hotel.
told is that in English, the
words mean “Black Boy” and
“Blackie.”
Both are slightly demean
ing to Black people because
of the manner in which they
are generally used.
CHARLOTTE TOWN, P.E.I. TV miniseries and you've got
I am also told that the
Japanese in Japan rarely use — Combine the decades-long
a grand love affair.
kurochan, which is often infatuation Japan has with
It's such a passionate one
used by Japanese North Am- ■ Anne Of Green Gables and
that a two-hour movie culled
the enormously popular Anne
ericans.
from the two Anne miniseries
Of course, I don't think
will be shown in theatres in
that Nikkei feel that using the
Japan.
Jpnz. free time
word kurochan has any de
sleeping and books
meaning connotation but this
The movie was screened at
TOKYO — Urban Japanese the University of Prince Edis an error. It is demeaning to
refer to a Black person as a enjoy spending their free ward Island in Charlottetown
time reading books, watching all this summer. Scores of
kurochan.
I mean, how long do you sports on TV and taking a Japanese come to Canada
think you'll have your health nap, according to the results specifically to visit Green
if you went into Southwest of a poll conducted by Tokyo Gables, on the P.E.I. North
Los Angeles and yelled to a Gas Company's Urban Life Shore, and to see the Anne
Black person, “Hey, biackie!” Research Institute. To relieve musical at the Charlottetown
EDMONTON. — The Edmonton Japanese Community As
Not many will argue if you stress, 91 percent of the res Festival. And they quickly sociation Annual Christmas Party will be held on December
say that the Japanese are the pondents said they enjoyed found their way to the cam 11,1988 at Pleasantview Community Hall, 10860 — 57 Avenue
most prejudiced people in going on domestic outings of pus theatre.
from 1:30 p.m. to 6:00 p.m.
more than one day.
the world.
There will be mochi making, face painting, games, prizes,
But Shochiku — Fuji, the arts and crafts activities, pot luck dinner, taiko performance
We mentioned the other
mighty Japanese distributor and a visit from Santa Claus. Cost to members is $2.50, $1
day that the Nisei is often
that controls key movie the children. Non-members — $4 for adults, $1.50 per children.
Yen quickly
ostracized by the Japanese
atres throughout the country, Pre-schoolers and seniors — free. See Y'all There!
but we Nisei shouldn't be
becoming world
needed no reaction from re
that offended, I guess.
currency
turning tourists. Its execu
The Japanese doesn't
TOKYO.
—
The
yen
is
well
tives bargained hard with
single out only the Nisei
The New Canadian wants 1988 — 1989
on
its
way
to
becoming
an
in
for their bias.
Toronto's Sullivan Films,
Holiday Issue material
ternational currency as Japa which made the two mini
They generally don't like
anyone who is not pure Japa nese investment and opera series, but finally made con j
TORONTO. — The New Canadian is now accepting
tions abroad continue to ex cessions. Akage no Anne I submissions for the 1988-1989 Special “Half Century”
nese.
pand, a Bank of Japan report (Anne of Green Gables, in
50th Year Holiday Issue.
The frustrating part is that
said.
The
report
said
the
Japanese — literally “Redthere is no special language
To contribute material — articles, photos, poetry, etc.
yen
can
supplement
the
U.S.
Haired Anne”) opens her own
one can use that would be de
— please send immediately to: The New Canadian, Half
dollar
as
a
key
international
doors. The deal even had
meaning to the Japanese na
Century Holiday Issue, English Section, 479 Queen Street
currency in the future. The Tokyo-based Canadian gov
tionals.
West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
yen is now being used for ernment bureaucrats watch
Ail submissions should be typewritten and double
You could even call them
capital transactions in inter ing; it could lead to other
spaced.
“Japs” but it wouldn't have
national money markets in movie arrangements between
any effect on them.
In this year of Redress, our Half Century Issue is also
the form of yen-based bonds the two countries.
accepting congratulatory message ads. Your continued
(Cont. on page 2)
floated in Europe.
support is greatly appreciated.
— Sid Adilman
Plaque presented to JCC Centre
Two hour movie Green
Gables to play in Japan
Edmonton JCA Annual
Xmas Party on Dec. 11th
Page 2
Page 2
THE
TV
741-4236
— REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5\
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.,
Toronto, M6C 1B9
654-1455
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Cloted every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN:
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
9
SATURDAY
S
-
6
(Cent, from page 1)
i he New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Roofing
_ __ Limited_ 5
40 Metford Drive, Unit 1
M1B2G2 _
298-3333
Dunn Building J
Products Co.
Established since 1967
MONDAY.
Home
Renovations
Toronto Japanese.Garden Club , - .. presents
Bonsai Carving Dead Wood Via Video
by Mr. John Naka
renown Bonsai Master of USA
Reg Kimura
475-1468
------ TORONTO - -----------
Thursday, December 1, 1988
Time : 8:30 p.m.
Location : Toronto Buddist Church
918 Bathurst St. (Bloor/Bathurst)
For further information :
#229-2708 or #621-8176
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sar (Dinner) 5:30-10:00
JAPANESE
RESTAURANT
I
Authentic Japanese Food
w
OP^N F^^W
**
J
EVERY SUNDAY^
A
from 5 P.M .
Every one Welcome
No Admission
‘Monday - CLOSED
★licensed
195 Richmond St. W
MICHI ANNEX .
'MIKADO
“Karaoke Bar”
%
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00- 10:00
SPECIAL NOTICE
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
CLOSED Sunday 8 Monday
Eric Hatashita, MD, CCFP
Family Physician
Canadian Headquarters
EClKTW *«. EAST
is pleased to announce
the relocation of his practice to
•
Established 1939
p.m
Ginza
B
Friday, December 2, 1988
The only ones that hate to
Dymally has been such a
be called Japs are the Japa*’ stalwart in pushing for Japa
nese North Americans, who nese North American causes
in essence are not Japanese in the U.S., including his ef
in the true sense of the word. forts for the redress repara
It seems a bit ironic that tion movement for Nikkei
the Japanese government, evacuees.
apologizing for remarks made
Dymally felt that the Japa
by one of its leaders regard nese apology did not go far
ing the Blacks in America enough in a letter he wrote
was So flippant in respond to Prime Minister Noboru
ing to Congressman Mervyn Takeshita.
Dymally.
And I have to agree with
the Congressman.
Japan and Japanese lead
Marriage costs
ers really don't seem to quite
high in Japan
understand that the Black
TOKYO — The average Ja Caucus in Congress is com
panese couple spends about posed of 23 Black members
$58,000 to get married, a re of Congress and they carry
cent survey by Sanwa Bank clout in areas where it could
finds. The costliest place to do damage to the Japanese.
The Japanese had better
hold a ceremony and recep
tion is hotels which charge change their insensitive atti
towards,
not
only
$24,600 On average, followed tude
by shrines and temples ($22,- Blacks, but to the Nisei.
The Japanese have always
000), private wedding halls
($15,000) and churches ($9,- had a low opinion of the Nisei
200). The average number of and I don't know if they have
guests invited to a wedding changed their posture in re
reception was 77.2 last year cent times.
Of course, the Japanese
— 42.5 from the bridegroom's
side, 34.7 from the bride's. firm which created the Black
Other expenses included in Sambo dolls can't do too
the total include honeymoon much in creating an equally
costs, outlays for household insulting Nisei doll because,
goods, engagement gifts and after all, we look just like the
the amount of money paid to rest of the Japanese.
— Kaishu Mainichi
matchmakers.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
2625 ISLINGTON AVENUE
CANADIAN
Yoshinaga . .
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
SHIG'S
NEW
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/4 41- 3 773
LICENSED 421 6016
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
1849 Yonge Street, Suite 701
(at the Davisville subway)
Toronto, Ontario M4S 1Y2
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
^
(416) 322-3700
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
New patients welcome
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
lAFANtSE
i
*
KESTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Member of the Toronto Real Estate Board
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAY CLOSED
BARRY FURUKAWA
Dixon & 401
248-8445
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7J95
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
THE
TV
741-4236
— REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5\
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.,
Toronto, M6C 1B9
654-1455
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Cloted every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN:
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
9
SATURDAY
S
-
6
(Cent, from page 1)
i he New Canadian
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Roofing
_ __ Limited_ 5
40 Metford Drive, Unit 1
M1B2G2 _
298-3333
Dunn Building J
Products Co.
Established since 1967
MONDAY.
Home
Renovations
Toronto Japanese.Garden Club , - .. presents
Bonsai Carving Dead Wood Via Video
by Mr. John Naka
renown Bonsai Master of USA
Reg Kimura
475-1468
------ TORONTO - -----------
Thursday, December 1, 1988
Time : 8:30 p.m.
Location : Toronto Buddist Church
918 Bathurst St. (Bloor/Bathurst)
For further information :
#229-2708 or #621-8176
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sar (Dinner) 5:30-10:00
JAPANESE
RESTAURANT
I
Authentic Japanese Food
w
OP^N F^^W
**
J
EVERY SUNDAY^
A
from 5 P.M .
Every one Welcome
No Admission
‘Monday - CLOSED
★licensed
195 Richmond St. W
MICHI ANNEX .
'MIKADO
“Karaoke Bar”
%
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00- 10:00
SPECIAL NOTICE
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
CLOSED Sunday 8 Monday
Eric Hatashita, MD, CCFP
Family Physician
Canadian Headquarters
EClKTW *«. EAST
is pleased to announce
the relocation of his practice to
•
Established 1939
p.m
Ginza
B
Friday, December 2, 1988
The only ones that hate to
Dymally has been such a
be called Japs are the Japa*’ stalwart in pushing for Japa
nese North Americans, who nese North American causes
in essence are not Japanese in the U.S., including his ef
in the true sense of the word. forts for the redress repara
It seems a bit ironic that tion movement for Nikkei
the Japanese government, evacuees.
apologizing for remarks made
Dymally felt that the Japa
by one of its leaders regard nese apology did not go far
ing the Blacks in America enough in a letter he wrote
was So flippant in respond to Prime Minister Noboru
ing to Congressman Mervyn Takeshita.
Dymally.
And I have to agree with
the Congressman.
Japan and Japanese lead
Marriage costs
ers really don't seem to quite
high in Japan
understand that the Black
TOKYO — The average Ja Caucus in Congress is com
panese couple spends about posed of 23 Black members
$58,000 to get married, a re of Congress and they carry
cent survey by Sanwa Bank clout in areas where it could
finds. The costliest place to do damage to the Japanese.
The Japanese had better
hold a ceremony and recep
tion is hotels which charge change their insensitive atti
towards,
not
only
$24,600 On average, followed tude
by shrines and temples ($22,- Blacks, but to the Nisei.
The Japanese have always
000), private wedding halls
($15,000) and churches ($9,- had a low opinion of the Nisei
200). The average number of and I don't know if they have
guests invited to a wedding changed their posture in re
reception was 77.2 last year cent times.
Of course, the Japanese
— 42.5 from the bridegroom's
side, 34.7 from the bride's. firm which created the Black
Other expenses included in Sambo dolls can't do too
the total include honeymoon much in creating an equally
costs, outlays for household insulting Nisei doll because,
goods, engagement gifts and after all, we look just like the
the amount of money paid to rest of the Japanese.
— Kaishu Mainichi
matchmakers.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
2625 ISLINGTON AVENUE
CANADIAN
Yoshinaga . .
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
SHIG'S
NEW
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/4 41- 3 773
LICENSED 421 6016
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
1849 Yonge Street, Suite 701
(at the Davisville subway)
Toronto, Ontario M4S 1Y2
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
^
(416) 322-3700
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
New patients welcome
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
lAFANtSE
i
*
KESTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Member of the Toronto Real Estate Board
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAY CLOSED
BARRY FURUKAWA
Dixon & 401
248-8445
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7J95
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Friday, December 2, 1988
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
|
~------- —--------------------------- ’
HAMAKAWA
VAN COUV ER - M r. ‘ Butch’
NEW
CANADIAN
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Shigeo and Kerry
Yamamoto
R.R. 1,
Churchill, Ontario
LOL 1K0
Yosaburo Hamakawa passed
TAZAWA
away on November 3, 1988 in
VANCOUVER. — Mr. Ka
his 68th year. Survived by his
zuo Tazawa passed away on
loving wife, Francess Michi
October 29, 1988 aged 59
GREETINGS OMITTED
ko; son Glen and his wife,
years. Survived by his loving
DUE TO BEREAVEMENT
Bev and their children, Dar
wife, Yasuko; daughter, Miho; cey and Korinne; daughters,
Joyce Tatebe
Mrs. O. Wang; and aunt, Ha- Marlene and Darlene, Gloria
Mr. and Mrs. D. M. Tatebe,
“ rue Kitigawa, Toronto. Funer
Rockford, Mich., USA
and her husband Ian; 2 bro
al service held at the Vancou
thers, Eddie and his wife
ver Buddhist Church with the
Alice, Yoshio and his wife
Mr. and Mrs. D. Matsuba,
Rev. Y. Izumi officiating. GlenMary; brother-in-law Ted YaVancouver, B.C.
haven Memorial Chapel. Inter> mashita; many nieces and
ment Ocean View Burial Park.
nephews. Butch was prede
Mr. and Mrs. T. Muranaka,
ceased by his sister Edna.
Williams Lake, B.C.
MAEDA
Memorial service held at
VANCOUVER. — Mr. Gen Vancouver Buddhist Church
CARD OF THANKS
zo Maeda passed away on with the Rev. Y. Izumi offi
We wish to express our
November 7th, 1988 in his ciating. Glenhaven Memorial
sincere appreciation and
94th year. He is survived by Chapel.
thanks
to pur many
his loving daughters, Mit
friends and relatives for
suko, Junko and Fukiko; 9
NAKATA
their kind words of sympa
grandchildren; 4 great-grand
thy, beautufful floral trib
VANCOUVER. - Mrs. Chiyo
children. Private family serutes, Koden and telegrams
. vice with the Rev. Y. Izumi Nakata passed away peace
received
durina our recent
fully on November 5, 1988 in
officiating. Glenhaven Memo-1
loss
of
Junso{jerry)Funaher 88th year after a lengthy
rial Chapel. Cremation.
moto, husband aniTfather.
illness. She is survived by 3
sons and 4 daughters, Dick
Miyoko Funamoto
and
his
wife
Yoshie,
Andy
and
Family, Hamilton
SHIKAZE
GRIMSBY, Ont. — Mr. Jo and his wife Muzzy, John and
CARD OF THANKS
seph Miyoshi Shikaze passed his wife Betty, Aiko and her
husband
Hiroshi
Omori,
Jitaway at West Lincoln Memo
We wish to express our
rial Hospital on November 4, suyo and her husband Takao
sincere appreciation to all
1988 in his 84th year. Loving Nakatami, Chizu and her hus-,
our friends and relatives
husband of the late Yoko (Ni band Yosh Ito of Winnipeg,
for their kind expressions
Teru
and
her
husband
George
shi). Dear father of Kim and
of sympathy, floral trib
his wife Shirley of Scarbo Nakata of Toronto; 20 grand
utes, koden donations,
rough, Kaz and his wife Ruby . children and 4 great grand
charitable contributions,
J of Mississauga,'and ,Kay and • children. Predeceased by her . and telegrams which we =
her husband Bob Mulcaster husband Sannosuke in 1956,received during our recent
daughter
Miyoko
in
infancy
a
of Edmonton. He will be sadly
bereavement in the loss of
and grandson Takashi Omori
missed by his 8 grandchild
Tom Nagano on October 7,
in 1969.
ren and 2 sisters in Japan.
1988.
Funeral service held at
Private family service con
Sachi, Kevin and Brian
ducted at the Stonehouse Vancouver Buddhist Church
Nagano
with the Rev. S. Kiribayashi
Whitcomb Funeral Home in
Mae and Buzz Ogaki
officiating. Glenhaven Memo
Grimsby by the Rev. Shinji
Tosh and Louise Nagano
rial Chapel. Vancouver Cre
Kawano.
Gus and Nobby Sanmiya
matorium.
MINAKATA
TORONTO. — Mr. Kiyogusu Minakata passed away at
Doctors Hospital on Novem
ber 5, 1988 in his 87th year.
Beleoved husband of Kiyoko.
Dear father of Koichi and his
wife Naomi, and Kiyomi and
her husband George Oyama.
Also missed by seven grand
children.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
at Toronto Buddhist Church.
Prospect Crematorium.
Page 3
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Harold
Shimoda and Family
429 Aberdeen Ave.,
Hamilton, Ont. L8P 2S4
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Joe Hamade
24 Hart Ave.
Scarborough, Ont.
M1K 3H1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. M. G. Sakata
and Family
No. 608
180 Limeridge Rd. West
Hamilton, Ont. L9C 7H7
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Shizue Tsuji
and Family
287 Ossington Ave.,
Toronto, Ont. M6J 3A1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs.
Douglas Funamoto
5748 — 9th Ave.
Montreal Quebec
H1Y 2J9
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Kane Matsui
and Family
3 Dunlop Ave.
Scarborough, Ont.
M1K 1K8
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Kikuo and Lucy Sumi
Shuzo and Sandra Sumi
Mutsuko and Ray Kumagai
Lorraine Satoko
and Koji Omotani
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. arid Mrs.
Roy Asato Nishiyama
81 Trinnell Blvd.,
Scarborough, Ont.
M1L1S6
Mr. & Mrs. Kaz Shikaze
Mississauga, Ont.
Mr. & Mrs. Bob Mulcaster
Edmonton, Alta.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Shizue Akase,
38 Chapais Cres.,
West Hill, Ont. M1C 2C4
Mr. and Mrs. Jim Sakamoto
1464 Petrie Way
Mississauga, Ont. L5J 1G5
Mr. and Mrs. Don Eto
78 Haviland Dr.,
West Hill, Ont. M1C 2T8
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
F r i.
Sun.
Mr. and Mrs.
Steve Hisao Sano
52 Shaunavon Heights
Don Mills, Ont. M3A 2P4
Secretary
$33,800 - $49,000
$12.51 - $13.32 per hour
A variety of challenging systems
opportunities exist involving
computers, telecommunications
and systems development to
support effective delivery of
Ontario government programs.
We are seeking an experienced
individual to provide secretarial/
administrative services to our
internal audit branch. File ET-2.
Employment Services
Officer
$12.55 - $13.95 per hour
A challenging opportunity to
provide employment search
advice to the public and human
resource services to the
ministries. File ET-3.
Security Officer
Provincial Constable
$11.69 - $12.30 per hour
$25,100 per year
Include yourself in an inventory of
individuals interested in full or
part-time employment in the
Ontario Public Service. Ministries
use this inventory to help fill a
variety of positions. File ET-4.
As a member of the Ontario
Provincial Police, you will protect
property and individuals on three
rotating shifts at various
government locations throughout
Metro Toronto. File ET-5.
This is an opportunity to join the
Ontario Provincial Police and
perform general police duties in
jurisdictions throughout Ontario.
File ET-6.
For more information on these positions, phone 965-6081 before Dec. 30,1988. Deaf
individuals may phone TDD 965-4343. Please note that English is essential for all positions.
Equality of Opportunity
for Employment
P.
P. m.
463-8883
Big parking lot
Corporate Resources
Bank
Ontario
Public Service
P.
Toronto. Ont.
The Ontario Public Service is experiencing change and growth throughout its
diverse ministries. Your skills, ideas and energy can help us meet the
challenges of the 1980s.
Systems Opportunities
I 0—6
9—6
I 2—6
818 Eastern Ave.
THIS IS YOUR OPPORTUNITY
TO MAKE A DIFFERENCE
File ET-1.
WATANABE
TORONTO - Mrs. Taka Wa
tanabe passed away peace
fully in her 91st year at Scar
borough General Hospital on
November 21, 1988. Prede
ceased by her beloved hus
band Usaku Watanabe and
daughter Grace. Survived by
sons Yoshio and Samuel and
great grandson. Also survived
by three sisters and a brother
in Japan.
Ogden Funeral Home. Fu
neral service held at Centen
nial Japanese United Church.
Interment Highland Memory
Gardens.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Kim Shikaze
Agincourt, Ont.
THE
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
|
~------- —--------------------------- ’
HAMAKAWA
VAN COUV ER - M r. ‘ Butch’
NEW
CANADIAN
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Shigeo and Kerry
Yamamoto
R.R. 1,
Churchill, Ontario
LOL 1K0
Yosaburo Hamakawa passed
TAZAWA
away on November 3, 1988 in
VANCOUVER. — Mr. Ka
his 68th year. Survived by his
zuo Tazawa passed away on
loving wife, Francess Michi
October 29, 1988 aged 59
GREETINGS OMITTED
ko; son Glen and his wife,
years. Survived by his loving
DUE TO BEREAVEMENT
Bev and their children, Dar
wife, Yasuko; daughter, Miho; cey and Korinne; daughters,
Joyce Tatebe
Mrs. O. Wang; and aunt, Ha- Marlene and Darlene, Gloria
Mr. and Mrs. D. M. Tatebe,
“ rue Kitigawa, Toronto. Funer
Rockford, Mich., USA
and her husband Ian; 2 bro
al service held at the Vancou
thers, Eddie and his wife
ver Buddhist Church with the
Alice, Yoshio and his wife
Mr. and Mrs. D. Matsuba,
Rev. Y. Izumi officiating. GlenMary; brother-in-law Ted YaVancouver, B.C.
haven Memorial Chapel. Inter> mashita; many nieces and
ment Ocean View Burial Park.
nephews. Butch was prede
Mr. and Mrs. T. Muranaka,
ceased by his sister Edna.
Williams Lake, B.C.
MAEDA
Memorial service held at
VANCOUVER. — Mr. Gen Vancouver Buddhist Church
CARD OF THANKS
zo Maeda passed away on with the Rev. Y. Izumi offi
We wish to express our
November 7th, 1988 in his ciating. Glenhaven Memorial
sincere appreciation and
94th year. He is survived by Chapel.
thanks
to pur many
his loving daughters, Mit
friends and relatives for
suko, Junko and Fukiko; 9
NAKATA
their kind words of sympa
grandchildren; 4 great-grand
thy, beautufful floral trib
VANCOUVER. - Mrs. Chiyo
children. Private family serutes, Koden and telegrams
. vice with the Rev. Y. Izumi Nakata passed away peace
received
durina our recent
fully on November 5, 1988 in
officiating. Glenhaven Memo-1
loss
of
Junso{jerry)Funaher 88th year after a lengthy
rial Chapel. Cremation.
moto, husband aniTfather.
illness. She is survived by 3
sons and 4 daughters, Dick
Miyoko Funamoto
and
his
wife
Yoshie,
Andy
and
Family, Hamilton
SHIKAZE
GRIMSBY, Ont. — Mr. Jo and his wife Muzzy, John and
CARD OF THANKS
seph Miyoshi Shikaze passed his wife Betty, Aiko and her
husband
Hiroshi
Omori,
Jitaway at West Lincoln Memo
We wish to express our
rial Hospital on November 4, suyo and her husband Takao
sincere appreciation to all
1988 in his 84th year. Loving Nakatami, Chizu and her hus-,
our friends and relatives
husband of the late Yoko (Ni band Yosh Ito of Winnipeg,
for their kind expressions
Teru
and
her
husband
George
shi). Dear father of Kim and
of sympathy, floral trib
his wife Shirley of Scarbo Nakata of Toronto; 20 grand
utes, koden donations,
rough, Kaz and his wife Ruby . children and 4 great grand
charitable contributions,
J of Mississauga,'and ,Kay and • children. Predeceased by her . and telegrams which we =
her husband Bob Mulcaster husband Sannosuke in 1956,received during our recent
daughter
Miyoko
in
infancy
a
of Edmonton. He will be sadly
bereavement in the loss of
and grandson Takashi Omori
missed by his 8 grandchild
Tom Nagano on October 7,
in 1969.
ren and 2 sisters in Japan.
1988.
Funeral service held at
Private family service con
Sachi, Kevin and Brian
ducted at the Stonehouse Vancouver Buddhist Church
Nagano
with the Rev. S. Kiribayashi
Whitcomb Funeral Home in
Mae and Buzz Ogaki
officiating. Glenhaven Memo
Grimsby by the Rev. Shinji
Tosh and Louise Nagano
rial Chapel. Vancouver Cre
Kawano.
Gus and Nobby Sanmiya
matorium.
MINAKATA
TORONTO. — Mr. Kiyogusu Minakata passed away at
Doctors Hospital on Novem
ber 5, 1988 in his 87th year.
Beleoved husband of Kiyoko.
Dear father of Koichi and his
wife Naomi, and Kiyomi and
her husband George Oyama.
Also missed by seven grand
children.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
at Toronto Buddhist Church.
Prospect Crematorium.
Page 3
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Harold
Shimoda and Family
429 Aberdeen Ave.,
Hamilton, Ont. L8P 2S4
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Joe Hamade
24 Hart Ave.
Scarborough, Ont.
M1K 3H1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. M. G. Sakata
and Family
No. 608
180 Limeridge Rd. West
Hamilton, Ont. L9C 7H7
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Shizue Tsuji
and Family
287 Ossington Ave.,
Toronto, Ont. M6J 3A1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs.
Douglas Funamoto
5748 — 9th Ave.
Montreal Quebec
H1Y 2J9
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Kane Matsui
and Family
3 Dunlop Ave.
Scarborough, Ont.
M1K 1K8
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Kikuo and Lucy Sumi
Shuzo and Sandra Sumi
Mutsuko and Ray Kumagai
Lorraine Satoko
and Koji Omotani
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. arid Mrs.
Roy Asato Nishiyama
81 Trinnell Blvd.,
Scarborough, Ont.
M1L1S6
Mr. & Mrs. Kaz Shikaze
Mississauga, Ont.
Mr. & Mrs. Bob Mulcaster
Edmonton, Alta.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Shizue Akase,
38 Chapais Cres.,
West Hill, Ont. M1C 2C4
Mr. and Mrs. Jim Sakamoto
1464 Petrie Way
Mississauga, Ont. L5J 1G5
Mr. and Mrs. Don Eto
78 Haviland Dr.,
West Hill, Ont. M1C 2T8
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
F r i.
Sun.
Mr. and Mrs.
Steve Hisao Sano
52 Shaunavon Heights
Don Mills, Ont. M3A 2P4
Secretary
$33,800 - $49,000
$12.51 - $13.32 per hour
A variety of challenging systems
opportunities exist involving
computers, telecommunications
and systems development to
support effective delivery of
Ontario government programs.
We are seeking an experienced
individual to provide secretarial/
administrative services to our
internal audit branch. File ET-2.
Employment Services
Officer
$12.55 - $13.95 per hour
A challenging opportunity to
provide employment search
advice to the public and human
resource services to the
ministries. File ET-3.
Security Officer
Provincial Constable
$11.69 - $12.30 per hour
$25,100 per year
Include yourself in an inventory of
individuals interested in full or
part-time employment in the
Ontario Public Service. Ministries
use this inventory to help fill a
variety of positions. File ET-4.
As a member of the Ontario
Provincial Police, you will protect
property and individuals on three
rotating shifts at various
government locations throughout
Metro Toronto. File ET-5.
This is an opportunity to join the
Ontario Provincial Police and
perform general police duties in
jurisdictions throughout Ontario.
File ET-6.
For more information on these positions, phone 965-6081 before Dec. 30,1988. Deaf
individuals may phone TDD 965-4343. Please note that English is essential for all positions.
Equality of Opportunity
for Employment
P.
P. m.
463-8883
Big parking lot
Corporate Resources
Bank
Ontario
Public Service
P.
Toronto. Ont.
The Ontario Public Service is experiencing change and growth throughout its
diverse ministries. Your skills, ideas and energy can help us meet the
challenges of the 1980s.
Systems Opportunities
I 0—6
9—6
I 2—6
818 Eastern Ave.
THIS IS YOUR OPPORTUNITY
TO MAKE A DIFFERENCE
File ET-1.
WATANABE
TORONTO - Mrs. Taka Wa
tanabe passed away peace
fully in her 91st year at Scar
borough General Hospital on
November 21, 1988. Prede
ceased by her beloved hus
band Usaku Watanabe and
daughter Grace. Survived by
sons Yoshio and Samuel and
great grandson. Also survived
by three sisters and a brother
in Japan.
Ogden Funeral Home. Fu
neral service held at Centen
nial Japanese United Church.
Interment Highland Memory
Gardens.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. & Mrs. Kim Shikaze
Agincourt, Ont.
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, December 2, 1988
CANADIAN
Health plans fosters
Japan's “vampire” image
TOKYO. — Doctors in Ja
pan use such huge amounts
of blood products that some
news reports call the country
“the vampire of the world.”
Japan's 122 million people
use up to one-third of the
world's available blood sup
plies.
“The problem is that Japan
has been using too much se
rum ablumin,” says Masao
Nakashima, chief of the
health and welfare ministry's
blood program.
Serum albumin is a protein
component of blood.
A government-sponsored
committee that investigated
consumption of blood pro
ducts two years ago said doc
tors often use the expensive
products when medication is
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
:9Q1>Q87^
^9O'SO/a
Tosh Nishijima
Res. .293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Cg
g
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Al Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Inc
ask for
BARRY ETHERINGTON
i
HVAC Consultant
i
I
5
*
521-6480 Hamilton/Burfington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
i
^ Authoraed Consumetj’& Union Gas Dealer
Carrier
FURUYA
Travel Service
1 -
i
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
more appropriate.
Toshiharu Yamaguchi, a
surgeon at Kyoto Prefectural
University of Medicine, says:
“To improve low protein in
blood after an operation,
many doctors administer al
bumin, although amino acid
can be used instead.”
“It's only Japan that uses
so much albumin,” he adds.
“I guess part of the reason is
that the health-insurance sys
tem here can offer (it) cheap
er than abroad.”
Nakashima says that blood
donations in Japan meet the
demand for whole-blood
transfusions, but that about
90 per cent of the products
used are imported, primarily
from the U.S.
To reach self-sufficiency,
his ministry has begun a compaign to reduce annual im
Pioneer Electronics ports by March, 1991 to one
million litres from the current
in wine business
TOKYO. — Pioneer Elect 2.7 million litres.
ronic Corp., Japan's top ma
nufacturer of audio equip
ment said it will sell French
bordeau wine in Japan later
this month. Encouraged by
growing wine consumption in
Japan, the company establised Cesta, a subsidiary which
will import and sell more than
30 brands of wine initially
with the variety to be expand
ed in the future.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F’s&R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
FUJI FLOWERS
ANO
GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
e Plan is under way to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
Phone: 538-0760
(Cor. of Shaw St.)
Tuesday to Friday
e We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
h*u)
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
RIKISHI
e Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
double our seats. Thank you for joining our group.
ZTT\
Barrister &
Solicitor
Telephone 259-0936/
• Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
Call us now
Furuya Travel Service
GLYN M. ONIZUKA
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
INSURANCE
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30
’
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Fully Licensed
- CM»9d JMpnqay
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 356-5005
!
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
and intelligibility in varyfffi?y^)ing listening situations.
) wartime 4 Come in and see if you
V aww / can wear the new auDI}
L
BEL SECRET EAR,
■^
smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
MR.
4 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
;
i
j
123
Ottawa, Ont. KIA OM5
$10-00
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Greetings Omitted will be published in our regular issues
YORKLAND
I enclose $ ~_____ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with' cheque or money order)
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
NAME(S)
Dennis Masuda
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
24 years of service to the hearing Impaired
M5V 2A9
Restaurant
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
225-3281
St..
$ 1 0.0 0
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
5227 Yonge St.
MAIN
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO, ONT.
ADDRESS
p^298-6934
3601 Lawrence Ave. E.
1JA5 LAWRENCE AVE. EAST
(Terrace Optical)
TORONTO. ONTARIO
THE
NEW
Friday, December 2, 1988
CANADIAN
Health plans fosters
Japan's “vampire” image
TOKYO. — Doctors in Ja
pan use such huge amounts
of blood products that some
news reports call the country
“the vampire of the world.”
Japan's 122 million people
use up to one-third of the
world's available blood sup
plies.
“The problem is that Japan
has been using too much se
rum ablumin,” says Masao
Nakashima, chief of the
health and welfare ministry's
blood program.
Serum albumin is a protein
component of blood.
A government-sponsored
committee that investigated
consumption of blood pro
ducts two years ago said doc
tors often use the expensive
products when medication is
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
:9Q1>Q87^
^9O'SO/a
Tosh Nishijima
Res. .293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Cg
g
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Al Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Inc
ask for
BARRY ETHERINGTON
i
HVAC Consultant
i
I
5
*
521-6480 Hamilton/Burfington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
i
^ Authoraed Consumetj’& Union Gas Dealer
Carrier
FURUYA
Travel Service
1 -
i
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
more appropriate.
Toshiharu Yamaguchi, a
surgeon at Kyoto Prefectural
University of Medicine, says:
“To improve low protein in
blood after an operation,
many doctors administer al
bumin, although amino acid
can be used instead.”
“It's only Japan that uses
so much albumin,” he adds.
“I guess part of the reason is
that the health-insurance sys
tem here can offer (it) cheap
er than abroad.”
Nakashima says that blood
donations in Japan meet the
demand for whole-blood
transfusions, but that about
90 per cent of the products
used are imported, primarily
from the U.S.
To reach self-sufficiency,
his ministry has begun a compaign to reduce annual im
Pioneer Electronics ports by March, 1991 to one
million litres from the current
in wine business
TOKYO. — Pioneer Elect 2.7 million litres.
ronic Corp., Japan's top ma
nufacturer of audio equip
ment said it will sell French
bordeau wine in Japan later
this month. Encouraged by
growing wine consumption in
Japan, the company establised Cesta, a subsidiary which
will import and sell more than
30 brands of wine initially
with the variety to be expand
ed in the future.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F’s&R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
FUJI FLOWERS
ANO
GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
e Plan is under way to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
Phone: 538-0760
(Cor. of Shaw St.)
Tuesday to Friday
e We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
h*u)
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
RIKISHI
e Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
double our seats. Thank you for joining our group.
ZTT\
Barrister &
Solicitor
Telephone 259-0936/
• Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
Call us now
Furuya Travel Service
GLYN M. ONIZUKA
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
INSURANCE
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30
’
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Fully Licensed
- CM»9d JMpnqay
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
Phone 356-5005
!
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
and intelligibility in varyfffi?y^)ing listening situations.
) wartime 4 Come in and see if you
V aww / can wear the new auDI}
L
BEL SECRET EAR,
■^
smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
MR.
4 MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
;
i
j
123
Ottawa, Ont. KIA OM5
$10-00
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Greetings Omitted will be published in our regular issues
YORKLAND
I enclose $ ~_____ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with' cheque or money order)
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
NAME(S)
Dennis Masuda
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
24 years of service to the hearing Impaired
M5V 2A9
Restaurant
(Please mark which above sample)
$2.00 for aditional names
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
225-3281
St..
$ 1 0.0 0
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
5227 Yonge St.
MAIN
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR. & MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
100 MAIN ST..
TORONTO, ONT.
ADDRESS
p^298-6934
3601 Lawrence Ave. E.
1JA5 LAWRENCE AVE. EAST
(Terrace Optical)
TORONTO. ONTARIO
Page 5
Friday, December 2, 1988
x
5
ft jo 5o
J®
ar jo
n a
£
A $ # ©
ss £ y X IX
IC
9
ft ft © ft ®.
o jo ©
ft ^ ft
d h to* X)
IX © “O
5
©
ft
©
iT <H
X
fto
V*
X
L
© 6 I
<• ft E ft
M
ft X
>jo
S
?
>
X a
X *®
to* $
to* L X X
it X IX &
t ft to* -- 1 fe ©
■^ ft
T1
IX f ft
0 ° fig <z> tf £
ft IX ZA
(X
^
L © ^
ft £
—- ^
£ x X. jo th
V* i x
ft t T ^
ID X ft T ID
X d
©
A 5
ID jo Z
X >U <’ ft
5 a ft
•© X
Sd ° 5 L
$ ID
ID X
to*
X X ft
6 5 9
9
CANADIAN
-- 1 £
■0 ID
©
© •fr
£
•t
X
ft E ft J5 El
5
IX © ft 5
X
6 to*
jo ft
X ^ 9 £ ID o
#
to* ©
It Z’ F
L ft # ^ £ 1/' M
ID to: ft ID ^ E V*
>•
X to*
Sr X 13
E
L L X d jo ft to*
ft X ft x it to* 9
6
t jo C 5 ft
X
ft
ID ?L 6 ,to* ©
E
IX
ID V*
X
V*
X
Page 5
to*
t_ /QA
?3
(X
IC V*
5
to*
to*
9
©
X
5
V*
X
5
ID
o "Hr If tv
ft
A
ft
iff X t IC ft X X B (X
7^7 7 tv
V* 5 ID X jo
M IX IC X V* to* ft ft t £
o
o
ID
5 X
6 ^
>
ft ©
ft L
o
ft ID to* 9 ft
A
A/ jH L © 6
tv
X X
to*
ft L
^r.
ft
E ID
ID
ffi
L
$
to* X
X IX
<6
tv
to*
to* 6
9
□ >“
fig
© 9
to* IC
L
ft 5
$
X
B 6
W
7t —*
7t
X £ IX &
& IX
f L 9 © B
IX £ L 5 to* IX
A
— L O X ID $ fa
It
V* ft % d & ^IJ
X
o
jo L K>
ft ft X £
>■ L d
t> 9 ft E
£> IC V* %
to*
£ ft
o
Jr
to*
L
5 ©
to*
’T
ft
ft to*
L
X
X
o
$5
#
%
u
-c
fe
9
^
t
°
NEW
> ©
A
L ft t IX jo IC
©
?L
©
&
ill fe £ Sr ©
to* ft an 5 X
£> # £
to*’ to* ID £
t ft
?L t E X X •fr ID Sr 5 X
X IX to*> V*
^
o
ft © o A
5 79 &
£ & IC X
to* i"
T
5 <6 to* ft $
5 fto E X
5o
IX if ft
< x ^ S X ID ft E Z L
©
IC X L
Sr §■ IC
V' ft
A © ID
o
ix k
ft S IX © IX IX X
ZZL S '3^ ^ 5 X IS § M
to* ^ X
X.
HU
5 fS “X t
IC L
$ It to* ID ft ft ^ t
IC IC
ft IC
It
E (C
tv
9S to* 5
° ID t $ ft
^ ft ft
ID © tv ft t? 9 © ^ ^ 5^ X
X £ © ^
U E IC
—1—
9 < (D
to* M X ft X
6 7
X X. •ft <5 iff
IX L
-r ft M X X tv IC
5
>>jo
L X © <— A
t X 9
IX ft
ft It © ID tv 6
IX V* to ft IS
IC
E X
79
>5 IX ^ ?L
5
t> ft © E A ft to* to* Az
6 jo ft
L
< 6
tv k- IX
a
® ° ft
3^ th
#: Sr 1_ S to* L 6 © ft to
t £ to X
IC
© ID
X ^
5
IC
ID
ft ft IX
-^5 IX © ft 6
9 © X ©
ID
&
4
©
u
X
to* L & Bvp
ft to* — ft •Jo
E to* E X X M
S
ft
ft 9 V* ^
ft
IC
^
<>-—
to*
9
THE
± if 'L' to ^ i
© S
'C M ^ ^
ft i“ £> ft Sr £> ©
to ° 5 < f r
S4 ft $4 -=ft
*
L+ Si
J: h < ^ L = i&
^ ^ io ^fc -I:
^ fi « &- 1
»
- M v* a A
X
I
i
L
L t
2: r 1 ft fc 7 ®
® X t ®
X ^
^
< o £ c. 5
Iti E ?> X C t <
L
O ^\ o ^ V' ®
X^ # 6 5 ^ 5
id Sr J5r — T ® ft
5
3 tg X # ,U ft if
© L fe fi ft & t
E ft X 5 ^ + ^ fl
^
5 ^ ° © ^ BC 7®
Z£
5 fc 13 (X fe L A
(/' ^ ^ o jo o *C ft
°
' ' i: ?L fc *
X
<
IJ
X ^- ©
i ftX^-Hh^^
T 3 ^ ft E _ L ft
ft & ft M
° # to to
' + t ^ E 0 L H ft
C T ^ ^ ^ 0 ft tr 0 B S
#
TS-tto#ti/^0 t '^ ^11
S 0 # tb ^ /^ z ft f ic to: ^ ©
TftK'Cft'k^L^ft ' to S
§^ft®W^t#9^#9
tofr-^l&otTS^l '
° v^ X # ft < ° + t - -^ +
ftAt$i^fig£Zto^ & —
L 0 °ffiK^^^t-^^
M ft L
r3 ft ft tl
Sr
® Sr
— -C X ft
ft .'ft L
g T to E © 3
X IX 6
ft
z>
^^^FoifflUlMLDft^t ° I ^
ft
o
to t
A 'ft 1 X
ft^S^B^B^iE^^XX "
o © g ; T ^ T
^ to 4± 5 5 5
T [n]t-fe & ■? ^
® 5 ? t ° ~C
to i ^ £ ^ fe ffi
CD to*
q
jo
3 5 fe f
5 X
M L & ft
®
S 6 ° to:
£
° ^ 9 ft fi ° '
® i ^ 6
£
K ' ^ < -t
V' ' ^ <
ft
§ t [f E CD CD
X to ©
' ^ ^
ffi ^ J T
X
L o ^ C
4
CD B o ua
^
'5
ft #* ^ #
X ft
0T
A A t -\
ft © t M
° B A A
A T ft 5
^ to ^, t
1
&
11^30 0^ff
^fjo% 9 #
$ 1-0 0= ¥ 1 0 9.8 5
$l.o 0=)US 8 5.4 7 0
K 7C
IS
$ IrP 0 = ¥ 9 6-8 5
$1.0.0= US 8.3.4 0 0
iC
BUS ° 6 8 — 2 4 4- 6 - .
RES. 5 3 3
7 6 5 1 .
f
PHONE 431-9191
£W-Wi±
9
raw
6
OBOftiE^X 9 5^
^®0 EAB0IX 1 O^X 9
zki 0 ft^o
O^X 9
f£1±#CWCO^
© g/j B © ^ @E IX ^ tt ft A
A^
234 Egiintqn Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
^8^305-9^
CITY TV
Tel: (416)481-5141
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
7 * — I? CH 7
Tel: 383-1518
9
TCI
PACIFIC TRAVEL SERVICE
•08^15 1 1 ^<t y
t«4^fX'
y 8
^6ttt
NIPPON
VIDEe
CENTRE
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*0B**)
Me^e
to*
$IJ
cn
cn
51
$ ic
to* u£
63 5
9 to: E
1
£
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
4
to:
X
X
*
1
31
SB
%
©
I?
M ^
ic
to:
©
It
4 ©
h
IC
5-
s
m
0
CO
A
CO 3
A H fg
IX
£
e>
$>
K 6
i
N
cn
KXf
ft
§
ft
■
TORONTO, ONTARIO
is
F
to*
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
o
±B 0 ft 1 0 ^X 9 6 ^jg
V
o
0Wn '0^'7 b
o
M
cn
cn
(75
m
IC
ic
IC
IC
ft
£
to:
5
5
%
%
©
s -r
$>
5
%
to*
ft
to:
to*
$
IC
JL
x
5
ft jo 5o
J®
ar jo
n a
£
A $ # ©
ss £ y X IX
IC
9
ft ft © ft ®.
o jo ©
ft ^ ft
d h to* X)
IX © “O
5
©
ft
©
iT <H
X
fto
V*
X
L
© 6 I
<• ft E ft
M
ft X
>jo
S
?
>
X a
X *®
to* $
to* L X X
it X IX &
t ft to* -- 1 fe ©
■^ ft
T1
IX f ft
0 ° fig <z> tf £
ft IX ZA
(X
^
L © ^
ft £
—- ^
£ x X. jo th
V* i x
ft t T ^
ID X ft T ID
X d
©
A 5
ID jo Z
X >U <’ ft
5 a ft
•© X
Sd ° 5 L
$ ID
ID X
to*
X X ft
6 5 9
9
CANADIAN
-- 1 £
■0 ID
©
© •fr
£
•t
X
ft E ft J5 El
5
IX © ft 5
X
6 to*
jo ft
X ^ 9 £ ID o
#
to* ©
It Z’ F
L ft # ^ £ 1/' M
ID to: ft ID ^ E V*
>•
X to*
Sr X 13
E
L L X d jo ft to*
ft X ft x it to* 9
6
t jo C 5 ft
X
ft
ID ?L 6 ,to* ©
E
IX
ID V*
X
V*
X
Page 5
to*
t_ /QA
?3
(X
IC V*
5
to*
to*
9
©
X
5
V*
X
5
ID
o "Hr If tv
ft
A
ft
iff X t IC ft X X B (X
7^7 7 tv
V* 5 ID X jo
M IX IC X V* to* ft ft t £
o
o
ID
5 X
6 ^
>
ft ©
ft L
o
ft ID to* 9 ft
A
A/ jH L © 6
tv
X X
to*
ft L
^r.
ft
E ID
ID
ffi
L
$
to* X
X IX
<6
tv
to*
to* 6
9
□ >“
fig
© 9
to* IC
L
ft 5
$
X
B 6
W
7t —*
7t
X £ IX &
& IX
f L 9 © B
IX £ L 5 to* IX
A
— L O X ID $ fa
It
V* ft % d & ^IJ
X
o
jo L K>
ft ft X £
>■ L d
t> 9 ft E
£> IC V* %
to*
£ ft
o
Jr
to*
L
5 ©
to*
’T
ft
ft to*
L
X
X
o
$5
#
%
u
-c
fe
9
^
t
°
NEW
> ©
A
L ft t IX jo IC
©
?L
©
&
ill fe £ Sr ©
to* ft an 5 X
£> # £
to*’ to* ID £
t ft
?L t E X X •fr ID Sr 5 X
X IX to*> V*
^
o
ft © o A
5 79 &
£ & IC X
to* i"
T
5 <6 to* ft $
5 fto E X
5o
IX if ft
< x ^ S X ID ft E Z L
©
IC X L
Sr §■ IC
V' ft
A © ID
o
ix k
ft S IX © IX IX X
ZZL S '3^ ^ 5 X IS § M
to* ^ X
X.
HU
5 fS “X t
IC L
$ It to* ID ft ft ^ t
IC IC
ft IC
It
E (C
tv
9S to* 5
° ID t $ ft
^ ft ft
ID © tv ft t? 9 © ^ ^ 5^ X
X £ © ^
U E IC
—1—
9 < (D
to* M X ft X
6 7
X X. •ft <5 iff
IX L
-r ft M X X tv IC
5
>>jo
L X © <— A
t X 9
IX ft
ft It © ID tv 6
IX V* to ft IS
IC
E X
79
>5 IX ^ ?L
5
t> ft © E A ft to* to* Az
6 jo ft
L
< 6
tv k- IX
a
® ° ft
3^ th
#: Sr 1_ S to* L 6 © ft to
t £ to X
IC
© ID
X ^
5
IC
ID
ft ft IX
-^5 IX © ft 6
9 © X ©
ID
&
4
©
u
X
to* L & Bvp
ft to* — ft •Jo
E to* E X X M
S
ft
ft 9 V* ^
ft
IC
^
<>-—
to*
9
THE
± if 'L' to ^ i
© S
'C M ^ ^
ft i“ £> ft Sr £> ©
to ° 5 < f r
S4 ft $4 -=ft
*
L+ Si
J: h < ^ L = i&
^ ^ io ^fc -I:
^ fi « &- 1
»
- M v* a A
X
I
i
L
L t
2: r 1 ft fc 7 ®
® X t ®
X ^
^
< o £ c. 5
Iti E ?> X C t <
L
O ^\ o ^ V' ®
X^ # 6 5 ^ 5
id Sr J5r — T ® ft
5
3 tg X # ,U ft if
© L fe fi ft & t
E ft X 5 ^ + ^ fl
^
5 ^ ° © ^ BC 7®
Z£
5 fc 13 (X fe L A
(/' ^ ^ o jo o *C ft
°
' ' i: ?L fc *
X
<
IJ
X ^- ©
i ftX^-Hh^^
T 3 ^ ft E _ L ft
ft & ft M
° # to to
' + t ^ E 0 L H ft
C T ^ ^ ^ 0 ft tr 0 B S
#
TS-tto#ti/^0 t '^ ^11
S 0 # tb ^ /^ z ft f ic to: ^ ©
TftK'Cft'k^L^ft ' to S
§^ft®W^t#9^#9
tofr-^l&otTS^l '
° v^ X # ft < ° + t - -^ +
ftAt$i^fig£Zto^ & —
L 0 °ffiK^^^t-^^
M ft L
r3 ft ft tl
Sr
® Sr
— -C X ft
ft .'ft L
g T to E © 3
X IX 6
ft
z>
^^^FoifflUlMLDft^t ° I ^
ft
o
to t
A 'ft 1 X
ft^S^B^B^iE^^XX "
o © g ; T ^ T
^ to 4± 5 5 5
T [n]t-fe & ■? ^
® 5 ? t ° ~C
to i ^ £ ^ fe ffi
CD to*
q
jo
3 5 fe f
5 X
M L & ft
®
S 6 ° to:
£
° ^ 9 ft fi ° '
® i ^ 6
£
K ' ^ < -t
V' ' ^ <
ft
§ t [f E CD CD
X to ©
' ^ ^
ffi ^ J T
X
L o ^ C
4
CD B o ua
^
'5
ft #* ^ #
X ft
0T
A A t -\
ft © t M
° B A A
A T ft 5
^ to ^, t
1
&
11^30 0^ff
^fjo% 9 #
$ 1-0 0= ¥ 1 0 9.8 5
$l.o 0=)US 8 5.4 7 0
K 7C
IS
$ IrP 0 = ¥ 9 6-8 5
$1.0.0= US 8.3.4 0 0
iC
BUS ° 6 8 — 2 4 4- 6 - .
RES. 5 3 3
7 6 5 1 .
f
PHONE 431-9191
£W-Wi±
9
raw
6
OBOftiE^X 9 5^
^®0 EAB0IX 1 O^X 9
zki 0 ft^o
O^X 9
f£1±#CWCO^
© g/j B © ^ @E IX ^ tt ft A
A^
234 Egiintqn Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
^8^305-9^
CITY TV
Tel: (416)481-5141
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
7 * — I? CH 7
Tel: 383-1518
9
TCI
PACIFIC TRAVEL SERVICE
•08^15 1 1 ^<t y
t«4^fX'
y 8
^6ttt
NIPPON
VIDEe
CENTRE
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*0B**)
Me^e
to*
$IJ
cn
cn
51
$ ic
to* u£
63 5
9 to: E
1
£
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
4
to:
X
X
*
1
31
SB
%
©
I?
M ^
ic
to:
©
It
4 ©
h
IC
5-
s
m
0
CO
A
CO 3
A H fg
IX
£
e>
$>
K 6
i
N
cn
KXf
ft
§
ft
■
TORONTO, ONTARIO
is
F
to*
W5 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
o
±B 0 ft 1 0 ^X 9 6 ^jg
V
o
0Wn '0^'7 b
o
M
cn
cn
(75
m
IC
ic
IC
IC
ft
£
to:
5
5
%
%
©
s -r
$>
5
%
to*
ft
to:
to*
$
IC
JL
Page 6
THE
Page 6
n co
77
B
IE
9
co
b
An
9
k
SR
fi
$o
^’
9
3
7c
b
©
Bl
5
k
©
f5
9
9
& k
ft
lb
<D
ft
I
ID
o
it £
E
^T £
k
e
£
A
9
*
k
to
-5 fi
U
7c
#*
it
B
R
fi
b
9
A
co ^ 7c ra
' to
£ tn IS
6
^
fi
CD
§
Friday, December 2, 1988
CANADIAN
b
a
a
k
T
JU
NEW
b
E
PTC
IS £
CO
9
tl
CO
7c
e
9
x.
£
35
£
fi
111
b
E 4L 12
CO
CD
^ np
b fn
CI
no
/
9 X M. CD
9
n
co 9
ft
ft^
ft
fl
fl' 7^
ft
E E
E
&
(D
III
W B
£>
ft
5 k
b
4b
9
5 b
n.
5 Iff
CD
&
b
fl
4b
th
S
J:
b'
CD
B.
5:
co
£
X
ID
©
ft
E
o
CD
ID
Sr
ft
3
S
CD
<b
re fl
fl
£
k
V''
o fl
id
£
5
E
D
fi
2
be
ft
9
is
9
4*
ID ID
fl
5
B
ill
7
o
b
fl
b
77
^
(D
b‘ £U
L
£
ff
M
}±
fl
7 fl
0
fl
T
b*
1
&
1 ^
$
S
fl
aS
Jr
CD
ft
ft mi
fl
fi ft
SU
k
E
b
CD
4b
fi
11
CD
CD
£
b
$
E
1
X.
b
tv RR
3 CD
k
k
E
(D
9
b
a
2.
a
CD
£
to
fl
7
9
35
S’
ft
CD
E
9
it
PD
fu ^ (D 5
CD
E
s ft
CD
S
Sr
5
D
9
k
Sr
Sr
ft K
ft
fl
ft
§
BU
in
ft
£
k
3
fl
CD
Sr
fl
ft
-5
©
b
CD
£
ft
T
£
5
ft
$
ft
k
b
K <D
fi fl*
ft
re
b &
k
fl
fl
ID
IB
E 3
ft
a
ft
on
ft
si 6
Sr
fi
b
o
©
re
^5
SU
tL E
&
E
35
5
o
5
E
fl'
® 25B^iJt
■5
9
ft
X.
M
6
h
b
fi
Th
6
9
#* ft
ft
ID (D co
9
fl
5
io
l3^
o
B
b
CD
£
CD
IS
r^
str
5
ns
b
IB CD
11
£
b
b
(D
IE
L CD
IS
—1
35
III CD
CD
£
B
fi CD
4b
ft ft S
in
a
fi
9 IS
Sr
ft
CD
2
£
&
co te
ft & CO
ft
ife
ft
[nl
6
fl
§
CD
aw
2 » S 3
E
Ik *L
CO
IE
1'
ft
-5
CD E
fi ID
K
E
9
ft
9
n
jy.
V'
CD
b fi
ID
V' it
ft
b
ft
9 9 i
Sr D
6
9
o
^IJ
CD
#* CD
5
3 2
5 z^
E
it
£
b
fi
fi
(D
#*
i
^i#
E-n® ’CiSM $ tv 1T
iTo
(97 AgEb)
©l!e^Elit5Mi:^ L> #W^ft^//^$nS L
(us s 3 or^)
^^g®
^11^^ 1 2^i:0^©fi®2#i5xvW®^fn
^■fUfi*7^ Kft© 9 a -/^ ft — tft.) 2;^ L±fi 1 1
^H4ctftW (9 0 H^tD®»© 111 2S 1 5 B
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Ei^ ft& st t -CT
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
IE-Tl?Usns#SbiJk
mK<^ mu%s m
TORONTO
<416 >363
6363
67 RICH MONO STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-125
MONTREAL <514>342-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
l^To
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 6
n co
77
B
IE
9
co
b
An
9
k
SR
fi
$o
^’
9
3
7c
b
©
Bl
5
k
©
f5
9
9
& k
ft
lb
<D
ft
I
ID
o
it £
E
^T £
k
e
£
A
9
*
k
to
-5 fi
U
7c
#*
it
B
R
fi
b
9
A
co ^ 7c ra
' to
£ tn IS
6
^
fi
CD
§
Friday, December 2, 1988
CANADIAN
b
a
a
k
T
JU
NEW
b
E
PTC
IS £
CO
9
tl
CO
7c
e
9
x.
£
35
£
fi
111
b
E 4L 12
CO
CD
^ np
b fn
CI
no
/
9 X M. CD
9
n
co 9
ft
ft^
ft
fl
fl' 7^
ft
E E
E
&
(D
III
W B
£>
ft
5 k
b
4b
9
5 b
n.
5 Iff
CD
&
b
fl
4b
th
S
J:
b'
CD
B.
5:
co
£
X
ID
©
ft
E
o
CD
ID
Sr
ft
3
S
CD
<b
re fl
fl
£
k
V''
o fl
id
£
5
E
D
fi
2
be
ft
9
is
9
4*
ID ID
fl
5
B
ill
7
o
b
fl
b
77
^
(D
b‘ £U
L
£
ff
M
}±
fl
7 fl
0
fl
T
b*
1
&
1 ^
$
S
fl
aS
Jr
CD
ft
ft mi
fl
fi ft
SU
k
E
b
CD
4b
fi
11
CD
CD
£
b
$
E
1
X.
b
tv RR
3 CD
k
k
E
(D
9
b
a
2.
a
CD
£
to
fl
7
9
35
S’
ft
CD
E
9
it
PD
fu ^ (D 5
CD
E
s ft
CD
S
Sr
5
D
9
k
Sr
Sr
ft K
ft
fl
ft
§
BU
in
ft
£
k
3
fl
CD
Sr
fl
ft
-5
©
b
CD
£
ft
T
£
5
ft
$
ft
k
b
K <D
fi fl*
ft
re
b &
k
fl
fl
ID
IB
E 3
ft
a
ft
on
ft
si 6
Sr
fi
b
o
©
re
^5
SU
tL E
&
E
35
5
o
5
E
fl'
® 25B^iJt
■5
9
ft
X.
M
6
h
b
fi
Th
6
9
#* ft
ft
ID (D co
9
fl
5
io
l3^
o
B
b
CD
£
CD
IS
r^
str
5
ns
b
IB CD
11
£
b
b
(D
IE
L CD
IS
—1
35
III CD
CD
£
B
fi CD
4b
ft ft S
in
a
fi
9 IS
Sr
ft
CD
2
£
&
co te
ft & CO
ft
ife
ft
[nl
6
fl
§
CD
aw
2 » S 3
E
Ik *L
CO
IE
1'
ft
-5
CD E
fi ID
K
E
9
ft
9
n
jy.
V'
CD
b fi
ID
V' it
ft
b
ft
9 9 i
Sr D
6
9
o
^IJ
CD
#* CD
5
3 2
5 z^
E
it
£
b
fi
fi
(D
#*
i
^i#
E-n® ’CiSM $ tv 1T
iTo
(97 AgEb)
©l!e^Elit5Mi:^ L> #W^ft^//^$nS L
(us s 3 or^)
^^g®
^11^^ 1 2^i:0^©fi®2#i5xvW®^fn
^■fUfi*7^ Kft© 9 a -/^ ft — tft.) 2;^ L±fi 1 1
^H4ctftW (9 0 H^tD®»© 111 2S 1 5 B
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Ei^ ft& st t -CT
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
IE-Tl?Usns#SbiJk
mK<^ mu%s m
TORONTO
<416 >363
6363
67 RICH MONO STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO
ONTARIO
M5H-125
MONTREAL <514>342-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
l^To
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, December 2, 1988
b
IX
V'
£
t? “ ^
IX' tit 0
I
ft
THE
IX —
B
IX
' ft
CD
on
- M
ib
CD h fl*
Lt Jb CD
CD
/
IX
ft ii
©
It
%>
L
&
a*
EM
V*
cd IS
er
CD
+ tv
Sr
fl*
no
IX ft
(D
$
&
ft
V'
3 CD
0
It ^
5.
^ ft Hl
0 ID M
§
9
t>
— ft
£ CD
ft © I t
a*
l
CD
CD
' IX <5
y
0
3
CD
ft
io
v*
— 0
77
CD
“ 0
IX
ft
0
©
<5 X
IX
0 pg C IX
9
i
IX (D EQ
CD
IX Sr
IX
E
'L?
5
IX
i — a
& pg
ft
*
•5
tv
^'
—i (D
CD '11'
fl*
U 5
1
CD
tv
tv M
IX pg
<5
L 7C
£ E ft
ft
CD
?
0
3
(D
CD 7c
0
0
D
$ E
CD
s
tv
7c IX
ft
5 Lt
IX
ft
Sr
'L
9
£
F7r B
b
Sr CD
(T
9
ft B
pre
tv
0 ib
5
BU
fl*
3
(X
IX
CD
0
/L*
El
PffB
0
ft
CD
0
x. 9
IX i
L
CD
a*
a*
5
0
£ £
4.
pg
A
5
ft
IX
ft
7
^ -r
' -5
iD
r^ CD
£
Sr
C
W
CD
£
9
*'
&
E
%
c
TH ft
ft
R
C £
M
IX
ft pg P
IX
E
IX ft &
1= E
CD
A
IX 0
° w
M Sr © M © $ —
3IJ M ^ ® ID 7C tV • ft
IX © © IfSL^^rX — ±
w th 7c © ^ M v* |
7
© L « A ft:
X X £ £ ° ^
Sr
S ' Jn ® - ft: I—
^
5 0
It
IX
tt
IX TU
t © V'1
IX
CD
CANADIAN
v* iS 7c 1
ID -te
V' L A 111
A 0 Sr —
lx #
& IX
o -fe
ft
ft 7^
IX fto S. |
Y ID O
b
ix b a ° i®
0
© ^ IX
5
(D G? 0
>
ID © b
M
©
ft v- ^J
“f*
%
IS
£
I—
IX
fl*
±
fl*
% tv
-t IX
pg
o
fl*
{^
Sr Sb JM E
7: B □
0
7c E
t
X ^ C © % ”1 $
pg
B io w pg ID f
©
ft 77 ID
ID
it © C X i
A
BE
CD
*f"
^J
-5
IX ^ -f“ E
t
I
CD CD
CD ft
&
si
+
Sr
^J
^j w B
v> Mfr
73
El
7c
^
E
$n
—
f£ B L
ID © v
£
9o
*’
it
—
<5
0
C X
fe Sr 0 A 4 ± "f” H
Sr
A* ©
© V*
5
f
^
CD
ft
l± ^
7c
PH
2.
NEW
Sr
0
ft
ft
E
£
ft ft
0
D
F
5
E
*L
Sr
*L
UI co
IX
LL
&
Sr L
CD
t
£
Sr
DO pa
LL
£
Sr
t
U
a
ft
1
^R^IUS-^ LiA^
THE NEV/ CANADIAN
*Xr7y|fM©
ft
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
Wt_i_»
a
F
7
5
^ _ f _ ^ ^ 9 ±fg
n
S'
MTO
2
- ft ±T7yrrP0ttl±^^5r
IX
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
#& ( 1 0 F^JX±)
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
F^
(416) 671-4173
^^ ($10,00 xo—)
0
b
IX
V'
£
t? “ ^
IX' tit 0
I
ft
THE
IX —
B
IX
' ft
CD
on
- M
ib
CD h fl*
Lt Jb CD
CD
/
IX
ft ii
©
It
%>
L
&
a*
EM
V*
cd IS
er
CD
+ tv
Sr
fl*
no
IX ft
(D
$
&
ft
V'
3 CD
0
It ^
5.
^ ft Hl
0 ID M
§
9
t>
— ft
£ CD
ft © I t
a*
l
CD
CD
' IX <5
y
0
3
CD
ft
io
v*
— 0
77
CD
“ 0
IX
ft
0
©
<5 X
IX
0 pg C IX
9
i
IX (D EQ
CD
IX Sr
IX
E
'L?
5
IX
i — a
& pg
ft
*
•5
tv
^'
—i (D
CD '11'
fl*
U 5
1
CD
tv
tv M
IX pg
<5
L 7C
£ E ft
ft
CD
?
0
3
(D
CD 7c
0
0
D
$ E
CD
s
tv
7c IX
ft
5 Lt
IX
ft
Sr
'L
9
£
F7r B
b
Sr CD
(T
9
ft B
pre
tv
0 ib
5
BU
fl*
3
(X
IX
CD
0
/L*
El
PffB
0
ft
CD
0
x. 9
IX i
L
CD
a*
a*
5
0
£ £
4.
pg
A
5
ft
IX
ft
7
^ -r
' -5
iD
r^ CD
£
Sr
C
W
CD
£
9
*'
&
E
%
c
TH ft
ft
R
C £
M
IX
ft pg P
IX
E
IX ft &
1= E
CD
A
IX 0
° w
M Sr © M © $ —
3IJ M ^ ® ID 7C tV • ft
IX © © IfSL^^rX — ±
w th 7c © ^ M v* |
7
© L « A ft:
X X £ £ ° ^
Sr
S ' Jn ® - ft: I—
^
5 0
It
IX
tt
IX TU
t © V'1
IX
CD
CANADIAN
v* iS 7c 1
ID -te
V' L A 111
A 0 Sr —
lx #
& IX
o -fe
ft
ft 7^
IX fto S. |
Y ID O
b
ix b a ° i®
0
© ^ IX
5
(D G? 0
>
ID © b
M
©
ft v- ^J
“f*
%
IS
£
I—
IX
fl*
±
fl*
% tv
-t IX
pg
o
fl*
{^
Sr Sb JM E
7: B □
0
7c E
t
X ^ C © % ”1 $
pg
B io w pg ID f
©
ft 77 ID
ID
it © C X i
A
BE
CD
*f"
^J
-5
IX ^ -f“ E
t
I
CD CD
CD ft
&
si
+
Sr
^J
^j w B
v> Mfr
73
El
7c
^
E
$n
—
f£ B L
ID © v
£
9o
*’
it
—
<5
0
C X
fe Sr 0 A 4 ± "f” H
Sr
A* ©
© V*
5
f
^
CD
ft
l± ^
7c
PH
2.
NEW
Sr
0
ft
ft
E
£
ft ft
0
D
F
5
E
*L
Sr
*L
UI co
IX
LL
&
Sr L
CD
t
£
Sr
DO pa
LL
£
Sr
t
U
a
ft
1
^R^IUS-^ LiA^
THE NEV/ CANADIAN
*Xr7y|fM©
ft
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
Wt_i_»
a
F
7
5
^ _ f _ ^ ^ 9 ±fg
n
S'
MTO
2
- ft ±T7yrrP0ttl±^^5r
IX
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
#& ( 1 0 F^JX±)
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
F^
(416) 671-4173
^^ ($10,00 xo—)
0
Page 8
NEW
THE
Page 8 )
_ •
ID r^ “ 1
ID
B ^ M
ft* £± ^>
6 t ^
0 CO fi
* ft
^ f ^
ft: S y ^
E ' ^ fi,
ft t' fi
55
to ^ 1 ®
IS "^ S
*
i
ft id
y
i * l y s s
3 0 y m x
S-Ct/yMift:bixaAift*^rt ' R X
X 1 £ 1 • + 7 *
8 v* 7
± CD A 3 fi
b & CD
7c b D ft
7c E A E
A
±
ffi S3 • riSi^MI^t^^fif'^Xi ' ° S S L 1 cd * 0 E
g °
■ 3
to
id
I B
U
ft
L ft T
W
■ to
8
fftDf^^HTgj’ayfi^^fitoft
§
1 7 A
M 7 O id
id
ft*
A fi D
b XR
। l g]
§
A ^’ id J# ft* 35 # B & & b to 35 ID ' ? •
S fi ^ * £ £ u ju
8
ytoftJntoS^fioCSzSfcB^bI
®
'
§
^W3Xto°XA-c = ^-f-2<’AI^
cd id cd • tr T I fl] ^
1 8
ft^'9s'D3s'^tfiS°-CAllJg
I2^X^L3b-f-p
5
fiit-iU^l5SzA^^fis'^o
< g; ^ b
!
s
id # 5, o y fi t y ° । n h fi fit i t ^
s: t d
ft
ji a
&
QB
®
2
CD
&
£
ft:
a
ft
3
5
y
£ y 3
ft*
ffl to 3o b
ft
B
ft*
ID ID
£ ®
®
fi ^
ft
Sr
CD
^
E
(D
35 a
3
M
to
CD
ISO
CD
CD
35
b* 3
ft
a:
£
ft
3 $ 3
£
&
Sr
(D !
is
£
3
A 3
K
CD
£
ID
2
<D
ft*
ft*
E
77
£
ft
CD
CD
g
to
ft
ft
a
ft ft
E
£
2
t:
^0
E b
L $
co
ft
$5
CD
ft
9
ID
ft
7c
L
rHH
£
2
2
ft*
51
b
2
h CD
fi
fi
35
3
Sr
b
CD
9
G>
CD
5
b
fi
to
Sr
55
5
fi- *
fi
2
CD
fi fi
ft
^'t
i CD
Sr
ft* x.
CD
ft:
i
i# fi
$
ft:
ft*
ft:
ft:
to
h
(D
ft*
Jr
m
on
(D
Sr
ft*
a
fi
nX
E
(D
ft
Sr
Sr
£
it E
ft
v*
/
ft
tt fi
i
CD
_ ft*
ft:
ft*
it
3
BE
ft 3 ft
fi
np
Sr tt
i fi i a
2
to
X
ft*
a
e
b .
^|J
CD
ft
HP
CD
5 ft 5 h -5
O
E
i
ftc
M ft*
ft*
ft
3
CD
(D
CD
b
ft*
to
ft* o
ft*
a
9 fi
ft:
ID
ft* fi
i
ID E f.
h
? fi 55 CD
fi
a
D
1 ft:
fi ft
(D
ft*
fi to
35
5
^1 v* Sr
(D
(D
L cD
Sr
fi
B
C
ft
fi
b
b
ft*
f.
CD
ID
1
fi
ft
ft
f.
« JE 5
b
M
b
b
M © Sr
CD
£ a
fi
(D
2
2
ft* I.
ft
O g fl ^
CD —
p o
Oi
ft:
3
fi Sr
E a fi
f*
2
b
fi
' E
3
Sr
E
to
ft
h
fi
£
y
3 Ta
ID to
3 ft*
fi
b
b
fi
ft
fi
2
3
tt t|
-3 E
^ ^7
fi
ft:
*’
fi
E
fi
ft:
v*
E CD
ft*
&
^
E
t
L fi ft*
(D
CD
7
8* *
Sr
6 ft
5:
ID
£ tt M
fi
ft*
a
a
ft*
2
ft
CD
fi fi
a Sr
b
fi
ft*
3
E
fi Sr ft:
CD E
ft: §
^
a
£
it
E
£
ft:
E
Sr
r^
ft
5
£
Sr
fi
ft*
cd fi 3
fi
StF
p
5 it
3
b'
1
b
#1
[nJ
ID
£
E
a
5 fi
b*
JU fi
B
ft 3
3
ID
2
- CD
E
3
A
5
*
3 5
£
fi ID
“ 3
E
E
!7
^®^
ft
to
5
£
8
ft:
ft:
ft* 9
CD ?A
fi
■^ ns o
V*
ft
(D
L
ft ft:
5 !>
ft ^ ^ J®
35 y 7c
9 ^
& ' b
V*
9
to i
CD
CD
A
&
5ft TflJ
Sr
A
to
Sr
fi it
ft fi
fi 3
1
3 t Sr i;
E
ft 9
3
fi
V*
3
E
2
fi
71
^
S fi
ft
Sr
a
D CD £
iz*
X
No. 0366
£
35 M & 5
3
& ft
^|J
ft:
i
5
2
3
E
2
ft*
E
ID
3
a
fi'
CD
9
ft*
E M
B
to
ID
3
i;
CD CD
h
Sr Ji t
5ii s
479 Quan St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
35
i/*
a ft*
ft
NEW CANADIAN
7c V' ID 6
fi
2 a
35
E
B 9
ft
35
3
£
THE
9
4
ID 2
E
fi
B
b
A
CD
ID ft:
CD
a
if & a
CD
CD
X. BT to
$
3
a 7
(D ID
S§
9
B
ft:
3
b
cD
b
(D
ft*
ft:
CD
ID &
35 E
3 ID
o
(D
E £ M
fi
a
3
to
llj
B
to
ft:
it
9
&
o
It
ft:
35 t
<D
3
& ID
3
CD
A
W
fi
E
E
M
A £
fi
3
3
2
E
(D
a
35
9
i" t
3
ft:
35
3
X
3
(D
§
(D
ft
CD
D
£ *
t
D ft:
a
a ft*
&
CD
6
if
ID ID ^’
ft
b
M ID
ft
ft:
ft
ft
t
Sr
ft:
fi
ft
to
CD
I.
JR 'J'l'l
- 2
CD
*-^
6 fi
B ft* !>
C to
M (D
Sr
35
5
M
35
pp
no
t
Sr
jW
।
b
(i
®
B
c
CD
ft
Friday, December 2, 1988
CANADIAN
fi
fi
it ft* ft* ID
fi to
3
i
ID
2
ft
5
(D
^ Til
^^^ B^S 5 ^s
fi
ft: -5
3
i
£ ft5
Sr
E
V*
THE
Page 8 )
_ •
ID r^ “ 1
ID
B ^ M
ft* £± ^>
6 t ^
0 CO fi
* ft
^ f ^
ft: S y ^
E ' ^ fi,
ft t' fi
55
to ^ 1 ®
IS "^ S
*
i
ft id
y
i * l y s s
3 0 y m x
S-Ct/yMift:bixaAift*^rt ' R X
X 1 £ 1 • + 7 *
8 v* 7
± CD A 3 fi
b & CD
7c b D ft
7c E A E
A
±
ffi S3 • riSi^MI^t^^fif'^Xi ' ° S S L 1 cd * 0 E
g °
■ 3
to
id
I B
U
ft
L ft T
W
■ to
8
fftDf^^HTgj’ayfi^^fitoft
§
1 7 A
M 7 O id
id
ft*
A fi D
b XR
। l g]
§
A ^’ id J# ft* 35 # B & & b to 35 ID ' ? •
S fi ^ * £ £ u ju
8
ytoftJntoS^fioCSzSfcB^bI
®
'
§
^W3Xto°XA-c = ^-f-2<’AI^
cd id cd • tr T I fl] ^
1 8
ft^'9s'D3s'^tfiS°-CAllJg
I2^X^L3b-f-p
5
fiit-iU^l5SzA^^fis'^o
< g; ^ b
!
s
id # 5, o y fi t y ° । n h fi fit i t ^
s: t d
ft
ji a
&
QB
®
2
CD
&
£
ft:
a
ft
3
5
y
£ y 3
ft*
ffl to 3o b
ft
B
ft*
ID ID
£ ®
®
fi ^
ft
Sr
CD
^
E
(D
35 a
3
M
to
CD
ISO
CD
CD
35
b* 3
ft
a:
£
ft
3 $ 3
£
&
Sr
(D !
is
£
3
A 3
K
CD
£
ID
2
<D
ft*
ft*
E
77
£
ft
CD
CD
g
to
ft
ft
a
ft ft
E
£
2
t:
^0
E b
L $
co
ft
$5
CD
ft
9
ID
ft
7c
L
rHH
£
2
2
ft*
51
b
2
h CD
fi
fi
35
3
Sr
b
CD
9
G>
CD
5
b
fi
to
Sr
55
5
fi- *
fi
2
CD
fi fi
ft
^'t
i CD
Sr
ft* x.
CD
ft:
i
i# fi
$
ft:
ft*
ft:
ft:
to
h
(D
ft*
Jr
m
on
(D
Sr
ft*
a
fi
nX
E
(D
ft
Sr
Sr
£
it E
ft
v*
/
ft
tt fi
i
CD
_ ft*
ft:
ft*
it
3
BE
ft 3 ft
fi
np
Sr tt
i fi i a
2
to
X
ft*
a
e
b .
^|J
CD
ft
HP
CD
5 ft 5 h -5
O
E
i
ftc
M ft*
ft*
ft
3
CD
(D
CD
b
ft*
to
ft* o
ft*
a
9 fi
ft:
ID
ft* fi
i
ID E f.
h
? fi 55 CD
fi
a
D
1 ft:
fi ft
(D
ft*
fi to
35
5
^1 v* Sr
(D
(D
L cD
Sr
fi
B
C
ft
fi
b
b
ft*
f.
CD
ID
1
fi
ft
ft
f.
« JE 5
b
M
b
b
M © Sr
CD
£ a
fi
(D
2
2
ft* I.
ft
O g fl ^
CD —
p o
Oi
ft:
3
fi Sr
E a fi
f*
2
b
fi
' E
3
Sr
E
to
ft
h
fi
£
y
3 Ta
ID to
3 ft*
fi
b
b
fi
ft
fi
2
3
tt t|
-3 E
^ ^7
fi
ft:
*’
fi
E
fi
ft:
v*
E CD
ft*
&
^
E
t
L fi ft*
(D
CD
7
8* *
Sr
6 ft
5:
ID
£ tt M
fi
ft*
a
a
ft*
2
ft
CD
fi fi
a Sr
b
fi
ft*
3
E
fi Sr ft:
CD E
ft: §
^
a
£
it
E
£
ft:
E
Sr
r^
ft
5
£
Sr
fi
ft*
cd fi 3
fi
StF
p
5 it
3
b'
1
b
#1
[nJ
ID
£
E
a
5 fi
b*
JU fi
B
ft 3
3
ID
2
- CD
E
3
A
5
*
3 5
£
fi ID
“ 3
E
E
!7
^®^
ft
to
5
£
8
ft:
ft:
ft* 9
CD ?A
fi
■^ ns o
V*
ft
(D
L
ft ft:
5 !>
ft ^ ^ J®
35 y 7c
9 ^
& ' b
V*
9
to i
CD
CD
A
&
5ft TflJ
Sr
A
to
Sr
fi it
ft fi
fi 3
1
3 t Sr i;
E
ft 9
3
fi
V*
3
E
2
fi
71
^
S fi
ft
Sr
a
D CD £
iz*
X
No. 0366
£
35 M & 5
3
& ft
^|J
ft:
i
5
2
3
E
2
ft*
E
ID
3
a
fi'
CD
9
ft*
E M
B
to
ID
3
i;
CD CD
h
Sr Ji t
5ii s
479 Quan St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
35
i/*
a ft*
ft
NEW CANADIAN
7c V' ID 6
fi
2 a
35
E
B 9
ft
35
3
£
THE
9
4
ID 2
E
fi
B
b
A
CD
ID ft:
CD
a
if & a
CD
CD
X. BT to
$
3
a 7
(D ID
S§
9
B
ft:
3
b
cD
b
(D
ft*
ft:
CD
ID &
35 E
3 ID
o
(D
E £ M
fi
a
3
to
llj
B
to
ft:
it
9
&
o
It
ft:
35 t
<D
3
& ID
3
CD
A
W
fi
E
E
M
A £
fi
3
3
2
E
(D
a
35
9
i" t
3
ft:
35
3
X
3
(D
§
(D
ft
CD
D
£ *
t
D ft:
a
a ft*
&
CD
6
if
ID ID ^’
ft
b
M ID
ft
ft:
ft
ft
t
Sr
ft:
fi
ft
to
CD
I.
JR 'J'l'l
- 2
CD
*-^
6 fi
B ft* !>
C to
M (D
Sr
35
5
M
35
pp
no
t
Sr
jW
।
b
(i
®
B
c
CD
ft
Friday, December 2, 1988
CANADIAN
fi
fi
it ft* ft* ID
fi to
3
i
ID
2
ft
5
(D
^ Til
^^^ B^S 5 ^s
fi
ft: -5
3
i
£ ft5
Sr
E
V*