Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 94
।
!
।'
TUESDAY, DECEMBER 6, 1988
Bill Hosokawa named
president of Colorado
Freedom Info. Council
DENVER, Colo. — Bill Hosokawa,
a former editor of the Denver Post,
has been named president of the
newly-formed Colorado Freedom of
Information Council, a group created to make government decisions
more accessible to public and news
media. The council aims to provide
a remedy for members of the public
and news media who believe they
have been denied access to govern
ment information. It is comprised of
13 voting organizations, including
the Colorado Bar Association and
Colorado Broadcasters Association,
plus three public members. A regular
columnist for the Pacific Citizen,
Hosokawa currently serves as a
™RO.NTO: ~.Denise Fujiwara recently presented Sponreader representative for the Rocky
t thZ k ? o"’ *he ,i,,e °' her sol° show
opened
Mountain News, writing weekly col
at
the
Winchester
Street
Theatre.
umn about newspaper practices and
ethics.
n.nSiiT iS crt:S,iC direc,or o* T.I.D.E., the Toronto Inde-
TORONTO, ONT
Organist's jokes on J.C.
hockey player interpreted
as racist cause a brawl
SHERBROOKE, P.Q. — Ani guards and his players then
।
American Hockey League( began to jump over the glass
game between Sherbrooke behing their bench to help
J.
Canadiens and the Maine Mar their coach. About six Mar
iners almost turned into a iners got as far as the stairs
brawl recently over an orga but they were held back by
nist's tune that was inter security guards.
preted as a racial slur against
The disturbance lasted
a
Japanese
Canadian
player,
mb
about 10 minutes and Milbury
;
Captain Steve Tsujiura of the was thrown out of the contest
Mariners, formerly of the New after receiving a game mis
Jersey Devils.
conduct.
Mario Gosselin, who has
Milbury, who had asked
played organ at Sherbrooke Gosselin at the end of the
home games for the past second period to stop playing
tat£ .^r“ *;*•*"••• The 10-year old troupe Is currently seven years, tapped out a few “what I considered was a
Couples want to
battling the Canada Council to have an unsuccessful $65,000 notes of a Japanese song racist and demeaning song,”
reconsidered, claiming it was unfairly as every time Tsujiura, an Ed said Tsujiura is “hard-work
keep own surnames S^nu8.
montonian, got into trouble ing and he's our captain, and
TOKYO — A group of law sessed. Offstage wrangles and a severely reduced budget on the ice.
he doesn't deserve that kind
yers, academics and women have not, however, prevented T.I.D.E. from proceeding with
of stuff. As far as I'm con
professionals plan to start Sponteneous Combustion.
When the musical notes cerned it's racist.”
petitioning lawmakers for a
sounded out again after TsuMilbury was fined $250 by
revision to the Civil Law that
jiura was knocked to the ice the American Hockey League
would allow men and women
early in the third period, for his actions. Maine has a
to keep their own surnames
Mariners head coach Mike complaint, citing the organ
after marriage. Under the preMilbury charged up the isle ist and the behaviour of the
~sent law,- a- married couple
and tried to reach Gosselin, Sherbrooke mascot, who al
must have one family name.
TORONTO. — The JCCC and the New Year's Eve Commit only to be stopped by security
legedly taunted the Mariners
This means that one spouse tee invite everyone to join us on Saturday, December 31st. guards.
on the bench.
must take the surname of the This popular event has already produced numerous calls for
Now that you read all this
other — but over 98 percent tickets and reservations. Make your plans now to attend the
Milbury
unsuccessfully nonsense, does anybody re
of couples take the hus New Year's Eve Dinner and Dance! The response over the tried to push his way past the
member who won the game? ’
band's family name, a gov past few years have been tremendous and once again we are
ernment survey has shown.
expecting a sell-out.
In accepting reservations, distribute the tickets and ar
range seating, guidelines have been made to accommodate
Jpnz. official
everyone as fairly as possible.
a) Ticket sales will be limited to 250.
calls Latins ‘dregs’
b) Reservations can be made in advance.
and apologizes
c) Tables can be reserved (10 per table).
TOKYO — Saburo Tsuka
d) All tickets must be paid for and picked up by Dec. 1st.
OTTAWA — For the secondI tant English Teachers (AETs)
moto, secretary general of
e) Any tickets remaining after Dec. 1st will be returned for
consecutive year, the Govern in Japanese local schools. A
Japan's Socialist Party, apol
sale or allocated to a waiting list.
ment of Japan is inviting Ca small number of JET partici
ogized Oct. 17 at the Nicara
When picking up your tickets, please ensure that you nadians to visit Japan as par
pants will serve as Co-ordi
guan Embassy here for re
have the names of all persons attending (for seating plan). ticipants in the Japan Ex
marks made the week before.
Tickets will be sold on a first come — first served basis. change and Teaching Pro nators for International Re
lations (CIRs) by participat
At a political seminar, he said Make your reservations-early to avoid disappointment
and
gram (JET). The programme is ing in international activities
that “only the dregs remain” mark Saturday, December 31st on your calendar.
being carried out in order to in local government offices.
in Latin America because
promote mutual understand They will have the opportu
“the good workers are en
ing
through intensified youth nity to live first-hand, uni
ticed to the United States.”
exchange between Canada quely Japanese experiences.
He also said that this was a
and Japan.
Both AETs and CIRs will re
reason for social unrest in the
The programme, which be- ceive a salary of approximate
region. As a result of his re
gan in 1987, invites young ly $3,000.00 Cnd. per month.
marks, diplomats represent
people
from eight countries:
To qualify, candidates
ing Latin American nations in
the
United
States,
Australia,
- must hold Canadian citizen
Japan complained to the par
New
Zealand,
Canada,
Ire
ship; be under 35 years of
ty and called for an apology
land,
France
and
the
Federal
age’ hold a bachelor's de
from Tsukamoto.
Republic of Germany. The gree or have obtained one by
total number of JET partici August 1, 1989; and have the
Japanese build
pants after August 1, 1989, is ability to adapt oneself to
better . . . eggs?
expected to be around 1,900. living and working in Japan.
WINNIPEG. — The Japa
This year, about 100 Cana CIR candidates must have
nese have built a better egg
dians will be chosen from functional
Japanese . lan
— a low-cholesterol variety
across the country, Once guage skills, while AET can
that could crack the North
these newly selected JETs didates must have the ability
American market in a year.
arrive in Japan, the total to teach English.
But Canadian egg market
number of 1989 Canadian par
For more information and/
ers fear the new egg, produc
ticipants, together with first or an application form, please
clock^Pikn t^^^^
soybean-shaped Seiko alarm
ed by feeding a ration of kelp
year participants who extend contact the Information and
, ko Vlb Trave|. which can be placed under a pillow,
to chickens, could lead con
their terms, will be approxi Cultural Section of the EmnSSe^?ir-On£m,n^to wake up its user The 40-gram weighted
mately
170.
sumers to believe the old
h3U^ crystal d,sPteyls P^ed at $28 and is powered by
bassy of Japan at 236-8541.
tour u-4 batteries.
•
•
J
kind is bad for their health.
The majority of Canadian Deadline for application is
JET participants act as Assis- January 13, 1989. (?)
‘Imaculate Mover’ is Denise Fujiwara
JC Cultural Centre New
Year's bash tickets ready
170 Canadians invited
to Japan as English
language instructors
Japanese Jumping Beans
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 94
।
!
।'
TUESDAY, DECEMBER 6, 1988
Bill Hosokawa named
president of Colorado
Freedom Info. Council
DENVER, Colo. — Bill Hosokawa,
a former editor of the Denver Post,
has been named president of the
newly-formed Colorado Freedom of
Information Council, a group created to make government decisions
more accessible to public and news
media. The council aims to provide
a remedy for members of the public
and news media who believe they
have been denied access to govern
ment information. It is comprised of
13 voting organizations, including
the Colorado Bar Association and
Colorado Broadcasters Association,
plus three public members. A regular
columnist for the Pacific Citizen,
Hosokawa currently serves as a
™RO.NTO: ~.Denise Fujiwara recently presented Sponreader representative for the Rocky
t thZ k ? o"’ *he ,i,,e °' her sol° show
opened
Mountain News, writing weekly col
at
the
Winchester
Street
Theatre.
umn about newspaper practices and
ethics.
n.nSiiT iS crt:S,iC direc,or o* T.I.D.E., the Toronto Inde-
TORONTO, ONT
Organist's jokes on J.C.
hockey player interpreted
as racist cause a brawl
SHERBROOKE, P.Q. — Ani guards and his players then
।
American Hockey League( began to jump over the glass
game between Sherbrooke behing their bench to help
J.
Canadiens and the Maine Mar their coach. About six Mar
iners almost turned into a iners got as far as the stairs
brawl recently over an orga but they were held back by
nist's tune that was inter security guards.
preted as a racial slur against
The disturbance lasted
a
Japanese
Canadian
player,
mb
about 10 minutes and Milbury
;
Captain Steve Tsujiura of the was thrown out of the contest
Mariners, formerly of the New after receiving a game mis
Jersey Devils.
conduct.
Mario Gosselin, who has
Milbury, who had asked
played organ at Sherbrooke Gosselin at the end of the
home games for the past second period to stop playing
tat£ .^r“ *;*•*"••• The 10-year old troupe Is currently seven years, tapped out a few “what I considered was a
Couples want to
battling the Canada Council to have an unsuccessful $65,000 notes of a Japanese song racist and demeaning song,”
reconsidered, claiming it was unfairly as every time Tsujiura, an Ed said Tsujiura is “hard-work
keep own surnames S^nu8.
montonian, got into trouble ing and he's our captain, and
TOKYO — A group of law sessed. Offstage wrangles and a severely reduced budget on the ice.
he doesn't deserve that kind
yers, academics and women have not, however, prevented T.I.D.E. from proceeding with
of stuff. As far as I'm con
professionals plan to start Sponteneous Combustion.
When the musical notes cerned it's racist.”
petitioning lawmakers for a
sounded out again after TsuMilbury was fined $250 by
revision to the Civil Law that
jiura was knocked to the ice the American Hockey League
would allow men and women
early in the third period, for his actions. Maine has a
to keep their own surnames
Mariners head coach Mike complaint, citing the organ
after marriage. Under the preMilbury charged up the isle ist and the behaviour of the
~sent law,- a- married couple
and tried to reach Gosselin, Sherbrooke mascot, who al
must have one family name.
TORONTO. — The JCCC and the New Year's Eve Commit only to be stopped by security
legedly taunted the Mariners
This means that one spouse tee invite everyone to join us on Saturday, December 31st. guards.
on the bench.
must take the surname of the This popular event has already produced numerous calls for
Now that you read all this
other — but over 98 percent tickets and reservations. Make your plans now to attend the
Milbury
unsuccessfully nonsense, does anybody re
of couples take the hus New Year's Eve Dinner and Dance! The response over the tried to push his way past the
member who won the game? ’
band's family name, a gov past few years have been tremendous and once again we are
ernment survey has shown.
expecting a sell-out.
In accepting reservations, distribute the tickets and ar
range seating, guidelines have been made to accommodate
Jpnz. official
everyone as fairly as possible.
a) Ticket sales will be limited to 250.
calls Latins ‘dregs’
b) Reservations can be made in advance.
and apologizes
c) Tables can be reserved (10 per table).
TOKYO — Saburo Tsuka
d) All tickets must be paid for and picked up by Dec. 1st.
OTTAWA — For the secondI tant English Teachers (AETs)
moto, secretary general of
e) Any tickets remaining after Dec. 1st will be returned for
consecutive year, the Govern in Japanese local schools. A
Japan's Socialist Party, apol
sale or allocated to a waiting list.
ment of Japan is inviting Ca small number of JET partici
ogized Oct. 17 at the Nicara
When picking up your tickets, please ensure that you nadians to visit Japan as par
pants will serve as Co-ordi
guan Embassy here for re
have the names of all persons attending (for seating plan). ticipants in the Japan Ex
marks made the week before.
Tickets will be sold on a first come — first served basis. change and Teaching Pro nators for International Re
lations (CIRs) by participat
At a political seminar, he said Make your reservations-early to avoid disappointment
and
gram (JET). The programme is ing in international activities
that “only the dregs remain” mark Saturday, December 31st on your calendar.
being carried out in order to in local government offices.
in Latin America because
promote mutual understand They will have the opportu
“the good workers are en
ing
through intensified youth nity to live first-hand, uni
ticed to the United States.”
exchange between Canada quely Japanese experiences.
He also said that this was a
and Japan.
Both AETs and CIRs will re
reason for social unrest in the
The programme, which be- ceive a salary of approximate
region. As a result of his re
gan in 1987, invites young ly $3,000.00 Cnd. per month.
marks, diplomats represent
people
from eight countries:
To qualify, candidates
ing Latin American nations in
the
United
States,
Australia,
- must hold Canadian citizen
Japan complained to the par
New
Zealand,
Canada,
Ire
ship; be under 35 years of
ty and called for an apology
land,
France
and
the
Federal
age’ hold a bachelor's de
from Tsukamoto.
Republic of Germany. The gree or have obtained one by
total number of JET partici August 1, 1989; and have the
Japanese build
pants after August 1, 1989, is ability to adapt oneself to
better . . . eggs?
expected to be around 1,900. living and working in Japan.
WINNIPEG. — The Japa
This year, about 100 Cana CIR candidates must have
nese have built a better egg
dians will be chosen from functional
Japanese . lan
— a low-cholesterol variety
across the country, Once guage skills, while AET can
that could crack the North
these newly selected JETs didates must have the ability
American market in a year.
arrive in Japan, the total to teach English.
But Canadian egg market
number of 1989 Canadian par
For more information and/
ers fear the new egg, produc
ticipants, together with first or an application form, please
clock^Pikn t^^^^
soybean-shaped Seiko alarm
ed by feeding a ration of kelp
year participants who extend contact the Information and
, ko Vlb Trave|. which can be placed under a pillow,
to chickens, could lead con
their terms, will be approxi Cultural Section of the EmnSSe^?ir-On£m,n^to wake up its user The 40-gram weighted
mately
170.
sumers to believe the old
h3U^ crystal d,sPteyls P^ed at $28 and is powered by
bassy of Japan at 236-8541.
tour u-4 batteries.
•
•
J
kind is bad for their health.
The majority of Canadian Deadline for application is
JET participants act as Assis- January 13, 1989. (?)
‘Imaculate Mover’ is Denise Fujiwara
JC Cultural Centre New
Year's bash tickets ready
170 Canadians invited
to Japan as English
language instructors
Japanese Jumping Beans
Page 2
Page 2
THE
Closing Sale
NAGATA SHOTEN
\OFEN: MON.- FRI. 10 A.M.-SP.M..
\SAT.9 - BP. M .^^CLOSED : SUNDAY;
JAPANESE GIFTS
gF
JAPANESE FOODS?
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2S90 DANFORTH A VE, TORONTO TEL. 698 6246
NEW
Tuesday, December 6, 1988
. . 1 .
".
a
CANADIAN
The New Canadian wants 1988-1989
Holiday Issue material
TORONTO. — The New Canadian is now accepting
submissions for the 1988 — 1989 Special “Half Century”
50th Year Holiday Issue.
To contribute material — articles, photos, poetry, etc.
— please send immediately to: The New Canadian, Half
Century Holiday Issue, English Section, 479 Queen Street
West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
All submissions should be typewritten and double
spaced.
in this year of Redress, our Half Century Issue is also
accepting congratulatory message ads. Your continued
support is greatly appreciated.
The New Canadian
<
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year. $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Al Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical inc
KITA PLUMBING SERVICE
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
844-2949 Milton/Qakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
MxxizedCoasumeis’iUftonGasOeatef
RB
Carrier
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Miss. Lie. 4373
Metro Lie. P. 1031
Sakura Gifts
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
REDRESS FOR
JAPANESE
CANADIANS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES £ MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO. ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
The Government of Canada has reached a redress agreement
with the National Association of Japanese Canadians (NAJC),
which offers symbolic redress for Japanese Canadians affected by
the government's actions of relocation, internment, property
seizure and deportation during and after World War II.
Terms of the Agreement relating to individuals include:
• the payment of $21,000 to those affected who are still living;
• the granting of citizenship to persons of Japanese ancestry who
were expelled from Canada or had their citizenship revoked;
• clearing the names of persons of Japanese ancestry who were
convicted under the War Measures Act, the National
Emergency Transitional Powers Act, or other related
transitional legislation.
For application forms and a free information brochure, which
includes the eligibility requirements, simply complete and mail the
attached Request Form, or call toll free 1-800-567-9602.
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Jan. & Feb. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466-1893
Canadian Headquarters
Please send me the following:
Language preferred: Cl English O French □ Japanese
O Information Brochure
z
Q Application for Individual Redress Payment
Japanese Canadians O Application for Canadian Citizenship
Q Application for Pardon
NAME:____
ADDRESS: _
CITY:_____
PROVINCE:
POSTAL CODE
PHONE: (
_ COUNTRY:.
Mail to: Japanese Canadian Redress Secretariat
Ottawa, Canada
K1A0M5
or call toll free 1-800-567-9602
1*1 Government of Canada
Japanese Canadian
Redress Secretariat
Gouvemement du Canada
Secretariat du redressement
pour les Canadlens japonais
Shitoryu
itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
Canada
J.C.C. Centre
Shitoryv
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.z
Don Mills, Ontario
THE
Closing Sale
NAGATA SHOTEN
\OFEN: MON.- FRI. 10 A.M.-SP.M..
\SAT.9 - BP. M .^^CLOSED : SUNDAY;
JAPANESE GIFTS
gF
JAPANESE FOODS?
(dolls, lacquer, ware, ceramics, dishes, and trays)
2S90 DANFORTH A VE, TORONTO TEL. 698 6246
NEW
Tuesday, December 6, 1988
. . 1 .
".
a
CANADIAN
The New Canadian wants 1988-1989
Holiday Issue material
TORONTO. — The New Canadian is now accepting
submissions for the 1988 — 1989 Special “Half Century”
50th Year Holiday Issue.
To contribute material — articles, photos, poetry, etc.
— please send immediately to: The New Canadian, Half
Century Holiday Issue, English Section, 479 Queen Street
West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
All submissions should be typewritten and double
spaced.
in this year of Redress, our Half Century Issue is also
accepting congratulatory message ads. Your continued
support is greatly appreciated.
The New Canadian
<
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto. Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year. $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Al Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical inc
KITA PLUMBING SERVICE
Ask for
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
521-6480 Hamilton/Burfington
844-2949 Milton/Qakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
MxxizedCoasumeis’iUftonGasOeatef
RB
Carrier
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Miss. Lie. 4373
Metro Lie. P. 1031
Sakura Gifts
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
REDRESS FOR
JAPANESE
CANADIANS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES £ MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO. ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
The Government of Canada has reached a redress agreement
with the National Association of Japanese Canadians (NAJC),
which offers symbolic redress for Japanese Canadians affected by
the government's actions of relocation, internment, property
seizure and deportation during and after World War II.
Terms of the Agreement relating to individuals include:
• the payment of $21,000 to those affected who are still living;
• the granting of citizenship to persons of Japanese ancestry who
were expelled from Canada or had their citizenship revoked;
• clearing the names of persons of Japanese ancestry who were
convicted under the War Measures Act, the National
Emergency Transitional Powers Act, or other related
transitional legislation.
For application forms and a free information brochure, which
includes the eligibility requirements, simply complete and mail the
attached Request Form, or call toll free 1-800-567-9602.
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Jan. & Feb. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466-1893
Canadian Headquarters
Please send me the following:
Language preferred: Cl English O French □ Japanese
O Information Brochure
z
Q Application for Individual Redress Payment
Japanese Canadians O Application for Canadian Citizenship
Q Application for Pardon
NAME:____
ADDRESS: _
CITY:_____
PROVINCE:
POSTAL CODE
PHONE: (
_ COUNTRY:.
Mail to: Japanese Canadian Redress Secretariat
Ottawa, Canada
K1A0M5
or call toll free 1-800-567-9602
1*1 Government of Canada
Japanese Canadian
Redress Secretariat
Gouvemement du Canada
Secretariat du redressement
pour les Canadlens japonais
Shitoryu
itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
Canada
J.C.C. Centre
Shitoryv
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.z
Don Mills, Ontario
Page 3
Tuesday, December 6, 1988
THE
NEW
Jpnz. corporations
paying big bucks
for “name” art
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
SHIATSU THERAPY
-KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, n a
Account Executive
Parkway Mall
MIR -ilia
441-3633
Hsandown marketTT
SHEK WAT
MIOPfiMi
Z SCARBOROUGH Main STORE.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
TTrftavm
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel..259-8260
SANDO
TOKYO. — Last year, Japa
nese corporations purchased
about $188.2 million of inter
national “name” art. By com
parison, the total budget of
Japan's four national art
museums amounted to only
$3.1 million. Yasuda Fire and
Marine Insurance paid a rec
ord breaking $39 million fora
van Gogh in 1987. Japanese
firms tend to view art as an
investment and a corporate
public relations tool. With
increasing budgets for art
work, Japanese corporations
spend far less than one day's
tab for entertainment which
firms habitually splurge on
in the course of doing busi
ness.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. O. Fukawa—Kev. J. Nakataied
SUNDAY, DECEMBER 11, 1988
Bohdi Day
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
£
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo)
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Monday to Saturday: 10 a.n«.-8 p m.
M.S Ellesmere Road. Suite 220. Scarbreoimh On:
Page 3.
CANADIAN
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Anti-British feelings
in Jpn. worry Maggie
TOKYO. — British Prime
Minister Margaret Thatcher is
worried about possible anti
British sentiments among Ja
panese people following cri
ticism by two British tabloids
of the ailing Emperor. Jeffrey
Archer, a powerful aide to
Thatcher met with Shintaro
Abe, secretary-general of the
ruling Liberal Democratic
Party, in the Diet building in
Tokyo recently. Archer was
quoted as telling Abe that the
press criticism does not rep
resent the voice of the British
people.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7:3 o p. M
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -789-190?
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
K 701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm We/come to A It
40 Mefad Drive. Unit 1
MlB 2G2
298*3333
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
t Japan's
Specialty
Shep
^QNKD^
Located At The
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Cambridge Motor Hotel
Suite L.
Dixon & 401
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
IAPANCSC RESTAURANT
COO DIXON ROAD • REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI - (416) 2484445
SUNDAY CLOSED
248-8445
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 UpperJamesSt. Hamilton Ont Tel : 383 1518-
THAI INTERNATIONAL
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHT
Sushi Bar
Tatami Room
Tempura
Sukiyaki
Steak & Lobster
Osaka House
Authentic Japanese Restaurant
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
12 Temperance Street. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond Street
TEL: (416)368-2470
IWATA TRAVEL SERVICE.
160 Spadina Ave., Toronto, Qnt M5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
A5r\
THE
NEW
Jpnz. corporations
paying big bucks
for “name” art
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
SHIATSU THERAPY
-KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, n a
Account Executive
Parkway Mall
MIR -ilia
441-3633
Hsandown marketTT
SHEK WAT
MIOPfiMi
Z SCARBOROUGH Main STORE.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
TTrftavm
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel..259-8260
SANDO
TOKYO. — Last year, Japa
nese corporations purchased
about $188.2 million of inter
national “name” art. By com
parison, the total budget of
Japan's four national art
museums amounted to only
$3.1 million. Yasuda Fire and
Marine Insurance paid a rec
ord breaking $39 million fora
van Gogh in 1987. Japanese
firms tend to view art as an
investment and a corporate
public relations tool. With
increasing budgets for art
work, Japanese corporations
spend far less than one day's
tab for entertainment which
firms habitually splurge on
in the course of doing busi
ness.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
Rev. O. Fukawa—Kev. J. Nakataied
SUNDAY, DECEMBER 11, 1988
Bohdi Day
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
£
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday Schoo)
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
Monday to Saturday: 10 a.n«.-8 p m.
M.S Ellesmere Road. Suite 220. Scarbreoimh On:
Page 3.
CANADIAN
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Anti-British feelings
in Jpn. worry Maggie
TOKYO. — British Prime
Minister Margaret Thatcher is
worried about possible anti
British sentiments among Ja
panese people following cri
ticism by two British tabloids
of the ailing Emperor. Jeffrey
Archer, a powerful aide to
Thatcher met with Shintaro
Abe, secretary-general of the
ruling Liberal Democratic
Party, in the Diet building in
Tokyo recently. Archer was
quoted as telling Abe that the
press criticism does not rep
resent the voice of the British
people.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Japanese Gospel Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2 p. m.
Prayer Service Thursday — 7:3 o p. M
Pastors: Stan Yokota - 265-3386; Masato Murai -789-190?
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
K 701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm We/come to A It
40 Mefad Drive. Unit 1
MlB 2G2
298*3333
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
t Japan's
Specialty
Shep
^QNKD^
Located At The
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Cambridge Motor Hotel
Suite L.
Dixon & 401
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
IAPANCSC RESTAURANT
COO DIXON ROAD • REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI - (416) 2484445
SUNDAY CLOSED
248-8445
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 UpperJamesSt. Hamilton Ont Tel : 383 1518-
THAI INTERNATIONAL
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHT
Sushi Bar
Tatami Room
Tempura
Sukiyaki
Steak & Lobster
Osaka House
Authentic Japanese Restaurant
The wings of the kingdom of Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
12 Temperance Street. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond Street
TEL: (416)368-2470
IWATA TRAVEL SERVICE.
160 Spadina Ave., Toronto, Qnt M5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
A5r\
Page 4
Page 4
THE
Tuesday, December 6, 1988
CANADIAN
NEW
ft
fl
fl
6 Ki
L IL
v*
b
&
ft
ft*
to
?
CD
s s
ft to
fl
& cd
i
fl
no *
2
CD
£
ft:
B
CD
ci §
-25-
d ft ©
L 5
ft d "S
ft
ft: ^
°#
V* ^' ft
V*
O
ft: ft
CD
^ L
7ft ^
T it m
$
(i
ft y>
7ft
7ft § 1 ft € fir
0
^
to
0
A
0
/Ay § ^1 ^
XT* ' ft* y
-jT- ^ ft ® — ft:
°
« eft
^ 6
^nT©
L ft: © ©
V* ft ^4o 7c
ft «
(to
£
12
o J: 5a
3
to i ft
IL
v^
9
F
0
to
K
0
3
£
ft*
6
fl
5
i
fl
t
fl
I
■^^$A/
CD
re
ma
t
ft
^
5
d* & 5* 35 "to
>t £
<— 6 fl £ cd
& t § ft to
ft ^ ft
to ft 5 £ ift
re 5* ft ft* o
L to §
ft"
t § ft ft ft 4
ft (to 5- <d re ' to
to 5
JR cd
cd
£ BT
£
to
V' 0
GO
9
ft S: V*
V*
L 6
£ (to ft
fl
tt
CD
&
£
$
cd
$
ft
to
ft
i
ti
V*
g —- cd
TL #0 “
i/'
5
ft
b
L
73
0
ft
0
# 3E
9
fl
ft
h
fl
b
0
I
0
to
g
b
to ft*
£
H 5
£ fl
to
/r
fl
fsl
to
fl
OPEN
*~4«i2:oo'- 2:30
5:00 — 10:00
ft
$
n ft
ft i/'
£ ft
to —
ft
t
& $ to ft*
6
cd
SU
^ cd
^ 'i
ft
ft
5 *113
nn
fl
^
to
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
to
0
i
0
h e l*
5
ft
t>
73
ft
5n (
ft
i/*
5
5
ft*
6 ^ fr
fl
ft
ft
= 5
t
£
!fe't
L £
cd
£ s
V
fl
(fl
£
9
1
s:oo — 10:00
ft ' 6 ■:
#
I New Orient Express
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 6 1—199 4
tt»'fcLif
Ox h [/□ ^ • x S T—O
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
(GunDNM.tCT
bLO^, ±Ro^Brf3^b>P
o
t
K
------------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. -6 p.m.
Thun. JcFri.
10 a.rn. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
5130
IM LAIRD DR. LEASIDE. 0NW»
P:D«£:421-6O16
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TOtB5o^’’-r ^ofi<-rfo-c> jolt,
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
i
I
THE
Tuesday, December 6, 1988
CANADIAN
NEW
ft
fl
fl
6 Ki
L IL
v*
b
&
ft
ft*
to
?
CD
s s
ft to
fl
& cd
i
fl
no *
2
CD
£
ft:
B
CD
ci §
-25-
d ft ©
L 5
ft d "S
ft
ft: ^
°#
V* ^' ft
V*
O
ft: ft
CD
^ L
7ft ^
T it m
$
(i
ft y>
7ft
7ft § 1 ft € fir
0
^
to
0
A
0
/Ay § ^1 ^
XT* ' ft* y
-jT- ^ ft ® — ft:
°
« eft
^ 6
^nT©
L ft: © ©
V* ft ^4o 7c
ft «
(to
£
12
o J: 5a
3
to i ft
IL
v^
9
F
0
to
K
0
3
£
ft*
6
fl
5
i
fl
t
fl
I
■^^$A/
CD
re
ma
t
ft
^
5
d* & 5* 35 "to
>t £
<— 6 fl £ cd
& t § ft to
ft ^ ft
to ft 5 £ ift
re 5* ft ft* o
L to §
ft"
t § ft ft ft 4
ft (to 5- <d re ' to
to 5
JR cd
cd
£ BT
£
to
V' 0
GO
9
ft S: V*
V*
L 6
£ (to ft
fl
tt
CD
&
£
$
cd
$
ft
to
ft
i
ti
V*
g —- cd
TL #0 “
i/'
5
ft
b
L
73
0
ft
0
# 3E
9
fl
ft
h
fl
b
0
I
0
to
g
b
to ft*
£
H 5
£ fl
to
/r
fl
fsl
to
fl
OPEN
*~4«i2:oo'- 2:30
5:00 — 10:00
ft
$
n ft
ft i/'
£ ft
to —
ft
t
& $ to ft*
6
cd
SU
^ cd
^ 'i
ft
ft
5 *113
nn
fl
^
to
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
to
0
i
0
h e l*
5
ft
t>
73
ft
5n (
ft
i/*
5
5
ft*
6 ^ fr
fl
ft
ft
= 5
t
£
!fe't
L £
cd
£ s
V
fl
(fl
£
9
1
s:oo — 10:00
ft ' 6 ■:
#
I New Orient Express
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 6 1—199 4
tt»'fcLif
Ox h [/□ ^ • x S T—O
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
(GunDNM.tCT
bLO^, ±Ro^Brf3^b>P
o
t
K
------------- STORE HOURS: -------Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m. -6 p.m.
Thun. JcFri.
10 a.rn. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
5130
IM LAIRD DR. LEASIDE. 0NW»
P:D«£:421-6O16
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TOtB5o^’’-r ^ofi<-rfo-c> jolt,
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
i
I
Page 5
Tuesday, December 6, 1988
ft
THE
& !i
11
©
ft'
o
ft
©
ft'
11
©
©
15
9
“I
?L
Zl{ 0
9
ft
ft
9
t
IQ
ft
6
to*'
to^
u <3
o
a
V'
ft
CD ft
b*
f: #» lb
b*
b ©
Z?^ ft
If
(1
0
5 ©
5
©
^^9
w.
o
co
©
4b
fl
jb’^
CZ2
UI
© A'
11
9
©
o
.©
0 £
5
©
(1
a
£
© r
ft
ft
so
9
ft
$
©
ft to^
I I'
ft
^'
ft
(1
ft
z^
ft
o
£
©
0
PH
o
©
©
9
o
©
Z?^'
^ £ ~
L a
0
5
If
©
to* © ^
am
u
©
F>:
to*
b
c
a fl
£
ft'
9
I'
ft fl £
L
L
©
BQ
IQ
©
©
If
©
1 T 3
5
£ K
9
o
O
HA,
— a
fl fi
© to
= a
a ti
a
^
1 ©
a
a
ft
c
f£ K fi
ft
*
$
fl
9
©
1
3
V'
ft
4
ft
5 (i
5
*
ft
3
Z^'
9,
CD
ft
to**
©
fl
[nJ X. 03
© 5
5
0
IQ
15
n
ll
6
ft
6
CD
© to*
^L 6 fl ©
©
3
0
o
X.
£ fi
If
9
ft I'
toj
©
t>
11
6 z^' ^'
to* 0
£>
CD
ft
Zi>
11
©
ft
6
5
© ft
if ft
‘^ m #’
CO
0
ft
&
(1
a
I'
3 Z?^
©
ft
^'
©
UI
□j
i>
(1 4b If
f
$
9
0
A
ft
o
Page* 5
©
ft
© ©
If
©
fl
I? 5
15
9
to*
©
© ^-^
CANADIAN
ft
11
ft
NEW
to<
I'
JAPANESE RESTAURANT
^USi%ar ill: “AMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
A ^^
Hfii
23g o
Ao g
as
>
236'?
Q
f
1+2 to±
S J®
k
f) “g
^¥
Y
«
H
® s s 4
2 6 • - >
! 2 J S °
b
7
7 «* *
5
»
+®
।
^
#
J 1
< h<
o' Q
§
left.-
©
T $ ^
£ £
“go
' b ® -^
IB
to
»
g
4s
7 ® ^ ~ S?
fr
7L
✓<
y1
?®
f
2
w b
6 g
6-. S b3 E
f-
3
a
9
i 2~
g
^
^
818 EASTERN AVE.
463-8883
£
f
at
T -1J
k
? 1
^+ .
zb
^^ a
>
fl
3 f
4 •
• J
z
Bl
3-“
0 A
2
g
5 JL&&
ff S S
^
rx
a <A
0
tj
o «
<s “
0 |S1
2- P £
£ o ?
w S o
!S ^8
s g
Sig
$ § = f
Th £
B
2^*1 ' a « M 4L
^
to
# -f-
^ g £ > °®^
" ^ ^ §43
t 0 ^
? ® ^
Mere
nil:
o
t © b S
>
© A 23 ^ D fi £
f5! - A fl C a £
fl ® -- ^ ^ ^ IT
to* g 1 1g ffi o 4A
4: H ^ fc £
£
zz 3^
2
S
T ® zb ^ T 7 ^ ..
I A S A £
Bl K
n
0l
£ *t^
8 s
&§©
H g Q ^g#
? 0 a
L
• *>
I'
1
O
7 a 23
a K
fi ^
3 *
0
.
“Is
6
a
f
.
s
HmoiJ^ S
^f
Bno^ 1£ 1
SSg
S
7t
I'
9 5
3 9
8
b
2
11?
2 ^
5 0 1
5fi
^F
$ ^ ®
z
®
LI 3*
XTb
S?3
ij5
I'
s
UI UI
r
t^
e
S
A
=
SghP
**•
K
Ss5 § 5
^st ? s
4».
si
s
f 14
T§«»
sO
e
Mf
Japanese Christian Church
Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
tj
»5 RICHMOND ST. W
PHONE #77-9519
to*
6
^
TORONTO,' ONTARIO
a
TApAAJ^S^ K ESTA UFA NJ
KIKI SHI
RD
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*212?
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
® 5 3 .8-0 7 6 0
FUL LY
roR np
*haW ST
SHAW ST
LICE N C ED
ft
THE
& !i
11
©
ft'
o
ft
©
ft'
11
©
©
15
9
“I
?L
Zl{ 0
9
ft
ft
9
t
IQ
ft
6
to*'
to^
u <3
o
a
V'
ft
CD ft
b*
f: #» lb
b*
b ©
Z?^ ft
If
(1
0
5 ©
5
©
^^9
w.
o
co
©
4b
fl
jb’^
CZ2
UI
© A'
11
9
©
o
.©
0 £
5
©
(1
a
£
© r
ft
ft
so
9
ft
$
©
ft to^
I I'
ft
^'
ft
(1
ft
z^
ft
o
£
©
0
PH
o
©
©
9
o
©
Z?^'
^ £ ~
L a
0
5
If
©
to* © ^
am
u
©
F>:
to*
b
c
a fl
£
ft'
9
I'
ft fl £
L
L
©
BQ
IQ
©
©
If
©
1 T 3
5
£ K
9
o
O
HA,
— a
fl fi
© to
= a
a ti
a
^
1 ©
a
a
ft
c
f£ K fi
ft
*
$
fl
9
©
1
3
V'
ft
4
ft
5 (i
5
*
ft
3
Z^'
9,
CD
ft
to**
©
fl
[nJ X. 03
© 5
5
0
IQ
15
n
ll
6
ft
6
CD
© to*
^L 6 fl ©
©
3
0
o
X.
£ fi
If
9
ft I'
toj
©
t>
11
6 z^' ^'
to* 0
£>
CD
ft
Zi>
11
©
ft
6
5
© ft
if ft
‘^ m #’
CO
0
ft
&
(1
a
I'
3 Z?^
©
ft
^'
©
UI
□j
i>
(1 4b If
f
$
9
0
A
ft
o
Page* 5
©
ft
© ©
If
©
fl
I? 5
15
9
to*
©
© ^-^
CANADIAN
ft
11
ft
NEW
to<
I'
JAPANESE RESTAURANT
^USi%ar ill: “AMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
A ^^
Hfii
23g o
Ao g
as
>
236'?
Q
f
1+2 to±
S J®
k
f) “g
^¥
Y
«
H
® s s 4
2 6 • - >
! 2 J S °
b
7
7 «* *
5
»
+®
।
^
#
J 1
< h<
o' Q
§
left.-
©
T $ ^
£ £
“go
' b ® -^
IB
to
»
g
4s
7 ® ^ ~ S?
fr
7L
✓<
y1
?®
f
2
w b
6 g
6-. S b3 E
f-
3
a
9
i 2~
g
^
^
818 EASTERN AVE.
463-8883
£
f
at
T -1J
k
? 1
^+ .
zb
^^ a
>
fl
3 f
4 •
• J
z
Bl
3-“
0 A
2
g
5 JL&&
ff S S
^
rx
a <A
0
tj
o «
<s “
0 |S1
2- P £
£ o ?
w S o
!S ^8
s g
Sig
$ § = f
Th £
B
2^*1 ' a « M 4L
^
to
# -f-
^ g £ > °®^
" ^ ^ §43
t 0 ^
? ® ^
Mere
nil:
o
t © b S
>
© A 23 ^ D fi £
f5! - A fl C a £
fl ® -- ^ ^ ^ IT
to* g 1 1g ffi o 4A
4: H ^ fc £
£
zz 3^
2
S
T ® zb ^ T 7 ^ ..
I A S A £
Bl K
n
0l
£ *t^
8 s
&§©
H g Q ^g#
? 0 a
L
• *>
I'
1
O
7 a 23
a K
fi ^
3 *
0
.
“Is
6
a
f
.
s
HmoiJ^ S
^f
Bno^ 1£ 1
SSg
S
7t
I'
9 5
3 9
8
b
2
11?
2 ^
5 0 1
5fi
^F
$ ^ ®
z
®
LI 3*
XTb
S?3
ij5
I'
s
UI UI
r
t^
e
S
A
=
SghP
**•
K
Ss5 § 5
^st ? s
4».
si
s
f 14
T§«»
sO
e
Mf
Japanese Christian Church
Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
tj
»5 RICHMOND ST. W
PHONE #77-9519
to*
6
^
TORONTO,' ONTARIO
a
TApAAJ^S^ K ESTA UFA NJ
KIKI SHI
RD
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*212?
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
® 5 3 .8-0 7 6 0
FUL LY
roR np
*haW ST
SHAW ST
LICE N C ED
Page 6
THE
Page 6
ti
h -=&
ft 9
X -5
^t X>*
72
CD
£
^L +
tz I
t
ft
•c
k ■e BIJ
•E
•5 A CD
-5 5 9
JU
F -5
'M
JU
^J CD w it M .X
T Bvjf
i ■5
CD
X
o
7
s It 5
^ ft f 9 ^
L
72
(ft) ftj ft
o
>• X
sSf
ri* 26 t
Tuesday, December 6, 1988
CANADIAN
NEW
1
ft
ft
ii
-ft
__ COUNTRY:
>2
ft
S
35 ft
(ft 5
L
F
(ft)
tz
PH
9
IL
k
V' n
5
£ 9
£
S3
6
k
£
h
ft I.
CD
CD
£
ft
0^
V £
ST ft
£
(D
V'
ra
&
{.
&
h
!.
£
3
& %
CD
L
5
CD
CD
ft
tz tz
ri* 72
1
& tz
zk
£
zk
7k 20
(ft
it
tz
9
£
^
ft
CD
tft
£
2.
a
7
f X.
K
lz u iffij Az ^
u o
El
Q
3b
it
S
CD
XX ft
26
EB E0 5
Q
J^
He
72
X
° S
0
26
a
© j
&
<5
zk
it M
xt ft M
t 5 (D
V' 5 A
&=
ft
1.
M 7®
CD
io
ft
^
h
£
72
ri*
CD CD
tz
2, #
^ ft
9 tz
5
<>?sfswS
ft
£ — b
IT
V
ft 5
&
nX
ft
oo
co
0
co
75
ft ±
^ CD
20
(D
>
r
ts
B
3
H
>
U
ft
5 &
7L CD
zin
CD
ft
ft
H 0 7 g
0 0
3
^ > O
M
r
0 Cz W a
r > O
0 r X is
a
0
Sr
f
a
5
£
ft
£
ft)
M
6
9
26
tz ft
k
£ £ B
tz
tn 5 t>
tz
k
(ft
£
PR
KI it it
^
CD &
9
■5 3
B
&
bB
72
tz
<D
£
k tz
Pl
CD
(D
ft
72
9
o § i
k
k
I
ti
ft
V'
t
bB
CD
72 X & ft
-ft k ^1
x' 9
4s 7
*
*\
-= it
1/
h
t ft
w
CD 7
X
X
y tz S L t> ZU
3 *
CD t
9
F
V-/
d
ft CD
3/ ft) JU y ^ an
JU ^ CD
e
X
Az
iK
L
tz
X
b*
A
eT
t
s
9
9
y
tz
^7
7 tz 6 tZ CD
$ V 7 -=&
ri*
tB ZU
t
th' A 7* _b 9
it ?
7'
Jis
B
V 7
* JU
tr tz0 £
F £ T
X
s
F L
ft
-A
b CD (z
tz
^
? i
7 9 CD tz
X
(ft
5
er ?
iW §
CD
-f*
3 t t>
i nr
CD
9
X
X
(Z
L
n
1 ft)
tz
SI A
x.
6
CD
Mail to: Japanese Canadian Redress Secretariat
Ottawa, Canada
K1A0M5
or call toU free 1-800-567-9602
1
a
7
*
B
PR
(±
PHONE(
j?’
CD
c CD
ft
Be
CITY:
POSTAL CODE:
*
ft> it
5
5
PROVINCE:
0
*
ADDRESS:
7
B y
M 3/
b
ri*
SU
®
^
9
CD bB
a
Please send me the following:
Language preferred: Q English D French D Japanese
LJ Information Brochure
U Application for Individual Redress Payment
Japanese Canadians O Application for Canadian Citizenship
O Application for Pardon
NAME
X
±7 fZ CD ft
B
tr t ft
X 1/
X □’ >
0T ft
A 3/
tz CD £
• ^ ft 9 5
I y 72
^
^ b* o AL
7
$
F
tz
9
tzo
-fJU
$
—I—
t
b*
A A
y\ y\
A ft
&
(ft
f
ft PR fe
26 ft tz
V'
3
5
tv
5
CD
tz &
0
2
er
B
5
®
er CD
£
5
CD
op
zk a
ft
ift
tzo
i
CD
zk
$ I
x. •
SB
k
26
ft
£ 5
ft
ft ;
CD
B
np
co
>
S
H
CQ
H
s
>
Q
RIP
iE'
- a “ 7 1 $g
^10^3 10^9^4 ^i^Zi^ 2 & b p > b i!) Ti^jg
iiT®w^fxi-ro (^Tb^th)o
*1 1^2019 ^#®i$^® 2 ® b p > b X 9 Sil $ n
sto_ (x 7^g^) o
©±BeA®li®ai:i:^ L' W^^^$rti L
tzo io^htTJV'o'
^ 1 2^ 1 9 Hffi^H $01$©^^^ -r a-JE^ JjB tt (-7
# ^^) o &^°D 7 3 „ t> T ^-rfi> (US$30 WO
&i?'JAL BAG^j^o
*1 i^y 1 2^i:H^(DOiiS^ioMV>±ifo^t
M#7 V a y >?-*■> f (h£ ES — ^t^#|Sr3 * 7 -^ X li
tMi^m PS *7^^ f© 9 a >> > it- e .x) ^^ u±T £ To
^H^ftW (9 0 ayfi©SJV]ffii£) ftl 2^150
^bTTo IS l^ ftft-f£ 9 ^®gE&0^i:ovT(±[2i
wem^ss^s m @
TORONTO <416>363 6363
MONTREAL <514>8«-I757
SUITE:2O5ONO STRKT' WEST
625 AVE OU PRESIDENT
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL3 QUEBEC
KENNEDY
H3A-1K2
Page 6
ti
h -=&
ft 9
X -5
^t X>*
72
CD
£
^L +
tz I
t
ft
•c
k ■e BIJ
•E
•5 A CD
-5 5 9
JU
F -5
'M
JU
^J CD w it M .X
T Bvjf
i ■5
CD
X
o
7
s It 5
^ ft f 9 ^
L
72
(ft) ftj ft
o
>• X
sSf
ri* 26 t
Tuesday, December 6, 1988
CANADIAN
NEW
1
ft
ft
ii
-ft
__ COUNTRY:
>2
ft
S
35 ft
(ft 5
L
F
(ft)
tz
PH
9
IL
k
V' n
5
£ 9
£
S3
6
k
£
h
ft I.
CD
CD
£
ft
0^
V £
ST ft
£
(D
V'
ra
&
{.
&
h
!.
£
3
& %
CD
L
5
CD
CD
ft
tz tz
ri* 72
1
& tz
zk
£
zk
7k 20
(ft
it
tz
9
£
^
ft
CD
tft
£
2.
a
7
f X.
K
lz u iffij Az ^
u o
El
Q
3b
it
S
CD
XX ft
26
EB E0 5
Q
J^
He
72
X
° S
0
26
a
© j
&
<5
zk
it M
xt ft M
t 5 (D
V' 5 A
&=
ft
1.
M 7®
CD
io
ft
^
h
£
72
ri*
CD CD
tz
2, #
^ ft
9 tz
5
<>?sfswS
ft
£ — b
IT
V
ft 5
&
nX
ft
oo
co
0
co
75
ft ±
^ CD
20
(D
>
r
ts
B
3
H
>
U
ft
5 &
7L CD
zin
CD
ft
ft
H 0 7 g
0 0
3
^ > O
M
r
0 Cz W a
r > O
0 r X is
a
0
Sr
f
a
5
£
ft
£
ft)
M
6
9
26
tz ft
k
£ £ B
tz
tn 5 t>
tz
k
(ft
£
PR
KI it it
^
CD &
9
■5 3
B
&
bB
72
tz
<D
£
k tz
Pl
CD
(D
ft
72
9
o § i
k
k
I
ti
ft
V'
t
bB
CD
72 X & ft
-ft k ^1
x' 9
4s 7
*
*\
-= it
1/
h
t ft
w
CD 7
X
X
y tz S L t> ZU
3 *
CD t
9
F
V-/
d
ft CD
3/ ft) JU y ^ an
JU ^ CD
e
X
Az
iK
L
tz
X
b*
A
eT
t
s
9
9
y
tz
^7
7 tz 6 tZ CD
$ V 7 -=&
ri*
tB ZU
t
th' A 7* _b 9
it ?
7'
Jis
B
V 7
* JU
tr tz0 £
F £ T
X
s
F L
ft
-A
b CD (z
tz
^
? i
7 9 CD tz
X
(ft
5
er ?
iW §
CD
-f*
3 t t>
i nr
CD
9
X
X
(Z
L
n
1 ft)
tz
SI A
x.
6
CD
Mail to: Japanese Canadian Redress Secretariat
Ottawa, Canada
K1A0M5
or call toU free 1-800-567-9602
1
a
7
*
B
PR
(±
PHONE(
j?’
CD
c CD
ft
Be
CITY:
POSTAL CODE:
*
ft> it
5
5
PROVINCE:
0
*
ADDRESS:
7
B y
M 3/
b
ri*
SU
®
^
9
CD bB
a
Please send me the following:
Language preferred: Q English D French D Japanese
LJ Information Brochure
U Application for Individual Redress Payment
Japanese Canadians O Application for Canadian Citizenship
O Application for Pardon
NAME
X
±7 fZ CD ft
B
tr t ft
X 1/
X □’ >
0T ft
A 3/
tz CD £
• ^ ft 9 5
I y 72
^
^ b* o AL
7
$
F
tz
9
tzo
-fJU
$
—I—
t
b*
A A
y\ y\
A ft
&
(ft
f
ft PR fe
26 ft tz
V'
3
5
tv
5
CD
tz &
0
2
er
B
5
®
er CD
£
5
CD
op
zk a
ft
ift
tzo
i
CD
zk
$ I
x. •
SB
k
26
ft
£ 5
ft
ft ;
CD
B
np
co
>
S
H
CQ
H
s
>
Q
RIP
iE'
- a “ 7 1 $g
^10^3 10^9^4 ^i^Zi^ 2 & b p > b i!) Ti^jg
iiT®w^fxi-ro (^Tb^th)o
*1 1^2019 ^#®i$^® 2 ® b p > b X 9 Sil $ n
sto_ (x 7^g^) o
©±BeA®li®ai:i:^ L' W^^^$rti L
tzo io^htTJV'o'
^ 1 2^ 1 9 Hffi^H $01$©^^^ -r a-JE^ JjB tt (-7
# ^^) o &^°D 7 3 „ t> T ^-rfi> (US$30 WO
&i?'JAL BAG^j^o
*1 i^y 1 2^i:H^(DOiiS^ioMV>±ifo^t
M#7 V a y >?-*■> f (h£ ES — ^t^#|Sr3 * 7 -^ X li
tMi^m PS *7^^ f© 9 a >> > it- e .x) ^^ u±T £ To
^H^ftW (9 0 ayfi©SJV]ffii£) ftl 2^150
^bTTo IS l^ ftft-f£ 9 ^®gE&0^i:ovT(±[2i
wem^ss^s m @
TORONTO <416>363 6363
MONTREAL <514>8«-I757
SUITE:2O5ONO STRKT' WEST
625 AVE OU PRESIDENT
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL3 QUEBEC
KENNEDY
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, December 6, 1988
Ji o
THE
&
J.
ft
CD CD
th CD
ft: ^
° CD
X.
l^
0
ft
Ji
C
C
F
in
ft
0
zlc
I
CD
ft
Fl
J.
ft
£
Ji 5
A.
0
ft:
ft:
ft
a
ft:
CD ft*
1 W
p
ft:
CD
9
Ji
§
ft:
i
^
® ft Ji
£
&
&
A
ft
o
' CD
CD
ft:
0
Ji
5
CD
5
(L
CD WJ ft:
ft
0 5
£
1 A
Ji
0
ng
tv ft*
b
CD
ft:
CD
ft*
?
&
$
y
p
&
Ji
ft*
CD
E
b
Ji 5
r 9
CD
(D
ft
Ji
CD
1
3 £
5
x
EZ
5 0 6
b
CD
S
t
Ji
CD
&
ft*
CD
i
IRI
+tS#^JWt
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
7
F
lx
y
©^4’ y'b7-^(45*S25 0jg) ^tAPSici^
L79-O B ^Zi c. £ ^»X'ffii|^-V- fz^ ^i^v 'A
Li-ro
^^rp]ii^^Bd‘b^a, ^tiiio^tai^-tio
• ft a^- ka^ ( M}^ ^®fM, ^f^)
BiA'b©r^©§® 9
•jli^fT b 7^7-X^x y ^ ( 0 AH ’USS)©
m^9.^
•tmiHA^.k g#^ ^®^§
• RO^ ( a AH -USS)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto -------------------------------------------- ■--------- Vancouver ------------------ —------------------------------________
Royal Bank Plaza, South Tower
One Bcntall Centre
Suite 2160, P.O Box 4 2 Toronto, Ontario M5| 2J1
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3 C V7X1C1
Tel. (4161865-0220
Tel. (604) 689-8661
1
#& ($ 10,0 0 £9-
Ji
CD
THE NEV/ CANADIAN
• Bi^oc'^
& 9
^|J
JC J t ft: + O © L L 5
— L MA <
ft: ' 0
* ®C
^ f t ^ ^ ^ C ° f /^
:
ft: I'’ ' # M S
A
a
o^^ffia^CLIi©
l
)
-Cft^^/^hOX#^
/
•
35 S: ^ © A b ft ' ^0 ^
-X
5
— $> ft* tb KZ 0 (D ftt
°^A-^ftcM^W®t
H
1
tA
v^
j^
Sic^L^SR^^
^iSiE»y^0£^^tbt9<'^-eii, Wfr
h
CD
®/
^t/'M ^ # fr
CD
tL
CD
ft:
' CD
cD
5
ft*
f ft*
ft* Ji CD
Ji ,?
& CD
0
b
Ji Jt
I
fl/ A
5 A
7^
Ji ft:
ft
S
A
ft
£
B
C
t 0 J.
ic
£
5
ft
CD
£ ft
+ Ji J\^ ft
ft* L
A —
0 ft:
/ 75
'o'
0 CD
&
st
{t 0
9 i
ft*
b
B V*
b
i
b
5
ft* in
/t
El
& ft* ft:
9
ft:
ft:
(D 3
£ £
CD
L
£
$
(D
£
ft
(D
ft:
ft
b ^
^ CD ^ Ji
f S
CD
b
CD
Page 7:
fl
9
CD
&
Ji -C
0
ft
ft*
C
CD CD
PS
ft*
^ = ft
9
ft
iJi
<D /<
s ^
i = J.
fU i £
”0 CD
ft*
n
4>
i
ft
5
CD
Ji
y
CD
CD CD
CANADIAN
a s
5.
Ji {.
&
0
— fi s a
&
CD
NEW
F zu
ft
t> —i bj
Ji # 50
®ft L
Atl # Ji
CD
c
0 t fe
M nJ- ft:o
A Ji
CD tb s
9 ° 6
J- ® Ji
Ji o
THE
&
J.
ft
CD CD
th CD
ft: ^
° CD
X.
l^
0
ft
Ji
C
C
F
in
ft
0
zlc
I
CD
ft
Fl
J.
ft
£
Ji 5
A.
0
ft:
ft:
ft
a
ft:
CD ft*
1 W
p
ft:
CD
9
Ji
§
ft:
i
^
® ft Ji
£
&
&
A
ft
o
' CD
CD
ft:
0
Ji
5
CD
5
(L
CD WJ ft:
ft
0 5
£
1 A
Ji
0
ng
tv ft*
b
CD
ft:
CD
ft*
?
&
$
y
p
&
Ji
ft*
CD
E
b
Ji 5
r 9
CD
(D
ft
Ji
CD
1
3 £
5
x
EZ
5 0 6
b
CD
S
t
Ji
CD
&
ft*
CD
i
IRI
+tS#^JWt
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
7
F
lx
y
©^4’ y'b7-^(45*S25 0jg) ^tAPSici^
L79-O B ^Zi c. £ ^»X'ffii|^-V- fz^ ^i^v 'A
Li-ro
^^rp]ii^^Bd‘b^a, ^tiiio^tai^-tio
• ft a^- ka^ ( M}^ ^®fM, ^f^)
BiA'b©r^©§® 9
•jli^fT b 7^7-X^x y ^ ( 0 AH ’USS)©
m^9.^
•tmiHA^.k g#^ ^®^§
• RO^ ( a AH -USS)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto -------------------------------------------- ■--------- Vancouver ------------------ —------------------------------________
Royal Bank Plaza, South Tower
One Bcntall Centre
Suite 2160, P.O Box 4 2 Toronto, Ontario M5| 2J1
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3 C V7X1C1
Tel. (4161865-0220
Tel. (604) 689-8661
1
#& ($ 10,0 0 £9-
Ji
CD
THE NEV/ CANADIAN
• Bi^oc'^
& 9
^|J
JC J t ft: + O © L L 5
— L MA <
ft: ' 0
* ®C
^ f t ^ ^ ^ C ° f /^
:
ft: I'’ ' # M S
A
a
o^^ffia^CLIi©
l
)
-Cft^^/^hOX#^
/
•
35 S: ^ © A b ft ' ^0 ^
-X
5
— $> ft* tb KZ 0 (D ftt
°^A-^ftcM^W®t
H
1
tA
v^
j^
Sic^L^SR^^
^iSiE»y^0£^^tbt9<'^-eii, Wfr
h
CD
®/
^t/'M ^ # fr
CD
tL
CD
ft:
' CD
cD
5
ft*
f ft*
ft* Ji CD
Ji ,?
& CD
0
b
Ji Jt
I
fl/ A
5 A
7^
Ji ft:
ft
S
A
ft
£
B
C
t 0 J.
ic
£
5
ft
CD
£ ft
+ Ji J\^ ft
ft* L
A —
0 ft:
/ 75
'o'
0 CD
&
st
{t 0
9 i
ft*
b
B V*
b
i
b
5
ft* in
/t
El
& ft* ft:
9
ft:
ft:
(D 3
£ £
CD
L
£
$
(D
£
ft
(D
ft:
ft
b ^
^ CD ^ Ji
f S
CD
b
CD
Page 7:
fl
9
CD
&
Ji -C
0
ft
ft*
C
CD CD
PS
ft*
^ = ft
9
ft
iJi
<D /<
s ^
i = J.
fU i £
”0 CD
ft*
n
4>
i
ft
5
CD
Ji
y
CD
CD CD
CANADIAN
a s
5.
Ji {.
&
0
— fi s a
&
CD
NEW
F zu
ft
t> —i bj
Ji # 50
®ft L
Atl # Ji
CD
c
0 t fe
M nJ- ft:o
A Ji
CD tb s
9 ° 6
J- ® Ji
Page 8
Page 8
NEW
THE
*
Tuesday, December 6,1988
CANADIAN
ft
CD
ir
fi £
b
ft
3
ft
$
7
St' &
F
CD
re: &
fi
^ 9
9
5:
fi
E
ft
ri*
ri*■^ fa
ZE
E
ft
CD
CD
tv
cd
ft
CD
X
b
-ft
3
ft
>
*—
n CD
1 I
9
tv
6
^ —
5 # *
V'
Hr ft
b
(D
ss
ft
ft
L
V
£
b
* ft
3
*
3
CD
^*
ri
o
ft
ri*
M
CD
b
3
E
o
E
as
b ft
E
ft
ft
ri*
5
CD
M
E
CD
9
o
7a
o
ft
CD
b
5
t
b
E
$
3
5
S
9
■5
ft
b *~~1
& 65
-5 Q 1^1
> % ft
k.
E fi ®
ft ft Hj
ft ft ft
<5 ^’ tv
ri* E
ft
CD
IS
ri
CD
&
CD
L
&
ft
b (D
^ ft
—• f
w
K ft:
fa
fi
b
T tv
Q
ft
*
9
ft
fi
CD
b Bl (D
0
9
ft
£
to
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MJV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
5
ft
fi
*7
£
9
ft B®
ft
CD
ft ri
5
&
93
&
1
fi
b
& # ft ^ fi
ft tv
E
CD
I
s
b
fi 50
' ft
ft
ft
E C G
CD
5
3
ft
2
5 I
0 A
0 E
r^
ri*
ft J^ 0
5
ft
i1
f
i BE 7 ft0
& S’
fi ^□
y^
ft:
£
%
fi M
B
fi
6
ri*
9
%
o
ft
5
CD
rBi
I.
£
6
9
2 ill i
CD M
0 CD
f
© 6
9
CD
C
<D
fi F
t
M
(D
5
CD
6
E 5
ri*
CD
5
CD
&
G
3
.F &
7 5
CD
9
ft
CD
1
ft
51
a
S3
& M
$
1 ftn
ft
F ft
0T ft
ft fi CD
ri*
£ CD f.
E
v>
9
b
£
hiT
CD
CD ft
o
5
th
fl
a £
y
CD
CD
$
fi b
E CD (_
ft CD
b ¥0
ri*
E
fc
ft -r cn £
s ft
5
IS
^* L— &
a3 <— L_
5 JS SB
CD E
7L t 5 E 2
b b 38: >ft3 ft3 b ft
y x
ft 'ft fi (D
s X
•=e y 93 CD
E
b
f^
W ft M 4
“q X
b M
fi
60 "p V'
± K
<D
? 27 ft
CD
““I ft
0
ft:
Sic ft
S3 Bl 9
ft §> K
CD 1
fi
*
s
b ft3 $
> It ^ (D
y ffi ft
ft tfl
ft
ft: ft3
9
ft
CD
ft 3^
s
>5
M
ts
fa
CD 3® ^
5
5 ^J. Rp ft
to fi ft3 ft t: W»C jH d* E
l3^ fi
>• 3 0
y -5 E a3 tr 0 k.
ft (D
0
—
5 E v^
s
9
(—
CD x
ft E to
Bn
3
®
ft (i 9
b
fi A
y
% life ft ® t“ Bra
'o'
ft tv Si "S* K ri* MU
5 CD Siic 0 ^ CD
fi K K W ^ 05
/F CD X HlJ Srf
' ft
fi X ft
CD ¥ M fi
E MU
^ "0
ft ft0 □ r^ 0
3
E &
(D
ft a # f^
to ft I— Jr
ft
£
ft
ft M K £
<* B
9 CD
fc 5
CD
tn
<D
9
ft' ^3
5
CD
9
I
£
a
Ji
CD
fi
ft
2JQ
X £ a
3 CD
5
8
CD
ft
5
CD
fi ^
E 5
E
CD
fi
& M
93 #2
b w •y
a3 IS
S ft
s E
Ji b
ft
5
b
5
£
CD
M
6
s
& iSi E
Be fi &
MS Jis
a3 b W
a
ft
tv JB
ft ta 7’
k:
ft
9*
y
S’
X
a
u
O’# —
7 ^ a S 8 tv R 3l CD
*
A-
.X
fi
ft
9
ft
tb
na1
ri*
fi
fi
• V'
A 90
fi 7
b X
ri*
a
0
7
9
6 F fd
fi
ft
5
(D
(D
B fi
7 5 7
6
7
4
0
0
c
i
ft
9
fi 5 E 4
CD
V'
tc
t 9
(D
CD
5 £
L
ri*
ft
1H4
^ Ji
ft
E
E
(D
£
§
fi
(D
ft
ft
a
9
CD
ft
CD
ft
M
CD
7c
c
F
M
IC
ft
iH1 tt ®
5
ft
&
£
1^
3
ri
ft ft
E
ft
9
#n
9
fi
ft
CD ft
CD
^
51
M —I—
ft
£
is
CD
CD
(D CD
£
M ft
CD Jn
ft
(D
CD §
£
CD
5
0
5
(ft
CD
CD
M
ft
t
CD
JU
6
2
6
5
CD
£ &
5
5
£
5
CD
ft
CD
CD
C S
F '
M ~
5 &
6 ^
fi
93
& a
ft
ft
CD
M
b
d* id t
^"
3 0
7c fi
fi = CD
fi
wt?
a zT
5
W Sa £
CD
93
ft — r^i
93
« 50 ^
& 51 ft
fi fi
5
w
5
%
E
(D
ft
M M
y ft
CD
<D
ft
I
o
fi
ft
ft
fi b ft
5
M
5
6
ft
tv Sc
J £
E
£ F E
SO
J^
£ <5
CD
IW
ft
53 fi E
3
CD
CD
&
CD
ft
CD §
tv
ft
£ fi
t> 9
CD
A
ri*
ri*
to
5 (D
fi
&
^ 9 ft
b
9
F
& 5
tv CD
6 b
b
/
CD
H
a5
b
CD
ft
£ E
'J
9
b
a
s > r^CW ^
ft
93
b
4
CD
6
fi
r2 b^ -ft 4^
S>
5 3
ti
9
ft
CD
ft
CD
9
£ £
M
*
ft
& ID
ri*
ft
£ E
CD
-5
— ft C§z.
®
5
a ^
93
£
NEW
THE
*
Tuesday, December 6,1988
CANADIAN
ft
CD
ir
fi £
b
ft
3
ft
$
7
St' &
F
CD
re: &
fi
^ 9
9
5:
fi
E
ft
ri*
ri*■^ fa
ZE
E
ft
CD
CD
tv
cd
ft
CD
X
b
-ft
3
ft
>
*—
n CD
1 I
9
tv
6
^ —
5 # *
V'
Hr ft
b
(D
ss
ft
ft
L
V
£
b
* ft
3
*
3
CD
^*
ri
o
ft
ri*
M
CD
b
3
E
o
E
as
b ft
E
ft
ft
ri*
5
CD
M
E
CD
9
o
7a
o
ft
CD
b
5
t
b
E
$
3
5
S
9
■5
ft
b *~~1
& 65
-5 Q 1^1
> % ft
k.
E fi ®
ft ft Hj
ft ft ft
<5 ^’ tv
ri* E
ft
CD
IS
ri
CD
&
CD
L
&
ft
b (D
^ ft
—• f
w
K ft:
fa
fi
b
T tv
Q
ft
*
9
ft
fi
CD
b Bl (D
0
9
ft
£
to
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MJV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
ft
5
ft
fi
*7
£
9
ft B®
ft
CD
ft ri
5
&
93
&
1
fi
b
& # ft ^ fi
ft tv
E
CD
I
s
b
fi 50
' ft
ft
ft
E C G
CD
5
3
ft
2
5 I
0 A
0 E
r^
ri*
ft J^ 0
5
ft
i1
f
i BE 7 ft0
& S’
fi ^□
y^
ft:
£
%
fi M
B
fi
6
ri*
9
%
o
ft
5
CD
rBi
I.
£
6
9
2 ill i
CD M
0 CD
f
© 6
9
CD
C
<D
fi F
t
M
(D
5
CD
6
E 5
ri*
CD
5
CD
&
G
3
.F &
7 5
CD
9
ft
CD
1
ft
51
a
S3
& M
$
1 ftn
ft
F ft
0T ft
ft fi CD
ri*
£ CD f.
E
v>
9
b
£
hiT
CD
CD ft
o
5
th
fl
a £
y
CD
CD
$
fi b
E CD (_
ft CD
b ¥0
ri*
E
fc
ft -r cn £
s ft
5
IS
^* L— &
a3 <— L_
5 JS SB
CD E
7L t 5 E 2
b b 38: >ft3 ft3 b ft
y x
ft 'ft fi (D
s X
•=e y 93 CD
E
b
f^
W ft M 4
“q X
b M
fi
60 "p V'
± K
<D
? 27 ft
CD
““I ft
0
ft:
Sic ft
S3 Bl 9
ft §> K
CD 1
fi
*
s
b ft3 $
> It ^ (D
y ffi ft
ft tfl
ft
ft: ft3
9
ft
CD
ft 3^
s
>5
M
ts
fa
CD 3® ^
5
5 ^J. Rp ft
to fi ft3 ft t: W»C jH d* E
l3^ fi
>• 3 0
y -5 E a3 tr 0 k.
ft (D
0
—
5 E v^
s
9
(—
CD x
ft E to
Bn
3
®
ft (i 9
b
fi A
y
% life ft ® t“ Bra
'o'
ft tv Si "S* K ri* MU
5 CD Siic 0 ^ CD
fi K K W ^ 05
/F CD X HlJ Srf
' ft
fi X ft
CD ¥ M fi
E MU
^ "0
ft ft0 □ r^ 0
3
E &
(D
ft a # f^
to ft I— Jr
ft
£
ft
ft M K £
<* B
9 CD
fc 5
CD
tn
<D
9
ft' ^3
5
CD
9
I
£
a
Ji
CD
fi
ft
2JQ
X £ a
3 CD
5
8
CD
ft
5
CD
fi ^
E 5
E
CD
fi
& M
93 #2
b w •y
a3 IS
S ft
s E
Ji b
ft
5
b
5
£
CD
M
6
s
& iSi E
Be fi &
MS Jis
a3 b W
a
ft
tv JB
ft ta 7’
k:
ft
9*
y
S’
X
a
u
O’# —
7 ^ a S 8 tv R 3l CD
*
A-
.X
fi
ft
9
ft
tb
na1
ri*
fi
fi
• V'
A 90
fi 7
b X
ri*
a
0
7
9
6 F fd
fi
ft
5
(D
(D
B fi
7 5 7
6
7
4
0
0
c
i
ft
9
fi 5 E 4
CD
V'
tc
t 9
(D
CD
5 £
L
ri*
ft
1H4
^ Ji
ft
E
E
(D
£
§
fi
(D
ft
ft
a
9
CD
ft
CD
ft
M
CD
7c
c
F
M
IC
ft
iH1 tt ®
5
ft
&
£
1^
3
ri
ft ft
E
ft
9
#n
9
fi
ft
CD ft
CD
^
51
M —I—
ft
£
is
CD
CD
(D CD
£
M ft
CD Jn
ft
(D
CD §
£
CD
5
0
5
(ft
CD
CD
M
ft
t
CD
JU
6
2
6
5
CD
£ &
5
5
£
5
CD
ft
CD
CD
C S
F '
M ~
5 &
6 ^
fi
93
& a
ft
ft
CD
M
b
d* id t
^"
3 0
7c fi
fi = CD
fi
wt?
a zT
5
W Sa £
CD
93
ft — r^i
93
« 50 ^
& 51 ft
fi fi
5
w
5
%
E
(D
ft
M M
y ft
CD
<D
ft
I
o
fi
ft
ft
fi b ft
5
M
5
6
ft
tv Sc
J £
E
£ F E
SO
J^
£ <5
CD
IW
ft
53 fi E
3
CD
CD
&
CD
ft
CD §
tv
ft
£ fi
t> 9
CD
A
ri*
ri*
to
5 (D
fi
&
^ 9 ft
b
9
F
& 5
tv CD
6 b
b
/
CD
H
a5
b
CD
ft
£ E
'J
9
b
a
s > r^CW ^
ft
93
b
4
CD
6
fi
r2 b^ -ft 4^
S>
5 3
ti
9
ft
CD
ft
CD
9
£ £
M
*
ft
& ID
ri*
ft
£ E
CD
-5
— ft C§z.
®
5
a ^
93
£